intraprendere maggio 2012

PERIODICO DI INFORMAZIONE DEGLI IMPRENDITORI ARTIGIANI E DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE

Anno 9 - n. 525 maggio 2012POSTE ITALIANE SPEDIZIONE IN A.P. – D.L- 353/03(conv. in L 27/02/04 n 46) Art I, comma I, CNS PD

Unione Provinciale Artigiani 049 8206311

ww

w.u

pa.p

adov

a.it

Speciale seminari tecnici per acconciatori25 giugno e 02 luglio MARKETING DEI PRODOTTI COSMETICI Obiettivo:L’obiettivo del corso è quello di migliorare e sviluppare le modalità di lavoro con i prodotti cosmetici riconoscendo le esigenze della cliente che chiede il servizio trucco o vuole acquistare i prodotti di mantenimento del servizio. Gestire le richieste come una eccellente occasione di vendita e soprattutto capire e intuire cosa veramente vuole il cliente. Calendario: lun. 25/06 e lun. 02/07 dalle 10.00 alle 18.30 Sede: UPA Formazione, piazza De Gasperi 22 – Padova Quota di partecipazione: il costo del corso sarebbe di € 400,00 + IVA. Grazie al progetto di Fondo Sociale Europeo la quota di partecipazione sarà pari a ZERO in quanto l’azienda utilizzerà il regime “De Minimis”, previa verifica dei requisiti aziendali.

10 E 17 GIUGNO TAGLIO MASCHILEObiettivo: il corso si propone di approfondire il servizio del taglio maschile. Il corso, pratico, prevede approfondimenti sulla tecnica del taglio maschile; pettinatura, forma della testa e quantità dei capelli per proporre il taglio più adatto. Calendario: domenica 10/06 dalle 9.00 alle 13.00 e domenica 17/06 dalle 9.00 alle 18.00 Sede: UPA Formazione, piazza De Gasperi 22 – Padova Quota di partecipazione: associati UPA € 210,00 + IVA; non associati UPA € 240,00 + IVA Rimborsi previsti: per le aziende in regola con i contributi EBAV si provve-derà al rimborso della quota di partecipazione che sarà di € 180,00.

18 e 25 giugno MECHES MODAObiettivo: Questo corso è rivolto agli acconciatori che vogliono arre apprendere nuove tecniche, nel mondo delle meches, velature, mamodo da realizzare il servizio con i migliori accorgimenti tecnici. Calendario: lunedì 18/06 dalle 9.00 alle 13.00 e lunedì 25/06 dalle 9.00 alle 18.00 Sede: UPA Formazione, piazza De Gasperi 22 –Quota di partecipazione: associati UPA € 210,00 + IVA; non asso+ IVA Rimborsi previsti: per le aziende in regola con i contributi Erimborso della quota di partecipazione che sarà di € 180,00.

IN PROGRAMMA DA SETTEMBREBUONE PRATICHE PER L’UTILIZZO DELLE APPAELETTROMECCANICHE IN ESTETICA.Obiettivo: Scopo del corso è quello di fornire le conoscenze fondametecniche relative alla tecnologia delle apparecchiature elettromeccanitore estetico. Il corso prevede lo studio dei principali sistemi elettromequenza, raggio UV, ultrasuoni ecc e che tipo di effetto esercitano sullcorso è prevista una parte di aspetti di costo delle attrezzature e degli del servizio dell’apparrecchiatura elettromeccanica.Calendario: a partire da settembre 2012 - 4 incontri di 6 oSede: UPA di Padova, piazza de Gasperi, 22Quota di partecipazione: il corso avrebbe un costo pari a € 300progetto cofinanziato dal Fondo Sociale Europeo la quota di parteZERO in quanto l’azienda utilizerà il regime “De Minimis”, previaaziendali.

UPA FORMAZIONE

CORSI CATEGORIA ORAFI E MOBILIERI

CORSO DI DISEGNO 3D con il programma Rhinoceros – corso baseObiettivo: Vengono proposti nel corso di base specifico per il settore orafo, meccanico, della produzione del legno e dell’abbigliamento con l’obiettivo di fornire i metodi e le tec-niche per creare, modificare, analizzare, animare e tradurre curve, superfici e solidi NURBS al fine di sviluppare un modello pronto per l’ingegnerizzazione o prototipo per il cliente.Destinatari: Il corso rivolto a titolari, soci e collaboratori di aziende artigiane. In particolare il corso è dedicato ai progettisti nei diversi settori (orafo, produzione di mobili, abbigliamen-to ecc).P i i

CORSO DI RENDERING FOTOREALISTICO

Obiettivo: il corso che è rivolto a chi è già in possesso del liveRhinoceros, prevede un focus su alcune funzionalità del software ed esper la creazione, generazione e rendering di forme ed oggetti di media geometrica . il corso prevede un approccio pratico e diretto con esercDestinatari: Il corso rivolto a titolari, soci e collaboratori di aziende ail corso è dedicato ai progettisti nei diversi settori (orafo, produzione decc).Partecipanti: C l d i

14Le nuove proposte di UpaFormazione

20Un marchio originaleper i tappezzieri

3Un portale dedicatoal bello e al buono

t i p o g r a f i a e u r o s t a m p a . c o mT I P O G R A F I A

CATALOGHI - CARTELL INE - DEPL IANTS - STAMPATI COMMERCIAL IET ICHETTE - MANIFEST I - B IGL IETT I DA V IS I TA - PARTEC IPAZ IONIR I C E V U T E F I S C A L I - C A L E N D A R I - T E R M O R I L I E V OSTAMPA DIGITALE IN ALTA QUALITA’ PER PICCOLE TIRATURE

realizza con noi le tue idee..E U ROSTA M PA s . n . cVia Penghe 36/A - 35030 CASELLE DI SELVAZZANO (PD)Tel. 049 8974204 - Fax 049 631612

25anni

FINANZIAMENTIPER 4 MILIONI

Quattro milioni di euro afondo perduto. È questa lasomma che la Provincia diPadova, in accordo con leassociazioni aderenti a ReteImprese Italia, mette a di-sposizione delle piccole emicro imprese.Grazie a questo stanzia-mento pubblico si libere-ranno complessivamente20 milioni di investimenti,che andranno a favore delmiglioramento dell’effi-cienza e della competitività.

alle pagine 6 e 7

TERREMOTOSOLIDARIETÀCON LE POPOLAZIONIDELL’EMILIAConfartigianato ha atti-vato un conto correntesul quale far confluire icontributi di solidarietàagli imprenditori del-l’Emilia drammatica-mente colpiti dal sismaed aiutarli nella ripresadelle attività economiche.Per aderire è necessariofare un versamento sulconto corrente intestato a“Confartigianato Imprese– Raccolta fondi terre-moto in Emilia Roma-gna” ed è domiciliatopresso la Banca Popolaredi Sondrio Agenzia n. 24,via San Giovanni In Late-rano 51/A, 00184 Roma,codice Iban IT26 Z 0569603224 000003396X05,indicando la causale: ‘Rac-colta fondi terremoto Emi-lia Romagna 2012’.Le risorse raccolte sa-ranno consegnate, per laloro gestione e destina-zione, alla federazionedell’Emilia Romagna.

GRANDE SUCCESSODI MAGGIO FASHION

alle pagine 8 e 9

L’Unionerilancia

dalla pagina 15 alla 18

ASSEMBLEEStati generali delle categorie e delle funzioni aziendali

FESTAMESTIERI IN

C’È TEMPO FINO AL 20 GIUGNO PER ADERIRE

■ In pieno svolgimento l’iniziativa associativa

p01-intrapr-n05-2012:Layout 1 8-06-2012 16:05 Pagina 1

LA FORZA PER RIPARTIRE

La Camera di Commercio di Padova, nell’ambito del progetto “FAI CENTRO” promuove, in collaborazione con l’Unione Provinciale Artigiani, tredici incontri che si terranno nel territorio provinciale.Saranno occasioni di confronto con gli imprenditori padovani, per costruire un dialogo che consenta di conoscere le tante opportunità per superare la crisi e

di relazione tra Associazione, imprese e Pubbliche Amministrazioni. Insieme ad un esperto, si farà poi il punto della situazione e si prenderanno in esame le qualità che da sempre contraddistinguono il mondo artigiano, per dare nuovo impulso alla voglia di ripartire.

ed Immobiliari s.r.l.

U A serviziLogistici

P

ULTIMI INCONTRI NEL TERRITORIO

Strategie e opportunità per superare la crisie far spazio alla voglia di ripresa

Per informazioni e adesioni: Unione Provinciale Artigiani Padova, via Masini, 6Segreteria generale tel. 049 8206132. Fax 049 8206161 e-mail: [email protected] - www.upa.padova.it

Lunedì 11 giugno - ore 20.45 ABANO TERMESala Convegni dell’Ospitalità San Marco-Salesiani, via Santuario n.13 Monteortone di Abano Terme

Giovedì 14 giugno - ore 20.45 CAMPOSAMPIEROHotel al Pino Verde, Borgo Padova, 114 Camposampiero

Giovedì 21 giugno - ore 20.45 PADOVASede Upa di Padova, Piazza De Gasperi, 22

Lunedì 25 giugno - ore 20.45 CITTADELLA

FAICENTRO

Sala Conferenze Torre di Malta, Stradella del Cristo, Cittadella


BACHECA 325 MAGGIO 2012

Nasce il portale del bello e delbuono. L’idea è promossa dalla Con-fartigianato del Veneto che in que-sti giorni sta facendo una campa-gna di informazione alle aziendeassociate operanti nei settori del-l’artigianato artistico (il cosiddetto“Bello”) e dell’Alimentazione (il co-siddetto “Buono”).Il progetto è semplice ma ambizioso:inserire l’artigianato nel contestoturistico, attraverso internet, per va-lorizzare le realtà artigianali di ec-cellenza che appartengono alle ca-tegorie coinvolte.Sono diversi i risultati attesi: la pro-mozione delle imprese aderenti, l’in-serimento di un link di collegamentoal portale Turismo della Regione Ve-neto potrà essere un primo impor-tante obiettivo dell’iniziativa. L’ag-giornamento del portale dovràprevedere, oltre all’aggiornamentodelle imprese aderenti, la produ-zione di comunicati per quotidiani,riviste e giornali di settore.Gli itinerari saranno inseriti nei con-testi turistici locali. Le manifesta-zioni fieristiche, come mostre mer-cato ed altre kermesse, che vengonorealizzate in Veneto e in Italia, sa-ranno adeguatamente comunicatealle imprese aderenti al portale, perraccogliere eventuali disponibilitàdi partecipazione. Potranno poi es-sere sviluppati sistemi di vendita viaweb, potrà essere realizzato un ca-talogo digitale, scaricabile e stam-pabile per uso promozionale e divendita.

Le aziende interessate aquesta iniziativa possono com-pilare, senza nessun impegno, lascheda di interesse pubblicatain questa pagina, che dovràessere inviata al numero di fax049 8206161.

Ecco il portale del bello e del buono

Un’iniziativa

di Confartigianato

del Veneto

per l’artistico

e l’alimentazione

Il Ministero dell’Ambientesta procedendo ad una re-visione del sistema SISTRIin modo da semplificare erendere più efficienti leprocedure.Nell’ambito di questo la-voro, d’accordo con la so-cietà che ha fornito il si-stema, la Selex Elsag delgruppo Finmeccanica, èstato concordato un dif-ferimento al 30 novembre2012 del termine per il pa-gamento dei contributi perl’anno in corso, che sca-deva il 30 aprile.Il ministro Corrado Cliniha proposto ai presidentidelle associazioni dellecategorie interessate divalutare insieme le mo-dalità per rendere final-mente operativo il si-stema, senza aggiungereoneri amministrativi allegià complesse procedurecui le imprese sono sot-toposte per rispettare gliadempimenti ambientalied in particolare quelli inmateria di rifiuti.

Rete Imprese Italia prendeatto dell'annuncio di dif-ferimento, da parte delMinistero dell'Ambiente,del pagamento del con-tributo SISTRI al 30 no-vembre 2012. Le associazioni di Reteritengono tuttavia in-sufficiente questa mi-sura, avendo già propo-sto la soppressione delcontributo che le im-prese devono pagare, te-nuto conto della sostan-ziale inoperatività delSISTRI a fronte dellequote già versate dalleimprese negli ultimi dueanni. Rete Imprese Italia invitail Ministro ad aprire im-mediatamente un con-fronto per istituire unnuovo sistema di traccia-bilità dei rifiuti, che ri-sponda ai requisiti di effi-cienza, economicità edefficacia, come già pro-posto ormai da diversimesi al Ministero e al Go-verno.

Sistri entro novembre

37040 S. Stefano di Zimella (VR)Via dell’Artigianato, 479 - www.olicaf.com

olicaf S.p.A.

Dichiarazione interesse

Il/La sottoscritto/a _____________________________________________

in qualità di legale rappresentante dell'impresa____________________________________________________________

con sede in _________________________________________________

via _________________________________________________________

Tel. ______________________________ cell. ______________________

Fax ____________________________

E-Mail___________________________________________

esercente l'attività di __________________________________________

manifesta il proprio interesse a ricevere ulteriori comunicazioni

relative al progetto portale degli itineraridel Bello e del Buono

FIRMA _________________________________

Il sottoscritto presta il consenso al trattamento dei dati per-sonali propri e del soggetto rappresentato per le finalitàindicate nel presente modulo ai sensi del D.Lgs. 196/03sulla tutela dei dati personali.

Data __________________

FIRMA ______________________________

Differimento

del termine

per il pagamento

dei contributi

di quest’anno

SPEDISCI SUBITO

Unione Provinciale Artigiani di Padovafax 049 8206161


03Abano Terme, Via A.Volta, 34 - tel 049 8220811Albignasego, Largo degli Obizzi, 2 - tel. 049 8625244Campodarsego, Via Antoniana 173 - tel. 049 9200383Camposampiero, Via Palladio, 16/1 - tel. 049 9300147Carmignano di Brenta, Piazza del Popolo, 13 - tel. 049 5957479Casale Di Scodosia, Piazza Matteotti,18 - tel. 0429 879151(solo giovedì mattina)Cervarese Santa Croce, Via Repoise, 2/3 - tel. 049 9901054Cittadella, Via Borgo Vicenza, 13 - tel. 049 5970154Conselve, Viale dell’Industria, 2/A - tel. 049/5384164(martedì e giovedì mattina)Este, Via Brunelli, 8 - tel. 0429 600636Galzignano Terme, Via A. De Gasperi, 27- tel 049 9131092Legnaro, Piazza La Pira, 2 - tel. 049 790830Limena, Via B. A. da Limena, 10 - tel. 049 768276Monselice, Via Rovigana, 7/3 - tel. 0429 786111Montagnana, Via Papa Giovanni XXIII, 1- tel. 0429 806811Padova, P.zza a. De Gasperi, 22 - tel. 049 8206311Piazzola sul Brenta, Viale Camerini, 31 - tel. 049 9600900Piombino Dese, Via della Vittoria, 29/1 - tel. 049 9366573Piove di Sacco, Via Puniga, 13 - tel. 049 5841930San Martino di Lupari, Via Giorgione, 1/A - tel. 049 5953033Sarmeola di Rubano, Via Rossi, 3/F - tel. 049 633933Solesino, Piazza Diaz 2/G - tel. 0429 709601(tutte le mattine)Vigonza, Viale del Lavoro, 2/int.3 - tel. 049 8096505Villa del Conte, Piazza Vittoria, 1 - tel. 049 5744866Vo’ Euganeo, Via Einaudi, 401 - tel. 049 9940241(al mattino tutti i giorni)

Gli sportelli Caaf nelle sedi Upa

www.upa.padova.it

DIPENDENTI

AssociazioneNazionaleAnziani PensionatiPadova

PENSIONATI

CAAF dell’Unione Artigiani Professionalità ed esperienza ad un prezzo speciale

Rivolgiti alla nostra sede

più vicina. Gli operatori

dell’Unione Artigiani

sono a tua disposizione

per la compilazione

del modello 730

e IMU prima casa

a partire da 50 €



Il programma: 29/12/12: PADOVA / CAS-SINO / SORRENTOsabato Ritrovo dei Signori Par-tecipanti e partenza di buon mat-tino, dai luoghi di convocazionecon autopullman G.T. riservato, viaautostrada Bologna – Firenze perla Campania.Pranzo in Ristorante A cASSINO..Nel primo pomeriggio salita al-l'Abbazia benedettina di Monte-cassino per la visita. Con la guidasi visiteranno i Chiostri, la Basi-lica, Il monastero con la Cella diSan Benedetto da Norcia. Prose-guimento quindi per la PenisolaSorrentina, sistemazione in Hotel,cena e pernottamento.

30/12/12: NAPOLI / CASERTAdomenica Prima colazione, cenae pernottamento in Hotel. Pranzoin Ristorante in corso di escur-sione.Intera giornata dedicata alla vi-sita di Napoli e Caserta. Di Napolisi potrà ammirare il Municipio, Ca-stel Nuovo, Viale Carcciolo, ViaSpaccanapoli, il Teatro San Carlo,Piazza Plebiscito sulla quale si pro-spetta il seicentesco Palazzo reale,la Galleria Umberti I°. la Chiesa diSan Francesco di Paola e la Bor-gata di San Gregorio Armeno, latipica via napoletana per le suebotteghe che espongono creazioni

artigianali con i tradizionali pre-sepi artistici. Di Caserta si visiteràl'imponente Reggia Borbonica.

31/12/12: COSTIERA AMAL-FITANA / VEGLIONE DI FINEANNOlunedì Trattamento di pensionecompleta.Intera giornata dedicata al-l'escursione guidata della CostieraAmalfitana, con sosta e visita diAmalfi. Questo itinerario, uno deipiù celebri d'Italia, attraversa unpaesaggio veramente pittoresco,tra spiaggie piccole baie, terraz-zamenti di ulivi, viti ed agrumi. Necompletano la bellezza le più notelocalità balneari: Positano, lasplendida Amalfi con il bellissimoDuomo fino a raggiungere Vietrisul Mare.Rientro in hotel per il Cenone diCapodanno con musica ed ani-mazione.

01/01/13: SORRENTO / PA-DOVAmartedì Prima colazione in Ho-tel.Nella tarda mattinata partenzaper il viaggio di ritorno. Pranzo inristorante lungo il percorso.L’ar-rivo ai luoghi di provenienza è pre-visto nella serata.

Quota di partecipazione: euro

600,00 per soci UPA e Anap, euro650,00 per i non soci, famigliari eamici e comprende:

* il viaggio in autopullman G.T. * ipedaggi autostradali, i permessi ZTLed i parcheggi * la sistemazione inhotel 4 stelle, in stanze a due letti,tutte con servizi privati * il tratta-mento di pensione completa dalpranzo del 1° giorno al pranzo del-l'ultimo giorno * le bevande ai pa-sti * il cenone di capodanno con lebevande incluse * il servizio di guidalocale * il bus locale per l'escur-sione in Costa Amalfitana * le ra-dioriceventi con auricolari per tuttele visite * l'assicurazione sanitaria,bagaglio e RCT Non comprende: gli ingressi, lemance, l'assicurazione annulla-mento viaggio e tutto quanto nonmenzionato alla voce “com-prende”.

Per le prenotazioni potete rivol-gervi presso qualsiasi sede del-l'Unione Provinciale Artigiani, tuttii giorni dalle ore 8,30 alle ore13,00, versando la quota a per-sone di 200,00 euro accompa-gnata da un documento di rico-noscimento entro il 30 settembre.

Per informazioni: SimonePegge Tel. 049 8206387 –346 5005187

Capodanno in Campania

Napoli, Amalfi

e Reggia di Caserta

sono le mete

del viaggio

di Capodanno 2013

1° giorno: PADOVA / GUB-BIO / ASSISIVenerdì 7 settembre Ri-trovo dei Signori Partecipantie partenza dai luoghi di con-vocazione, con autopullmanG.T. riservato per Gubbio.Pranzo in Ristorante.Nel pomeriggio visita guidatadi questa splendida cittadinadalle tradizioni secolari checonserva numerosi ed antichimonumenti: Piazza QuarantaMartiri, Chiesa di S. Francesco,Palazzo dei Consoli, Piazzadella Signoria, Duomo ecc.Al termine proseguimento perAssisi, sistemazione in hotelcena e pernottamento.

2° giorno: ASSISISabato 8 Trattamento dipensione completa.Intera giornata dedicata alla vi-sita guidata di Assisi, uno deimaggiori centri religiosi italianiper le mistiche memorie di SanFrancesco. Al mattino partenzacon i taxi privati (facoltativo) perl’Eremo delle Carceri. Sosta e vi-sita di questo luogo suggestivodove San Francesco amava rifu-giarsi. Al termine discesa fino allaChiesa di San Damiano, sosta perla visita di questo complesso con-ventuale circondato da distesedi ulivi, dove secondo la tradi-

zione il Crocefisso parlò al Santo.Nel pomeriggio visita del cen-tro storico di Assisi: Piazza In-feriore di San Francesco, Basi-lica di San Francesco, Basilicadi Santa Chiara, Duomo di SanRuffino, Piazza del Comune ecc.Inoltre la grandiosa Basilica diSanta Maria degli Angeli cheracchiude la modesta chiesettadella Porziuncola. Il percorsoattraversa il celebre Roseto, laCappella del Transito e gli am-bienti del Convento quattro-centesco.

3° giorno: SPOLETO / PA-DOVADomenica 9 Prima colazionee pranzo in hotel.Mattinata dedicata alla visitaguidata della splendida Spo-leto: antica città d’arte, sicu-ramente una delle più belledell’Umbria: Duomo, Piazza Li-bertà, Teatro Romano, ArcoDruso, Piazza Duomo, Palazzodella Signoria. Pranzo in ri-storante.Nel pomeriggio partenza per ilviaggio di ritorno, con una so-sta lungo il percorso autostra-dale, l’arrivo ai luoghi di pro-venienza è previsto nellaserata.Quota di partecipazione: euro320,00 per associati UPA e

Anap, euro 340,00 per fami-gliari e altre persone e com-prende

* Il viaggio in autopullman G.T.* I pedaggi autostradali ed iparcheggi * La sistemazionein Hotel prescelto, in stanze adue letti, tutte con servizi pri-vati * Il trattamento di pen-sione completa, dal pranzo del1° giorno al pranzo dell’ultimogiorno * Le bevande ai pasti(¼ di vino e ½ acqua mine-rale) * Le visite e le escursioni,come da programma * Il ser-vizio di guida locale per le vi-site come da programma *L'uso degli auricolari per le vi-site * Il servizio di taxi per i tra-sferimenti ad Assisi * L’assi-curazione sanitaria e bagaglio* IVA, tasse e percentuali diservizio.NON COMPRENDE: gli in-gressi, le mance e tutto quantonon menzionato sotto la voce“comprende”ADESIONI: presso qualsiasisede dell'Unione Artigiani en-tro il 27 luglio con il versa-mento della quota di parteci-pazione

Per informazioni: Si-mone Pegge Tel. 0498206387 – 346 5005187

Sui luoghi di San Francesco

Dal 7 al 9 settembre

si terrà una visita

guidata a Gubbio

Assisi e Spoleto

Il programma:

Per il 28 ottobre prossimo l’Upaorganizza una uscita a ReggioEmilia e Brescello. Il programma: ritrovo dei Si-gnori Partecipanti e partenzadai luoghi di convocazione conautopullman G.T. riservato perReggio Emilia (L’orario e la lo-calità di partenza verranno co-municati successivamente adogni partecipante).Incontro con la guida e visita diquesta bella città emiliana conparticolare attenzione al cen-tro storico, la splendida Basi-lica della Ghiara, il Museo conla Sala del Tricolore ecc.Il centro storico attuale di Reg-gio Emilia ha la forma di un esa-gono allungato, attraversatodall’antica Via Emilia, l’improntaè prevalentemente cinque – set-tecentesca. I principali monu-menti sono il Teatro Municipaleneoclassico, le Basiliche rina-scimentali e barocche di SanProspero e della Beata Verginedella Ghiara, il Duomo e molti

altri palazzi. Particolarmente in-teressanti sono le piazze, colle-gate tra di loro da portici, la ViaEmilia fiancheggiata da antichiPalazzi ed il Palazzo del Comunesede municipale con la sette-centesca e famosa Sala del Tri-colore.Pranzo in Ristorante, nella zona.Al termine trasferimento a Bre-scello, sosta e visita con guidadi questo famoso paese, dovetra gli anni ‘50 e ‘60 sono statiambientati i film, ispirati ai rac-conti di Giovanni Guareschi, suDon Camillo e Peppone. Ad orario prestabilito, ritrovo alpullman e partenza per il viag-gio di ritorno, con arrivo ai luo-

ghi di provenienza previstonella serata.QUOTA DI PARTECIPAZIONE:euro 60,00 per artigiani asso-ciati UPA e Anap, euro 65,00per famigliari e altre persone ecomprende:* Viaggio in autopullaman G.T.e relativi pedaggi autostradali* Il servizio di guida locale aReggio Emilia e a Brescello *L’ingresso al museo di Pepponee Don Camillo e al museo diBrescello e Guareschi * Ilpranzo * Le bevandeNON COMPRENDE: eventualiingressi extra e tutto quantonon indicato alla voce “com-prende”ADESIONI: presso qualsiasisede dell’Unione Artigiani en-tro il 14 settembre con il ver-samento della quota di parte-cipazione

Per informazioni: Si-mone Pegge Tel. 0498206387 –346 5005187

Reggio Emilia e Brescello


La PROVINCIA DI PADOVA, in accordo con le associazioni di categoria aderenti al gruppo R.ET.E. IMPRESE ITALIA, ha aperto un importante bando a sostegno per le Piccole e Micro Imprese fi nalizzato all’erogazione di contributi a fondo perduto (totale € 4.000.000,00).

I contributi serviranno per l’acquisto di:

Chiedici come fare, ogni associazione ha aperto uno sportello specifi co oppure contatta anche le nostre sedi territoriali!

attrezzature, macchinari, arredamenti;

adeguamento impianti;

autocarri e furgoni;

autoveicoli immatricolati a uso conto terzi per trasporto

persone e autovetture destinate all’attività di agente

e di intermediario di commercio;

acquisto di Hardware e di software;

diritti di brevetto, di licenze, di Know-how.

Contributi a fondoperduto a favored e l l e p i c c o l ee micro impresedel la Provinc ia d i P a d o v a

Il contributo previsto è pari al 25% della spesa imponibile(al netto dell'IVA) ammissibile;è previsto un minimo di contributo di € 1.000,00ed un importo massimo di contributo di € 10.000,00

©

Provincia di Padova

Per informazioni e per la predisposizione della documentazione neccessaria sono a disposizione:Dott. Alessandro Nespoli tel. 049 8206125 per l’Area Padova e cintura urbanaDott. Andrea Fabris cell. 348 4543643 per l’Alta PadovanaDott. Filippo Marchioro cell. 345 3810747 per la Bassa Padovana

Il bando scade il 20 giugno 2012



■ Contributi grazie ad un accordo tra la Provincia di Padova e Rete Imprese Italia

Quattro milioni di euroa fondo perduto

La Provincia di Pa-dova, in accordo conle associazioni di ca-

tegoria aderenti a Rete Im-prese Italia, ha aperto unbando per le piccole e mi-cro imprese finalizzatoall’erogazione di contributia fondo perduto (per untotale di 4 milioni di euro).C’è tempo fino al 20 giu-gno per presentare la do-manda.I contributi serviranno perl’acquisto di: • Attrezzature, macchinari,

arredamenti • Adeguamento impianti • Autocarri e furgoni; • Autoveicoli immatricolati

ad uso conto terzi per tra-sporto persone e auto-vetture destinate all’atti-vità di agente e diintermediario di com-mercio;

• Acquisto di hardware e disoftware;

• Diritti di brevetto, di li-cenze e di know-how.

Il contributo previsto è parial 25% della spesa impo-nibile (al netto di Iva) am-missibile; è previsto un mi-nimo di contributo di1.000.00.= euro ed un im-porto massimo di contri-buto di 10.000.00.= euro. Per informazioni e per lapredisposizione della do-cumentazione necessariasono a disposizione: “La Provincia – ha spiegatola presidente Degani – hastanziato 4 milioni di euroda destinare a contributi, afondo perduto, a favoredelle piccole e micro im-prese che hanno sede nelterritorio provinciale. Ab-biamo pensato a loro per-ché questa tipologia diaziende, rappresenta oltreil 90% delle imprese attivenel nostro territorio. È unprogetto che ha le radici al-l’interno del nostro bilan-cio, ma che abbiamo svi-luppato grazie alleassociazioni degli artigiani

e dei commercianti: c’ègrande soddisfazione peressere riusciti a creare unmodello che davvero puòfungere da volano per lanostra economia”.Grazie a questo stanzia-mento pubblico, infatti, silibereranno complessiva-mente 20 milioni di inve-stimenti che andranno a fa-vore del miglioramentodell’efficienza e della com-petitività delle piccole im-prese. Il bando prevede cin-que specifiche aree diintervento.

Per informazione:Unione Provinciale Arti-giani, Dott. AlessandroNespoli – tel. 0498206125 per l’area Pa-dova e cintura urbana;Dott. Andrea Fabris –cell. 348 4543643 per laAlta Padovana; Dott. Fi-lippo Marchioro – cell.345 3810747 per la Bas-sa Padovana.


Maggio FashionCentra l’obiettivo e incassa

un doppio successo a Este e a Padova

Este e Padova sono state le due cornici che hanno visto sfilare i quattro elementi della natura di “Maggio Fashion”: terra, acqua, fuoco e aria sono stati infatti scelti come tema per portare in passerella le eccellenze dell’artigianato padovano.Domenica 13 maggio in piazza Maggiore a Este e domenica 27 maggio in piazza dei Signori a Padova, sono stati 37 i maestri artigiani che tra stilisti, orafi, calzaturieri, estetisti e acconciatori si sono confrontati per creare total look perfetti in ogni dettaglio.

La manifestazione, oltre ad aver messo in risalto la bellezza dei prodotti ideati e creati dai maestri artigiani, ha acceso i riflettori su un punto nevralgico per questo periodo di crisi: la competenza italiana c’è e opera a livelli qualitativi molto alti, non solo in Italia ma anche all’estero. Molte delle aziende che hanno partecipato a Maggio Fashion hanno infatti collaborato con i migliori professionisti del proprio settore a livello internazionale e rappresentano la storia del territorio produttivo padovano da molti anni.

Un messaggio trasmesso, oltre che dal presidente di Unione Artigiani di Padova Roberto Boschetto, anche dai protagonisti della politica padovana, tra cui il vicesindaco e l’assessore alle Attività produttive del Comune di Padova, Ivo Rossi e Marta Dalla Vecchia. Donato Pedron, in qualità di presidente Ebav, ha introdotto la data padovana di Maggio Fashion commentando appunto l’importanza di sostenere le aziende nella loro “rifioritura”. Eleganza e artigianato insieme, allora, per dimostrare che il lavoro quotidiano svolto in azienda è l’espressione di un sistema che deve difendere non solo un business ma anche un patrimonio di conoscenze che rischia di scomparire. Non sono poche, infatti, le case di moda che cercano figure professionali artigiane, in qualità di ultime depositarie di quei segreti del mestiere che hanno reso la qualità italiana distinguibile ovunque nel mondo.

La manifestazione è stata realizzata con il patrocinio e il contributo della Provincia e del Comune di Padova, con il patrocinio del Comune di Este, grazie al contributo dell’Ebav e della Camera di commercio di Padova, in collaborazione con Cna-Confesercenti di Este e Associazione Borgo Altinate. La regia è stata curata da Dina Mazzucato per Top Team.

Entrambe le sfilate sono state anche occasione di intrattenimento: ogni elemento naturale è stato introdotto da una canzone o da un balletto. Tra gli artisti intervenuti anche Chiara Luppi, che ha interpretato recentemente Cecilia nel musical dei “Promessi Sposi”, diretto da Michele Guardì.

Comune di Padova

ed Immobiliari s.r.l.

U A serviziLogistici

P

Con il contributo e il patrocinio

Con il patrocinio

Con la partecipazione

In collaborazione

Con il contributo

Provincia di Padova Assessorato per le attività produttive

Valorizzazione delle eccellenze e della creatività del territorio padovano

Comune di Este

Regia di Dina Mazzucato per Top Team

p08-09-intrapr-n05-2012:Layout 1 7-06-2012 12:59 Pagina 8

ARIA La mia Camiceria snc Maria Rosanna Mode GuglielminaJewellery designerPibitex - ConfezioniOrafo PettenelloSartoria su misura uomo StevanellaStudio Sposa

ACQUA Sartoria Neris Style Sette GioielliAtelier Codroico di GabriellaClinica della Scarpa di Morando GiovanniBertha MaglificioDolce Riccardo - OrafoEssemaglia

FUOCO JDK SartoriaMicaela Italian CharmePellicceria Laboratorio Orafo RossiI & C Evolution - SartoriaF.lli Concolato Dino e Silvano snc - SartoriaLa bottega dell’Orafo di Carlo degli Stefani

Per i temi Terra e Fuoco l’acconciatura e l’estetica delle modelle è stata curata da:Ermanno ParrucchieriImmagine Parrucchieri di AnnaPatrizia Equipe & c. sncNimue Acconciature di Berton ConsueloAntonella Munegato ParrucchieriMed & Estetica Studio

Dea Salus Acconciatura Estetica e benessereScelgo Dora De Rosa ParrucchieriSalone Antonella Consulente di bellezzaSalone ChiaraSalone Luisa

Per i temi Acqua e Aria l’acconciatura e l’estetica delle modelle è stata curata da:

TERRA Biribo’- ConfezioniPellicceria Bettio snc Confezioni Alice

Maglificio Joan snc Bressan Tessuti

Laboratorio Orafo Mingardo

I protagonisti di MAaggio Faschion


10 GRUPPO GIOVANI25 MAGGIO 2012

Con la realizzazione di unagiacca da lavoro antista-tica con pannello fotovol-

taico e dispositivo GPS incorpo-rati, l’Itis Marconi di Padova si èaggiudicata il primo premio delProgetto Manuzio 2012.Tema di questa edizione era “Isei nomi della bellezza”, defini-zioni provenienti da sei diverseculture. E l’Istituto Marconi hasaputo svilupparlo mettendoloin relazione alla delicata ed at-tuale questione della sicurezzasul lavoro.La consegna è avvenuta venerdì1 giugno, nell’area Scamozzi delCentro culturale Altinate/SanGaetano di Padova dove, perqualche giorno, sono stati espo-sti, come di consueto, tutti i la-vori delle scuole partecipanti.Il secondo premio è andato al Li-ceo artistico Corradini di Este cheha realizzato un abito in stile im-pero, interpretandolo in chiavemoderna.Terzo classificato è stato l’Isti-tuto per geometri Belzoni di Pa-dova, che ha proposto un’inter-pretazione della sezione aurea,svolgendo un ottimo lavoro diprogettazione.Un premio speciale è andato al-l’Istituto statale d’arte e liceoartistico Selvatico di Padova cheha partecipato con due classiserali, proponendo uno studiosul cavallo. Particolarmente ap-prezzata dalla giuria, in questocaso, la voglia di mettersi ingioco.

A tutti la giuria, composta darappresentanti del Consiglio deiGiovani imprenditori artigianidell’Upa di Padova e della Ca-mera di commercio, ha voluto as-segnare un premio in denaro daspendere in attività formative.Il Progetto Manuzio è promossodalla Camera di Commercio diPadova, in collaborazione con ilGruppo Giovani Imprenditori Ar-tigiani. Da quattordici anni l’ini-ziativa permette agli studentidelle scuole superiori di realiz-zare un servizio o un prodotto,in collaborazione con un’impresaartigiana, attraverso la simula-zione di una reale esperienzaaziendale.“Per diventare buoni imprendi-tori, uomini di bottega, di labo-ratorio o di officina, per impa-rare concretamente a “fare”,bisogna sperimentare, farsi coin-volgere dalla pratica – ha spie-gato il Presidente del GruppoGiovani imprenditori dell’UpaDario Bordigato. Noi artigiani,noi giovani imprenditori, siamoperfettamente convinti di que-sta verità. Ed è proprio per talemotivo che abbiamo dato vita esosteniamo ancora un’esperienzacome quella del “Progetto Ma-nuzio”.

Nelle immagini alcuni momentidella cerimonia di premiazionedelle scuole che hanno parteci-pato all’edizione 2012 del Pre-mio Manuzio.

■ Conclusa l’edizione 2012 del Premio Manuzio dedicato alle scuole della provincia

Il “Marconi” batte tutti nel nome della bellezza

A


TERRITORIO 1125 MAGGIO 2012

■ La tradizionale rassegna di Piove di Sacco

La Saccisicain bella mostra

Anche quest’anno si èsvolta la consueta Mo-stra delle attività pro-

duttive a Piove di Sacco, piùnota come “Saccisica in Mo-stra”. Rispetto ai due anni precedenti,quando la collocazione era inpiazzale Serenissima, per que-sta edizione ci si è dovuti ac-contentare dell’ubicazione inpiazzetta San Marco che, sep-pur situata in centro a Piove diSacco, non gode della stessa vi-sibilità e del passaggio di per-sone.In ogni caso la sapiente creati-vità degli artigiani e degli espo-sitori, nonché della collabora-zione dell’Assessorato alleattività produttive del Comune,hanno saputo comunque pro-porre un punto di attrazione deicittadini residenti e non. Da sot-tolineare che questa edizioneha programmato non solo untempo di apertura del padi-glione espositivo più lungo, circa

11 giorni, ma anche una seriedi iniziative culturali, sociali edenogastronomiche collaterali,che avevano l’obbiettivo di pre-disporre un percorso articolatodi manifestazioni, coinvolgendotutto il territorio della Saccisica.Il successo è stato garantito,nonostante il periodo non par-ticolarmente florido, e soprat-

tutto si è cercato di dimostrareche le aziende locali voglionoancora cercare di superare lacrisi guardando oltre anche conl’aiuto di un sistema che nelterritorio del piovese vede ilforte coinvolgimento di un co-ordinamento delle categorieeconomiche e le amministra-zioni locali.

I l Presidente del man-damento Upa di Cit-tadella Cav. Raffaele

Zordanazzo – all’indo-mani della notizia di unabusta sospetta indiriz-zata ad Equitalia eaperta presso la sededell’Agenzia delle En-trate di Cittadella –esprime preoccupazioneper il clima di insoffe-renza che sta montandotra i cittadini e le impreseanche a livello locale.“Fortunatamente le in-dagini hanno dimostratola non pericolosità dellapolvere contenuta nellabusta, ma il gesto non fache aumentare la ten-sione e la preoccupa-zione”. Continua Zordanazzo:“Chiediamo al Governodi porre una maggiore at-tenzione verso il malcon-

tento di cittadini e im-prese che, in questo par-ticolare momento di dif-ficoltà, hanno diritto disentirsi ascoltati dalle isti-tuzioni”Secondo Zordanazzo ènecessario stringere lemaglie della rete, fare

squadra tra cittadini, im-prese, associazioni e Isti-tuzioni per ascoltare lepreoccupazioni e proporresoluzioni: “Il ruolo del-l’Associazione è quantomai importante oggi pernon lasciare solo nessuno,per ascoltare e accompa-gnare le imprese nella ri-cerca degli strumenti mi-gliori per far fronte aquesto momento difficile.Non è possibile farcela dasoli, anche per questo mo-tivo Upa sta coinvolgendotutte le AmministrazioniLocali della provincia nelprogetto GIPEL (GruppoIntercomunale per l’eco-nomia locale) per studiarepercorsi comuni ottimiz-zando risorse ed energienella realizzazione di pro-getti comuni finalizzati asostenere le aziende delterritorio”.

■ Dopo l’allarme per Equitalia a Cittadella

“Insofferenza e malcontento”

Raffaele Zordanazzo

Presidente delMandamento

di Cittadella


12 TERRITORIO25 MAGGIO 2012

■ Prima edizione del Premio di Design “Made in Italy”

Soprattutto creativitàa partire dal territorioDai filtri per acqua er-

gonomicamente sti-lizzati attraverso

sofisticati software, al designtipicamente italiano dei ta-voli da biliardo firmati Schia-von. Spazia in ogni ambitodella produzione la mappadei vincitori del nuovo Pre-mio di Design “Made in Pa-dova” che si pone il fine discoprire, valorizzare e aggre-gare lo spirito creativo delterritorio e dell’economia pa-dovani per farlo conoscerenel mondo.È stato questo l’obiettivo prin-cipale della prima edizionedel Premio di Design “Madein Padova”, promosso e or-ganizzato dalla Camera diCommercio di Padova in col-laborazione con ConfindustriaPadova, Cna Padova, UnioneProvinciale Artigiani e ScuolaItaliana Design-Parco Scien-tifico e Tecnologico Galileo diPadova, con il patrocinio diCentro Porsche Padova e Fe-stival CittàImpresa. La premiazione delle aziendevincitrici della prima edizione2011-2012, che si distin-guono per l'elevato conte-

nuto di creatività e design deiloro prodotti, si è tenuta gio-vedì 3 maggio durantel’evento “Il Design come fat-tore competitivo: I° EdizionePREMIO DESIGN MADE INPADOVA” in programma al-l’interno del Centro PorschePadova in corso Stati Uniti 35,nel cuore della Zona Indu-striale di Padova.A spiegare “come” e“quanto” il fattore “design”possa essere una chiave stra-tegica per la competitivitàdelle Pmi di qualsiasi settoreed aiutarle a superare la crisieconomica in atto, sono statiil presidente della Camera di

Commercio di Padova RobertoFurlan, l’assessore alla Culturadel Comune di Padova AndreaColasio, il presidente dei Gio-vani Imprenditori di Confin-dustria Padova Enrico Berto,il direttore generale del ParcoScientifico e Tecnologico Ga-lileo di Padova Massimo Ma-laguti, e il direttore generaledel Centro Porsche PadovaLuigi de Vita Tucci.Le aziende padovane vinci-trici di questa prima edizionedel Premio sono state: AtlasFiltri di Limena, azienda lea-der a livello mondiale nellaproduzione di filtri per ac-qua e liquidi in genere; Bo-

rile di Vò Euganeo, realtà altop nella produzione di mo-tocicli; la ditta di design earredamento Lago di Villadel Conte; Fanton di Con-selve, che opera nella pro-duzione di cavi, cablaggi ecomponenti elettrici; Pastic-ceria Estense di Padova;Schiavon di Padova, leadernella produzione di tavoli dabiliardo; Squiky Image & Co-munication, ovvero il veicolopubblicitario elettrico silen-zioso e che non inquina, daldesign originale; l’aziendaStenal di Abano Terme (pro-duzione di saune e impiantibenessere).

Per difendere i lavoriche fanno parte dellatradizione artigiana,

l’Associazione Antichi me-stieri, fondata da Unione Ar-tigiani e Cna, apre alle isti-tuzioni del territorio.Ne faranno parte quindianche Provincia, Comunee Camera di commercio. Lanovità è stata presentatal’8 maggio scorso a PalazzoMoroni dai rappresentantidell’Associazione.Per l’Unione Artigiani è in-tervenuto Mauro Zoncapè.L’obiettivo naturalmente èquello di tutelare con piùforza le attività artigianali

presenti nel nostro territo-rio, patrimonio di una tra-dizione che non va dimen-ticata.La Provincia verrà rappre-sentata dall’Assessore al-l’Agricoltura DomenicoRiolfatto, il Comune di Pa-dova dall’Assessore MartaDalla Vecchia, mentre perla Camera di Commercio èstato nominato ClaudioD’Ascanio.Sarà invece Gabriella Ga-brini a rappresentarel’Unione Artigiani all’in-terno dell’Associazione,mentre Boris Sartori rap-presenterà la Cna.

■ Associazione Antichi mestieri

L’impegnosi allarga

Divertimento, solida-rietà e confronto in unterreno neutrale: sono

stati questi gli obiettivi del-l’iniziativa “Accendi il mo-tore”, organizzata da AdrianoNale e Valerio Gottardo, au-toriparatori padovani.

L’iniziativa si è tenuta il 22aprile scorso al ristorante “DaGambaro” di Cadoneghe.L’incasso dell’iniziativa èstato devoluto all’Associa-zione Onlus “Puppy Wal-ker”, scuola triveneta percani guida per non vedenti.

■ “Accendi il motore” Divertimentoe solidarietà

■ Una sfilata a San Martino di Lupari Le “armonie di tessuto”

in onore di Elda Cecchele

I l 22 aprile scorso Il Comune diSan Martino di Lupari ha resoomaggio allo straordinario la-

voro di Elda Cecchele, presentandola sfilata: “Armonie di tessuto, il dé-filé”.È stata un’occasione per vedere sfi-lare alcuni magnifici abiti e acces-sori confezionati in tessuto Cecchelee firmate dai più celebri sarti pado-vani e dalla maison Roberta di Ca-merino.L’evento si è tenuto negli spazi dellaChiesa Storica di San Martino di Lu-pari, che fino al 24 aprile ha ospi-tato la mostra “Elda Cecchele. Ca-polavori al telaio” esposizionededicata alla tessitrice.Elda Cecchele (1915-1998) con leproprie stoffe, realizzate nel labo-ratorio di Galliera Veneta (Padova),ha contribuito all’affermazione digrandi designer italiani del Nove-cento. Le prime tappe significative dellacarriera di Elda Cecchele sono rap-presentate dalla partecipazione allaSezione delle Arti Decorative delleBiennali di Venezia del 1956 e del

1960 e all’Italian Festival di Tokyocome rappresentante dell’artigia-nato tessibile italiano. Durante la

sua carriera quarantennale si è poidedicata alla produzione tessile ar-tigianale per abbigliamento, acces-

sori e arredamento, che si distingueper la qualità di superficie dei tes-suti, frutto di una continua speri-mentazione di colori e materiali nonusuali (cellophane, fettucce in pelle,strisce di pelliccia, tulle).“Mi sembra doveroso da parte del-l’Unione Artigiani ricordare una fi-gura importante come quella di EldaCecchele – spiega Gabriella Gabrini,Presidente del Mandamento Upa diPadova, che ha avuto l’occasione diconoscere ed apprezzare la tessi-trice. Elda ha avuto un ruolo signi-ficativo nella quarantennale storiadel Premio oggetto o elemento perla decorazione della casa, istituitodal Maestro Paolo De Poli ed orga-nizzato ogni anno dall’Unione Arti-giani in occasione della Fiera cam-pionaria di Padova, un concorso cheha avuto come obiettivo la valoriz-zazione e la salvaguardia dell’arti-gianato artistico. Elda Cecchele,dopo aver partecipato al concorso,è stata per molto tempo nella com-missione esaminatrice, proprio per-ché credeva che l’artigianato arti-stico andasse tutelato e promosso”.

Gabriella Gabrini


di Padova



■ La segnalazione di Festival Città Imprese

Sette imprese Upatra le innovatrici

I l 2 maggio si è aperto inFiera a Vicenza la manife-stazione ideata e organiz-

zata dalla FondazioneNord-est, in collaborazionecon il Corriere delle Sera, de-nominata “Festival Città Im-prese”.La novità di quest’anno èstata quella di proporre, daparte della Fondazione e dellarivista collegata, un premiospeciale a 1000 aziende con-siderate nella nostra regionecome “innovatrici”, sia dallato della produzione sia delprocesso.In questo numero considere-vole, ma al contempo limitatorispetto al totale di imprese ar-tigianali e industriali, hannotrovato spazio e sono statepremiate ben sette ditte asso-ciate dell’Unione ProvincialeArtigiani di Padova.Specificatamente sono: Squikydi Andrea Turetta, Intec di Ro-

berta Businaro, Refractories ser-vices di Gianmaria Sartorato,Guglielmina Peretto, Stilfer diVincenzo Nizzardo, LorenzettoLoris, Galdino de Marchi.A loro sono stati consegnati ipremi per l’innovazione du-

rante una lunga e ricca ceri-monia di presentazione che havisto la partecipazione del Go-vernatore regionale Luca Zaiae l’intervento del Ministro perlo Sviluppo economico, Cor-rado Passera.

IntraprendereAnno IX N. 5 - 25 MAGGIO 2012

Periodico di informazione degli imprenditori artigiani e delle piccole medie imprese

Proprietario ed Editore: UPA Servizi SpaPresidente: Nicoletta Bellon

Sede legale: Piazza De Gasperi, 22 - 35131 PadovaDirezione, redazione e amministrazione:Via Masini, 6 - 35131 PadovaTel. 049 8206131 - Fax 049 8206161

Autorizzazione del Trib. di Padova del 18/05/04 n. 1891Direttore Responsabile: Toni Grossi

Redazione a cura dell’Ufficio Stampa dell’Upa: Silvia Bedulli. Ha collaborato Stefania Frigo. Foto: archivio Upa

Concessionaria per la pubblicità Nord Est Pubblicità Srl - Via Cernaia, 84 35142 Padova - Tel. 049 8752765

Tipografia Centro Servizi Editoriali Srl

Gratuito agli associati dell’Upa POSTE ITALIANE SPEDIZIONE IN A.P. - D.L- 353/03(conv. in L 27/02/04 n 46) Art I, comma I, CNS PDFiliale di Padova - Tiratura: 16.000 copie

La tradizionale Festadella fragola diCamposampiero,

una delle manifestazionipiù consolidate e affollatedell’Alta padovana, haavuto anche quest’announa presenza forte dellarealtà artigiana.I protagonisti più origi-nali e apprezzati di talecoinvolgimento dei pic-coli imprenditori localisono stati soprattutto ipanificatori e gli opera-tori nel settore del-l’agroalimentare, chehanno offerto un saggiodella qualità dei loro pro-dotti e delle loro abilità.L’occasione è stata offertada un avvenimento orga-nizzato a villa Campello,durante la quale gli “ar-tigiani locali del gusto”hanno offerto ai visitatori

della Festa la possibilitàdi assaggiare alcune“prelibatezze”, all’inse-gna dei sapori, ma anchedella cultura alimentare.

I produttori infatti hannoofferto alcuni assaggi disalumi e formaggi, abbi-nati a varie tipologie dipane.I prodotti sono stati of-ferti da Le delizie delgrano di Cittadella, dalSalumificio Bonetto di Lo-reggia e dal CaseificioFranceschi di Borgoricco.È toccato all’esperto eno-gastronomico Marco Val-letta, dell’Istituto alber-ghiero di Castelfranco,illustrare qualità e bontàdei vari prodotti.Un’occasione quanto maiapprezzata per mettere inmostra le abilità deglioperatori locali, strenua-mente ancorati alla bontàdi produzioni tipiche. L’ini-ziativa è stata realizzatagrazie al contributo del-l’Ebav

■ Festa della fragola a Camposampiero

Alimentaristiin passerella

La Torneria Fortuni Eu-genio Snc di Fossalta èstata premiata il 5

maggio scorso a Trebasele-ghe, nel corso dell’Unionday.L’azienda si è sempre di-stinta per l’impegno, primadel padre e poi dei figli, nel-l’individuare continuamentenuove soluzione e prodotti.L’impresa premiata ha sem-pre dimostrato un grandeimpegno nei confronti del-l’Associazione.L’Union Day è promossa dalCoordinamento CategorieEconomiche del Camposam-pierese, nell’ambito del Fe-stival delle Città Impresa.Scopo dell’iniziativa è pre-miare le ditte che si sono di-stinte per il contributo allacrescita del territorio.

Un premioalla Fortuni

Anche quest’anno la città diMontagnana ha dedicatoil mese di maggio al gusto,

con la tradizionale festa del Pro-sciutto Veneto Berico-EuganeoDOP, conosciuto anche come“prosciutto dolce di Montagna-na”. È questo, infatti, un prodotto tipicoe particolarmente apprezzato nel-le tavole padovane, regionali e in

tutto il mondo per il suo caratte-ristico sapore e per la sua lavo-razione artigianale. Per rendereonore a questo importante pro-dotto del territorio il Comune diMontagnana, in collaborazionecon le associazioni di categoria edenti del territorio, ha organizzatodieci giorni di festeggiamenti,con serata gastronomiche, de-gustazioni “verticali” con vini ti-

pici del territorio, incontri con iproduttori con visite guidate ai sa-lumifici della zona. Spiccano tra tutti alcuni associa-ti storici dell’Unione Provinciale Ar-tigiani di Padova, che hanno fat-to del loro prodotto una bandie-ra gastronomica ed un orgoglioper il comparto degli alimentari-sti: Attilio Fontana, prosciuttaio daiprimi del ‘900, il prosciuttificio di

Daniolo Vittorio e SalumificioBrianza che insieme hanno datovita al consorzio che tutela que-sta produzione e ne promuove lasostenibilità produttiva e la tipi-cità regionale. I festeggiamenti sono stati ancheun momento di incontro tra tut-ti gli associati del territorio delMontagnanese. Un’assemblea ric-ca e partecipata organizzata in

collaborazione con la Camera diCommercio di Padova, in cui lerappresentanze del territorio sisono confrontate per ragionare suldifficile momento che stiamo vi-vendo, prospettando soluzioni eimmaginando il futuro della no-stra terra sempre più legato al“saper fare” artigiano che, anchenel prosciutto dolce, trova espres-sione e vitalità.

MontagnanaTutto maggioper onorarela bontàdel prosciuttodolce

Galdino De Marchi

Presidente delMandamento diCamposampiero

LORISRIVESTIMENTI

RUBANO (PADOVA) Via A. Rossi 67Tel. 049.631419-631322 - Telefax 049.631650

• VERNICI - SMALTI DI TUTTI I COLORI

• PLASTICI MURALI E MINERALI NATURALI

• PITTURE PER L’EDILIZIA INTERNO ESTERNO

• IMPERMEABILIZZANTI PEDONALI

• SEGNALETICA STRADALE

• GRASSELLO DI CALCE MARMORINO

• SPATOLATO VENEZIANO

• ISOLANTI TERMICI ED ACUSTICI• PARATI SPECIALI• TESSUTI MURALI• SUGHERI DA PARETE E PAVIMENTO• PERLINATI IN LEGNO• PAVIMENTI PVC GOMMA E LINOLEUM• MOQUETTES SINTETICHE E IN LANA

RIVESTIMENTI LORIS


Speciale seminari tecnici per acconciatori25 giugno e 02 luglio MARKETING DEI PRODOTTI COSMETICI Obiettivo:L’obiettivo del corso è quello di migliorare e sviluppare le modalità di lavoro con i prodotti cosmetici riconoscendo le esigenze della cliente che chiede il servizio trucco o vuole acquistare i prodotti di mantenimento del servizio. Gestire le richieste come una eccellente occasione di vendita e soprattutto capire e intuire cosa veramente vuole il cliente. Calendario: lun. 25/06 e lun. 02/07 dalle 10.00 alle 18.30 Sede: UPA Formazione, piazza De Gasperi 22 – Padova Quota di partecipazione: il costo del corso sarebbe di € 400,00 + IVA. Grazie al progetto di Fondo Sociale Europeo la quota di partecipazione sarà pari a ZERO in quanto l’azienda utilizzerà il regime “De Minimis”, previa verifica dei requisiti aziendali.

10 E 17 GIUGNO TAGLIO MASCHILEObiettivo: il corso si propone di approfondire il servizio del taglio maschile. Il corso, pratico, prevede approfondimenti sulla tecnica del taglio maschile; pettinatura, forma della testa e quantità dei capelli per proporre il taglio più adatto. Calendario: domenica 10/06 dalle 9.00 alle 13.00 e domenica 17/06 dalle 9.00 alle 18.00 Sede: UPA Formazione, piazza De Gasperi 22 – Padova Quota di partecipazione: associati UPA € 210,00 + IVA; non associati UPA € 240,00 + IVA Rimborsi previsti: per le aziende in regola con i contributi EBAV si provve-derà al rimborso della quota di partecipazione che sarà di € 180,00.

18 e 25 giugno MECHES MODAObiettivo: Questo corso è rivolto agli acconciatori che vogliono arricchire le loro nozioni e apprendere nuove tecniche, nel mondo delle meches, velature, marmorizzazioni, etc., in modo da realizzare il servizio con i migliori accorgimenti tecnici. Calendario: lunedì 18/06 dalle 9.00 alle 13.00 e lunedì 25/06 dalle 9.00 alle 18.00 Sede: UPA Formazione, piazza De Gasperi 22 – Padova Quota di partecipazione: associati UPA € 210,00 + IVA; non associati UPA € 240,00 + IVA Rimborsi previsti: per le aziende in regola con i contributi EBAV si provvederà al rimborso della quota di partecipazione che sarà di € 180,00.

IN PROGRAMMA DA SETTEMBREBUONE PRATICHE PER L’UTILIZZO DELLE APPARECCHIATURE ELETTROMECCANICHE IN ESTETICA.Obiettivo: Scopo del corso è quello di fornire le conoscenze fondamentali e le competenze tecniche relative alla tecnologia delle apparecchiature elettromeccaniche utilizzate nel set-tore estetico. Il corso prevede lo studio dei principali sistemi elettromeccanici, della radiofre-quenza, raggio UV, ultrasuoni ecc e che tipo di effetto esercitano sulla pelle. All’interno del corso è prevista una parte di aspetti di costo delle attrezzature e degli elementi di marketing del servizio dell’apparrecchiatura elettromeccanica.Calendario: a partire da settembre 2012 - 4 incontri di 6 ore ciascuno.Sede: UPA di Padova, piazza de Gasperi, 22Quota di partecipazione: il corso avrebbe un costo pari a € 300 ,00+ IVA. Grazie al progetto cofinanziato dal Fondo Sociale Europeo la quota di partecipazione sarà pari a ZERO in quanto l’azienda utilizerà il regime “De Minimis”, previa verifica dei requisiti aziendali.

UPA FORMAZIONE

CORSO DI AGGIORNAMENTO PER MONTAGGIO E SMONTAGGIO/TRASFORMAZIONE DI PONTEGGIDestinatari: lavoratori che hanno frequentato il corso obbligatorio per Addetti e Preposti al montaggio trasformazione e smontaggio dei ponteggi.Il corso è obbligatorio in base agli articoli 37 e 136 del D. Lgs 81/08 e s.m.i.Il Decreto Legislativo 81/2003 art. 37, comma 1 e dall’art. 136, comma 8 allegato XXI, prevede la frequenza ad un corso di aggiornamento di 4 ore ogni quattro anni, pertanto:La mancata frequenza al corso non consente di svolgere l’attivita’ di montaggio trasformazione e smontaggio dei ponteggi.

CORSO PER MONTAGGIO E SMONTAGGIO TRASFORMAZIONE DI PONTEGGI

Destinatari: il corso è OBBLIGATORIO per Addetti e Preposti al Montaggio, Smontaggio e Trasformazione Di Ponteggi, D.Lgs.81/2008, art. 136, comma 6, 7, 8.Requisiti d’accesso: essere fisicamente idoneo alle attività di montaggio, smontaggio e trasformazione dei ponteggiper IL LAVORATORE STRANIERO: che il lavoratore possieda una sufficiente conoscenza della lingua italianaCalendario e sede: 25 - 26 giugno (Teoria Padova) 02 - 03 luglio (pratica Camin)Inviare la scheda d’adesione entro mercoledì 11 giugno.Durata: 28 ore + 2 di Verifica, suddivise in 4 incontri I corsi potranno essere attivati al raggiungimento di 20 adesioni.Al termine del corso verrà rilasciato l’attestato di frequenza. Quota di partecipazione: associati UPA € 420,00 + IVA; non associati UPA € 490,00 + IVA Rimborsi previsti le aziende aderenti alla CEAV (Cassa Edile Artigiana Veneta) in regola con i versamenti è possibile usufruire del contributo per la partecipazione al corso pari a € 250,00 a lavoratore formato.

Cassa Edile Artigiana Veneta

CORSI CATEGORIA ORAFI E MOBILIERI

CORSO DI DISEGNO 3D con il programma Rhinoceros – corso baseObiettivo: Vengono proposti nel corso di base specifico per il settore orafo, meccanico, della produzione del legno e dell’abbigliamento con l’obiettivo di fornire i metodi e le tec-niche per creare, modificare, analizzare, animare e tradurre curve, superfici e solidi NURBS al fine di sviluppare un modello pronto per l’ingegnerizzazione o prototipo per il cliente.Destinatari: Il corso rivolto a titolari, soci e collaboratori di aziende artigiane. In particolare il corso è dedicato ai progettisti nei diversi settori (orafo, produzione di mobili, abbigliamen-to ecc).Partecipanti: Calendario: il mercoledì a partire da settembre 2012 Orario: 19.00 - 22.00 Sede: UPA formAzione, Piazza De Gasperi, 22 Padova.Quota di partecipazione: il costo del corso sarebbe di € 400,00 + IVA. Grazie al progetto di Fondo Sociale Europeo la quota di partecipazione sarà pari a ZERO in quanto l’azienda utilizzerà il regime “De Minimis”, previa verifica dei requisiti aziendali.

CORSO DI RENDERING FOTOREALISTICO

Obiettivo: il corso che è rivolto a chi è già in possesso del livello base del corso di Rhinoceros, prevede un focus su alcune funzionalità del software ed esplorandone le tecniche per la creazione, generazione e rendering di forme ed oggetti di media ed elevata complessità geometrica . il corso prevede un approccio pratico e diretto con esercitazioni individuali. Destinatari: Il corso rivolto a titolari, soci e collaboratori di aziende artigiane. In particolare il corso è dedicato ai progettisti nei diversi settori (orafo, produzione di mobili, abbigliamento ecc).Partecipanti: Calendario: Sede: UPA formAzione, Piazza De Gasperi, 22 Padova.Quota di partecipazione: il costo del corso sarebbe di € 400,00 + IVA. Grazie al progetto di Fondo Sociale Europeo la quota di partecipazione sarà pari a ZERO in quanto l’azienda utilizzerà il regime “De Minimis”, previa verifica dei requisiti aziendali.

NOTE ORGANIZZATIVE Per aderire ai corsi e’ necessario inviare la scheda di adesione compilata in tutte le sue parti al seguente indirizzo UPA FormAzione, P.zza De Gasperi 22, Padova – oppure via fax allo 049 658255. La segreteria organizzativa provvederà a confermare la partenza del corso circa una settimana prima della data di inizio prevista. Per informazioni e adesioni: Federica Favarin, Tel. 049 8206516, Fax 049 658255 e-mail: [email protected]

Requisiti di accesso: essere fisicamente idoneo alle attività di montaggio, smontaggio e trasformazione dei ponteggi. PER IL LAVORATORE STRANIERO: che il lavoratore possieda una sufficiente conoscenza della

addetti al montaggio, smontaggio e trasformazione dei ponteggiDurata: 4 ore (1 ora di teoria; 3 ore di pratica)Ai fini dela validità del corso, la frequenza è obbligatoria per il 100% delle ore previste Orario: 8.30 – 12.30 i corsi verranno organizzati anche il sabato al raggiungimento di 15 adesioni.Sedi: Padova, Cittadella, Arre, Este, Montagnana, Piove di SaccoQuota d’iscrizione: 119,00+IVA associati UPA; €149,00+IVA non associati UPA Rimborsi previsti: per le aziende aderenti alla CEAV (Cassa Edile Artigiana Veneta) in regola con i versamenti è possibile usufruire del contributo per la partecipazione al corso pari a €100,00(IVA inclusa) a dipendente o collaboratore formato.Modalità d’iscrizione: per iscriversi al corso di aggiornamento è necessario compilare la scheda di adesione, indicando la data di scadenza dell’attestato, la sede di preferenza di svolgimento del corso e il codice CEAV ( per le Ditte inscritte alla Cassa Edile Artigiana Veneta) ed inviarla via fax al numero 049 658255 oppure via e-mail al seguente indirizzo: [email protected]à nostra cura convocarVi in prossimità della scadenza del Vs attestato.

Per informazioni contattare: Marilisa Boscolo tel. 049 8206521 – fax 049 658255 e-mail: [email protected]



■ La Fiera di Sant’Agostino a Conselve

È già tempodi iscrizioni

C’è tempo fino al 21giugno per aderirealla tradizionale fiera

di Sant’Agostino, che si terràa Conselve dal 24 agosto alprimo settembre.La manifestazione, resa pos-sibile grazie al contributodella Camera di Commercioe dell’Ebav, si caratterizza dasempre per l’incredibile af-fluenza di visitatori, attrattidalle molte iniziative corre-late e dalla tradizione storicadi questa festa paesana. Anche per questa edizione

l’Unione Provinciale Artigianiavrà uno spazio espositivoin esclusiva nel quale met-tere in luce le produzioni ar-tigiani locali.Gli imprenditori artigiani in-teressati a partecipare, pos-sono compilare la scheda diadesione pubblicata a fiancoed inviarla al numero di fax049 8839091.

Per ulteriori informa-zioni: Unione Provincia-le Artigiani, Filippo Mar-chioro, tel. 345 3810747.

S i è tenuta il primomaggio scorso a Li-mena la tradizionale

assegnazione dei premi in-titolati al Senatore Vin-cenzo Stefano Breda.A ritirare i premi, conse-gnati dal Presidente delMandamento Upa di Vi-gonza Moreno Favaron edal Delegato di Limena An-tonio Barbiero, sono statitre imprenditori che ope-rano nel Comune di Li-mena: Roberto Schiavo, in-stallatore d’impianti, MarisaBroggian, titolare di una la-vanderia a secco e ValterCabinato, acconciatore.

Roberto Schiavo è so-cio titolare della dittaSchiavo Danilo e Figli ter-moidraulica di Limena.L’azienda Termoidraulicadi cui è titolare, porta an-cora il nome del fondatoreSchiavo Danilo, che nel1955 la costituì e la fecediventare una tra le pri-marie ditte del settore ter-moidraulico nel padovano.Dopo il conseguimento deldiploma di perito mecca-nico, Roberto affianca il pa-dre nella conduzione del-l’azienda, prima coadiuvatodal fratello Flavio e dopo lamorte prematura del com-pianto papà Danilo, con im-pegno e abnegazione ge-stisce l’impresa da solo,mantenendo alto il livelloqualitativo e professionale.Attento alle novità nelcampo impiantistico delleenergie alternative, nelcondizionamento, nel ri-scaldamento con l’aggior-namento e l’affinamentoalle nuove tecnologie. Con-quista e mantiene da annil’apprezzamento di tuttala sua vasta clientela.

Marisa Broggian è so-cia titolare della ditta La-

vasecco Ecologica di Li-mena.Molti cittadini di Limena,ma non solo, sono solitiavere in alcuni negozi oaziende di servizi, dei puntidi riferimento irrinuncia-bili.La pulitura a secco di ViaVerdi gestita da MarisaBroggian da 20 anni è unodi questi. Prima di iniziarequesta attività, Marisa halavorato per 17 anni comecapo reparto presso laditta BE.PA.PE, unaazienda di abbigliamentoper donna.Forte di questa esperienzalavorativa, ha intrapresoquella attuale che le hadato tante soddisfazioni,frutto però di un impegnofuori dal comune.Donna particolarmente at-tiva ed energica con ungrande senso del dovere,con una personalità vivace.Si distingue per la delica-tezza nell’accoglienza. Ac-cattivante, sorridente, è sti-mata e ammirata dallaaffezionata clientela per la

laboriosità, la puntualità,le conoscenze tecniche, lacapacità di dialogo, l’uma-nità nei rapporti, la conti-nua ricerca della soddisfa-zione del cliente, qualità

che evidenziano una spic-cata professionalità.

Valter Cavinato è Mae-stro Acconciatore e incarnain maniera chiara il pro-fessionista che percorretutte le tappe che portanoal successo e alla realizza-zione di sogni e delleaspettative lavorative dellagioventù.È garzone di bottega a 14anni, poi apprendista in unimportante salone diAbano Terme. Affina le suequalità professionali pressola scuola ANAM di Padova,considerata fra le migliorid’Italia, e consegue il di-ploma di Maestro accon-ciatore.Due anni da dipendente epoi fa il grande salto. Aprea Limena, suo paese natalee ne diventa titolare, un sa-lone che è attivo da 26anni.Gioviale, accogliente, edu-cato nei modi, cordiale,preparato, aggiornato, Val-ter è apprezzato da tanticlienti.

■ Il premio Stefano Breda a Limena

Tre artigiani su tutti

Il Comune di Vigonza stamettendo a punto un bandoper la locazione di botteghe

che si trovano al piano terra delborgo rurale in Piazza Zanellaa favore di attività dedite al-l’artigianato artistico – tradi-

zionale, al suo insegnamento ealla sua diffusione.Le unità immobiliari sarannodisponibili in due fasi: la primapresumibilmente entro 16mesi, la seconda presumibil-mente entro 28 mesi dalla

data di pubblicazione delbando.

Per ulteriori informa-zioni: Unione Artigiani,Luisa Biondi, tel. 0498096505.

■ A Vigonza presto un bando di locazione

Botteghe in borgo rurale

DOMANDA DI PARTECIPAZIONE

Città di Conselve in MostraFiera di Sant’Agostino 2012

Da restituire compilata al fax nr. 049 8839091 entro 21 giugno 2012

Spett/leUNIONE PROV.LE ARTIGIANIMandamento di Conselve

Il sottoscritto ____________________________ titolare/legale rappresentante

della ditta ___________________________ C.F. _______________________

P.IVA _____________________ attività ______________________________

con sede in __________________ (___) Via ____________________ N. ____

Tel. ____________________________ Fax ___________________________

con la presente chiede di poter esporre alla manifestazione

FIERA DI SANT’AGOSTINO – CONSELVE 2012

che si svolgerà dal 24 agosto al 1 settembre con i seguenti prodotti:

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

Necessita di N. ________ stand da mt. __________

ATTENZIONE: LA QUOTA DI PARTECIPAZIONE NON È STATA ANCORA DEFINITA E VERRÀCOMUNICATA ALLE AZIENDE INTERESSATE CHE RISPONDERANNO ALLA PRESENTE SCHEDA

La quota comprenderà:

• la fornitura dello stand preallestito con pareti, impianto luce, prese di corrente• servizio di vigilanza notturno

Per informazioni maggiori è disponibile il Responsabile Ufficio Promozione e sviluppo d'impresa di Conselve:Filippo Marchioro – (345 3810747)

Si esprime consenso, al trattamento dei dati necessari, come previsto dagli art. 11 e 20della legge n. 675/1996 – privacy – per le finalità relative alla suddetta iniziativa.

Data ________________________TIMBRO E FIRMA

_____________________________________________

Renato LuisePresidente delMandamento

di Conselve

Moreno Favaron


di Vigonza


20 CATEGORIE25 MAGGIO 2012

■ In occasione della tradizionale festa

Nuovo marchioper i tappezzieriLa festa dei tappezzieri

arredatori dell’UnioneProvinciale Artigiani

di Padova ha raggiunto la27ª edizione. Sabato 31 marzo la Cate-goria si è riunita per unaserata conviviale al risto-

rante “La Bulesca” di Ru-bano, durante la quale èstato presentato il nuovomarchio dei Tappezzieri Ar-redatori. Intrattenimento emusica dal vivo hanno al-lietato la serata dei parte-cipanti.

Una serata particolarmentegradita da tutti gli apparte-nenti alla categoria chehanno avuto modo di con-frontarsi sui vari problemiprofessionali e di intessereo consolidare vecchie enuove amicizie.

La Regione Veneto ha emanatoil 15 maggio una Circolare chepone chiare indicazioni sull'at-

tività delle “grotte di sale” e sui trat-tamenti di haloterapia, materia sullaquale manca una specifica norma-tiva di riferimento a livello nazionale. È stato definitivamente chiarito chel’haloterapia presenta rilevanti im-plicazioni sanitarie, in quanto prati-cata con l’utilizzo di aerosol che dif-fondono particelle solide di sale (didimensioni inferiori a 1-2 µm) ingrado di raggiungere le parti perife-riche delle vie bronchiali. Come tale,il trattamento ha finalità terapeuti-che o di prevenzione e rientra nel-l’esercizio delle professioni sanitarie;pertanto l’attività è riservata a per-sonale medico che la esercita all’in-terno di strutture sanitarie, autoriz-zate secondo la normativa vigente.È evidente ad esempio il caso di

quanti si sottopongono a tale trat-tamento su specifica prescrizione me-dica.Viene lasciata comunque aperta lapossibilità di praticare tale attivitàall'interno di centri estetici, qualoraintesa come trattamento di benes-sere. Ovvero, all’interno degli am-bienti destinati a “grotta di sale” nonpotranno essere utilizzati dispositivicome l’aerosol che, avendo un effetto

terapeutico, richiedono presidio me-dico. Le attività di estetica potrannodotarsi di “grotte di sale” anche sequeste non rientrano nell’elenco delleattrezzature consentite dal recenteDecreto Interministeriale n. 110/2011,che ha definito quali attrezzature elet-tromeccaniche, in base a tipologia ecaratteristiche tecniche, potranno es-sere utilizzate per i trattamenti sullasuperficie del corpo.

■ Una circolare della Regione Veneto

Grotte di saleTutte le norme

Anche quest’annosi è tenuta la con-sueta visita degli

odontotecnici alla Fieradi Rimini “Amici diBrugg”.Il successo dell’iniziativa,che ogni anno consenteagli artigiani del settore eagli studenti di conoscerele ultime novità che ri-guardano il comparto, èconfermata dal tuttoesaurito che è stato regi-

strato quest’anno.Sul pullman, partito Sa-bato 26 maggio per Ri-mini, hanno trovato spa-zio, non solo gliodontotecnici dell’Upa,ma anche gruppi di stu-denti provenienti dagliistituti scolastici Pendoladi Padova e Fermi di Este.L’inziativa è stata possi-bile grazie al contributodi Ruthinium Group Den-tal Manufacturing S.p.A.

Il 29 aprile scorso, a Citta-della, l’Unione Artigiani haproposto una giornata in-

teramente dedicata al mangiarsano artigiano.“Alimentiamoci di gusto” èstato il titolo dell’iniziativa chesi è tenuta a Campo dellaMarta, dove sono stati propo-sti ai bambini dai 6 ai 10 annilaboratori dedicati al pane. Nelcorso della giornata si è tenutoil convegno “Il lievito madrenei prodotti da forno artigia-nali”, a cura della Dott.ssaFrancesca Morandin, espertadi tecnologia alimentare.

Alcune aziende del settorealimentare hanno inoltreesposto e fatto degustare iloro prodotti.“Alimentiamoci di gusto” èstato organizzato dalla ca-tegoria panificatori del-l’Upa, grazia al contributodi Ebav.

■ Una giornata con gli alimentaristi a Cittadella ■ Odontotecnici a Rimini

“Mangiare di gusto e in salute”

La proposta è del Mini-stero delle Infrastrutture:aumentare dal 36% al

50% la detrazione fiscale perle ristrutturazioni edilizie perfavorire la ripresa del mercatodelle costruzioni. Il tetto dispesa, inoltre, dovrebbe au-mentare da 48.000 a 96.000euro. Rimarrebbero confermati la ri-partizione della detrazione in10 quote annuali, gli interventiagevolabili e tutte le altre con-dizioni per usufruire del bene-ficio fiscale.

L’indicazione è contenuta nellabozza del “Provvedimento diurgenza in materia di infra-strutture e trasporti” e do-vrebbe essere inserita nelDecreto Incentivi che il Go-verno dovrebbe emanare pros-simamente.“Tale proposta – dichiara Gio-

vanni Varotto, Presidente delSistema di Categoria PittoriDecoratori – se confermata,costituirà un aiuto di impor-tanza vitale per l’intero com-parto delle costruzioni inquanto incentiverà le ristruttu-razioni. Il giudizio positivo sutale intervento riguarda altresìl’intenzione di puntare sulle ri-qualificazioni edilizie, le qualispesso sono caratterizzate daun grande contenuto in ter-mini di manodopera. Tuttavia,alla luce dei fenomeni sismiciverificatisi nel nostro territorio

in questi giorni, proba-bilmente, occorrerebbeconsiderare l’esigenza di ren-dere immediatamente esecu-tiva questa misura, almeno neiterritori più colpiti”.Pollice verde a questo provve-dimento anche da parte diGiovanni Miazzo, Presidentedel Sistema Edilizia, che damolto tempo auspica inter-venti concreti da parte del le-gislatore allo scopo di ridareossigeno ad un settore cheversa in una condizione digrande sofferenza.

■ La proposta di aumentare le detrazioni per ristrutturazioni

“Intervento quanto mai opportuno”

“Amici di Brugg”Vasco

Mazzari Presidente

degli alimentaristi

GiovanniVarotto

AndreaMeneghiniPresidente

degli Odontotecnici

p20n-intrapr-n05-2012:Layout 1 8-06-2012 15:18 Pagina 20

CATEGORIE 2125 MAGGIO 2012

■ La collaborazione tra marmisti, posatori e vivaisti

A Rocca in fiore il giardino artigiano

Èuna collaborazione or-mai affiatata quella tramarmisti – posatori e vi-

vaisti. Sperimentata qualchesettimana fa a Cittadella, èstata messa in campo nuova-mente il 19 e il 20 maggioscorso a Monselice, durante lamanifestazione “Rocca infiore”.Una quindicina di ditte arti-giane, in collaborazione con al-cuni vivaisti, hanno trasformatoil suggestivo spazio davanti allemura in un magnifico giardino,uno spazio di circa 2000 mq,appositamente allestito, moltoapprezzato dai visitatori.Si è trattato infatti di una mo-

dalità espositiva che ha saputointegrare le varie produzioni ar-tigiane con le produzioni flo-reali, ha incuriosito non poco icittadini che hanno iniziato asostare oltre le transenne findall’inizio dei lavori di allesti-mento.L’iniziativa, promossa dal Man-damento di Monselice e dal Si-stema di Categoria MarmistiPosatori, ha riscosso anche l’ap-prezzamento da parte della ProLoco e dell’Amministrazione diMonselice che hanno deciso dieffettuare l’inaugurazione del-l’intera kermesse proprio nelgiardino artigiano.Se oggi si può parlare di suc-

cesso, oltre le aspettative piùrosee, tra i fenomeni di inte-resse và sicuramente annove-rato quello del gusto artigianonella scelta dei prodotti daesporre, scelta resa al contempodifficile ed affascinante per laneccessità di accordarsi con al-tri colleghi dalla progettazioneall’allestimento degli spazi.Infine, và ricordato come l’espo-sizione del prodotto artigiano

di qualità sia apprezzataquando si riesce ad offrire alconsumatore finale la possibi-lità di immaginare nell’esposi-zione proposta una possibilesoluzione per propria casa. Visto il successo dell’iniziativa,le categorie del comparto edi-lizia stanno valutando l’op-portunità di costruire uno spa-zio di arredo esterno allaprossima edizione di Casa sumisura.

Per ulteriori informa-zioni: Unione Artigiani,Andrea Spolaore, tel. 0429786132, [email protected].

La crisi nel settoreedile si aggravasempre di più.

Per questo GiovanniMiazzo, Presidente delSistema di CategoriaEdili dell’Upa, chiede airappresentanti delle isti-tuzioni di trovare una so-luzione per sostenere iprezzi, adottando dellemisure relative ai prezzimedi, così come in altriPaesi. Per far questo de-vono avere un ruolo de-cisivo le Camere di Com-mercio.Si tratta di un’azionefondamentale per so-stenere le nostreaziende, che attual-mente pur di lavorare,per non licenziare i pro-pri dipendenti, sono co-

strette ad andare al ri-basso del 20, 30 o addi-rittura del 40%, una si-tuazione non piùsostenibile.“Serve subito una leggechiara e severa – spiegaMiazzo – in modo chetutti possiamo lavoraresecondo le regole e con-tribuire fiscalmentequanto dovuto. Adesempio un ulterioresgravio fiscale sulle ri-strutturazioni potrebbeincentivare il cliente achiedere la fattura”.

■ Il presidente settore edile

“Si aggravala crisi”

Sono stati quasi uncentinaio gli impren-ditori che hanno par-

tecipato al seminario di ag-giornamento per impiantistielettrici ed elettronici, orga-nizzato da Upa Padova incollaborazione con SartoriTrade e Fracarro mercoledì16 maggio, a proposito deicambiamenti avvenuti con

l’avvento dello switch off.Tra i temi affrontati anchele nuove tecnologie intro-dotte dopo il passaggio aldigitale terrestre, dalle fi-bre ottiche ai modulatoridigitali. A introdurre l’incontro sonostati Severino Beo, Presi-dente del Sistema di cate-goria Installatori d’impianti

di Upa Padova e Angelo Bu-sato, delegato della Cate-goria Elettricisti.

“Adecorrere dall’anno2012 il controllo ob-bligatorio dei dispo-

sitivi di combustione e scaricodegli autoveicoli e dei motovei-

coli è effettuato esclusivamenteal momento della revisione ob-bligatoria periodica del mezzo”. A prevederlo è la legge n. 35 del4 aprile 2012, pubblicata sullaGazzetta Ufficiale n. 82 del 06aprile 2012 supplemento n.69, edè entrata in vigore dal giorno suc-cessivo alla sua pubblicazione.Nella norma si parla anche delcronotachigrafo. L’art. 11/9° ri-

porta infatti: “Gli apparecchi dicontrollo sui veicoli adibiti al tra-sporto su strada disciplinati dalregolamento (CEE) n.3821/85, esuccessive modificazioni, sonocontrollati ogni due anni dalle of-ficine autorizzate alla riparazionedegli apparecchi stessi. L’attesta-zione di avvenuto controllo bien-nale deve essere esibita in occa-sione della revisione periodicaprevista dall’articolo 80 del Co-dice della Strada”.

■ Le normative che riguardano gli autoveicoli e i motoveicoli

A proposito di controlli

GiovanniMiazzo

Severino Beo

Presidente degli

installatori

Franco Silvestrin

Presidente degli

Autoriparatori

Via O. da Pordenone, 2 - S.S. Marosticana - 36100 Vicenza - Tel. 0444 922228 - 922327 r.a. - Fax 0444 920388 - e-mail [email protected] - www.ceriningrossospa.it

FERRAMENTA, UTENSILERIA, METALLISISTEMI DI SICUREZZAAPERTURE “NACO” E SIGILLANTI

PANNELLI DECORATIVIPANNELLI COIBENTATISAGOMATI IN FERRO BATTUTO

PORTE TAGLIAFUOCOPORTE AUTOMATICHEAUTOMAZIONI PER FINESTRATURE INDUSTRIALI

ACCESSORI E MACCHINE UTENSILI PER SERRAMENTI IN ALLUMINIO E FERRO

Installatoria confrontosulle novitàdel digitale

terrestre

CatiaSadocco

Presidente Categoria

posatori


22 CATEGORIE25 MAGGIO 2012

■ A Milano per la Biennale internazionale del legno

Evoluzione tecnologicauna scoperta continua

La XXIII edizione dellabiennale internazionaledelle macchine e tecno-

logie per la lavorazione dellegno in mostra a Milano hasuscitato quest’anno l’inte-resse di una nostra delega-zione di artigiani del settore.La levataccia del mattino e lapartenza da Padova non hafatto di certo retrocedere ipartecipanti che, giunti daogni angolo della provincia,si sono ritrovati tra amici perpassare insieme una gior-nata dedicata alla scopertadelle ultime e più innovativetecnologie per la lavorazionedel materiale più antico, delpiù nobile e del più impor-tante. L’accoglienza dell’or-ganizzazione della fiera èstata necessaria per orien-tare la delegazione ed illu-strare loro le aree espositive.La fiera, di ben quattro pa-

diglioni con oltre 40.000 me-tri quadrati di esposizione, hacercato di riassumere la piùelevata tecnologia e l’avan-guardia degli strumenti alservizio della falegnameria.Gli artigiani hanno potutoapprendere le novità in fattodi produzione, dalla segaturaalla fresatura, dalla cippaturaalla sezionatura fino agli im-pianti di essiccazione del le-gno, anche osservando ledimostrazioni della apparec-chiature messe in funzioneper i visitatori. Presenti, oltrenumerosi produttori stranieri,anche numerosi marchi ita-liani, leader nel settore nellaproduzione di complementidi arredo, con in vista mac-chine per ottenere sagoma-ture, intarsi e lavorazioniartistiche in genere, costruitiper ottenere la più elevataprecisione quasi fosse la ma-

nualità degli operatori conesperienza. La tecnologia an-cora una volta aiuta le nostremaestranze e, da non sotto-valutare in tempi di crisi,un’attenzione particolare alrisparmio energetico delle fa-legnamerie: il padiglione duee il padiglione tre, hannomesso in mostra gli ultimi ri-trovati dell’impiantisticaidrotermica, la produzione dienergia attraverso le bio-masse e, in generale, il trat-tamento ciclico degli scartidella falegnameria: il tuttoha trovato notevole spazio evisibilità nell’affollata ker-

messe. A metà giornata, unabreve ma gustosa pausapranzo, ospiti di una notacasa di distribuzione del set-tore, nostro partner in questagiornata, ha rinfrancato lanormale spossatezza dellavisita. Albricci Group, ci haofferto un buon punto di ri-storo e di accoglienza, unitoad un interessante tour tra leultime novità in fatto di mac-chinari modulari, concepiti“su misura per il cliente”,per coniugare il bisogno diflessibilità delle lavorazionicon la disponibilità di tutte letasche. Si riparte da Milanonel pomeriggio con un po’ di dispiacere nei volti, dopouna giornata intensa e in at-tesa del prossimo evento“che può sempre insegnarequalcosa”, come faceva no-tare più di qualcuno dei par-tecipanti.

Dopo il successo dell’iniziativadell’Ebav che ha lanciato ilpiano di rilancio del settore gra-

fico, inizia ora un percorso di monito-raggio che permetterà di capire megliole esigenze delle aziende del comparto.C’è tempo fino al 30 giugno per com-pilare il questionario che avvierà defi-nitivamente il progetto. Per risponderealle domane, basta collegarsi al sito in-ternet www.printdifferent.info. Non si tratta di acquisire un semplice“campione significativo”, ma di rag-giungere la maggior parte delle imprese,per conoscere la loro realtà individuale,in questo momento di profondi cam-biamenti legati alla crisi e in particolarealle nuove tecnologie.Collegandosi al sito, si potrà provvedereanche ad una semplice registrazioneche consentirà di ricevere tutte le noti-zie nel corso dei prossimi mesi.Tutto il comparto vive oggi una rivolu-zione paragonabile all’introduzione dellastampa a caratteri mobili. Un percorso

fatto di nuove tecnologie, nuove mo-dalità di lavoro, nuove sfide e grandiopportunità.“Print Different rappresenta un’impor-tante opportunità di crescita aziendaleed un percorso per individuare nuovemodalità di lavoro – spiega Carlo Dal-l’Aglio, Presidente del Sistema di cate-goria Grafici dell’Upa. Invito quindi tuttii colleghi a collegarsi al sito e a compi-lare il questionario, un utile strumentoa vantaggio di tutti gli operatori del set-tore”.

Per informazioni: Manuela Bar-zan, tel. 049 8206130, [email protected].

■ Per conoscere i problemi

I graficisi interrogano

Èarrivato dall’AccademiaNazionale dei Sartoriun prestigioso ricono-

scimento per il sarto pado-vano Silvano Stevanella.Con un premio ai quindicianni di fedeltà associativa,l’Accademia ha infatti volutosottolineare l’impegno delMaestro artigiano verso l’at-tività dell’importante scuola.Una targa è stata conse-gnata a Stevanella il 28aprile scorso, in occasionedella tradizionale sfilata che

ogni anno si tiene all’hotelParco dei principi di Roma.Silvano Stevanella si oc-cupa di sartoria su misuradagli anni Settanta. È di-ventato membro dell’Ac-cademia dei sartori dopoun approfondito esame deimeriti da lui acquisiti du-rante la sua vita di lavoro.Recentemente Stevanellaha anche partecipato allesfilate di Maggio Fashionche si sono tenute a Este ea Padova.

■ Accademia dei Sartori

Fedeltà associativa di Silvano Stevanella

DonatoPedron

Presidente delSistema

di categoriadel legno

■ Orafi e argentieri per una più “organizzata” gestione aziendale

A proposito di magazzino e contratti

La gestione del ma-gazzino e i contratticommerciali sono

stati i temi dei due in-contri organizzati dal-l’Unione Artigiani per glioperatori del Sistema dicategoria Orafi e argen-tieri dell’Upa. Le questioniall’ordine del giorno sonostate affrontate conl’aiuto di Maurizio Ber-toncello già Presidente edAmministratore Delegatodi un noto brand Vicen-tino e Consigliere Nazio-nale di Confindustria-Fe-derorafi.Il primo appuntamento siè tenuto il 24 aprilescorso. Si è discusso, dellemetodologie operativeper la gestione del ma-gazzino nell’aziendaorafa.Tutti gli addetti del-l’azienda interagisconocon il magazzino azien-dale e quindi la sua ge-

stione coinvolge l’ope-raio, l’impiegato, il ma-nager e l’imprenditore.Una sana e corretta im-postazione del magaz-zino è fondamentale perrisolvere tutte le proble-matiche di tipo produt-tivo, commerciale, logi-stico, di controllo delpatrimonio, civilistico e fi-scale.Il secondo appuntamento,dedicato alle metodolo-gie operative per la ge-stione dei contratti com-

merciali nell’aziendaorafa, si è tenuto il 24maggio scorso.L’impostazione di correttirapporti con gli agenti, irappresentanti e i distri-butori è un punto fonda-mentale per la gestionecommerciale dell’azienda.Tutta l’azienda è orien-tata a collocare sul mer-cato il proprio prodottoe quindi una sana echiara impostazione delrapporto con gli addettidell’azienda che intera-

giscono con il mercato èsicuramente un fattoredi successo per l’im-presa.Durante l’incontro si è af-frontato anche il delicatotema delle norme che re-golano le attività di“Compro Oro”.

È possibile prendere vi-sione del materiale re-lativo ai due incontricontattando l’UnioneArtigiani, Manuela Bar-zan, tel. 049 8206130.

GuglielminaPeretto

Presidente degli Orafi

Carlo Dall’Aglio


ATTUALITÀ 2325 MAGGIO 2012

Anziani e giovani in-sieme, per una setti-mana dedicata

all’invecchiamento attivo ealla solidarietà tra le genera-zioni che ha visto più di4500 partecipanti ai diversiappuntamenti in calendario.A volere l’iniziativa AnzianiX Padova e a promuoverla ilDipartimento interaziendalead attività integrata dell’an-ziano (Azienda ospedaliera,Ulss 16 e Università di Pa-dova) insieme all’Assesso-rato alle Politiche sociali eper la famiglia del Comunedi Padova e l’Ufficio dioce-sano per la Pastorale dellasalute, con la partecipazionedell’Ufficio scolastico e lacollaborazione del CSV-Cen-tro servizi per il volontariato

della provincia di Padova ol-tre al coinvolgimento di più50 associazioni impegnatecon gli anziani a Padova.Nella settimana, istituzioni etante realtà del privato socialehanno avuto modo di far co-noscere il proprio impegnoquotidiano, da un lato nel pro-porre agli anziani della cittàiniziative culturali e ricreative,dall’altro nell’erogare servizidi assistenza e di sostegnoagli anziani malati o soli. Anche l’Unione ProvincialeArtigiani di Padova e l’Anaphanno partecipato all’inizia-tiva. Venerdì 11 maggio èstato infatti presentato il li-

bro: L’Artigianato. Arte e im-presa nel territorio pado-vano”, realizzato da UnioneArtigiani e Camera di com-mercio di Padova.Se è vero che gli anziani pa-dovani, come i coetanei di al-tre città e regioni, non solosono attivi e vivaci ma ancheun punto di riferimento per ifamiliari – tanto che è con-divisa l’idea di dover alzarela soglia di entrata nell’an-ziana età ai 75 anni –, esi-stono purtroppo molti anzianiche vivono soli e non possonocontare su un contesto fami-liare o solidale di sostegno, osono anziani “fragili” perché

uniscono debolezza fisica al-l’isolamento sociale connessotalvolta, in questo momentodi crisi, a un forte rischio dipovertà.In Veneto, stando alle previ-sioni di crescita demografica,nel 2051 saranno quasi2.687.500 gli uomini e2.680.000 le donne, se la na-talità restasse alta (2.180.000e 2.213.000 in casa di un tassodi natalità medio): di questil’1,22% sarà over 85 anni e lepersone in età pensionabile ar-riveranno a quota 1.827.000.Oggi a Padova sono 8650 gliover 65 anni che vivono soli,di loro 638 usufruiscono di te-

lesoccorso. I due terzi dei lettioccupati negli ospedali pa-dovani accolgono ricoveratiover 65. Il 6% dei ricoveratianziani di età superiore ai 70anni durante il periodo di ri-covero non ha avuto visite pa-rentali. Verosimilmente, comeaccade a livello nazionale, piùdel 75% delle persone soprai 70 anni che escono da unospedale restano bisognosedi aiuto domestico per un pe-riodo medio di 4,7 anni nelcaso delle donne e di 2,5 pergli uomini.Gli anziani con disabilità fisi-che nell’87% dei casi vedonoriconosciuta la propria inva-

lidità dal sistema sociosani-tario e ricevono assistenza,percentuale che tocca appenail 50% nel caso di disabilitàcognitive. Per i disabili fisicil’assistenza è prestata dai ser-vizi sociosanitari per il 29%,dai familiari nel 27%, da sup-porti informali (badanti, vo-lontari) nel 22%. Se le diffi-coltà sono cognitive, i serviziintervengono nel 14% deicasi, nel 20% i congiunti, nel12% delle situazioni si trattadi supporto informale.Sono cifre che, accanto ad al-tre, indicano come sia fon-damentale lavorare nella di-rezione di una sinergiamassima dei servizi e dei sog-getti in campo: sistema sani-tario, servizi sociali, mondodel volontariato.

Sviluppo Artigiano, ilconsorzio fidi con cuila nostra Associazione

collabora per l’accesso alcredito garantito delle pic-cole e medie imprese, ha ri-servato un nuovo vantaggioper tutti i neo soci.Iscrivendosi infatti al con-sorzio, versando la quotadi adesione, è possibile sti-pulare una polizza di tutelalegale con il gruppo ItasAssicurazioni.Tale assicurazione fornisceall’imprenditore il rimborsodelle spese legali e delleperizie che deve sostenereper difendere i propri dirittiin sede stragiudiziale o giu-

diziale.L’adesione a questa polizzagratuita può essere sotto-scritta all’atto di iscrizioneal consorzio di garanzia edura un anno.Copre, tra l’altro, le speseper l’intervento del legaleliberamente scelto, le spesedel processo penale, lespese per indagini per la ri-cerca di prove a difesa, lespese di giustizia e quellaper la registrazione degliatti giudiziari. L’assicura-zione garantisce la coper-tura anche ai dipendentidell’impresa (fino a 5 ecompresi i familiari che col-laborano nell’attività).

Inoltre nella polizza è com-preso anche un vantag-gioso pacchetto di tuteladella salute e sicurezza neiluoghi di lavoro (controllisulla sicurezza ambientale,assistenza per il codice del-l’ambiente, tutela della pri-vacy...).I consulenti dell’area cre-dito dell’Unione sono a di-sposizione di tutti gliimprenditori per ricevereinformazioni su come ade-rire a tale polizza.

Ufficio Credito perl’artigiano, tel. 0498206124, email: [email protected].

■ Una novità di Sviluppo Artigiano

Tutela legaleagli associati

■ Al via l’iniziativa proposta dall’Upa

Stati generali delle categorie

A seguito della grave cala-mità naturale che si è ab-battuta sulle province diModena Ferrara e Bologna,conseguentemente al per-sistere delle scosse sismi-che, l’azienda Ducati hadeciso di sospendere mo-

mentaneamente le visiteguidate.Pertanto la visita alla Fab-brica e al Museo Ducatiprenotata dal Gruppo Gio-vani imprenditori dell’Upaper il 15 giugno non avràpiù luogo.

Sospesa la visita alla fabbrica Ducati

L’attuale scenariosocio-economico el’evoluzione del

ruolo del dirigente arti-giano. Sono questi gli ar-gomenti che sono statitrattati il 28 maggioscorso all’Hotel CrownePlaza di Padova, durantel’appuntamento che haaperto l’iniziativa “Comecambiano i mestieri”, ilpercorso di riqualifica-zione e rivisitazione dellecategoria che l’’Unione Ar-tigiani sta portando avantiin questi giorni (i dettaglidell’iniziativa sono ripor-tati alle pagine 15, 16, 17e 18 di questo giornale).All’incontro, destinato atutti i rappresentantidell’Unione Provinciale Ar-

tigiani e introdotto dalPresidente provinciale del-l’Upa Roberto Boschetto,sono intervenuti DanieleMarini, docente di Socio-logia dei processi econo-mici e del lavorodell’Università di Padova edirettore scientifico della

Fondazione Nordest eFrancesco Giacomin, Pre-sidente della Fondazione“La fornace dell’innova-zione”.Ha moderato il dibattitoFerruccio Cavallin, espertoin scienze e tecniche dellacomunicazione.

■ Una settimana di eventi che ha coinvolto sia giovani che anziani

Per favorire l’invecchiamento attivo

C’è tempo fino al 31 lu-glio per presentaredomanda in Provin-

cia per l’adeguamento delleautorizzazioni esistenti riguar-danti le emissioni in atmosfera.Nel 2010 (con D.Lgs. n.128/2010) è stata significati-vamente modificata la ParteQuinta del D.Lgs. 152/2006,quella che disciplina le emis-sioni in atmosfera. Alla lucedi tali modifiche, risulta chealcune attività, prima nonsoggette ad autorizzazione,risultino ora soggette ad au-torizzazione, ad esempio:

operazioni manuali, es. ban-chi di lavoro per pulizia; di-spositivi mobili (utilizzati dalgestore dello stabilimento,all'interno dello stesso), es.aspiratori carrellati o dispo-sitivi non fissi per la puliziadi attrezzature di vernicia-tura; lavorazioni meccanichedei metalli con consumocomplessivo di olio (cometale o come frazione oleosadelle emulsioni) > 500kg/anno; impianti di emer-genza (es. by-pass di sistemidi abbattimento).Si ricorda inoltre che tutte le

attività svolte all'internodello stabilimento (che gene-rano emissioni in atmosfera)devono essere autorizzate,non più i singoli impianti. Gliesempi sopra riportati nonsono ovviamente esaustivi evanno valutate caso per casole emissioni del proprio sta-bilimento, anche alla lucedelle interpretazioni fornitedalle Province di compe-tenza.

Per ulteriori informazioni:Upa Servizi Innovativi, tel.049 629323, [email protected].

■ Il termine scade il prossimo 31 luglio

Autorizzazioni emissioni


intraprendere maggio 2012

Documents