KOICA 국별지원 현황

- 몽 골 -

정보수정일 : 2015. 7. 27

작성처 : 한국국제협력단

목 차

Ⅰ. 국가일반...................................................................... 1

1. 몽골 국가개황................................................................................... 1

2. 몽골 국가개발계획........................................................................... 3

3. 국제사회 원조 동향......................................................................... 7

Ⅱ. 무상원조 지원 실적..................................................12

1. 연도별 지원 실적(1991-2014)....................................................... 12

2. 사업형태별 지원 실적(1991-2014)............................................... 12

3. 사업 추진 실적(1991-2014)........................................................... 13

4. 프로젝트 및 개발조사 지원 내용(1991-2014)........................... 14

Ⅲ. 유상원조 지원 실적................................................. 36

1. 연도별 지원 실적(1991-2014)....................................................... 36

2. 프로젝트 지원 내용(1991-2014)................................................... 36

Ⅳ. KOICA 2013~2015년도 지원방향......................... 38

1. 몽골 CPS 전략목표 및 정책방향................................................ 38

2. KOICA 중점 지원 목표 및 방향................................................ 39

3. 2014년 KOICA 사업...................................................................... 40

4. 2015년 KOICA 사업...................................................................... 42

참고자료

1. 몽골 새천년개발목표(MDGs) 달성현황

2. 몽골 주요 경제지표

몽 골 - 1 -

Ⅰ. 국가일반

1. 몽골 국가개황1)

▣ 몽골 국기

o 중앙은청색, 양측은적색의직사각형과

좌측 적색부분에 황색의 국가상징인

소욤보 문양으로 구성

o 중앙의 푸른색은 국가에 대한 영원한

충성, 좌우 붉은색은 부단한 전진과

번영을 상징

o 소욤보는 표의문자로 몽골의 자유와

독립을 상징하는 전통문장

▣ 몽골 지도

1) 외교부, 한국수출입은행, Economy watch, CIA

몽 골 - 2 -

국  명 몽골 (Mongolia)

위 치 중앙아시아 고원지대 북방에 위치한 내륙국가

수 도 울란바타르 Ulaanbaatar (인구: 약 120만 명)

주요도시 에르데넷(Erdenet), 다르항(Darkhan), 초이발산(Choibalsan)

기 후 건성 냉대 기후(연평균 -2.9℃)

지 형 평균해발 1,600m (사막 40%, 산림 10%)

주요자원석탄(1,500억 톤), 동(55백만 톤), 형석(12백만 톤), 몰리브덴(3만 톤),

우라늄(62천 톤), 금(3천 톤), 석유(44억 배럴) 등

면 적 156.7만 ㎢ (한반도의 7.4배) GDP 117억 불(‘14)

인 구 294만명(‘14)1인당

GDP4,008 불(‘14)

종 족할흐몽골족(95%), 카자흐족(3.9%)

기타 1% 17개 부족

1인당

GNI

4,320 불(‘14)

중저소득국으로(LMIC) 분류

정치체제 민주공화제 (의원내각제 성격 강함) 통화단위투그릭(Tugrik, MNT)

1불 = 1,800 투그릭

주요정당

몽골 민주당(34석), 인민당(26석)

정의연대(10석), 민의녹색당(2석),

무소석(4석) / ‘14년 3월 현재

종 교라마교(80%), 이슬람교(5%),

개신교 및 카톨릭(2%)

행정단위 21개 아이막(도), 315개 솜(군) 언 어몽골어(90%),

카자흐어, 러시아어

독 립 일

1921년 7월 11일

(중국으로부터 독립)

1924년 11월 26일(국가 선포일)

대외정책 친서방 개방정책

주요

교역국

(총 교역액

비중)

중국(57%), 러시아(15%),

미국(5%)

일본(4%), 한국(3%), 독일(3%)

한국과의

수교일1990년 3월 26일

주요

수출입

품목

수출품 : 석탄, 구리, 캐시미어

수입품: 전자제품, 석유제품,

자동차, 식품

한국과교역규모

(2013)

수출 : 5억7백만 불

(자동차, 기계류, 석유화확)

수입 : 1천3백만 불(광물,양모)

몽 골 - 3 -

2. 몽골 국가개발계획

몽골 국가개발전략 2007-2021 (MDGs-Based Comprehensive National

Development Strategy of Mongolia)

< 기본목표 >

몽골의 주권을 보호․강화하고 민영부분 주도의 경제개발과 인간개발을 통한

MDGs 달성 및 중소득 국가로 발전

□ 몽골은 2007-2021의 국가개발전략을 UN에서 제안한 MDGs에 기초

하여 수립하고 2008년 국회를 통해 승인

ㅇ 동 전략에서는 인간과 사회개발, 경제성장, 환경, 정부규제로 구분

하여 6대 개발 우선순위와 일치시키고 개별 정책과제를 제시

몽 골 - 4 -

분야 6대 개발 우선순위 정책 과제

1.인간과

사회개발

① MDGs 달성 및

몽골국민의 총체적

발전 제공

1.실업자 및 빈곤 감소 정책

2.성 평등 정책

3.가족개발과 민주주의 정책

4.교육정책

5.보건의료 개발정책

6.문화 및 예술 개발정책

7.과학 기술 개발정책

8.사회복지와 노동정책

2.경제성장과

개발정책

② 수출기반, 민영부문 주도, 첨단기술주도의 생산과 서비스산업의 집약적 개발 1.거시경제 정책

③ 전략적 중요성을 갖는 광물자원 이용,

저축의 권장 및 자본 축적, 집약적이고높은 경제성장 지속, 현대적 가공 산업

육성

1.지질, 채굴, 광물, 중공업

개발정책

2.가공공업 개발정책

3.중소기업 개발정책

4.농업과 식품산업 개발정책

④ 지방의 집약적 개발 및 인프라 확보,

도․농간 발전 불균형 해소

1.도로 및 교통 개발 정책

2.에너지 개발 정책

3.연료분야 개발 정책

4.도시계획 및 건설 개발 정책

5.지역 및 농촌 개발 정책

3.환경정책⑤ 기후변화 적응 역량 및 수단 제고,생태계 불균형 해소, 지속가능한 개발

환경 조성1.환경정책

4.규제와

정부구조

개발정책

⑥ 정치적 민주화를 이루고,

부패와 관료주의로부터 자유로운투명하고 책임 있는 정의로운 시스템

구축

1.규제개혁

2.정부구조 및 공공행정 개발

3.공공행정과 시민 서비스 개혁

4.국가 안보 정책

5.외교정책

6.국방정책

ㅇ 동 중장기개발전략은 몽골의 사회 및 경제 개발정책에 따라 2단계

(2007-2015년, 2016-2021년)로 나누어 개발목표와 실행전략을 규정하

였으며, 1단계 목표는 MDGs달성과 집약적 경제성장이며, 2단계

목표는 지식기반 경제로 전환

□ 6대 개발 우선순위와 구체적인 정책방향

몽 골 - 5 -

1단계(2007-2015년) :

2015년까지 MDGs 달성 및 집약적 경제성장

2단계(2016-2021) :

지식기반 경제로 전환

경제

성장

고도 경제성장을 통한 고용창출과 빈곤감소 효율적이고 경쟁력 있는 몽골 경제 구축

연평균 경제성장률 14%이상, 1인당 GDP

5,000$이상 달성

연평균 경제성장률 12% 이상, 1인당 GDP

12,000$ 이상 달성

광물자원 채굴 및 생산경쟁력 증가, 고도기술

도입, 가공 산업 비율 증가광산자원 채굴에서 최종상품 생산으로 전환

석탄으로부터 석유와 화학제품의 추출

산업 설립국내 생산만으로 국내 석유제품 수요 충족

국내 석유 및 석유제품 소비를

국내공급으로 50%이상 달성

관광산업개발, 연간 1백만 명 방문자 달성관광개발을 통해 몽골 연간 방문객 수를

몽골의 인구와 동일하게 달성

지식 집약적 산업과 서비스업 개발 지식집약적 산업과 서비스 확대

중소기업(SME) 육성을 위한 환경 조성 지식기반 경제 개발, 중소득국가로 진입

실업자의 현격한 감소 전체 인구의 60%가 중소득 국민으로 구성

농업

개발

농산품과 식량공급 개선집약적 농업 개발을 통해 국내 친환경 상품

생산으로 전체 인구 식량 수요 충족,

식품 수출 증가

생명공학을 이용한 축산품의 질적 개선과

농작물 수확 증가,

연평균 밀 생산 및 감자와 야채 1.5배 증가

인프라

개발

(에너지

교통)

포장도로의 8,000km 달성 포장도로 길이 11,000km달성

고비와 동부지역 60% 철도 건설, 제2철도

70% 공사 완료

제2의 철도 개발 시작, 서부, 코비,

동부지역의 철도네트워크 구축

모든 솜 단위 영구적 에너지 공급 국내자원으로 전기, 난방, 에너지 수요 충당

목축 가구 태양 및 풍력에너지 공급 세계시장의 전기 공급자로 역할 담당

국내 에너지 수요 달성 및 전기 수출 시작 아시아의 경쟁력있는 지역에 현대식 교통,

□ (국가 및 지역적 프로그램) 동 국가개발전략은 국가차원의 개발

프로그램과 지역차원의 개발프로그램을 구분하여 명시

ㅇ 국가적 프로그램으로 광물자원, 기술, 사회기반시설, 수자원, 지역

개발, 관광, 주거, 도시, 교육, 보건, 식량의 11가지 프로그램

ㅇ 지역적 프로그램으로 ① 서부, 동부, 중앙, 울란바타르, 한가이 지역

개발 프로그램, ② 산업, 기술, 기업육성, 지역 국제공항 개발 프로

그램 ③ 자유경제 무역 지역개발 프로그램으로 구분

< 몽골 국가개발전략의 단계별 주요 성과 목표 >

몽 골 - 6 -

통신, 에너지 인프라 구축

도시/

지역

개발

지역개발을 통한 울란바타르 인구집중 완화,

주요 지역의 인구 5만 명 거주 달성

지역 센터 개발을 통해 지역의 10만 명 이상

인구 달성

연평균 전국적으로 1만가구 주택환경 개선평균 15,000가구 이상 전국적인

주거환경 개선도심 게르지역의 2-3만가구의

중앙공공설비체계 연결

타반톨고이(Tavantolgoi)와 오이톨고이(Oyu

Tolgoi) 같은 지역의

인구1-2만 명의 신도시 개발

지역의 일과 삶의 좋은 환경 조성

교육

인간개발지수(HDI) 0.83 달성 신기술을 적용하고 숙달한 국가로 발전

초등교육 등록률 99.1%, 중등교육 97.2%,

기초교육 98.3% 달성전체 학교 등록률 100% 달성

국제적 수준에 맞는 국립 및 사립

보편교육기관 10개 이상, 대학 2개 이상

국제적 수준으로 교육과정이 완비된

학교와 대학 수 증가

일반교육의 12년제 도입, 다양한 학습

프로그램 도입

연구비를 2015년까지 GDP의 2%,

2021년까지 3%까지 확대,

연구비의 1/3은 민간에서 지출

보건

의료

2000년 대비, 5세 이하 아동 사망률 2/3 감소,

모성사망률 3/4, HIV/AIDS 지속적 감소평균수명 72세 달성

솜/아이막 병원 60%, 의료장비 갖춘 지역병원

100% 달성솜과 아이막 병원 수요 충족

의료서비스의 접근성과 질적 향상 75% 달성 의료서비스의 접근성과 질적 향상 95% 달성

가정의료체계(Family doctor system)정착사회복지서비스의 목표화(targeting) 및

효율성 개선국제적 수준의 치료 및 진단센터 설립, 환자의

해외 치료 감소

의료기록의 100% 전자 파일로 전환지역에서 진단과 치료를 위한 환자의 도시로

수송 수 95%까지 감소

환경

울란바타르 및 다른 대도시의 대기오염 감소,

고체폐기물관리 도입, 환경오염 요인 감소

생태계보호를 위한 특별구역 크기를

전체 지역의 20% 이상 확대

도시 식수 수요의 70%,

농촌의 식수수요 60% 달성

양성

평등

전 분야에 성평등 강화 실현

성 차별을 없애고 모든 아동의 초등교육 등록

몽 골 - 7 -

연도 '06 '07 '08 '09 '10 '11 '12 ‘13

ODA/GNI 6.08 5.77 4.53 8.46 5.37 4.43 4.79 3.98

출처: OECD DAC 통계 (2015)

3. 국제사회 원조 동향

3.1 몽골의 수원 현황

□ 몽골의 ODA 수원규모는 ‘00년 이후 경제성장과 흑자재정의 원인

으로 지속적 감소추세를 보이고 있으며, GNI 대비 ’01년도 16.8%에

서 2013년도 3.98%를 차지하는 등 ODA 의존도가 감소하고 있는

편임

* 단, 2009년도 몽골의 혹한 및 정부 재정 적자 등 경제위기에 따라

GNI대비 8.46%로 원조 일시적 상승

< 몽골 ODA/GNI 수원 추이 (’06-’13) > (단위: %, 순지출 기준)

ㅇ '13년 해외원조액 규모는 총 428백만 불이며, 이 중 양자간 원조가 약

93.8%(401.62백만불) 차지

□ 무․유상 비율, 양자․다자 비율양자․다자 지원 유상․무상 지원

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

백만불

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

다자 양자

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

백만불

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

무상 유상

(단위: 백만 불, 순지출 기준)

* 출처 : OECD 개발원조위원회 (OECD DAC) 통계 (2015)

몽 골 - 8 -

순위공여국/

기관 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013연평

균

1 일 본 63.38 71.13 74.54 83.17 57.64 74.87 110.65 203 92.30

2 미 국 13.75 13.7 37.44 36.68 48.96 69.92 122.07 85.31 53.48

3 독 일 32.74 30.12 30.28 24.32 28.98 32.57 43.12 31.22 31.67

4 I D A 13.3 22.62 17.43 64.03 29.64 53.67 22.67 5.61 28.62

5 A D B 27.04 18.33 8.14 68.32 16.96 13.34 35.04 37.3 28.06

6 한 국 5.27 12.04 17.84 38.77 41.18 30.28 31.79 26.56 25.47

분야 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012평균

금액 비율(%)사회 인프라 및

서비스80.48 111.34 92.66 94.75 137.24 164.58 194.72 125.11 41.05

경제 인프라 및서비스

31.39 41.52 55.61 83.10 92.27 97.12 117.71 74.10 24.31

다부문 18.22 20.58 30.53 61.18 48.20 51.50 79.37 44.23 14.51생산 (산업) 부문 13.67 18.45 35.81 39.36 43.49 58.19 73.63 40.37 13.25물자지원/

일반프로그램원조1.72 3.37 17.61 25.30 6.49 10.16 23.18 12.55 4.12

부채 관련 지원 14.71 0.89 0.54 0.52 0.58 0 0.76 2.57 0.84인도적 지원 1.35 1.08 0.56 0.72 5.99 1.58 1.93 1.89 0.62행정비용 0.30 0.66 1.41 1.43 0.14 2.03 2.41 1.20 0.39기타

(미배분 포함)3.62 3.92 2.53 3.90 1.46 2.30 1.62 2.76 0.91

3.2 주요 공여국의 지원 현황

□ 최근 7년 동안 주요 원조 공여국은 일본, 미국, 독일, 한국 순이며

국제기구로 IDA, ADB가 주요 공여기관

ㅇ 2006~12년 연평균 일본, 미국, 독일 순위이며 한국은 공여국(기관)

중 6위 차지

□ 주요 원조공여국의 지원 실적(단위 : 백만 불, 순지출 기준)

* 출처 : OECD DAC 통계 (2015)

□ 분야별 지원 실적(단위: 백만 불, 총지출 기준)

* 출처 : OECD DAC 통계 (2014)

몽 골 - 9 -

3.3 주요 공여국의 지원 방향

□ 몽골 해외원조의 총괄 조정 및 관리는 경제개발부의 차관원조정책국

(Ministry of Department for Economic Cooperation, loan, and aid

policy: MoDE)*에서 담당하고 각 부처에서 발굴된 사업들은 MoDE의

최종검토를 거쳐 결정

* 2012.9.19일부로 경제개발부가 수원총괄기관 역할 담당. 기존 재무부는

원조사업의 모니터링 및 평가, 정보제공 및 기록 등을 담당

□ 일본(JICA)은 1991년부터 지속적인 몽골에 대한 최대 원조 공여국으로

국제기구와 함께 원조그룹회의를 매년 개최해 왔으며, 무상원조의 비

율이 전체 원조규모의 약 75%를 차지

□ 독일(GIZ)은 몽골의 경제개발을 위한 중소기업 능력향상, 수출지향의

경제 및 무역정책, 친환경 정책, 재정부문의 인적자원 육성, 도시

와 지방간 격차해소를 위한 지원

□ ADB는 ‘91~‘07년까지 유상원조만을 지원, ’08년부터 무상원조 지원

몽 골 - 10 -

기관명(공여국)협력전략기간

지원 목표 지원 목표 및 내용

JICA(일본)('12-'15)

지속가능한 광산개발과

거버넌스 강화

•환경 및 에너지 개발 관련 인적역량강화

•거시경제와 광산자원 수익에 따른 정부 관리

역량강화

•기술협력

포괄적 성장 지원

•중소기업 육성을 통한 고용창출과 산업다각화

(중소기업 육성 대출 지원 프로그램)

•기초 사회서비스 개선(보건 및 기초교육)

중앙도시로서

울란바타르

기능과 역량강화

•울란바타르 인적자원 역량강화

•교통 인프라, 에너지, 상수도, 도시계획 및

관리, 대기오염, 기초교육 분야(교량 건설,

신공항건설, 지하철 및 발전소 건설 타당성 조사,

고가도로 개발조사, 상수도 건설, 쓰레기 처리장

조성, 대기오염 측정 역량강화 등)

WB('13-'17)

투명하고 지속가능한

광산경제 관리

역량강화

•규제환경, 제도, 국제수준의 광산 인프라 개발

•투명하고 형평성 있는 공공 재정 관리를 위한

제도개선 및 체계 구축

몽골 경제 다각화와

고용창출

•투자환경 및 금융 중개 체계 강화

•생계강화를 위한 지역경제 기회 창출

(목축업 개선, 기업식농업, 농소액대출 등)

도시와 지방의 빈민층보호

•빈민층의 포괄적 사회보호체계 구축 및 도입

•기초서비스 전달 개선(교육, 보건, 울란바타르

빈민층의 인프라, 법제도)

•자연재해 및 환경오염에 취약한 가정 감소

UNDP('12-'16)

빈곤완화를 위한

경제성장

•빈곤, 취약계층의 생계 기회 향상

•빈곤감소를 위한 정책 및 전략 개발

기초사회서비스 향상과

지속가능한 사회보호

•교육의 질 개선 및 접근성 향상

•게르촌의 안전한 식수와 위생시설 접근성 향상

•질 높은 보건의료서비스의 접근성 향상

•취약층의 사회보호 강화 및 확대

자원관리 및 환경보호,

기후변화 대응 강화

•지속가능한 자원관리를 위한 역량강화

•자연재해 및 재난으로부터 위험 감소

•에너지와 자원 효율성 증대를 위한 녹생성장

정책 개발, 대기오염 감소 지원

인권보호와

불평등 감소를 위한

거버넌스 강화

•중앙 및 지방정부의 계획 및 예산 역량강화

•정부 투명성 및 책임성, 대표성 제도 강화

•인권보호를 위한 국가제도 강화

< 주요 공여기관의 對몽골 지원 목표 및 내용 >

몽 골 - 11 -

분야/공요국(기관) 독일

네덜란드

영국미국

UNDP

UNESCO

UNFPA

UNHABITAT

WHO

ADB

WB EC GIZ JICA

USAID

1.교육교육(초․중급) 1 0 1 0 0 1

직업교육 0 1 0

2.보건정책 및 관리 0 0

기초보건 인프라 0 0 0

3.인구/생식보건

생식보건 1 0 0 0

가족계획 1 0 0 0

4.물/위생물 관련 정책 0 0 0 0 0 0 1

상수도 0 0 0 0 0

5.정부/시민사회

공공정책 및행정관리 0 0 0 0 1 0

분권화, 반부패 0 1 0 0 0

인권, 여성 0 0 1 1 0 0 0 0

6 .사회보장 /인프라

복지정책 0 0 0 0 0

주거정책 0 1

7.교통 도로, 철도, 항공 0 0 0

8.정보

통신통신 정책, ICT 1 0 0

9.에너지에너지 정책 0 0 0 0 0

발전소 0 0 0 0

10.은행/

금융

정책 및 중앙은행 0 0 0

소액금융/자본시장 0 0 0 0 0

11.기업

개발

기업지원서비스 0 0 0 0 0 0

민관협력(PPP) 0 0 0 0

12.농업농축산품 생산 0 0 0 0 0

지역개발 0 0 1 0

13.산업SME(중소기업) 개발 0 0 0 0 0 0

농기업(Agribusiness) 0 0 0 0

14.광산업광산정책 및 규제 0 1 0 0

환경, 사회정책 0 0 0 0

15.범분야환경정책 및 관리 0 0 0 0 0

기후변화 대응 0 0 0 0 0

< 주요 공여국(기관)의 세부지원 Matrix >

* 출처 : World Bank, Country Partnership Strategy for Mongolia, FY 2013-2017

** (1) : 분야에서 주도적인 역할, (0) : 활발한 참여

몽 골 - 12 -

사업 형태 사업건수 / 지원규모

프로젝트 46건 / 11,902만불

물자지원 20건 / 234.6만불

긴급원조 및 국제기구협력 6건 / 256.2만불

개발조사 8건 / 881.9만불

국내초청연수 1,638명 / 915.3만불

전문가파견 42명 / 49.2만불

의료단 1명 / 50.2만불

해외봉사단 1,993명 / 2,527.2만불

민관협력 NGO 81건 / 920.3만불

연도 지원규모 연도 지원규모

1991 148.4만불 2003 173.6만불

1992 36.2만불 2004 179.8만불

1993 51.5만불 2005 278.2만불

1994 52.5만불 2006 304.6만불

1995 65.2만불 2007 596.8만불

1996 91.6만불 2008 1,158.9만불

1997 94.2만불 2009 991.9만불

1998 65.2만불 2010 2,354.4만불

1999 81.4만불 2011 2,601.4만불

2000 168.4만불 2012 2,852.8만불

2001 212.8만불 2013 2,549만불

2002 87.7만불 2014(잠정) 2,600만불

Ⅱ. 무상원조 지원 실적

1. 연도별 지원 실적 (1991-2014) : 총 17,906만불(잠정)

2. 사업형태별 지원 실적 (1991-2014) : 총 17,737만불(잠정)

※ 2014년도 실적은 상기 세부내역에 미포함

몽 골 - 13 -

사업 형태 사업내용 (사업기간 / 지원규모)

프로젝트 (45건)

(1) 냉동창고 건립 ('93-'94/32만불)(2) 국립대 컴퓨터센터 시설지원 (‘94/13.3만불)(3) 정부부처 복사기 지원 (‘94/10.5만불)(4) 식품 및 농산물 검사연구소 지원사업 (‘95-‘96/28만불)(5) 국회의사당 영상기기 지원사업 (‘96/20만불)(6) 국립피부진균센터 지원사업 (‘97-‘98/20만불)(7) 국립 원거리교육센터 지원사업 (‘98-’00/34만불)(8) 한몽 직업훈련대학 지원사업 ('00-'02/70만불)(9) 한방병원 건립사업 ('00-'01/40만불)(10) 병리학/법의학센터 지원사업 (‘00-‘01/40만불) (11) 혈액센터 지원사업 (‘01-‘02/30만불)(12) 장기이식센터 지원사업 (‘01-‘02/25만불)(13) IT Park 구축사업 ('02-'03/100만불)(14) 축산위생 검역능력사업 (‘04-‘05/40만불)(15) 식수개발사업 (‘05-’06/50만불)(16) 외무부 외교문서 DB시스템 구축사업 (‘06/33.9만불)(17) 재난방지연구센터 역량강화사업 ('07-'08/122만불)(18) 울란바타르시 지역난방 및 용수공급 시스템 개선사업 ('07-'09/500만불)(19) 정부통합데이터센터 구축사업 (‘07-’09/520만불)(20) 가축바이러스성 질병진단센터 건립사업 (‘07-’09/130만불)(21) 관세행정현대화를 위한 전자관세통관시스템 구축사업 (‘08-'09/250만불)(22) 기상청 기상관측 보존자료 DB구축 (‘08-'09/130만불)(23) 울란바타르시 대기오염 저감을 위한 난방문화개선 시범사업(‘08-’09/70만불)(24) 채소재배 온실설치 지원사업 (‘08-’10/ 140만불)(25) 축산물안전관리 시스템 구축사업 (‘08-’10/166만불)(26) 국회사무처 전자문서보관소 DB 구축사업 (‘10/92만불) (27) 몽골 울란바타르시 1:1,000 지형도 제작사업 (‘10-‘11/230만불) (28) 전자조달시스템 구축사업 (‘10-‘12/460만불)(29) 지적재산권 현대화사업 (‘10-’12/310만불)(30) 한몽기술대학교 역량강화사업 (‘10-’16/576만불)(31) 국가등록제도 완비사업 ('11-'13/400만불)(32) 울란바타르시 토지정보통합시스템 구축사업 (‘11-’12/270만불)(33) 할흐골 시범농장사업 ('11-'14/400만불)(34) 울란바타르시 지역난방 및 용수공급시스템 개선 2차 사업 (‘11-’13/500만불)(35) 바얀누르 지역 조림 및 태양광을 활용한 수자원 개발사업 (‘09-’11/150만불)(36) 울란바타르시 도시폐기물 재활용시설 건립사업 (‘09-’11/350만불)(37) 바룬우르트시 난방 및 온수공급시스템 구축사업 (‘09-‘11/500만불)(38) 울란바타르시 Yarmag지역 용수공급 및 수자원이용 효율화사업 (‘10-’14/2,260만불)(39) 광해실태조사 및 광해정보화 구축사업 (‘10-’13/300만불)(40) 국유재산관리 정보화시스템 구축사업(‘13-’15/100만불)

3. 사업 추진 실적 (1991-2014)

몽 골 - 14 -

(41) 출입국관리시스템 현대화 사업(‘13-’16/500만불)(42) 친환경 농업생산성 향상 지원사업(‘13-’15/160만불)(43) 농식품 안전관리 역량강화사업(‘13-15/100만불)(44) 국회 의정활동 지원시스템 구축사업(‘13-’15/350만불)(45) 광해관리 마스터플랜 수립 및 역량강화사업(‘14-’18/580만불)

개발조사 (9건)

(1) 석탄화력발전소 건설 타당성 조사(2차) (‘93-‘94/32만불)(2) 동북아 종합개발계획 수립조사 (‘97-‘99/26만불)(3) 석탄화력발전소 건설사업 (‘98-‘99/37만불)(4) 광물자원 탐사사업(‘00-’03/50만불)(5) 정보통신개발 전자정부 프레임워크 수립사업 (‘05-’06/60만불)(6) 할흐골지역 농업개발 마스터플랜 수립사업 (‘08-’09/255만불)(7) 광물자원개발, 인프라구축 및 재원조달을 위한 마스터플랜수립사업(‘13-’16/200만불)(8) 울란바타르시 1:1000 지형도제작 2차사업(‘13-’15/320만불)(9) 중기 재정계획 수립 역량강화 및 지원시스템 구축사업(‘14-’17/400만불)

물자지원 20건 234.6만불긴급원조 및 국제기구협력 6건 256.2만불국내초청연수 1,481명 771.1만불 전문가파견 42명 49.2만불해외봉사단 1,397명 2070.0만불

민관협력 NGO 69건 525.0만불의료단 1명 50.2만불

※ 음영처리 부분 동아시아 기후 파트너십 프로젝트임 (프로젝트 및 개발조사 지원 내용 생략)

4. 프로젝트 및 개발조사 지원 내용 (1991-2014)

▣ 프로젝트

(1) 냉동창고 건립 ('93-'94/32만불)

□ 사업목적

- 몽골 주요 수출품인 모피 및 육류저장시설 지원을 통한 농가소득 증대

□ 지원내역

- 기자재 공여 : 냉동기(콤프레서 등) 및 냉동설비(방열문 등)

- 전문가 파견: 설비설치, 전기배선, 시운전 분야

(2) 국립대 컴퓨터센터 시설지원 (‘94/13.3만불)

□ 사업목적

몽 골 - 15 -

- 국립대 컴퓨터 센터 시설기능 강화

□ 지원내역

- 기자재 지원 : 컴퓨터 및 관련기기 등 12종 지원

- 설치 및 교육 전문가 파견

(3) 정부부처 복사기 지원 (‘94/10.5만불)

□ 사업목적

- 몽골 정부의 사무시설 개선, 몽골 중앙정부에 국산 복사기 지원을 통한 이

미지 제고

□ 지원내역

- 기자재지원 : 복사기 및 소모품

- 설치전문가파견 1명

(4) 식품 및 농산물 검사연구소 지원사업 (‘95-‘96/28만불)

□ 사업목적

- 식품위생·품질보증을 위한 인증, 표준화, 검사 개선 및 발전

- 미생물 및 독극물 검사분야 전문인력 양성

□ 지원내역

- 기자재 지원 : 미생물 및 독극물 분야 실험장비 23종 28품목

- 전문가 파견: 장비설치 및 운영교육 3명

- 연수생초청: 식품 일반성분, 미량성분, 유해성분 및 미생물실험분야 이론 및 실

험실습 (5명)

(5) 국회의사당 영상기기 지원사업 (‘96/20만불)

□ 사업목적

- 몽골 국회내 회의진행상황을 원내에 신속히 방송함으로서 의회의 기능 강화와

원활화를 도모

□ 지원내역

- 방송설비 51종 지원 (비디오 카메라, 모니터, 중앙조절장치 등/ 현금공여로 현

지구매)

- 전문가 파견(기자재 설치)

- 연수생초청(시설 유지보수,운영)

몽 골 - 16 -

(6) 국립피부진균센터 지원사업 (‘97-‘98/20만불)

□ 사업목적

- 몽골 국민에 대한 피부과 의료서비스 확대 및 개선

□ 지원내역

- 기자재 지원 : 의료장비 및 사무기기

- 전문가 파견 : 의료장비 설치 및 운영 교육

- 연수생초청: 의료장비 운영법, 피부질환 치료

(7) 국립원거리 교육센터 지원사업 (‘98-’00/34만불)

□ 사업목적

- 몽골 비공식교육센터(Non-formal Education Center)내에 라디오·TV 스튜디오

및 인쇄실을 설치, 방송교육을 실시하고 자체 교육프로그램 및 교재를 제작·배

포하여 정규교육을 받지 못하는 몽골국민에 대한 교육기회 제공

□ 지원내역

- 기자재 지원 : 라디오·TV 스튜디오 장비 및 인쇄장비

- 전문가 파견 : 방송장비 설치·운용

- 연수생초청 : 방송장비 설치·운용

- 기타 : 실시협의 및 실무협의 등

(8) 한몽 직업훈련대학 지원사업 ('00-'02/70만불)

□ 사업목적

- 몽골 직업훈련대학에 대한 각종 교육용 기자재 제공, 공과별 교사 훈련 및 직

훈전문가 파견을 통해 동 대학의 직훈 역량을 제고시킴으로써 숙련기술인력을

양성하고 고용 증대 및 산업 발전에 기여

□ 지원내역

- 기자재 지원 : 4개 훈련공과 장비 (자동차정비, 정보처리, 기계정비, 봉제)

- 전문가 파견 : 4개 공과별 전문가 5명 (각 1개월)

- 연수생초청 : 관리자 1명(2주)/교사 4명, 각 1개월

(9) 한방병원 건립사업 ('00-'01/40만불)

□ 사업목적

몽 골 - 17 -

- 몽골 국민에 대한 한방의료서비스 지원을 통한 보건지표 향상 및 몽골 한의학

발전에 기여

□ 지원내역

- 건물 개보수 및 신축 : 외래진료동 1층 개보수 및 신축

- 기자재 공여 : 치료장비, 진단장비 등 620종

- 전문가 파견 : 의료장비 설치 및 운영 교육

- 연수생초청) : 한약기초강의 및 현장견학

(10) 병리학/법의학센터 지원사업 (‘00-‘01/40만불)

□ 사업목적

- 병리학 검사 및 부검에 필요한 기초장비 제공 및 운용인력 연수를 통하여 보

건지표 및 사법질서 유지에 필요한 의료서비스 향상

□ 지원내역

- 기자재 공여 : 현미경 등 병리학 및 부검 장비

- 전문가 파견

- 건물 개보수

- 연수생초청

- 실시협의 및 사업점검

(11) 혈액센터 지원사업 (‘01-‘02/30만불)

□ 사업목적

- 몽골국립혈액센터에 관련 장비제공 및 혈액생산관리 분야 기술 전수를 통한

혈액공급 및 관리 역량 향상

□ 지원내역

- 기자재 지원 : 혈액생산관리 필요장비 및 각종 시약

- 전문가 파견: 혈액생산관리 및 기기조작

- 연수생초청 : 혈액센터관리자, 혈액생산관리 실무

(12) 장기이식센터 지원사업 (‘01-‘02/25만불)

□ 사업목적

- 국립의료원 장기이식센터에 의료기자재 및 전문가 파견을 통한 신장질환 환자

치료역량 강화 및 보건의료 수준 향상

몽 골 - 18 -

□ 지원내역

- 기자재 지원: 혈액투석기 등 기본장비

- 전문가 파견: 장기이식 및 검사 분야 2명/3주

- 연수생초청 : 6명 3주

(13) IT Park 구축사업('02-'03/100만불)

□ 사업목적

- 컴퓨터 소프트웨어 산업 육성 및 창업지원을 위한 물리적 공간과 종합적 서비

스를 제공할 IT Park의 조성

□ 지원내역

- 건물 개보수 : 지상 1,2층 및 3층 일부

- 기자재 지원 : 네트웍 장비, 사무용 가구, OA 기기

- 전문가 파견: IT 및 통신, 인큐베이션 서비스, 시설관리 및 운영

- 연수생초청: IT 인큐베이션, IT 전략 및 통신, 소프트웨어 개발

- 웹사이트 및 인큐베이션 매뉴얼 구축

(14) 축산위생검역능력사업 (‘04-‘05/40만불)

□ 사업목적

- 중앙수의검사소의 축산위생검역 검사역량 강화를 통한 몽골 축산물 신뢰도 제

고와 수출촉진으로 소득증대에 기여

- 미생물 및 독극물 검사분야 전문인력 양성

□ 지원내역

- 기자재 지원 : 축산위생검사장비 24종, 시약 40종 등

- 전문가 파견 : 수의, 잔류물질 검사, 미생물검사, 분석전문가 (5명)

- 연수생초청 : 식품미생물, 잔류물질 분석 (4명)

(15) 식수개발사업 (‘05-’06/50만불)

□ 사업목적

- 도시빈민 및 농촌지역 주민 및 가축에 위생적인 식수 및 생활용수 공급으로

수질관련 질병감소 등 보건환경 개선 및 축산업 수출 증가 도모

□ 지원내역

- 우물시공 : 우물시공(25-30개소) 및 관련기자재 지원, 지하수 관리방안 수립

몽 골 - 19 -

- 전문가 파견 : 수자원관리분야 1명/5개월

- 연수생초청 : 우물파기 분야 5명/2주

- 기타관리비 : 사전조사, 실시협의, 평가 및 보고서 발간

(16) 외무부 외교문서 DB 시스템 구축지원사업 (‘06/33.9만불)

□ 사업목적

- 몽골의 외교문서를 보관하고 있는 외무부내 중앙 외교문서 보관소에 자료

보관 및 활용 편의를 위한 전자문서보관소 설치

□ 지원내역

- 기자재 지원 : 전자문서 보관소 구축지원(서버, PC, 스캐너, 프린터등), 종이

문서 보관환경 개선지원 (보안시스템,이동식서가,문서진공살균기,제본기등)

- 전문가 파견: 기자재 설치 전문가(1명*15일), 소프트웨어전문가(1명*15일)

- 초청연수 : 사전조사, 실시협의, 보고서, 물류비등 사업관리비

(17) 재난방지연구센터 역량강화사업('07-'08/122만불)

□ 사업목적

- 몽골 재난방지연구센터의 시설 개보수, 재난 예측 및 분석 장비 제공, 재난방

재분야 기술전수 등을 통해 몽골의 재난방지 역량 제고

□ 지원내역

- 재난방지 연구센터 시설개보수 및 건물증축

- 화학·방사능 실험장비 및 사무장비 등

- 기자재 설치 및 운용 (2명)

- 재난방지과정(10명) 연수생 초청

(18) 울란바타르시 지역난방 및 용수공급 시스템 개선사업

('07-'09/500만불)

□ 사업목적

- 몽골 울란바타르시 지역난방 및 용수공급 기계실 시설을 개선하여 원활한

난방 및 용수 공급, 에너지 효율 개선, 주민 삶의 질 향상에 기여

□ 지원내역

- 전문가 파견 (141천불) : 총 4MM의 전문가 파견 (PM 2MM / 시운전 및

제어분야 2MM)

몽 골 - 20 -

- 시설 개선 (4,730천불): 난방 및 용수공급 기계실 개선공사 (사업대상 기계

실의 냉온수 펌프, 열교환기 등 교체를 위한 설계, 감리, 설치, 시운전)

- 연수생 초청 (72천불) : 국내초청연수 (기계분야 6명*10일/기기운영분야 6명

*10일) 연수강사 파견 (기기운영분야 2명*7일/자동제어분야 1명*3일)

- 기타(57천불) : 사전조사, 실시협의, 평가 등

(19) 정부 통합데이터센터 구축사업 (‘07-’09/520만불)

□ 사업목적

- 전자정부 구현을 위한 정부통합데이터센터 구축 및 범정부차원의 전산자원

통합관리

□ 지원내역

- 건축 (1548천불) : 통합 데이터센터 건물 신축

- 기자재 지원 (3265천불): GIDC센터관련 기자재, GroupWare 시스템 구축

- 연수생 초청 (102천불) : 관리자 과정, 운영자, 실무자과정

- 전문가 파견 (150천불) : PMC 현지조사, 설치 및 운영 교육, 그룹웨어 시스

템 교육

- 사업관리 (135천불) : 사전조사, 실시협의, 물류비 등 사업관리비용

(20) 가축바이러스성질병 진단센터 건립사업(‘07-’09/130만불)

□ 사업목적

- 몽골의 악성 가축 전염병(구제역, 조류인플루엔자) 진단 및 방역능력 배양

을 통한 축산물 수출 지원 및 국민 보건 증진

□ 지원내역

- 진단센터건립 (62만불) : 생물안전 3등급 차폐연구실 건립 ( BSL-3(36㎡),

공조시설 ,폐수탱크)

- 전문가 파견 (12만불) : BSL 및 바이러스진단, 구제역, 조류독감, 분자 생물

진단, 장비기술, 세포배양, 균주은행관리, 병리진단, 설계 및 건축전문가

(총 14명 7.5개월)

- 국내초청연수 (17만불) : 가축 바이러스 연구 및 전염병 진단 주요 인력에

대한 교육(총 11명 10개월)

- 기자재 지원 (35만불) : 가축 전염병 연구 및 진단을 위한 기자재 지원(총

33품목)

- 기타(4만불) : 현지조사, 사업평가 등

몽 골 - 21 -

(21) 관세행정현대화를 위한 전자관세통관시스템 구축사업 (‘08-'09/250만

불)

□ 사업목적

- 몽골 관세청 내 관세행정 정보시스템 및 외부연계 시스템의 분석 설계 및 구

축을 통해 몽골 관세행정 현대화에 기여

□ 지원내역

- 기자재 지원 (450천불) : 서버, 개발 툴 등 소프트웨어 지원

- 시스템 개발 (1,821천불) : 관세행정 정보시스템 구축, 외부연계 시스템 구축

- 전문가 파견 (134천불) : 사업관리 및 변화관리 전문가(PMO), 시스템운영 전문가

- 국내초청연수 (63천불) : 시스템 운영자 과정 (5명*2주), 시스템 관리자 과정 (5명*2

주)

- 기타(32천불) : 실시협의 및 평가 등

(22) 기상청 기상관측 보존자료 데이터베이스 구축사업 (‘08-'09/130만불)

□ 사업목적

- 몽골 기후 보존자료를 DB화하고 관리 및 보존시스템을 현대화함으로써 전 세계

기후변화연구 및 기상예측을 위한 장기간의 디지털 자료 확보

- 몽골의 기상은 대한민국의 기상변화와 매우 밀접한 관련이 있어 사업 결과를 상호

공유함으로써 몽골과 한국간의 기후변화를 연구에 활용

□ 지원내역

- DB구축지원 : 몽골 역사기후자료의 300만매의 이미지파일화와 DB구축 기술 전수

- DB관리시스템개발 : 사구축된 이미지파일 및 관련 기후자료 관리와 보존을 위한

시스템 개발

- 전문가 파견 : 프로젝트 매니저, 프로그램 개발, 시스템 구축(기자재설치포함), DB

구축전문가, 사업관리전문가 및 자문위원

- 국내초청연수 : 사업책임자, 작업관리자 : 3명/2주, 시스템 구축 및 유지보수 실무

자 : 2명/4주

- 기자재 지원 : 기후자료 복원 장비, 기후자료관리 및 보존시스템 구축을 위한 IT

장비, 기후자료보존실 집기류 등

- 기타 (행정비,예비비) : 사업협의, 사업평가, 홍보 등 행정비

(23) 울란바타르시 대기오염저감을 위한 난방문화개선 시범사업

몽 골 - 22 -

(‘08-’09/70만불)

□ 사업목적

- 몽골 울란바타르시 게르촌의 난방문화 개선을 통해 대기오염을 저감하여 수원

국의 환경개선에 기여

□ 지원내역

- 기자재 지원 : 연탄난로 지원 : 5,000대/ 연탄지원 : 500,000장 (각 가구당

100장)

- 전문가 파견 : 연탄 교육 분야 (검사, 제도지원 및 교육 전문가/ 시료채취, 분

석, 공업분석 전문가), 대기오염 모니터링분야 (대기환경교육 및 모니터링, 계측

기 사용 전문가 및 보조자)

- 국내초청연수 : 관리자 과정(2인, 1주; 법, 규정, 기준 도입), 실무자과정(2인, 1주;

품질유지)

- 사업관리 : 사업협의 및 사업관리, 평가 등

(24) 채소재배 온실 설치사업 (‘08-’10/ 140만불)

□ 사업목적

- 몽골 현지여건에 적합한 온실건설을 통한 채소수확량 및 농가소득의 증대

를 도모

□ 지원내역

- 온실설치 (105만불) : 유리온실 1개동 (다르항)/ 플라스틱 온실 5개동(다르

항 및 울란바타르)

- 국내초청연수 (8만불) : 온실 작물재배 및 환경관리 8명 3주

- 전문가 파견 (23만불) : 온실 작물재배 전문가 1인: 9개월/ 온실 환경관리

전문가 1인: 1개월/ 공사 설계․감리 전무가 1l인: 4개월

- 기자재지원 및 기타(4만불) : 온실설치 기재재 17종 및 채소종자 13종/사업

관리비, 평가비등

(25) 축산물 안전관리 시스템 개발사업 (‘08-’10/166만불)

□ 사업목적

- 축산품 및 동물성 가공제품의 안전감시 강화를 위한 연구 능력지원

□ 지원내역

- 전문가 파견 (59만불) : 식품오염물질 1인:2개월/ 식품잔류물질 1인:2개월/

몽 골 - 23 -

미생물 1인:2개월/ HACCP 2인: 각 2개월/ 공사감리 1인: 3개월

- 국내초청연수 (7만불) : 우유 및 육류 품질관련 분야 6명 4주

- 기자재 지원 (67만불) : 축산물 위생 및 미생물 분석기기, 소모품, 시약 등

총 126품목 지원

- 인프라 건설 (26만불) : 700M길이 파이프라인개보수, 15톤 규모 물탱크 설

치

- 기타(7만불) : 현지조사, 사업평가 등

(26) 국회사무처 전자문서보관소 DB 구축사업 (‘10/92만불)

□ 사업목적

- 국회사무처 업무 효율성을 증대하고 몽골 국민들이 국회 보관 자료를 인터

넷을 통해 쉽게 접근하여 검색 및 열람이 가능하도록 추진

□ 지원내역

- 사업관리 : 기자재 운송비, 전문가 조사 수행경비 등

- 기자재 지원 : 서버, 전자문서 시스템 및 웹사이트 구축, OA기기 지원 등

- 국내초청연수 : 관리자 과정(2명 1주), 네트워크 실무자(2명 2주), 전자문서 시

스템 관리자(2명 1주), 전자문서 시스템 실무자(2명 2주)

- 전문가 파견 : PMC사전조사(3명 1주), PM(1명 2주), 네트워크(1명 2주), 시스

템(1명 3주), OA 및 모빌랙설치(3명 1주)

(27) 몽골 울란바타르시 1:1,000 지형도 제작사업 (‘10-‘11/230만불)

□ 사업목적

- 몽골의 국가기본도 제작을 통해 국가개발전략 수립을 위한 기초자료 및 공

간정보시스템 구축을 위한 주제도로 가공 활용하게 함으로써 도시 난개발

방지 및 친환경적인 생활환경 구축에 기여

□ 지원내역

- 전문가 파견 : PM, 촬영 데이터전처리, 항공촬영 및 사진제작, 평면 및 표고

기준점 측량, 사진기준점 측량, 수치도화, 현지지리조사, 정위치, 구조화 편

집 및 도면제작 전문가 파견

- 기자재 지원 : 수치도화, 편집용 컴퓨터, 플로터, 프린터, GIS 소프트웨어,

항공기 및 카메라임대

- 국내초청연수 : 정책결정과정, 실무자과정

- 사업관리 : 중간·종료평가 등

몽 골 - 24 -

(28) 전자조달 시스템 구축사업 (‘10-‘12/460만불)

□ 사업목적

- 전자조달 시스템 구축을 통하여 공정하고 투명한 조달행정을 구현함으로써

기업들의 공공시장 참여를 증가시키고, 이를 통하여 민간분야에까지 전자

상거래 발전을 유발함으로써 궁극적으로 몽골 사회 발전에 기여함

□ 지원내역

- 기자재 지원 : 서버, 시스템 S/W, Server Room 장비, OA 장비, Network

장비, e-Archiving 장비

- 자료보관실, 자료열람실 : 모빌랙, 책걸상 등 자료보관실/자료열람실 용 기자

재 공급 및 구축

- 시스템 개발: 포털/사용자 관리, e-Bidding, 물품목록, 쇼핑몰, e-Archiving

시스템 개발

- 전자조달 마스터플랜 수립 : 비즈니스 프로세스 분석 및 TO_BE 설계, 전자

조달 IT 마스터플랜 수립, 법/제도 개선 및 확산전략 수립

- 전문가 파견 : 현지조사, 컨설팅, 물품목록 표준화, 요구분석, 설계, 기자재

설치, 시스템 설치, 운영지원

- 연수생 초청 : 고위관리자(3명 1주), 파일럿 대상기관 운영자(10명 1주), 시

스템 운영자(5명 2주)

- 현지 유지보수 계약 : 기자재 2년 현지 유지 보수

- 사업관리 : 사전조사, 실시협의, 물류비 등

(29) 지적재산권 현대화사업 (‘10-’12/310만불)

□ 사업목적

- 몽골 특허청의 특허행정 처리를 위한 업무프로세스 및 제반제도를 개선하

여 특허행정을 선진화하고 특허분야의 국제적인 추세에 부합하는 특허정보

시스템 구축을 통하여 지식재산권 관리 분야의 국가경쟁력을 제고시킴

□ 지원내역

- 특허정보시스템 구축 : 몽골 지식재산권 행정 정보화를 위한 특허정보시스

템 구축

- T인프라 구축(기자재 지원) : 하드웨어, 네트워크 장비 및 SW 구매 및 설치/ 노

후화 서버장비를 교체하고, 청장집무실 및 교육장의 환경 개선 및 OA기기

지원

몽 골 - 25 -

- 전문가 파견: 사전조사 : 3명/1주; 컨설팅 : 4명/3개월; 시스템 분석/설계 :

4명/2주/2회; 시스템 구축 : 4명/2주/2회 및 4명/1주; 시스템 설치/교육/

운영지원 : 6명/2개월

- 국내초청연수 : 사업 책임자 및 관리자 : 3명/2주; 시스템 구축 및 유지보

수 실무자 : 4명/3주

- 사업관리 : 기자재 운송비(내륙운송비 포함), 예비비 등

(30) 한몽 기술대학교 역량강화사업 (‘10-’16/576만불)

□ 사업목적

- 건축, 자동차 및 패션디자인 공과 지원을 통한 숙련 기능 인력의 선진기

술개발 및 기술인력 양성

□ 지원내역

- 건축 : 강의실습동 1개동 신축

- 기자재 공여 : 신규 4개 공과 기자재 50여종

- 전문가 파견 : Master Plan 수립전문가, 책임전문가, 공과별 전문가

- 초청연수 : 직훈원 운영관리, 교육 커리큘럼 개발

(31) 국가등록제도 완비사업 (‘11-’13/400만불)

□ 사업목적

- 국가등록 정보시스템 구축을 통한 몽골 국가등록제도의 선진화

□ 지원내역

- 시스템 구축 : 국가등록 정보시스템 개발

- 기자재 : 서버, 스토리지 등 기자재 지원

- 전문가파견 : 42명

- 초청연수: 정책결정자 과정, 시스템 운영자과정, 시스템 교육자과정

- 유지보수, 홍보동영상제작 : 현지 유지보수 업체를 통한 사후지원 및 사업

홍보를 위한 홍보동영상 제작

(32) 울란바타르시 토지정보통합시스템 구축사업 (‘11-’12/270만불)

□ 사업목적

- 위성영상기반 GIS기술을 이용하여 울란바타르시 토지정보를 종합적으로 관리할 수

있는 의사결정지원시스템을 개발함으로써 토지국 내 내재된 문제(토지정보관리, 재

해정보관리) 대응 역량을 강화

몽 골 - 26 -

□ 지원내역

- 시스템 구축 : 토지정보통합관리, 재해정보관리 시스템 구축

- GIS DB 구축 : 기본도 및 주제도 DB 가공 구축, 디지털지형모델(Digital

Elevation Model, DEM) 제작

- 기자재 : 서버, 스토리지, GIS관련 S/W, 위성영상, 플로터, 스캐너 등기자재 60종

- 전문가파견 : 현지조사 전문가, BPR/ISP 및 시스템 분석 전문가, 시스템 구

축 전문가, 시스템 안정운영 전문가

- 초청연수: 토지정보관리 정책개발, 시스템 운영매뉴얼 개발

(33) 할흐골 시범농장 개발사업(‘11-’14/400만불)

□ 사업목적

- 집약형 시범농장을 통해 농장경영기술 지원 및 지속가능한 농장 모델 확산

□ 지원내역

- 농장 및 관개시설 : 200ha 농장 조성, 관개시설, 축사(육우사, 유우사 각 1동), 비닐

하우스 3동, 농장주변 울타리 등 부대시설

- 초청연수 : 농장경영, 초지 및 가축사양, 관개관리, 작물(식량, 사료, 원예),

농기계 조작관리 등 총 13명, 4주

- 전문가 파견 : 시공 및 농장운영 분야별 전문가 45M/M

- 사업 관리 : 물류비, 홍보, 준공식 등

(34) 울란바타르시 지역난방 및 용수공급시스템 개선 2차 사업

(‘11-’13/500만불)

□ 사업목적

- 울란바타르시 거주민 10만 명의 쾌적한 난방 온수 이용 도모

□ 지원내역

- 설비설계 및 시공 : 지역난방 시스템 설계 및 설비 시공(42개소)

- 전문가파견 : 기계, 전기, 제어, 토건 등 자문/감리/교육(191M/D) 및 현지

교육(80M/D)

- 초청연수: 시스템 운영자 과정

- 사업 관리 : 물류비, 홍보, 준공식 등

(35) 몽골 바얀누르지역 조림 및 태양광을 활용한 수자원 개발사업

(‘10-’12/ 150만불)

몽 골 - 27 -

□ 사업목적

- 신재생에너지를 이용한 관계시스템 구축과 조림사업 추진으로 사막화방지와

지역개발에 기여

□ 지원내역

- 기자재 : 관정 및 펌프장 등 취수설비와 급수설비, 태양광 발전설비, 조림을 위

한 묘목 및 장비

- 전문가파견 : 태양광을 이용한 펌핑 설치 및 운영 기술 전수, 지하수의 지속가

능한 사용과 조림 기술 이전

- 초청연수 : 산림과 신재생에너지 분야의 관리요원 및 관계공무원 역량강화

- 사업관리 : 사업 실시협의, 평가, 기타 사업관리

(36) 몽골 울란바타르시 도시폐기물 재활용 시설 건설사업 (‘09-’11/350만불)

□ 사업목적

- 도시폐기물의 재활용률을 높임과 동시에 폐기물 에너지화를 추진하여 매립 처

분되는 폐기물의 양을 줄임으로써, 매립장 및 주변의 환경 개선과 매립지의

수명연장을 달성하고, 온실가스의 배출저감을 달성

□ 지원내역

- 폐기물관리 마스터플랜 수립 : 폐기물관리 마스터플랜 수립, 타당성 조사

- 설비설계 및 시공 : 재활용 물질 선별 시설 및 RDF 제조시설 건설

- 전문가파견 : PM 1인(6개월), 기계 2인(각 3개월)

- 국내 초청연수 : 폐기물분야 14인/2주

(37) 몽골 바룬우르트시 난방 및 온수공급 시스템 구축사업 (‘09-’12/500만불)

□ 사업목적

- 바룬우르트시 신규보일러 설치 및 신재생 에너지 설비 지원을 통해 난방 및

온수공급시스템을 구축함으로써 지역 주민들의 삶의 질 개선 및 대기오염 저

감

□ 지원내역

- 기자재 및 기계실 설치 : 보일러, 수처리, 환경설비 및 자동제어, 배관망, 기계

실 및 운영실 신축, 태양광 설비 구축 등

- 전문가파견 : 사전조사 인력, 보일러 및 기계실, 태양광 시설 등 기본 및 실시

설계 인력, 기계, 전기, 보일러 정비기술자 등

- 초청연수 : 기계 및 전기, 보일러 운영 관련 관리자, 기술자 과정 등

- 사업관리 : 사전조사, 실시협의, 사업평가, 기타 사업관리(감리) 등

몽 골 - 28 -

(38) 몽골 울란바타르시 Yarmag지역 용수공급 및 수자원이용 효율화 사업

(‘10-’14/2,260만불)

□ 사업목적

- 수자원 절대량이 부족한 몽골 울란바타르 지역의 수자원 개발 및 관리 효율성 제

고를 통한 주민 삶의 질 향상

□ 지원내역

- 수자원개발 마스터플랜 수립 : 수자원 개발 마스터플랜 수립, 댐 개발 타

당성 기초조사

- 시공 : 용수 개발 (강변여과 방사형 집수정), 배수지, 펌프장, 취송수관로,

배수지, 상하수도청 교육원 내, 몽골 울란바타르시청 중앙 가압장

태양광 시설

- 물홍보관 설치 : 상하수도청 교육원 내 홍보관 설치 (컨텐츠 및 내부 인

테리어 공사)

- 기자재지원 : 상하수도청 교육원 내 전산기기, 수도계량기 및 수질분석

장비 등

- 전문가파견 : 시설, 재생에너지 시설 등 현지 조사 및 설계, 설계 및 시

공 감리 분야별 전문가(토목, 건축, 전기 등), 상수도 시설

운영 및 관리 교육

- 국내 초청연수 : 수자원개발 및 상수도 분야 정책자 과정, 상수도 분야

실무자 과정

(39) 몽골 광해 실태조사 및 광해정보화 구축사업 (‘10-’13/ 300만불)

□ 사업목적

- 몽골의 광산 주변 실태조사, 환경시료 분석결과를 정보화하여 광산 개발에 따

른 광해를 방지ㆍ복구하기 위한 정책자료 제시

- 지속가능한 개발정책 추진과 환경자원의 손실보전을 지원함으로써, 녹색형

ODA 효과를 제고하고 MDGS 7단계(지속가능한 환경목표) 달성에 기여

□ 지원내역

- 기자재 : 현장조사 장비 22종, 분석기기 7대, 분석전처리기 4대, GPS 2종, 조사

용 차량 2대

- 시스템 구축 : 광해정보화시스템 개발

- 전문가파견 : 광해실태 조사 및 분석, 워크샵 등

- 초청연수 : 실무자(8명/14일), 관리자(4명/7일), 기자재 교육(3명/10일)

- 사업관리 : 분석실 표준인증, 보고서 작성, 홍보물 제작, 실시협의, 중간평가, 감리 등

몽 골 - 29 -

(40) 몽골 국유재산관리 정보화시스템 구축사업 (‘13-’15/ 100만불)

□ 사업목적

- 정부 및 국영기관 소유의 국유재산에 관한 자료를 온라인을 이용해 통합시켜 데

이터베이스를 구축하고, 동 정보를 공유할 수 있는 국유재산관리 정보시스템을

구축하여 국유재산정보 관리의 효율성 도모

□ 지원내역

- 시스템구축 : 국유재산관리 통합웹포탈시스템 구축, 타 부처 시스템과의

연계

- 기자재 : 서버(DB, WAS, DBMS) 등 5종

- 전문가 파견 : 현지조사 전문가(3명 2주), 시스템 분석 전문가(3명 2주),

시스템 구축 전문가(3명 1개월), 시스템 안정운영 전문

가(4명 1개월)

- 초청연수 : 국유재산관리 정책개발(10명 1주), 시스템 운영매뉴얼 개발(15

명 2주)

(41) 몽골 출입국 관리시스템 현대화 사업 (‘13-’16/ 500만불)

□ 사업목적

- 출입국관리 업무효율성 제고 및 직원 역량강화를 통한 출입국관리 절차의 신속

성, 정확성 및 투명성 확보

□ 지원내역

- 시스템 개발 및 구축 : 출입국관리 및 외국인등록 통합시스템 개발, 시스템

구축완료 후 유지 및 관리(2년) 포함

- 기자재 : 서버, 네트워크 장비, 시스템 S/W, 전자여권판독기, 지문스캐너,

지문라이선서(설치 및 운용교육, 2년간 유지보수 포함) 등

- 컨설팅 및 감리 : 사업총괄PM(160MD), 마스터플랜수립(145DMD), 기자

재자문(20MD), BPR/ISP수립(70MD), 시스템개발감리

(100MD)

- 초청연수 : 출입국 정책ㆍ제도 역량강화 (6명/2주), 출입국 시스템 운영

역량강화 (8명/2주), 출입국 시스템 개발 역량강화 (2명/4주)

(42) 몽골 친환경 농업생산성 향상 지원사업 (‘13-’15/ 160만불)

□ 사업목적

- 몽골 내 친환경 농업(축산업) 기반 구축에 필요한 연구/개발 인력 양성

및 실험실 구축

몽 골 - 30 -

□ 지원내역

- 기자재 지원 : 원예분야 기자재(9종), 축산분야 기자재(5개 분야 36종), 유

리온실 및 비닐온실 구축(총 3개동)

- 전문가파견 : 원예 및 축산 분야 전문가 파견(4단계), 친환경 농업 연구

및 개발 교육/실습, 친환경 농업, 축산물 산학협력 방안 연

구 및 워크숍 개최

- 초청연수 : 관리자 과정(8인/2주), 원예 분야 실무자 과정(12인/6주), 축산

분야 실무자 과정(6인/6주)

(43) 몽골 농식품 안전관리 역량강화사업 (‘13-’15/ 100만불)

□ 사업목적

- 몽골 식품안전 관련 법규 및 기준 마련 및 농식품 안전관리 역량강화

□ 지원내역

- 기자재 : 농식품 분석검사 시스템 구축을 위한 기자재 25종

- 전문가파견 : 전문가파견(사업총괄, 이화학분야, 미생물학분야)

- 초청연수 : 관리자과정, 실무자과정(이화학 및 미생물 분야)

(44) 몽골 국회 의정활동 지원시스템 구축사업 (‘13-’15/ 350만불)

□ 사업목적

- 국회 전자투표 및 회의시스템 구축으로 국회 의사결정의 신속성, 정확성, 투명성,

대국민 접근성을 제고하여 몽골 정부 부정부패 감소, 민주주의 정착 및 국가경

쟁력 강화 기여

□ 지원내역

- 시스템개발 및 전문가파견 : 전자투표시스템 개발 및 전광판 표출 각 4

실, 마스터 플랜 수립

- 기자재 : 서버, 스토리지, UPS, 전광판, 전자투표기, 영상·음향 장비

- 초청연수 : 관리자과정, 실무자과정

(45) 몽골 광해관리 마스터플랜 수립 및 역량강화사업 (‘14-’18/580만불)

□ 사업목적

- 몽골 전역의 광산개발 피해를 친환경적으로 복구하기 위한 광해관리 중장기

전략 수립 및 역량강화 지원

□ 지원내역

- 건축 : 광해관리 기술교육센터 건립 (설계 및 감리 포함)

몽 골 - 31 -

- 기자재 : 광해관리 기술교육센터 사무기기 및 실습기기 등 총 81종

- 전문가파견 : 마스터플랜 수립(법 제도 조직개선, 로드맵 작성, 광해복구 매뉴

얼 작성), 교육프로그램 개발 운영(프로그램 개발, 교재개발, 시

범운영), 시범복구(정밀조사, 실시설계)

- 초청연수 : 정책관리자, 교육관리자, 강사양성

▣ 개발조사

(1) 동북아 종합개발계획 수립조사 (‘97-‘99/26만불)

□ 사업목적

- 21세기 초 몽골을 포함한 동북아 경제발전 촉진 방안의 연구

□ 지원내역

- 보고서 작성

· 몽골 및 동북아 지역 인프라 현황 및 향후 확충해야 할 통신, 교통, 에너지

및 환경 인프라 개발에 대한 종합평가 및 부문별 세부평가

· 새로운 인프라 실현을 위한 구체적인 비용산출 및 평가

· 몽골 및 동북아 지역 인프라 개발에 필요한 국내외 재원조달 방안 계획수립

타당성 조사

(2) 석탄화력발전소 건설 타당성 조사사업 (‘98-‘99/37만불)

□ 사업목적

- 석탄화력발전소 건설을 통한 중서부지역 4개도 전력의 안정적 공급

- 기존 디젤화력발전소를 석탄화력발전소로 대체, 연료수입비 경감

- 러시아로부터 전력수입을 감소시켜 외교적 경제적 의존도 감소

□ 지원내역

- 보고서 작성 : Bayanteeg 석탄광산지역에 20MW급 석탄화력발전소를 건설하기

위한 타당성조사 실시( 건설 예정부지 타당성 조사, 대상지역

에너지 부하산정, 발전소 건설계획 수립, 개념설계, 공해방지조

사, 시행계획 검토, 경제성 및 재무적 평가 등)

(3) 광물자원 탐사사업(‘00-’03/50만불)

□ 사업목적

몽 골 - 32 -

- 몽골 동부 Bayandun 지역 내 부존광물(아연, 동, 금 등) 자원탐사 및 탐사기술

이전을 통한 몽골 광업개발 촉진 및 경제발전에 기여

□ 지원내역

- 보고서 작성

· 지질조사, 지구물리탐사, 시추 및 트렌치 탐사, 예비타당성 조사

(4) 석탄화력발전소 건설 타당성 조사사업 2차 (‘02-‘03/10만불)

□ 사업목적

- Uvurhangai주 bayanteeg 지역에 석탄화력 발전소를 건설함으로써 안정적 전력

공급을 통한 낙후된 중서부 지역의 대발 도모

- 기존 디젤화력발전소를 동 지역에서 풍부하게 생산되는 석탄화력발전소로 대

체하여 연료 수입 감소

□ 지원내역

- 보고서 작성 : 기존 타당성 내용 검토, 발전소 건설을 위한 기본 개념설계서 작

성, 발전소 건설 시행계획서 작성, 발전소 건설의 경제성 분석

(5) 정보통신개발 전자정부 프레임워크 수립사업 (‘05-’06/60만불)

□ 사업목적

- 체계적이고 효과적인 정보통신 기술산업 육성을 통한 선진국과 후진국간의

지식정보 격차를 해소하고 주재국의 기초 ICT 산업개발을 위한 제도구축

으로 경제발전에 기여

□ 지원내역

- 기자재 공여 : 컴퓨터, 프린터, 복사기등 사무장비 지원

- 연수생 초청 : 간부급 (2명 7일)/ 실무급 (10명 2주)

- 전문가 파견 : 정보통신, S/W, H/W 등

(6) 할흐골지역 농업개발 마스터플랜 수립사업(‘08-’09/255만불)

□ 사업목적

- 몽골 농업개발 종합계획의 수립 및 혼합형 시범농장 운영을 통한 몽골 농

업경제 회복방안의 제시

□ 지원내역

- 마스터플랜수립 및 시범농장 설계 (201만불) : 농업개발 마스터플랜 수립,

몽 골 - 33 -

시범농장 건설을 위한 설계서 작성, 전문가 파견(관개, 농촌개발 등 총 23

분야 77MM) (관개전문가(PM) 1명 10개월, 설계 : 1명 4개월, 축산 1명 2

개월 등)

- 연수생 초청 (8만불) : 관개개발 5명 2주, 지하수개발 5명 2주

- 기자재 지원 (36만불) : 농장운영에 필요한 농업장비 제공 (시추기 1, 차량

(4WD) 1, pick-up 1, 드릴기계 1, 컴퓨터 10 등)

- 기타(10만불) : 사업관리(현지조사, 사업평가 등)

(7) 몽골 광물자원개발, 인프라구축 및 재원조달을 위한

마스터플랜 수립사업 (‘13-’16/ 200만불)

□ 사업목적

- 몽골 경제, 사회개발에 기여할 수 있는 광물자원개발 방안 제시 및 연구결

과 공유를 통한 연구역량 제고

□ 지원내역

- 전문가파견 : 광물자원개발, 인프라구축, 재원조달을 위한 마스터플랜 수립

작업, 전략 광산별 타당성 현장 조사, 몽골 거시경제, 자원경

제 전망 연구, 광물자원별 개발 방안 연구, 교통 및 물류 인

프라 구축을 위한 노선 분석, 효율적 광물개발, 인프라구축을

위한 재원조달 방안 연구, 인력양성 방안, 광산개발과 환경보

전과의 조화

- 초청연수 : 관리자 과정, 실무자 과정

- 세미나 및 워크숍 개최 : 착수보고회(몽골) 개최, 2차 세미나(경제현황분석

및 향후 전망), 3차 세미나(마스터플랜 수립 연구

결과 종합발표)

- 현지연구인력 투입 : 몽골측 연구 용역 수행 및 인력투입, 경제, 광물, 교

통, 재정 분야 연구

- 기자재 지원 : 연구수행용 전산장비(PC, 노트북, 프로젝터 등) 및 사무실

장비(복사기 등), 광산 현장조사용 차량 2대, 연구결과 탑재

용 웹사이트 개발

(8) 몽골 울란바타르시 1:1,000 지형도제작 2차사업 (‘13-’15/ 320만불)

□ 사업목적

- 수치지형도 제작을 통한 체계적 지리정보환경 구축, 지속적이고 수치지형도

제작/관리에 필요한 법률, 정책, 제도 도입을 통한 필요 역량 강화

몽 골 - 34 -

□ 지원내역

- 전문가파견 : 국가지리정보의 효과적 활용을 위한 마스터플랜 및 액션 플

랜 수립 및 지리정보 관련 법률, 정책, 제도수립, 지리정보관

리시스템 검수, 지형도 제작 규정 개발

- 기자재 지원 : 항측장비(임대), 관리시스템용 서버, 지도편집용 PC, 인쇄용

플로터, 차량 2대(GPS 밴 1대 포함)

- 초청연수 : 관리자 대상, 실무자 대상

- 지도제작 : 울란바타르 지역(165km2) 대상 수치지형도 제작, 항공촬영,

기준점측량, 수치도화, 지리조사, 정위치, 구조화 편집 작업,

현지 교육(지리청, 시청, 전공학과, 제작업체 등)을 통한 현지

지도제작 역량강화

- 지도관리시스템 개발 및 구축 : 지형도 검수, 관리, 활용 프로그램 개발 및

구축

(9) 몽골 중기 재정계획 마스터플랜 수립 역량강화 및 관련시스템

구축사업 (‘14-’17/ 400만불)

□ 사업목적

- 몽골 정부의 예산 투명성, 예측가능성, 건전성 개선과 역량강화 및 중기재

정, 예산 수립/관리용 시스템 구축

□ 지원내역

- 중기재정계획 수립 및 역량 강화 : 마스터플랜 및 액션플랜 수립, 중기재정

수립을 위한 가이드란 및 매뉴얼 개발/

제작, 재정정책 제도 전반에 대한 공동

연구 진행, 교육프로그램 개발 및 도입

- 시스템 개발 및 기자재 지원 : 중기예산수립에 필요한 중앙/지방/공공기관

간 연계된 시스템 설계 및 구축, 중기예산수

립 DB구축, 전산장비 지원(서버, PC 등)

- 워크숍 및 세미나 개최 : 단계별 역량강화를 위한 교육용 워크숍 실시, 지

식 보급 및 확산을 위한 학술세미나 개최,

- 초청연수 : 관리자 과정, 실무자 과정

몽 골 - 35 -

승인연도 사 업 명 승인액(백만불)

1992 주사기공장 건설사업 5.20 1996 화력발전소 건설사업 8.00 1999 지방통신망 확장사업 14.30 1999 정부통신망 현대화사업 5.30 1999 화력발전소 건설 사업 보충융자 0.87 2004 고속도로 건설사업 (초이르~사인샨드 구간) 21.42006 울란바타르 지능형교통망 사업 12.80 2006 긴급구난정보망 구축사업 13.50 2011 국립의료원 건립사업 55.46

계 8건 136.83

Ⅲ. 유상원조 지원 실적2)

□ 연도별 실적 : 총 136.83백만불

□ 주요 사업

1) 주사기공장 건설사업(1992 승인, 차관한도 : 5.2백만불)

ㅇ 사업목적 : 일회용 주사기 및 주사바늘의 공급을 통해 국민들을 간염, AIDS

등의 질병감염으로부터 보호하여 국민보건위생을 향상

ㅇ 사업범위 : 일회용 주사기 및 주사바늘 생산공장 건설

2) 화력발전소 건설사업(1996 승인, 차관한도 : 8.87백만불)

ㅇ 사업목적 : 남고비 Dalanzadgad시에 화력발전소를 건설하여 현지 생산 석탄을

활용함으로써 저렴하고 안정적인 전력 및 난방공급

ㅇ 사업범위 : 6MW 열병합 발전소 건설

3) 지방통신망 확장사업(1999 승인, 차관한도 : 14.3백만불)

ㅇ 사업목적 : 국가기간 전송망을 디지털 광케이블 방식으로 교체함으로써 기존

무선통신의 문제점을 해결하여 안정적인 통신수단을 제공하고 통

신수요 충족을 통하여 몽골의 경제발전에 기여

ㅇ 사업범위 : Ulaanbaatar 및 동부 4개 성 사이에 광케이블 네트워크 연결 및

인근 군 지역 디지털교환기 및 전송 장비 설치

2) 한국수출입은행, www.edcfkorea.go.kr

몽 골 - 36 -

4) 정부통신망 현대화사업(1999 승인, 차관한도 : 5.3백만불)

ㅇ 사업목적 : 수도 및 지방행정기관을 연결하는 유선 디지털 행정통신망의 구축

을 통한 행정 업무의 효율화 추진 및 중앙 정부부처간 무선 비상

통신망의 구축을 통한 비상연락수단 확보

ㅇ 사업범위 : 행정통신망 구축 : 주요 정부청사 내 구내교환기 설치 및 전용회

선 마련/ 비상통신망 구축 : 주요 정부부처간 비상무선통신 기지국

설치 및 단말기공급

5) 고속도로 건설사업(2004 승인, 차관한도 : 21.4백만불)

ㅇ 사업목적 : 초이르-사인샨드 구간 고속도로 건설을 통하여 도로망을 개선하고

몽골의 무역 및 투자 증대와 경제발전을 촉진

ㅇ 사업범위 : 초이르~사인샨드 구간 176km의 2차선 아스팔트 포장도로 건설

6) 울란바타르 지능형교통망 사업(2006 승인, 차관한도 : 12.8 백만불)

ㅇ 사업목적 : 울란바타르 시내 주요도로의 차량 운행속도 개선을 통한 교통체계

운영의 극대화 도모 및 대기오염 감소

ㅇ 사업범위 : 울란바타르시 주요 교차로에 지능형 교통망 시스템 구축, 교통신호기 교체

및 신설, CCTV 시스템및 가변전광판설치, 교통관제센터 신설, 교육훈련

7) 긴급구난 정보망 구축사업(2006 승인, 차관한도 : 13.5백만불)

ㅇ 사업목적 : 치안, 재난, 구급 부문의 통합정보망 구축을 통해 범죄, 재난 및 인명

사고 등 긴급 상황에 신속히 대응함으로써 시민의 생명 및 재산 보호

ㅇ 사업범위 : 통합지령센터 신축, 응용소프트웨어 개발, 하드웨어 및 통신장비

구매, 구매절차 지원 및 사업 감리 등을 위한 컨설팅 서비스

8) 국립의료원 건립사업(2011 승인, 차관한도 : 55.46백만불)

ㅇ 사업목적 : 울란바타르에 현대식 국립의료원을 건립함으로써 공공 의료서비스

개선 및 고품질의 의료서비스를 제공하여 국민 보건 향상을 도모

ㅇ 사업범위 : 국립의료원 건축 (170병상 규모, 지하 1층∼지상 5층), 의료기자재

구매, 의료정보시스템 및 원격진료(Telemedicine)시스템 구비, 교

육 및 훈련 (의사, 의료기사, 병원관리자의 한국 및 현지파견교육),

사업완공 후 유지·보수 지원 및 컨설팅 서비스

몽 골 - 37 -

Ⅳ. KOICA 2013~2015년 지원 방향

1. 몽골 CPS 전략목표 및 정책방향

몽 골 - 38 -

2. KOICA 중점 지원 목표 및 방향

<목표 1> 공공분야의 투명성과 효율성 제고를 위한 ICT 기반 공공행

정 개선

: 몽골 정부는 체제 전환에 따른 정부 안정화와 효율성 향상을 위해

제도구축 등의 노력을 하고 있으나 부패통제와 정부 효과성 부문에

여전히 낮은 수준 유지

* 글로벌 경쟁력 보고서3)는 몽골에서 기업의 활동 저해 요인으로 비

효율적인 정부 관료주의(15.5%), 부정부패(12.8%), 정책 불안정성

(8.9%) 등으로 평가됨.

⇒ 효율적 정부 행정체계 구축을 통하여 공공서비스의 투명성과

책임성을 제고하고 국가경쟁력 향상에 지원 (정부 통합시스템

구축 및 부처별 전자정부 확대)

<목표 2> 국토의 균형적 성장과 도시의 지속가능한 개발 지원을

통한 도시개발

: 울란바타르시의 급격한 도시화로 인하여 교통체증 및 환경오염 등

다양한 도시문제에 직면하고 있어 도시계획에 따른 인프라 구축 및

효율적인 국토개발 지원 필요

⇒ 몽골 국토의 균형 성장과 도시의 지속가능한 발전을 위한 제도

및 기반 구축, 주거환경 개선에 지원 (울란바타르 도시개발 및

신도시 개발)

<목표 3> 농업생산성 향상을 통한 식량안보 강화와 농가 소득증대

: 몽골은 경제발전 정책에 ‘농업 및 식품산업 개발정책’을 수립하여 현

대화된 농공단지 조성, 농산품의 국내 수요를 충족하는 공급과 질적

향상, 건강 안전을 목표로 함.

⇒ 농업의 생산성과 부가가치 향상을 통하여 몽골의 국내 식량안보

강화와 농가 소득증대에 지원 (근교농업 개발 및 축산 프로그램

지원)

3) The Global Competitiveness Report 2011-2012

몽 골 - 39 -

사업 유형 사 업 명 예산

프로젝트

몽골 광해관리 마스터플랜 수립 및 역량강화사업('14-'18/ 580만불) 6.15

몽골 국유재산관리 정보화시스템 구축사업('13-'15/ 100만불) 44.28

몽골 국회 의정활동 지원시스템 구축사업('13-'15/ 350만불) 294.74

몽골 농식품 안전관리 역량강화사업('13-'15/ 100만불) 66.06

몽골 바룬우트시 난방 및 온수공급시스템 구축사업

('09~'11/ 500만불)14.61

몽골 바얀누르 지역 조림 및 수자원 개발사업('09~'11/ 150만불) 2.47

몽골 울란바타르 폐기물 처리시설 정비사업('09~'11/ 350만불) 0.12

몽골 울란바타르시 Yarmag지역 용수공급 및 수자원이용 효율화

사업96.35

몽골 울란바타르시 Yarmag지역 용수공급 및 수자원이용 효율화사

업(10-14/ 2,260만불)39.91

몽골 출입국관리시스템 현대화 사업('13-'16/ 500만불) 281.16

몽골 친환경 농업생산성 향상 지원사업('13-'15/ 160만불) 121.43

몽골 한몽 기술대학교 역량강화사업('10-'16/ 576만불) 162.63

몽골 할흐골 시범농장 개발사업('11-'14/ 400만불) 129.13

개발컨설팅

몽골 광물자원개발, 인프라구축 및 재원조달을 위한 마스터플랜

수립사업('13-'16/ 200만불)40.45

몽골 울란바타르시 1:1,000 지형도제작 2차사업('13-'15/ 320만불) 60.62

국별연수

몽골 KOICA-GIZ협력사업-기능대회 개최를 위한 역량강화 사업 20

명32.31

몽골 고위법관을 위한 사법제도 역량강화 15명 7.01

몽골 관세행정기법 20명 13.15

몽골 사회복지 서비스(인구를 위한 사회표준 서비스) 15명 7.59

몽골 시장경제 및 기업운영 역량강화 연수 14명 7.91

몽골 울란바타르시 도시계획 및 지역개발 전문가 14명 10.10

몽골 형사사법 및 검찰실무 역량강화 과정 15명 6.65

다국가연수

ICAO 공동연수 - 항공보안 및 안전과정 2명 1.32

ICAO 공동연수 - 항공보안감독관 과정 1명 0.82

ICAO 공동연수(10~12) - 공항운영 2명 1.36

ICAO 레이더접근관제 1명 0.43

ICT를 이용한 기상업무향상 2명 1.36

UNESCAP 재해위험경감 및 지속가능한 발전을 위한 지리공간정 1.11

3. 2014년 KOICA 사업

▣ 진행 중인 프로젝트 및 개발조사 사업 (2013년 지원규모 : 1,064만불)

몽 골 - 40 -

보관리 과정 2명

개도국 교통안전 개선사업 2명 1.56

경제개발전략 2명 1.74

교육훈련발전 2명 1.04

마약범죄 퇴치 및 수사 2명 1.21

무역진흥 2명 1.74

부산글로벌파트너십 이행 역량개발 프로그램 1명 0.32

여성인적자원개발 실무자 취창업 지원 역량강화 2명 1.63

인권정책발전 2명 1.10

지구촌 새마을운동 정책실무자 및 현지지도자 양성과정(아시아)

3명3.91

청소년정책 및 활동 프로그램 개발·운영 역량 강화 2명 1.48

한국어 교사 양성 및 능력 배양 (고급) 2명 4.18

한국어문화 전문가 양성(중급) 2명 3.80

한국어와 한국 문화의 이해 (공무원 초급) 2명 2.83

한싱 공동연수 - 고위정책자 과정 1명 0.09

석사학위과정

석사학위과정 - 경제 및 산업정책 (14-15) 1명 1.80

석사학위과정 - 공공행정역량강화(1) (14-15) 1명 2.13

석사학위과정 - 국가보건정책 (14-15) 1명 2.79

석사학위과정 - 글로벌 전자정부, 정보정책(14-15) 1명 3.49

석사학위과정 - 금융핵심인력 양성 (14-15) 1명 3.60

석사학위과정 - 여성지도자 역량강화 (14-15) 1명 2.19

석사학위과정 - 정보통신 정책역량강화 (14-15) 1명 2.69

석사학위과정 - 지역공동체 개발지도자 양성 1 (14-15) 1명 1.20

석사학위과정 - 지역공동체 개발지도자 양성 2 (14-15) 1명 2.39

석사학위과정 - 한국개발경험 및 경제협력 (14-15) 1명 2.00

석사학위과정- 식량안보 및 농업기술 역량강화 (14-15) 1명 1.54

석사학위연수(11~13) - 글로벌 테크노 인재양성 개발 과정 1명 4.58

해외봉사단 몽골 해외봉사단 627명 778.13

민관협력

농·목축업 기반 마을 조성을 통한 몽골 환경 난민(사막화, 기후변

화) 재정착 사업42.74

몽골 만성질환 예방 및 보건영양교육 시범사업('12-'14) 10.98

몽골 울란바타르 바양주르흐구 취약계층과 청소년을 위한 리더십

및 역량강화 프로그램('12-'14)15.85

몽골 울란바타르 송기노하이로한구 26구역 지역주민 대상 직업교

육을 통한 자력양성 지원 사업15.39

몽골 재난방지센터 역량강화사업 사후관리사업(2차 사업) 11.01

몽골 정부 통합데이터센터 구축사업 사후관리사업(2차사업) 13.67

몽골 치과 진료 협조인력 및 교육자 양성 계획(2차사업) 13.12

몽골국 바양조르그구 취학전 어린이와 초등학생 방과후 학습지도 15.78

몽 골 - 41 -

사업 유형 사 업 명 예산

프로젝트

몽골 한몽 기술대학교 역량강화사업(2010-2016/576만불) 191.55

몽골 국유재산관리 정보화시스템 구축사업(2013-2015/100만불) 0.00

몽골 출입국관리시스템 현대화 사업(2013-2016/500만불) 116.50

몽골 친환경 농업생산성 향상 지원사업(2013-2015/160만불) 43.50

몽골 농식품 안전관리 역량강화사업(2013-2015/100만불) 30.97

몽골 국회 의정활동 지원시스템 구축사업(2013-2015/350만불) 120.00

몽골 광해관리 마스터플랜 수립 및 역량강화사업(2014-2018/580만

불)154.17

몽골 울란바타르시 도시관리 효율화 시스템 구축사업

(2014-2016/500만불)95.44

개발컨설팅

몽골 광물자원개발, 인프라구축 및 재원조달을 위한 마스터플랜

수립사업(2013-2016/200만불)38.83

몽골 울란바타르시 1:1,000 지형도제작 2차사업(2013-2015/320만

불)74.17

몽골 중기 재정계획 수립 역량강화 및 지원시스템 구축사업

(2014-2017/400만불)115.92

국별연수

몽골 산업안전 및 보건 분야 정책수립 및 역량강화 과정(노동부)

15명11.80

몽골 철도운영 및 인적자원 개발 과정 15명 11.80

및 적성개발 증진('12-'14)

몽골국립과학기술대학(MUST) 모바일ICT 교육센터 지원 사업(2차

사업)11.81

몽골기상청 DB구축 사업 사후관리(2차사업) 16.56

친환경 적정기술과 사회적기업 모델을 통한 몽골 게르촌 저소득층

가정 난방 효율 개선 사업110.42

친환경 적정기술과 사회적 기업 모델을 통한 몽골 에너지 빈곤층

의 난방효율 및 대기환경개선사업(1차 사업)36.44

합 계 2,600.16

3. 2015년 KOICA 사업

▣ 진행 중인 프로젝트 및 개발조사 사업 : (2014년 지원규모 : 2,600만불(잠정))

(단위 : 만불)

몽 골 - 42 -

몽골 교육과정 평가 및 감사 과정 15명 11.80

몽골 부정부패 영향평가 역량강화 과정 15명 11.80

몽골 법률집행대학 관리자 역량강화 과정 15명 11.80

몽골 조달청 관리자 역량강화 과정 15명 11.80

몽골 중소기업 창업 과정 15명 11.80

몽골 형사사법 및 검찰 실무 역량강화 15명 11.80

글로벌연수

한국어교사양성및능력배양(고급) 2명 1.57

한국어문화전문가양성(중급) 2명 1.57

한국어와 한국 문화의 이해 (공무원 초급) 2명 1.57

의약품안전 2명 1.57

창의발명교육 개도국 청소년 인재양성 2명 1.57

지속가능한 물환경 관리 정책 1명 0.79

글로벌 범죄예방 2명 1.57

도로 운영 및 유지관리 2명 1.57

저비용 공공주택 공급 역량강화 2명 1.57

신도시개발/CM 및 노무관리 2명 1.57

초등교육역량 강화를 위한 교육프로그램 개발 및 교육관계자 연수

2명1.57

지역보건의료인력 전문가 역량강화 2명 1.57

마약관계관 연수 2명 1.57

개발협력정책(아시아 CIS) 1명 0.79

전통의학의 현대화 2명 1.57

해외봉사단WFK KOICA 봉사단 84명 352.14

WFK NGO 봉사단 25명 46.80

민관협력

몽골울란바타르송기노하이로한구26구역지역주민대상직업교육을통

한자력양성지원사업(2014-2016/455백만원)10.97

몽골 만성질환 예방 및 보건영양교육 시범사업(2015-2016/358백만

원)13.88

몽골 주민지도자 양성교육 및 유목민 소득증대지원 사업

(2015-2016/260백만원)9.90

몽골 항올구 13동 지역의 마을 녹색화 사업(2015/43백만원) 3.40

몽골 울란바토르 IT 전문 교육센터 설립 (2015/630백만원) 42.82

몽골의 고용촉진 및 보호를 위한'고용노동센터 서비스 지원 체계 45.34

몽 골 - 43 -

구축 사업' (2015/664백만원)

몽골 국립의과학대학 역량강화 사업 (2015-2016/662백만원) 28.93

몽골국제대학(MIU) 도서관 및 교육 역량강화사업 (2015/325백만

원)28.35

친환경 적정기술과 사회적 기업 모델을 통한 몽골 에너지 빈곤층

의 난방효율 및 대기환경개선사업 (2015-2016/2,318백만원)77.67

합 계 1,757.65

▣ 동아시아 기후 파트너십 사업

① 몽골 울란바타르시 Yarmag지역 용수공급및수자원이용효율화 사업(‘10-’14/2,260만불)

▣ 글로벌 프로그램

ⓛ 국내초청연수 : 130명 (68.1만불)

ㅇ 국별연수 : 105명/ 다국연수 : 25명

② 해외봉사단 : 84명 (289.64만불)

③ 민관협력(NGO) : 10건 (259.81만불)

ㅇ 몽골 만성질환 예방 및 보건영양교육 시범사업 (‘12-’14) (8.88만불)

ㅇ 몽골 울란바타르 바양주르흐구 취약계층과 청소년을 위한 리더십 및 역량

강화 프로그램 (‘12-’14) (12.81만불)

ㅇ 몽골국 바양조르그구 취학전 어린이와 초등학생 방과후 학습지도 및 적성

개발 증진 (‘12-’14) (12.76만불)

ㅇ 몽골 울란바타르 송기노하이로한구 26구역 지역주민 대상 직업교육을 통한

몽 골 - 44 -

자력양성 지원사업 (12.44만불)

ㅇ 몽골 기상청 DB 구축사업 사후관리 (44.64만불)

ㅇ 몽골 정부 통합데이터센터 구축사업 사후관리사업 (36.85만불)

ㅇ 몽골 재난방지센터 역량강화사업 사후관리사업 (29.69만불)

ㅇ 몽골 치과 진료 협조인력 및 교육자 양성 계획 (35.36만불)

ㅇ 몽골 국립과학기술대학(MUST) 모바일 ICT 교육센터 지원 사업 (31.82만불)

ㅇ 몽골 농목축업 기반 마을 조성을 통합 몽골 환경 난민 (사막화, 기후변화)

재정착 사업 (34.56만불)

④ 국제기구협력 : 1건 (41.34만불)

ㅇ UNDP 몽골 농촌 물/위생 서비스 지원확대사업 (‘13-’15/ 200만불) (41.34만불)

몽 골 - 45 -

[참고1] 몽골 새천년개발목표(MDGs) 달성현황4)

4) MDG Monitor, UNDP

몽 골 - 46 -

[참고2] 몽골 주요 경제지표5)

경 제 지 표 단위 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013e 2014f 2015

국내경제

G D P 억 달러 39 52 46 62 88 103 115 117 1221 인 당 G D P 달러 1,500 1,957 1,729 2,267 3,144 3,635 3,996 4,008 4,116경 제 성 장 률 % 10.2 8.9 -1.3 6.4 17.5 12.4 11.7 9.1 8.4산 업 생 산 증 가 율 % 10.4 2.8 -3.3 .. .. .. .. .. ..국 내 총 투 자 / G D P % 38.5 43.6 39.6 40.8 62.5 63.9 56.3 54.3 56.4실 업 률 % 3.2 3.2 3.0 9.9 7.7 8.2 10.4 8.8 9.1재 정 수 지 / G D P % 2.8 -4.9 -5.4 0.5 -4.8 -11.9 -9.7 -11.1 -7.4소비자물가상승률 % 9.0 23.2 1.9 10.2 7.7 15.0 8.6 14.1 12.4

대외거래

환율 (달러당, 연중) P 1,170 1,166 1,438 1,357 1,266 1,358 1,524 1,817 1,875경 상 수 지 백만 달러 172 -690 -342 -931 -2,760 -3,362 -3,188 -1,651 -1,839 경 상 수 지 / G D P % 4.4 -13.4 -8.1 -14.9 -31.4 -32.6 -27.7 -14.1 -15.0 상 품 수 지 백만 달러 -52 -627 -189 -172 -990 -1,552 .. .. .. 상품수지/GDP % -1.3 -12.2 -4.5 -2.3 -11.4 -15.1 .. .. .. 수 출 백만 달러 1,951 2,529 1,885 2,908 4,816 4,381 .. .. .. 수 입 〃 2,003 3,156 2,074 3,080 5,807 5,933 .. .. .. 서 비 스 수 지 〃 110 -111 -143 -303 -1,164 -1,102 .. .. .. 수 입 (Credit) 〃 582 499 415 486 621 963 .. .. .. 지 급 (Debit) 〃 472 610 558 789 1,785 2,065 .. .. ..자 본 수 지 〃 184 990 534 1,744 2,864 5,263 .. .. .. F D I 순유입 〃 360 683 437 1,691 4,621 4,408 1,997 .. ..외 환 보 유 액 〃 802 562 1,295 2,197 2,275 3,930 2,096 2,367 ..

외채현황

총 외 채 잔 액 〃 1,699 1,643 2,096 3,771 9,841 13,653 15,056 16,429 16,879 단 기 외 채 〃 170 151 119 230 680 437 482 .. ..총 외 채 잔 액 / G D P % 436. 31.6 45.6 60.4 113.0 243.4 292.9 250.5 227.8외채상환액/총수출 〃 6.1 1.7 5.4 5.1 3.8 14.4 29.4 24.9 36.4

5) 2015 세계국가편람(한국수출입은행)