MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

KurzanleitungVLT 2800

www.danfoss.com/drives

Inhaltsverzeichnis

1 Einfhrung 31.1 Zielsetzung des Handbuchs 3

1.2 Zustzliche Materialien 3

1.3 Dokument- und Softwareversion 3

1.4 Zulassungen und Zertifizierungen 3

1.5 Entsorgung 3

2 Sicherheit 42.1 Sicherheitssymbole 4

2.2 Qualifiziertes Personal 4

2.3 Sicherheitsmanahmen 4

3 Mechanische Installation 63.1 bersicht 6

3.2 Motorspulen (195N3110) und RFI 1B-Filter (195N3103) 7

3.3 Klemmenabdeckung 7

3.4 IP21-Lsung 8

3.5 EMV-Filter fr lange Motorkabel 8

4 Elektrische Installation 94.1 Allgemeines zur elektrischen Installation 9

4.2 Leistungskabel 9

4.3 Netzanschluss 11

4.4 Motoranschluss 11

4.5 Parallelschaltung von Motoren 12

4.6 Motorkabel 12

4.7 Thermischer Motorschutz 12

4.8 Steuerkabel 12

4.9 Erdung 14

4.10 EMV-Emission 14

4.11 Zustzlicher Schutz 15

4.12 EMV-gerechte elektrische Installation 15

4.13 Sicherungen 17

4.14 EMV-Schalter (nur VLT 2880-2882) 18

5 Betrieb der Bedieneinheit 195.1 Programmierung 19

5.1.1 Bedieneinheit 19

5.1.2 Steuertasten 19

5.1.3 Manuelle Initialisierung 20

Inhaltsverzeichnis Kurzanleitung

MG28M203 Danfoss A/S Ver. 2014-05-08 Alle Rechte vorbehalten. 1

5.1.4 Displayanzeigestatus 20

5.1.5 Menmodus 20

5.1.6 Quick-Men 20

5.1.7 Hand Auto 20

5.2 Motorstart 21

5.3 Anschlussbeispiele 21

5.4 Parameterliste 21

6 Fehlersuche und -behebung 266.1 Warnung und Alarmmeldungen 26

7 Technische Daten 287.1 Netzversorgungsdaten 28

7.1.1 Netzversorgung 200-240 V 28

7.1.2 Netzversorgung 380-480 V 28

7.2 Allgemeine technische Daten 29

7.3 Besondere Betriebsbedingungen 33

7.3.1 Aggressive Umgebungsbedingungen 33

7.3.2 Leistungsreduzierung wegen erhhter Umgebungstemperatur 33

7.3.3 Leistungsreduzierung wegen niedrigem Luftdruck 33

7.3.4 Leistungsreduzierung beim Betrieb mit niedriger Drehzahl 33

7.3.5 Reduzierung fr lange Motorkabel 33

7.3.6 Reduzierung bei hoher Taktfrequenz 33

Index 34

Inhaltsverzeichnis Kurzanleitung

2 Danfoss A/S Ver. 2014-05-08 Alle Rechte vorbehalten. MG28M203

1 Einfhrung

1.1 Zielsetzung des Handbuchs

Diese Kurzanleitung enthlt Basisinformationen zursicheren Installation und Inbetriebnahme des Frequenzum-richters.

Diese Kurzanleitung richtet sich ausschlielich an qualifi-ziertes Personal.

Lesen und beachten Sie diese Kurzanleitung, um sicherund professionell mit dem Frequenzumrichter zu arbeiten.Bercksichtigen Sie insbesondere die Sicherheitshinweiseund allgemeinen Warnungen. Bewahren Sie die Kurzan-leitung in der Nhe des Frequenzumrichters auf.

Abbildung 1.1 Montagebeispiel

Weitere Beispiele zur Installation und detaillierte Funktions-beschreibungen finden Sie im VLT 2800Projektierungshandbuch.VLT ist eine eingetragene Marke.

1.2 Zustzliche Materialien

Die Kurzanleitung enthlt grundlegende Informationen zurInstallation und Inbetriebnahme des Frequenzumrichters.Es stehen weitere Ressourcen zur Verfgung, die Ihnenhelfen, erweiterte Funktionen und Programmierungen vonFrequenzumrichtern zu verstehen:

VLT 2800 Projektierungshandbuch VLT 2800 Filteranleitung Bremswiderstandshandbuch Profibus DP V1 Handbuch Profibus DP Handbuch VLT 2800 DeviceNet Handbuch Metasys N2 Handbuch Modbus RTU Handbuch Prziser Stopp Wobble-Funktion VLT 2800 NEMA 1 Klemmenabdeckung VLT 2800 LCP Remote-Einbausatz Schutz gegen elektrische Gefahren

1.3 Dokument- und Softwareversion

Ausgabe Bemerkungen Softwareversion

MG28M2 Ersetzt MG28M1 3.2X

1.4 Zulassungen und Zertifizierungen

Der Frequenzumrichter erfllt die Anforderungen derUL508C bezglich des thermischen Gedchtnisses. WeitereInformationen knnen Sie dem Abschnitt ThermischerMotorschutz im Projektierungshandbuch entnehmen.

1.5 Entsorgung

Sie drfen elektrische Gerte und Gertemit elektrischen Komponenten nichtzusammen mit normalem Hausmllentsorgen.Sammeln Sie sie separat gem denlokalen Bestimmungen und den aktuellgltigen Gesetzen und fhren Sie sie demRecycling zu.

Einfhrung Kurzanleitung

MG28M203 Danfoss A/S Ver. 2014-05-08 Alle Rechte vorbehalten. 3

1 1

2 Sicherheit

2.1 Sicherheitssymbole

Folgende Symbole werden in diesem Dokumentverwendet.

WARNUNGKennzeichnet eine potenziell gefhrliche Situation, dieden Tod oder schwere Verletzungen zur Folge habenkann.

VORSICHTKennzeichnet eine potenziell gefhrliche Situation, dieleichte Verletzungen zur Folge haben kann. DieKennzeichnung kann ebenfalls als Warnung vorunsicheren Verfahren dienen.

HINWEISKennzeichnet wichtige Informationen, einschlielichSituationen, die zu Gerte- oder sonstigen Sachschdenfhren knnen.

2.2 Qualifiziertes Personal

Der einwandfreie und sichere Betrieb des Frequenzum-richters setzt voraus, dass Transport, Lagerung, Montage,Bedienung sowie Instandhaltung sachgem undzuverlssig erfolgen. Nur qualifiziertes Fachpersonal darfdiese Gerte installieren oder bedienen.

Als qualifiziertes Personal werden geschulte Mitarbeiterbezeichnet, die autorisiert sind, Gerte, Systeme undSchaltkreise gem geltenden Gesetzen und Bestim-mungen zu installieren, instand zu halten und zu warten.Ferner muss das Personal mit den Anweisungen undSicherheitsmanahmen in diesem Dokument vertraut sein.

2.3 Sicherheitsmanahmen

WARNUNGHOCHSPANNUNG!Bei Anschluss an Versorgungsnetz, DC-Stromversorgungoder Zwischenkreiskopplung fhren FrequenzumrichterHochspannung. Erfolgen Installation, Inbetriebnahmeund Wartung nicht durch qualifiziertes Personal, kanndies zum Tod oder zu schweren Verletzungen fhren.

Ausschlielich qualifiziertes Personal darf Instal-lation, Inbetriebnahme und Wartungvornehmen.

WARNUNGUNERWARTETER ANLAUFBei Anschluss des Frequenzumrichters an Versor-gungsnetz, DC-Stromversorgung oderZwischenkreiskopplung kann der angeschlossene Motorjederzeit unerwartet anlaufen. Ein unerwarteter Anlaufim Rahmen von Programmierungs-, Service- oder Repara-turarbeiten kann zum Tod, zu schweren Verletzungenoder zu Sachschden fhren. Der Motor kann ber einenexternen Schalter, einen seriellen Busbefehl, ein Sollwert-signal, ber ein LCP oder LOP, eine Fernbedienung perMCT 10-Software oder nach einem quittierten Fehler-zustand anlaufen.Einen unerwarteten Anlauf des Motors verhindern:

Trennen Sie den Frequenzumrichter vom Netz. Drcken Sie [Off/Reset] am LCP, bevor Sie

Parameter programmieren.

Frequenzumrichter, Motor und alleangetriebenen Gerte mssen vollstndigverkabelt und montiert sein, wenn der Frequen-zumrichter an Versorgungsnetz, DC-Stromversorgung oder Zwischenkreiskopplungangeschlossen wird.

2.3.1 Entladezeit

WARNUNGENTLADEZEITDer Frequenzumrichter verfgt ber Zwischenkreiskon-densatoren, die auch bei abgeschaltetemFrequenzumrichter geladen bleiben knnen. DasNichteinhalten der angegebenen Wartezeit nach demTrennen der Stromversorgung vor Wartungs- oderReparaturarbeiten kann zum Tod oder zu schwerenVerletzungen fhren.

Stoppen Sie den Motor. Trennen Sie das Versorgungsnetz und alle

externen DC-Zwischenkreisversorgungen,einschlielich externer Batterie-, USV- und DC-Zwischenkreisverbindungen mit anderenFrequenzumrichtern.

PM Motor trennen oder verriegeln. Warten Sie mindestens 4 Minuten lang die

vollstndige Entladung der Kondensatoren ab,ehe Sie Wartungs- oder Reparaturarbeitendurchfhren.

Sicherheit Kurzanleitung

4 Danfoss A/S Ver. 2014-05-08 Alle Rechte vorbehalten. MG28M203

22

WARNUNGGEFAHR DURCH ABLEITSTROMAbleitstrme berschreiten 3,5 mA. Eine nichtvorschriftsmige Erdung des Frequenzumrichters kannzum Tod oder zu schweren Verletzungen fhren.

Stellen Sie die ordnungsgeme Erdung derGerte durch einen zertifizierten Elektroinstal-lateur sicher.

WARNUNGEQUIPMENT HAZARDContact with rotating shafts and electrical equipmentcan result in death or serious injury.

Ensure that only trained and qualifiedpersonnel perform installation, start up, andmaintenance.

Ensure that electrical work conforms to nationaland local electrical codes.

Follow the procedures in this manual.

VORSICHTGEFAHR BEI EINEM INTERNEN FEHLEREin interner Fehler im Frequenzumrichter kann zuschweren Verletzungen fhren, wenn der Frequenzum-richter nicht ordnungsgem geschlossen wird.

Vor dem Anlegen der Netzspannung mssenalle Sicherheitsabdeckungen sicher an ihrenPositionen befestigt sein.

HINWEISGROSSE HHENFr die Installation in Hhen ber 2.000 m kontaktierenSie Danfoss hinsichtlich PELV.

HINWEISAn isoliertem Netz betreibenEinzelheiten zur Verwendung des Frequenzumrichtersam isolierten Netz finden Sie im Abschnitt EMV-Schalterim Projektierungshandbuch.Folgen Sie den Empfehlungen zur Installation am IT-Netz. Verwenden Sie entsprechendeberwachungsgerte fr das IT-Netz, um Schden zuvermeiden.

Sicherheit Kurzanleitung

MG28M203 Danfoss A/S Ver. 2014-05-08 Alle Rechte vorbehalten. 5

2 2

3 Mechanische Installation

3.1 bersicht

VLT 2800 Frequenzumrichter knnen in jeder Position Seite an Seite an einer Wand installiert werden, da sie keine seitlicheBelftung erfordern. Aufgrund der Khlanforderungen muss ber und unter dem Frequenzumrichter ein Luftdurchlass von100 mm freigelassen werden.

Alle Gerte mit Schutzart IP20 mssen in Schaltschrnke und Bedienteile eingebaut werden. IP20 ist nicht fr dieFernmontage geeignet. In einigen Lndern (z. B. in den USA) sind Gerte mit Schutzart NEMA 1 fr die Fernmontagezugelassen.

HINWEISFr die IP21-Lsung muss bei allen Gerten auf jeder Seite mindestens ein Abstand von 100 mm gelassen werden. Dasbedeutet, dass eine Seite-an-Seite-Montage NICHT zulssig ist.

Abbildung 3.1 Abmessungen

Abbildung 3.2 Bohrungen

Gre mm A a B b C D E a b F c

S2 - 200-240 V AC

VLT 2803-2815 200 191 75 60 168 7 5 4,5 8 4 4,5

D2 - 200-240 V AC

VLT 2803-2815 200 191 75 60 168 7 5 4,5 8 4 4,5

VLT 2822* 267,5 257 90 70 168 8 6 5,5 11 4,5 5,5

VLT 2840* 267,5 257 140 120 168 8 6 5,5 11 4,5 5,5

PD2 - 200-240 V AC

VLT 2822 267,5 257 140 120 168 8 6 5,5 11 4,5 5,5

VLT 2840 505 490 200 120 244 7,75 7,25 6,5 13 8 6,5

T2 - 200-240 V AC

VLT 2822 267,5 257 90 70 168 8 6 5,5 11 4,5 5,5

VLT 2840 267,5 257 140 120 168 8 6 5,5 11 4,5 5,5

T4 - 380-480 V AC

VLT 2805-2815 200 191 75 60 168 7 5 4,5 8 4 4,5

VLT 2822-2840 267,5 257 90 70 168 8 6 5,5 11 4,5 5,5

VLT 2855-2875 267,5 257 140 120 168 8 6 5,5 11 4,5 5,5

VLT 2880-2882 505 490 200 120 244 7,75 7,25 6,5 13 8 6,5

Tabelle 3.1 Abmessungen

Mechanische Installation Kurzanleitung

6 Danfoss A/S Ver. 2014-05-08 Alle Rechte vorbehalten. MG28M203

33

Installationsverfahren1. Bohren Sie Lcher gem den in Tabelle 3.1

angegebenen Maen. Beachten Sie denUnterschied der Gertespannung.

2. Ziehen Sie alle 4 Schrauben fest an.

3. Montieren Sie das Abschirmblech an denLeistungskabeln und der Masseschraube (Klemme95).

3.2 Motorspulen (195N3110) und RFI 1B-Filter (195N3103)

Abbildung 3.3 Motorspulen (195N3110)

Abbildung 3.4 RFI 1B-Filter (195N3103)

3.3 Klemmenabdeckung

Abbildung 3.5 zeigt die Abmessungen der NEMA 1-Klemmenabdeckungen fr den VLT 2803-2875.Abmessung a hngt vom Gertetyp ab.

Abbildung 3.5 Abmessungen der Klemmenabdeckung

Abbildung 3.6 NEMA 1-Klemmenabdeckung

Mechanische Installation Kurzanleitung

MG28M203 Danfoss A/S Ver. 2014-05-08 Alle Rechte vorbehalten. 7

3 3

3.4 IP21-Lsung

Abbildung 3.7 IP21-Lsung

Typ Artikel-nummer

A B C

VLT 2803-2815, 200-240 VVLT 2805-2815, 380-480 V

195N2118 47 80 170

VLT 2822, 200-240 VVLT 2822-2840, 380-480 V

195N2119 47 95 170

VLT 2840, 200-240 VVLT 2822, PD2VLT 2855-2875, 380-480 V

195N2120 47 145 170

VLT 2880-2882, 380-480 VVLT 2840, PD2

195N2126 47 205 245

Tabelle 3.2 Abmessungen

Abbildung 3.8 Abmessungen fr IP 21

3.5 EMV-Filter fr lange Motorkabel

Abbildung 3.9 Filterabmessungen

Filter Abmessungen

192H4719 A B C a D E F G

20 204 20 5,5 8 234 27,5 244

H I b J K L M N

75 45 6 190 60 16 24 12

192H4720 A B C a D E F G

20 273 20 5,5 8 303 25 313

H I b J K L M N

90 50 6 257 70 16 24 12

192H4893 A B C a D E F G

20 273 20 5,5 8 303 25 313

H I b J K L M N

140 50 6 257 120 16 24 12

Tabelle 3.3 Filterabmessungen

Mechanische Installation Kurzanleitung

8 Danfoss A/S Ver. 2014-05-08 Alle Rechte vorbehalten. MG28M203

33

4 Elektrische Installation

4.1 Allgemeines zur elektrischenInstallation

HINWEISBefolgen Sie stets die nationalen und lokalenVorschriften zum Kabelquerschnitt und zur Umgebungs-temperatur. Kupferleiter erforderlich, (60-75 ArialUnicode msC) empfohlen.

Die Anzugsdrehmomente fr die Klemmen sindnachstehend beschrieben:

VLT Klemmen Drehmoment(Nm)

Drehmoment,Steuerleitung

(Nm)

2803-2875ElektrischeNetzbremse

0.5-0.6

0.22-0.25Masse 2-3

2880-2882,2840 PD2

ElektrischeNetzbremse

1.2-1.5

Masse 2-3

4.2 Leistungskabel

HINWEISDie Leistungsklemmen lassen sich abziehen.

Das Netz an die Netzklemmen des Frequenzumrichters, d.h. L1, L2, L3 und den Erdanschluss an Klemme 95anschlieen.

Abbildung 4.1 Klemmen

Abbildung 4.2 VLT 2803-2815, 200-240 VVLT 2805-2815, 380-480 V

Elektrische Installation Kurzanleitung

MG28M203 Danfoss A/S Ver. 2014-05-08 Alle Rechte vorbehalten. 9

4 4

Abbildung 4.3 VLT 2822, 200-240 VVLT 2822-2840, 380-480 V

Abbildung 4.4 VLT 2840, 200-240 VVLT 2822, 200-240 V - PD2VLT 2855-2875, 380-480 V

Abbildung 4.5 VLT 2840, 200-240 V, PD2VLT 2880-2882, 380-480 V

Abbildung 4.6 Elektrische Anschlsse VLT 2880-2882 und 2840PD2

Ein abgeschirmtes Kabel vom Motor an die Motorklemmendes Frequenzumrichters (U, V, W) anschlieen. Das Schirm-geflecht endet in einem abgeschirmten Steckverbinder.

Elektrische Installation Kurzanleitung

10 Danfoss A/S Ver. 2014-05-08 Alle Rechte vorbehalten. MG28M203

44

4.3 Netzanschluss

HINWEISBei 1 x 220-240 V muss der Neutralleiter an die KlemmeN (L2) und der Phasendraht an die Klemme L1 (L1)angeschlossen werden.

Nr. N(L2) L1(L1) (L3) Netzspannung 1 x 220-240 V N L1

Nr. 95 Erdanschluss

Tabelle 4.1 Netzanschluss bei 1 x 220-240 V

Nr. N(L2) L1(L1) (L3) Netzspannung 3 x 220-240 V L2 L1 L3

Nr. 95 Erdanschluss

Tabelle 4.2 Netzanschluss bei 3 x 220-240 V

Nr. 91 92 93 Netzspannung 3 x 380-480 V L1 L2 L3

Nr. 95 Erdanschluss

Tabelle 4.3 Netzanschluss bei 3 x 380-480 V

HINWEISPrfen Sie, ob die Netzspannung zur Netzspannung desFrequenzumrichters laut Typenschild passt.

VORSICHT400-V-Gerte mit EMV-Filtern knnen nicht an eineNetzversorgung angeschlossen werden, deren Spannungzwischen Phase und Erde mehr als 300 V betrgt. Fr IT-Netz und Delta-Erde kann die Netzspannung zwischenPhase und Erde 300 V berschreiten. Gerte mitTypencode R5 (IT-Netz) knnen an Netzversorgungen mitbis zu 400 V zwischen Phase und Erde angeschlossenwerden.

Siehe Kapitel 7.2 Allgemeine technische Daten fr diekorrekte Abmessung des Kabelquerschnitts. Weitere Einzel-heiten finden Sie im Abschnitt Galvanische Trennung imVLT 2800 Projektierungshandbuch.

4.4 Motoranschluss

Schlieen Sie den Motor an die Klemmen 96, 97 und 98an. Schlieen Sie die Erde an Klemme 99 an.

Siehe Kapitel 7.2 Allgemeine technische Daten fr diekorrekte Abmessung des Kabelquerschnitts.

Sie knnen alle dreiphasigen Standard-Asynchronmotorenan einen Frequenzumrichter anschlieen. Normalerweisewird fr kleine Motoren eine Sternschaltung (230/400 V,/Y).

HINWEISIn Motoren ohne Phasentrennpapier sollte am Ausgangdes Frequenzumrichters ein LC-Filter angebracht sein.

Abbildung 4.7 Motoranschluss

Die Werkseinstellung ist Rechtslauf.Die Drehrichtung kann durch Vertauschen zweier Phasenan den Motorklemmen gendert werden.

Elektrische Installation Kurzanleitung

MG28M203 Danfoss A/S Ver. 2014-05-08 Alle Rechte vorbehalten. 11

4 4

4.5 Parallelschaltung von Motoren

Der Frequenzumrichter kann mehrere parallel geschalteteMotoren regeln. Weitere Informationen finden Sie im Projektierungs-handbuch.

HINWEISAchten Sie auf eine angemessene Gesamtkabellnge.Unter Kapitel 4.10.1 EMV-Emission erfahren Sie mehr berdie Beziehung zwischen Kabellnge und EMV-Emission.

HINWEISParameter 107 Autom. Motoranpassung (AMT) kann beiparallel geschalteten Motoren nicht verwendet werden.Parameter 101 Drehmomentkennlinie muss bei parallelgeschalteten Motoren auf Sondermotorkennlinie [8]eingestellt werden.

4.6 Motorkabel

Zur korrekten Dimensionierung von Motorkabelquerschnittund -lnge siehe Kapitel 7.2 Allgemeine technische Daten.Zur Beziehung zwischen Lnge und EMV-Emission sieheKapitel 4.10.1 EMV-Emission.Befolgen Sie stets die nationalen und lokalen Vorschriftenzu den Kabelquerschnitten.

HINWEISBei Verwendung von ungeschirmten Motorkabelnwerden bestimmte EMV-Anforderungen nichteingehalten. Siehe Kapitel 4.10.1 EMV-Emission frweitere Informationen.

Gem den EMV-Spezifikationen zur Emission muss dasMotorkabel abgeschirmt sein, wenn fr den fraglichenEMV-Filter nichts anderes angegeben ist. Das Motorkabelmuss mglichst kurz sein, um Strungen und Ableitstrmeauf ein Minimum zu beschrnken. Schlieen Sie denMotorkabelschirm am Metallgehuse des Frequenzum-richters und am Metallgehuse des Motors an. Stellen Siedie Schirmverbindungen mit einer mglichst groenKontaktflche (Kabelschellen) her. Dies wird durchverschiedene Installationsvorrichtungen an verschiedenenFrequenzumrichtern ermglicht. Vermeiden Sie die Instal-lation mit verdrillten Kabelenden (Pigtails), diehochfrequente Abschirmungseffekte stren. Wenn derKabelschirm unterbrochen werden muss (z. B. um einMotorschtz oder ein Motorrelais zu installieren), mssenSie die Abschirmung hinter der Unterbrechung mit dergeringstmglichen HF-Impedanz fortfhren.

4.7 Thermischer Motorschutz

Das elektronische Thermorelais im Frequenzumrichter hatdie UL-Zulassung fr Einzelmotorschutz, wenn Parameter128 Thermischer Motorschutz auf ETR-Abschaltung undParameter 105 Motorstrom IM, N auf den Motornennstrom(siehe Motor-Typenschild) eingestellt ist.

4.8 Steuerkabel

Entfernen Sie die vordere Abdeckung unter der Bedien-einheit. Bringen Sie eine Brcke zwischen den Klemmen 12und 27 an.

Steuerkabel mssen abgeschirmt sein. Das Schirmgeflechtmuss mit einer Schelle am Frequenzumrichtergehuseangeschlossen werden. Normalerweise muss das Schirmge-flecht auch an das Gehuse der Bedieneinheitangeschlossen werden. (Verwenden Sie dazu die Anleitungfr das fragliche Gert.) In Verbindung mit sehr langenSteuerkabeln und Analogsignalen kann es in seltenenFllen und je nach Installation aufgrund von Strungen inden Netzkabeln zu Brummschleifen mit 50/60 Hz kommen.In diesem Zusammenhang kann es erforderlich sein, dieAbschirmung zu durchbrechen oder einen 100-nF-Kondensator zwischen Abschirmung und Chassiseinzubauen.

Siehe im Projektierungshandbuch den Abschnitt Erdungabgeschirmter Steuerkabel zum korrekten Anschluss derSteuerkabel.

Elektrische Installation Kurzanleitung

12 Danfoss A/S Ver. 2014-05-08 Alle Rechte vorbehalten. MG28M203

44

Abbildung 4.8 Steuerleitungsanschluss

Nr. Funktion

01-03 Die Relaisausgnge 01-03 knnen zur Anzeige von Status und Alarmen/Warnungen verwendet werden.

12 24 V DC-Spannungsversorgung.

18-33 Digitaleingnge.

20, 55 Gemeinsame Baugre fr Ein- und Ausgangsklemmen.

42 Analogausgang zur Anzeige von Frequenz, Referenz, Strom oder Drehmoment.

461) Digitalausgang fr Anzeigestatus, Warnungen oder Alarme sowie Pulsausgang.

50 +10 V DC-Versorgungsspannung fr Potenziometer oder Thermistor.

53 Analoger Spannungseingang 0-10 V DC.

60 Analoger Stromeingang 0/4-20 mA.

671) + 5 V DC-Versorgungsspannung an Profibus.

68, 691) RS-485, serielle Schnittstelle.

701) Baugre fr Klemmen 67, 68 und 69. Normalerweise wird diese Klemme nicht verwendet.

Tabelle 4.4 Steuersignale

1) Die Klemmen gelten nicht fr DeviceNet. Detailliertere Informationen finden Sie im DeviceNet-Handbuch.

Zur Programmierung des Relaisausgangs siehe Parameter 323 Relaisausgang.

Nr. 01-02 1-2-Schlieer (NO - normalerweise offen)

01-03 1-3 ffner (NC - normalerweise geschlossen)

Tabelle 4.5 Relaiskontakte

HINWEISDer Kabelmantel fr das Relais muss die erste Reihe der Steuerkartenklemmen bedecken, da andernfalls die galvanischeTrennung (PELV) kann nicht aufrechterhalten werden kann. Max. Kabeldurchmesser: 4 mm.

Elektrische Installation Kurzanleitung

MG28M203 Danfoss A/S Ver. 2014-05-08 Alle Rechte vorbehalten. 13

4 4

4.9 Erdung

Bei der Installation ist Folgendes zu beachten:

Sicherheitserdung: Der Frequenzumrichter hat einen hohen Ableitstrom und muss aus Sicherheitsgrnden richtiggeerdet werden. Beachten Sie alle geltenden Sicherheitsvorschriften.

Hochfrequenzerdung: Halten Sie die Erdanschlsse mglichst kurz.

Schlieen Sie alle Erdungssystem mit geringstmglicher Leiterimpedanz an. Die geringstmgliche Leiterimpedanz ergibt sichbei Verwendung mglichst kurzer Leiter mit mglichst groer Oberflche. Wenn mehrere Frequenzumrichter in einemSchaltschrank installiert sind, verwenden Sie die Rckwand des Metallgehuses als gemeinsame Erdungsreferenz. MontierenSie die Frequenzumrichter mit geringstmglicher Impedanz an der Rckwand.

Zum Erreichen einer niedrigen Impedanz bringen Sie den Frequenzumrichter mithilfe der Befestigungsschrauben desFrequenzumrichters an der Rckwand an. Die Rckwandwand darf nicht lackiert sein.

4.10 EMV-Emission

Die folgenden Systemergebnisse wurden auf einem System erzielt, das aus einem VLT 2800 Frequenzumrichter mitgeschirmter Steuerleitung, Steuerkasten mit Potenziometer, geschirmtem Motorkabel und geschirmtem Bremsanschlusskabelsowie einem LCP2 mit Kabel besteht.

VLT 2803-2875 Emission Industriebereich Wohn-, Geschfts- und Gewerbebereiche, Kleinbe-

triebe EN 55011 Klasse 1A EN 55011 Klasse 1B

Konfiguration Leitungsgebunden150 kHz-30 MHz

Abgestrahlt30 MHz-1 GHz

Leitungsgebunden150 kHz-30 MHz

Abgestrahlt30 MHz-1 GHz

3 x 480 V-Version mit 1A RFI-Filter

Ja25 m geschirmt

Ja25 m geschirmt

Nein Nein

3 x 480 V-Version mit 1A RFI-Filter (R5: fr IT-Netz)

Ja5 m geschirmt

Ja5 m geschirmt

Nein Nein

1 x 200 V-Version mit 1A RFI-Filter1)

Ja40 m geschirmt

Ja40 m geschirmt

Ja15 m geschirmt

Nein

3 x 200 V-Version mit 1A RFI-Filter (R4: zur Verwendung

mit RCD)

Ja20 m geschirmt

Ja20 m geschirmt

Ja7 m geschirmt

Nein

3 x 480 V-Version mit 1A+1B-RFI-Filter

Ja50 m geschirmt

Ja50 m geschirmt

Ja25 m geschirmt

Nein

1 x 200 V-Version mit 1A+1B-RFI-Filter1)

Ja100 m geschirmt

Ja100 m geschirmt

Ja40 m geschirmt

Nein

VLT 2880-2882 Emission Industriebereich Wohn-, Geschfts- und Gewerbebereiche, Kleinbe-

triebe EN 55011 Klasse 1A EN 55011 Klasse 1B

Konfiguration Leitungsgebunden150 kHz-30 MHz

Abgestrahlt30 MHz-1 GHz

Leitungsgebunden150 kHz-30 MHz

Abgestrahlt30 MHz-1GHz

3 x 480 V-Version mit EMV-Filter der Klasse 1B

Ja50 m

Ja50 m

Ja50 m

Nein

Tabelle 4.6 Konformitt mit den EMV-Emissionsvorschriften

1) Fr den VLT 2822-2840 3 x 200-240 V gelten dieselben Werte wir fr die 480 V-Version mit EMV-Filter der Klasse 1A.

EN 55011: EmissionGrenzwerte und Messmethoden fr die Funkstrungskennlinien industrieller, wissenschaftlicher medizinischer (ISM)Hochfrequenzausrstung.

- Klasse 1A: In Industriebereichen eingesetzte Gerte.

- Klasse 1B: In Bereichen mit einem ffentlichen Versorgungsnetz eingesetzte Gerte (Wohn-, Geschfts-und Gewerbebereiche, Kleinbetriebe).

Elektrische Installation Kurzanleitung

14 Danfoss A/S Ver. 2014-05-08 Alle Rechte vorbehalten. MG28M203

44

4.11 Zustzlicher Schutz

Fehlerstromschutzschalter-Relais, RCD-Relais, Erdschlusst-rennschalter, mehrere Schutzerdungen knnen alszustzlicher Schutz verwendet werden, sofern die vor Ortgeltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.

Dreiphasige VLT-Frequenzumrichter erfordern eine Fehler-stromschutzeinrichtung vom Typ B. Wenn ein EMV-Filter inden Frequenzumrichter installiert wurde und der Antriebentweder durch einen Schalter der Fehlerstromschutzein-richtung oder einen manuellen Schalter an dieNetzspannung angeschlossen ist, ist eine Zeitverzgerungvon mindestens 40 Millisekunden (Fehlerstromschutzein-richtung Typ B) erforderlich.

Wenn kein EMV-Filter eingebaut wurde oder ein CI-Schtzfr den Netzanschluss verwendet wird, ist keine Zeitverz-gerung erforderlich.

Einzelphasen-VLT-Frequenzumrichter bentigen eineFehlerstromschutzeinrichtung vom Typ A. Unabhngigdavon, ob ein EMV-Filter installiert ist oder nicht, ist keineZeitverzgerung erforderlich.

Weitere Informationen zu ELCBs finden Sie imAnwendungshinweis Schutz gegen elektrische Gefahren.

4.12 EMV-gerechte elektrische Installation

Bitte beachten Sie bei einer EMV-gerechten elektrischenInstallation diese allgemeinen Punkte.

Verwenden Sie nur abgeschirmte Motorkabel undabgeschirmte Steuerkabel.

Verbinden Sie den Schirm beidseitig mit der Erde. Vermeiden Sie die Installation mit verdrillten

Kabelenden (Pigtails), die hochfrequente Abschir-mungseffekte stren. Verwenden Sie stattdessenKabelschellen.

Es muss stets ein guter elektrischer Kontakt vonder Montageplatte durch die Montageschraubenzum Metallgehuse des Frequenzumrichtersgewhrleistet sein.

Verwenden Sie Sternscheiben und galvanischleitfhige Montageplatten.

In den Schaltschrnken drfen keine nicht-abgeschirmten Motorkabel verwendet werden.

Elektrische Installation Kurzanleitung

MG28M203 Danfoss A/S Ver. 2014-05-08 Alle Rechte vorbehalten. 15

4 4

Abbildung 4.9 zeigt eine EMV-gerechte elektrische Installation, bei der der Frequenzumrichter in einem Installationsschrankmontiert und mit einer SPS verbunden wurde.

Abbildung 4.9 Beispiel fr eine EMV-gerechte elektrische Installation

Elektrische Installation Kurzanleitung

16 Danfoss A/S Ver. 2014-05-08 Alle Rechte vorbehalten. MG28M203

44

4.13 Sicherungen

Schutz des AbzweigkreisesZum Schutz der Anlage vor elektrischen Gefahren und Brnden mssen alle Abzweige in einer Installation, Schaltvorrich-tungen, Maschinen usw. in bereinstimmung mit den nationalen/internationalen Vorschriften mit einem Kurzschluss- undberstromschutz versehen sein.

Kurzschluss-SchutzDanfoss empfiehlt die Verwendung der in Tabelle 4.7 aufgefhrten Sicherungen, um Servicepersonal und Gerte im Falleines internen Defekts im Frequenzumrichter oder eines Kurzschlusses im DC-Zwischenkreis zu schtzen. Der Frequenzum-richter gewhrleistet einen vollstndigen Kurzschlussschutz am Motor- oder Bremsenausgang.

berspannungsschutzSorgen Sie fr einen berlastschutz, um eine berhitzung der Kabel in der Anlage auszuschlieen. Der berspannungs-schutz muss stets gem den nationalen Vorschriften ausgefhrt werden. Die Sicherungen mssen fr den Schutz einesKreislaufs ausgelegt sein, der imstande ist, hchstens 100.000 Aeff (symmetrisch), 480 V max. zu liefern.

NichtWenn keine bereinstimmung mit der UL/cUL-Zulassung bestehen muss, empfiehlt Danfoss die Wahl der Sicherungen inTabelle 4.7, um bereinstimmung mit EN50178/IEC61800-5-1 sicherzustellen.Im Falle einer Fehlfunktion kann das Nichtbeachten der Empfehlung zu Schden am Frequenzumrichter fhren.

Alternative Sicherungen, 380-500 V-Frequenzumrichter

VLT 2800 BussmannE52273

BussmannE4273

BussmannE4273

BussmannE4273

BussmannE4273

BussmannE4273

SIBAE180276

KleineSicherungE81895

Ferraz-ShawmutE163267/E2137

Ferraz-ShawmutE163267/E2137

RK1/JDDZ J/JDDZ T/JDDZ CC/JDDZ CC/JDDZ CC/JDDZ RK1/JDDZ RK1/JDDZ CC/JDDZ RK1/JDDZ

2805-2820 KTS-R20 JKS-20 JJS-20 FNQ-R-20 KTK-R-20 LP-CC-20 5017906-020

KLS-R20 ATM-R25 A6K-20R

2855-2875 KTS-R25 JKS-25 JJS-25 5017906-025

KLS-R25 ATM-R20 A6K-25R

2880-2882 KTS-R50 JKS-50 JJS-50 5014006-050

KLS-R50 - A6K-50R

Alternative Sicherungen, 200-240 V-Frequenzumrichter

2803-2822 KTN-R20 JKS-20 JJN-20 5017906-020

KLS-R20 ATM-R25 A6K-20R

2840 KTN-R25 JKS-25 JJN-25 5017906-025

KLS-R25 ATM-R20 A6K-25R

Tabelle 4.7 Vorsicherung fr UL/cUL

Elektrische Installation Kurzanleitung

MG28M203 Danfoss A/S Ver. 2014-05-08 Alle Rechte vorbehalten. 17

4 4

4.14 EMV-Schalter (nur VLT 2880-2882)

Ungeerdete NetzversorgungWenn der Frequenzumrichter von einer isoliertenNetzstromquelle (IT-Netz) oder TT/TN-S-Netz mitgeerdetem Zweig gespeist wird, sollte der EMV-Schalterauf AUS gestellt werden. Weitere Informationen finden Sieunter IEC 364-3. Wenn optimale EMV-Leistung erforderlichist, Motoren parallel angeschlossen sind oder dieMotorleitung lnger als 25 m ist, sollte der Schalter auf EINgestellt werden.In der Position AUS sind die internen EMV-Kondensatoren(Filterkondensatoren) zwischen Chassis und Zwischenkreisabgeschaltet, um Schden am Zwischenkreis zu vermeidenund die Erdkapazitt gem IEC 61800-3 zu verringern.Lesen Sie hierzu auch den Anwendungshinweis VLT am IT-Netz. Es ist wichtig, Isolationsmonitore zu verwenden, diezusammen mit der Leistungselektronik (IEC 61557-8)einsetzbar sind.

HINWEISDer EMV-Schalter darf nicht bettigt werden, wenn dassGert mit dem Netz verbunden ist. Vergewissern Sie sichvor der Bettigung des EMV-Schalters, dass die Netzver-sorgung getrennt wurde.Der EMV-Schalter trennt die Kondensatoren galvanischvon der Erde.

Entfernen Sie den Schalter Mk9 neben der Klemme 96, umden EMV-Filter zu trennen.

Elektrische Installation Kurzanleitung

18 Danfoss A/S Ver. 2014-05-08 Alle Rechte vorbehalten. MG28M203

44

5 Betrieb der Bedieneinheit

5.1 Programmierung

5.1.1 Bedieneinheit

Auf der Vorderseite des Frequenzumrichters befindet sicheine Bedieneinheit, die in vier Bereiche unterteilt ist.

1. 6-stellige LED-Anzeige .

2. Schlssel zur nderung der Parameter undUmstellung der Anzeigefunktion.

3. Kontroll-Anzeigen.

4. Tasten zur lokalen Bedienung.

Warnung Gelb

Alarm rot

Abschaltblockierung Gelb und Rot

Tabelle 5.1 LED-Anzeigen

Abbildung 5.1 Bedieneinheit

Alle Daten werden in einer 6-stelligen LED-Anzeigeangezeigt, sodass im Normalbetrieb ein Betriebsdaten-element angezeigt wird. Zur Ergnzung der Anzeige gibtes 3 Kontrollleuchten fr Netzversorgung (EIN), Warnung(WARNUNG) und Alarm (ALARM). Die meisten Parameter-einstellungen des Frequenzumrichters knnen sofort berdie Bedieneinheit gendert werden, wenn die Funktionnicht ber den Parameter 018 Programmiersperre als [1]Gesperrt festgelegt wurde.

5.1.2 Steuertasten

[QUICK-MEN] ermglicht den Zugriff auf die fr dasQuick-Men verwendeten Parameter.Das [QUICK-MEN] Die Taste wird auch verwendet, wenneine nderung eines Parameterwerts nicht umgesetztwerden soll.

[DATEN NDERN] wird zum ndern einer Einstellungverwendet.Wenn rechts in der Anzeige 3 Punkte angezeigt werden,hat der Parameterwert mehr als 3 Stellen. Drcken Sie[DATEN NDERN], um den Wert anzuzeigenDie [DATEN NDERN] wird auch zur Besttigung einerParametereinstellungsnderung verwendet.

[+]/[-] werden zur Auswahl von Parametern und zurnderung von Parameterwerten verwendet.Diese Tasten werden auch im Anzeigemodus zur Auswahlder Anzeige eines Betriebswerts verwendet.

Die Tasten [QUICK-MEN] und [+] mssen gleichzeitiggedrckt werden, um den Zugriff auf alle Parameter zuermglichen. Siehe Men-Modus.

[STOP/RESET] dient zum Anhalten des angeschlossenenMotors oder zum Zurcksetzen des Frequenzumrichtersnach einer Abschaltung.Kann ber Parameter 014 Hand-Stop/Reset als [1] Aktiv oder[0] Nicht aktiv festgelegt werden. Im Anzeigemodus blinktdie Anzeige, wenn die Stoppfunktion aktiviert ist.

HINWEISWenn die [STOP/RESET] in Parameter 014 Hand-Stop/Reset auf [0] Nicht aktiv eingestellt ist und es keinenStoppbefehl ber die Digitaleingnge oder die serielleSchnittstelle gibt, kann der Motor nur durch Trennen derNetzspannung des Frequenzumrichters angehaltenwerden.

[START] dient zum Starten des Frequenzumrichters. Die[START]-Taste ist immer aktiv, kann aber keinenStoppbefehl berschreiben.

Betrieb der Bedieneinheit Kurzanleitung

MG28M203 Danfoss A/S Ver. 2014-05-08 Alle Rechte vorbehalten. 19

5 5

5.1.3 Manuelle Initialisierung

Trennen Sie die Netzspannung. Drcken Sie [QUICK-MEN]/[+]/[DATEN NDERN] und schlieen Sie gleichzeitigdie Netzspannung wieder an. Lassen Sie die Tasten los. DerFrequenzumrichter ist nun mit den Werkseinstellungenprogrammiert.

5.1.4 Displayanzeigestatus

Im Normalbetrieb kann kontinuierlich ein Betriebsdaten-element nach Wahl des Bedieners angezeigt werden.Drcken Sie die Tasten [+/-], um folgende Optionen imAnzeigemodus auszuwhlen:

Ausgangsfrequenz [Hz] Ausgangsstrom [A] Ausgangsspannung [V] Zwischenkreisspannung [V] Ausgangsleistung [kW] Skalierte Ausgangsfrequenz fout x p008

5.1.5 Menmodus

Drcken Sie zum Aufrufen des Menmodus [QUICK-MEN]und [+] gleichzeitig.Im Menmodus knnen die meisten Frequenzumrichterpa-rameter gendert werden. Blttern Sie mit den Tasten [+/-]durch die Parameter. Whrend Sie im Menmodus blttern,blinkt die Parameternummer.

5.1.6 Quick-Men

Drcken Sie die Taste [QUICK-MEN], um die 12wichtigsten Parameter des Frequenzumrichters aufzurufen.Nach der Programmierung ist der Frequenzumrichter inden meisten Fllen betriebsbereit. Wenn die Taste [QUICK-MEN] im Anzeigemodus aktiviert wird, wird das Quick-Men gestartet. Blttern Sie mit den Tasten [+/-] durch dasQuick-Men. ndern Sie die Datenwerte, indem Siezunchst [DATEN NDERN] drcken und anschlieend mitden Tasten [+/-] den Parameterwert ndern.Die Quick-Men-Parameter werden in Kapitel 5.4 Parame-terliste angezeigt.

5.1.7 Hand Auto

Im Normalbetrieb befindet sich der Frequenzumrichter inder Betriebsart Auto, wobei das Sollwertsignal analog oderdigital von auen ber die Steuerklemmen gegeben wird.Im Hand-Betrieb hingegen kann das Sollwertsignal lokalber die Bedieneinheit gegeben werden.

An den Steuerklemmen bleiben die folgenden Steuer-signale wirksam, wenn der Hand-Betrieb aktiviert ist:

Hand-Start (LCP2) Schnellstopp invers

Off Stop (LCP2) Stopp (invers)

Auto Start (LCP2) Reversierung

Reset DC-Bremse invers

Freilaufstopp invers Satzanwahl LSB

Reset und Freilaufstopp invers Satzanwahl MSB

Thermistor Festdrz. JOG

Prziser Stopp invers Stopp-Schnittstelle berserielle Schnittstelle

Prziser Stopp/Start

Umschalten zwischen Auto- und Hand-BetriebDurch Drcken von [Daten ndern] im Anzeigemodus wirdder Modus des Frequenzumrichters angezeigt.Blttern Sie nach unten/oben, um auf Hand-Betriebumzuschalten. Mit [+]/[-] knnen Sie den Sollwert ndern.

HINWEISParameter 020 Hand-Betrieb kann die Modusauswahlblockieren.

Eine nderung der Parameterwerte wird nach einemNetzausfall automatisch gespeichert.Wenn rechts in der Anzeige 3 Punkte angezeigt werden,hat der Parameterwert mehr als 3 Stellen. Drcken Sie[DATEN NDERN], um den Wert anzuzeigen.

Drcken Sie auf [QUICK-MEN]:

Stellen Sie die Motorparameter ein, die auf demTypenschild des Motors angegeben sind

Motornennleistung [kW] - Parameter 102 Motorspannung [V] - Parameter 103 Motorfrequenz [Hz] - Parameter 104 Motorstrom [A] - Parameter 105 Motornenndrehzahl - Parameter 106

Betrieb der Bedieneinheit Kurzanleitung

20 Danfoss A/S Ver. 2014-05-08 Alle Rechte vorbehalten. MG28M203

55

AMT aktivieren Automatische Motoranpassung - Parameter 1071. Whlen Sie in Parameter 107 Automatische

Motoranpassung den Datenwert [2] Optimierungan (AMT Start). Nun blinkt die 107, die 2 blinktnicht.

2. Drcken Sie Start, um AMT zu aktivieren. Nunblinkt die 107 und der Bindestrich bewegt sichim Datenwertfeld von links nach rechts.

3. Wenn 107 noch einmal mit dem Datenwert [0]angezeigt wird, ist AMT abgeschlossen. DrckenSie [STOP/RESET], um die Motordaten zuspeichern.

4. 107 blinkt weiterhin mit dem Datenwert [0]. Sieknnen jetzt beginnen.

HINWEISVLT 2880-2882 verfgt ber keine AMT-Funktion.

Sollwertbereich festlegen Min. Sollwert, RefMIN - Parameter 204 Max. Sollwert, RefMAX - Parameter 205

Rampenzeit einstellen Rampe-Auf-Zeit [s] - Parameter 207 Rampe-Ab-Zeit [s] - Parameter 208

Im Parameter 002 Hand-/Fern-Betrieb kann der Frequen-zumrichtermodus als [0] Fern-Betrieb (ber dieSteuerklemmen) oder [1] Hand-Betrieb (ber die Bedien-einheit) ausgewhlt werden.

Stellen Sie die Steuerung auf [1] Hand-Betrieb Hand-/Fern-Betrieb = [1] Hand-Betrieb, Parameter

002 Hand-/Fernbetrieb

Stellen Sie die Motordrehzahl ein, indem Sie denParameter 003 Ortsollwert anpassen

Parameter 003 Ortsollwert5.2 Motorstart

Drcken Sie [START], um den Motor zu starten. Stellen Siedie Motordrehzahl ein, indem Sie den Parameter 003Ortsollwert anpassen.

Prfen Sie, ob sich die Motorwelle im Rechtslauf befindet.Tauschen Sie andernfalls 2 Phasen am Motorkabel aus.Drcken Sie [STOP/RESET], um den Motor anzuhalten.Drcken Sie [QUICK-MEN], um zum Anzeigemoduszurckzukehren.Die Tasten [QUICK-MEN] und [+] mssen gleichzeitiggedrckt werden, um alle Parameter anzuzeigen.

5.3 Anschlussbeispiele

Weitere Beispiele finden Sie im VLT 2800 Projektierungs-handbuch.

5.3.1 Start/Stopp

Start/Stopp ber Klemme 18 und Freilaufstopp berKlemme 27.

Parameter 302 Digitaleingang = [7] Start Parameter 304 Digitaleingang = [2] Freilaufstopp,

invertierter

Fr przisen Start/Stopp werden folgende Einstellungenvorgenommen:

Parameter 302 Digitaleingang = [27] Prziser Start/Stopp

Parameter 304 Digitaleingang = [2] Freilaufstopp,invertierter

Abbildung 5.2 Start/Stopp-Anschluss

5.4 Parameterliste

Alle Parameter sind nachstehend aufgefhrt. Informationenzu Umwandlungsindex und Datentyp sowie weitereBeschreibungen finden Sie im VLT 2800 Projektierungs-handbuch.

Zur externen Kommunikation siehe Kapitel 1.2 ZustzlicheMaterialien.

HINWEISZur nderung der Parameter MCT-10 und USB anRS-485-Umrichter verwenden.

Betrieb der Bedieneinheit Kurzanleitung

MG28M203 Danfoss A/S Ver. 2014-05-08 Alle Rechte vorbehalten. 21

5 5

Para

met

erb

ersi

cht

0-XX

Bet

rieb/

Anze

ige

0-01

Spr

ache

*[0]

Eng

lisch

[1]

Deu

tsch

[2]

Fran

zsi

sch

[3]

Dn

isch

[4]

Span

isch

[5]

Italie

nisc

h002

Han

d-/F

ernb

etri

eb*[

0] F

ernb

edie

nung

[1]

Han

dbet

rieb

003

Ort

sollw

ert

Wen

n P

ar. 0

13 =

[1]

oder

[2]:

0 -

f MA

X, *

50 H

zW

enn

Par

. 013

= [3

] od

er [4

]: Re

f MIN

- R

efM

AX,

*0.

000

4 A

ktiv

er P

aram

eter

satz

[0]

Wer

ksei

nste

llung

*[1]

Sat

z 1

[2]

Satz

2[3

] Sa

tz 3

[4]

Satz

4[5

] M

ehrf

ache

inst

ellu

ng00

5 Pr

ogra

mm

Sat

z[0

] W

erks

eins

tellu

ng*[

1] S

atz

1[2

] Sa

tz 2

[3]

Satz

3[4

] Sa

tz 4

*[5]

Akt

iver

Sat

z0-

06 E

inst

ellu

ngen

kop

iere

n*[

0] K

ein

Kop

iere

n[1

] Sa

tz 1

kop

iere

n v

on #

[2]

Satz

2 k

opie

ren

von

#[3

] Sa

tz 3

kop

iere

n v

on #

[4]

Satz

4 k

opie

ren

von

#[5

] In

alle

St

ze k

opie

ren

von

#00

7 Be

dien

feld

kopi

e*[

0] K

ein

Kop

iere

n[1

] A

lle P

aram

eter

hoc

hlad

en[2

] A

lle P

aram

eter

her

unte

rlade

n[3

] G

re

nuna

bhn

gige

Par

amet

er h

erun

terla

den

008

Skal

ieru

ng d

er A

usga

ngsf

requ

enz-

Anz

eige

0,01

- 1

00,0

0, *

1,00

009

Gro

e D

ispl

ayan

zeig

e[0

] Ke

ine

Anz

eige

[1]

Resu

ltier

ende

r So

llwer

t [%

][2

] Re

sulti

eren

der

Sollw

ert

[Ein

heit]

[3]

Istw

ert

[Ein

heit]

*[4]

Fre

quen

z [H

z][5

] A

usga

ngsf

requ

enz

x Sk

alie

rung

[6]

Mot

orst

rom

[A]

[7]

Dre

hmom

ent

[%]

[8]

Leis

tung

[kW

][9

] Le

istu

ng [H

P][1

1] M

otor

span

nung

[V]

[12]

DC-

Zwis

chen

krei

sspa

nnun

g [V

][1

3] T

herm

isch

e M

otor

bela

stun

g [%

][1

4] T

herm

isch

e Be

last

ung

[%]

[15]

Mot

orla

ufst

unde

n [S

tund

en]

[16]

Dig

itale

inga

ng [B

in]

[17]

Ana

loge

inga

ng 5

3 [V

][1

9] A

nalo

gein

gang

60

[mA

][2

0] P

ulss

ollw

ert

[Hz]

[21]

Ext

erne

r So

llwer

t [%

][2

2] Z

usta

ndsw

ort

[Hex

][2

5] K

hlk

rpe

rtem

pera

tur

[C]

[26]

Ala

rmw

ort

[Hex

][2

7] S

teue

rwor

t [H

ex]

[28]

War

nwor

t [H

ex]

[29]

Erw

eite

rtes

Zus

tand

swor

t [H

ex]

[30]

War

nung

Kom

mun

ikat

ions

-Opt

ions

kart

e[3

1] P

ulsz

ahl

010

Klei

ne D

ispl

ayze

ile 1

.1Si

ehe

Par.

009.

*[17

] A

nalo

gein

gang

53

011

Klei

ne D

ispl

ayan

zeig

e 1.

2Si

ehe

Par.

009.

*[6]

Mot

orst

rom

[A]

012

Klei

ne D

ispl

ayan

zeig

e 1.

3*S

iehe

Par

. 009

.*[

3] Is

twer

t [E

inhe

it]

013

Han

d-St

euer

ung

[0]

Han

d n

icht

akt

iv[1

] H

and-

Steu

erun

g u

nd R

egel

ung

ohn

eR

ckf

hrun

g u

nd S

chlu

pfau

sgle

ich

[2]

Fern

-Bet

riebs

teue

rung

und

Reg

elun

g o

hne

Rck

fhr

ung

und

Sch

lupf

ausg

leic

h[3

] H

and-

Steu

erun

g w

ie P

ar. 1

00*[

4] F

ern-

Betr

iebs

teue

rung

wie

Par

. 100

014

Loka

ler

Stop

p[0

] N

icht

akt

iv*[

1] A

ktiv

015

Ort

-JO

G*[

0] N

icht

akt

iv[1

] A

ktiv

016

Han

d-Re

vers

ieru

ng*[

0] N

icht

akt

iv[1

] A

ktiv

017

Han

d-Re

set

nach

Abs

chal

tung

[0]

Nic

ht a

ktiv

*[1]

Akt

iv01

8 Pr

ogra

mm

iers

perr

e*[

0] N

icht

ges

perr

t[1

] G

espe

rrt

019

Betr

iebs

art

bei N

etz-

Eins

chal

tung

, lok

ale

Bedi

enun

g[0

] A

uto-

Neu

star

t, g

espe

iche

rten

Sol

lwer

t ve

rwen

det

*[1]

Erz

wun

gene

r St

opp,

ges

peic

hert

en S

ollw

ert

verw

ende

n[2

] Er

zwun

gene

r St

opp,

Sol

lw. a

uf 0

020

Han

d-Be

trie

b*[

0] N

icht

akt

iv[1

] A

ktiv

024

Benu

tzer

defin

iert

es Q

uick

-Men

*[

0] N

icht

akt

iv[1

] A

ktiv

025

Qui

ck-M

en-

Eins

tellu

ngW

ert

0 -

999,

*00

0La

st u

nd M

otor

100

Konf

igur

atio

n*[

0] D

rehz

ahlre

gelu

ng, o

hne

Rck

fhr

ung

[2]

Dre

hzah

lrege

lung

, mit

Rc

kfh

rung

[3]

Proz

essr

egel

ung,

mit

Rc

kfh

rung

101

Dre

hmom

entk

ennl

inie

*[1]

Kon

stan

t. D

rehm

omen

t[2

] Va

riabl

es D

rehm

omen

t, n

iedr

ig[3

] Va

riabl

es D

rehm

omen

t m

ittel

[4]

Varia

bles

Dre

hmom

ent

hoch

[5]

Varia

bles

Dre

hmom

ent

nied

rig m

it C

T-St

art

[6]

Varia

bles

Dre

hmom

ent

mitt

el m

it C

T-St

art

[7]

Varia

bles

Dre

hmom

ent

hoch

mit

CT-

Star

t[8

] So

nder

mot

or-M

odus

102

Mot

orle

istu

ng P

M,N

0,25

- 2

2 kW

, *A

bh. v

om G

ert

103

Mot

orsp

annu

ng U

M,N

Fr

200-

V-G

ert

e: 5

0 -

999

V, *

230

VF

r 40

0-V-

Ger

te:

50

- 99

9 V,

*40

0 V

104

Mot

orfr

eque

nz f M

,N

24 -

100

0 H

z, *

50 H

z10

5 M

otor

stro

m I M

,N

0,01

- I M

AX,

Abh

. vom

Mot

or10

6 M

otor

nenn

dreh

zahl

100

- f M

,N x

60

(max

. 600

00 U

PM),

Abh

. von

Par

. 104

107

Aut

omat

isch

e M

otor

anpa

ssun

g, A

MT

*[0]

Opt

imie

rung

aus

[1]

Opt

imie

rung

an

108

Stat

orw

ider

stan

d R

S

0,00

0 -

x.xx

x

, *A

bh. v

om M

otor

109

Stat

orw

ider

stan

d X

S

0,00

- x

.xx

, *

Abh

. vom

Mot

or11

7 Re

sona

nzd

mpf

ung

AU

S -

100

%*A

US%

119

Hoh

es S

tart

mom

ent

0,0

- 0,

5 s

* 0,

0 s

120

Star

tver

zge

rung

0,0

- 10

,0 s

* 0

,0 s

Betrieb der Bedieneinheit Kurzanleitung

22 Danfoss A/S Ver. 2014-05-08 Alle Rechte vorbehalten. MG28M203

55

121

Star

tfun

ktio

n[0

] D

C-H

alte

n, Z

eitv

erz

geru

ng w

hre

nd d

es S

tart

s[1

] D

C-Br

emse

wh

rend

der

Sta

rtve

rzg

erun

g*[

2] M

otor

frei

lauf

, Zei

tver

zge

rung

wh

rend

des

Star

ts[3

] St

artf

requ

enz/

-spa

nnun

g R

echt

slau

f[4

] St

artf

requ

enz/

-spa

nnun

g in

Sol

ldre

hric

htun

g12

2 Fu

nktio

n b

ei S

topp

*[0]

Mot

orfr

eila

uf[1

] D

C-H

alte

n12

3 M

in.-F

requ

enz

fr

Funk

tions

aktiv

ieru

ng b

eiSt

opp

0,1

- 10

Hz,

*0,

1 H

z12

6 D

C-Br

emsz

eit

0 -

60 s

, *10

s12

7 D

C-Br

emse

Ein

scha

ltfre

quen

z0,

0 (A

US)

- P

ar. 2

02, *

AU

S12

8 Th

erm

isch

er M

otor

schu

tz*[

0] K

ein

Sch

utz

[1]

Ther

mis

tor

War

nung

[2]

Ther

mis

tor-

Abs

chal

t.[3

] ET

R W

arnu

ng 1

[4]

ETR

Ala

rm 1

[5]

ETR

War

nung

2[6

] ET

R A

larm

2[7

] ET

R W

arnu

ng 3

[8]

ETR

Ala

rm 3

[9]

ETR

War

nung

4[1

0] E

TR-A

bsch

altu

ng 4

130

Star

tfre

quen

z0,

0 -

10,0

Hz,

*0,

0 H

z13

1 A

nfan

gssp

annu

ng0,

0 -

200,

0 V,

*0,

0 V

132

DC-

Brem

sspa

nnun

g0

- 10

0 %

der

max

. DC-

Brem

sspa

nnun

g, *

0 %

133

Star

tspa

nnun

g0,

00 -

100

,00

V, *

Abh

. vom

Ger

t13

4 La

stau

sgle

ich

0,0

- 30

0,0

%, 1

00,0

%13

5 U

/f-V

erh

ltnis

0,00

- 2

0,00

bei

Hz,

*A

bh. v

om G

ert

136

Schl

upfa

usgl

eich

0 -

150

% *

100

%-5

00 .

+500

% d

es S

chlu

pfau

sg-

leic

hnen

nwer

ts, *

100

%13

7 D

C-H

alte

span

nung

0 -

100

% w

enn

nax

. DC-

Hal

tesp

annu

ng, *

0 %

138

Brem

s-A

bsch

altg

renz

e0,

5 -

132,

0/10

00,0

Hz,

*3,

0 H

z

139

Brem

s-Ei

nsch

altf

requ

enz

0,5

- 13

2,0/

1000

,0 H

z, *

3,0

Hz

140

Stro

m, M

inde

stw

ert

0% -

100

% d

es W

echs

elric

hter

ausg

angs

stro

ms

142

Stre

urea

ktan

z X L

0,00

0 -

xxx.

xxx

, *

Abh

. vom

Mot

or14

3 In

tern

e L

fter

steu

erun

g*[

0] A

utom

atis

ch[1

] Im

mer

ein

gesc

halte

t[2

] Im

mer

aus

gesc

halte

t14

4 Ve

rst

rkun

g A

C-Br

emse

1,00

- 1

,50,

*1,

3014

6 Sp

annu

ngsv

ekto

r zu

rck

setz

en*[

0] O

ff[1

] Re

set

Sollw

erte

und

Gre

nzw

erte

200

Ausg

angs

freq

uenz

-be

reic

h*[

0] N

ur R

echt

slau

f, 0

- 13

2 H

z[1

] Be

ide

Rich

tung

en, 0

- 1

32 H

z[2

] N

ur L

inks

lauf

, 0 -

132

Hz

[4]

Beid

e Ri

chtu

ngen

, 0 -

100

0 H

z[5

] N

ur L

inks

lauf

, 0 -

100

0 H

z20

1 U

nter

e G

renz

e de

r A

usga

ngsf

requ

enz,

f MIN

0.0

- f M

AX,

*0.

0 H

z20

2 O

bere

Gre

nze

der

Aus

gang

sfre

quen

z, F

MA

X

f MIN

- 1

32/1

000

Hz

(par

. 200

Aus

gang

sfre

quen

z-be

reic

h) 1

32 H

z20

3 So

llwer

tber

eich

[0]

Min

. Sol

lwer

t -

max

. Sol

lwer

t[1

] A

nalo

gein

gang

53

- M

ax. S

ollw

ert

- +M

ax.

Sollw

ert

204

Min

imal

er S

ollw

ert,

Ref

MIN

Par.

100

[0].

-100

.000

,000

- P

ar. 2

05 R

efM

AX, *

0,00

0 H

zPa

r. 10

0 [1

]/[3

], -p

ar. 4

14 M

inim

aler

Istw

ert

- Pa

r. 20

5Re

f MAX

, *0,

000

UPM

/Par

. 416

205

Max

imal

er S

ollw

ert,

Ref

MA

X

Par.

100

[0].

Par.

204

Ref

MIN

- 1

000.

000

Hz,

*50

.000

Hz

Par.

100

[1]/

[3].

Par.

204

Ref M

IN -

Par.

415

Max

. Ist

wer

t,*5

0.00

0 U

PM/P

ar. 4

1620

6 Ra

mpe

ntyp

*[0]

Lin

ear

[1]

Sinu

sfr

mig

[2]

Sin2

207

Ram

pe-A

uf Z

eit

10,

02 -

360

0,00

s, *

3,0

0 s

(VLT

280

3 -

2875

), *

10,0

0(2

880

- 28

82)

208

Ram

pe-A

b Z

eit

10,

02 -

360

0,00

s, *

3,0

0 s

(VLT

280

3 -

2875

), *

10,0

0(2

880

- 28

82)

209

Ram

pe-A

uf Z

eit

20,

02 -

360

0,00

s, *

3,0

0 s

(VLT

280

3 -

2875

), *

10,0

0(2

880

- 28

82)

210

Ram

pe-A

b Z

eit

20,

02 -

360

0,00

s, *

3,0

0 s

(VLT

280

3 -

2875

), *

10,0

0(2

880

- 28

82)

211

Ram

penz

eit

JOG

0,02

- 3

600,

00 s

, * 3

,00

s (V

LT 2

803

- 28

75),

* 10

,00

(288

0 -

2882

)21

2 Sc

hnel

lsto

ppra

mpe

nzei

t0,

02 -

360

0,00

s, *

3,0

0 s

(VLT

280

3 -

2875

), *

10,0

0(2

880

- 28

82)

213

JOG

Fes

tfre

quen

z0,

0 -

Par.

202

Obe

re G

renz

e de

r Au

sgan

gsfre

quen

z,f M

AX

214

Sollw

ertf

unkt

ion

*[0]

Add

iere

nd[1

] Re

lativ

[2]

Exte

rn/F

est

215-

218

Fest

sollw

ert

1-4

0,0

- 40

0,0

Hz

* 0,

0 H

z-10

0,00

% -

+10

0,00

%, *

0,00

%21

9 (F

requ

enz-

)Kor

rekt

ur a

uf/D

rehz

ahlk

orre

ktur

ab

Sollw

ert

0,00

- 1

00 %

des

vor

hand

enen

Sol

lwer

ts, *

0,0

0 %

221

Stro

mgr

enze

, ILI

M

0 -

xxx,

x %

von

Par

. 105

, * 1

60%

223

War

nung

, Min

. Str

om, I

LOW

0,0

- Pa

r. 22

4 W

arnu

ng: S

trom

hoc

h, I H

IGH

, * 0

,0 A

224

War

nung

: Str

om h

och,

I HIG

H

0 -

I MA

X, *

I MA

X

225

War

nung

: Nie

drig

e Fr

eque

nz, f

LOW

0,0

- Pa

r. 22

6 W

arn.

: Hoc

hfre

quen

z, f

HIG

H, *

0,0

Hz

226

War

nung

: Hoc

hfre

quen

z f H

IGH

Wen

n P

ar. 2

00 =

[0]/

[1].

Par.

225

f LOW

- 1

32 H

z, *

132,

0 H

zW

enn

Par

. 200

[2]/

[3].

Par

225

f LOW

- 1

000

Hz,

*13

2,0

Hz

227

War

nung

: Nie

drig

er Is

twer

t, F

B LO

W

0,0

- 40

0,0

Hz

* 0,

0 H

z-10

0.00

0,00

0 -

Par.

228

War

n.:

FBH

IGH

, * -4

000,

000

228

War

nung

: Hoh

er Is

twer

t, F

B HIG

H

Par.

227

War

n.: F

B LO

W -

100

.000

,000

, * 4

000,

000

229

Freq

uenz

-Byp

ass,

Ban

dbre

ite0

(OFF

) -

100

Hz,

* 0

Hz

230

- 23

1 Fr

eque

nz-B

ypas

s 1

- 2

0 -

100

Hz,

*0,

0 H

z Ei

ngn

ge u

nd A

usg

nge3

02Kl

emm

e 18

Dig

itale

inga

ng[0

] O

hne

Funk

tion

[1]

Rese

t[2

] M

otor

frei

lauf

stop

p in

vers

[3]

Rese

t un

d M

otor

frei

lauf

inve

rs[4

] Sc

hnel

lsto

pp in

vers

[5]

DC-

Brem

se in

vers

[6]

Stop

p (i

nver

s)*[

7] S

tart

[8]

Puls

-Sta

rt[9

] Re

vers

ieru

ng[1

0] R

ever

sier

ung

[11]

Sta

rt R

echt

slau

f[1

2] S

tart

link

sdre

hend

[13]

Fes

tdrz

. JO

G[1

4] S

ollw

. spe

iche

rn[1

5] A

usga

ngsf

requ

enz

spei

cher

n[1

6] D

rehz

ahl a

uf[1

7] D

rehz

ahl a

b[1

9] F

requ

enzk

orre

ktur

Auf

[20]

Fre

quen

zkor

rekt

ur A

b[2

1] R

ampe

2[2

2] F

ests

ollw

ert,

LSB

[23]

Fes

tsol

lwer

t, M

SB[2

4] F

ests

ollw

ert

ein

[25]

The

rmis

tor

[26]

Pr

zise

r St

opp

[27]

Pr

zise

r St

art/

Stop

p[3

1] A

usw

ahl d

er K

onfig

urat

ion,

LSB

[32]

Aus

wah

l der

Kon

figur

atio

n, M

SB[3

3] R

eset

und

Sta

rt[3

4 Pu

lsz

hler

star

t30

3 Kl

emm

e 19

Dig

itale

inga

ngSi

ehe

Par.

302

* [9

] Re

vers

ieru

ng

Betrieb der Bedieneinheit Kurzanleitung

MG28M203 Danfoss A/S Ver. 2014-05-08 Alle Rechte vorbehalten. 23

5 5

304

Klem

me

27 D

igita

lein

gang

[0]

Ohn

e Fu

nktio

n[1

] Re

set

[2]

Mot

orfr

eila

ufst

opp

inve

rs*[

3] R

eset

und

Mot

orfr

eila

uf in

vers

[4]

Schn

ells

topp

inve

rs[5

] D

C-Br

emse

inve

rs[6

] St

opp

(inv

ers)

[7]

Star

t[8

] Pu

ls-S

tart

[9]

Reve

rsie

rung

[10]

Rev

ersi

erun

g[1

1] S

tart

Rec

htsl

auf

[12]

Sta

rt li

nksd

rehe

nd[1

3] F

estd

rz. J

OG

[14]

Sol

lw. s

peic

hern

[15]

Aus

gang

sfre

quen

z sp

eich

ern

[16]

Dre

hzah

l auf

[17]

Dre

hzah

l ab

[19]

Fre

quen

zkor

rekt

ur A

uf[2

0] F

requ

enzk

orre

ktur

Ab

[21]

Ram

pe 2

[22]

Fes

tsol

lwer

t, L

SB[2

3] F

ests

ollw

ert,

MSB

[24]

Fes

tsol

lwer

t ei

n[2

5] T

herm

isto

r[2

6] P

rzi

ser

Stop

p[2

7] P

rzi

ser

Star

t/St

opp

[31]

Aus

wah

l der

Kon

figur

atio

n, L

SB[3

2] A

usw

ahl d

er K

onfig

urat

ion,

MSB

[33]

Res

et u

nd S

tart

[34

Puls

zhl

erst

art

305

Klem

me

29 D

igita

lein

gang

Sieh

e Pa

r. 30

5 *

[13]

Fes

tdre

hzah

l JO

G30

7Kle

mm

e 33

Dig

itale

inga

ng*[

0] O

hne

Funk

tion

[1]

Rese

t[2

] M

otor

frei

lauf

stop

p in

vers

[3]

Rese

t un

d M

otor

frei

lauf

inve

rs[4

] Sc

hnel

lsto

pp in

vers

[5]

DC-

Brem

se in

vers

[6]

Stop

p (i

nver

s)[7

] St

art

[8]

Puls

-Sta

rt[9

] Re

vers

ieru

ng[1

0] R

ever

sier

ung

[11]

Sta

rt R

echt

slau

f[1

2] S

tart

link

sdre

hend

[13]

Fes

tdrz

. JO

G[1

4] S

ollw

. spe

iche

rn[1

5] A

usga

ngsf

requ

enz

spei

cher

n[1

6] D

rehz

ahl a

uf[1

7] D

rehz

ahl a

b[1

9] F

requ

enzk

orre

ktur

Auf

[20]

Fre

quen

zkor

rekt

ur A

b[2

1] R

ampe

2[2

2] F

ests

ollw

ert,

LSB

[23]

Fes

tsol

lwer

t, M

SB[2

4] F

ests

ollw

ert

ein

[28]

Pul

ssol

lwer

t[2

9] P

ulsi

stw

ert

[30]

Pul

sein

gang

[31]

Aus

wah

l der

Kon

figur

atio

n, L

SB[3

2] A

usw

ahl d

er K

onfig

urat

ion,

MSB

[33]

Res

et u

nd S

tart

308

Klem

me

53, A

nalo

gein

gang

sspa

nnun

g[0

] O

hne

Funk

tion

*[1]

Sol

lwer

t[2

] Is

twer

t[3

] W

obbl

e 30

9 Kl

emm

e 53

Min

. Ska

lieru

ng0,

0 -

10,0

V, *

0,0

V31

0 Kl

emm

e 53

Max

. Ska

lieru

ng0,

0 -

10,0

V, *

10,

0 V

314

Klem

me

60 A

nalo

gein

gang

sstr

om[0

] O

hne

Funk

tion

[1]

Sollw

ert

*[2]

Istw

ert

[10]

Wob

ble

315

Klem

me

60 M

in. S

kalie

rung

0,0

- 20

,0 m

A, *

4,0

mA

316

Klem

me

60 M

ax. S

kalie

rung

0,0

- 20

,0 m

A, *

20,

0 m

A

317

Tim

eout

1 -

99 s

* 1

0 s

318

*[0]

Ohn

e Fu

nktio

n[1

] A

usga

ngsf

requ

enz

spei

cher

n[2

] St

opp

[3]

Fest

drz.

JO

G[4

] M

ax. D

rehz

ahl

[5]

Stop

p u

nd A

bsch

altu

ng31

9 A

nalo

gaus

gang

skle

mm

e 42

[0]

Ohn

e Fu

nktio

n[1

] Ex

tern

er S

ollw

ert

min

. - m

ax. 0

-20

mA

[2]

Exte

rner

Sol

lwer

t m

in. -

max

. 4-2

0 m

A[3

] Is

twer

t m

in. -

max

. 0-2

0 m

A[4

] Is

twer

t m

in. -

max

. 4-2

0 m

A[5

] A

usga

ngsf

requ

enz

0 -

max

. 0-2

0 m

A[6

] A

usga

ngsf

requ

enz

0 -

max

. 4-2

0 m

A*[

7] A

usga

ngss

trom

0 -

I IN

V 0

-20

mA

[8]

Aus

gang

sstr

om 0

- I I

NV

4-2

0 m

A[9

] A

usga

ngsl

eist

ung

0-P

M,N

0-2

0 m

A[1

0] A

usga

ngsl

eist

ung

0-P

M,N

4-2

0 m

A[1

1] W

echs

elric

hter

tem

pera

tur

20-1

00 C

0-2

0 m

A[1

2] W

echs

elric

hter

tem

pera

tur

20-1

00 C

4-2

0 m

A32

3 Re

lais

ausg

ang

1-3

[0]

Ohn

e Fu

nktio

n*[

1] G

ert

ber

eit

[2]

Frei

gabe

/kei

ne W

arnu

ng[3

] In

Bet

rieb

[4]

Istw

ert

= S

ollw

ert,

kei

ne W

arnu

ng[5

] M

otor

ein

, kei

ne W

arnu

ng[6

] L

uft

im S

ollw

ertb

erei

ch, k

eine

War

nung

en[7

] Be

reit

- N

etzs

pann

ung

im B

erei

ch[8

] A

larm

ode

r W

arnu

ng[9

] St

rom

str

ke

ber

Stro

mgr

enze

[10]

Ala

rm[1

1] A

usga

ngsf

requ

enz

hhe

r al

s f L

OW

[12]

Aus

gang

sfre

quen

z ni

edrig

er a

ls f H

IGH

[13]

Aus

gang

sstr

om h

her

als

I LO

W

[14]

Aus

gang

sstr

om n

iedr

iger

als

I HIG

H P

ar. 2

24[1

5] Is

twer

t h

her

als

FBLO

W

[16]

Istw

ert

nied

riger

als

FB H

IGH

Par

. 228

[17]

Rel

ais

123

[18]

Rev

ersi

erun

g[1

9] W

arnu

ng

bert

emp.

[20]

Ort

betr

ieb

[22]

Au

erha

lb F

requ

enzb

erei

ch P

ar. 2

25/2

26[2

3] A

uer

h.St

rom

ber.

[24]

Au

erh.

Istw

ertb

er.

[24]

Mec

hani

sche

Bre

mss

teue

rung

[25]

Ste

uerw

ort

Bit

1132

7 Pu

lsso

llwer

t/-is

twer

t15

0 -

6760

0 H

z, *

500

0 H

z32

8 M

axim

alpu

ls 2

915

0 -

6760

0 H

z, *

500

0 H

z34

1 D

igita

l/Pul

se A

usga

ngsk

lem

me

46[0

] G

ert

ber

eit

Par.

[0]

- [2

0], s

iehe

Par

. 323

[21]

Pul

ssol

lwer

tPa

r. [2

2] -

[25]

, sie

he P

ar. 3

23[2

6] P

ulsi

stw

ert

[27]

Aus

gang

sfre

quen

z[2

8] P

ulss

trom

[29]

Pul

slei

stun

g[3

0] P

ulst

empe

ratu

r34

2 Kl

emm

e 46

, max

. Pul

sska

lieru

ng15

0 -

1000

0 H

z, *

500

0 H

z34

3 Fu

nktio

n P

rzi

ser

Stop

p*[

0] P

rz.

Ram

pens

topp

[1]

Zhl

er S

top

mit

Res

et[2

] Z

hler

Sto

p o

hne

Rese

t[3

] Z

hler

Sto

p m

it D

rehz

ahla

usgl

eich

[4]

Stop

p m

it D

rehz

ahla

usgl

eich

und

Res

et[5

] St

opp

mit

Dre

hzah

laus

glei

ch u

nd R

eset

Zhl

erw

ert

0 -

9999

99, *

100

000

Puls

e34

9 D

rehz

ahla

usgl

eich

Ver

zge

rung

0 m

s -

100

ms,

* 1

0 m

sSo

nder

funk

tione

n40

0 Br

emsf

unkt

ion

[0]

OFF

[1]

Brem

swid

erst

and

[4]

AC-

Brem

se[5

] Zw

isch

enkr

eisk

oppl

ung

Betrieb der Bedieneinheit Kurzanleitung

24 Danfoss A/S Ver. 2014-05-08 Alle Rechte vorbehalten. MG28M203

55

405

Qui

ttie

rfun

ktio

n*[

0] M

anue

ll Q

uitt

iere

n[1

] 1x

Aut

om. Q

uitt

iere

n[3

] 3x

Aut

om. Q

uitt

iere

n[1

0] 1

0 x

Aut

om. Q

uitt

iere

n[1

1] Q

uitt

iere

n b

ei N

etz-

Eins

chal

tung

406

Aut

om. Q

uitt

iere

n Z

eit

0 -

10 s

, * 5

s40

9 A

bsch

altv

erz

geru

ng

bers

trom

, ILI

M

0 -

60 s

(61

= O

FF),

* O

FF41

1 Sc

haltf

requ

enz

3000

- 1

4000

Hz

(VLT

280

3 -

2875

), *

4500

Hz

3000

- 1

0000

Hz

(VLT

288

0 -

2882

), *

4500

Hz

412

Vari

able

Tak

tfre

quen

z*[

2] O

hne

LC-F

ilter

[3]

LC-F

ilter

abg

esch

loss

en41

3

berm

odul

atio

nsfu

nktio

n[0

] O

FF*[

1] E

IN41

4 M

inim

aler

Istw

ert,

FB M

IN

-100

.000

,000

- P

ar. 4

15, F

B MAX

, * 0

,000

415

Max

imal

er Is

twer

t, F

B MA

X

FBM

IN -

100

.000

,000

, * 1

500,

000

416

Proz

esse

inhe

iten

*[0]

Kei

ne E

inhe

it[1

] %

[2]

ppm

[3]

U/m

in[4

] ba

r[5

] Zy

klen

/min

[6]

Puls

e/s

[7]

Einh

eite

n/s

[8]

Einh

eite

n/m

in[9

] Ei

nhei

ten/

h[1

0]

C[1

1] P

a[1

2] I/

s

[13]

m3 /

s[1

4] l/

min

[15]

m3 /

min

[16]

l/h

[17]

m3 /

h[1

8] k

g/s

[19]

kg/

min

[20]

kg/

h[2

1] T

/min

[22]

T/h

[23]

Met

er[2

4] N

m[2

5] m

/s[2

6] m

/min

[27]

F

[28]

In w

g[2

9] G

al/s

[30]

Ft3

/s[3

1] G

al/m

in[3

2] F

t3/m

in[3

3] G

al/h

[34]

Ft3

/h[3

5] lb

/s[3

6] lb

/min

[37]

lb/h

[38]

lb ft

[39]

Fu

/s[4

0] F

u/m

in41

7 PI

D-D

rehz

ahl-P

ropo

rtio

nalv

erst

rku

ng0,

000

(OFF

) -

1,00

0, *

0,0

1041

8 D

rehz

ahlr

egle

r I-Z

eit

20,0

0 -

999,

99 m

s (1

000

- O

FF),

* 10

0 m

s41

9 D

rehz

ahlr

egle

r D

-Zei

t0,

00 (O

FF)

- 20

0,00

ms,

* 2

0,00

ms

420

Dre

hzah

lreg

ler

D-V

erst

rk.

/Gre

nze

5,0

- 50

,0, *

5,0

421

Dre

hzah

lreg

ler

Tief

pass

filte

rzei

t20

- 5

00 m

s, *

100

ms

423

U1-

Span

nung

0,0

- 99

9,0

V, *

Par

. 103

424

F1-F

requ

enz

0,0

- Pa

r. 42

6, F

2-Fr

eque

nz, *

Par

. 104

425

U2-

Span

nung

0,0

- 99

9,0

V, *

Par

. 103

426

F2-F

requ

enz

Par.

424,

F1-

Freq

uenz

- P

ar. 4

28, F

3-Fr

eque

nz, *

Par

.10

442

7 U

3-Sp

annu

ng0,

0 -

999,

0 V,

* P

ar. 1

0342

8 F3

-Fre

quen

zPa

r. 42

6, F

2-Fr

eque

nz -

100

0 H

z, *

Par

. 104

437

Aus

wah

l Nor

mal

-/In

vers

-Reg

elun

g*[

0] N

orm

al[1

] In

vers

e43

8 PI

D-P

roze

ss A

nti-W

indu

p[0

] N

icht

akt

iv[1

] A

ktiv

PID

-Pro

zess

Reg

lers

tart

bei

f MIN

- f M

AX

(par

. 201

- p

ar. 2

02),

* pa

r. 20

144

0 PI

D-P

roze

ss P

-Ver

str

kung

0,0

- 10

,00,

* 0

,01

441

PID

-Pro

zess

I-Ze

it0,

00 (O

FF)

- 10

,00

s, *

OFF

442

PID

-Pro

zess

D-Z

eit

0,00

(OFF

) -

10,0

0 s,

* 0

,00

s44

3 PI

D-P

roze

ss D

- Ve

rst

rkun

g/G

renz

e5,

0 -

50,0

, * 5

,044

4 Pr

ozes

s PI

D-T

iefp

assf

ilter

zeit

0,02

- 1

0,00

, * 0

,02

445

Mot

orfa

ngsc

haltu

ng*[

0] O

FF[1

] O

K -

gle

iche

Ric

htun

g[2

] O

K -

bei

de R

icht

unge

n[2

] D

C-Br

emse

und

Sta

rt45

1 D

rehz

ahlr

egle

r Vo

rste

ueru

ng0

- 50

0 %

, * 1

00 %

452

Regl

erbe

reic

h0

- 20

0 %

, * 1

0 %

456

Brem

sspa

nnun

gsre

duzi

erun

g0

- 25

V b

ei 2

00 V

, * 0

0 -

50 V

bei

400

V, *

046

1 Is

twer

tum

wan

dlun

g*[

0] L

inea

r[1

] Q

uadr

atw

urze

l46

2 Ti

mer

fr

verb

esse

rten

Ene

rgie

spar

mod

usW

ert

0 -

9999

s, *

0 =

OFF

463

Boos

t-So

llwer

t1

- 20

0%, *

100

% d

es S

ollw

erts

464

Auf

wac

hdru

ckPa

r. 20

4, R

efM

IN -

par

. 215

-218

Sol

lwer

t, *

046

5 M

inim

ale

Pum

pfre

quen

zW

ert

Par.

201,

f MIN

- p

ar. 2

02 f M

AX

(Hz)

, * 2

046

6 M

axim

ale

Pum

pfre

quen

zW

ert

Par.

201,

f MIN

- p

ar. 2

02 f M

AX

(Hz)

, * 5

046

7 M

inim

ale

Pum

plei

stun

g0

- 50

0,00

0 W

, * 0

468

Max

imal

e Pu

mpl

eist

ung

0 -

500,

000

W, *

046

9 Ke

in F

luss

leis

tung

saus

glei

ch0,

01 -

2, *

1,2

470

Troc

kenl

auf

Tim

eout

5 -

30 s

, * 3

1 =

AU

S47

1 Tr

ocke

nlau

f Ve

rrie

gelu

ngst

imer

0,5

- 60

min

., *

30 m

in.

484

Erst

e Ra

mpe

AU

S/00

0,1

s -

360,

0 s,

* A

US

485

Fllr

ate

AU

S/00

0000

,001

- 9

9999

9,99

9 (E

inhe

iten/

s), *

AU

S48

6 G

efl

lt S

ollw

ert

Par.

414

- Pa

r. 20

5, *

Par

. 414

Betrieb der Bedieneinheit Kurzanleitung

MG28M203 Danfoss A/S Ver. 2014-05-08 Alle Rechte vorbehalten. 25

5 5

6 Fehlersuche und -behebung

6.1 Warnung und Alarmmeldungen

Nr. Beschreibung W A T Ursache des Problems

2 Signalfehler (SIGNALFEHLER) X X X Spannungs- oder Stromsignal an den Klemmen 53 oder 60liegt unter 50 % der Voreinstellung.

4 Netzasymmetrie (NETZASYMMETRIE) X X X Keine Phase auf der Netzversorgungsseite.

5 Spannungswarnung hoch (DC-ZWISCHENKREIS-SPANNUNG)

X Die Zwischenkreisspannung berschreitet den eingestelltenGrenzwert.

6 Spannungswarnung niedrig (DC-ZWISCHENKREIS-SPANNUNG NIEDRIG)

X Die Zwischenkreisspannung ist niedriger als die eingestellteGrenze.

7 berspannung (DC-ZWISCHENKREIS-BERSPANNUNG)

X X X Die Zwischenkreisspannung berschreitet die eingestellteGrenze.

8 Unterspannung (DC-ZWISCHENKREIS-UNTERSPANNUNG)

X X X Die Zwischenkreisspannung ist niedriger als die eingestellteGrenze.

9 Wechselrichterberlast (WECHSELRICHTER-ZEIT) X X Der Frequenzumrichter steht kurz vor einer berlastab-schaltung.

10 Motorberlastung (MOTOR, ZEIT) X X Der Motor ist wegen berlast berhitzt.

11 Motor-Thermistor (MOTOR-THERMISTOR) X X Entweder ist der Motor zu hei oder der Thermistor wurdeunterbrochen.

12 Stromgrenze (STROMGRENZE) X X Der Ausgangsstrom ist hher als in Par. 221 eingestellt.

13 berstrom (BERSTROM) X X X Die Spitzenstromgrenze ist berschritten.

14 Erdschluss (ERDSCHLUSS) X X Entladung zwischen Ausgangsphasen und Erde.

15 Schaltermodusfehler (SCHALTERMODUSFEHLER) X X Fehler im Schaltnetzteil SMPS.

16 Kurzschluss (STROMKURZSCHLUSS) X X Kurzschluss an den Motorklemmen oder im Motor.

17 Timeout serielle Schnittstelle (STD BUS TIMEOUT) X X Keine serielle Schnittstelle mit dem Frequenzumrichter.

18 HPFB-Bus Timeout (HPFB TIMEOUT) X X Keine serielle Schnittstelle mit der Kommunikations-Optionskarte.

33 Auerhalb des Frequenzbereichs (OUT FREQRNG/ROT LIM)

X Die Ausgangsfrequenz hat die in Par. 201 oder Par. 202eingestellte Grenze erreicht.

34 HPFB-Kommunikationsfehler (PROFIBUS OPT.FAULT)

X X Fehler tritt nur bei Feldbusausfhrungen auf. Siehe Par. 953 inder Feldbusliteratur.

35 Einschaltstrom-Fehler (EINSCHALTSTROMFEHLER) X X Zu viele Verbindungen mit dem Netz innerhalb einer Minute.

36 bertemperatur (BERTEMPERATUR) X X Die obere Temperaturgrenze ist berschritten.

37-45 Interner Fehler (INTERNER FEHLER) X X Kontakt Danfoss.

50 AMT nicht mglich X Entweder liegt der RS-Wert auerhalb der zulssigen Grenzen

oder der Motorstrom ist an mindestens einer Phase zu niedrigoder der Motor ist zu klein fr AMA.

51 AMT-Fehler re. Typenschilddaten (AMT-TYP.DATEN-FEHLER)

X Inkonsistenz zwischen den registrierten Motordaten

54 Falscher AMT-Motor (FALSCHER AMT-MOTOR) X AMA hat eine fehlerhafte Motorphase festgestellt.

55 AMT-Timeout (AMT-TIMEOUT) X Die Berechnungen dauern zu lange, vermutlich aufgrund vonStrungen der Motorkabel.

56 AMT-Warnung whrend AMT (AMT-WARN.WHREND AMT)

X Whrend einer AMA wird eine Warnung ausgegeben.

99 Gesperrt (GESPERRT) X Siehe Parameter 018 Programmiersperre.

Tabelle 6.1 Warnung und Alarmmeldungen

W: WarnungA: AlarmT: Abschaltblockierung

Fehlersuche und -behebung Kurzanleitung

26 Danfoss A/S Ver. 2014-05-08 Alle Rechte vorbehalten. MG28M203

66

Eine Warnung oder ein Alarm erscheint in der Anzeige alsNummerncode Err. xx. Eine Warnung wird im Displayangezeigt, bis der Fehler behoben wurde, whrend einAlarm weiter blinkt, bis die Taste [STOP/RESET] gedrcktwird. Tabelle 6.1 zeigt die verschiedenen Warnungen undAlarme und ob der Fehler den Frequenzumrichterblockiert. Nach einer Abschaltung wird die Netzversorgungunterbrochen und der Fehler korrigiert. Die Netzver-sorgung wird wieder angeschlossen und derFrequenzumrichter zurckgesetzt. Der Frequenzumrichterist nun betriebsbereit. Es gibt 3 Mglichkeiten, eineAbschaltung manuell zurcksetzen:

1. ber die Betriebstaste [STOP/RESET].

2. ber einen Digitaleingang.

3. ber die serielle Schnittstelle.

Eine automatische Quittierfunktion kann auch in Parameter405 Quittierfunktion ausgewhlt werden. Die Anzeige einesKreuzes in einer Warnung und einem Alarm kann eine derfolgenden Bedeutungen haben:

Eine Warnung tritt vor einem Alarm auf Eine Warnung oder ein Alarm kann fr einen

bestimmten Fehler programmiert werden.

Zum Beispiel fr den Parameter 128 ThermischerMotorschutz. Nach einer Abschaltung luft der Motor imFreilauf und auf dem Frequenzumrichter blinken Alarmund Warnung. Beim Auftreten eines Fehlers blinkt nur derAlarm. Nach einem Quittieren ist der Frequenzumrichterwieder betriebsbereit.

Fehlersuche und -behebung Kurzanleitung

MG28M203 Danfoss A/S Ver. 2014-05-08 Alle Rechte vorbehalten. 27

6 6

7 Technische Daten

7.1 Netzversorgungsdaten

7.1.1 Netzversorgung 200-240 V

Gem internationalen Standards Typ 2803 2805 2807 2811 2815 2822 2822PD2

2840 2840 PD2

Ausgangsstrom IINV. [A] 2,2 3,2 4,2 6,0 6,8 9,6 9,6 16 16(3 x 200-240 V) IMAX (60s) [A] 3,5 5,1 6,7 9,6 10,8 15,3 10,6 25,6 17,6Ausgangsleistung(230 V)

SINV. [KVA] 0,9 1,3 1,7 2,4 2,7 3,8 3,8 6,4 6,4

Typische Wellen-leistung

PM,N [kW] 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 2,2 3,7 3,7

Typische Wellen-leistung

PM,N [HP] 0,5 0,75 1,0 1,5 2,0 3,0 3,0 5,0 5,0

Max. Kabelquer-schnitt, Motor

[mm2/AWG] 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 16/6

Eingangsstrom IL,N [A] 5,9 8,3 10,6 14,5 15,2 - 22,0 - 31,0(1 x 220-240 V) IL,MAX (60s) [A] 9,4 13,3 16,7 23,2 24,3 - 24,3 - 34,5Eingangsstrom IL,N [A] 2,9 4,0 5,1 7,0 7,6 8,8 8,8 14,7 14,7(3 x 200-240 V) IL,MAX (60s) [A] 4,6 6,4 8,2 11,2 12,2 14,1 9,7 23,5 16,2Max. Kabelquer-schnitt, Leistung

[mm2/AWG] 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 16/6

Max. Vorsicherungen IEC/UL [A] 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20 35/35 25/25 50/50Wirkungsgrad [%] 95 95 95 95 95 95 95 95 95Verlustleistung bei100% Last

[W] 24 35 48 69 94 125 125 231 231

Gewicht [kg] 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 3,7 6,0 6,0 18,5Gehuse Typ IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20/NEMA 1

Tabelle 7.1 Netzversorgung 200-240 V

7.1.2 Netzversorgung 380-480 V

Gem internationalen Standards Typ 2805 2807 2811 2815 2822 2830

Ausgangsstrom IINV. [A] 1,7 2.1 3,0 3,7 5.2 7,0

(3 x 380-480 V) IMAX (60s) [A] 2,7 3,3 4,8 5,9 8,3 11,2

Ausgangsleistung (400 V) SINV. [KVA] 1,1 1,7 2,0 2,6 3,6 4,8

Typische Wellenleistung PM,N [kW] 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0

Typische Wellenleistung PM,N [HP] 0,75 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0

Max. Kabelquerschnitt,Motor

[mm2/AWG] 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10

Eingangsstrom IL,N [A] 1,6 1,9 2,6 3,2 4,7 6,1