TEL: 058 ­ 303 5411 WOENSDAG 26 NOVEMBER 2014 WWW.MALUTINEWS.CO.ZA FREE

Koerant met hart The paper with heartI

Cor. Malan and Murray Streets, BETHLEHEMTel. 058 303 2687/058 303 3048

BUY PER BOXand SAVE !!BULK BUYS =

BARGAIN PRICES

BUY PER BOXand SAVE !!BULK BUYS =

BARGAIN PRICES

Wholesaleprices directto the public!

SPECIALS5 KG CHICKEN DRUMSTICKS

5 DOZEN EGGS (X-LARGE)

2 LT COOKING OIL

5 KG CHICKEN THIGHS

R134,95 /BOX

R59,95 EA

R24,95 EA

R104,95 /BOX

X1PDKYYV-MA261114

NEW STOCK UNPACKED • NEW STOCK UNPACKEDNEW STOCK UNPACKED • NEW STOCK UNPACKED

NEW STOCK UNPACKED • NEW STOCK UNPACKEDNEW STOCK UNPACKED • NEW STOCK UNPACKED•NEW

STOCKUN

PACK

ED•

•NEW

STOCKUN

PACK

ED•

•NEW

STOCKUN

PACK

ED•

•NEW

STOCKUN

PACK

ED•

NO 1 FABRIC STORE

16 Maluti SquareBethlehem

Tel 058 303 4495Fax 058 303 3720

16 Maluti SquareBethlehem

Tel 058 303 4495Fax 058 303 3720

CCOOMMEANEANDVISITDVISITUUS IN-STORES IN-STORE

FOFORSPECIALS!RSPECIALS!

KILLERKILLERFESTIVEFESTIVESPECIALSSPECIALSNOWON!NOWON!300cm Plain Organza

@ R12 /m150cm Pongee Lining

@ R8 /m

300cm Plain Organza@ R12 /m

150cm Pongee Lining@ R8 /m

X1PE4L72-MA261114

www.panarottis.co.za

X1PDNM7W-MA051114

ELAINE PRETORIUS van Ficksburg en Martine Janse vanRensburg doop kersies in ’n sjokolade-fontein op die jaarlik-se Kersiefees in Ficksburg. Foto’s: Lynda Greyling

’n BAK vol vars kersies by een van die stalletjies op die Ker-siefees.

Kersielekkerte

Lynda Greyling

CORLITA ROSE is maar net ’n paardae oud, maar met haar langwimpers, “bokkie­oë” en lang, lompbene kan sy nie anders nie as omaandag te trek – veral wanneer sy indie dorp kom kuier.Dié klein alpakka met haar sagte,

bruin pels is op die Fairview Estatesvan Jandré en Corlea Boshoffgebore.Die alpakka, wat soos ’n klein

lama lyk, se ma kon nie vir haarmelk gee nie. Die Boshoffs het diediertjie aan Maryn Hattingh toever­trou om vir haar pleegma te wees.Maryn, wat van kleins af lief vir

diere is en al baie “wees”­diertjiesversorg en grootgemaak het, het noubehoorlik ’n “dieretuin” op die plaasStilgewacht.

Die Stilgewacht­stoetery is eintlikhaar pa, Abrie, se miniatuurperd­stoetery, maar deesdae is daar ’nverskeidenheid diere, onder meerminiatuur­windhonde, katte en noudie alpakka.En vir Sheri (4), Maryn en Johan

se vierjarige dogter, is dit net nog ’ntroeteldier.Maryn sê sy het vir Corlita Rose

’n bed in die sitkamer gemaak, wantsy hou nie daarvan om alleen tewees nie.Sy maak fyn geluide en is maar

nog ’n baba. Wanneer sy moeg is,val sy behoorlik neer, vou haar langbene onder haar in en sit met haarlang nekkie kiertsregop totdat dienek slap word en sy platlê.Die alpakka is oorspronklik van

Suid­Amerikaanse afkoms en wordhoofsaaklik vir hul pels geteel.

Tog te skattig!Klein alpakka steel harte

SHERI HATTINGH by die dag oue alpakka.

CORLITA ROSE, ’n klein alpakka.Foto’s: Lynda Greyling

2 MALUTI, WOENSDAG 26 NOVEMBER 2014

www.htaa.co.za

NAVRAE SKAKEL: Kantoorure: 053 574 0002EDDIE 073 326 7777 • DEWALD 072 576 9828 • JAN 082 555 9084

t: 053 574 0002f: 053 574 0192e: hta@htaa.co.zaOssewastraat 20Posbus 8Petrusburg9932

INSOLVENTEBOEDELVEILING VAN NOORDHOEK-WOONHUISIN BLOEMFONTEIN OP

WOENSDAG 26 NOVEMBER 2014 OM 11:00.Behoorlik daartoe gelas deur die kurators indie insolvente boedel vanWERNER LE ROUX, sal ons per openbareveiling te Ryk Tulbachstraat 41, Noordhoek,die ondervermelde vaste eiendom te koopaanbied.VASTE EIENDOMErf nr. 4209, geleë te Bloemfontein,Uitbreiding 22, Mangaung Munisipaliteit.Groot: 1 062 m².LIGGING: Hierdie eiendom is geleë te Ryk Tulbachstraat 41, Noordhoek, Bloemfontein.VERBETERINGS:Op die eiendom is 'n drie-slaapkamer-woonhuis met badkamer, TV-kamer,eetkamer en kombuis met addisionele eenslaapkamerwoonstel. Omhein met duiwelsvurk enPrecon.

VOORWAARDES:VASTEEIENDOM: 10%DEPOSITO van die koopsom is betaalbaar bytoeslaan van bod. 7,5%KOPERSKOMMISSIEBETAALBAARPLUSBTW. Vir die balansmoet die KOPER 'n goedgekeurde bankwaarborg verskaf binne 30 dae na datum vanbekragtiging. Vooraf registrasie 'n vereiste. Geen uitsondering nie. DIE AFSLAERSBEHOU DIE REG OM ITEMS BY TE VOEG OF GEADVERTEERDE ITEMS TEONTTREK VOOR DIE VEILING. ALLE FINANSIERING MOET VOORAF KLAARGEREËLWEES.Volledige voorwaardes en veilingreëls opwww.htaa.co.za beskikbaar.

REGISTRASIEVEREISTES: R10000,00TERUGBETAALBAREDEPOSITO.FICA-: Besoek onswebwerf vir volledige vereistes.

X1PF2ANM-KN181114 X1PG27RQ-KN251114

Tobie MyburghAFSLAERS BK

Tobie Myburgh bied ‘n aanpublike-veilingnamens DMF Trust van 3 veeplase in Zastron distrik

Donderdag, 11 Desember 2014 om 11:00Plase word afsonderlik en gesamentllik opgeveil

Die plase lê aangrensend mekaar en komplimenter mekaar goed in die infrastruktuur, hanteringsgeriewe en besproeiing betref.Sagteveldplase met randjies - tipiese wyfieplase. 81.3 ha ingelyste besproeiing (moontlikheid vir nog 60 ha - wat baie skaars is) Die plase is

geskik en kan omskep word in 'n goeie wildplaas met 'n uitstekende drakrag. Kom kyk na die potensiaal.Eiendom 1:

Houtconstant 257 ged. 0, (1 076.982 ha), 7 boorgate,2 dompelpompe, 3 windpompe, fontein met kragpunt,2 gronddamme, 7 kleiner damme, 13 sementdamme,

25 weidingskampe met water, 100 ha lande,43.3 ha ingelyste besproeiing. Drakrag: 5 GVE: 1 ha

5-slaapkamerhuis met 4 badkamers, biljartsaal, 3 sonkamers,(26 vertrekke in totaal), 6 skure

Skaap- en bees veehanteringsgeriewe

Eiendom 2:Houtconstant 257, ged. 1

(438.544 ha). 2 boorgate, met baiesterk water, 5 gronddamme,10 weidingskampe met water,

38 ha ingelyste besproeiiing (uit damvanaf Houtconstant 257, ged. 0),

20 landekampe, Drakrag: 5GVE: 1ha.2 werkershuise

Eiendom 3:Czechoslovakia 123

(75.2404 ha). 731 000 m³gereigstreerde besproeiingsdam(was nog nooit leeg en voorsienwater vir die ander 2 plase)Weidingskamp. Drakrag:

5GVE:1ha. Tans besig om nog'n dam te reisgtreer vir 50 ha

besproeiing.Voorwaardes:Kontant / bankgewaarborgde tjeks/EFT.105 deposito betaalbaar met die val van die hammer2% koperskommisie + 14% BTWVolledige voorwaardes beskikbaar

Roete:Vanaf Zastron ry verby vendusiekrale neemMagaleenbrugpad vir ± 23 km, draai links bywegwysers en ry ± 10 km tot op plaas.Volg wegwysers dag van veiling

Kontak: Nelis van Tonder 082 807 7227Geoff Morgan 082 691 1601

Afslaers: Sarel Myburgh 082 415 5792X1PG98A1-KN251114

Tobie MyburghAFSLAERS BK

Tobie Myburgh bied ‘n aanpublike-veilingnamens Kandas Trust van die plaas Goemansbergin die Luckoff/Verkloof-distrik

Woensdag, 3 Desember om 11:00Eiendom 1 Plaas Goemansberg (1 415.0637 ha)Eiendom 2 Plaas Goemansberg (52.4198 ha)

Die twee plase vor 'n eenheid enis geskik vir alle vee- en wildspesies. Die veld wissel vansoet gemengde soetgras tot gemengde bossieveld. Die topografie verander van vlakteveldtot pragtige ranteveld en klowe. Die topografie variasie maak die plaas uiters geskik vir 'ngemengde wild boerdery naby Vanderkloofdam. Netjiese groot kliphuis wat in 'n lodge ofjaghuis omskep kan word. Daar is baie sterk water op die plaas wat uit boorgate sowel asnatuurlike fonteine kom. Die eiendom is 'n binneplaas engrens aan geen publieke pad nie.

Voorwaardes:Kontant / bankgewaarborgde tjeks/EFT.105 deposito betaalbaar met die val van die hammer2% koperskommisie + 14% BTWVolledige voorwaardes beskikbaar

Roete:Vanaf Luckoff neem dieFauresmith-afdraai vir ± 5 km,draai regs. Volg wegwysers dagvan die veiling

NAVRAE: Nelis van Tonders 082 807 7227Jaco Hamman 082 990 8600

Afslaer: Sarel Myburgh 082 415 5792www.tobiema.co.za

X1PG986W-KN251114

AFRIFORUM het ’n sterkbewoorde brief aan die Dihla­beng­munisipaliteit gerig oor aldie wetlike aspekte van ’nsementaanleg wat op diekleinhoewes Ballyduff bedryfword.Dit is na aanleiding van ’n

berig wat in Maluti van 19November verskyn het oor diesementaanleg in Ballyduff enhoe ontevrede inwoners daarooris.Volgens Cyril Adkens van

Afriforum­Bethlehem is al dieinwoners van Ballyduff lid vanAfriforum.Afriforum nasionaal oefen nou

druk op die munisipaliteit uit omdie sementaanleg toe te maak.“Indien die Dihlabeng­munisi­

paliteit versuim om dit te doensal Afrifoum ’n hofinterdik kry.”Die vragmotors beskadig nie

net die paaie op die kleinhoe­weg nie, maar gebruik ookgereeld Panorama se strate as’n roete.

Wetsaspekte uitgelig

GAIL EN GULIANA RUDMAN, die tweeling van Quintin en Ni-cole Rudman van Ficksburg, het die eerste twee plekke be-haal in die babakompetisie wat op die Kersiefees gehou is.

29 NOVEMBER:) Die Campus DanceStudio bied om 11:30vir 12:00 ’n Kerskeur­spel in dieMartie Lotz­saal in Clarens aan.Atina Petrova, wêreld­bekende violis, treeop. Ballet, ander dans­vorme en karate sal tesien wees. Bring ’npiekniekmandjie.) ’n Kerskunsmark­safari met 21 uitstal­lers ten bate van dieBergprag­versor­gingseenheid vir be­jaardes vind van 09:00tot 16:00 agter dieeenheid in Thompson­straat plaas. Die tee­tuin word deur dieVLU­tak Asrivier be­dryf. Bel Mariaan Brie­denhann by 058­303­0467 of Elsie Oden­daal by082­375­2530.

MENSE wat ’n kind aan die doodafgestaan het, gaan Sondag saamballonne die lug instuur ter herinne­ring aan hul geliefdes.Die organisasie Compassionate

Friends in Bethlehem hou om 18:00’n herinneringsgeleentheid byWesselsheim. Indien die weer dit

toelaat, word die geleentheid buitegehou.Ná die geleentheid sal daar

gesamentlik ballonne die lugingestuur word.Ouers, grootouers en gesinne wat

’n geliefde kind of kleinkind verloorhet en wat deel wil wees van

hierdie eerbetoon ter nagedagtenisaan mooi herinneringe wat hullekoester, kan dit bywoon.Vir meer inligting oor die geleent­

heid bel Charlotte de Beer by084­443­1015, Hester van denHeever by 082­447­6642 of RikaBotha by 083­398­3998.

Families na herinneringsdiens genooi

KINDERS het die pretpark en plaasdier-afdeling op vanjaar se Kersiefees baiegeniet.

MELINE MARX verkoop hier verskeie produkte wat van kersiesgemaak is op vanjaar se Kersiefees.

DIE kleuters van die Itumeleng-crèche in Ficksburg het die Kersiefees bygewoon. Foto’s: Lynda Greyling

Kersiefeesplesier

MALUTI, WOENSDAG 26 NOVEMBER 2014 3

NEW VAAL MOTORS, 173 Commissioner Street, Bethlehem.Tel. 058 307 8300 • Fax: 058 307 8301Warren 082 804 0080 • Bertus 083 452 5012Petrus 072 666 3722 • Sandra 078 019 9900

Take this opportunity to view our newrange of exciting models across theChrysler, Jeep and Dodge brands.

Visit us for a test drive and we'll puttogether a great deal for you!

X1PDL27M-MA261114

LUMÉ VAN DYK (13) het Saterdag haarpragtige hare laat afsny om aan die Kanker­vereniging van Suid­Afrika (Kansa) te skenk.Vir Lumé, wat by Adele du Plessis gehoor

het dat ’n mens jou hare kan skenk sodat ’npruik vir iemand wat kanker het, gemaak kanword, was dit ’n besluit wat sy sommerdadelik wou uitvoer – sy weet immers watkanker is en dat ’n mens se hare uitval.Haar ma, Ansie, se broer en skoonsuster

is vyf maande ná mekaar oorlede. Daarby ishaar ma se beste vriendin, Cornel Zaaiman,sowat twee jaar gelede aan kanker dood.Ansie het Cornel, wat in 2006 gediagnoseeris, tot die einde toe bygestaan en Lumé endie res van die gesin is outomaties betrek.“Ek het my hare laat sny sodat ek ’n tannie

wat kanker het, kan bly maak,” sê Lumé.Ansie sê Lumé het haar Vrydagmiddag

gevra of sy vir haar ’n afspraak by diehaarsalon gemaak het.“Ek het nie gedink Lumé is ernstig oor die

saak nie. Ek het toe vir haar ’n afspraakgemaak om Saterdag haar hare te laat sny.”Lumé sê sy het haar hare in gr. 2 laas

gesny en dit het nogal aan die begin ’nbietjie weird gevoel. Tog is die nuwe styl virhaar baie mooi. Van haar maats het Maan­dag gesê sy lyk mooi, ander het weer gesêdie kort hare pas haar nie. Hieroor was syhartseer, maar Ansie se troos was dat syhaar hare met so ’n mooi hart laat sny het.Maryna Swart van Kansa sê die hare is na

die hoofkantoor in Gauteng gestuur. Diepruikfabriek is daar naby. Hulle kan latervasstel wie die pruik ontvang het.Lumé glo, “Jy moet aan ’n ander goed

doen”.

Lumé gee onbaatsugtig

LUMÉ VAN DYK se hare voordat dit gesnyis.

SOOS met enige besoek aan ’n haarsalonis Lumé se hare eers gewas.

DIE haarkapper, Evé, sny Lumé van Dyk seponiestert af.

LUMÉ spog met ’n nuwe kort haarstyl. Syhou haar poniestert vas wat sy aan Kansageskenk het. ELNA VENTER, onderwyser aan die Hoërskool Witteberg in Bethlehem, word deur

Tate Makgoe, LUR vir onderwys in die Vrystaat, gelukgewens. Venter is op die nasio-nale onderwys-toekenningsgeleentheid as provinsiale wenner in die afdeling vir uit-muntendheid in sekondêre onderrig aangewys.

Vereer vir puik onderrig

X1PGM21H-MA261114

4 MALUTI, WOENSDAG 26 NOVEMBER 2014

X1PD0NKH-KW261114

EKEST.1972

EllenbergerKahts&

AFSLAERS, EIENDOMSAGENTE, WAARDEERDERS, VERHURINGS, EIENDOMSBESTUUR EN ONDERHOUD.

VIR VERDERE BESONDERHEDE EN BESIGTIGINGSKAKEL DIE AFSLAERS

Alexandralaan 36, Bloemfontein051 430 1511 • ALAN 082 567 1718Ons gee die pas aan

TERME – VASTE EIENDOM: 10% deposito op toeslaan van die bod en 'n aanvaarbare waarborg vir die balans koopprys binne 14 dae. Volledigeverkoopsvoorwaardes sal net voor die veiling in die openbaar uitgelees word.TERME – LOS BATES: 'Voetstoots' en streng kontant of bankgewaarborgde tjeks by die veiling. R1 000 erugbetaalbare registrasiefooi (kontant oftbankwaarborg tjeks) – GEEN UITSONDERINGS en GEEN KAARTFASILITEITE. Die fslaers behou die reg om enige item saam te groepeer of afsonderlik- ate verkoop, om items provisioneel aan te bied en om items gedurende die veiling te onttrek. BTW word bygevoeg waar van toepassing.

VEILING VAN RESTAURANTTOERUSTING EN GEBOUBehoorlik daartoe gelas, sal ons die ondergemelde vaste eiendom en los bates per publieke veiling verkoop op die perseel te:

LE PETIT CAFé, PRES. STEYNSTRAAT 3, WESTDENE,BLOEMFONTEIN OP DINSDAG 2 DESEMBER 2014 OM 10:00.

EIENDOM: Die eiendom wat verkoop word is geleë te GEDEELTE 1 VAN ERF 280, BLOEMFONTEIN,groot: 991 m². Die verbeterings bestaan uit oplanontvangs/ onthaalarea ombuis toorkamer: o , k , s ,badkamer.RESTAURANTTOERUSTING: Sambrele uinstelle estauranttafels met stoele ikrogolfoonde, t , r , m ,k , y , v ,isvrieskaste skas erskeidenheid kombuisware ens.Ellenberger & Kahts voer alle veilings in ooreenstemming met beide die FICA Wet van 2001 en die Wetop Verbruikersbeskerming van 2008 (CPA). Hierdie wette is beskikbaar op www.gov.za

X1PG27NL-KN251114

X1PFYPAQ-VB211114

THYS VAN TONDER vertel verdervan Oudskoliereklub se aktiwiteite.In 1988: Dit was vir die klub ’n

droomjaar op die rugbyveld, wanthy het skoonskip gemaak en aldie ligas gewen. In ander opsigtewas dit ’n hartseerjaar, want ditwas die laaste keer dat Dok DanieCraven sy geliefde Oos­Vrystaatbesoek het.

Op pad na Bloemfontein hetStoney Steenkamp saam metJaap Heidenreich en Basil King­horn vir Dok Craven gevra wie nasy mening die beste Springbokwas wat Suid­Afrika nog opgele­wer het. Sy antwoord: “Ek hethom gehaat wanneer die Maties ofWP teen hom gespeel het, maarNaas Botha is vir seker die beste

rugbyspeler van my tyd.”Die spelerprestasies het daardie

jaar só gelyk: Beste sportmangees– Waldo van Niekerk; veelsydigstespeler van die jaar – Henk vanZyl; beste bywoning van oefeninge– Tienie Greyling/Japie van Wyk;speler wat die meeste punteaangeteken het – Japie van Wyk;speler met die meeste opoffering –

Kobus van den Berg; voorspelermet die beste vordering – Daniede Wet; agterspeler met die bestevordering – Chris Prinsloo,aanvallendste speler – KosiePansegrouw; klubman van die jaar– Basil Kinghorn.Oudskoliere het die President­

skild, Bondliga, tweede liga enderde liga gewen. Altesaam 15

spelers het vir Oos­Vrystaatgespeel. Hulle was: WilfredAlexander, Japie van Wyk, Andréde Villiers, Deon Prinsloo, TienieGreyling, Conrad Geere, RolOdendaal, Jan Briedenhann, JanSteenkamp, GP Rossouw, WallyKestleier, Steve Kinghorn, Kobusvan den Berg, Sakkie Bekker enDanie de Wet.

Klub onthou Dok Craven se laaste besoek aan Oos-Vrystaat

Lynda Greyling

DONDERDAGMIDDAG ry ek terug vanFicksburg af. Naby Fouriesburg is daar ’nlang ry voertuie – vragmotors wat te naaan mekaar ry wat die opeenhopingveroorsaak.Skielik kom ’n geel gevaarte verbygery.

Agterop staan“Die somer is vol verrassings”, met die

res van die betrokke besigheid se dienswat dit lewer.Ek dink die betrokke bestuurder se baas

sou ook later ’n verrassing kry, want dieou het op ’n dubbele sperstreep op ’nblinde hoogte al die voertuie verbyge­steek.Daar was nie ruimte tussen­in om na die

linkerbaan terug te keer nie.Met ’n motor wat van voor af kom, het

die ou egter nie omgegee nie, almal het

dan om hom padgegee om ’n ongeluk tevermy.Ek het so gewens daar was verkeers­

mense naby om hom te beboet, wantgewoonlik veroorsaak so ’n roekelosebestuurder ’n ongeluk waarin talleonskuldige motoriste ernstig beseer wordof selfs sterf.As die mense nou al so roekeloos ry,

hoe erg gaan die dodetal nie vanjaar oordie Kerstyd wees nie?Laat die somer vol verrassings wees,

maar net goeie verrassings.

Gevaar op paaie komsaammet somer

deur

Lynda Greyling

ROMEINE 6:1–14Julle moet dus altyd onthou dat ook júlle

vir die sonde dood is, maar vir God lewe,omdat julle een is met Christus Jesus.’n Jong meisie het by haar plaaslike kerk

aansoek gedoen om ’n lidmaat van die kerkte word. Die kerkraad moes haar toets omvas te stel of sy aan die geloofsoortuigingwat hulle van lidmate verwag, voldoen. Dieouderling wat haar moes toets, het beginmet die belangrike basiese vraag: “HetChristus ’n verskil in jou lewe gemaak?”Sy het positief geantwoord: Dit is sekerlik

so. Die volgende vraag was ’n moeilikereen: “Doen jy nog sonde?” Die jong meisiehet erken sy doen wel nog sonde.Toe vra die ouderling: “As jy sonde

gedoen het voordat Christus in jou lewegekom het, en jy doen steeds sonde nadatHy in jou lewe gekom het, watter verande­ring het Hy dan in jou lewe gemaak?” Syhet die vraag ’n rukkie oordink en toegeantwoord: “Meneer, ek dink dit is so:Voordat Christus in my lewe gekom het, hetek agter sonde aangejaag. Dit was vir mylekker. Nadat Christus in my lewe gekom

het, vlug ek vir die sonde. Soms haal hullemy nog in, maar ek is skaam en hartseerwanneer dit gebeur.”Dit is die bemoediging wat God se Woord

ons gee: Maar as ons in die lig lewe soosHy in die lig is, het ons met mekaar deelaan dieselfde gemeenskap en reinig diebloed van Jesus, sy Seun, ons van elkesonde. As ons beweer dat ons nie sondehet nie, bedrieg ons onsself en is diewaarheid nie in ons nie. Maar as ons onssondes bely – Hy is getrou en regverdig,Hy vergewe ons ons sondes en reinig onsvan alle ongeregtigheid . . . as een van onssondig – ons het Jesus Christus, dieregverdige, as ons voorspraak by die Vader.Hy is ’n versoening vir ons sondes . . .” –1 Joh.1:7–2:2. – www.kragvirvandag.co.za

Ons sonde in Christus versoenGeesgenoot

MALUTI, WOENSDAG 26 NOVEMBER 2014 5

MET die feestyd om die draai bied dieDihlabeng Mall talle interessante uitstallingsen geleenthede om inkopies te vergemaklik.Vandeesweek is daar ’n uitstalling met ’n

verskeidenheid geskenk­idees om jou teinspireer om vir jou geliefdes die regtegeskenk te koop. Een van die talle hoogte­punte van die Dihlabeng Mall se feesprogramis Adam wat optree en ’n optrede vanplaaslike kunstenaars voor die tyd. Dit wordop 5 Desember gehou.

Mall raakfeestelik

ADAM tree op 5 Desember in die DihlabengMall op.

DIE Dihlabeng Mall spog deesdae met’n nuwe leuse.

Eie aan die Oos-Vrystaat met sylandboubedrywighede waar ’n verskei-denheid produkte verbou word, bieddie Dihlabeng Mall ’n groot verskei-denheid winkels onder een dak waarin

mense na hartelus inkopies kandoen.

Jy hoef nie meer na groter stedetoe te gaan om jou inkopies tedoen nie, want die meeste bekendenasionale handelaars is hier verteen-woordig.

Die Dihlabeng Mall gaan binnekortnog meer aan klante bied met dietweede fase van die ontwikkeling watin aanbou is.

Juis hierom is die Dihlabeng Mall senuwe slagspreuk: Dihlabeng Mall – Landvan oorvloed/Land of Plenty.

Sentrum het nuwe leuse

BOUWERK aan die tweede fase van die Dihlabeng Mall, wat sowat 19 maande gelede geopen het, het begin.

DIE Oos­Vrystaat is nie net ’ngewilde toeristebestemming nie.Deesdae staan die Dihlabeng Mall,wat langs die N5 in Bethlehemgeleë is, as die inkopie­mekka vandie streek bekend.Investec is sedert 1 September

die nuwe eienaar. Broll is aangestelvir die eiendomsbestuur en MustardSeed Relationship Marketing het diekontrak vir die bemarking gekry.Die sentrumbestuurspan is soos

volg: Tracey Hutchinson is die nuwesentrumbestuurder, Marzanne

Slabbert is die bemarkingsbestuur­der en Gisele D’Alebout is diebemarkingsassistent terwyl MilannBantjes vir die bedryfsbestuurverantwoordelik is.Die Dihlabeng Mall is maar

skaars 19 maande oop, maar dietweede fase word al ontwikkel.Benewens winkels soos Game,

Pick n Pay en Checkers, asookklerewinkels en eetplekke in diebestaande gebou, kan Oos­Vrysta­ters na nog meer uitsien.Dit is ’n familiegedrewe inkopie­

sentrum met genoeg parkeerpleken spesiale toeganklike parkeerplekvir gestremdes.Daar is veilige speelplek vir

kinders by Panarottis, Spur enWimpy. Al drie die restaurante,asook Mugg & Bean, het gratisWi­Fi wat die Dihlabeng Mall ookdie ideale bymekaarkomplek virsakelui maak.Daar is netjiese kleedkamers, ook

met geriewe vir gestremdes.Die Dihlabeng Mall is ’n eenstop­

inkopiesentrum vir Oos­Vrystaters.

Bestuurspan verseker puik inkopie-ervaring

DIE Dihlabeng Mall se nuwe bestuurspan is van links TraceyHutchinson (sentrumbestuurder),MarzanneSlabbert (bemarkings-bestuurder), Gisele D'Alebout (bemarkingsassistent) en MilannBantjes (bedryfsbestuurder, Broll).

Dr. Wayne ScottDr. Wayne ScottTANDARTS / DENTAL SURGEON BChD(Stell.)MARISA VAN DEN BERG - MONDHIGIENIS

Scholtzstraat 8, Bethlehem • E-mail: scottpraktyk@bethnet.co.zaTel: 058 303 3237 | 058 303 3242

Aan al my pasiënte, personeel en familie wens ek 'nvreugdevolle, geseënde feestyd gevul met geluk en vrede!

Neem asb kennis: (Hierdie praktyk sal gesluit wees vanaf:22 Des 2014 - 02 Januarie 2015).

Kontak ons gerus vir ons jaareindaanbieding op tandbleiking.

X1PFXR85-MA261114

Fokus opDITHLABENG-MA261114

X1PGCKTQ-KN251114

X1PGM1Q5-MA261114

V

E

I

L

I

N

G

S

V

E

I

L

I

N

G

S

6 MALUTI, WOENSDAG 26 NOVEMBER 2014

X1PG0HK9-MA261114

BY die Tingeling­kleuterskoolword elke kleuter op ’n speel­speel­beginsel tot sy of haarmaksimum potensiaal ontwikkel.Hier word die kleuters geleent­

hede gebied om ook ten volle totskoolgereedheid te ontwikkel.Benewens ’n weeklikse tema

word die kleuterskool gereelddeur kundiges op die gebied vandie betrokke tema besoek.Die kleuters gaan gereeld op

uitstappies en het baie pret.Donderdag het die kleuterskool ’nswemdag gehou.Kleuters kon onder toesig in

opblaasswembaddens swem ennadat sonbrandmiddel aangewendis op hul handdoeke lê om ’nbietjie te sonbaai.Wat die Tingeling­kleuterskool

so uniek maak, is al die byko­mende aktiwiteite wat elke weekaangebied word. Dit sluit musiek­en blokfluitles in. Rugby, krieket,netbal en hokkie word gespeel.Basiese vaardighede word op

die kind se vlak aangebied totgroot genot van die kleuters.Volgens Ria Basson, hoof, is

die kinders 100% skoolgereedaan die einde van gr. O.Daar word elke jaar konsert

gehou en die voorskoolse klasontvang hul “graad” op diegeleentheid.’n Vrolike luim heers in dié

skool waar elke kleuter uniek is.Tingeling is beslis ’n kleuter­

skool om jou kleuter na toe testuur vir ’n goeie, gebalanseerdeopvoeding.

Balans hier belangrik

RUZELLE ERASMUS en GabrielaLabuschagne is alte trots daaropdat hulle op die Tingeling-kleuter-skool se swemdag dieselfdeswemklere aanhet.

DAAR word heerlik in die opblaasswembaddens by Tingeling gebaljaar.

KLEUTERS bak op hul handdoeke in die son nadat hulle geswem het.JUFFROU NANKIE LINGENFEL-DER se gesig is ook geverf.

Ÿ Agri-AfrikaŸ Arno Bernard KnivesŸ Bethlehem DagteaterŸ Better BondŸ BHM Diere HospitaalŸ Cargill RSAŸ Clarens Art & WineŸ Drs. Kritzinger, Spershott

& JoubertŸ EnslinsŸ Fine & CountryŸ Fiyn Designs –

(Inez Lourenco)Ÿ GenisisŸ Gerrie ClaassensŸ Granu TradingŸ Hendre Du ToitŸ Hennie & Wilmien

van ZylŸ Jan RossouwŸ Johan Broodryk

EiendommeŸ KFCŸ Keevey RoofingŸ KIA MotorsŸ Klannie MaraisŸ Kloppers

Ÿ Koos Venter / GelmarŸ Liezel Wessels

FisioterapeuteŸ Marais & CrowtherŸ Marelize VenterŸ Medi ClinicŸ MidasŸ MonsantoŸ Mugg & BeanŸ NashuaŸ NichaŸ Ocean BasketŸ Okkie MeyerŸ Omnia KunsmisŸ PannarotisŸ Protea Hotel ClarensŸ Romans PizzaŸ Rust Vark BoerderyŸ Sarel Venter IngŸ Solomons MicaŸ SpurŸ Theo Fuls Agri BkŸ Tiaan & Deidre v NiekerkŸ VKBŸ WD & Maraldi SteenkampŸ WimpyŸ WMF

Skoolhoof/SekretaressePre-Primêre SkoolOwen Warrenstraat 13, PanoramaBETHLEHEM 9700

Tel/Fax: 058 - 303 3357Fax2E-mail: 086 212 1897E-pos: tingelingkleuterskool@telkomsa.net

Namens die skool en ouerkomitee wil ons graag dieNamens die skool en ouerkomitee wil ons graag dievolgende besighede en ook ouers bedank vir hullevolgende besighede en ook ouers bedank vir hulle

ondersteuning met Tingeling se gholfdag. Dankie ookondersteuning met Tingeling se gholfdag. Dankie ookaan elke ouer wat hard gewerk het om van die dag 'naan elke ouer wat hard gewerk het om van die dag 'n

groot sukses te maak.groot sukses te maak.

X1PGBGMM-MA261114

TRANSPORT INSURANCESPECIALIST

Werner: 082 330 6603E-pos werner@wmf.co.za

Anton: 082 804 8110E-pos anton@wmf.co.za

BAARTMANSTRAAT 10,BETHLEHEM

Tel. 058 303 4567

Authorised financial service provider FSB 36502

Tel. 058 303 4567Werner: 082 330 6603

E-pos werner@wmf.co.zaAnton: 082 804 8110

E-pos anton@wmf.co.za

Skakel ons vir 'n gratis kwotasie vir ukort termyn versekerings behoeftes

X1PGJY81-MA261114

MALUTI, WOENSDAG 26 NOVEMBER 2014 7

ALLE eer aan ons groot Vader watons nog ’n jaar op sy hande gedraen geseën het.Ons doel is om gemoedsrus aan

al ons kliënte te verskaf met diebeveiliging van jou gesin eneiendom. Ons leef in ’n wêreld watdaagliks vererger.Om vir elke kliënt uitstaande

diens te verskaf versoek ons jousamewerking om onnodige reaksie­uitroepe te verminder, sodat diereaksie­eenheid op ernstige voorval­le kan konsentreer.Ons wil dankie sê aan elke kliënt

dat julle ons die kans gee om tekan uitbrei tot die beste van onsvermoë. Ons is dankbaar vir elkegeleentheid om ons dienste te kanverbeter. Ons verwelkom nuwekliënte en wil vra dat jy onsvroegtydig kontak, aangesien onsskedule reeds druk is.Aan ons personeel: oom Joe

Byrnes, Christo van Straaten, Kimdu Plessis, MG Botha, ChristelleBadenhorst, Colleen Rothman, oomMarius Beneke, Magrietha Beneke,Antoinette Henn, oom HendrikDerks, Eben van der Merwe enLlewellyn Botha, julle bly ons hartse punt en ons sou nie sonder julle’n puik onderneming kon hê nie.Mag julle en jul families geseënword. Baie dankie vir julle almal seharde werk. Voorspoed aan MG wathom in Johannesburg gaan vestig.’n Geseënde Christusfees en

voorspoedige 2015 aan almal.

Dankie vir geleentheid om te groei

ADRIE EN ERENS GROBBELAAR, eienaars van Python Alarms.

Glory to God, for He is the Way, the Truth & Life Itself!

BETHLEHEMBETHLEHEMPython AlarmsPython Alarms

Office: 058 303 4422 Erens GrobbelaarOffice: 058 303 4422 Erens Grobbelaar

• Installation of HD.IP Network& Analogue Camera Systems

• Camera Systems can bemonitored via own Smartphoneor our Control Room

X1PGG5YR-MA261114

Fokusop

9 JAAR VAN UITNEMENDE9 JAAR VAN UITNEMENDEDIENSLEWERINGDIENSLEWERING

PYT0HN38-MA261114

8 MALUTI, WOENSDAG 26 NOVEMBER 2014

X1PF1C7M-MA261114

BO: Die reaksie-magbeamptes vanPython Alarms isvan links Eben vanderMerwe, LlewelynBotha, Marius Bene-ke, Hendrik Derksen Joe Byrnes.

REGS: Die vroulikelede van die perso-neel van PythonAlarms is van linksColleen Rothman,Adrie Grobbelaar,Christelle Baden-horst, Kim du Ples-sis,MagriethaBene-ke en AntoinetteHenn.

Aandiens

Besigheidsure: Ma. - Vr.: 07:00 - 18:00 • Sa.: 07:00 - ± 15:00

Spesiale aanbiedinge geldig vanaf 26/11/2014 – 03/12/2014

Sparta rump sosatiesLegacy boereworsHoenderdyeBeespattiesBloubul-steak

R80/kgR50/kgR27/kgR49/kgR55/kg

Ons wens Python Alarms baie geluk met 9 sukses jare.

X1PG8HM1-MA261114

Python Alarms, veelsgeluk met julle 9de

bestaansjaar.Alle voorspoed ensukses word julle

toegewens.

Python Alarms, veelsgeluk met julle 9de

bestaansjaar.Alle voorspoed ensukses word julle

toegewens.

Python Alarms, veelsgeluk met julle 9de

bestaansjaar.Alle voorspoed ensukses word julle

toegewens.

Greystraat 27, BethlehemTel./faks 058 303 9796

E-pos: vurkhyser@telkomsa.net

BethlehemVurkhyserVelddienste

X1PGF7P1-MA261114

Fokusop

9 JAAR VAN UITNEMENDE9 JAAR VAN UITNEMENDEDIENSLEWERINGDIENSLEWERING

PYT0HN38-MA261114

Dankie dat julle virdie laaste 9 jaar

Bethlehem 'n veiligerplek gemaak het.

Hou so aan!

Dankie dat julle virdie laaste 9 jaar

Bethlehem 'n veiligerplek gemaak het.

Hou so aan!

Tel: 058 303 4035 • Fax: 058 303 1377E-mail: crezcosteel@live.co.za1 Swan Street • Bethlehem

X1PGKLB1-MA261114

X1PGM129-MA261114

22 Pres Boshoff Street, BethlehemTel. 058 303 9727Fax. 058 303 9726

GET PERSONAL LOANSUP TO R 8 000.

GET FUNAREL INSURANCEUP TO R 20 000.00

GET HOME IMPROVEMENT LOANSUP TO R 30 000Come see us with:

• ID Document• 3 Months Bank statement

• Newest PayslipBaie geluk aan Python alarms met

9 jaar van sukses.Alle voorspoed vorentoe.

X1PGM3D9-MA261114

MALUTI, WOENSDAG 26 NOVEMBER 2014 9

M A S T E R S I NGLAS SF I T M E N TCar Home Building• •

We recycle our broken windscreensCheck out our website to find your nearest Fitment CentreFor your convenience, we can come to you!

Customer Contact Centre: 0860 03 03 03

Python Alarms, Congratula onsthon your 9 birthday celebra on!

The masters in glass fitment wishesyou all of the best for the next

9 years.X1PF0X5M-MA261114

Steenbokkie Villa 5La Provance

Bethlehem, 9700

ANDRÉ082 707 9701PRINSIPAAL

Christine082 553 3196

VIR MEER INLIGTING; TEL;0583037350, FAKS; 0583037350E-POS; bothmaproperties@gmail.com

Veels geluk, PythonAlarms, met 9 jaar vanuitmuntende, vinnige,flinke dienslewering!

X1PF0X2H-MA261114

Congratulations Python Alarmswith 9 years of excellence!

X1PG6FB5-MA261114

MG BOTHA, Christo van Straaten en ErensGrobbelaar staan hier by een van PythonAlarms se voertuie.

Gereedom te help

Bethlehem!Call 058 303 7881 or 082 927 6769

talk to Hannes Olwage

Python Alarms, you arenot only the company wetrust with our businessbut also there to help ussleep better at night!

Congratulations on9 years of

great service!X1PGBGFD-MA261114

BethlehemBethlehemBethlehemDroogskoonmakersDroogskoonmakersDroogskoonmakersMalanstraatBETHLEHEM

Tel. 058 303 5621Faks: 086 743 4343

• Skoonmaak vansitkamerstelle

• Skoonmaak van matte

• Kommersieel• Industrieel• Gastehuise

Wasgoed –was en stryk24 uur diensbeskikbaar

Veels Geluk aan Python Alarms met9 suksesvolle jare! Beste wense.

X1PGBGJH-MA261114

Baie geluk endankie dat julle onsso mooi op pas.

Mag daar nog baie jarevan saamwerk wees.

X1PG0HRH-MA261114

Veels geluk, Python Alarms(Erns, Adrie en span), met 9

jaar van sukses! Julle diens isonverbeterlik! Baie dankie!

Vir al ujaareindgeselligheid-

/temapartytjiebenodigdhede, kom na ons toe!

Vir al ujaareindgeselligheid-

/temapartytjiebenodigdhede, kom na ons toe!

Vir al ujaareindgeselligheid-

/temapartytjiebenodigdhede, kom na ons toe!

Vir al ujaareindgeselligheid-

/temapartytjiebenodigdhede, kom na ons toe!

Vir al ujaareindgeselligheid-

/temapartytjiebenodigdhede, kom na ons toe!

Soek jy ietsie ouliks vir iemandvir Kersfees, maar weet nie wat

om te kry nie?ONS KAN HELP!

Soek jy ietsie ouliks vir iemandvir Kersfees, maar weet nie wat

om te kry nie?ONS KAN HELP!

Soek jy ietsie ouliks vir iemandvir Kersfees, maar weet nie wat

om te kry nie?ONS KAN HELP!

X1PG6E2H-MA261114

CongratulationsPython Alarms on

9 years of excellent,fast, friendly,loyal service!

X1PGFFH1-MA261114

Fokusop

9 JAAR VAN UITNEMENDE9 JAAR VAN UITNEMENDEDIENSLEWERINGDIENSLEWERING

PYT0HN38-MA261114

10 MALUTI, WOENSDAG 26 NOVEMBER 2014

IN Mei 2015 vier PG Glass tien jaar vanuitstekende diens en gehalte­produkte onderdie huidige eienaar, Lucas van der Merwe.In teenstelling met die algemene aanvaar­ding dat PG Glass slegs in windskermsspesialiseer, bied hierdie glasspesialisaluminiumrame, plat en bouglas, spesialeglas (byvoorbeeld patroonvas en blouglas),asook die installering van storte.Hoewel daar baie dienste en produkte

gelewer word, kan kliënte van PG GlassBethlehem weet dat slegs die beste gehalte­produkte gebruik word.Kwaliteit, in plaas van kwantiteit, is aan

die orde van die dag en daar word strengby die voorgeskrewe regulasies gehou, juisomdat glas so gevaarlik is. Die glasstan­daard is ISO9001:2000 Quality Managementen bepaal byvoorbeeld dat die oppervlaktevan die glas die dikte van die glas bepaal

en daarom kan enige kliënt van PG GlassBethlehem met sekerheid weet dat diedienste en produkte gelewer ook veiligheideerste stel. Vir die span van PG GlassBethlehem is daar geen kortpad nie, reëlsen regulasies is daar om ’n rede en hoëstandaarde moet gehandhaaf word, vandaarook die reëling dat ’n tegniese adviseur elkedrie maande die personeel se werk evalu­eer.Kliënte is die kern van PG Glass Bethle­

hem en juis daarom is daar altyd tyd vir ’nvinnige woordjie en is personeellede altydbereid om meer as hul deel te doen om inal die behoeftes van kliënte te voorsien.Kliëntetevredenheid word voorop gestel en

dit laat ruimte vir onderhandelings en ookgroei. Voornemende en huidige kliënte worduitgenooi om die tak te besoek in Kerk­straat, Bethlehem, of skakel 058­303­4755.

FERREIRA YAMAHA is ’nbekende handelaar inBethlehem.Die onderneming vier

vanjaar sy tiende

verjaardag.Die onderneming in

Kerkstraat verkoop ’nverskeidenheid motorfietse,kragopwekkers en Yamaha­onderdele.Daarby doen ’n volledige

tegniese afdeling herstel­werk wanneer nodig.Alle fabrikate motorfietse

word deur die tegnieseafdeling herstel en ver­sien.Die nuutste modelle

Yamaha­motorfietse watbeskikbaar is, is dieYamaha XT 1200 ZE of XT1200 Z, die Tricity, dieGrizzly 450, die MT­07 endie MT­09.

Meer as motorfietse hier te kry

NISSAN UD is op die hoekvan Kerk­ en Bruwerstraatgeleë.Die onderneming, wat

vanjaar sy negende be­staansjaar vier, het ’ntegniese afdeling waarin diebetrokke Nissan UD­vragmo­tors versien en herstel word.Vragmotors word verkoop

en die onderdele daarvooris ook in voorraad.Indien ’n onderdeel wat

benodig word nie beskikbaaris nie, word dit bestel en isdit binne 24 uur beskikbaar.Die nuutste Nissan UD

wat beskikbaar is, is die UDQuon (GW26 490).

Onderneming vier nege jaar

DIE Nissan UD Quon.

DIE nuwe Yamaha Tricity125 is by Ferreira Yamahabeskikbaar.

DIE dubbeldoelige YamahaXT 1200 Z is ’n moet vir diemotorfietsentoesias.

Gehalte voorop gestel

DONDERDAGAAND het almal aan die Bethlehem-marathonklub se jaarlikse sake-aflosdeelgeneem. Die personeellede met die blou klere is in die glas-afdeling (vensters, platglas, motorvensters) werksaam en die rooi span is van die aluminium-afdeling.

X1PG65MR-MA031214

KERKSTRAAT 6 | BETHLEHEM | TEL. 058 303 5367FERREIRA BROERS - BETHLEHEM

Hennie 083 761 2795Derick 082 554 6920Hennie 083 761 2795Derick 082 554 6920

Verkope Hennie 083 761 2795

Jou vriendelike Yamaha Handelaarin die Oos-Vrystaat.

Kontak ons vir alle nuwe motorfietse,quads en kragprodukte

X1PGBGY1-MA261114

fokusop

SAKELUI IN

KERKSTRAAT BETHLEHEMKERK38-MA261114

MALUTI, WOENSDAG 26 NOVEMBER 2014 11

Mortimer Toyota Bethlehem37 Kerk Street, Bethlehem – Tel. 058 303 5441www.mortimertoyota.co.za

Mortimer Toyota ReitzSarel Cilliers Street, Reitz – Tel. 058 863 2831

HILUX SINCE 1969

X1PGA10M-MA261114

DIE Toyota Hilux het ’n lang padgery. In 1969 is die eerste Hiluxvervaardig en in 1970 is die eersteeen in Suid­Afrika verkoop.Sedertdien is die gewilde voertuig

die markleier in die ligtehandels­voertuig­afdeling. In die 44 jaarsedert die eerste Toyota Hiluxvervaardig is, was dit slegs vierkeer nie die topverkoper nie – in1969, 1978, 1997 en 1998.In Maart 2012 is vyf miljoen

veeldoelvoertuie wêreldwyd verkoopwat die Hilux­platform gebruik. Diegrootste klomp was bakkies en dieres Fortuners en Innovas. Dieafgelope 45 jaar is meer as 13miljoen Hilux­bakkies verkoop.Hier is ’n kort oorsig van die

bakkies wat in Suid­Afrika te krywas.

) Eerste geslag (1969­1972):Die Hilux, wat in die laaste

kwartaal in 1969 bekend gestel is,het sy spoor van meet af aangelaat en 386 eenhede is vir netR1 525 verkoop.Suid­Afrikaanse bakkie­kopers

het die Hilux met ope arms ontvangen hy het in 1970 die markleiergeword toe 7 380 eenhede verkoopis.Die langbakweergawe is in 1972

bekend gestel.) Tweede geslag (1973­1978):Die N20­reeks, wat in wese ’n

herontwerpte weergawe van syvoorganger was, het ’n opgeknaptebakwerk met ’n effens langerasafstand en ’n geriefliker binne­ruim gehad. Die Suid­Afrikaansemodelreeks is tot vier modelle en

twee enjinkeuses uitgebrei – die 1,6liter en 2,0 liter in petrol en diesel.Bykans 13 500 eenhede is in 1975verkoop.) Derde geslag (1979­1983):Die reeks het uit drie gewone en

vier langbakweergawes bestaan. Ditis ontwerp om sedanmotorgerief tebied wat gelei het tot ’n herontwik­kelde weergawe van die voorgangerse dubbelmik­voorvering waarin diekronkelvere met ’n wringstaafvervang is.Skyfremme vir die voorwiele is

die eerste keer ingespan. Bene­wens die diesel was dié derdegeslag ook die eerste met ’n4x4­weergawe.) Vierde geslag (1984­1989):Die N40­Hilux, wat danksy sy

uitgeboude wielboë en nuwe

binneruim oombliklik van syvoorganger onderskei kon word,was as sowel enkel­ as dubbelka­juit­weergawes beskikbaar. DieHilux het in November 1997 deurdie 500 000­kerf gebreek.) Vyfde geslag (1989­1998): Is niein Suid­Afrika beskikbaar gestel nie.) Sesde geslag (1998­2005):Enjins: 2,7­liter­petrol en 3,0­liter­

diesel. Die sesdegeslag­Hilux isgekenmerk deur ’n heuplyn watsagkens na die voorste hoekeafbuig. Toyota het die weergaweversigtig in twee duidelike aftak­kings bekend gestel – een virwerkgebruik en die ander virpersoonlike gebruik.Modelle vir persoonlike gebruik

het ’n goeie toerustingvlak gehadmet ’n klompie luukses en beter

klankdemping in die kajuit.Onafhanklike voorvering vir 4x4­

modelle, ’n hoëromp­uitleg, lugsak­ke voor en ABS was net enkelevan sy uitstekende kenmerke.) Sewende geslag (2005 tot noumet ’n groot opkikkering in 2011):Die sewende­geslag­N70­Hilux­

onderstel, gegrond op die aange­paste weergawe van die leerraam­onderstel van die N60, het aansien­lik gegroei.Dié aanpassing het die bakkie ’n

groter teenwoordigheid op die pad,asook meer kajuitruimte en ’ngroter laaivermoë, gegee – allesverbeterings op aandrang vanklante. ’n Omvattende herontwerpen enjinverwerking is in 2011gedoen. Die verlengde XtraCab­model is in 2012 bygevoeg.

Hilux al dekades ’n groot gunsteling

fokusop

SAKELUI IN

KERKSTRAAT BETHLEHEMKERK38-MA261114

12 MALUTI, WOENSDAG 26 NOVEMBER 2014

New Datsun GO…New Datsun GO…

Now available fromBethlehem Nissan

BETHLEHEM NISSAN.9A MULLER STREET, BETHLEHEM 9701,TEL: 058 303 4155 FAX: 058 303 5435

New Datsun GO…New Datsun GO…

X1PG668H-MA261114

PRESIES 80 jaar gelede, kort nadat Nissandie DAT­maatskappy in Japan oorgeneemhet, is die naam van dié onderneming sekleiner ryding, die “Datson” (seun van DAT),in Datsun verander.Hoewel dié naam van 1934 van die

onvergeetlikste rygoed in Japan se motorge­skiedenis vervaardig en letterlik die troetel­naam van Nissan se uitvoerproduktegeword het, was dié “seun” nooit baie geliefin Nissan­geledere nie.Selfs al het hy ook in Suid­Afrika diep

spore gelaat, is in die 1980’s besluit Datsunmoet die Nissan­huis verlaat. Byna driedekades lank is sy naam nie gespreek nie.Nou is Datsun terug, ironies met dieselfde

doelwit as toe die eerste DAT ’n eeu gelededie lig gesien het en wat in 1934 bevestigis: “Mobiliteit vir almal”.Vir diegene met nostalgiese herinnerings

aan vroeëre Datsuns: Wees voorbereid: Dienuwe inkarnasie van die “verlore seun” hetfeitlik niks van sy vorige gedaante oorgehounie . . .Want die nuweling­Datsun, eens die

topverkoper­motornaam in die land, het nou’n taai taak – om die handelsnaam in eenvan die moeilikste en mededingendstemarksegmente plaaslik te vestig.Op die bekendstelling van die maatskappy

en sy twee Go­modelle (die Mid­model endie Lux) was dit duidelik Datsun het nou ’nnuwe mark – jonger en eerstemotorkopers– in die oog.Die kleur van die vertoonmodel – ’n

ligblou soortgelyk aan dié wat veral gebruikis vir die Bluebird, oftewel die legendariese510 – was tog opmerklik.Ontwerpsgewys staan die D­snitsierroos­

ter en geïntegreerde driedimensionelehoofligte uit, maar verder is dit heel luikrug­generies met die klem op ruimtebenutting.’n Driesilinder­petrolenjin van 1198 cc met

12 kleppe en dubbelbonok­asse lewer ’nmededingende 50 kW krag teen 5 000 r/minen wringkrag van 104 Nm teen 4 000 r/minwat met ’n vyfgang­handratkas na dievoorwiele gevoer word. Die driespeek­stuur­wiel met kraghulp kan nie verstel word nie,maar die instrumentepaneel met digitaletoereteller en ritrekenaar is gebruikersvrien­delik. Die ventilasiestelsel, met lugversor­ging, werk doeltreffend en ’n mobielelaaistasie vir ’n slimfoon maak dit moontlikom klankgrepe en musiek af te laai.Sy sitplekke, met materiaalafwerking, is

gerieflik met goeie steun, en daar isvoldoende been­ en kopruimte voor enbêreplek van 9,4 liter.Op die kort toetsroete het die Go se

stewige onderstel en relatief gevorderdeveerstelsel ’n goeie ritgehalte gebied.Sy geneigdheid tot bakrol in draaie

vanweë sy hoë grondvryhoogte en klein13­duim­bande het hom egter baie stuur­traag gemaak.

DIE nuwe Datsun GO is by Bethlehem Nissan in Mullerstraat beskikbaar.

BETHLEHEM-NIS-SAN verhuis binne-kort na sy eie per-seel in Commissio-nerstraat, agter KFCen skuins oorkantNew Vaal-motors.Hier is ’n voorstel-ling van sy nuwevertoonlokaal.

Datsun terug met GoDatsun terug met Go

fokusop

SAKELUI IN

MULLERSTRAAT BETHLEHEMMULLER38-MA261114

MALUTI, WOENSDAG 26 NOVEMBER 2014 13

Hochland AutoMullerstraat 5, Bethlehem

Tel. 058 303 5648Faks 058 303 6038

BethlehemMullerstraat 5, Bethlehem

Tel. 058 303 5648Faks 058 303 6038

Hyundai Bethlehem se diensafdeling diens alle Hyundai-voertuie binne en buite waarborg endoen steeds dienste van alle BMW's buite waarborg en diensplan teen hoogs kompeterendepryse. Die werkswinkel beskik oor die nuutste rekenaar- tegnologie en het ook 'n hoogsgerespekteerde lugreëlinghervulmasjien wat enige fabrikaat kan hervul en lekkasies kanopspoor. Voertuie word gratis gewas vir die klient asook enige plek in die dorp gehaal enafgelewer.

X1PG9Y8D-MA261114

HYUNDAI BETHLEHEM se versienafdelingbeskik steeds oor dieselfde kundigepersoneellede en geriewe waaraan kliëntehul Hyundai’s, BMW’s, asook andervoertuie, voorheen toevertrou het.Hochland Auto spesialiseer in alle

Hyundai­voertuie (binne, sowel as buite ’ndiensplan), alle BMW­voertuie en anderfabrikaat voertuie buite ’n waarborg endiensplan.Die diensafdeling maak van die nuutste

rekenaartegnologie gebruik vir die ontle­ding en herstel van Hyundai’s enBMW’s.Hyundai Bethlehem se nuutste toevoe­

ging om bykomende waarde aan kliënte te

bied is ’n lugversorgermasjien wat ’ndiagnose doen om ’n lekkasie op te spoorsodat dit herstel kan word.Die masjien kan ook alle fabrikaat

voertuie se lugversorgers met gas hervul.Daar is twee opgeleide werktuigkundiges

en ’n assistent wat bevoeg is om Hyundai’sen BMW’s te herstel.Hulle versien en herstel ook ander

fabrikate voeruie en kan so 15 voertuie perdag hanteer.Voertuie word gratis vir die kliënt

gewas. Hyuandai se personeellede glo aantoewyding en sal ’n kliënt se voertuig byhom gaan haal en terugneem nadat ditherstel is.

Motors in goeie hande

FRANCOIS BOTHA is een van die werktuigkundiges van Hyundai Bethlehem. Hier werkhy aan een van die ouer model Hyundai's.

HERBERT MAFARO, werktuigkundige van Hyundai Bethlehem, werk hier met hul hervul-lingsmasjien vir lugversorgers van enige fabrikaat voertuig.

’n REKENAAR word gebruik om ’n ontleding van ’n enjin te doen sodat herstelwerk gedoenkan word. Hier is Herbert Mafaro.

fokusop

SAKELUI IN

MULLERSTRAAT BETHLEHEMMULLER38-MA261114

14 MALUTI, WOENSDAG 26 NOVEMBER 2014

DIE Hoërskool Witteberg was die gasheerop verlede Vrydag se regstreekse uitsen­ding van die kykNET­program Toks enTjops. Die gewilde geselsprogram met syaanbieders Toks van der Linde, BreytenPaulse, Janina Oberholzer en TommyDickson (Vaatjie) is ’n groot gunsteling bymense en met hul kommentaar oor sportge­beure, veral rugby, het hulle die gehoorbehoorlik vermaak.Vir Witteberg was die besoek veral

spesiaal, omdat drie oud­Wittebergers bydie program betrokke is.Liebie Opperman is die vervaardiger van

Toks en Tjops, terwyl Gerrie de Jager enWouter Flemming, ook oudleerlinge, deelvan die produksiespan is.

Die regstreekse uitsending, in samewer­king met Pick n Pay, is in die skool seamfiteater geskiet en die weer het wonderliksaamgespeel om die aand ’n groot sukseste maak.Ander gaste was die musikant Armand

Hofmeyr, oud­Springbokspeler DanieCoetzee en die bekende rugbykommentatorJohn van Rensburg.Witteberg se bemarkingsbestuurder, Dolf

van Rensburg, saam met Stephan Jordaanen Marethe van Zyl, hoofseun en hoofmei­sie van Witteberg, het ook die kans gehadom op die program saam te gesels. Ná dieopname is die gehoor en gaste met ’n etein die skoolsaal bederf. ’n Veiling is ook tenbate van die skool gehou.

Toks braai sy tjops by Witteberg

’n OPNAME van die kykNET-program Toks en Tjops is verlede Vrydagaand by die Hoër-skool Witteberg gedoen. Van links is “Vaatjie” (Tommy Dickson), Toks van der Linde, Ar-mand Hofmeyr, Stephan Jordaan (Witteberg-hoofseun) en Marethe van Zyl (Witteberg-hoofmeisie).

LEERLINGE en onderwysers aan die Hoërskool Witteberg saam met Toks van der Lindeop die regstreekse uitsending van die kykNET-program Toks en Tjops. Van links is Ryn-hardt Smidt (onderwyser), Stephan Jordaan, Nico Dorfling, Toks van der Linde, LiamzerJames, Wiahn Minnaar, Constant Aveling, Magnus Buys (onderwyser), Pieter Jordaan, Ju-lian Pretorius en Tiaan Schoonraad.

LEERLINGE van Witteberg saam met “Vaatjie”, oftewel Tommy Dickson. Van links is PieterJordaan, Liamzer James, Nico Dorfling, Marethe van Zyl, Tiaan Schoonraad, Constant Ave-ling, Stephan Jordaan, “Vaatjie”, Wiahn Minnaar, Dean Bubb en Julian Pretorius.

DIE lede van die Bethlehem-Kosmos-Vroue-Landbou-unie wat pryse ontvang het ophul afsluiting en prysuitdelingsgeselligheid wat in die NG kerk Bethlehem-Oos sesaal gehou is, is van links Annatjie Meintjes (hoogtepunt vir enkele inskrywing),Dorothy du Preez (tuiswerk en gebottel), Hester Kruger (gebak), Elsie Nothnagel(tydverdryf en hoogste totaal), Helena Kriel (spreker), Hettie Coetsee (blomme), Lor-raine Roux (hoogste totaal vir nuwe lid) en Lettie Rossouw (handwerk).

DIE Bethlehem-Kosmos-Vroue-Landbou-unie se nuwe bestuur vir 2015 is van links,voor: Hester Kruger (voorsitter) en Alna Horn (sekretaris); agter: Annatjie Meintjes(tesourier), Lettie Rossouw, Hanna de Klerk (ondervoorsitter), Lorraine Roux, ElsieNothnagel, Rina Bosman en Hannetjie Ferreira.

LEERLINGE van die Hoërskool Witteberg het elk ’n eerbewys en kontantprys van die Beth-lehem-Rapportryersbeweging ontvang. Van links is Katrien Bredenkamp (senior meisies),Theunis Bredenkamp (junior seuns), dr. Eben von Well (Rapportryers) en Janneke Venter(junior meisies).

LEERLINGE en onderwysers van dieHoërskool Witteberg het ’n skryfskool inBloemfontein bygewoon.Bekende skrywers soos Jaco Jacobs en

Fanie Viljoen het kort inleidende skryfwen­ke uit hul eie ervaringswêreld gegee.Die bekroonde Nederlandse jeugverhaal­

skrywer Benny Lindelauf het die hoogte­punt van die geleentheid gebied met ’nuiters kreatiewe aanbieding.Leerlinge het in ’n ontspanne atmo­

sfeer skryftegnieke aangeleer en kon selfsná die skryfskool met hul eie gedigspog.

Skryftalent opgeskerp

LEERLINGE wat die skryfskool bygewoon het, is van links Henno Bekker, Leandi Venter,Elsmari Nel, Diané Opperman, Kyra van Biljon, Danielle Malan, Marethe van Zyl, Jean-MariLinde, Stephan Jordaan, Elizma Kühn, Imke Kuschke, Katrien Bredenkamp, Benita Labu-schagne, Carissa Viljoen, Lizette Kakebeeke en Anika van der Westhuizen.

Beloon vir vlytigheid

MALUTI, WOENSDAG 26 NOVEMBER 2014 15

www.htaa.co.za

NAVRAE: SKAKEL tydens kantoorure: 053 574 0002EDDIE: 073 326 7777 DEWALD: 072 576 9828 JAN: 082 555 9084

BESTORWEBOEDELVEILING VAN VOERTUIE, BAKKIES,VRAGMOTORS, TREKKERS, WAENS, WOONWA, IMPLEMENTE,WERKSWINKELTOERUSTING, SKROOT, MEUBELS EN LOS BATES.

DONDERDAG 4 DESEMBER 2014 OM 11:00.Behoorlik daartoe gelas deur die erfgename in die bestorwe boedel van PETRUS ERASMUS VAN DEVENTER, sal ons peropenbare veiling die volgende bates te koop aanbied op die plaas Moordenaarspoort, Jacobsdal.

Om die plaas te bereik, neem van Jacobsdal af die S654, ry ongeveer 8 km en draai links af na die plaas.

LOS BATES:VOERTUIE en BAKKIES: Mercedes-Benz 240D (onklaar), Mercedes-Benz 420SE (onklaar), Mercedes-Benz 220D(onklaar), Isuzu bakkie 2.0 KB L (toestand swak), Mahindra Bolero SC Turbo, kappies.VRAGMOTORS: 2-ton-vragmotor (ongeregistreer), Nissan Turbo Cabstar Diesel met tralies (ongeregistreer), 4,5 m x 2-m-vragmotorbak, 2-wiel-perdekarretjie,TREKKERS: 2 antieke 2-wiel-Farmall-trekkers, Vaaljapie, 2-wiel-Landini 7500.WAENS: Wa (onderstel kort), 4-wiel-5-ton-sleepwa, 4-wiel-trekwaentjie (ou spoorwegwaentjie).WOONWA en MOTORBOOT: Slip Stream-opslaanwoonwa (ongeregistreer), motorboot sonder enjin.PLOEë en PLANTERS: 2 x 3-skaar-raamploeë, 3-skaar-osploeg, 2-skaar- outydse omslagploeg,2-ry-Massey Ferguson-/Vetsak-mielieplanter, 3-skaar-balkploeg, handplanter.HOOITOERUSTING; 5-tol-tolsnyer (onklaar), 3-punt-Vetsak-hamermeul, 3-hamermeule, bossieslaner, 2 Deutz Fahr HD400-balers (een is vir onderdele), baler, 11-tol-rolhark.SKOTTEL-, TAND- EN ALLERLEI IMPLEMENTE: 16-skottel-teenrigting, walblok, Wondertill 3 m, 14-skottel-teenrigting3-punt-skraper, 8-skottel-Soilmaster-eenrigtingOMHEININGSMATERIAAL: Deel van omheining , rolle draad en sifdraad, ysterpale en houtpale.WERKSWINKELTOERUSTING: Gassweisstel, 2 werkbanke, hoeveelheid gereedskap, ou kompressor, sweismasjien,kompressor met enjin op waentjie, Suzuki SE 3000 A- kragopwekker.ALLERLEI: Aantal sinkplate, windpomptorings, spoorlynstawe, asbespype, groot hoeveelheid hout, groot hoeveelheidskroot, kruiwaens, platvormskaal, dubbelbalie- wolperse, elektriese grassnyer, besproeïngspype.ANTIEKE MEUBLEMENT: 2 traporrels, bed, spieëlkas, hangkaste.MEUBLEMENT: Hangkaste, houtboekrakke, 6-laai-lessenaar, stoele, rottangbankie, tafels,eetkamerstel: -5 stoele met buffet, vertoonkas, koolstoof; yskas, vleissaagen ander verskeidenheid meubels.

VERKOOPSVOORWAARDES: LOS GOEDERE: Kontant, bankgewaarborgde tjek of internetbetalings. 10% KOPERSKOMMISSIE BETAALBAAR plus BTW. Vooraf registrasie 'n vereiste. Geenuitsondering nie. DIEAFSLAERS BEHOUDIE REG OM ITEMS BYTE VOEGOFGEADVERTEERDEITEMS TE ONTTREK VOOR DIE VEILING. ALLE FINANSIERING MOET VOORAF KLAAR GEREëLWEES.Volledige voorwaardes en veilingreëls opwww.htaa.co.za beskikbaar.

REGISTRASIEVEREISTES: R5000TERUGBETAALBAREDEPOSITO.FICA-vereistes - besoek onswebwerf vir volledige vereistes.

t: 053 574 0002f: 053 574 0192e: hta@htaa.co.zaOssewastraat 20Posbus 8Petrusburg9932

X1PG9595-KN251114

!!!DEBT!!!CONSOLIDATE DEBTINTO 1 INSTALMENTR150 000 = ±R 1500 P.M.

058 303 0744/ 061 419 1201 BETH051 430 9637/082 673 1679 BLOEM

0861 DEBTAID0861 3328 243

Free Consultation“BEE Contributor”

www.key2debtfreedom.co.za

FINANCIALLY STRAINED?BEST DEBT COUNSELORSCALL CENTRE OPEN TILL7 PM 7 DAYS A WEEK

086 722 7563 / 081 390 9397SMS “HELP” TO 38021WE WILL CALL YOU!

T's nad C's. Standardrates apply. R10 per SMS.

X1PEK2DN-MA261114

VEILINGSALLERLEI

1845

FOR ALL TOMB-STONES and repairs todamaged tombstones, aswell as epitaphs, etc.Phone 058 303 4840. BHM.

WOONSTELLE

TE HUUR

3250

Gedeeltelik gemeubi-leerde tuinwoonstel tehuur vir enkelpersoon. R2500 per maand, water enkrag ingesluit. Geen troe-teldiere. 071 898 0513.

Tuinwoonstel in La Pro-vence vir enkelpersoon.Splinternuut. R2 500 p.m.Elektrisiteit ingesluit. Vei-lige parkering. Beskikbaar1 Desember. 079 517 9243.

BETREKKINGS

GESOEK

3670

Aletta soek werk ashuishulp van Maandag totVrydag. Ondervinding.Praat Afrikaans en Engels.Skakel 071 086 8941.

Jeanette is op soek nawerk as huishulp. Hetondervinding. Voltyds, 5dae of 2 dae per week.Skakel: 073 114 0790.

Cook, chefs and commischefs required.

Please send CV topellis@

frontiercasino.co.zaX1PGM371-MA261114

SportSportKoerant met hart The paper with heartI

Spring in aflos wegDIE Bethlehem-marathonklub se jaarlikse sake-aflos wat die eerste keerop die parkeerterrein van die Frontier Inn & Casino en die DihlabengMall gehou is, het ’n rekordtal inskrywings getrek. Altesaam 92 stap-en 49 drafspanne het hieraan deelgeneem. Daar was ook 17 stalletjiesop die geleentheid. Foto’s: Lynda Greyling

DEELNEMERS aan die Bethlehem-marathonklub se jaarlikse sake-aflosmoes onder meer op die parkeerterrein voor die Frontier Inn & Casinoverbystap of -draf.

DAAR was die Cherry Tigers,die Kameelbomers, die VrolikeVier, Sharks, Suikerbossie entalle ander spanne wat vanjaaraan die 31ste Kersiefees­rolbal­toernooi in Ficksburg deelge­neem het.Vanjaar was dit heerlike

sonskynweer en daar is oor driedae om die titel as wennermeegeding.Die Kameelbomerspan was

eerste met die Kopkrappers, TJBramley, Pieter Rossouw, RusselNielsen en Nola Dové, in dietweede plek. Johan Adlem en syspan, Elize Adlem, WimpieViljoen en Johan Schoon, wasderde met die Vrolike Vier, Ivanen Duifie Botha en Laura enGeorge Fouché, in die vierdeplek. Die Blitz Britze het dieplaat­afdeling gewen.

Só rol spanne op feesDIE Kameelbomerspan het vanjaar die 31ste Kersie-rolbaltoernooi inFicksburg gewen. Van links is Piet en Wilma Nel, Annatjie du Plessis(borg), Ryno Botha (borg), Ria van Wyk en Wimpie du Toit.

Foto’s: Lynda Greyling

REGS BO: Die Blitz Britz-spanis as die mooiste span in van-jaar se Kersiefees-rolbaltoer-nooi aangewys. Die lede is vanlinks Lena Britz, Koos Britz,Marina Britz en Kobus Britz. Diespan het die plaat-afdeling ge-wen.

REGS: Van links is Annette vanRyneveld, Annatjie de Bruto,Joey Klopper en Patrys Becker,die span met die beste gees indie 31ste Kersiefees-rolbal-toernooi.

Edgars and Jet storeaccount cards are accepted

24 High Street, Bethlehem • Tel. 058 303 1160

Z.AsmalZ.AsmalOptometristsOptometrists

Pr No. 0416363

Summer PromoSummer Promo

Until 31 January 2015

single-vision prescription sunglassesFREEBUY 1, GET 1 FREE

T&C: Subject to purchase of an eye test, lenses and frame.This offer may not be used in conjunction with any other specials

Offerincludesa selectedrange of

frames andsingle-visionstock lenses.

X1PG1Y3H-MA261114

Gesels saam opMaluti se

Facebookblad.

The biggest rangeof sweets at

the best prices!

The biggest rangeof sweets at

the best prices!116 HIG6 HIGH STREEH STREET BETHLEHET BETHLEHEM TELM TEL. 05. 058 308 303 75043 7504

Super SaveSuper SaveSuper SaveSuper SaveCASH & CARRYCASH & CARRY

Super SaveSuper SavSuper SaveeCASH & CARRY

FOR THE BIGGEST RANGE OF SWEETS IN THE EASTERN FREE STATE

SaskoCake Flour10 KG

Select Rice10 KG

White StarMaize Meal10 KG

All JoyTomato Sauce700 ml

ExcellaMayonnaise750 g

SunllightWashing Powder2 KG

Rama500 g

CremoraCoffee Creamer1 KG

R62,95 R72,95 R48,95 R14,95

R16,95 R33,95 R16,95 R32,95

X1PGJWCM-MA261114

Begrafnisdienste

11 Grey Street, Bethlehem, 9701Tel. 058 303 3282 / 073 713 5618 /

martinsbhm@telkomsa.net

CK: 2005/014564/23 • VAT: 4110224021FRANCHISE HOLDER: WERNER ENGELBRECHT

Verassings • Grafstene • Begrafnispolisse

X1PGM2WM-MA261114

Manspersoon met BCom-graad(Landbou-ekonomie en Bedryfsekonomie),

tans besig met Landbou-ekonomie(Honneurs) aan die

Universiteit van die Vrystaat,is op soek na betrekkingin 'n Landbou-ekonomie/Landboukrediet/ Finansiële

ontledingsomgewing.Skakel 083 690 9611.

X1PG9Q7D-MA261114