pazdziernik 2012, numer 01

PAZDŹIERNIK 1

SPÓR O "ANGLIKA"UNIJNE DYREKTYWY ZMUSZAJĄ POLSKI RZĄD DO ZMIANSTR. 4

NIESTRASZNA ŻADNA PLATFORMAPOLSCY PROGRAMIŚCI NALEŻĄ DO NAJLEPSZYCH NA ŚWIECIESTR. 15

WRACAĆ CZY NIESZANSE I OPCJEWSTĘPSTR. 12

CZY GAZ PIEPRZOWY JEST LEGALNY?ZAPYTAJ EKSPERTASTR. 8

PONADTO:PORADNIK UBEZPIECZENIOWY / KALENDARIUM WYDARZEŃ / MECHANIK RADZI

GAZETA PRAWNAPRAWIE WSZYSTKO O PRAWIE

POLSKA

PORADY | PRAWO | SPOŁECZEŃSTWO | POLSKA | WIELKA BRYTANIA

NUMER 1 // PAŹDZIERNIK 2012 // MAGAZYN BEZPŁATNY

GAZETA PRAWNA2 GAZETA PRAWNA2

PAZDŹIERNIK 3

4 Spór o "anglika"Unijne dyrektywy zmuszają polski rząd do zmian przepisów

w/s rejestracji samochodów z kierownicą po prawej stronie

8 Zapytaj ekspertagaz pieprzowy, pracownik nocny, ubezpieczenie nieruchomości,

rasizm w pracy

10 Słynne wypadkiNissam Almera stacza się z góry rozbijając kilkanaście

samochodów i budynków po drodze

12 Wracać czy nieCzy to już pora na powrót? Gdzie, jak i co dalej?

13 Poradnik ubezpieczeniowyKupno ubezpieczenia samochodowego to nie taka prosta

sprawa jak się wydaje

14 Auto-MotoNa co zwracać uwagę kupując samochód? Jak sprawdzić czy

nie jest kradziony. Porady mechanika

15 Polak na ŚwiecieNasi programiści w światowej czołówce

16 Express UKKalendarium najważniejszych wydarzeń w UK

17 Express PLKalendarium najważniejszych wydarzeń w Polsce

20 Wyszukiwarka FirmUsługi - Firmy - Dla Ciebie

21 TurystykaW październiku wyjeżdżamy do Tunezji

22 Loozik KulturalnyImprezy, humor, ciekawostki

Magazyn, który właśnie trzymasz w dłoni to efekt naszej długiej i ciężkiej pracy, aby dostarczyć Tobie, czytelniku, jak najwięcej wartościowych informacji z zakresu prawno-społecznego, by dać ci znać, że od dziś co miesiąc będziemy do twojej dyspozycji, odpowiadając na p y t a n i a , o p i s u j ą c p r o b l e m y i rozwiewając wątpliwości. Od dzisiaj, zawsze będziesz mógł wysłać do nas maila, zadzwonić, lub spotkać się z nami na facebooku i po prostu porozmawiać, a wszystko po to, by two-je życie w Wielkiej Brytanii stało się łatwiejsze i przyjemniejsze.

Ludzie tworzący Polską Gazetę P r a w n ą o b r a l i s o b i e z a m i s j ę uświadomien ie c zęśc i naszego społeczeństwa, lub doinformowanie ich, w sprawach jakże ważnych dla naszego życia, zwłaszcza na obczyźnie, a dotyczących zagadnień prawnych i społecznych. Często spotykaliśmy się z przypadkami, gdy z prostej niewiedzy lub nieświadomości faktów, ktoś zostawał pokrzywdzony i nie wiedząc co może dalej zrobić, najczęściej nie robił nic. Stąd nasze postanowienie i chęć wyjaśniania, douczania i odpowia-dania na wasze problemy.

W pierwszym numerze zaczynamy od tematu najważniejszego dla polskich kierowców noszących się z zamiarem zabrania swojego samochodu do Polski, jakim jest rejestracja tzw. "anglików" nad Wisłą. Zamieszczamy również zbiór porad prawno-społecznych i mo-toryzacyjnych, a także kalendarium najważniejszych wydarzeń zeszłego miesiąca w Anglii i Polsce. Życzę ciekawej lektury i zapraszam za miesiąc po kolejny numer Polskiej Gazety Prawnej.

Piotr Domiński

Październik – dziesiąty miesiąc w roku, według używanego w Polsce kalendarza gregoriańskiego, ma 31 dni.

Jest najdłuższym miesiącem w roku kalendarzowym, ponieważ wypada wtedy zmiana z czasu letniego na zimowy (jest dłuższy o jedną godzinę). Nazwa miesiąca pochodzi od słowa paździerze oznaczającego „odpadki od lnu lub konopi”.

Łacińska nazwa October (‘ósmy miesiąc’) została zapożyczona przez większość języków europejskich.

PAŹDZIERNIK 2012

TEMAT Z OKŁADKI

NAŁADOWANY WIEDZĄ

SERWIS

CHILLOUT

SŁOWO OD NACZELNEGO

PAŹDZIERNIK 2012 | WSTĘPNIAK

KONTAKTEMAIL [email protected] 01772 465 742INTERNET www.gazetaprawna.infoADRES Ground Floor, 47 Plungington Road, Preston, PR1 7EP, LancashireFACEBOOK facebook.com/PolskaGazetaPrawna

REDAKCJAREDAKTOR NACZELNY Piotr DomińskiZASTĘPCA REDAKTORAMonika PinkoszSZEF DZIAŁU GRAFIKIPiotr StasiakMARKETING I REKLAMAKrzysztof Skiba

AUTORZY TEKSTÓWEvelina PająkKarol LeszczyńskiFranciszek BudzbonSławomir SochaSPECJALIŚCIJonathan PierceBen JonesSue Jenkins

Trevor MilesAnn HolingsworthHasaim PatelDYSTRYBUCJAJan SpytkowskiDRUKIan Gray

STOPKA

GAZETA PRAWNA4

TEMAT Z OKŁADKI

Zgodnie z założeniami zmian w Ustawie Prawo o Ruchu Drogowym do rejestracji dopusz-

czone zostaną samochody oso-bowe oraz tzw. pojazdy spec-jalne mające znaczenie dla gospodarki, czyli śmieciarki, żurawie samochodowe i pojazdy do oczyszczania dróg. Zgodnie z zapisami projektu powinny one być objęte świadectwem

homologacji typu WE oraz posiadać dopasowane do ruchu prawostronnego światła zew-nętrzne i lusterka. Wymaga-nia te należy potwierdzić podczas badań technicznych wykonywanych przed pierwszą rejestracją pojazdu.

Obecn ie po l sk ie przep isy nie przewidują możliwości rejestracji auta z kierownicą

po prawej stronie. Jest to niez-godne z dyrektywami Unii Eu-ropejskiej, wg których pojazdy posiadające unijną homologację powinny - bez względu na przys-tosowanie do ruchu prawo- lub lewostronnego - móc zostać za-rejestrowane we wszystkich krajach członkowskich UE.

Skargę na polskie przepisy odmawiające rejestracji „an-

SPÓR O "ANGLIKA"

W 2013 roku wejdzie w życie ustawa uprawniająca do rejestracji w Polsce samochodu z kierownicą i systemem hamulcowym po prawej stronie, tzw. „anglika”. Ministerstwo Trans-portu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej (MTBiGM) przygotowało już stosowny projekt zmian w przepisach. Ma on uchronić Polskę przed kilkumilionową karą za niestosowanie się do dyrektyw unijnych i uniemożliwianie rejestracji aut z Wielkiej Brytanii, Irlandii, Malty czy Cypru.

MALVINA PAJĄK

PAŹDZIERNIK 2012 | TEMAT Z OKŁADKI

PAZDŹIERNIK 5

glików” złożył w 2010 roku w biurze Komisji Europejskiej w Brukseli kielczanin Grze-gorz Dorobek. W 2008 roku sprowadził on do Polski bry-tyjskiego Opla, rocznik 1999. Po odmowie rejestracji auta na wszystkich szczeblach procedur prawnych w kraju, mężczyzna postanowił zgłosić się do KE. Korespondencja w sprawie Do-robka między KE a MTBiGM trwała blisko dwa lata. Argu-menty polskich urzędników mówiące o zagrożeniu powo-dowanym na polskich jedno-pasmówkach przez samochody z kierownicą po prawej stro-nie nie przekonały Komisji Eu-ropejskiej. Jej zdaniem zakaz rejestrowania pojazdów przys-tosowanych do ruchu lewostron-nego jest nieproporcjonalny w stosunku do uzasadnionych

wymogów porządku publicz-nego.

We wrześniu 2010 r. KE wez-wała polskie władze do zmiany przepisów. Unijni urzędnicy spotkali się z odmową, wyni-kiem czego był złożony do Europe jsk iego Trybunału Sprawiedliwości pozew przeciw-ko Polsce. Mikołaj Karpiński, Rzecznik Prasowy MTBiGM, przyznaje , że prowadzone od lipca prace nad zmianą obowiązujących przepisów podjęto na skutek prowadzo-nego przez Europejski Trybunał Sprawiedliwości postępowania przeciwko Rzeczypospolitej Pol-skiej w sprawie naruszenia art. 34 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w zakresie swobodnego przepływu towarów.

Póki co rejestracja samochodu przystosowanego do ruchu le-wostronnego wciąż wymaga w Polsce tzw. przekładek, czyli przeniesienia kolumny kierow-niczej i pedałów na lewą stronę auta oraz zmiany ustawienia reflektorów i lusterka. Przerób-ki takie są jednak kosztowne – standardowa przekładka to wydatek rzędu 6-12 tys. złotych. Przykładowo, 10-letnie bezwy-padkowe Renault Laguna II w dobrym stanie kosztuje około 9 tys. złotych. Tymczasem samo przeniesienie kierownicy i ha-mulców w tym aucie wyniesie 8 tys. złotych. Do tego dochodzą koszty sprowadzania części z za-granicy, co sprawia, że bardziej opłacalne może okazać się kup-no odpowiednika oryginalnego modelu z kierownicą po lewej stronie.

Zasada ruchu lewostronnego pochodzi jeszcze z czasów starożytnych. Według niektórych, choć niepopartych dokumen-tami, przekazów – w nowożytnej Europie została uregulowana prawem jeszcze w średniowieczu przez papieża Bonifacego VIII, który w roku 1300 zarządził, że piel-grzymi mają poruszać się po lewej stronie drogi.

W Europie odejście od ruchu lewostronnego na rzecz prawostronnego "zawdzięcza się" Francuzom, przy czym liczni są zwolennicy poglądu, przypisującego to Napoleonowi, który m.in. w ten sposób miał wywoływać zamęt w oddziałach wojskowych swoich przeciwników, przygotowanych do ewentu-alnych bojów spotkaniowych z żołnierzami poruszającymi się (jak wszyscy do tej pory) lewą stroną.

Gdyby nie Francuzi, dziś nie istniałaby kwestia "anglików"

GAZETA PRAWNA6

Zdaniem Komisji Europejskiej rozwiązaniem mają być „mniej dotkliwe środki” w postaci in-stalacji dodatkowego lusterka, które ułatwi wymijanie w ru-chu prawostronnym. Grzegorz Dorobek podziela opinię KE: „Zamiast zakazywać rejestracji aut i narażać się na przeg-rany proces i milionowe kary, rząd powinien już dawno temu znieść ten zakaz i w jego miejsce wprowadzić wymóg montowania lusterek peryskopowych” – ko-mentuje w portalu Regiomoto.pl.

Za argumentami Dorobka przemawia fakt, że wielu kie-rowców nie mogących dziś le-galnie zarejestrować auta w Polsce ucieka się do doraźnego rozwiązania, jakim jest ubez-pieczenie krótkoterminowe

z zamiarem zarejestrowania samochodu. Sęk w tym, że większość z nich nie ma za-miaru rejestrować auta, bo wiąże się to z wysokimi ko-sztami „przekładki”. Daniel,

który ponad pół roku temu sprowadził z Wielkiej Bryta-nii Audi A6C5, już czwarty raz kupuje miesięczne ubez-pieczenie w PZU. Tymczasem zgodnie z Ustawą z 22 maja 2003 roku o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczenio-wym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczy-cieli Komunikacyjnych naby-wca może zawrzeć tylko jedno ubezpieczenie OC Przewozowe 30-dniowe na pojazd sprowadzo-ny z zagranicy. Każde następne ubezpieczenie powinno być za-warte na okres 12 miesięcy. – W praktyce kupno OC zależy

wyłącznie od poziomu niedoin-formowania osoby, która je nam sprzedaje – komentuje Daniel. – Problem pojawia się dopiero w razie wypadku przy szkodzie z własnej winy, bo ubezpieczyciel

może odmówić wypłacenia odsz-kodowania.

Czy i jak nowe rozporządzenie wpłynie na sytuację właścicieli „anglików” przekonamy się prawdopodobnie w 2013 roku. Tymczasem w MTBiGM trwają prace legislacyjne dotyczące założeń projektu ustawy. Po ich przyjęciu przez Radę Ministrów zostanie opracowany właściwy projekt. Od tego, jak szybko zostanie on włączony do Wykazu prac legislacyjnych Rady Minis-trów zależy, kiedy uchwalona zostanie ustawa uprawniająca do rejestracji „anglika” w Polsce.

Kupno samochodu z kierownicą po prawej stronie jest możliwe nie tylko w Wielkiej Brytanii

Zasada ruchu lewostronnego obowiązuje dziś w mniejszości krajów świata: w Irlan-dii, na Cyprze i Malcie, a także w Australii, Nowej Zelandii, Samoa, Indiach, Pakistanie, Sri Lance, Bangladeszu, Papui-Nowej Gwi-nei, Brunei, Hongkongu, RPA i innych post-brytyjskich koloniach Afryki (Lesotho, Botswanie, Kenii, Tanzanii, Ugandzie, Zam-bii, Zimbabwe), jak również w Japonii, In-donezji, Tajlandii, Makau, na Malediwach, Mauritiusie, Jamajce, Dominice, w Gujanie i Surinamie. Jeżeli więc będziecie w którymś ze wspomnianych krajów, nie zapomnijcie zerknąc na oferty rynku samochodowego. Może uda się przywieźc z wakacji nie tylko wspomnienia i zdjęcia.

PAŹDZIERNIK 2012 | TEMAT Z OKŁADKI

Przykładowe ceny kupna samochodu w Wielkiej BrytaniiWedług serwisu regiomoto.pl najchętniej kupowane samo-chody w Polsce to Skoda Octavia, Ford Focus, Opel Astra, VW Pas-sat, VW Golf, Ford Mondeo, oraz Opel Vectra. Postanowiliśmy przyjrzeć się cenom powyższych modeli na rynku brytyjskim, kierując się kilkoma wytyczny-mi: wiek do 5 lat, silnik diesla, oraz tylko oferty z komisów i porównać je z cenami w Polsce

(podajemy ceny w funtach prze-liczone według średniego kursu). Poniżej prezentujemy nasze zestawienie:

VW PASSAT 2007, 92000 mil,£4950 (w Wielkiej Brytanii)£7490 (w Polsce)VW GOLF 2007, 68500 mil£4500 - UK£6360 - PL

SKODA OCTAVIA 2008, 100000 mil£5490 - UK£7600 - PLFORD FOCUS 2008, 44000 mil£3900 - UK£5900 - PL

VAUXHALL VECTRA 2007, 82600 mil

£2990 - UK£6700 - PLVAUXHALL ASTRA2008, 75000 mil£3050 - UK£6100 - PL

FORD MONDEO2009, 98000 mil£5250 - UK£8900 - PL

Artykuł 34 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej:"Ograniczenia ilościowe w przywozie oraz wszelkie środki o skutku równoważnym są zakazane między Państwami Członkowskimi."

PAZDŹIERNIK 7PAZDZIERNIK 8

GAZETA PRAWNA8

NAŁADOWANY WIEDZĄ

Dla pracowników nocnych obowiązują następujące przepisy:- Według przepisów, dzień pracy na nocnej zmianie wynosi 8 god-zin- Limit 8 godzin pracy na nocnej zmianie obowiązuje, jeżeli wyko-nywane zajęcie może stanowić wysokie zagrożenie dla zdrowia fizycznego i psychicznego pracownika- Pracownikowi przysługuje 11-godzinny, nieprzerywany okres przerwy w ciągu dnia- Raz w tygodniu pracownik ma 24-godzinny okres odpoczynku (ewentualnie 48-godzinny w dwutygodniowym okresie pracy)- 20-minutowa przerwa, jeżeli czas pracy przekracza 6 godzin- Praca na nocną zmianę nie wpływa na zwiększenie dni urlopu pracownika. Ustawa przewiduje 28 dni wolnych od pracy (20 dni urlopu + 8 dni bank holiday)- pracodawca ma obowiązek poinformowania pracownika o możliwości odbycia bezpłatnego szkolenia z zakresu BHP

ZAPYTAJ EKSPERTA

NAŁADOWANY WIEDZĄ | ZAPYTAJ EKSPERTA | SŁYNNE WYPADKI | POWROTY | UBEZPIECZENIA | AUTO-MOTO

Czy istnieją jakiekolwiek przepisy w brytyjskim prawie pracy, które regulują przywileje i obowiązki pracowników na nocnych zmianach? Jacek Socha, Blackburn

Nasi eksperci czekają na wasze pytania. Każdego miesiąca ich wiedza i doświadczenie pomoże wam znaleźć odpowiedź nawet na najtrudniejsze wątpliwości.

W TYM MIESIĄCU SĄ Z NAMI:

BEN JONES

SUE JENKINS

JONATHAN PIERCE

A. HOLINGSWORTH

HASAIM PATEL

TREVOR MILES

PYTANIE ODPOWIEDŹ

NIERUCHOMOSCI | RODZINA | ZATRUDNIENIE | ZDROWIE | IMIGRACJA | ODSZKODOWANIA BIZNES | PRAWO KLIENTA | PRAWO DROGOWE | PODATKI | FINANSE | PRAWO KARNE

Tak, to prawda. Nie ma obowiązku posiadania przy sobie prawa jazdy, dowodu rejestracyjnego czy certyfikatu ubezpieczenia. Niemniej, wszystkie te dokumenty powinny być ważne i aktualne. Jeżeli zostanie się zatrzymanym przez policyjną kontrolę, a nie ma się przy sobie dokumentów, otrzymuje się wezwanie do stawie-nia na najbliższym posterunku w ciągu 7 dni, w celu przedstawie-nia dokumentów.

Czy to prawda, że w czasie prowadzenia auta w Wielk-iej Brytanii nie trzeba mieć przy sobie prawa jazdy?

Adam Siemion, Chester

PYTANIE ODPOWIEDŹ

Prawnik ze specjalizacją w prawie pracy

Radca prawny ze specjalizacją w nieruchomościach

Prawnik ze specjalizacją w prawie imigracyj-nym

Prawnik ze specjalizacją w prawie karnym

Radca prawny ze spacjalizacją w prawie karnym

Inspektor policji - British Trans port Police. 20 lat w służbie

'

PAZDŹIERNIK 9

Zapraszamy do kontaktu z naszym działem porad. Jeżeli macie jakieś pytania, wątpliwości natury prawno-społecznej, nie wiecie co zrobić w konkretnej sytuacji, lub potrzebujecie prostej porady, piszcie na adres [email protected], a nasi specjaliści przyjrzą się waszym problemom i odpowiemy na nie w kolejnych numerach Polskiej Gazety Prawnej.

Najlepiej zwrócić się o bezpłatną pomoc do urzędu Citizen Advice Bureaue. Jeżeli sprawa dotyczy wykroczeń na tle rasowym, pow-inno się rozstrzygnąć sprawę z przełożonym, a jeśli to nie pomoże, pozostaje pomoc prawnika i organów policyjnych.

Do kogo można zwrócić się o pomoc, gdy łamane są prawa pracownicze w zakładzie? Ewelina Podsiadło, Crewe

PYTANIE ODPOWIEDŹ

Gaz pieprzowy jest nielegalny w Wielkiej Brytanii, a więc nie można nosić go przy sobie. Nawet jeżeli jest użyty w samoobronie, może być potraktowany przez sąd jako broń ofensywna, choć wiadomo, iż każda sytuacja wymaga indywidualnej interpretacji. Teoretycznie, legalnym byłoby użycie gazu w samoobronie, gdyby akurat przypadkiem znalazłoby się go w momencie ataku. Jak wiadomo, to sytuacja abstrakcyjna, a faktem jest, że posiadanie gazu pieprzowego jest nielegalne.

Czy w wypadku zaatakow-ania ofiara może użyć gazu pieprzowego w samoobro-nie?

Rafał Partyka, Londyn

PYTANIE ODPOWIEDŹ

Nie, chyba że jest się współposiadaczem ubezpieczenia na ten samochód. Jazda bez ubezpieczenia jest zabroniona, a konsekwencją złamania tego przepisu jest kara w wysokości 200 funtów i 6 punktów karnych. Jedynym wyjściem będzie pozos-tawienie samochodu i skorzystanie z innego środka transportu – np. taksówki.

Czy można prowadzić samo-chód znajomego, gdy ten nie jest w stanie jechać?

Krzysztof Dziuba, Bath

PYTANIE ODPOWIEDŹ

Nie, jest to kwestia umowna między stronami, którą ustala się w kontrakcie najmu. Możliwość odmowy jest chroniona przez prawo UCTA – The Unfair Terms and Contracts Act. Household Insurance, czyli ubezpieczenie nieruchomości, chroni również landlorda, a więc jest to jego sprawa. Co do prywatnej własności i ochrony własnych dóbr, wynajmujący powinien wykupić ubezpieczenie Content Insurance.

Jeżeli wynajmuję dom lub mieszkanie czy agencja nieruchomości może mnie zmusić do wykupienia ubez-pieczenia nieruchomości? Anna Smaroń Mansfield

PYTANIE ODPOWIEDŹ

W takiej sytuacji drzewo może być traktowane jako dobro wspólne, chyba że jest chronione (co można sprawdzić w Urzędzie Miasta). Jeżeli nie, można spokojnie ściąć gałęzie po swojej stron-ie, a przy obopólnej zgodzie sąsiadów nawet całe drzewo.

Jeżeli między dwiema poses-jami rośnie drzewo i nie wiadomo kto je zasadził, a chce się ściąć gałęzie po swojej stronie, czy ma się do tego prawo?

Alicja Nowakowska, Stoke

PYTANIE ODPOWIEDŹ

GAZETA PRAWNA10

SAMOCHÓD STOCZYŁ SIE W DÓŁ ULICYNAŁADOWANY WIEDZĄ | ZAPYTAJ EKSPERTA | SŁYNNE WYPADKI | POWROTY | UBEZPIECZENIA | AUTO-MOTO

Niedawne piątkowe popołudnie, które dla mieszkających w Blackburn Dariusza i Adriana miało rozpocząć leniwy weekend wolny od pracy, niespodziewanie okazało się jedną z najbardziej dramatycznych chwil w ich życiu. Na szczęście wypadek drogowy, w którym zostali poszko-dowani, skończył się mniej tragicznie, niż można się było spodziewać.

Tragedia była blisko

Je d e n z e ś w i a d k ó w nieszczęśliwego wypad-ku, opisując go w lokal-nej gazecie, przypominał

sobie, jak widział zjeżdżającego tyłem ze wzniesienia czerwone-go Nissana Almerę. Samochód miał dużą prędkość, toteż wyrządzone przez niego szkody okazały się równie wysokie,

gdyż efektem zdarzenia było 12 zniszczonych, prawidłowo za-parkowanych aut, lampa ulicz-n a i 2 ś m i e t n i k i . W ś r ó d u s z k o d z o n y c h p o j a z d ó w znajdował się Ford Mondeo, w którym siedziało dwóch Polaków – jego właściciel Dariusz i

pasażer Adrian. O b a j o p r ó c z zniszczenia mienia doznali obrażeń kręgów s z y j n y c h i kręgosłupa. Na s z c z ę ś c i e w wyniku wypad-ku nikt inny nie stracił zdrowia ani życia, mimo że – jak wspo-minają świad-kowie – miał on dramatyczny przebieg; chwilę przed zdarze-niem na terenie feralnego placu bawiły się dzieci, a za zjeż-dżającym ze wzniesienia Nis-sanem Almerą biegła krzycząca kobieta.

Szczęśliwy koniec

Mimo że wyrządzona szkoda okazała się stosunkowo wysoka, a Polacy nie ze swojej winy zos-tali pokrzywdzeni, polic ja uznała wypadek ze przypad-kowy i postanowiła nie stawać sprawcy zarzutów. Municypalni uważali bowiem, że działał nieumyślnie, zapominając zaciągnąć hamulca ręcznego i wychodząc z auta zaparkowane-go na wzniesieniu. Na szczęście Dariuszowi i Adrianowi udało się uzyskać odszkodowanie, w czym pomogła im firma Interna-

tional Compensation Bureau, która zajmuje się podobnymi sprawami. We współpracy z nią każdy z Polaków otrzymał zadośćuczynienie finansowe w postaci 4 tys. funtów oraz dodat-kowo 500 funtów na pokrycie kosztów rehabilitacji. Powyższe

kwoty przyznano na podstawie badań przeprowadzonych w trakcie dwóch komisji lekar-skich, które pozwoliły na wywal-c z e n i e t a k w y s o k i e g o odszkodowania.

International Compensation Bureau to grupa międzynarodowych ekspertów prawnych oraz doradców i tłumaczy specjalizujących się w dziedzinie uzyskiwania odszkodowań oraz przekazywania pomocy prawnej dla osób poszkodowanych w wypadkach komunikacyjnych, a w szczególności w wy-padkach samochodowych.

ICB oferuje pomoc prawną 24H

www.NajwiekszeOdszkodowania.co.uktel. 07707 077 040, 01772 465 742

Firma specjalizuje się w uzyskiwaniu odszkodowań dla naszych Klientów na terenie Anglii, Szkocji oraz Walii. Od 2012 działa już w calej Europie, w tym: -Polska -Norwegia -Niemcy

-Norwegia -Holandia -Włochy

-Szwajcaria

Uliczna latarnia ścięta przez zjeżdżający bezwładnie samochód.

Zniszczenia do jakich doszło na ulicy mogły być jeszcze większe.

FAKTY:obaj poszkodowani w wypadku mężczyźni otrzymali:po £4000 odszkodowaniapo £500 na rehabilitacje2 komisje lekarskie

zdjęcie wykonane na miejscu zdarzenia przez świadka

zdjęcie wykonane na miejscu zdarzenia przez świadka

PAZDŹIERNIK 11

GAZETA PRAWNA12

Początki życia na emi-gracji są z reguły pełne optymizmu, gdyż pod wpływem zachwytu

nieznaną kulturą, dużymi możliwościami, jakie daje życie w Anglii, nowymi znajomościami i dobrymi zarobkami zapomina-my o Polsce. Jednak prędzej czy później każdy z nas zadaje sobie pytanie: dlaczego jeszcze ciągle tu jestem? Rodzina, przyjaciele i ojczyzna są daleko, dlatego tęsknota każdego dnia staje się coraz silniejsza. Może już pora wracać? Mając świadomość, jak trudne i w gruncie rzeczy nieuniknione jest to pytanie, postanowiliśmy wprowadzić dział, w którym regularnie bę-dziemy prezentować artykuły próbujące na nie odpowiedzieć. Zamierzamy rozpatrywać ten problem z różnych perspektyw, aby ująć go w jak najszerszy i jak najdokładniejszy sposób.

W kontekście pytania „wracać czy nie” podejmiemy dywa-gacje dotyczące pracy, rodziny, znajomych, edukacji i innych ważnych obszarów życia co-dzennego.

Zatrudnienie po powrocie

Zacznijmy od zagadnienia pracy, która ma bez wątpienia bardzo duży wpływ na podjęcie decyzji co do powrotu do Pol-ski. Tutaj należy rozróżnić dwie grupy emigrantów: dobrze wykształconych i posiadających szeroką wiedzę specjalistów z danej dziedziny, oraz słabo wykształconych pracowników fizycznych, którzy imają się ja-kiejkolwiek pracy, aby tylko móc zarobić na życie w Anglii. Nie ma co ukrywać, że w przypadku tych pierwszych osób powrót do ojczyzny będzie znacznie łatwiejszy.

Mając odpowiednie wykształ-cenie i doświadczenie nabyte za granicą, fachowcy tacy jak np. informatycy, spawacze, kierow-cy czy ślusarze bez większych problemów znajdą zatrud-nienie w Polsce. Oczywiście trzeba być gotowym na to, że wynag-rodzenie będzie niższe niż w Anglii, a etat dostępny wyłącznie w większych mias-tach, jednak jest to o wiele lep-sza sytuacja niż ta, w której

znajdują się emigranci bez fa-chu w ręku. Istnieje bowiem duże prawdopodobieństwo, że dla nich pracy w Polsce nie będzie i tym samym po powro-cie do kraju zasilą niemałe gro-no bezrobotnych. Wato zatem przed powrotem uzbierać jakieś oszczędności, aby w razie ewen-tualnego braku zajęcia przez dłuższy czas mieć za co żyć, lub przy odpowiednim pomyśle i dużym zaangażowaniu założyć własną działalność gospodarczą.

Oprócz fachu w ręku wpływ na decyzję o powrocie mają oczywiście również inne czynni-ki, takie jak chociażby warunki i możliwości, jakie przyjezdnym oferują poszczególne miasta w Polsce. Aby bliżej poznać to za-gadnienie, zapraszamy do lektu-ry kolejnego numeru, w którym pod tym kątem opiszemy Toruń.

Żyjąc na emigracji i mając stosunkowo dobrą oraz stabilną pracę, w celu zdobycia której wyjechało się z Polski, początkowo niewiele osób zastanawia się nad powrotem do ojczyzny. Przychodzi jednak moment, kiedy wątpliwości się napiętrzają i pojawia się pytanie: wracać czy nie?

KAROL LESZCZYŃSKI

WRACAC, CZY NIE?

WSTEP

W PRZYSZŁYM MIESIĄCU - MOŻLIWOŚCI ŻYCIA W TORUNIU


,

,

PAZDŹIERNIK 13

TELEFON

W momencie, gdy jesteśmy przeko-nani, że dana oferta w pełni nam odpowiada i chcemy ją nabyć, należy zadzwonić pod numer 0845 i dokonać zakupu. Bardzo ważne jest, aby rozmowę przeprowadziła osoba dobrze posługująca się językiem angielskim, ponieważ w przeciwnym razie istnieje szansa, że dojdzie do nieporozumień, które mogą skutkować nawet skaso-waniem ubezpieczenia. Warto zatem dmuchać na zimne.

SZTUKA SZUKANIA NAJLEPSZEJ OPCJIAngielskie prawo wymaga, aby po zakupie samochodu ubezpieczyć go od odpowiedzialności cywilnej, gdyż w przeciwnym wypadku należy spodziewać się kary. Aby wybrać jak najlepszą ofertę ubez-pieczenia, warto dokładnie jej poszukać i zorientować się w cenach.

PIOTR DOMIŃSKI

INTERNET

Najbardziej praktycznym, najszyb-szym i najłatwiejszym sposobem na znalezienie ubezpieczenia jest Inter-net, gdzie funkcjonują tzw. porówny-warki ubezpieczeń. Ich działanie polega na tym, że po wpisaniu danych dotyczących kierowcy i pojazdu następuje symulacja ubezpieczeniowa i użytkownik otrzymuje kilkadziesiąt ofert dopasowanych do jego wymagań. Możliwość filtrowania wyników sprawia, że wybranie najtańszego ubezpieczenia staje się bardzo łatwe i szybkie.

AGENCJA UBEZPIECZENIOWA

Możliwość nabycia ubezpieczenia bezpośredni w filii bądź oddziale agencji ubezpieczeniowej zmniejsza ryzyko jakichkolwiek nieporozumień i pozwala na dokładne omówienie warunków współpracy. W ten sposób można uzyskać wszelkie istotne infor-macje i dokonać modyfikacji w zapisach umowy ubezpieczenia.

ZNAJOMI

Jeżeli wszelkie możliwe sposoby wydają się nam nie do końca dobre i czujemy, że nie umiemy wybrać naj-l e p s z e g o u b e z p i e c z e n i a , w ostateczności warto poradzić się zna-jomych, którzy mają już je wykupione. Dzieląc się swoimi doświadczeniami i uwagami, mogą nas nakierować na odpowiednią firmę.


1

2

3

4

6tyle minut średnio trwa proces wyszukiwania cen ubezpieczenia za pomocą porównywarki cen

£2800tyle kosztuje średnio ubezpiecze-nie samochodu dla mężczyzny w wieku 17-22 lat na rok

40pnawet tyle może kosztować minu-ta połączenia na numer 0845 z tel-efonu komórkowego

25%o tyle średnio wzrośnie cena ubezpieczenie dla kobiet od grud-nia 2012 roku

KURS PGPUBEZPIECZENIE SAMO-

CHODU KROK PO KROKU. CZĘŚĆ 1

GAZETA PRAWNA14


Pierwszym czynnikiem określającym, jakie auto będziemy mogli kupić, są oczywiście

kwestie finansowe. Jeżeli stać nas na drogie w eksploatacji auto, które w trakcie codziennej jazdy zużywa duże ilości paliwa, mamy wręcz nieograniczony wybór, lecz w sytuacji, gdy szu-kamy samochodu ekonomiczne-go, lepiej ograniczyć się do niewielkich, miejskich modeli wyposażonych w silniki o małej pojemności. Następnie należy zastanowić się nad tym, do cze-go auto będzie nam potrzebne i i lu pasażerów p lanujemy przewozić; czy zamierzamy nim codziennie dojeżdżać do pracy, regularnie odbywać dalekie podróży z rodziną, czy może poruszać się w ciężkim terenie. Funkcja, jaką ma spełniać samochód, ma decydujące zna-czenie w kontekście jego kupna. Przeznaczenie auta wyznacza bowiem cechy, jakimi powinno się charakteryzować, a także określa jego gabaryty i wskazuje zarazem, z którego segmentu m o t o r y z a c y j n e g o b ę d z i e pochodzić.

Sprawy techniczne

Jeżeli już mamy pojęcie, do cze-go będzie nam służyło nowe

auto, ilu pasażerów planujemy w nim przewozić i czy ma być ekonomiczne, a co za tym idzie, wiemy, w jakim segmencie samochodów zacząć poszuki-wania, warto przejść do bardziej szczegółowych detali. Jeden z nich dotyczy typu silnika za-montowanego w aucie. W tym przypadku istnie je wybór p o m i ę d z y j e d n o s t k a m i wysokoprężnym, czyli dieslami a motorami benzynowymi. Mają one różną charakterystykę i inne poziomy spalania, dlatego trzeba odpowiedzieć sobie na py-tanie, który z nich bardziej nam odpowiada. Ponadto należy zwrócić uwagę na skrzynię biegów, gdyż da się zakupić s a m o c h ó d z w e r s j ą automatyczną lub manualną. Tu również powinno się dokonać wyboru we własnym zakresie, gdyż jedni kierowcy uwielbiają automatyczną skrzynię biegów, a inni nie wyobrażają sobie życia bez manualnej.

Koszty eksploatacyjne i ubezpieczenie

O każde auto należy dbać i dokonywać napraw eksploata-cyjnych, ponieważ w przeciw-nym wypadku może dojść do szybkiego zużycia i gwałtownego spadku jego ceny. Mając to na

uwadze, przed zakupem warto sprawdzić ceny części zamien-nych oraz koszty napraw eks-ploatacyjnych, bo gdy dojdzie do awarii, to bez takowej wiedzy może ona pociągnąć za sobą bardzo duże wydatki. Z uwagi na różnorodne wysokośc i składek równie ważne jest ubez-pieczenie. W tym kontekście trzeba dowiedzieć się, czy dany egzemplarz przeszedł tuning i czy jest wers ją sportową, ponieważ skutkuje to większym kosztem ubezpieczenia. Jeżeli natomiast mamy zamiar nabyć drogie auto, to powinno się sprawdzić jego historię za pomocą internetowej bazy HPI Check- Used Car History, Fi-nance, Write Off & Vehicale D a t a , k t ó r a p o z w a l a n a przeglądanie wpisów rejestro-wanych przez DVLA i DVA. Co prawda korzystanie z niej jest płatne, ale mimo to się opłaca, pozwalając uniknąć niespodzie-wanych kosztów po zakupie.

Kupując samochód, każdy kierowca staje przed dylematem dotyczącym tego, na jakie auto się zdecydować. Mimo że jest to trudne i skomplikow-ane pytanie, istnieje kilka sprawdzonych sposobów, które pozwalają znaleźć na nie odpowiedź.

SŁAWOMIR SOCHA

JAKI SAMOCHÓD KUPICPORADNIK. CZESC 1

Autor poradnika jest mechanikiem z wie-loletnim doświadczeniem, właścicielem warsztatu w Doncaster D&B MECHANICS

Unit 8, Athron Street, DoncasterSouth Yorkshire, DN1 2NU078 499 87 455078 252 85 904www.mechanicy.co.uk

,, ,

PAZDŹIERNIK 15

NIESTRASZNA ZADNA PLATFORMA

Polscy programiści od lat należą do czołówki światowej, co często pokazują w różnego rodzaju konkursach, gdzie z reguły plasują się w ścisłej czołówce. Obecnie potwierdzają swoją wysoką klasę poprzez popularne aplikacje mobilne, które trafiają do milionów użytkowników z całego świata.

KAROL LESZCZYŃSKI

Po l s c y p r o g r a m i ś c i s ą b a r d z o u n i w e r -s a l n i , d l a t e g o n i e ograniczają się do jed-

nego systemu operacyjnego, lecz próbują swoich sił na kilku najważniejszych plat-formach. Największy sukces udało im się osiągnąć na Win-dows Phone, gdzie za sprawą blisko 4000 aplikacji stali się trzecią narodowoś-cią pod względem liczby stworzonych programów. Równie dobrze radzą sobie w tworze-niu aplikacji na system An-droid, czego dowodem może być chociażby polska gra „Jelly Defence” pobrana po-nad 25 miliony razy przez użytkowników z c a ł e g o ś w i a t a czy uruchamiana każdego dnia po 100 tys. razy produkcja „Monster Shooter” udostępniona przez bydgoską firmę Gamelion Studios. Choć system iOS od Apple jest nieco słabiej obsadzony przez Po-laków, to można znaleźć dobre, rodzime produkcje stworzone z myślą o nim, jak np. Charades, czyli popularne kalambury.

Wykorzystać siłę innowacji

Polscy programiści potrafią doskonale wyczuć tendencje rynkowe i wykorzystywać je w celu osiągnięcia zysku finan-sowego. Rynek smartfonów, tabletów i aplikacji mobil-nych rośnie bowiem w bardzo

szybkim tempie , a jego dalsza eks-pansja wydaje się niezagrożona, co jest świetnym sposobem na zbudowanie silnej i rozpoznawalnej na

całym świecie marki.

Niestety przeciętnemu Polakowi niewiele mówią nazwy rodzi-

mych firm, takich jak Gamelion Studio czy Bytestorm, które są rozpoznawalne w w i e l u i n n y c h k r a j a c h ś w i a t a . Wynika to z faktu, że posługują się one

anglojęzycznymi nazwami, aby łatwiej wtopić się w rynek, który raczej nie przyjąłby tak ciepło gier nazwanych po polsku. Z przykrością trzeba stwierdzić, że nasz kraj nie kojarzy się z innowacyjnością, co jednak

nie przeszkadza rodzimym programistom w osiągnięciu światowego sukcesu.

Duża popularność, jeszcze większe zyski

W ślad za liczbą pobrań idą duże zyski finansowe, które liczone są w milionach złotych. Ile dokładnie zarabiają polskie firmy zajmujące się produkcją aplikacji mobilnych? Aby nieco przybliżyć tę kwestię, warto przyjrzeć się rocznym przy-chodom, jakie udało im się osiągnąć. Mianowicie w roku 2011 przychód bydgoskiego Gamelion Studio wyniósł ponad 8 mln zł, a warszawska firma 11 Bit Studio, która stworzyła wyłącznie jedną znaną grę o ty-tule „Anomaly Warzone Earth”, w tym samym czasie zarobiła 2,8 mln zł. Widać zatem, że programowanie aplikacji mobilnych to świetny biznes, udowadniający, że Po-lacy są narodem innowacyjnym, kreatywnym i potrafiącym dobrze odnaleźć się w szybko zmieniającej się rzeczywistości. Brakuje tylko tego, aby inne branże poszły w ślady naszych programistów.

SERWIS

SERWIS | POLAK NA ŚWIECIE | EXPRESS UK | EXPRESS PL | WYSZUKIWARKA FIRM

Gamelion StudioBydgoszczgra - "Monster Shooter"ilość pobrań - 500.000+roczny przychód - 8 mln zł

11 Bit StudioWarszawagra - "Anomaly Warzone Earth HD"ilość pobrań - 50.000+roczny przychód - 2,8 mln zł

.

GAZETA PRAWNA16

EXPRESS UK KALENDARIUM NAJWAŻNIEJSZYCH WYDARZEŃ Z ZESZŁEGO MIESIĄCA NA WYSPACH

18.08.JĘZYK POLSKI JAKO EKSPERYMENT

W ramach badań językowych na Uniwersytecie Cambridge odbywa się nauka języka polskiego wśród dzieci i dorosłych różnych narodowości. Ma ona na celu sprawdzić, jakie czynniki determinują proces uczenia się języka obcego. Jako język eks-perymentalny wykorzystano polski, gdyż uznano, że jest on na tyle mało znany i ciekawy, że jego nauka może przynieść dobre efekty.

09.08. SŁAWOMIR PESZKO PRZECHODZI DO WOLVER-HAMPTON WANDERERS.

27-letni Polak występujący w ostatnim sezonie w zdegradowanym do 2. Bundesligi FC Koeln przechodzi do grającego w Championship zespołu Wolverhampton Wanderers. Ma on być następcą Michaela Kightly’ego, który przeniósł się do Stoke City. Nowym i jednocześnie starym trenerem Peszki będzie Norweg Stale Solbakken, który wcześniej prowadził FC Koeln.

13.08. POLACY SKAZANI ZA ZABÓJSTWO MILION-ERA T r z e c h P o l a k ó w pracujących na wys-pach, którzy zajmowali się świadczeniem usług remontowo - budow-l a n y c h , u s ł y s z a ł o wyrok dożywotniego pozbawienia wolności w z w i ą z k u z e śmiertelnym pobiciem, jakiego dokonali na 58-letnim ekscentrycz-nym milionerze z Lon-d y n u – Wi l l i a m i e Johnie Saundersonie-Smithie.

09.08. GWAŁCICIEL Z POLSKI SKAZANY

3 1 - l e t n i M a r c i n Szwedek został skaza-ny na karę 16 lat poz-bawienia wolności za u p r o w a d z e n i e i zgwałcenie kobiety. M ę ż c z y z n a b y ł wyjątkowo brutalny, gdyż więził i torturował ofiarę psychicznie oraz fizycznie przez 7 go-dzin. Dopiero po tym czasie, kiedy oprawca zasnął w aucie, udało się jej uciec z odludnej łąki, na teren której została wywieziona.

08.08. FAŁSZYWY ALKOHOL W POLSKIM SKLEPIE

W mieście Burslem działa sklep o nazwie Polski Sklep, którego właściciel został nakryty na han-dlu nieoryginalną wódką. Jak się okazało, podro-biony trunek był sprzedawany w firmowych butelkach, dlatego klienci nie mieli świadomości, że kupują coś innego, niż im się zdaje. Również właściciele sklepu podkreślają, że nie wiedzieli, iż alkohol pochodzi z nielegalnego źródła i całą winę zrzucają na dostawcę, którym im sprzedał wódkę. Sprawa zakończyła się dwumiesięcznym za-wieszeniem licencji na handel alkoholem.


PAZDŹIERNIK 17

06.08. POCZĄTEK AFERY AM-BER GOLD

Prezes Amber Gold – Marcin P. – obiecał, że następnego dnia firma rozpocznie wypłacanie pieniędzy klientom, którzy zdecydowali się zerwać lokaty w złoto. P o d o b n i e j a k c a ł a dz ia ła lność Amber Gold, tak i to przyrze-czenie prezesa okazało się oszustwem i wielką piramidą finansową, co stało się początkiem końca gdańskiej firmy i powodem, dla którego z a c z ę ł o s i ę t o c z y ć p r z e c i w k o n i e m u śledztwo.

03.08. 3 MEDALE POLAKÓW NA IGRZYSKACH W LONDYNIE

Rekordowy dzień Po-laków na Igrzyskach; Tomasz Majewski w pchnięciu kulą i Adrian Zieliński w podnosze-niu ciężarów zdobyli złote medale, a duet w i o ś l a r e k – J u l i a Michalska i Magdalena Furczy – stanął na os-tatnim stopniu podium. Był to najlepszy dzień startów Polaków, któr-zy na Igrzyskach Olim-pijskich w Londynie wywalczyli łącznie 10 medali, czyli tyle samo, ile w Pekinie i Sydney.

01.08.MADONNA NA STADIONIE NARODOWYM

Pierwszego dnia sierpnia, w dzień rocznicy wybu-chu Powstania Warszawskiego, na Stadionie Narodowym wystąpiła Madonna, co spotkało się z protestem ze strony środowisk narodowo-konser-watywnych, które uznały piosenkarkę za obrazoburczą i niegodną wystąpienia w tak ważnym dla Polaków dniu.

30.08. POLACY PORZUCILI DZIECKO?

Rozpoczął się pierwszy dzień procesu, w którym na ławie oskarżonych stanęło dwoje Polaków – To-masz Grzonka i Elżbieta Romanowicz – oskarżonych o porzucenie 3-miesięcznego dziecka w torbie pod kościołem w Reading. Para nie przy-znaje się do winy, lecz mimo to odebrano jej prawo do opieki nad dzieckiem i zakazano wyjeżdżania poza teren Wielkiej Brytanii na czas procesu.

29.08. POLACY ZAMIESZANI W FIKCYJNE MAŁŻEŃSTWA

S ą d u z n a ł , ż e mieszkający w Luton Banglijczyk Gyasha Uddina jest winny or-ganizowania fikcyjnych związków małżeńskich z członkami swojej rodziny w celu sprowa-dzenia ich do Wielkiej Brytanii. Jako „słupy” podstawiani byli Pola-cy pracujący w restau-rac j i oskarżonego , którzy wcielali się w rolę męża lub żony eg-zotycznych Banglijczy-ków, legalizując w ten sposób ich pobyt na wyspach.

24.08. ZABÓJCA 6 OSÓB NIE-POCZYTALNY

Damian Rzeszowski, 31-letni Polak, sprawca makabrycznego mor-derstwa na wyspie Jer-sey, który zabił 6 osób, w tym swoją żonę i dzieci, został uznany za niepoczytalnego. Po przeprowadzeniu ba-dań biegli doszli do wniosku, że w momen-cie dokonywania czynu R z e s z o w s k i b y ł w głębokiej depresji, w efekcie czego nie będzie odpowiadał za umyślne spowodowanie śmierci.


EXPRESS PLKALENDARIUM NAJWAŻNIEJSZYCH WYDARZEŃ Z ZESZŁEGO MIESIĄCA W POLSCE

GAZETA PRAWNA18

30.08. PREZES AMBER GOLD ARESZTOWANY

Po długich miesiącach śledztwa właściciel Amber Gold i upadłych linii lotniczych OLT Express – Marcin P. – został aresztowany. Prokuratora zarzuciła mu nieodpowiedzialne gospodarowanie mieniem finansowym o wartości co najmniej 181,9 mln zł, należącym do 2990 osób, które zgłosiły szkodę w prokuraturze.

24.08. POLSKA TOLERUJE OSZUSTÓW

Jak wynika z danych przytoczonych przez Puls Biznesu, w 2011 r. polskie sądy orzekły wyroki skazujące wobec niemal 30 tys. osób, które dokonywały oszust gospodarczych, z czego jedynie 10% usłyszało karę pozbawienia wolności. Oszuści gospodarczy przeważnie otrzymują wyrok w zawi-eszeniu lub grzywnę finansową niestosownie małą (najczęściej w wysokości 300-500 zł) w stosunku do popełnionego czynu.

23.08. POLSKIE SOLARIA WYŁĄCZNIE DLA DOROSŁYCH? Lekarze i Główny Ins-pektoriat Sanitarny chcą zamknąć solaria d la osób n iepe łno-letnich, argumentując swoje plany względami medycznymi. Specja-liści są bowiem zdania, ż e s o l a r i u m m o ż e nawet dwukro tn i e zwiększać ryzyko za-chorowania na raka skóry, dlatego powinno s i ę odc iąć do n i ch dostęp ludziom poniżej 18. roku życia.

16.08. CYRYL I WZYWA W POLSCE DO POJEDNA-NIA POMIĘDZY POLSKĄ A ROSJĄ

Pierwsza, historyczna wizy ta pat r iarchy moskiewskiego – Cyry-la I – w Polsce, który wraz z przewodniczą-c y m K o n f e r e n c j i Episkopatu Polski – abp Józefem Michali-k i e m – p o d p i s a ł dokument nawołujący do zgody pomiędzy ka-tolikami z Polski a prawosławnymi z Ros-ji.

13.08. AWARIA OPÓŹNIA BUDOWĘ DRUGIEJ LI-NII W trakcie wykony-wania wierceń pod tunelem Wisłostrady miało miejsce przebicie wody, w efekcie czego tunel został wyłączony z ruchu drogowego na kilka miesięcy, a bu-d o w a o p ó ź n i o n a . Poślizg w oddaniu dru-giej linii metra może wynieść nawet rok, a zamknięty tunel pod Wisłostradą spowoduje wielomiesięczne prob-lemy komunikacyjne w stolicy.

08.08. WIELKI ZAWÓD SIAT-KARZY

Zespół polskich siat-karzy, który wymieni-a n y b y ł w g r o n i e f a w o r y t ó w d o zwycięstwa na Igrzys-kach Olimpijskich w Londynie, przegrał w ćwierćfinale z Rosją – późniejszym tryumfa-torem całego turnieju. Bezdyskusyjna porażka 0 :3 i b rak meda lu spowodowały rozcza-rowanie wśród kibiców, k t ó r z y p o k ł a d a l i ogromne nadzieje w siatkarzach.


Dział Kalendarium UK, oraz Kalendarium PL powstaje przy współpracy z polskimi, oraz brytyjskimi mediami:The Guardian, The Independent, Telegraph, The Times, Gazeta Wyborcza, Interia.pl, Rzeczpospolita, HotMoney, TVN24, Gazeta Prawna

Z przyjemnością chcielibyśmy również zakomunikować, że od nu-meru listopadowego naszego magazynu, zwiększymi rozmiar kalen-darium i podzielimy go na nowe działy, filtrując najważniejsze wiadomości również ze Szkocji i Walii.

PAZDŹIERNIK 19

GAZETA PRAWNA20


BIŻUTERIA - wyrób-sprzedażJo Studio Jewellerytel. [email protected]

BUDOWA-remontyMatt Building Services LtdAccrington, Lancashiretel. 07704605898

DOWÓZ na lotniska, dworceJarektel. 07934233799

FILMOWANIE - krótkie formy, pełen metraż, na wynajemDemon Entertainmenttel 07542065801www.vimeo.com/[email protected]

FOTOGRAFIA - ślubna i okolicznościowaJujaPixtel. [email protected]

FRYZJER - pełny zakres usług, przedłużanie, sesje zdjęciowetel. [email protected]/MartiniHairdressing

GRAFIKA użytkowa, www, drukEffective Designstel. [email protected]

KOMPUTERY - serwis, montażDigital SolutionsPreston, Lancashiretel. 07783439792www.digitalsolutions.co

KOMPUTERY - serwisMarek GalaraSouthporttel. 07784448318

KOSMETYKI wysokiej jakosciNaturalbio Agnieszki Rakowskiejtel. 0039 3476774423 [email protected] www.naturalbio.eu

KOSMETYKI - wyłączny dystrybutor marki Bandi w UKT.O.B Cosmeticstel. 07597677387 [email protected]

KUCHNIE i meble pod zabudowę z PolskiMaciej Szredertel. 07704605898

MEBLE wypoczynkowe-sprzedażMSofas Ltd tel. 07531948484 www.msofas.co.uk

MECHANIK samochodowyD&B MechanicsDoncastertel. 078 499 87 455www.mechanicy.co.uk

NAUKA JAZDYEasy Rider Driving Schooltel. 07879 960 517info@easyriderdrivingschool.co.ukwww.easyriderdrivingschool.co.uk

REMONTY - budowa, malowanie, montażHandyMan 7tel. 07591 486 [email protected]. handyman7.co.uk

TATUAŻE najwyższej klasyJaguar Skin- Monika/TOM-ek!tel. 01253 75 19 69adres: 31a Dickson Road Blackpool, FY1 2ATwww.jaguarskin.com

TORTY- polski cukiernikPrzemek Cukierniktel. [email protected]

TURYSTYKA - Polskie biuro turystyc-zne na Wyspach MiniMax Traveltel. [email protected]

WYSZUKIWARKA FIRMAby zamieścić wpis o swojej firmie w naszej Wyszukiwarce Firm wyślij do nas maila: [email protected] zatytułowanego WYSZUKIWARKA FIRM.Koszt ogłoszenia to £3/miesiąc

PAZDŹIERNIK 21

Tunezja leży nad Morzem Ś r ó d z i e m n y m , w północnej części Afryki. K r a j t e n o f e r u j e

różnorodne ukształtowanie te-renu, dlatego na południu wy-stępują porośnięte lasami góry, a na północy krajobraz zmienia się w nizinną krainę będącą zarzewiem słynnej pustyni Sa-hara. Śródziemnomorski klimat na wybrzeżu, jak również panu-jący na północy kraju klimat podzwrotnikowy gwarantują słoneczną i ciepłą pogodę niemal przez cały rok. Mając to na uwa-dze, wakacje w Tunezj i w październiku są dobrym roz-wiązaniem, gdyż nie ma tam tak wielkich upałów jak w szczycie sezonu, a jednocześnie tempera-tura jest na tyle przyjemna, że bez przeszkód można się opalać, wylegiwać na plaży czy pływać w ciągle jeszcze ciepłym Morzu Śródziemnym.

Atrakcje

Tunezja to ciepły i urokliwy kraj, który potrafi zachwycić swoim wdziękiem niezależnie od naszych upodobań i wymagań. Na największą uwagę zasługują piękne i czyste plaże na połud-niowym wybrzeżu Morza Śród-ziemnego, zapewniające błogi

relaks miłośnikom opalania i leniuchowania. Tunezja posiada mocno rozwiniętą infrastruk-turę turystyczną z licznymi i dobrze utrzymanymi hotelami na czele, dlatego znalezienie odpowiedniego miejsca na noc-leg nie sprawia najmniejszego problemu. Bez trudu można wynająć wysokiej klasy kwaterę z dużym basenem, dobrym jedzeniem i alkoholem wliczo-nym w cenę. W tym celu turyści wybierają przeważnie ciepłe tunezyjskie kurorty, takie jak Port el Kantaoui, Hammamaet, Mahdia, Djerba czy Sousse.

Ceny

Planując październikowy urlop w Tunezji, nie trzeba dyspo-nować ogromną sumą pieniędzy, gdyż z uwagi na stosunkowo niewielką liczbę turystów ceny noclegów nie są zbyt wygórow-ane. Już za nieco ponad £600 da się bowiem wynająć na tydzień czasu pokój dla dwóch osób w dobrym, trzygwiazdkowym ho-telu. Jedno z biur podróży oferu-je w tej cenie pobyt w kurorcie w kurorcie Port el Kantaoui, wliczając w cenę śniadanie i obiadokolację. Chcąc podwyż-szyć standard, warto wybrać się do kurortu Djerba, gdzie za

£1710 we dwoje można spędzić urokliwe 7 dni w pięciogwiazd-kowym hotelu w ofercie All In-clusive.

Jeżeli już nieco oswoiliście się z Tunezją, za miesiąc zabierzemy Was do pięknej Lizbony, gdzie razem poznany uroki tego magi-cznego miasta.

W PRZYSZŁYM MIESIĄCU - LISTOPADOWY WEEKEND W LIZBONIE

Choć październik może się wydawać miesiącem niezbyt odpowiednim na wakacje, istnieją miejsca, w których w tym czasie da się doskonale wypocząć, wylegiwując się na skąpanej w pełnym słońcu plaży. Jednym z takich krajów jest Tunezja, zapewniająca czekoladową opaleniznę nawet w trakcie jesieni.

FRANCISZEK BUDZBON

Gdzie szukaćwłaściwie każde biuro podróży posiada w swojej ofercie wakacje w Tunezji, więc ze znalezieniem najlepszej oferty nie powinno być problemu, niezależnie od tego skąd zamierzacie lecieć i na jak długo.

LotSam lot trwa około 3 godzin. Jeżeli planu-jecie wakacje na własną rękę, zajrzyjcie na strony British Airways, Tunisair, Thom-son Flights, flythomascook, lub Flybe po najlepsze oferty cenowe.

Co zabraćMimo, że to październik, nie zapomnijcie o okularach przeciwsłonecznych i kremie z filtrem. Aby kupić dinary w Tunezji, trzeba posiadać euro lub dolary.

PieniądzeWalutą w Tunezji jest dinar, który dzieli się na milimy. 1 dinar (TDN) = £0.39 (np. pizza z colą - 7 TDN, woda mineralna - 1 TDN). Warto pamiętać, że ceny wyrażane w tysiącach, dotyczą właśnie milimów.

JESIENNE OPALANIE CHILLOUT

CHILLOUT | TURYSTYKA | LOOZIK

GAZETA PRAWNA22

CHILLOUT | TURYSTYKA | LOOZIK

KULTURALNY PAŹDZIERNIK

• 1 WRZESIEŃ - 7 PAŹDZIERNIK, RÓŻNE MIASTA W NORFOLKFestiwal Jedzenia i Picia (Norfolk Food & Drink Festi-val)co to: olbrzymie święto promujące lokalne produkty, wyt-wórców, i kulturę zdrowego odżywiania się. W programie de-baty, degustacje dań i napojów, gry i zabawy.szczegóły: www.norfolkfoodfestival.co.uk

• 28 WRZESIEŃ - 14 PAŹDZIERNIK, ILKLEY (West Yorkshire)Festiwal Literatury (Ilkley Literature Festival)co to: najsławniejszy i najbardziej prestiżowy festiwal litera-tury w północnej Anglii. Ponad 200 wydarzeń kulturalnych, dyskusje, odczyty, występy, warsztaty, proza i poezja. Impreza dla dużych i małych.szczegóły: www.ilkleyliteraturefestival.org.uk

• 4 - 7 PAŹDZERNIKA, READING (Berkshire)Festiwal Piwa Niemieckiego (German Beer Festival)co to: brytyjska edycja słynnego Oktoberfest. W Reading można napić się niemieckiego piwa, posłuchać oryginalnej muzyki, zjeść precla i kiełbaskę, a wszystko serwowane przez tradycyjnie ubrane Frauen. szczegóły: www.beerfestuk.com/reading.html

• 5 - 14 PAŹDZIERNIKA, BIRMINGHAM (West Midlands)Fesiwal Komedii (Birmingham Comedy Festival)co to: wspaniała impreza dla fanów brytyjskiego poczucia hu-moru. W programe: stand-up show, teatr, sztuki wizualne, filmy; wśród gości gwiazdy telewizji, wschodzące gwiazy i wiele więcej.szczegóły: www.bhamcomfest.co.uk

• 6 PAŹDZIERNIKA, BURTON-ON-TRENT (Staffordshire)1 Memoriał Łukasza Bielawskiego "Walka z rakiem"co to: Rodzinna impreza ku pamięci zmarłego na raka Łukasza Bielawskiego. Wśród atrakcji: turniej piłkarski, grill, konkursy dla dzieci.miejsce: Shobnall Fields, Shobnall Road, Burton-on-Trentszczegóły: 07516-073-227

• 13 - 21 PAŹDZIERNIKA, BELFAST (Irlandia Północna)Fashion Week (West Coast Cooler FASHIONWEEK)co to: 13 edycja największego irlandzkiego święta mody. 7 dni wspaniałych imprez i pokazów modowych.szczegóły: www.belfastfashionweek.com

• 26 PAŹDZIERNIKA - 4 LISTOPADA, NEWCASTLE UPON TYNE (Tyne and Wear)

Festiwal Dzieci i Młodzieży Juice (Juice Newcastle-Gateshead's festival for children and young people)co to: największy w Anglii festiwal dzieci i młodzieży, promujący Newcastle i Gateshead jako tętniące życiem miasta i rewelacyjne miejsce do życia dla całych rodzin.szczegóły: www.newcastlegateshead.com/juice-home

• 29 PAŹDZIERNIKA, BRIGHTON I HOVE (East Sussex)Festiwal Biała Noc (White Night Festival)co to: całonocny festiwal kulturalny w Brighton i Hove. Im-prezy taneczne, pokazy, koncerty, występy i wiele więcej.szczegóły: www.whitenightnuitblanche.com/brighton

LOOZIK KULTURALNYKSIAZKA | FILM | HUMOR

RZEŹBA Z KSIĄŻEK

W ramach organizowanej przez muzeum Meerman-no w Hadze corocznej wystawy Paper Bieenial 2012 można zobaczyć nietypową instalację znajdująca się nie bezpośrednio w budynku muzeum, ale na zewnątrz. Zaprojektowana przez hiszpańską artystkę – Alicię Martin – instalacja składa się ze stosu tysięcy książek ułożonych na ścianie gmachu muzeum, które piętrzą się od samego chodnika aż do pierwszego piętra budynku. Oryginalne dzieło stworzone zgodnie z założeniami site-specific powstało m.in. dzięki dotacjom z budżetu miasta i można je oglądać 25 listopada 2012 roku.

W LISTOPADOWYM NUMERZE:WYŁUDZACZE ODSZKODOWAŃ - KTO NA TYM TRACI | WRACAĆ CZY NIE - TORUŃ | LISTOPADOWY WEEKEND W LIZBONIE | NAJLEPSZY SAMOCHÓD RODZINNY DO £2000 | A TAKŻE: EXPRESS ANGLIA, WALIA, SZKOCJA, POLSKA I WIELE WIĘCEJ...

DOSTĘPNY JUŻ OD 1 LISTOPADA W SKLEPACH W INTERNECIE

HUMOR PRAWNY

Prawnik, inżynier i matematyk zdają test. Zaczyna inżynier, pytają go:- Ile jest 2+2?Inżynier pomyślał chwilę i powiedział:- 4.Potem zawołano matematyka i zadano mu to samo pytanie. Po chwili zastanowienia odpowiedział:- 4,0. Następnie wezwano prawnika i usłyszał to samo pytanie. Prawnik odpowiedział szybciej niż matematyk:- A ile chcecie, żeby było?

Na sali sądowej:- Czy oskarżony dawał świadkowi narkotyki?- Nie dawałem.- A żona oskarżonego dawała?- Nadal mówimy o narkotykach?

PREMIERY

UPROWADZONA 24 październikareż. Olivier Megatonkontynuacja przebo-ju kasowego sprzed 4 lat.

SKYFALL26 październikareż. Sam MendesJames Bond po raz 23 - trzeci film z Danielem Craigiem

zdjęcie: Ed Jansen

,.

PAZDŹIERNIK 23

GAZETA PRAWNA24

pazdziernik 2012, numer 01

Documents