ŀ

1.1.1.1. AZALAAZALAAZALAAZALA / PORTADA (K-Toño Fraderen margoa)

2.2.2.2. AURKIBIDEAAURKIBIDEAAURKIBIDEAAURKIBIDEA / INDICE / INDEXINDEXINDEXINDEX – EDITORIALAEDITORIALAEDITORIALAEDITORIALA / EDITORIAL

3.3.3.3. eeee----PLENTZIPLENTZIPLENTZIPLENTZIAAAA, irakurleen txokoa, irakurleen txokoa, irakurleen txokoa, irakurleen txokoa

4.4.4.4. MUSEOTIKMUSEOTIKMUSEOTIKMUSEOTIK / DESDE EL MUSEO / FROM THE MUSEUMFROM THE MUSEUMFROM THE MUSEUMFROM THE MUSEUM

5.5.5.5. PLENTZIA HISTORIKOAPLENTZIA HISTORIKOAPLENTZIA HISTORIKOAPLENTZIA HISTORIKOA / HISTORICAL PLENTZIA

6.6.6.6. BEGIBEGIBEGIBEGI----BISTAN BISTAN BISTAN BISTAN / HAVE A LOOK

7.7.7.7. KANDELARIA KULTUR ELKARTEAKANDELARIA KULTUR ELKARTEAKANDELARIA KULTUR ELKARTEAKANDELARIA KULTUR ELKARTEA

8.8.8.8. PLENTZIA KULTURALA PLENTZIA KULTURALA PLENTZIA KULTURALA PLENTZIA KULTURALA / CULTURAL PLENTZIA

9.9.9.9. PLENTZIAPLENTZIAPLENTZIAPLENTZIANNNN SALGAI SALGAI SALGAI SALGAI / SE VENDE EN PLENTZIA / FOR SALE INFOR SALE INFOR SALE INFOR SALE IN PLENTZIAPLENTZIAPLENTZIAPLENTZIA

10.10.10.10. PINTXOPINTXOPINTXOPINTXO &&&& ARDAUEARDAUEARDAUEARDAUE / PINTXO & VINO / PINTXO & WINEPINTXO & WINEPINTXO & WINEPINTXO & WINE

11.11.11.11. GEUREAKGEUREAKGEUREAKGEUREAK: Amarratz Surf Taldea: Amarratz Surf Taldea: Amarratz Surf Taldea: Amarratz Surf Taldea

12.12.12.12. GEUREAK: Amarratz Surf TaldeaGEUREAK: Amarratz Surf TaldeaGEUREAK: Amarratz Surf TaldeaGEUREAK: Amarratz Surf Taldea

EDITORIALAEDITORIALAEDITORIALAEDITORIALA EDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIAL

AURKIBIDEAURKIBIDEAURKIBIDEAURKIBIDEAAAA

2

Ia 2.300 bisita jaso dauz PLASENTZIA Ia 2.300 bisita jaso dauz PLASENTZIA Ia 2.300 bisita jaso dauz PLASENTZIA Ia 2.300 bisita jaso dauz PLASENTZIA

aldizkariaren 1. zenbakiak. Zintzotasun aldizkariaren 1. zenbakiak. Zintzotasun aldizkariaren 1. zenbakiak. Zintzotasun aldizkariaren 1. zenbakiak. Zintzotasun

osoz esan behar dogu holako harrera ez osoz esan behar dogu holako harrera ez osoz esan behar dogu holako harrera ez osoz esan behar dogu holako harrera ez

gendula espero. Gure ustgendula espero. Gure ustgendula espero. Gure ustgendula espero. Gure ustez, bisita asko ez, bisita asko ez, bisita asko ez, bisita asko

dira eta horregatik pozik gauz.dira eta horregatik pozik gauz.dira eta horregatik pozik gauz.dira eta horregatik pozik gauz.

Facebookeko perfilera, aldiz, 200 bat Facebookeko perfilera, aldiz, 200 bat Facebookeko perfilera, aldiz, 200 bat Facebookeko perfilera, aldiz, 200 bat

lagun bildu dira azken hiru hilabetetan lagun bildu dira azken hiru hilabetetan lagun bildu dira azken hiru hilabetetan lagun bildu dira azken hiru hilabetetan

zehar. Asko edo gutxi gara? Zenbakia zehar. Asko edo gutxi gara? Zenbakia zehar. Asko edo gutxi gara? Zenbakia zehar. Asko edo gutxi gara? Zenbakia

berdin dazku, ikusi doguna da garanon berdin dazku, ikusi doguna da garanon berdin dazku, ikusi doguna da garanon berdin dazku, ikusi doguna da garanon

artean mugimendu gutxi egon direzela, artean mugimendu gutxi egon direzela, artean mugimendu gutxi egon direzela, artean mugimendu gutxi egon direzela,

“atsegin” eta “atsegin” eta “atsegin” eta “atsegin” eta “elkarbanatze” eskas.“elkarbanatze” eskas.“elkarbanatze” eskas.“elkarbanatze” eskas.

Jasotako posta elektronikoekin gauza Jasotako posta elektronikoekin gauza Jasotako posta elektronikoekin gauza Jasotako posta elektronikoekin gauza

bardine gertatu da. Pare bat, besterik ez: bardine gertatu da. Pare bat, besterik ez: bardine gertatu da. Pare bat, besterik ez: bardine gertatu da. Pare bat, besterik ez:

hori bai, eskerrak idatzi dozkueneri, gure hori bai, eskerrak idatzi dozkueneri, gure hori bai, eskerrak idatzi dozkueneri, gure hori bai, eskerrak idatzi dozkueneri, gure

beharraz disfrutatzeagatik eta beharraz disfrutatzeagatik eta beharraz disfrutatzeagatik eta beharraz disfrutatzeagatik eta

txalotzeagatik. txalotzeagatik. txalotzeagatik. txalotzeagatik.

Beharbada gure errua izan dalako, Beharbada gure errua izan dalako, Beharbada gure errua izan dalako, Beharbada gure errua izan dalako,

feedbackfeedbackfeedbackfeedback gutxi sortarazi dogulako… gutxi sortarazi dogulako… gutxi sortarazi dogulako… gutxi sortarazi dogulako…

Honetaz pentsatzeko denbora izango Honetaz pentsatzeko denbora izango Honetaz pentsatzeko denbora izango Honetaz pentsatzeko denbora izango

dogu. Bitartean, 2. zenbakiari ekingo dogu. Bitartean, 2. zenbakiari ekingo dogu. Bitartean, 2. zenbakiari ekingo dogu. Bitartean, 2. zenbakiari ekingo

doutsagu.doutsagu.doutsagu.doutsagu.

Presentamos algunas novedades en

este nuevo número: BEGI BISTAN pasa a

tener una página en vez de dos (tal vez

más adelante volvamos al origen) y

contaremos con una sección sobre las

actividades organizadas por

KANDELARIA KULTUR ELKARTEA entre

los meses de edición de un número a

otro.

Un aspecto importante y que

debemos destacar es que iremos

reforzando la presencia del euskera en

la publicación, bizkaieraz gainera!

El resto se mantiene: pintxos y potes,

la historia de nuestras asociaciones y

clubes, la historia local, tus opiniones...

Y ahora es tu turno: léenos, difunde

Plasentzia, critícala y escríbenos. Está en

tus manos, ¡ups! en tu ordenador...

estas líneas en lo que a divertimento se

refiere.

Ni malo, ni bueno, ni regular. En

Plentzia hay varias opciones a la hora de

elegir ocio y/o cultura: la que nos ofrece

el Ayuntamiento, la creada desde

Danontzat Gunea, la que surge del tejido

asociativo de la Villa o de su mundo

empresarial.

Cantidad y calidad es otro cantar.

De los lugares oficiales a los

espacios surgidos de la ciudadanía. De

lo políticamente correcto a la

transgresión de la ley. De la cartelera

oficial a cartel anunciador en la pared.

De la subcontrata al brainstorming.

Del usted al tú y yo. De la buena letra

al buen mensaje. Del ticket a la

entrada gratuita. De los presupuestos

anuales a la autogestión... Es lo que

nos sugiere la foto que acompaña

3 3

Bidali Bidali Bidali Bidali zure argazkiak zure argazkiak zure argazkiak zure argazkiak kandelariaplentzia@gmail.comkandelariaplentzia@gmail.comkandelariaplentzia@gmail.comkandelariaplentzia@gmail.com helbide elektronikohelbide elektronikohelbide elektronikohelbide elektronikorrrraaaa

Manda tus fotos a la dirección kandelariaplentzia@gmail.com

Aukera paregabea iruditu zait txoko

honetan idaztea. Beraz, mezu hau

aprobetxatuko dut eskabetxe fabrika*

zaharraz idazteko.

Dakigunez, pasa den urriaren 8an

eraikin “zahar” hau bota zuten,

badirudi erabaki politiko batengatik eta

ziur herriaren borondatearen aurka.

Familiarekin giza katera joatea

eskertzekoa izan zen, holako

mugimendu baketsuan parte hartzea,

plentziarrok eta kanpokook, udatiarrok

eta ibiltariok, eskutik hartuta.

Komunikabideetan zabaldutako

berriak, sare sozialetan botatako

mezuak (proiektuaren alde eta aurka),

auzokide ezberdinek aurrera

eramandako ekintzak eta euren

inplikazioa, Plentzian piztutako eztabaida

aspalditik ez zen ikusi, eta hau ere

eskertzekoa izan da. Beste arlo batzuetan

mantendu beharreko dinamika!

Duela egun batzuk plaza berria

inauguratu zuten. Ekimen jendetsua izan

zen, baten batek esan dit 30 bat lagun

bildu zirela, komunikabideetako langileak

eta politikariak besterik ez. Ah! Eta

aldarrikamenak egiteko momentua ere

izan zen!

eeee----PLENTZIAPLENTZIAPLENTZIAPLENTZIA, , , , irakurleen txokoairakurleen txokoairakurleen txokoairakurleen txokoa

*Mezu hau dela eta, azaleko marrazkia aukeratu dugu

4

Jennifer, New OrleansekoaJennifer, New OrleansekoaJennifer, New OrleansekoaJennifer, New Orleansekoa

All the records I have concerning my

direct ancestor, Jose Antonio Trebiño, say

that he was from Plencia, or Plancia, in

Biscaya

Post batean esaldi hau idatzi ebana,

Gorlizko Jose Antonio Trebiñoren

ondorengoa da; Jennifer. 2004. urtean

bere arbasoaren jaiotza-data eta “any

information you may have” topatzen

ebilen. Mezua ez egoan niri zuzenduta,

baina elkarrizketa baten erdian sartzera

ausartu nintzan eta datu batzuk bidali

neutsozan. Zorionez, gaur egun, XVIII.

mendeko zuhaitz genealogikoa osatzea ez

da bat ere gatxa, beraz, kontsulta batzuk

egin ostean, Trebiño

familiaren arrastoa aurkitu

neban. Bidalitako

informazioak Jennifer

harritu egin eban: 1749an

Joan Tribiñu Achutegui

and Josepha Villabaso

Oñate Gorlizen ezkondu

ziran. Jaiotako seme

alaben artean (zerrenda

osoa bidali neutson) Jose

Antonio txikerrena izan

zan. 1768. urtean jaioa eta… Jenniferrek

erantzun eustan: 22 urte beluago marinel

gorliztarrak New Orleansen esklabo-

salerosketari ekin eutson…

Jakin minez, desietan idatzi neutson:

Jennifer, anything you can tell could be

good. Trebiñok esklaboak Jamaikatik eta

Kubatik, Catalan eta Villery ontzietan

inportatzen ebazen, Lousianako hirian

saltzeko. XIX. mende hasieran abizena

frantsestu eban, Trevigne bihurtuz jatorriz

Trebiño zeritzon abizena. Femme de

couleur libre edo askea zan emakume

mestizo batekin ezkondu zan eta seme-

alabak izan ebezen. I am their direct

descendant.

Baina Jose Antonio eta Jenniferren

artean Francisco de Paula de Trebiño edo

Paul Trevigne jaio zan, New Orleanseko

historian pertsona garrantzitsua bihurtu

zan L'UnionL'UnionL'UnionL'Union (eta beranduago TribTribTribTribuneuneuneune)

egunkarien editorea izan zalako. Izan ere,

egunkari hau Estatu Batuetako Gerra

Zibilean zein beronen Berreraikuntzan

afroamerikarren eskubide zibilen alde

egiteko ezinbesteko tresnetako bat izan

zan.

MUSEOTIK DESDE EL MUSEOMUSEOTIK DESDE EL MUSEOMUSEOTIK DESDE EL MUSEOMUSEOTIK DESDE EL MUSEO FROM THE MUSEUMFROM THE MUSEUMFROM THE MUSEUMFROM THE MUSEUM

5

OROILORE,OROILORE,OROILORE,OROILORE,

geure historiarik hurbilena idatzikogeure historiarik hurbilena idatzikogeure historiarik hurbilena idatzikogeure historiarik hurbilena idatziko

dauen Ikerketa Taldeakdauen Ikerketa Taldeakdauen Ikerketa Taldeakdauen Ikerketa Taldeak

Oingo honetan geuk istorio bat

deskribatu beharrean, gure historiari buruz

idatzi nahi deuen ikerketa talde baten

inguruan egingo dogu berba: Oroilore.

Apirilaren 14an Goñi Portal kultur etxean

aurkeztu zan aipatutako taldea. Alaitz

Bilbao eta David Cresteloren eskutik, talde

honen nondik norakoak ezagutzeko

aukera izan genduan.

Oroilore Plentzia, Barrika, Gorliz eta

Lemoizen, ikerketa talde moduan

jaio da, geure gertuko

historia ikertzeko

helburuagaz. 1931. urtea

abiapuntutzat hartuta

(Errepublika, estatu kolpea,

gerra zibila, Francoren

garaia, trantsizioa…),

taldearen helburua

kontatu ez zeuskuena

edo zatika kontatu zeuskuena ezetu eta

erakustea da.

Oroilore elkarrizketa ugaritik eta aurretiaz

Bilbaok eta Crestelok eindako lana batzetik

sortu da. Iritziak elkartrukatu eta, eztabaida

bat baino gehiagoren eta helburuari

buruzko e-mail ugariren ostean, taldea

sortzea erabagi zedean plentziarrek.

Hauxek izan ziren euren “Asko dau eiteko.

Era asko dauz lanari ekiteko. Baia halan

egitea erabagi dugu: Historia eta Memoria.

Bi kontzeptu ezberdin baia alkarri lotu

direla jakinik, bi bideei batera ekitea erabagi

dogu.

Historiaren gaineko atala geure

udaletxeetako akten digitalizazio eta

berridazketa lanakaz hastea erabagi dogu,

1931ko apiriletik hasita. Geroago helduko

da beste artxibo eta erakundeetan sartzeko

garaia, historiaren puzzle horren zatiak

bilatu eta geure proposamena aurrera

eramateko.

Beste partea, Memoriaren ganekoa,

aldakorra da, denborarekin aldatuz doana,

ez da gauza bera gudako nagusien

memoria, umeena edo beraien bilobena…

Ahozko, idatzizko edo bestelako lekukotza

horiek eskuratzea dogu helburu. Kasu

honetan denbora aurka dekogu.

Artxibo ofizialak aztertuz, memoriari

hautsak harrotuz, ahaztutako

armairuen ateak irekiz eta

dagoeneko idatzitakoarekin

egiaztatuz, iragan hurbileko

garaiak testuinguruan jarri eta

argitzen ahaleginduko gara,

EGIAREN, JUSTIZIAREN eta

ERREPARAZIOAREN bila. Giza

Eskubideen ganeko nazioarteko

arauek onartutako arauhauste larrien

biktimen eskubideekiko oinarrizko

printzipioak.

Oroilore, bilaketa honetan murgildu nahi

dutenentzat zabalik dagoen taldea da”.

Sorte on!

PLENTZIA HISTORIKOA HISTORICAL PLENTZIAPLENTZIA HISTORIKOA HISTORICAL PLENTZIAPLENTZIA HISTORIKOA HISTORICAL PLENTZIAPLENTZIA HISTORIKOA HISTORICAL PLENTZIA

6

Izanaren itzala,Izanaren itzala,Izanaren itzala,Izanaren itzala, izenaizenaizenaizena

BEGI BISTAN BEGI BISTAN BEGI BISTAN BEGI BISTAN HAVE A LOOKHAVE A LOOKHAVE A LOOKHAVE A LOOK

7

Kaz idazten da KandelariaKaz idazten da KandelariaKaz idazten da KandelariaKaz idazten da Kandelaria. Elkartea kultura mailan dagoen gabezi

batzuk betetzeko sortu genuen. Proiektu gehienak ekonomiko eta

politikoki arriskutsuak izan dira: Plentzia 1927 dokumentala berreskuratu eta

zabaldu genuen, Sagarren Denboraz gozatu genuen, musika zuzenean

eskaini dugu, hitzaldiak eta erakusketak plentziaratu ditugu… Eta Plasentzia

aldizkaria, izen bereziekin idazten dena: Naiara Beldarrainek eta Eunate

Jauregik bizkaieraz idazten dute; David Crestelok ideia, maketazioa,

argazkiak, testuak… garatzen ditu; Inge Beitiak Begi Bistan ataleko esaera

eskaintzen digu; Iñaki Lagose, Gorka Unzueta eta Juanjo Agirre saretik

mugitzeko adituak dira. Azken hilabetetan Kaz idatzitako ekimenak:

KANDELARIA KULTUR ELKARTEAKANDELARIA KULTUR ELKARTEAKANDELARIA KULTUR ELKARTEAKANDELARIA KULTUR ELKARTEA

Otsailaren 7anOtsailaren 7anOtsailaren 7anOtsailaren 7an, Jovenes Burukides Bizkainos liburuaren

aurkezpena burutu genuen Goñi Portal kultur etxean,

Ahoztar Zelaieta egilearen eskutik. «JoBuBi» darabilte

hainbat komunikabidek EAJko buru-belaunaldi berriari

buruz hitz egiteko: burkide historikoen seme-alabak,

Bizkaiko burkide gazteak eta baita BBBko kide batzuk ere.

Talde heterogeneo batek hartu du, beraz, alderdiaren

agintea; alderdi politikoki nahasia eta judizialki jazarria,

besteak beste, BakioDor, Malaya aferaren euskal adarra,

Miguel kasua eta Bravo kasua eskandaluen ondorioz.

2014ko martxoaren 5ean2014ko martxoaren 5ean2014ko martxoaren 5ean2014ko martxoaren 5ean, 77 urte bete dira Matxitxakoko

guda gertatu zenetik. Egun berezi hori harturik,

EUZKADIKO GUDONTZIDI LAGUNTZAILEAN parte hartu

zutenak ekarri genituen gogora, Armintzako portuan.

Juan Pardo San Gil ere oroitu gura gendun. Euskal

ontzidia aztertzera dedikatua, beste gai batzuen artean

lehentasunaz, gure historiaren parte bat Euskal Herrian

eta atzerrian ezagutaraztea lortu du San Gilek. Berak

utzitako ONDAREA altxor kalkulaezina da.

Apirilaren 12an Apirilaren 12an Apirilaren 12an Apirilaren 12an II Kandela Eguna ospatu genuen Jai Alai

pilotalekuan. Elkartasunetik sortutako ekimena den Kandela

Egunak ezin izan du iazko arrakasta errepikatu, aurtengo

kontzertuetan 400 bat lagun gutxiago egon dira eta. Hala

ere, egun osoan zehar aukera egon zen ekimen

ezberdinekin gozatzeko, batez ere txikienentzat: ohe

elastikoak eta umeentzako tailerrak, desafioak herri

kirolekin, herri bazkaria eta folk musika, mus txapelketa edo

Irrien Lagunak pailazoekin.

8

"Nazioa gara, erabakitzeko "Nazioa gara, erabakitzeko "Nazioa gara, erabakitzeko "Nazioa gara, erabakitzeko

eskubidea dugu, herritarron garaia eskubidea dugu, herritarron garaia eskubidea dugu, herritarron garaia eskubidea dugu, herritarron garaia

da"da"da"da"

Ziur gaude gaur egun guztiok Gure

Esku Dago dinamikari buruz zerbait

entzun dugula, kanta gogoraerraza

errepikatu dugula edo dinamikaren

aldeko ekintzaren batean parte hartu

dugula… Gorlizen hilabete batzuk

daramatza martxan, ekimen politak

abian jarriz. Plentzian, aldiz, orain arte

mugimendu gutxi ikusi dugu: GEDren

aurkezpena 2013ko ekainaren 13an

egin zen arren, duela aste pare bat

besterik ez zen proiektu honen aldeko

lantaldea sortu. Ostiraletan,

19:00etatik 20:00etara, Goñi Portal

kultur etxean biltzen dira GEDren

lagunak, eta maiatzaren 5erako

erabakitzeko eskubideari buruzko

hitzaldi bat ere antolatu dute. Baina,

zer da Gure Esku Dago?

Gure esku dago Euskal Herrian

erabakitzeko eskubidearen aldeko

dinamika da, 2013ko ekainaren 8an

hasi zena. Euskaldunon

erabakitzearen eskubidearen alde

herri aktibazioa eta atxikimendua

lortzea duena hasierako helburu.

Ezaugarria: anitza eta parte-hartzailea

izatea, tokian tokiko ekimenei aterkia

eskainiz.

Erabakitzeko eskubidearen defentsa

jardute demokratikoa delako.

Erabakitzeko eskubidea Nazioarteko

legerian jasotako eskubide

demokratiko eta unibertsala da.

Dinamikaren xedea da jendartean

dagoen beharrari abagunea ematea,

eta honen zilegitasuna bultzatu nahi

du dinamikak, erabakitzeko eskubidea

gauzatuz. Herritarrak abian jarri nahi

dituzte; Atxikimendu pertsonalak

metatu eta antolatuz, aurrera egingo

dute. Eta honela, gehiengo sozial,

sindikal politiko eta instituzionalak

landuko dituzte, erabakitzeko

eskubidearen norabidean.

Oinarriak: begirunezko jokaera

barne-hartzaileaz eta era positiboan

lan egitea, erabakitzeko eskubidearen

inguruan batzeko asmoz. Bi printzipio

dauzka dinamikak: aniztasuna eta

askotarikotasuna. Ezberdinen arteko

gogo-kidetasuna bilatzea, ekintza

bateratu eta eraginkorrerako jokaleku

egoki eta erosoa sustatuz.

PLENTZIA KULTURALA PLENTZIA KULTURALA PLENTZIA KULTURALA PLENTZIA KULTURALA CULTURAL PLENTZIA CULTURAL PLENTZIA CULTURAL PLENTZIA CULTURAL PLENTZIA

MMMMaiatzaaiatzaaiatzaaiatzakkkk 5555,,,,

erabakitzeko erabakitzeko erabakitzeko erabakitzeko

eskubideari eskubideari eskubideari eskubideari

buruzko hitzaldia buruzko hitzaldia buruzko hitzaldia buruzko hitzaldia

Goñi PortalenGoñi PortalenGoñi PortalenGoñi Portalen

PLENTZIAPLENTZIAPLENTZIAPLENTZIA’’’’KO LOREAK, KO LOREAK, KO LOREAK, KO LOREAK, DANDO DANDO DANDO DANDO

COLOR A LA VILLACOLOR A LA VILLACOLOR A LA VILLACOLOR A LA VILLA

Si hay negocios con solera en

Plentzia uno de ellos es, sin duda,

Plentzia’ko LoreakPlentzia’ko LoreakPlentzia’ko LoreakPlentzia’ko Loreak. Veterana de

Erribera Kalea, Marian lleva

regentando la floristería 27 años, que

se dice pronto.

El 5 de diciembre de 1986 abría sus

puertas en la lonja de al lado a la que

hoy ocupa (recordemos que entonces

había un

ultramarinos

también de la

familia) con

cinco abetos

como primeros

productos que,

con las

navidades a la

vuelta de la

esquina, aquel

mismo día

fueron repuestos tan pronto como se

agotaron. Y acto seguido llegaron la

distribución y venta de plantas, al

principio según demanda. Artificiales,

secas y por supuesto naturales

empezaron a cubrir las estanterías de

la tienda y a alegrar la propia calle.

Al mismo tiempo, otros productos

relacionados empezaban a hacerse

familiares para las y los clientes, como

los complementos de floristería,

macetas de cerámica o barro, los

productos fitosanitarios y la línea

animal.

Eran otros años en los que la

influencia de los centros comerciales

aun no se notaba en el comercio

local. Y es que la llegada de estos,

marcando las pautas de nuestros

hábitos de consumo, junto con otros

aspectos ha influenciado de manera

negativa, desastrosa podríamos decir,

en el devenir de muchos de estos

comercios y

negocios de

hostelería. Solo

hay que pasear

por el Casco

Histórico o la

propia Erribera

para

comprobarlo.

No es casual

que Plentzia’ko Plentzia’ko Plentzia’ko Plentzia’ko

LoreakLoreakLoreakLoreak siga a

dando color a Erribera todos estos

años. A la calidad humana y

profesionalidad del servicio hay que

añadir la evolución del propio

negocio: si se empezó con cinco

abetos, hoy es posible asesorarse en

su consulta de naturopatía o de

nutrición, además de encontrar los

más variados productos de dietética y

herboristería.

27 años, ¡ahí es nada! Y que sean

muchos más...

PLENTZIAPLENTZIAPLENTZIAPLENTZIANNNN SALGAI SE VENDE EN PLENTZIASALGAI SE VENDE EN PLENTZIASALGAI SE VENDE EN PLENTZIASALGAI SE VENDE EN PLENTZIA FOR SALE IN PLENTZIAFOR SALE IN PLENTZIAFOR SALE IN PLENTZIAFOR SALE IN PLENTZIA

9

PLASENTZIAPLASENTZIAPLASENTZIAPLASENTZIA Aldizkarian ez dago publizitaterik; beraz, hau ez da publirreportaje bat eta

denda edo tabernen hautaketa guztiz askea da

10

PINTXOPINTXOPINTXOPINTXO &&&& ARDAUEARDAUEARDAUEARDAUE PINTPINTPINTPINTXO & VINO XO & VINO XO & VINO XO & VINO PINTXO & WINEPINTXO & WINEPINTXO & WINEPINTXO & WINE

IZARRAITZIZARRAITZIZARRAITZIZARRAITZ

Taberna situada en uno de los

edificios con más solera del puerto de

Plentzia, que en otros tiempos albergó

una escabechería.

Pintxos y sándwiches clásicos, ricos y

sabrosos, destacando entre ellos la

tortilla de patata, con cebolla o jamón y

queso. A quien guste este invento

navarro podrá apreciar aquí una de las

más ricas de la Villa, sin duda alguna.

Perfecta con el café de la mañana,

aunque nos la recomiendan con un

Ramón Bilbao.

IZARRAITZIZARRAITZIZARRAITZIZARRAITZ está en está en está en está en Areatza 24Areatza 24Areatza 24Areatza 24

Poco que decir del entorno

privilegiado, por un lado el Casco

Histórico y por el otro los últimos

meandros del río Butrón, y poco que

decir de la buena cocina de la Terraza,

que “permite ofrecer productos

seleccionados relacionados con la

comida marinera internacional y vasca

en particular: bacalao al pil pil, bacalao

vizcaína, chipirones en su tinta, crema

de marisco, etc”.

En este caso, el cocinero Juanma

nos presenta este pintxo de bacalao

marinado con verduras braseadas,

polvo de aceituna negra y micro

mezcul. Ahí es nada.

Y con el vino, no lo duda: ideal

acompañado con un txakoli Astobiza.

LA LA LA LA TERRAZA DEL URIBE está enTERRAZA DEL URIBE está enTERRAZA DEL URIBE está enTERRAZA DEL URIBE está en

Erribera 13Erribera 13Erribera 13Erribera 13

LA TERRAZA DEL URIBELA TERRAZA DEL URIBELA TERRAZA DEL URIBELA TERRAZA DEL URIBE

Con vistas preferentes a la ría de

Plentzia se encuentra la terraza del

bar-restaurante de uno de los pocos

alojamientos hosteleros de la Villa:

Hotel Casa de Marinos Uribe Kosta

Leinu bat, hamaika klan, Leinu bat, hamaika klan, Leinu bat, hamaika klan, Leinu bat, hamaika klan,

Amarratz!Amarratz!Amarratz!Amarratz!

Amarratz Surf Taldea lau herrien surf taldea da: Barrika, Plentzia, Gorliz eta Lemoiz. Azken

batean, guk deritsogun, Uribe Kosta Goikoko

surf taldea gara. Eta ez ha bakarrik, baita bere

bertokoak izan ez arren Uribe Kosta Goikoko

eskualde honetan aparretan jarduten diran

aparlarien surf taldea da bere.

Gorliz-Plentziako Tronfian eta Armintzako

kaiean aparretan (surfean) ikasten hasi,

Plentziako barran jarraitu eta hortik Barrika,

Kurtzio (Meñakotze), Atzurrekopunte (La

Central) eta Portumera salto egin eta egiten

dogun aparlariak (surflariak) gara. Eskualde

hau, Kurtziotik (Meñakotzetik) Portumera

(Arrastrakulosetara) sentitu, maitatu eta

bizitzen dogunon aparlarion surf taldea alegia.

Barrika Surf Taldea lez, 1994ko jorrailaren

15ean Kirol Elkarte eta Federakuntzen

Erregistruan izena emon eban. Halandabe

larogeigarren hamarkadatik talde kontzientzia

daukagu. Agian kontzientzia honen eragilea

Tomás Bilbao izan zan, 1987ko udan antolatu

eban “I. Barrika Surf Classic” txapelketaren

bitartez. Hortik aurrera urtero "Klan" desbardin

batek hartzen eban udako txapelketea, Barrika

Surf Classic-a, antolatzeko ardura. Ordurarte ez

egoan taldea osoturik. Baina nolabaiteko

leinua eratzen genduan.

Taldea eratu aurreko urtean galerna batek

alokatuta egoan musika tresneri osoa suntsitu

eban eta Barrikako Udalak hartu eban kaltea

ordaintzeko erabakia. Ha dala eta, Barrikako

Udaletxeari eskertu gura izan jakon taldea

eratzerakoan Barrika Surf Taldea izenea ipiniaz.

Baina izen honegaz ez zan gure errealitatea

zehazki irudikatzen.

Horregaitik, gu identifikauten gaituen izen bat

bilatzeari ekin geuntsan eta AMARRATZ iruditu

jakun egokiena.

Gure inguru hontan, Barrikatik Lemoizerainoko

eskualde hontan dagoan itsas-izaki

esanguretsuenetariko bat AMARRATZA da.

Egunero itsasbeheran ikusten dogu gure

putxuetatik zehar norbait animali preziatu

honen bila. Bertoko arrantzaleek olagarroari

Amarratz diotse. Gure irudirako, lau hankako

amarratza aukeratu dogu. Hanka bakotxa herri

bat ordezkatu egiten dauelarik: Barrika, Gorliz,

Lemoiz eta Plentzia.

Taldearen izen aldaketa 2005ean hartutako

erabakia izan zan, nahiz eta ofizialki

erregistroan 2011an aldaketa egin.

Izenburuan ikus daikegu hamaika klan

desbardinez osaturiko leinua garela: Amarratz.

Gu danak batu egiten gaituena gure

pentsakera eta izaera guztien ganetik Surfa da.

Desbardintasun haundiko taldeez edo

koadrilaz osaturik gagoz.

Honen zergaitia errealitatean pairatu behar

izan dogun egoera bitxia litzake. Alde batetik

lau herri, herrikide artean egon daitekezan

desbardintasunekaz. Beste alde batetik, herri

bakotzeko udatiarrak eta ha danari berezitasun

kultural-politikoa erantsi behar deutsogu.

11

GEUREAKGEUREAKGEUREAKGEUREAK: Amarratz Surf Taldea: Amarratz Surf Taldea: Amarratz Surf Taldea: Amarratz Surf Taldea

12

Ez da bardina gorliztarra, plentziarra,

barrikoztarra edota armintzarra izatea. Ez da

bardina bertokoa edota udatiarra izatea. Ez da

bardina Gorlizko, Plentziko, Armintzako edota

Barrikako udatiarra izatea edo ez izatea eta ez

da bardina euskalduna izatea edo ez izatea,

abertzalea izatea edo ez izatea. Beraz, hamaika

klanekaz aurkituko gara. Desbardinak baina

nolabaiteko alkartasunagaz. Gu batzen

gaituena surfa da. Leinu bat eratzen dogu:

Amarratz.

Urteak joan, urteak etorri surfak gero eta

garrantzi haundiago hartu egin dau gure lau

herritan. Baina esanguratsua da, gaur egun

taldea 2003an topau zan antzeko

errealitateagaz topau dala. 2003an ez geunkan

harrobirik. Plentzian, Gorlizen eta Armintzan ez

egoalako surfa eiten eban gazterik. Orduan, 15

urte azpiko gazteek ez eben surfarik eiten.

Bodyboard baino ez. Horregaitik, harrobia

izateko taldeko surf eskola sortzea erabaki

genduan. Garai horretan ez egoan "Uribe Kosta

Goiko"an surf eskolarik. Hastapeneko

ikastaroekaz hasi gintzezan eta Bizkaian

aitzindariak izan ginan

urte osoaren zehar

jarraitasunezko

ikastaroak eskeintzen

entrenamenduekaz

batera. Hemendik atera

edo igaro ziran Aletxu

Gironi, Ander Mendiguren, Jon Irigoien, Txaber

Trojaola, Juan Martínez-Intxausti, Txaber

Gaminde, Carlota Jauregi eta beste hainbat

gazte. Eta geroago beste bi enpresa pribatu

agertu ziran surf ikastaroak eskeiniz: Troka

Abentura S.L. eta Cabo Billano Multiaventura

S.L.

2008an gure taldeko surf eskola taldetik urten

eta pribatizatu egin zan Uribe Kosta Alder Surf

Eskola lez jarraituz eta 2009tik 2011ra taldea hil

zorian lotu ostean Amarratz Surf Taldea

berpiztu guran zuzendaritza barria osotu dogu.

110 bazkide gara eta horietatik 102 federatuta

gagoz. Guztiz garrantzitsua iruditzen jaku

surflari danak federata egotea asegurua dala

eta, horregaitik federatzearen

kontzientziazioan buru-belarri dihardugu.

Baina 110 horietatik 18 urte beheragoko 4-5

aparlari besterik ez daukagu. Beraz, lehen

aipatutako 2003ko arazo berberaren aurrean

aurkitzen gara harrobiari jagokonez.

Diferentzia lehen ez egoala surfa eiten eban

gazterik, gaur egon ordea pilo gazte aurkituten

doguz Plentzia eta Gorlizen. Beraz,

zuzendaritzatik argi daukagu, ez dogula

taldeko surf eskola sortu beharrik

badagozalako hiru surf eskola harrobiko lan

hori egiten. Eskolekaz alkar-lanean jardun

beharko dogu taldearekiko

nortasun berreskuraketa

danon artean lortu daigun.

Gure helburuetariko bat

Gorliz, Plentzia, Barrika

eta Lemoizko aparlariak

bat egitea da. Danak

Amarratz Surf Taldearen

bitartez federatuta egotea eta hasieran bertoko

aparlariok taldearekiko geunkan nortasun ha

gaur eguneko gazteengan berreskuratzea. Klan

desbardinak jaio daiezan eta desbardintasun

horreek suposatzen dauan aberastasunagaz

leinua, Amarratz, bizirik irauteko. Eskualde

hontako aparlariak amarroztar lez ezagun

gaitezan.

Beste helburu/zeregin batzuk dauzka taldeak.

Plasentzia aldizkariak eskaintzen deuskun tarte

honen bitartez bertoko aparlarioi (surflarioi)

bazkidetzera animau gura doguz. Plentziarra,

gorliztarra, armintzar-lemoiztarra edota

barrikoztar aparlaria baldin bazara, edota

bertokoa izan ez arren baina amarroztar

eremuan aparretan jarduten bazara bazkidetu

zaitez eta federatu zaitez gure bitartez.

GEUREAKGEUREAKGEUREAKGEUREAK: Amarratz Surf Taldea: Amarratz Surf Taldea: Amarratz Surf Taldea: Amarratz Surf Taldea

Hona hemen ASTren webgunea:

www.amarratz.eu