tdm850 1996 4tx-af1

TDM850 96MANUEL DATELIER

1996 Yamaha Motor Co., Ltd.Premire dition, mars 1996

Tous droits rservs. Toute rimpression ouutilisation sans la permission crite de laYamaha Motor Co., Ltd. est formellement

interdite.

AVERTISSEMENT

ATTENTION:

AVERTISSEMENTCe manuel a t crit par la Yamaha Motor Company Iintention des concessionnaires Yamaha et de leursmcaniciens qualifis. Il nest pas possible de mettre toute la formation dun mcanicien dans un seul ma-nuel, et il a donc t suppos que les personnes utilisant ce manuel pour excuter lentretien et les rpara-tions des motocyclettes Yamaha ont une comprhension lmentaire des principes mcaniques et desprocds inhrents la technique de rparation des motocyclettes. Sans une telle connaissance, lexcu-tion de rparations ou de lentretien de ce modle peut le rendre impropre lemploi et /ou dangereux.

La Yamaha Motor Company, Ltd. sefforce en permanence damliorer tous ses produits. Les modificationset les changements significatifs dans les caractristiques ou les procds seront notifis tous les conces-sionnaires Yamaha et patatront, lendroit, appropri, dans les ditions futures de ce manuel.

INFORMATIONS IMPORTANTESLes informations particulirement importantes sont repres par les notations suivantes:

Le symbole de danger incite TRE VIGILANT AFIN DE GARANTIR SASCURIT!

Le non-respect des instructions A VERTISSEMENT peut gravement, voi-re mortellement blesser le pilote, un passant, ou la personne inspectantou rparant la motocyclette.

Un ATTENTION indique les procds spciaux qui doivent tre suivispour viter dendommager la motocyclette.

N.B.: Un N.B. fournit les renseignements ncessaires la clarification et la sim-plification des diverses oprations.

12 4

6

5

7

3

8

COMMENT UTILISER CE MANUELSTRUCTURE DU MANUELCe manuel est divis en chapitres qui traitent des catgories principales. (Voir Symboles graphiques.)1er titre 1 : Titre du chapitre. Le symbole graphique du chapitre apparat dans le coin suprieur droit dechaque page.2me titre 2 : Titre de la section. Ce titre ne figure que sur la premire page de la section. Il apparat au coinsuprieur gauche de la page.3me titre 3 : Titre de paragraphe. Ce titre est suivi dinstructions dtailles accompagnes dillustrations.VUES EN CLATChaque section dtaillant des tapes de dmontage ou de remontage est prcde de vues en clat quipermettent de clarifier ces oprations.1. Exemple de vue en clat 4 clarifiant les oprations de dmontage et de remontage.2. Sur les vues en clat, les pices sont numrotes 5 dans lordre des oprations effectuer. Un chiffreentour dun cercle correspond une tape de dmontage.3. Les vues en clat portent galement des symboles 6 qui rappellent des points importants ne pasoublier.La signification de ces symboles est explique la page suivante.4. Les vues en clat sont suivies dun tableau 7 fournissant lordre des oprations, le nom des pices, desremarques, etc.5. Pour les travaux qui demandent des explications supplmentaires, la vue en clat et le tableau sontsuivis dune description dtaille 8 des oprations.

22

1

3

5

7

9

2

4

8

6

24 25

2321

19 2018

16 1715

1413

11 12

10

GENINFO SPEC

ENG

CARB

ELECCHAS

COOL

INSPADJ

TRBLSHTG

SYMBOLES GRAPHIQUESLes symboles graphiques 1 9 imprims auhaut de chaque page indiquent le sujet du chapi-tre.1 Renseignements gnraux2 Caractristiques3 Inspections et rglages priodiques4 Moteur5 Systme de refroidissement6 Carburation7 Partie cycle8 Partie lectrique9 Dpannage

Les symboles graphiques 10 17 permettentdidentifier les spcifications encadres dans letexte.10 Entretien ne ncessitant pas la dpose du moteur11 Liquide de remplissage12 Lubrifiant13 Outils spciaux14 Couple15 Limite dusure, jeu16 Rgime du moteur17 , V, A

Les symboles graphiques 18 23 dans les vuesen clat indiquent le type de lubrifiant et lendroit lubrifier.18 Appliquer de lhuile de moteur19 Appliquer de lhuile de transmission20 Appliquer de lhuile au bisulfure de molybdne21 Appliquer de la graisse pour roulements de roue22 Appliquer de la graisse fluide base de savon au li-

thium23 Appliquer de la graisse au bisulfure de molybdneLes symboles graphiques 24 25 dans les vuesen clat indiquent le produit de blocage 24 ap-pliquer et les pices 25 qui ncessitent un rempla-cement.

24 Appliquer un produit de blocage (LOCTITE)25 Remplacer

RENSEIGNEMENTS GNRAUX

CARACTRISTIQUES

INSPECTION ET RGLAGESPRIODIQUES

RVISION DU MOTEUR

SYSTME DEREFROIDISSEMENT

CARBURATION

PARTIE CYCLE

PARTIE LECTRIQUE

DPANNAGE

GENINFO 1SPEC 2

3ENG 4

COOL 5CARB 6CHAS 7ELEC 8TRBLSHTG 9

INSPADJ

INDEX

GENINFO

CHAPTER 1.RENSEIGNEMENTS GNRAUX

IDENTIFICATION DE LA MOTOCYCLETTE 1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUMRO DIDENTIFICATION DU VHICULE 1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUMRO DE SRIE DU MOTEUR 1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TIQUETTE DE MODLE 1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INFORMATIONS IMPORTANTES 1-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRPARATION POUR LA DPOSE 1-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PICES DE RECHANGE 1-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JOINTS, BAGUES DTANCHIT ET JOINTS TORIQUES 1-2. . . . . . . . RONDELLES-FRFEIN, FREINS DCROU

ET GOUPILLES FENDUES 1-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ROULEMENTS ET BAGUES DTANCHIT 1-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIRCLIPS 1-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VRIFICATION DES CONNEXIONS 1-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COMMENT UTILISER LE TABLEAU DE CONVERSION 1-5. . . . . . . . . . . . . .

OUTILS SPCIAUX 1-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GENINFO

1-1

IDENTIFICATION DE LA MOTOCYCLETTEGENINFO

N.B.:

N.B.:

RENSEIGNEMENTSGNRAUX

IDENTIFICATION DE LAMOTOCYCLETTENUMRO DIDENTIFICATION DUVHICULELe numro didentification du vhicule 1 est poin-onn sur le ct droit de la tte de fourche.

Le numro didentification du vhicle sert liden-tification de la motocyclette et est gnralementrequis lors de la dclaration de la motocyclette au-prs des autorits locales.

NUMRO DE SRIE DU MOTEURLe numro de srie du moteur 1 est poinonnsur le carter.

Les trois premiers chiffres du numro de srie dumoteur permettent didentifier le modle; les chif-fres restants constituent le numro de productionde lunit.

TIQUETTE DE MODLELtiquette de modle 1 est colle sur le cadre.Ce renseignement est ncessaire lors de la com-mande de pices de rechange.

1-2

INFORMATIONS IMPORTANTESGENINFO

INFORMATIONS IMPORTANTESPRPARATION POUR LA DPOSE1. liminer soigneusement crasse, boue, pous-

sire et corps trangers avant la dpose et ledmontage.

2. Utiliser les outils et le matriel de nettoyage ap-propris.Se reporter OUTILS SPCIAUX.

3. Lors du dmontage de la motocyclette, garderles pices connexes ensemble. Ceci com-prend les pignons, cylindres, pistons et autrespices connexes qui se sont accouples parusure normale. Il faut remonter ou remplacerles pices connexes en un ensemble.

4. Lors du dmontage de la motocyclette, net-toyer toutes les pices et les mettre dans desplateaux dans lordre du dmontage. Ceci di-minuera le temps de remontage et permettradtre sr que toutes les pices sont correcte-ment remontes.

5. Travailler lcart de toute flamme.

PICES DE RECHANGE1. Utiliser uniquement des pices Yamaha dori-

gine pour tous les remplacements. Utiliser lesgraisses et/ou huiles recommandes par Ya-maha lors des remontages et rglages. Dau-tres marques peuvent paratre quivalentesmais nen sont pas moins infrieures en quali-t.

JOINTS, BAGUES DTANCHIT ETJOINTS TORIQUES1. Lorsquun moteur est rvis, tous les joints, ba-

gues dtanchit et joints toriques doiventtre remplacs. Tous les plans de joint, toutesles lvres de bagues dtanchit et les jointstoriques doivent tre nettoys.

2. Lors du remontage, huiler correctement toutesles pices connexes et tous les roulements.Graisser les lvres de bagues dtanchit.

1-3

INFORMATIONS IMPORTANTESGENINFO

ATTENTION:

RONDELLES-FREIN, FREINS DECROU ETGOUPILLES FENDUES1. Ne jamais rutiliser les rondelles-frein, freins

dcrou 1 et goupilles fendues enleves.Dresser les onglets de blocage contre les fa-ces de boulon ou dcrou aprs avoir correcte-ment serr les boulons et crous.

ROULEMENTS ET BAGUESDTANCHIT1. Monter les roulements et les bagues dtan-

chit avec leurs marques ou numros de fa-bricant dirigs vers lextrieur. (Autrement dit,les lettres poinonnes doivent tre sur le ctvisible.) Lors de la mise en place des baguesdtanchit, appliquer une lgre couche degraisse fluide base de lithium sur leurs lvres.Lors de la mise en place des roulements, leshuiler gnreusement.

1 Bague dtanchit

Ne pas scher les roulements lair comprim.Cela endommagerait les surfaces de roule-ment.

2 Roulement

CIRCLIPS1. Vrifier soigneusement tous les circlips avant

le remontage. Toujours remplacer les circlipsdaxe de piston aprs chaque utilisation. Rem-placer tout circlip dform. Lorsquon monte uncirclip 1 , sassurer que le ct non chanfrein2 est positionn du ct oppos la pousse3 quil reoit.Voir la vue en coupe.

4 Arbre

1-4

VRIFICARION DES CONNEXIONS GENINF