the sioux lookout bulletin - vol. 23 - no. 41 wednesday, august 20, 2014

Come Celebrate In

2012www.siouxlookout2012.ca

SIOUXLOOKOUTHUB OF THE NORTH001 y srae

Come Celebrate In

2012

www.siouxlookout2012.ca

SIOUXLOOKOUTHUB OF THE NORTH001 y srae SIOUX

LOOKOUTHUB OF THE NORTH001 y srae

Come Celebrate In

2012www.siouxlookout2012.ca

SIOUXLOOKOUTHUB OF THE NORTH001 y srae

Sioux Lookout Public Library celebrates grand re-opening

Tim BrodyAssociAte editor

What is a public library?

that is the question the Sioux Lookout Public Library is challenging its patrons to answer as it re-images itself.

On august 7 the Sioux Lookout Public Library held a grand re-opening ceremony complete with ribbon cutting and dignitaries, to officially launch two projects that are the driving force behind the transformation of the library, the Community Media Centre and the Community Media Room.

these projects are funded

by the Government of Ontario and the Ontario trillium Foundation.

Kenora-Rainy River MPP Sarah Campbell encouraged community members and visitors alike to celebrate the transformation of the community hub.

“Libraries are a very important resource for everyone in the community to have access to not only books and literature, but new technologies as well,” she stated.

Jessica Standeven, representing the Ontario Ministry of tourism, Culture and Sport, thanked library

First Nations women share life experiences

Geoff ShieldsstAff Writer

a book, entitled First Lady Nation - Stories by aboriginal Women,

was published earlier this month in two volumes by the Professional Woman Network (PWN).

It details the experiences of 50 First Nations ladies from across Canada who were each asked to contribute a chapter to the books describing in their own words how they overcame adversity and hardship, by writing personal stories of events they have experienced throughout their lifetimes.

the PWN is an organization, founded in 1982, dedicated to women’s issues with the primary goal

of empowering women to become trainers /consultants and giving them support.

the books are the result of collaboration between Barbara J. Bowes, author, newspaper columnist, and radio host, and Linda Ellis Eastman who is the Founder, President and CEO of the PWN, Publisher and Editor of PWN Books. the company publishes self-help books for women.

Bowes and Eastman met in 2013 at the organization’s annual conference in Louisville Kentucky where the idea was born.

Bowes herself is no stranger to hardship. Born and raised in Sioux Lookout she was married at age 19 to a “soft spoken aboriginal

man” from Opaskwayak (the Pas) Cree Nation where they eventually went to live in a small isolated northern community. She worked there as a teacher and her husband a pilot.

During this time she experienced the trials and traumas so prevalent in First Nation communities. her husband started drinking and became emotionally abusive to the point that he started ignoring her and their children. through the support of her husband’s family and friends she found the strength to move on with her life to a new job and a new community and since then has gone on to develop a human

Reaching the CreatorBetween 80 and 100 people took part in the Obishikokaang (Lac Seul) Pow Wow last Saturday evening. Twenty-seven dancers weaved their way around the circle to the traditional singing and sounds of four drums led by host drum Lac Seul. The event, which commenced on Friday, concluded Sunday with a feast and presentation of gifts to all participants.See IT’s A on page 6

See MESSAGE on page 8

Inside The BulletinNEWS:Demonstration of friendship and togethernessSee SIOUX on page 2

NEWS:Funding benefits area initiativesSee PROVINCIAL on page 3

NEWS:OPP contact local boatersSee COMPLIANCE on page 3

SPORTS:Golf is also for the youngSee JUNIORS on page 24

Volume 23, No. 41 www.siouxbulletin.com Wednesday, August 20, 2014

1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”Y:2”

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

ClIent, 1st Insert, ProjeCt:

D_Dingwall-140820-Banner Colour, sPot or B&W:

Full Column: 6

PrePared By: Davin Salo dePth: 1.5

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\D_Dingwall-140820-Banner\D_Dingwall-140820-Banner.indd” VersIon: 1a

The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF [email protected] Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209

CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Dates / Times / Location of Your EventPrices Contact InfoSpelling Colour / Spot / B&WRun dates

oPtIon For sIgnature

35 KING STSIOUX LOOKOUT

807-737-3440www.dingwallford.com

2011 EdgE LimitEd AWd#5424A – full load – all the

extras – extra clean$23,974

or as low as $189** b/w + tax.

ChECk out thEsE prEmium prE-oWnEd suV’s At dingWALL Ford todAy!!

All prices include admin.fee and carproof plus taxes. *60 month term. ** 72 month term.

2008 toyotA highLAndEr Ltd AWd#S1177A – loaded with all the

extras – low, low km’s$19,974

or as low as $183* b/w + tax.

2010 FLEx LimitEd AWd#S1169A – every available option

plus balance of Ford ESP.$18,974

or as low as $169* b/w + tax.




D_Dingwall-140820-Teaser-Viking Colour, sPot or B&W:

Full Column: 2.38 “


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\D_Dingwall-140820-Teaser-Viking\D_Dingwall-140820-Teaser-Viking.indd” VersIon: 1a





Dingwall Ford Sales Ltd. 737-3440Monday - Friday8:00 AM - 5:00 PMSAt. 9:00 AM - 12:00PM

2014 Viking 700 Fi

Electric power steering, 3-person seating, sun top and so much more. Limited time offer.

$14,697 or as low as $140* bi-weekly plus tax.

*Financing available O.A.C. See dealer for complete details.

Bulletin Photo/Geoff Shields

N E W S - Wednesday, august 20, 2014 Volume 23, No. 41 - the Sioux Lookout Bulletin

Sioux Lookout displays community solidarity Geoff ShieldsstAff Writer

DESPItE the adverse weather c o n d i t i o n s ,

approximately 50 community members of all ages gathered at the Peace Gardens adjacent to St. andrew’s United Church to celebrate the fourth annual LGBt (Lesbian, Gay, Bisexual, transgender) Pride event on august 10.

the idea originated in 2010 and was put together by a few local community members, fueled by the dream of a young woman volunteer from Katimavik who was working in our community during that time.

The first event was put together through the combined efforts of Melissa Wilson, Brian MacKinnon and Cathy-anne Kelly with the full support of St. andrew’s United Church which was the first church to welcome gay people into the congregation.

Since its inception the event has grown, thanks to community support. This is the first year the celebration has been included as an official event in Blueberry Festival.

the afternoon was opened by Elder Juliette Blackhawk who honored

and blessed the day with a traditional Ojibway ceremony. With the aid of a stone which was passed around to the participants, she created an opportunity for people to come forth and relate why they had chosen to attend.

Following this, the music with a salsa theme started and despite a torrential downpour which occurred at this time, the crowd commenced to gather in a circle, where they danced, laughed and cheered, displaying community spirit, harmony and togetherness. also included in the festivities, was a potluck meal and free salsa dance lessons from ONYX Dance Studios.

St andrew’s Church minister Warner Bloomfield was present throughout the afternoon and had come up with the idea to expand Pride to include a film night with the screening of a controversial documentary directed by Roger Ross Williams titled God Loves Uganda which explores the effect that right–wing evangelism is having in Uganda. The film was shown that evening at the church, followed by a post-screening conversation with the audience.

Community participants expressed their feelings. Reilly Scott said, “It was a very powerful and emotional event for me. I am so proud to be part of a community that is so supportive of diversity and individuality. I feel very at home here and I am happy to have the opportunity to celebrate PRIDE with my friends and adopted family. Dancing in the rain was so much fun.”

Joyce timpson concurred. “It was a joyful event. What a delight to see so many people joyously dancing in the rain, laughing and soaking wet. Formerly people who were not gay would hesitate to come to an event in support of sexual minorities for fear they would be thought to be gay or lesbian themselves. this has never been the case in Sioux Lookout and this year was no different.”

Melissa Wilson added, “the spirit of everyone in attendance was positive. I loved dancing in the rain. People were simply honest, open and loving.”

Nadine arpin, this year’s event organizer, summed up, “Garnet angeconeb, who was present, shared with everyone in attendance that there was a time in Sioux Lookout’s history when as an Ojibway man he did not feel

welcome in his own traditional territory. I believe that Sioux Lookout

has come a long way since then and I am grateful and proud of our progressive town

and our ability as a community to accept diversity in all its glorious forms.”

Despite heavy rain, members of the community came to support, attend, speak and dance at this year’s Gay Pride event held in the Peace Gardens of St. Andrew’s United Church August 10.

Bulletin Photos/Geoff Shields


CheCk Your Ad For The Following*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Dates / Times / Location of Your EventPrices Contact InfoSpelling Colour / B&WRun dates

OptiOn FOr Signature

The Sioux Lookout Bulletin Ad ProoF [email protected] Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209Client, 1st inSert, prOjeCt:

D_QEDHS-140827-GradeNineDay COlOur or B&W:

BW COlumn: 2

prepared By: Davin Salo depth: 6

File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 27\D_QEDHS-140827-GradeNineDay\D_QEDHS-140827-GradeNineDay.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

Queen Elizabeth District High School

GRADE NINE DAYTHuRSDAY, AuGuST 28TH

9:00 Am - 11:00 Am

Get your grade 9 timetable, pay your school fees, get your locker/lock, and familiarize yourself with the school.

Guidance Department staff will be available to assist you and answer questions.

For more information, call the main office at 737-3500 or the Guidance Department (ext . 1230 and ext. 1246)

N E W Sthe Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 41 Wednesday, august 20, 2014 -

Provincial funding announced for area initiativesTim Brody

AssociAte editor

FOUR initiatives in our area will benefit from

Northern Ontario heritage Fund Corporation (NOhFC) funding.

Eabametoong First Nation will receive $44,325 to conduct a

community-wide holistic planning exercise and to develop a community strategic plan that will research the potential direct benefits of nearby mining developments. It will also assess existing local resources and determine current and future opportunities for the community.

Neskantaga Economic Development Corporation will receive $44,325 to complete a comprehensive community economic development plan to maximize benefits and minimize potential negative effects from the Ring of Fire mining development.

the Whitefeather

Forest Community Resource Management authority is receiving $50,000 to help them identify and market forest products from the timber associated with the Whitefeather Forest Initiative.

Finally North Caribou Lake First Nation is receiving

$24,900 for a feasibility study and preliminary design of a small business centre for the community.

“I am very pleased that the NOhFC continues to invest in all regions across the North, making it possible for us to work together to

build a successful, compassionate and united province where everyone has the opportunity to connect, contribute, and enjoy a high quality of life,” concluded Michael Gravelle, Minister of Northern Development and Mines and Chair of the NOhFC.

Compliance very good among area boaters Tim Brody

AssociAte editor

BOatERS are doing a good job on the water

this summer, according to Sioux Lookout OPP.

Sergeant andrew Simpson shared, “Certainly to date we have patrolled the Sioux Lookout area waterways on numerous occasions and we have found

compliance to be very good.”

he cautioned, “as always, we remind boaters the most important piece of safety equipment is a life jacket.”

a media release from the OPP marine program states, “the majority of boating fatality victims recovered in OPP marine investigations this season would have

likely survived had they been wearing a lifejacket or PFD.”

Simpson commented, “Obviously we had the fatalities earlier this year on Lost Lake. the investigation is still going on but we can say that not enough life jackets, and alcohol, were contributing factors.”

Simpson asked the public’s help with

an issue police have been encountering this summer. “Something very important for boaters to remember is when you are going out, tell someone where you are going and when you are expected back and leave as much detail as possible. We have

responded to several overdue boater calls this year and that’s always a concern that we don’t have very much information as to where the person is. If all we know is they’re on Minnitaki, that’s not as helpful as if they said this is where I am going

on Minnitaki, names of specific bays, islands, landmarks and we can target those areas first in a search.”

Boaters are also reminded to take their valid pleasure craft operators card with them when out on the water. 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”

Y:2”



R_SiouxMountain-140820-Listing Colour, sPot or B&W:

BW Column: 3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\R_SiouxMountain-140820-Listing\R_SiouxMountain-140820-Listing.indd” VersIon: 2a





SiouxMountainRealty.com or visit REALTOR.ca

Pat abelaBroker of record

737-4257

nate hochstetlersales representative

737-3839

73 King St.,Soux Lookout, ON

WELL MAINTAINED 2 BEDROOM MOBILE

WITH ADDITION! CALL NATE TODAY TO vIEW THIs ONE!

DUPLEX! LET THE OTHER sUITE PAY YOUR MORTgAgE.

LAkEsHORE HOME ON PELICAN LAkE. vERY gOOD CONDITION, INCLUDEs DOCk

AND HOT TUB. A MUsT TO sEE!

sPACIOUs MOBILE WITH AN ADDITION WHICH Is A sELF

CONTAINED BACHELOR sUITE AND COULD PRODUCE AN INCOME OF $600 / MONTH

TO HELP PAY THE WAY. WIsE INvEsTMENT!

sPACIOUs AND WELL MAINTAINED 5 BEDROOM HOUsE

WITH WALk-OUT BAsEMENT CONvENIENTLY LOCATED

WITHIN WALkINg DIsTANCE FROM DOWNTOWN AMENITIEs, YET LOCATED ON A qUIET AND PRIvATE sECTION OF sTREET.

A DELIgHTFUL HOME ON sOUTHsHORE DRIvE! sELLER Is vERY MOTIvIATED!

MUsT sELL! ONLY $223,900

NEW PRICE NEW PRICE

NEWLIstINg

THIs 3+1 BEDROOM BUNgALOW HAs MUCH TO OFFER A YOUNg FAMILY.

FULLY FINIsHED BAsEMENT WITH RECREATION ROOM AND

sTUDY. INCLUDEs 3 BATHs, ATTACHED gARAgE & MORE!.

NOREEN BEEBEBroker

LATITUDE 50 REALTY INC.BROKERAGE

email: [email protected]

737-1067www.latitude50.on.ca

807-223-4950

REALTOR.ca




R_Latitude50-140820-Lisitngs Colour, sPot or B&W:

BW Column: 3

PrePared By: Davin Salo dePth: 5

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\R_Latitude50-140820-Lisitngs\R_Latitude50-140820-Lisitngs.indd” VersIon: 3a





Vacant Lot HWY 72Nicely Treed, 1.18 Acres, Offers Great

Exposure For The Entrepreneur!$39,000

47 SeVentH aVe

Comfortable Living In This

3 BR Mobile Home.108 Queen Street

Impressive Character Home In

Central Location!19 King Street

ButterfLY LaKe HWY 721 Acre Of Lakeshore With

Unfinished Building $159,000

D a r e t o D r e a mm i n n i ta K i L a K e

• 4 8 a c r e S W i t H a p p r o x 3 7 0 0 ’ o f L a K e S H o r e• 1 6 2 a c r e S W i t H a p p r o x 6 57 5 ’ o f L a K e S H o r e

BeautifuL Setting on aBram LaKe!Spacious 3 BR Bungalow with Loft

Garage - Guest Cabin - GazeboBunkie - 2 Decks - Dock

Beautifully Maintained Property

INCOME PROPERTY!

INCOME PROPERTY!

613 Sturgeon riVer roaDcountrY

LiVingWonderful 2 & 2 BR Bi-Level on

3.41 Acres

E D I T O R I A L

The Sioux Lookout Bulletin welcomes letters from readers. Letters must be signed and should include a clearly printed name, address and telephone number. Names will be published but not addresses or phone numbers. All letters may be edited for style and length. Letters to the editor should not exceed 200 words. The Bulletin will not print any submissions that promote or encourage racist, sexist, ageist or discriminatory practices.

Please mail your letters to:

The Sioux Lookout Bulletin Box 1389

Sioux Lookout, OntarioP8T 1B9

Fax us at: 737-3084

E-mail us at: [email protected]

Or visit our website:www.siouxbulletin.com

is owned and published by 948892 Ontario Inc. and distributed every Wednesday to the communities of Sioux Lookout, hudson, Pickle Lake, Wabigoon and 20 Northern communities.

Box 138940 Front Street

Sioux Lookout, OntarioP8T 1B9

Tel. (807) 737-3209Fax (807) 737-3084

Editor

Dick [email protected]

AssociAtE Editor

tim [email protected]

rEportEr/photogrAphEr

Geoff [email protected]

production MAnAgEr

Davin [email protected]

dirEctor of sAlEs And MArkEting

Michelle [email protected]

rEcEptionist/BookkEEpEr

Cindy [email protected]

Unsigned editorials are produced by the Bulletin’s

editorial board.For advertising rates

and information contact:

Display Ads: 737-4207Classifieds: 737-3209

the deadline for advertising copy is thursday at noon for the following week’s edition,

Publication mail permit #: PM40005405

- Wednesday, august 20, 2014 Volume 23, No. 41 - the Sioux Lookout Bulletin

Cheech and Chong revisited

this morning I was up on the roof taking pictures when my friend Pie called. Luckily I had my phone up there with me.

I wanted to update my friends with a picture of Cheech and Chong, the two trees I accidentally disfigured last winter while cutting down some nuisance poplars nearby.

My two crippled boys - one with no limbs and the other without a top half - are looking pretty unique and spiffy in the front yard, but I’m having a hard time finding a photography angle that shows them off.

that’s why I was trying to climb the stepladder I’d balanced

in the trailer of my atV last night. I’m not sure why Mary came running when she caught sight of my photoacrobatics balancing act. I didn’t have my hearing aids in so didn’t catch everything she said, but I know she was pretty excited and the words fool, dumbass, wine, broken neck spilled out of her mouth as she grabbed hold of the ladder. So I climbed down to hear better what was so exciting.

I’d like to think she was admiring my prowess and determination to get a good picture. and she’s the one who made the great suggestion that I climb up on the roof (tOMORROW!!!) and try from there.

So, at 8 o’clock this morning, I was up on the roof when Pie called. I described the weather and told him what a nice day it was so far. he was impressed, I think, when I told him Cheech and Chong made a handsome couple and I was taking pictures of them from the rooftop.

Bulletin Photos/Dick MacKenzie

Bulletin Photos/Tim Brody

EDITORIAL

Dick MacKenzie

Happy Birthday Bert!Blueberry Festival mascot Blueberry Bert celebrated his 32nd birthday August 4 at the town beach following the Firefighter’s Kids Day and Parade. Bert invited children to dress up in costume for the event which featured face painting, cake and lots of fun.

O P I N I O N




CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.


OPTION FOR SIGNATURE

CLIENT, 1ST INSERT, PROJECT:

Bulletin-SubscribeNow.indd COLOUROR B&W:

BW COLUMN: 3

PREPARED BY: Davin Salo DEPTH: 2.72

FILE: “Bulletin-SubscribeNow.indd” VERSION: 1a

SUBSCRIBE NOWCANADA

Ontario . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44.00 + HST $49.72All Other Provinces . . . . . . . . . .44.00 + GST $46.20

USAContinental USA . . . . . $160.00

Call: 807-737-3209Email: [email protected]








Bulletin-Interviews.indd COLOUROR B&W:

BW COLUMN: 3


FILE: “Bulletin-Interviews.indd” VERSION: 1a

DO YOU KNOW SOMEONE WHO SHOULD BE INTERVIEWED?

We are always looking for interesting people to feature. Whether they’re a business leader, public official,local sports hero, local artisan, author or anyone with something to say...we want to talk to them!

Submit your ideas to:Dick MacKenzieThe Sioux Lookout Bulletin, 40 Front Street, PO Box 1389, Sioux Lookout, ON P8T 1B9Email: [email protected] Phone: (807) 737-3209

Please include the person’s name and contact information as well as why you think they would make a great interview.








Bulletin-PicsOfThePast.indd COLOUROR B&W:

BW COLUMN: 5


FILE: “Bulletin-PicsOfThePast.indd” VERSION: 1a

Do you have your own pics of the past?Dust off your old photo albums!

Suitable pictures are 25 years or older and should depict a subject of interest to the public. Email scanned photos to [email protected] or drop by with the original and we can scan it for you and add it to our library. Be sure to include any information about the photo, including names and dates.

Can you help us identify people, places, events & dates?We receive many marvelous old photographs from readers. In some cases the owners of the photos don’t know all the details

surrounding the picture. If you can help out with some of the details of a picture you see here, please send us a short note.

Circulation4,444 copies

Published every Wednesday

Proudly distributedin Sioux Lookout &

surrounding area by5 Mile Corner

the 5th avenuethe airport

al’s Sports Excellencethe Beer StoreBest Western

Bumper to BumperChicken ChefDJs Gas Bar

Drayton Cash & CarryFair Convenience

hudson LCBOhudson Seniors CentreJohnny’s Freshmarket

the Lamplighter Motel LCBO

Mascotto’s MarineMunicipal Offices

Northernthe Public Library

the Rec CentreRexall

Robin’s DonutsRoy Lane

the Royal Canadian LegionSioux Lookout hostel

Sioux LotterySioux Pharmacy

Sioux towersthe Sunset Inn

the travel Information Centrethe Wellington InnWilson’s Stationary

Also distributed in these northern communities

angling LakeBearskin LakeBig trout Lake

Cat LakeDeer LakeFort hope

KasabonikaKingfisher Lake

Lansdowne houseMishkeegogamang

Muskrat DamNorth Spirit Lake

OgokiPickle LakePikangikum

Sachigo LakeSandy LakeWeagamowWebequie

Wunnumin Lake

the Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 41 Wednesday, august 20, 2014 -

Have you done any blueberry picking this year?

Pic of the Past

Cressida Yapput

personal support workerYes I have. Good spot down Goody Lake Rd.

Connie Lemmon

postal clerkI have done lots of blueberry picking this year and plan to do more.

Lindsay Coffin

geologistYes and they were delicious.

Beth-Anne Gray

newspaper delivererWe tried to pick but they weren’t ready yet.

Question of the week:

Sioux Lookout Citizen’s Band. Submitted by The Sioux Lookout Community Museumwww.siouxlookoutmuseum.ca


staff for all their hard work in making the transformation happen.

Betty Lee-Lawrence, representing the Ontario trillium Foundation,

stated, “a library is more than just bricks and mortar. It’s a place where people can come and support each other to reach their full potential.”

Library board chair Joanna Klein commented, “I’d like to express our gratitude to both the Government of Ontario and the Ontario trillium Foundation for supporting our vision for the future of library services.”

Referring to the Community Media

Room where the library board meets, she stated, “It has been exciting to watch the transformation take place over the past few months. In fact, the entire library has undergone some significant changes over the past year.”

Chief Librarian Wendy MacDonald said, “a library offers equal access to its resources to everyone who walks through its doors.”

Mike Laverty

From the archives... Wednesday, Aug 14, 1996Top stories

NEWS:Hospital negotiators reach tentative dealthe town of Sioux Lookout and First Nations communities came one

step closer to a new hospital last Wednesday, after the hospital Nego-tiating Committee reached a consensus on nearly all the issues put forward in July’s draft amalgamation agreement.

NEWS:From hauling wood to Hollywoodalthough former Sioux Lookout resident herb Carlbom has recently

gained notoriety in this community for his land dealings with the Ca-nadian National Railway, people elsewhere – all around the world – know him for something quite different. But he still partly owes his success to CN.

COVER PHOTO:No revenge at allSioux Lookout Volunteer firefighter Darrell Morgan tries to block an

inbounds pass during a wheelchair basketball game against the regular wheelchair team last Tuesday. It was billed as “Firefighters’ Revenge”, but the firefighters’ hopes went down in flames.

From left: Councillor Doug Squires, Kenora-Rainy River MPP Sarah Campbell, Jessica Standeven representing the Ministry of Tourism, Culture and Sport, Mayor Dennis Leney, Betty Lee-Lawrence representing the Ontario Trillium Foundation and Sioux Lookout Public Library Board Chair Joanna Klein.

The library’s new download station. Bulletin Photos/Tim BrodyContinued from front

Client: Project: Colour/B&W:Pub. Date: Version: Prepared By:Filename: Col: Depth:

The Sioux Lookout Bulletin AD PROOFTel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: [email protected]

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Names Dates/TimesPrices General SpellingContact Graphics & LayoutRun dates (on price quote)Check colour (CMYK, spot or K)

PROOF checklistRemember to check your ad proof

for the following:

Neighbourhood 1000Free B/W

04 03 13/ Neighbourhood-040313-1000Free.indd 2 2.804-3 1a Davin Salo

Looking for an old issue? We have more than 3 months archived on our website!

Visit us @ www.siouxbulletin.com

It’s a place where people can come and support each other


ass is tan t /Chi ldren’s Librarian offered his own answer to what a public library is. “to me, a public library is a shared place that is designed to connect people and information.”

he continued, “a library is about action, getting things done.”

the library has taken that statement to heart and adopted the motto, “You can do that here.”

Laverty spoke of how in his first week on the job, MacDonald, his boss, told him to reconsider everything and not accept the status quo.

“the public library is more than a building. It’s an essential community hub, and one that squeezes every cent of the taxpayers’ dollars that we receive,” he said.

In early 2014 the library found out it had been successful in both of the grants it had applied for from the Government of Ontario and the Ontario trillium Foundation.

the trillium grant was used for new computers and furniture. the Ontario government grant went to the creation of a mobile app for the library, allowing staff to provide training to the public, a research station for students and adults, and a download centre.

In the Community Media Room people will be able to browse the Internet, prepare documents, scan photographs,

and edit movies and photographs. the room will be used for training sessions and is also available to be rented out.

Free Wi-Fi is provided at the library.

“as we continue to re-invent what a public library means to Sioux Lookout, to build the best library for our community, this means we had to give up a little bit of control and let our patrons not only tell us what they want to see in our library but to take ownership and realize the power they have. a library is a shared place. We invite people in and they let us know what they want to see. Our grand re-opening is symbolic of a shift in public libraries, not just ours… we’re designing a library that allows people to connect with the information that is relevant and meaningful to their lives,” Laverty said.

he continued, “Instead of us saying here is what we have to offer, come and get it, we’re saying what do you want to see here, what do you want to see on the shelf, what do want to see us doing here and let’s work together to make that happen.”

the library’s mobile app was launched and is available on the Google Play Store and apple app Store.

“With one click you’re reading an e-book, you’re placing

a hold, you’re checking on online resources, you are researching newspapers, and you are staying engaged with us,” Laverty said.

there are plans to put up signage in Oji-Cree and Ojibway throughout the library.

“When people walk in the door they can read a welcoming message in their language,” Laverty said as an example.

although the ways technology will benefit library users was front and centre at the grand re-opening, Laverty stated, “I don’t want people to have a sense that a computer is replacing a book, or we’re getting rid of books and putting in screens. they’re complementing each other. they are

combining. there are different ways of reading and we’re doing our best… but we do live in

the information age and the media room and the media centre represent us boldly going where no library

has gone before in a sense. But we don’t want to abandon the core of who we are.”

Want Ads Get Results!Call Advertising at 737-4207

Betty Lee-Lawrence presents Sioux Lookout Public Library Children’s/Assistant Librarian Mike Laverty with a special plaque from the Ontario Trillium Foundation.

Bulletin Photo/Tim Brody




Bulletin-Lost&Found.indd COLOUR, SPOT OR B&W:

B&W COLUMN: 3


FILE: “Bulletin-Lost&Found.indd” VERSION: 1a





Sponsored byThe Sioux Lookout Bulletin

Lost and FoundA free service for our readers. Email your lost or found item with a one-line description

and contact info. E-mail the Bulletin at offi [email protected] or call at 737-3209.

Lost1. No lost items this week. 8-20

Have you recently lost something? We’ll post it for free in our Lost and Found!

Found1. No items found this week. 8-20

Make somebody’s day by reuniting them with their lost possessions!






OptIOn FOr SIgnature

ClIent, 1st InSert, prOjeCt:

R_RoyalLepage-140820-NewListings COlOur or B&W:

BW COlumn: 4

prepared By: Davin Salo depth: 9.5

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\R_RoyalLepage-140820-NewListings\R_RoyalLepage-140820-NewListings.indd” VerSIOn: 3b

37 SECOND AVENuE NORTHJoin Bonnie for this Open House

Thursday, August 21, 2014from 4 to 6 p.m.

Awesome, asking just $152,500!

FAB ISLAND WITH A TWIST!Features business & pleasure capabilities!

Unique island paradise with part commercial zone offers unlimited potentials!

SO VERY RARE TO FIND!Fabulous 3 bedroom cottage-styleBungalow is gorgeously located on

Pelican Lake! Features almost 1500 s/fall on one level, Master offers ensuite,walk-in & private doors to deck! This

.74 of an acre lake lot is to die for withunbelievable southern exposure, 250 ft

of frontage on Municipal services!

13 BIRCHWOOD CRESCENTJoin Gina for this Open House

Thursday, August 21, 2014from 4 to 6 p.m.

Family Favourite for new $221,900!

uNBELIEVABLE uPGRADES!New main floor drywall & painting added!

New shingling & flashing to roof alsoincluded with this Character +++ !

WE GOT YOu COVERED!Simply fabulous home & location offersaccessory 2 bedroom unit to cover most

living costs! Main floor features over1184 s/f + insanely large & fun sunroom!

SELLER WANTS OFFERS!Fix me up 3 Bedroom Bungalow in

Hudson has great layout on good sizedlot! Huge potential for $59,900!

CuTE COTTAGE TO CATCH!Escape the rat race in minutes from Town!

Get away to this adorable 2 bedroomcabin easily accessible by road, hiddenaway in a private bay of Abram! Enjoy

a cozy verandah with great lakeview +almost 600 s/f of space fully stocked &furnished. Features full kitchen & bath.Grab this one asap - asking $132,000!

LAKESHORE CABIN!

LAKESHORE LOTS!Two primo cottage lake lots from

1.26 to 1.50 acres in size. Great widths todevelop and each with 125 feet of

frontage on Abram!Each asking $69,900 (no tax)!

Bonnie McDonald Gina McFee-Bernier Sales Person Broker

737-2277 737-2577 [email protected] www.ginamcfee-bernier.com

SOLD

OPEN

HOUSE OPEN

HOUSE

LakESHOrELakESHOrE

LakESHOrE


resource management and executive search consulting firm in Winnipeg.

Bowes has many clients in Northwestern Ontario and is a strong booster for Sioux Lookout. She is a member of the Foundation Board at Meno Ya Win health Centre and previously rallied former Sioux Lookout residents living in Winnipeg by holding a social event that raised $10,000 for the hospital.

Some of the book contributors have close affiliations with Sioux Lookout and Lac Seul and Bowes paid tribute to them. “Personally, I am so proud of our Sioux Lookout authors. their stories come from the heart and demonstrate the important role that women have played. the stories that have been told show remarkable strength against adversity far beyond anything I have personally experienced. all of these women still have a positive spirit and through sharing these stories it gives insight, hope and courage for other women,” she said.

One of those authors is Patricia M. Ningewance, an Ojibway woman who was born and raised in

Obishikokaang (Lac Seul) First Nation. a linguist in her native language, she has taught introductory and intermediate Ojibwe at university level in Ontario and Manitoba for 19 years. She has also worked in Ojibwe language radio and television production and is the author of books dealing with the Ojibwe language that includes talking Gookom’s Language.

Ningewance told what motivated her to contribute her story. “I saw it as an opportunity to communicate with the next generation of native women. that was my reason for agreeing to be in the book. Like other native women of my age, it was a difficult time leaving my own community to enter the bigger world out there. I wish there had been a book like this for me to help me map out my life. I hope young native women will read it and learn from the experiences of the previous generations. as for the general public, I would hope that the average person will appreciate what we native women have lived through.”

She continued, “I wrote on the theme of fear because that has

been ever-present in my life. I grew up in hudson and later in Sault Ste. Marie. My mother always cautioned me to be careful all the time. She was there to raise me in hudson but not in Sault Ste. Marie. I took her teaching to mean I should fear everything and I did. then I thought that I wouldn’t have much of a life if I grew up in fear so I began confronting my fears, one by one, and that’s what I wrote about.

“the message is one of empowerment for the young native woman. We can do our life’s work without living in fear of all the things that we fear today. Fear prevents us from being all that we can be.

“Many native women turn to alcohol and drugs to cope with fear. Native women are the most preyed on people today. We need not be preyed on if we build up ourselves to be strong and be true to the traditional beliefs. today I feel safe because I rely on those traditional beliefs.

“I just came back from visiting the Gobi Desert in Mongolia where I rode camels with my grandson and his mom. It was an exhilarating experience but I would not have been able to do

Giving hope and inspiration to future generationsFrom left - Corrine Garrick-Genereux, Linda Ellis Eastman, Barbara J. BowesBulletin Photos/Geoff Shields






D_Gillons-140820-REVISED COlOur or B&W:

BW COlumn: 6


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\D_Gillons-140820-REVISED\D_Gillons-140820-REVISED.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Cathy DuCharmeLaurie Walsh Sioux Lookout 737-1818www.gillons.on.ca

After Hours 1-807-274-7716

People - Inspired Insurance




R_Molstad-140820-Listing Colour, sPot or B&W:

B&W Column: 3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\R_Molstad-140820-Listing\R_Molstad-140820-Listing.indd” VersIon: 5c





Cozy starter home... Located in ideal location within walking distance of

all amenities. 2 bedrooms, 1 bath with plenty of upgrades;

1 year old furnace and tank, shingles replaced in 2011.

Move straight in...Delightful bungalow with

full finished basement over 2400 Sf of living space, 2 car attached garage plus detached garage. Great

outdoor space. Easy walking distance of all amenities.

Come check me out...Fabulous bungalow with loaded upgrades. 1 + 1 bedrooms, 2 full baths,

attached garage.

A chance to locate your family

in a rural setting is an enticing idea...

But add the prospect of an extra income and it becomes irresistible.

Unique well landscaped waterfront...Facing south this home offers tiered rock gardens, decking

and docking. Spacious 1660sf bungalow with finished

basement. You would love the ambience and space of this

lakeshore home!

Affordable living...Newly renovated 1 bedroom

bungalow on leased land. Presently tentative. Call for

appointment to view.

Perfectly positioned modern home…

Has everything required for a super family environment. Enjoy

the functional kitchen/dining with central island. Finished basement, 24 x 24 attached double garage, and more.

Just move in and enjoy...This 1100sf fully

renovated bungalow on a well treed lot.

Complete with fully finished basement and deck

Close to school and hospital.Call to view.

What are you waiting for…

I am an 862 SF centrally located home with plenty of upgrades waiting for a family

to come and adopt me.

Barbara MolstadBroker of record

Cres (reIC)dar (Cnarea)737-9585 (c)

86 King Street

5 MitChell Drive

20 FirSt AvenUe$169,500

14 Montello Drive11 AUtUMnWooD Drive

1028 StUrgeon river roAD

21 DUrAnte trAiler PArK

121 PrinCe Street$195,000

57 PrinCeSS Street$142,000

Steve Winsorsales

representative738-3262 (c)

George Samuel sales

representative737-9414 (c)

[email protected]

REALTOR.cawww.molstadrealty.com

REALTY LTDBROKERAGE

[email protected]

REALTOR.ca

NEWLISTING

NEWLISTING

NEWLISTINGREDUCED

NEWLISTING

Continued from front

Message is one of empowerment for the young native woman


it if I let my fears rule my life as before.”

Marie Lands currently holds the position of Executive Director with the Ikwe-Widdjiitiwin (Women helping Women) organization which offers support to aboriginal women and their children and an end to family violence by offering shelter and support during crisis situations by nurturing hope, change and empowerment for tomorrow.

her grandfather was born in Lac Seul but moved with her father to McIntosh where she was born.

Land currently resides in Winnipeg and spoke about how she felt when asked by the publishers to make a literary contribution,

“I felt honored to be asked to participate, although initially I was quite surprised and shocked to be asked to write a chapter as trying to capture the essence of those times can be difficult. What I wrote about was my life story from childhood, young adulthood, and up to the present.

“I found it difficult to look back and relive some of those times, particularly with my experiences in residential school. that was the beginning of a particularly traumatic life and I found it hard to put words to paper initially.”

She concluded, “I think these books will be educational, very informative, real lived life experiences and stories, and I think it will show that aboriginal women are quite

resilient and when given opportunities they can overcome that shame, oppression, violence and racism.

“My overall feeling is that it’s a great task for someone to take on this great, wonderful project. It’s a big contribution to aboriginal people in general. My story is one of many and if it helps someone to understand aboriginal women and families then I am happy and satisfied to know that I have contributed and if my story inspires someone to have hope then it’s all for the better.”

Corrine Garrick-Genereux is a feisty lady who, at 88, is the oldest contributor to the publication. a mother of six children and 10 grandchildren, she has lived in Winnipeg for the past eight years and spoke about the hardships of her early life. “I grew up in two Point River in a fishing camp on the north shore just near the hudsons Bay Post in Lac Seul. My early life was very hard as I was given heavy chores to do around the place. I was the oldest daughter out of nine children (four boys and five girls) and we grew up without benefit of medical, dental or educational facilities.

“My mother had married a white man and as a result, according to the laws of the day, my status was taken away although it has since been restored to me. My father used to call me a useless so and so, although by the time I reached 21 he wouldn’t let any of us leave

because as we got older we were his workers.

“Eventually I left and my first job was as a housekeeper at Osnaburgh Nursing Station north of Lac Seul. Prior to my marriage, I was a seamstress at the Zone hospital. afterward my husband and I, together with our children,

followed where the work was, which took us to Red Lake, Ear Falls, Quibell, hudson and finally Sioux Lookout, which I remember in the ‘40s as being a rough town and you had to be pretty tough to survive. today of course it is different and I still like to come back here and visit family and

old friends.”She explained what

inspired her to participate in the project. “At first I wasn’t quite sure I could do it because I have never had any education and I didn’t think I would be able to write it. however as you get older, you can remember things a lot clearer from early days. It did bring back a lot of painful memories, but at the same time it was an emotional release to be able to talk about it.

“I wrote it as an inspirational story to be an example that, even though I came from a hard life, I could with determination overcome any sadness that occurred in my past, an inspiration to future generations. Even now at 88 I still feel that I am moving forward.

“My children are all doing well and I hope that my contribution to the book will inspire future generations of young people not to

wallow in self pity but to follow their dreams and make a goal for themselves and work hard to make it come true because that’s what I did. I didn’t use any aliases so it’s my story and I am proud of it.”

G a r r i c k - G e n e r e u x concluded, “I would like to start a more detailed book about my childhood memories. I have lots of little stories of vignettes of my early life in Lac Seul which I would like to write about which I think people would be interested in reading.”

there are plans to publish a third volume in the series and the PWN is currently looking for authors to contribute their stories.

the books can be purchased by accessing the organization publishing website www.pwnbooks.com. they will also be available through amazon at the beginning of September.

Marie Lands

Patricia M. NingewancePhoto courtesy of Marie Lands







D_MNR-140820-CaribouForest COlOur or B&W:

Colour COlumn: 4


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\D_MNR-140820-CaribouForest\D_MNR-140820-CaribouForest.indd” VerSiOn: 2aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Invitation for Public Comment Independent Audit of the Caribou Forest

Under the Independent Forest Audit program, all Forest Management Units in the province are audited every five years to ensure that their management has followed approved plans and complies with the requirements of the Crown Forest Sustainability Act. ArborVitae Environmental Services Ltd. invites you to provide written comments to the Independent Audit of the Caribou Forest.

This audit evaluates the forest management performance from April 1, 2009 to March 31, 2014 by conducting a thorough review of planning documents, annual reports and annual works schedules, and by conducting field inspections of a sample of all operations undertaken in management of the forest.

The Sustainable Forest Licence for the Forest is held by Resolute FP Canada Inc. The Ministry of Natural Resources contributes to management of the Forest by overseeing operations, ensuring compliance with laws and regulations, and approving forest management plans, annual work plans and reports.

You are invited to provide input to the audit regarding:

• the overall performance of Resolute and the MNR in managing the forest;

• concerns regarding specific instances or areas in which forest management operations have notfollowed approved plans or provincial regulations;

• concerns regarding specific instances in which operations have not been effective or have been harmful to the environment; or

• specific or general instances in which forest management has been undertaken in an exceptional manner.

The audit does not cover management of other forest units, or other aspects of the performance of MNRor Resolute FP.

All replies received in response to this Invitation must be in writing (paper or digital) and will be treated seriously and may be used to direct the auditors’ attention and activities during the audit. All correspondence received will remain confidential. Responses by mail, fax, or e-mail will be considered.

Please send your comments to Jeremy Williams, the audit team leader:

Mail: 3 Pine Crescent, Toronto, ON. M4E 1L1Fax: (416) 694-8123e-mail: [email protected]

Savant Lake

Lake St. Joseph

LacSeul

Caribou Forest


Submitted Photo






D_SLGCC-140820-Thankyou COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\D_SLGCC-140820-Thankyou\D_SLGCC-140820-Thankyou.indd” VerSiOn: 5cAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


2014 MEN’S BLUEBERRY OPEN GOLF TOURNAMENTWOULD LIKE TO THANK ALL OF OUR SPONSORS

MADSEN GM – BLUEBERRY CHAMPION & GM SIERRA TRUCK HOLE-IN-1 ON #4 PRIZE

FIRST PLACE PRIZESAL’S SPORTS – FRESH MARKET FOODS

HOME HARDWARE – OSHTUGON COMPUTERSMADSEN MOTORS – MASCOTTO’S MARINE

WASAYA AIRWAYS LP – SECOND PLACE PRIZES

HOME HARDWARE – THIRD PLACE PRIZES & $3,500 CASH HOLE-IN-1 ON #11

AL’S SPORTS EXCELLENCE – FOURTH PLACE PRIZES

BEARSKIN AIRLINES – CLOSEST TO THE HOLE & LONG DRIVE PRIZES

HOLE SPONSORS REMEDY’S PHARMACY #1, SIOUX LOOKOUT FUNERAL HOME #2,

FRESH MARKET FOODS #3, BEARSKIN AIRLINES #4, DINGWALL FORD/KEEWATIN-ASKI #5, BAMAJI AIR #6,

ANDRE TARDIFF AGENCY LIMITED #7, ROB MOZZON MNP #8SIOUX LOOKOUT ECONOMIC DEVELOPMENT #9

BANK OF MONTREAL BMO BDO CANADA LLPCANADIAN TIRE CIBC CUSTOM COLLISION GOULDS COUNTRYWIDEGILLONS INSURANCE BROKER HOLIDAY INN EXPRESSLABATT McDONALD’S RESTAURANTMINISTRY NATURAL RESOURCES MOLSTAD REALTY PIZZA HUT RAINBOW CARWASHSEARS STONE ASHTON & WRIGHTTIMBERMAX TIM HORTONS

OUR SPECIAL EVENTS VOLUNTEERS ELANA DANIELS, LAURIE JEFFERSON, TYLER BAKER, CORTEZ FAVOT, GIB ARIANO, DWIGHT HILDEBRAND, LYLE JOHNSON, KYLE DURANTE AND ALL OF OUR

GOLFERS, SLGCC STAFF & SLGCC RESTAURANT STAFF

&2014 JUNIOR BLUEBERRY OPEN GOLF TOURNAMENT

WOULD LIKE TO THANK ALL OF OUR SPONSORS

MORGAN FUELS – MAJOR SPONSOR

AL’S SPORTS EXCELLENCE BANK OF MONTREAL BMOCANADIAN TIRE FRESH MARKET FOODSHOME HARDWARE BUILDING CENTRE TIM HORTONSSLGCC RESTAURANT

OUR EVENT VOLUNTEERS:

CHRIS RANSOM, ROD FERGUSON, ANDREW BRIDGE, BARBARA ROCHE, SUSAN MACLELLAN, RANDY HENRICKSON & DAN HENRICKSON

ALL OUR GOLFERS, SLGCC STAFF & SLGCC RESTAURANT STAFF

&2014 LADIES BLUEBERRY OPEN GOLF TOURNAMENT

WOULD LIKE TO THANK ALL OF OUR SPONSORS AND VOLUNTEERS

OUR OFFICIAL RADIO VOICE - CKDR 97.1 FM

OUR OFFICIAL NEWSPAPER SPONSORTHE SIOUX LOOKOUT BULLETIN

THANK YOU ALL!!for your support this GoLf season!






D_Wahsa-140820-BacktoSchool COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\D_Wahsa-140820-BacktoSchool\D_Wahsa-140820-BacktoSchool.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Wahsa’s live and interactive classes utilize the internet, the Smartboard, Bridgit software, the telephone, and the radio to support and engage Wahsa student’s in their learning.

See your Wahsa Community D.E.C.for a demonstration or

Check out the Wahsa Archive Link (Wahsa Live Stream) on the NNEC website

PLAR:• Are you at least 18 years of age?• Have you been out of high school at least 1 year?• Do you have only a few or no high school credits?• If you answered yes to these 3 questions....

Visit your community Wahsa Learning Centre or contact the Wahsa Sioux Lookout office at 1-800-667-3703 to talk with one of our Education Counsellors about our PLAR program.

RemindeR:The application deadline for Term 1A is MonDAY, AugusT 25, 2014

CLAsses begin on: TuEsDAY, sEPTEMbER 2, 2014

to RegisteR:See your Wahsa community D.E.C. or contact the Wahsa Sioux Lookout office at 1-800-667-3703 to talk with one of our Education Counsellors

Wahsa Distance eDucation centre

“Earn your High School Diplomafrom the comfort of home!”


New post office steps

New post office steps temporarily opened for business on August 13. Limited work will be done until August 23 when final touches will be completed on the project. A re-opening celebration is planned upon completion.

Sweet ride

Last week staff and children from Norah Love Children’s Centre went for a horse and wagon ride to Tim Hortons.


A great way to cool off on a sunny day Geoff ShieldsstAff Writer

thE Sioux Lookout travel Information Centre hosted

a Water & Splash

Day last Wednesday afternoon. Fifteen toddlers accompanied by their parents took advantage of the Chamber of Commerce

sponsored event to enjoy a sunny day and games of toss Ring, Frisbies, Slip n’ Slide, Sprinklers, and a Kiddie Pool run by organizer Lana anderson in the park adjacent to the building.

howard Kitchkeesick was there with his wife, their daughter aurora, and her friend Shakira. “I think the travel centre is getting more involved with the community. We have never been here for an event before, though we have lived here for seven years, but both the kids and

ourselves are enjoying the day,” Candace Kitchkeesick said.

anderson commented,

“the afternoon went well. the kids were

happy and everyone enjoyed themselves.”

A close encounter with a Frisbee

A great way to cool off

Lana AndersonBulletin Photos/Geoff Shields 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”

Y:2”





D_LSFN-140820-BacktoSchool COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\D_LSFN-140820-BacktoSchool\D_LSFN-140820-BacktoSchool.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


“Back to School Summer Event”

2014-2015 School Year

August 27 & 28, 2014

LAC SEUL EVENTS CENTRE

WELCOMES

All New/Returning

Staff & Students

LSEA is looking forward to

seeing everyone at this celebration.

$1.00 Admission for Air Castles

COME OUT & ENOY THE FIRE-WORKS~BOUNCY CASTLES~GAMES

For more Information, call Lynnette @582-3538

Or visit our facebook page @ [email protected]






D_TBayTel-140820-BacktoSchool COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\D_TBayTel-140820-BacktoSchool\D_TBayTel-140820-BacktoSchool.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Limited time offer that expires October 31, 2014. Devices not included. New activations and upgrades must sign a 2-year commitment on applicable voice and data plans and keep both voice and data plans for the duration of the commitment. Plan changes are not permitted for customers under a previous commitment. Please visit tbaytel.net/mobilitypromo for full disclaimer. TM Rogers and the Mobius Design are trademarks of or used under license from Rogers Communications Inc. or an affiliate.

Visit Oshtugon Computers in Sioux Lookout Call 807-737-2622 or 1-800-264-9501

tbaytel.net/mobilitypromo

Mobility Plans Designed for Campus Life

Don’t need all that data? Check out our $60 Unlimited Canadian 1GB Plan with Unlimited Canada-wide Calling.

• 100 Canada-wide Minutes• 6GB Data• Unlimited Text & MMS (Canada)• Caller ID• Unlimited Call Forwarding• Basic Voicemail• 100 FREE Sent SMS Messages

while in the U.S.

Superlite 6GB

$60






D_QEDHS-140820-BacktoSchool COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\D_QEDHS-140820-BacktoSchool\D_QEDHS-140820-BacktoSchool.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Queen Elizabeth District High School

Welcome Back to School!!First Day of School:

Wednesday, September 3rd To register for 2014-15 classes, visit the

QEDHS main office or call us @ 737-3500

For more information, course selections, or assistance with educational planning, contact

the Guidance Department:

Mrs. MacRae (ext. 1230) or Ms. Campbell (ext. 1246)






D_SHEmpSer-140820-InfoSession COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\D_SHEmpSer-140820-InfoSession\D_SHEmpSer-140820-InfoSession.indd” VerSiOn: 2bAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Information Session: Workplace Expectations

Tuesday, September 9, 2014 Time 1:00 p.m. – 2:00 p.m.

Centennial Centre, 2nd Floor Boardroom Please call (807) 737-1672 for more information

Prizes and Refreshments Available

Hosted by Sioux-Hudson Employment Services

This Initiative is brought to you by





Bulletin Photo/Geoff Shields Bulletin Photo/Geoff Shields

Credit Union BBQStaff of the Northern Lights Credit Union held a special BBQ August 6 outside the bank to celebrate the Blueberry Festival and appreciate customers.

Taking flightMore than 100 children visited the Wasaya Airways hanger August 7 for the company’s annual paper airplane competition and BBQ. Children folded pieces of paper into aerodynamic wonders, launching them across the hanger for a chance to win prizes.

A bite at the bankThe Bank of Montreal held its annual Blueberry Festival Tea and Muffins customer appreciation August 6.

Front Street festivityThe hot dogs, hamburgers, pop and water were plentiful, when CIBC hosted a barbecue on Front Street August 8.

Careers and cookiesThe staff at Sioux-Hudson Employment Services expressed the spirit of the Blueberry Festival by providing refreshments on August 6.

Blueberry Festival Pics





Fancy ridesMore than 30 vehicles, new and old, all waxed to perfection, were on display at the Travel Information Centre August 10 as part of the annual Blueberry Festival Classic Car and Truck Show sponsored by Sioux-Per Auto Parts.

A fishy good timeMore than 300 people attended the St. Andrew’s United Church Fish Fry August 9 at the town beach.

Church members served up a supper of Walleye, coleslaw, beans and blueberry cake.

The long running annual event provided a great opportunity for people to get to know their neighbours a bit better or treat visitors to a taste of Sioux Lookout.

Tasty treatsA large variety of homemade cookies, cakes, pastries, and cookbooks were on sale at the St Andrew’s United Church Bake Sale held in the church hall August 6 as part of this year’s Blueberry Festival.












D_StandardInsurance-140716-ExpertAdvice COlOur or B&W:

Colour COlumn: 3

prepared By: Tim Brody depth: 5

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 16\D_StandardInsurance-140716-ExpertAdvice\D_StandardInsurance-140716-ExpertAdvice.indd” VerSIOn: 1a

Local Expert Advice.Here for You.

(807) 737.2550W E K N O W I N S U R A N C E CLAIMS SERVICE

34 Front Street, Sioux Lookout, ON thestandardonline.com

With access to a wide range of products from the top insurance companies, you can be sure that you’ll get the coverage you need now and in the future. We know

Northwestern Ontario and we deliver the specialized knowledge and personal attention you deserve. Local Expert Advice. It’s just one of the ways The Standard Insurance Brokers

is protecting what is important to you.






D_RotaryClub-140820-LobsterFest COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\D_RotaryClub-140820-LobsterFest\D_RotaryClub-140820-LobsterFest.indd” VerSiOn: 1bAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Sioux Lookout Rotary Club10th Annual

Lobsterfest & DanceSaturday, September 20

Sioux Lookout Golf & Curling Club$50/ticket

6:00 p.m. Cocktails & Auctions7:00 p.m. Dinner9:00 p.m. Dance

Prizes For Best Decorated TablesTickets available at:

Fresh Market Foods & The Golf & Curling Club

For group bookings/reserved seating contact Clifford Mushquash 738-1496.

Age of Majority requiredProceeds go to the new health centre and community projects.






D_SecondChancePetNetwork-140820-Thankyou COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\D_SecondChancePetNetwork-140820-Thankyou\D_SecondChancePetNetwork-140820-Thankyou.indd” VerSiOn: 1bAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Second Pet chance network

would like to thank the following people for their contribution in making the

“k9 cat walk-a-thon” a huge success.The Sioux Lookout committee:Christine Stever, Marlie Squires, Kristi Hildebrand, Donna Chabbert, Clara Young and Lynda Ducharme

A special thank you to Ireland’s Jewellery for being our sponsor and always being a big supporter of SCPN.

BBQ chefs Doug Squires and BJ MelnichukVolunteers Levi & Sheryl MelnichukUse of BBQ’s Frog Rapids Camp,

Michelle George & MarionGift certificate Fresh Market FoodsBlueberry Festival Special thanks to

Leia Toppozini and Christine Hoey, the blueberry bandana’s for the dogs were well received.

Most of all THANK YOU to the walkers both K9 and human - it was a success because of you.

Thank you to the people of Sioux Lookout for your continued support.






D_Sun&SandDayCare-140820-ClosureNotice COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\D_Sun&SandDayCare-140820-ClosureNotice\D_Sun&SandDayCare-140820-ClosureNotice.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


After years of handwork and dedication, over a 100 children in my care! It’s time to

move on to a different opportunity!

Please join me to celebrate on my last day!

Monday August 25th FroM 2:00 P.M. - 5:00 P.M.

31 Sun and Sand road Anyone who attended daycare during the time I was open is welcome to drop by parents too!

IS CLOSING

www.siouxbulletin.com


Tennis tournamentJohn Libler defeated Dan Smith to win this year’s Blueberry Festival Singles Tennis Tournament held August 9 at the tennis courts. The previous weekend Libler teamed up with James Mansfield to win the Blueberry Festival Doubles Tennis Tournament against the team of Adam Clark and Keith Lawrance.

Road raceNineteen competitors took part in the 12th Annual Roy Lane 10K Road Race August 2 which began and ended at the town beach.

Results were, in the order racers finished: Cory Smith 0:44:11, Simon Owen 0:44:19, Mike McCarl 0:49:32, Melissa Zarecki 0:50:27, Mike Esposito 0:51:40, Michael Wilson 0:51:40, Jordyn Mackonka 0:51:52, Peter Sanders 0:52:26, Alanna Pizziol‐Carroll 0:53:14, Richard Fenelon 0:53:35, Frances Carmiel 0:53:35, Ivan Goncharov, 0:57:27, Alexa Seamark 0:58:05, Joelle Dalrymple 0:58:21, Rhonda Bertrand 1:00:15, Susan O’Donnell 1:03:12, Brian Beaton 1:03:12, Katie Hughdie 1:08:19 and Angela Voth 1:18:48.

S P O R T Sthe Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 41 Wednesday, august 20, 2014 -

Volleyball contests held during Blueberry FestivalGeoff ShieldsstAff Writer

thE Northern Ontario Volleyball a s s o c i a t i o n

conducted a series of games at the Forest Inn volleyball courts to coincide with the 2014 Blueberry Festival.

Despite adverse weather conditions, the opening Blueberry Coed 4s Beach Volleyball tournament was held on Saturday august 2. Eight teams participated and the final round between team Beachin and the Dryden Swingers saw Beachin winning first place over the Swingers with the score of 2-0.

the following Monday was the Blueberry Coed 2s Beach Volleyball tournament with a total of 10 teams. the end of the day saw team tCFB victorious over Baum/ Negus 2-0 in the championship match.

The final event, the Blueberry Open 2s, took place august 9 with a total of six teams participating with the final match

between Salo/Salo and Lock/Negus finishing with a score of 2-0 in favor of Salo.

Some energetic playing marked the Blueberry Coed 4s, Coed 2s and Open2s Volleyball Tournaments which were held on August 2, 4 and 9 as part of the annual Blueberry Festival.







D_SHLiteracy-140820-BacktoSchool COlOur or B&W:

BW COlumn: 6


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\D_SHLiteracy-140820-BacktoSchool\D_SHLiteracy-140820-BacktoSchool.indd” VerSiOn: 2aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Sign up now for FREE online adult literacy classes with Good Learning Anywhere.Visit us at the learning centre, call us, or sign up online at:

www.GoodLearningAnywhere.com

LIVE online classes start Sept. 14th






D_Valhalla-140820-BackToSchool COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\D_Valhalla-140820-BackToSchool\D_Valhalla-140820-BackToSchool.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


The Ultimate Back To School Package

Call 1-800-964-1121 for pricingor to book your getaway now(ask for the Walmart offer)

1 Valhalla Inn RoadThunder Bay

valhallainn.com

Package includes:·Overnight accommodations(upgrades available)

·$20 Giftcard at Timbers Restaurantor Runway 25 Steak Lounge

·$50 Giftcard to Walmart(located right across the street)

You get ready for Back to SchoolWe’ll provide the perfect package








D_ConCollege-140402-PostSecondary COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 04 02\D_ConCollege-140402-PostSecondary\D_ConCollege-140402-PostSecondary.indd” VerSIOn: 1a

Change Your Life Through Learningwww.confederationc.on.ca

September 2014 Programs

2-Year Ontario College Diploma Programs: Educational Support Social Service Worker Tourism – Travel & Eco-Adventure

1-Year Ontario College Certificate Programs: College AccessGeneral Arts & ScienceOffice AdministrationPersonal Support WorkerPre-Health Sciences – College & University Streams

Concurrent Disorders (Post-Graduate)

4-Year Lakehead University/Confederation College Community-Based Degree Program:

Bachelor of Science in Nursing Program (BScN)

For more information please contact the Sioux Lookout Campus or visit www.confederationc.on.ca/siouxlookout

Sioux Lookout Campus 70 Wellington Street Phone: 807-737-2851 Ext. 4705 Email: [email protected]

www.facebook.com/confederation

S P O R T S - Wednesday, august 20, 2014 Volume 23, No. 41 - the Sioux Lookout Bulletin







D_SunsetCountry-140820-TourismMatters COlOur or B&W:

BW COlumn: 6


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\D_SunsetCountry-140820-TourismMatters\D_SunsetCountry-140820-TourismMatters.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.







D_VictoriaInn-140806-FamilyFun COlOur or B&W:

BW COlumn: 3

prepared By: Michelle Korobanik depth: 4

File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 06\D_VictoriaInn-140806-FamilyFun\D_VictoriaInn-140806-FamilyFun.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.







D_SHEmpSer-140820-FUTURE COlOur or B&W:

BW COlumn: 3

6.5 Davin Salo Depth: 3.75

File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\D_SHEmpSer-140820-FUTURE\D_SHEmpSer-140820-FUTURE.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


This initiative funded by:

Perhaps furthering your education is the missing piece you’ve been looking for!

We can help you access funding to assist with the cost of tuition, books, living costs, child care etc.

College programs starting in September!

Call or drop by our office to get your application for funding started today!*

Sioux -Hudson Employment Services 54 Front Street, 2nd Floor Centennial Centre Phone: (807)737-1672 *Eligibility restrictions apply. Funding source: Employment Ontario Second Career Program Strategy

Slo-pitch showdownThe Sioux Jax took on the Hudson Hitmen last week in slo-pitch action at the ball diamonds.


Breach of Probationangus tait, Kenora, pleaded guilty to breaching his probation by failing to keep the peace and be of good behavior. he was sentenced to three days custody and was given credit for 14 days in pre-trial detention.

Possess Illegal Substance, Breach

of ProbationJoey Carroll, 27, Sioux Lookout, pleaded guilty to possessing marijuana, and breaching his probation by failing to keep the peace and be of good behavior. On each charge he was fined $100.

Theft Under $5000Gilbert ash, 41, pleaded guilty to theft under $5000.

he was credited with 14 days in pre-trial detention and was sentenced to time served.

Operate Motor Vehicle Over 80mg

Jennifer Slobozian, 50, hudson, pleaded guilty to operating a motor vehicle with over 80mg of alcohol in 100ml of blood. She was fined $1400 with an addition victim surcharge. She was also given an 18 month driving prohibition.

Breach of Undertaking, Assault Causing

Bodily HarmLyndon McKay pleaded guilty to breaching his undertaking by attending Sioux Lookout when he was not to do so except for court or medical

purposes, breaching his undertaking by failing to attend court, and assault causing bodily harm. On the assault charge he was given a six month conditional sentence order and was given credit for 100 days in pre-trial detention. On each of the other charges he was given a 30 day conditional sentence order to be served consecutively. he is to report, keep the peace and be of good behavior, abstain from the purchase, possession or consumption of alcohol, non-prescription drugs and solvents, obey a curfew, attend counseling, and not have contact with the victim without their initial and ongoing consent. he was also given a three year weapons prohibition.

Assault, Fail to ReportDorothy Oombash, 32, New Saugeen, pleaded guilty to assault and failing to report to the

Sioux Lookout OPP detachment to have fingerprints taken. On the assault charge she was given a suspended sentence of six months probation and was ordered to report, keep the peace and be of good behavior, and have no contact with the victim without their initial and ongoing consent. She received the same sentence to be served concurrently on the other charge.

Fraud Under $5000, Fraud Over $5000

Penelope Bottle pleaded guilty to fraud under $5000 and fraud over $5000. the matter will return to court on October 28 for sentencing.

Breach of Recognizance, Breach

of ProbationLeona Quoquat, Lac Seul, pleaded guilty to breaching her recognizance by failing

to reside with her surety and breaching her probation by failing to notify her probation officer of any change to her name or address. She was given credit for 38 days in pre-trial detention and was sentenced to time served.

Assaulttony Gordon pleaded guilty to assault. a pre-sentence report was ordered and the matter will return to court on October 7.

Break, Enter and Mischief, Breach of

RecognizanceMichael Binguis, 28, pleaded guilty to break, enter and mischief, breaching his recognizance by failing to abide by a curfew, and breaching his recognizance by being under the influence of alcohol in a public place.

On the break, enter and mischief charge he was sentenced to 40 days custody and was given credit for 33 days in pre-trial detention. On each of the other charges he was sentenced to 10 days custody to be served consecutively.

Breach of Recognizance, Breach

of ProbationRaymond Beardy, Sioux Lookout, pleaded guilty to breaching his recognizance by being intoxicated in a public place, and breaching his probation by failing to keep the peace and be of good behavior. he was given credit for 51 days of pre-trial detention. On the breach of probation charge he was sentenced to 30 days time served and on the other breach charge he was sentenced to 21 days time served. he was also put on probation.

WANT ADS - PAGES 17 & 18






W_StoneAshton-140820-Receptionist COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\W_StoneAshton-140820-Receptionist\W_StoneAshton-140820-Receptionist.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


The accounting office of

Stone Ashton & Wright59 King Street (Rear Entrance), Sioux Lookout

737-2924 or Toll Free: 1-800-537-5937

job Opening: receptionist / Office administratorStone Ashton Wright requires a new Office Administrator to cover a wide variety of office duties in support of company administration. Other responsibilities will include co-ordinating and communicating office activities, greeting and screening visitors, answering and referring phone calls and scheduling appointments. The Office Administrator will also be responsible for administrating company correspondence.

Qualifications:• Minimum Gr. 12 or equivalent• Previous experience working in an office setting• Excellent in written and verbal communication skills• Must have good computer skills and be proficient in Microsoft Office• Must have good interpersonal skills• Must be able to work well within a team environment

interested candidates please send a cover letter, resume and three references by Friday, September 12, 2014 to:

Stone ashton & WrightBox 1240, 59 King Street (rear entrance)

Sioux lookout, Ontariop8t 1B8

Fax: 807-737-2639 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”

Y:2”





W_SLFNHA-140820-ProgramAssist COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\W_SLFNHA-140820-ProgramAssist\W_SLFNHA-140820-ProgramAssist.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Part Time Position ~ Location: Sioux Lookout, ON Deadline: August 29, 2014 @ 4:30 p.m.

Late applicants will not be given consideration.

Full job details are available on our website: www.slfnha.com under Careers.

For more information, contact our Human Resources department

Tel: (807) 737-1802 or 1-800-842-0681 Email: [email protected]

Fax: (807) 737-1076

Program Assistant (Needle Distribution)






W_SLFHNA-140820-AgreementCoordinator COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\W_SLFHNA-140820-AgreementCoordinator\W_SLFHNA-140820-AgreementCoordinator.indd” VerSiOn: 2aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Term Position (2 Years) ~ Location: Sioux Lookout, ON Deadline: September 2, 2014 @ 4:30 p.m.





Fax: (807) 737-1076

Sioux Lookout Four Party Agreement Coordinator






W_Shibogama-140813-BoardingHome COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 13\W_Shibogama-140813-BoardingHome\W_Shibogama-140813-BoardingHome.indd” VerSiOn: 2aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Shibogama educationBOarding hOmeS are required in

Sioux lookout & thunder Bay

for High School Students from remote communities of: Kasabonika, Kingfisher Lake, Wapekeka and Wunnumin Lake First Nation for the 2014/2015 school year (September to June).

Shibogama rate: $550/month per student.

Those interested in welcoming a student in their home, please inquire at:

Shibogama education 81 King Street

Sioux lookout, On, p8t 1a5 807-737-2662

toll Free: 1-866-877-6057

Contacts: mida quill irene Shakakeesic 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”

Y:2”





W_SLFNHA-140820-Physician COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\W_SLFNHA-140820-Physician\W_SLFNHA-140820-Physician.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Full Time Position ~ Location: Sioux Lookout, ON Deadline: September 2, 2014 @ 4:30 p.m.





Fax: (807) 737-1076

Physician Scheduler 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”

Y:2”





W_SLFNHA-14020-AdminAssist COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\W_SLFNHA-14020-AdminAssist\W_SLFNHA-14020-AdminAssist.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Full Time Position ~ Location: Sioux Lookout, ON Deadline: September 2, 2014 @ 4:30 p.m.





Fax: (807) 737-1076

Administration Assistant

COURTIN BRIEF

Sioux Lookout CourtAugust 12, 2014


WANT ADS - PAGES 17 & 18







W_NNEC-140820-EducationAssistants COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\W_NNEC-140820-EducationAssistants\W_NNEC-140820-EducationAssistants.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


NORTHERN NISHNAWBE EDUCATION COUNCIL

Education Assistants - Casual

NNEC invites applications for Education Assistants for the 2014-2015 year at Pelican Falls First Nations High School.

Pelican Falls First Nations High School is a private school operated by the Northern Nishnawbe Education Council under the direction of the Sioux Lookout District Area Chiefs. Pelican Falls First Nations High School is a unique facility that is located on Pelican Lake in the traditional territory of Lac Seul First Nation and within the Municipality of Sioux Lookout, Ontario.

NNEC provides:Competitive salaryExtended vacation periodsEstablished student support staff and counselling network

MINIMUM QUALIFICATIONSCertificate of Qualifications and Intermediate/Senior qualifications in required subject area(s);Member of Ontario College of TeachersExperience teaching First Nation students an assetSpecial Education background an assetComputer literacyAbility to speak a District First Nations language an asset

TERM August 2014 to May 2015.

Applications must be received by 4:00 p.m. Wednesday, August 27, 2014. Fax, email or mail your resume complete with statement of personal philosophy of education, copy of Ontario Certificate of Qualification and written permission for NNEC to contact three employment references and a brief cover letter to Human Resources at NNEC Head Office in Frenchman=s Head (807)582-3865 fax, email [email protected] or mail to Box 1419, Sioux Lookout, Ontario P8T 1B9.

Only those selected for an interview will be contactedNNEC requires a Vulnerable Person Check to be completed for all staff at time of hiring.

www.nnec.on.ca






W_CreightonYouth-140820-Caseworker COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\W_CreightonYouth-140820-Caseworker\W_CreightonYouth-140820-Caseworker.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


CASEWORKER File # 20-02-14 This is a temporary contract position in Sioux Lookout to begin September 30th.

KNOWLEDGE AND SKILLS REQUIRED Skills and demonstrated ability in the provision of assessment, counselling and

group work for adolescents and families. Thorough knowledge of relevant legislation, agency policies and procedures. Excellent verbal and written skills. Valid Ontario Driver’s License and use of a vehicle. Valid First Aid and CPR Certificate.

PREFERRED QUALIFICATIONS H.B.S.W. plus minimum of three (3) years related experience Member in good standing of the Ontario College of Social Workers and Social

Service Workers Candidates with other qualifications and related work experience may be

considered.

SALARY as per collective agreementClosing date for applications is Friday August 29th, 2014

APPLY TO: Jack Martin, Manager of Community ServicesKenora/Rainy River Community Support Team

243 Rabbit Lake Road, Kenora, ON P9N 4L8Fax: (807) 548-2838

Email: [email protected]






W_KDSB-140820-PublicTender-GasConversion COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\W_KDSB-140820-PublicTender-GasConversion\W_KDSB-140820-PublicTender-GasConversion.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


PUBLIC TENDER: KDSB-14-PT-06

Red Lake Families – Gas Conversion

KDSB is seeking bids from qualified HVAC Contracting Firms for the above noted work.Sealed tenders will be received by KDSB, 120 Matheson St S, Kenora, ON, P9N 1T8 not later than 2:00pm local time on Thursday, September 18th, 2014.

To obtain a tender package or for further information regarding this tender, please contactBen Reynolds, C.E.T., Manager of Capital Projects at KDSB (807) 468-5372 or visit kdsb.on.ca.

The lowest or any tender not necessarily accepted. KDSB reserves the right to reject any or all bids, to waive irregularities and formalities therein, and to award the contract in the best interest of the Board in its sole and unfettered discretion.






W_JRCousinConsultants-140820-Tender COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\W_JRCousinConsultants-140820-Tender\W_JRCousinConsultants-140820-Tender.indd” VerSiOn: 2aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


NOTICE OF TENDER

The Corporation of the Municipality of Sioux Lookout is calling tenders for a water treatment plant upgrade project (T010-2014) at the Municipality of Sioux Lookout Water Treatment Plant. The project includes the installation of a pre-tendered ultrafiltration membrane treatment train to treat the process wastewater from the existing membrane system, a pre-tendered genset, and a UV disinfection system. Sealed tenders will be received up to 3:00 p.m. September 4, 2014 at the Corporation of the Municipality of Sioux Lookout Clerks Office, P.O. Box 158, Sioux Lookout, Ontario, P8T 1A4.

Works generally include: Install and commission new pre-tendered genset.

Remove existing genset.Complete demolition as required inside building. Prepare building for new pre-tendered UF system. Deliver, place pipe and wire new UF system including pre-tendered chemical feed system. Deliver, place pipe and wire new UV system. Complete all interconnecting wiring and piping.Commission UF and UV systems.

A pre-tender meeting will be held at the Water Treatment Plant on Wellington Street at Government Row starting at 11:00 a.m., August 26, 2014.

Tender documents are available after 11:00 a.m. August 19, 2014, from JR Cousin Consultants Ltd. (JRCC), 91A Scurfield Blvd. Winnipeg, MB (204) 489-0474 for a non-refundable deposit of $100.00, payable by cheque or cash. Lowest or any bid may not necessarily be accepted.

Bound for the finalsThe Sioux Lookout Ol’ Boys punched their ticket to the Dryden Senior Soccer League mens championship final with a 3-2 win last week over the Dryden Arsenal.

The Ol’ Boys will face the Dryden Juventus in that final.


Want Ads Get Results! Call Advertising at 737-4207








D_TSL-140820-MunicipalMessages COlOur or B&W:

BW COlumn: 6


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\D_TSL-140820-MunicipalMessages\D_TSL-140820-MunicipalMessages.indd” VerSIOn: 2b

THE MUNICIPALITY OF SIOUX LOOKOUTMUNICIPAL MESSAGES

See Municipal Messages online: www.siouxlookout.caComplete our Customer Satisfaction Survey online: www.siouxlookout.ca “Feedback”

Submit Requests for Service online: www.siouxlookout.ca “Service Request”Municipal Office: 737-2700

After Hours Emergency Numbers:Public Works: 737-1234 Hydro: 737-3806

8-20

STATUTORY PUBLIC MEETING -- ZONING BY-LAW AMENDMENT 05/2014 THURSDAY, AUGUST 21, 2014, 5:30 P.M. COUNCIL CHAMBERS, 25 FIFTH AVENUE

MEDICAL MARIHUANA PRODUCTION FACILITIES

Purpose of Zoning By-law Amendment Proposal:The Federal Government’s Marihuana for Medical Purposes Regulations (MMPR) permit licensed commercial medical marihuana production. The Municipal role is to assess the impact of such operations on the community and to determine the appropriate locations in which they should be situated.

Proposed Zones:The proposed Zoning By-law Amendment is Municipality-wide, and, if passed, will permit Medical Marihuana Production Facilities (MMPF) in the following zones:

• CH Highway Commercial Zone • NR Natural Resource Zone• M1 Light Industrial Zone • RU Rural Zone• M2 Heavy Industrial Zone

Proposal Details:The proposed Zoning By-law Amendment will clarify existing or implement new zoning provisions within Zoning By-lawNo. 23-11

Public Input Opportunity:The Council of The Corporation of the Municipality of Sioux Lookout is holding a Statutory Public Meeting regarding the proposed Zoning By-law Amendment to identify zones where Medical Marihuana Production Facilities will be permitted.The Public is welcome to attend and provide input.

Submission Requirements:If a person or public body does not make oral submissions at a public meeting or make written submissions to the Municipality of Sioux Lookout before the proposed By-law is passed, the person or public body is not entitled to appeal the decision of Council to the Ontario Municipal Board (OMB), nor may the person or public body be added as a party to the hearing of an appeal before the OMB, unless, in the opinion of the Board, there are reasonable grounds to do so.

For further information please contact Patricia Uren, Planning Administrator: 807-737-2700 or [email protected]

or visit the Municipality’s website at www.siouxlookout.ca.

8-20

DECLARE SURPLUS AND SALE OF MUNICIPAL LAND The Council of the Municipality of Sioux Lookout at its August 21, 2014, Council Meeting, will be considering declaring land as surplus to Municipal needs and offering for sale the following:

Lots 319 and 320 on Plan M220, Municipality of Sioux Lookout, District of Kenora, known as 15 and 17 York Street, Sioux Lookout.

For further information regarding Municipal surplus land, please contactPat Uren, Planning Administrator: 807-737-2700, ext. 2234 or [email protected].

MUNICIPALLY-OWNED PROPERTIES FOR SALE

The Municipality has declared a number of Municipally-owned lands surplus to Municipal needs, and these properties are available for sale.

For information with respect to available properties (residential, commercial and industrial) please visit our website:

http://www.siouxlookout.ca/en/invest-grow/municipal-land-for-sale.asp

For more information, please contact Pat Uren, Planning Administrator:737-2700, ext. 2234 or [email protected].

FIRST AID COURSES

The Parks and Recreation Department is offering Emergency First Aid (1-day, $115)and Standard First Aid (2-days, $142) training on September 30 and October 1, 2014.

For more information or to register, please contact theParks and Recreation Department: 737-1994 or [email protected].

COUNCIL MEETINGS

A series of Council Meetings will be held as follows:

Meeting Date and Time Meeting Type and Purpose

August 21, 2014, 5:30 p.m.(Change of Date from Aug. 20th)

(NEW) Statutory Public Meeting – Zoning By-law Amendment 05/2014Relating to Medical Marihuana Production Facilities

Regular Council MeetingTo deal with routine business of the Municipality

August 27, 2014, 5:30 p.m.

(NEW) Special Council Meeting

To prepare the former Sacred Heart School Property (120 King Street) for sale by the Municipality: Vesting with

the Municipality; Declaration as Surplus; Lot Configuration; Selling Price.

To prepare Lot 618, Plan M239, Hudson, for sale by the Municipality.

To possibly discuss other land transactions.

(Some discussions and decisions will take place in Closed Session)

September 17, 2014, 5:30 p.m.(Lost Lake Drop-In Centre, Hudson)

Regular Council MeetingTo deal with routine business of the Municipality,

and to obtain input into the 2015 Budget

October 15, 2014 Regular Council MeetingTo deal with routine business of the Municipality

November 19, 2014 Regular Council MeetingTo deal with routine business of the Municipality

December 17, 2014 Regular Council MeetingTo deal with routine business of the Municipality

All meetings will be held in the Council Chambers at the Municipal Office, 25 Fifth Avenue and are open to the public, unless otherwise specified.

For further information, please contactBrian P. MacKinnon, Deputy Clerk, Culture & Communications Manager:

737-2700, ext. 2243 or [email protected]. 8-20

8-20

8-20,27 9-3,10,17,24

NOTICE OF NOMINATION FOR OFFICE Municipal Elections Act, 1996 (s.32)

NOTICE is hereby given to the Municipal Electors of the MUNICIPALITY OF SIOUX LOOKOUTthat nominations for the offices of:

MAYOR (1 to be elected at large)COUNCILLORS (5 to be elected at large)

WARD 1 (Hudson) COUNCILLOR (1 to be elected by Ward 1 electors)

PUBLIC SCHOOL BOARD TRUSTEE (1 to be elected by Public School Board Electors of Sioux Lookout)

SEPARATE SCHOOL BOARD TRUSTEES (2 to be elected by Separate School Board Electors of Sioux Lookout)

FRENCH LANGUAGE PUBLIC DISTRICT SCHOOL BOARD TRUSTEE(1 to be elected by eligible electors from municipalities and unorganized territories in the School Board Area)*

FRENCH LANGUAGE SEPARATE DISTRICT SCHOOL BOARD TRUSTEE(1 to be elected by eligible electors from municipalities and unorganized territories in the School Board Area)*

for the October 27, 2014 municipal election may be made by completing and filing in the office of the Clerk, nominations in the prescribed form. Forms are available at the office of the Deputy Returning Officer, Municipal Office, 25 Fifth Avenue, Sioux Lookout, during regular business hours.

* RE: French Public and Separate School Board Trustee elections: For more information on the municipalities and unorganized territories covered by the French Language School Boards, please contact Brian P. MacKinnon at the coordinates listed below.

A nomination must be signed by the candidate and may be filed in person or by an agent on any day in the year as of January 1, 2014, and anytime, during regular business hours, up to and including September 11, 2014, or on September 12, 2014 (Nomination Day), between the hours of 9:00 a.m. and 2:00 p.m. The prescribed nomination filing fee of $200 for mayoral candidates and $100 for other candidates (cash, debit card, money order, or certified cheque) must accompany the nomination form (credit card payments will not be accepted). A nomination must be certified by the Assistant Returning Officer or the Clerk/Returning Officer before such person becomes a certified candidate for the office to which he or she is nominated. Forms without an original signature will not be accepted.

In the event there is an insufficient number of certified candidates to fill all positions, nominations will be reopened for the vacant positions only on Wednesday, September 17, 2014, between the hours of 9:00 a.m. and 2:00 p.m.

In accordance with Sec. 33.1 of the Municipal Elections Act, potential candidates should refer to Sec. 80 (1) and (2) and Sec. 90 (1-5) of the Act regarding penalties for failure to comply with provisions in the Act relating to election campaign finances.

For more information, please contact:Brian P. MacKinnon, Assistant Returning Officer OR Mary L. MacKenzie, Clerk

Municipality of Sioux Lookout, 25 Fifth Avenue, P.O. Box 158, Sioux Lookout, ON P8T 1A4 Tel.: 807.737.2700 * E-mail [email protected] or [email protected]

Monday to Friday, 8:00 a.m. – 4:30 p.m.

8-20 9-3,10

N E W S

YOURAD

HERE

737-4207

YOUR ADHERE

YOURAD

HERE

737-4207

YOURAD

HERE

737-4207

YOUR ADHERE

YOURAD

HERE

737-4207






for the following:

B&WLarge: Crop X: 0.25” Y: 2”Small: Crop X: 3.725” Y: 2”

Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

CMYKLarge: Crop X: 0.25” Y: 3.75”Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75”

Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

RGBLarge: Crop X: 0.25” Y: 5.5”Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5”

Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

PrecisionAuto SD -----140730 1b Michelle Korobanik05 29 13/ PrecisionAuto-052913-SD.indd 2 1.6

Collision RepaiR & insuRanCe Claims

HWY #516 sioux lookout on p8t 1B8

Experience [email protected] 877-678-3660

Phone 807-737-0666





Phone 807-737-0666



Phone 807-737-0666






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

MarkJSchaub SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ MarkJSchaub-052913-SD.indd 2 1.6

Mark J. SchaubCriminal Defence Lawyer

(807) [email protected]

Criminal Defence Lawyer807-737-0093

[email protected]

Criminal Defence Lawyer807-737-0093

[email protected]

Mark J. Schaub

Mark J. Schaub






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

RainbowService SD -----05-29 1d Davin Salo05 29 13/ RainbowService-052913-SD.indd 2 1.6

For all your oil & ProPane Service needS

97 Front Street, Sioux Lookout, ON P8T 1A3

Tel / Fax: 807-737-7507

123ProPane1234oil Burner

1ProPane Cylinders12ProPane aPPlianCes

[email protected]

1 Servic

e2

PartS3

inStallatio

n4



Tel / Fax: 807-737-7507



[email protected]

1 Servic

e2

PartS3

inStallatio

n4



Tel / Fax: 807-737-7507



[email protected]

1 Servic

e2

PartS3

inStallatio

n4

10713 ¼” x 1 5/ 8”

1 ½” x 1 5/ 8”

ADS RUN 12 WEEK MINIMUM

2066 SERVICE DIRECTORYRandom placement and occasional shu�ing of ads may occur




DrBrianLockyer-140115-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2

PuB. Dates: 1-15 PrePareD By: Davin Salo DePth: 1.6

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Dr. Brian Lockyer & Rorke Christiuk - Optometrists\DrBrianLockyer-140115-SD\DrBrianLockyer-140115-SD.indd” VersIon: 1a

The Sioux Lookout Bulletin SD PROOF [email protected] Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209





Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Dr. Brian Lockyer & Dr. Rorke ChristiukOPTOMETRISTS

New Patients Always WelcomeSaturday Appointments Available

65 King Street, Dryden 221-2020With over 60 years of our family service to the area.

www.DrydenOptometrist.comwww.facebook.com/DrydenOptometrist














for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

KevinRomyn SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ KevinRomyn-052913-SD.indd 2 1.6

KEVIN W. ROMYNLawyer, Notary

Lawyer, Notary

Lawyer, Notary

P.O. Box 9969 Queen StreetSioux Lookout, ONP8T 1A1



TEl 807-737-2562 1-800-430-4229FAX 807-737-2571

TEl 807-737-2562 1-800-430-4229FAX 807-737-2571

TEl 807-737-2562 1-800-430-4229FAX 807-737-2571

• Real Estate • Mortgages • Criminal








for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

MascottosMarina SD -----05-29 1b Davin Salo05 29 13/ MascottosMarina-052913-SD.indd 2 1.6

OPEN MONday - Saturday 7AM - 7PMBox 1332, 15 Wellington St

Sioux Lookout, Ontario P8T 1B8

807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080

OPEN MONday - Saturday 7AM - 7PMBox 1332, 15 Wellington St


807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080

OPEN MONday tO Saturday 7AM TO 7PMBox 1332, 15 Wellington St


807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

5MileCorner SD -----05-29 1b Davin Salo05 29 13/ 5MileCorner-052913-SD.indd 2 1.6

• Gas Bar • Gift Shop • Local Arts • Native Crafts • Jewellery • Moccasins • Bait • Convenience Store • Souvenirs • Mens’, Womens’ & Childrens’ Clothing



Mon-Sat: 7:00am - 9:00pm Sun: 8:00am - 8:00pm 737-1654



Open 7 Days a Week

Open 7 Days a Week

Open 7 Days a Week

HWY 664

HWY 664

HWY 664

HWY

72

HWY

72

HWY

72

LOcaLLy maDe arts & crafts






P&AFirewood-130828-SD Colour, sPot or B&W:

B&W Column: 3.3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory - Clients\P&A Firewood\P&AFirewood-130828-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”




Northern-140108-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Northern 600\Service Directory\Northern-140108-SD\Northern-140108-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Fashion • Kitchenwear • Sporting Goods Toys • Electronics • Appliances Skidoo’s • ATV’s • Financial



Sioux Lookout’S EvEryday StorE










Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_CummineContracting-140514-Large COlOur, or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Cummine Contracting\Service Directory - Cummine Contractor\SD_CummineContracting-140514-Large\SD_CummineContracting-140514-Large.indd” VerSIOn: 1a








Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_DorisSewingStudio-140625-Large COlOur, or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Doris Sewing Studio\Service Directory - Doris Sewing Studio\SD_DorisSewingStudio-140625-Large\SD_DorisSewingStudio-140625-Large.indd” VerSIOn: 1a

For all your sewing and quilting supplies, dressmaking & alterations



Like us on Facebook... because at Dori’s we love to sew



3 Loon Lake RoadPhone: 807-737-3674E-mail: [email protected]



Dori’s Sewing Studio & Quilt ShopAuthorized Janome & Elna Sewing Machine Dealer



STore HourSMonday 12 pm - 5 pmTuesday - Friday 9 am - 5 pmClosed daily 3 pm - 4 pm










Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_Window&DoorStore-140514 COlOur, or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Window and Door Store\Service Directory - Window and Door Store - Jessica Ogden\SD_Window&DoorStore-140514-SD\SD_Window&DoorStore-140514.indd” VerSIOn: 1a

Serving Northwestern Ontario Sioux Lookout - Dryden Fort Frances - Kenora

and everywhere in between

Windows & Doors for Renovation & New Construction

FREE Estimates




FREE Estimates




FREE Estimates

Canadian Made

Canadian Made

Canadian Made

www.windowdoor.net Fort Frances, ON 1-800-815-2379



84 Front St., SLKT • Hrs: 8am-6pm Mon.-Fri. 9-5 Sat. •737-1323www.alsportsexcellence.com




MorganFuels-130814-SD Colour, sPot or B&W:

--- Column: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory - Clients\Morgan Fuels - Morgan ESSO\MorganFuels-130814-SD.indd” VersIon: 1c






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

“You Shiver. We Deliver”

“You Shiver. We Deliver”

“Hard Water Trucking”

“Hard Water Trucking”

Serving Northwestern Ontario Since 1935Home Heating - Service & inStallation

Fuel tankS, lubricantS, bulk FuelS

Serving Northwestern Ontario Since 1935Home Heating - Service & inStallation

Fuel tankS, lubricantS, bulk FuelS

Kenora 468-6050Vermilion Bay 227-2669Winnipeg, MB 204-832-2446

Kenora 468-6050Vermilion Bay 227-2669Winnipeg, MB 204-832-2446

1-800-661-3635E-mail: [email protected]

Lubricant Distributor

1-800-661-3635E-mail: [email protected]

Lubricant Distributor

Sioux Lookout 737-2250Pickle Lake 928-2261Dryden 223-2666

Sioux Lookout 737-2250Pickle Lake 928-2261Dryden 223-2666




GoodNews-131113-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 1


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Good News Books N' Things\GoodNews-131113-SD\GoodNews-131113-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”



Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”





SD_KareForHair-140813-BSD COlOur or B&W:

BW COlumn: 2

prepared By: Davin Salo / Tim Brody depth: 1.6

File: “X:\Production\Client Templates, Logos & Resources\Kare For Hair\SD_KareForHair-140813-BSD\SD_KareForHair-140813-BSD.indd” VerSiOn: 1cAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Kare for Hair Owner/Operator Kari Singbeil

25 King Street807-738-2446

Open Monday to SaturdayHome Services Available

Walk-ins Welcome

Kare for Hair Owner/Operator Kari Singbeil

25 King Street807-738-2446


Walk-ins Welcome

Kare for HairOwner/Operator Kari Singbeil

25 King Street807-738-2446


Walk-ins Welcome




TurcotteOptometrist-130918-SD Colour, sPot or B&W:

B&W Column: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory - Clients\Turcotte-Forsight\TurcotteOptometrist-130918-SD\TurcotteOptometrist-130918-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

OptOmetristsDr. Lisa Turcotte Dr. George Elliott

46 PrincEss sTrEETDryden, On 223-6895

1-866-398-4070comprehensive Eye Exams • Eye Wear

contact Lens Fittings • retinal Photography retina & Optic nerve scans

www.drlisaturcotte.ca











WE’VE MOVED!WE’VE

MOVED!

WE’VE MOVED!

WE’VE MOVED!



Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”





SD_IGLElectric-140820-BSD COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


File: “X:\Production\Client Templates, Logos & Resources\IGL Electric - Landgraff\Service Directory\SD_IGLElectric-140820-BSD\SD_IGLElectric-140820-BSD.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Ian LandgraffMaster Electrician

737-2222 Ian LandgraffMaster Electrician

737-2222


737-2222


737-2222

Service upgrades, Electric Furnace Install & Service, Renovations & New Construction

[email protected] ECRA/ESA Licence# 7008154

Service upgrades, Electric Furnace Install & Service,

Renovations & New [email protected]

ECRA/ESA Licence# 7008154








737-2222


737-2222







Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”





SD-HMCArs-140730-BSD COlOur or B&W:

BW COlumn: 2

prepared By: Michelle Korobanik depth: 1.6

File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\SD-HMCArs-140730-BSD\SD-HMCArs-140730-BSD.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.





SiouxTravel-130814-SD Colour, sPot or B&W:

B&W Column: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory - Clients\Sioux Travel\SiouxTravel-130814-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Cruise & Leisure speCiaLists

Phone: 807-737-3600 FaX: 807-737-1341

44 King Street Sioux Lookout, ontario, P8T 1a8

emaiL: [email protected]

Cruise & Leisure speCiaLists

Phone: 807-737-3600 FaX: 807-737-1341

44 King Street Sioux Lookout, ontario, P8T 1a8

emaiL: [email protected]

sioux traveLNorthern Travel Specialists

sioux traveLNorthern Travel Specialists

ont, Reg. no. 02318859

ont, Reg. no. 02318859








Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD-JustNails-140319-Shellac-Large COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\Whopper\volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Just Nails - Carmelia Agustin\SD-JustNails-140319-Shellac-Large\SD-JustNails-140319-Shellac-Large.indd” VerSIOn: 1a

Just NailsCindy SiemensCertified Nail Technician

38 Wellington StreetSioux Lookout, ON

P8T 1C9807-737-9530

Now doing Shellac Nails



P8T 1C9807-737-9530




P8T 1C9807-737-9530









Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_BlackEarth-140521-Small COlOur, or B&W:

BW COlumn: 1


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Black Earth - Wilf Perron\Service Directory - Black Earth - Wilf Perron\SD_BlackEarth-140521-Small\SD_BlackEarth-140521-Small.indd” VerSIOn: 1a

Ideal for Flower Beds, Gardens, LawnsScreened & MixedCall Wilf Perron @ 737-1576 or 737-0425






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

MaryEllenJohnson SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ MaryEllenJohnson-052913-SD.indd 2 1.6

Mary Ellen Johnson, MSW, RSW.Registered Health Professional



Counselor in private practice.Counseling for individuals, couples and families.

Employment assistance programs accepted.

807-737-2496



807-737-2496



807-737-2496



Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”





SD_IndulgenceDaySpa-140813-Large COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


File: “X:\Production\Client Templates, Logos & Resources\Indulgence Day Spa\Service Directory\SD_IndulgenceDaySpa-140813-Large\SD_IndulgenceDaySpa-140813-Large.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Phone: 807-738-1442Home: 807-737-1673

Book your appointment today!

Indulgence Day SpaCaitlin DuranteEsthetician

His and Her Esthetics

Phone: 807-738-1442Home: 807-737-1673


Phone: 807-738-1442Home: 807-737-1673


Indulgence Day Spa

Indulgence Day Spa

Caitlin DuranteEsthetician

Caitlin DuranteEsthetician




S P O R T S




JRContractor-140102-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\JR Contracting\JRContractor-140102-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Jonathan StollSince 1989

Cell: 807-737-0178PH/FX: [email protected]

Custom Homes ● Decks ● Drywalling ● RoofingComplete Renovations ● Siding ● Garages

104 Moose Horn Road, Sioux Lookout, Ontario




SRRefrigeration-140102-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\SR Refrigeration\SRRefrigeration-140102-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Attention Camp Owners and Rural Homeowners

Water filters available for sale, at very competitive pricing, for

regular filter housings to the big blue filter housings.




Scott Dell

737-1528

Scott Dell

737-1528

SR RefRigeRAtiOn& AiR COnditiOning

Commercial and Residential






Scott Dell

737-1528








for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

H&HImporters SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ H&HImporters-052913-SD.indd 2 1.6

Andrew HAlowAuthorized Dealer

Ph.: 807 939 1152Fax: 807 939 1097

• Installation • Maintenance & Replacement Parts Available


Ph.: 807 939 1152Fax: 807 939 1097



Ph.: 807 939 1152Fax: 807 939 1097


RR#5 - 3879, Highway 17, West of Thunder Bay



H&HImporters & sales

(Thunder Bay) Inc.


(Thunder Bay) Inc.


(Thunder Bay) Inc.

OutDOOR WOOD FuRnAces



10713 ¼” x 1 5/ 8”

1 ½” x 1 5/ 8”

ADS RUN 12 WEEK MINIMUM

2066 SERVICE DIRECTORYRandom placement and occasional shu�ing of ads may occur








Bulletin-AreaServices-6col.indd COLOUR, SPOT OR B&W:

BW COLUMN: 6

PREPARED BY: Davin Salo DEPTH: 5

FILE: “Bulletin-AreaServices-6col.indd” VERSION: 1a

Aboriginal Family Support Program Friendship Centre Rhiannan Van Horne 737-7521

Aboriginal Healthy Babies Healthy Children’s ProgramCandi Edwards 737-7922 ex. 5

Aboriginal Head Start ProgramClarise Henrickson 737-7519

Aboriginal Healing & Wellness Friendship CentreCindy Phillips 737-1903

ADD/ADHD Support Group(Quarterly Meetings) 737-2086

Ah-Shawah-Bin Sioux Lookout/Lac Seul Victim Support Services737-1700 or 582-9800

Air CadetsAges 12-18. Wed evening 6:30 - 9:00 at Sioux Mountain Public School. Contact Capt. Mathew Craig 738-1967

Alanon737-2006

Alcoholics AnonymousDon A. 737-2006 Grace B. 737-3897

Anokeewin Wiichiiwaawin Employment Program Employment Services and Drop In Centre Jennifer Thomas 737-1903

Anti-Racism Committee 737-1501

Arthritis SocietyBarb Lacalamita 737-1437

Breast Feeding One on OneBreast feeding support for families at Meno-Ya-Win Health Centre. Candy or Iris 737-7922

Candian Cancer Society Facing Cancer? Helping patients and loved ones with information and support. Lisa Husak 737-3844

NW Regional Office1-800-227-5557

Canadian Diabetes Association Northwestern Ontario807-577-4232 ex. 224

Can-Help Program, Canadian Mental Health Association Family support worker.1-807-274-9400 ex. 5

Can-Help Program, Canadian Mental Health Association Peer Support1-807-274-9400 ex. 6

Catholic Women’s LeagueFor meeting times and information, Call 737-3760

Chamber of Commerce737-1937

Community Counselling & Addiction ServicesOutpatient treatment program 737-1275

Community Food Bank25 Fair St. Tues and Thurs 11am-3pm, Sat 10am-12pm 1pm-4pm, 737-7499

Community and Domestic Violence Action CommitteeCall for information 737-1700

Crisis Response Services Crisis line1-866-888-8988

Drug and Alcohol Program Friendship CentreJocelyn Berard or Brian Logan 737-1903

First Step Women’s Shelter737-1438, 24 Hour Crisis line1-800-465-3623

Firefly 737-2086

Friends of Cedar Bay Beth 737-7459

Genealogy GroupMeets every 2nd Thursay of each month. Vera Kameda-Lacroix 737-2321

Handi Transit Contact: 738-1844. Mon: 11:00 - 4:00, Thurs & Fri: 12:30pm - 4:00pm

Healthy Babies Healthy Children737-2292 ext 3729

Ka-Na-Chi-Hih Specialized Solvent Abuse Treatment Centre(807) 623-5577

Knights of Columbus Council 3189Jim Robinson G.K. 737-8152

Legal Aid Ontario LegalHelp for low income people 737-3074

Legion Ladies Auxiliary, Br. 78Meets First Tuesday every month. 737-3365

Life Long Care ProgramProvides Aboriginal Support Services. Peggy Cutfeet 737-1903

Lions ClubTracy Goretzki 737-0767

Multicultural Youth Centre737-1994

Nitawin Community Development Corporation (Aboriginal Housing)737-4574

NEP-Needle Exchange Program737-2292, 737-1275

NorthWestern Health Unit737-2292

Ojibway Power Toboggan Club737-1976 or Gail 737-4447

Out of the Cold Shelter25 Fair Street 737-7499

Preschool Play GroupCameron Airlie 737-7456

Rotary Club737-3276

Salvation Army737-4686 Open Tuesday’s & Saturday’s

Scouts CanadaContact Todd Martelle 737-2993

Sexual Health Clinic737-2292

Sioux Lookout-Hudson Association for Community Living737-1447

Sioux Lookout-Hudson Minor Hockey737-1994

Sioux-Hudson Employment Services737-1672

Sioux-Hudson Literacy CouncilJonathan Baum 737-8022

Sioux Lookout Anti Racism737-1501

Sioux Lookout Best Start HubSharon Dumonski 737-3253

Sioux Lookout Creative Arts Circle737-2230

Sioux Lookout HOG ChapterContact Rick Jaworski 737-2226 or 582-3482

Sioux Lookout Gymnastics Club Contact737-1677

Sioux Lookout Travel Information Centre737-1937

Sunset Women’s Aboriginal Circle 737-7922

SWAC Prenatal/Postnatal Support Program737-7922 ex. 4

Toastmasters of Sioux LookoutStuart Cummings 737-2167

Waninawakang Aboriginal Headstart Child CareClarise Henrickson 737-7519

SchoolsCornerstone Christian School737-4473

Pelican Falls FirstNations High School737-1110

Sacred Heart School737-1121

Sioux Mountain Public School737-3480

Queen Elizabeth District High School737-3500

ChurchesSt. Andrew’s United Church737-3131

Sacred Heart Roman Catholic Church737-3760

New Life Assembly737-2843

Believer’s Fellowship737-3839

Hudson Believer’s Fellowship Community Church582-3252

Calvary Baptist Church737-3293

St. Mary’s Church737-2790

Church of the Good Shepherd, Anglican Network in Canada737-7725

Area Services The Area Services Directory is available for non-profit groups to list a name and telephone contact number as a quick reference for residents and visitors.

Contact The Bulletin at 737-3209 to inquire about listing your organization’s information.

the Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 41 Wednesday, august 20, 2014 -

Photos courtesy of SLG&CC Staff


A great day for golfGood weather made for a relaxing day at the Sioux Lookout Golf and Curling Club when the Mixed Blueberry Four Ball Best Ball Golf Tournament was played August 4.

(Bottom Right) Winners: Allan Trout, Isabel Ackewance, Jim Kusick and Raymond Beardy

(Bottom Left) Deanne Kulchyski. John Carnochan, Kirk Mousseau, John Bell, Jeanet Pierce, Monique Mousseau, Nicole Carnochan and Dave Kulchyski.

S P O R T S

Over 4,500 people see this space on a

weekly basis.

Are you looking for Telephone and Internet Provider? Call MegaFon Connection! We offer the best prices. No contract required. Call 1-866-717-2111.

Debt Problems? (Discuss Your Options.) For free advice: MNP Ltd., Trustee in Bankruptcy. Local Office: 315 Main Street South, Kenora, ON; Cathy Morris, Estate Manager (807) 468-3338 or Toll Free 866-381-3338. Principle Office: 301-1661 Portage Ave. Winnipeg, MB. Ken Zealand, CA, Trustee. www.mnpdebt.ca

Services

Waterite Authorized Dealer Gordon T. Ford. Water Softeners, Iron Removers, UV Lights, Reverse Osmosis, Purifiers, Inline Filters and submersible pumps. (807) 737-2477. Free water testing with every purchase.

For Rent

Moving Sale

Real Estate

Beautiful three bedroom 2.5 bath bungalow on Abram Lake for sale. Nicely landscaped lot with a 28x36 garage for your toys. Large screened deck overlooking the lake and a nice sandy beach. 280,000.00. Call 737-4919 for appointment to view.

Real Estate

Frypan Island for Sale. For info see web page www.islandcottage.ca or call Ernie at 808-754-8768 or email [email protected]

LAKEFRONT - 2841 square feet of tastefully finished open concept living right at water’s edge on Abram Lake. Over 3 acres of privacy and 386 feet frontage. Reduced to $369,000. 737-7233 or 220-0103.

Two bedroom apartment with 4 appliances, non-smoker. Utilities extra. $850 a month. To view call 737-6668.Year round living on the lake

available. Large lot with 750 sq ft mobile that has many updates. New septic and well 2010. Large deck overlooking the lake. $149.000. Call 737-4919 for more details.

Three bedroom apartment in Hudson. $900/month plus utilities. Call 582-3276.

Services






D_MolstadRealty-140820-MovingSale COlOur or B&W:

BW COlumn: 1


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\D_MolstadRealty-140820-MovingSale\D_MolstadRealty-140820-MovingSale.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


MOVING SALE1028 Sturgeon river road8/23/14 8:00am - 2:00pmLeather Furniture, Lamps, Beds,

Pictures, Books & Misc.

Rhino’s Roofing – stripping and re-shingling roofs. Call Luc at 737-0087 or 738-2361.

Butterfly Lake lakefront property for sale. One acre/120 ft. lake front. New well and septic. 220 buried hydro. Mobile home. $140,000. [email protected] 630-835-8084

Real Estate

90’ X 200’ rural lot for sale with 200’ of frontage on Hwy 72. Currently zoned hwy/com, can be rezoned as rur/res or left as is. Please call 738-0934 for more information.

Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.

PERSONALSALL YOU NEED IS LOVE. Great job, great friends? Missing someone great to share it with? MISTY RIVER INTRODUCTIONS will help you find the right one. CALL(705)734-1292, www.mistyriverintros.com.DATING SERVICE. Long-term/short-term relationships, free to try! 1-877-297-9883. Talk with single ladies. Call #7878 or 1-888-534-6984. Talk now! 1-866-311-9640 or #5015. Meet local single ladies. 1-877-804-5381. (18+)

EMPLOYMENT OPPS.MEDICAL TRANSCRIPTION is a n i n - d e m a n d c a r e e r i n Canada! Employers have work-at-h o m e p o s i t i o n s a v a i l a b l e . Ge t t he on l i ne t r a i n i ng you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT o r 1 - 8 8 8 - 5 2 8 - 0 8 0 9 t o s t a r t training for your work-at-home career today!PCL ENERGY - Now Hiring Jour-neyperson Pipefitters, Millwrights ($40+/hr) and Scaffolders ($38+/hr) for IMMEDIATE SHUTDOWN WORK on an industrial project in Vanscoy, SK. LOA of $145/day worked, travel and bonuses paid! We offer competitive wages and benefits. Call 780-468-8026 and send resume to: [email protected]

FOR SALE

#1 HIGH SPEED INTERNET$32.95/Month

Absolutely no ports are blockedUnlimited Downloading

Up to 11Mbps Download &800Kbps Upload

ORDER TODAY AT:www.acanac.ca

or CALL TOLL-FREE:

1-866-281-3538

SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to sh ip . FREE In fo & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

ADVERTISINGAnti-Spam legislation in effect. Need he lp reach ing potent ia l c l ien ts? Ontar io ’s Communi ty Newspapers reach 5.2 mi l l ion househo lds every week! Ca l l Today Toll-Free 1-888-219-2560, Email: [email protected] or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.

HEALTH

PAINS AND ACHES?• ARTHRITIS

• RHEUMATISM• JOINTS/MUSCLES

TRY+Arthri-Plus

CANADIAN-MADENATURAL

TOPICAL SPRAYNON STICKY

PLEASANT SCENTNOW AT

WALMART www.getarthriplus.com

STEEL BUILDINGSSTEEL BUILDINGS/METAL BUILD-I N G S 6 0 % O F F ! 2 0 x 2 8 , 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 6 0 x 1 5 0 , 8 0 x 1 0 0 s e l l f o r balance owed! Call 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.caSTEEL BUILDINGS...”STEEL OVER-STOCK SALE!” 20X20 $4,055. 25X24 $4,650. 30X32 $6,586. 32X34 $7,677. 40X48 $12,851. 47X70 $17,899. One End wall Included. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.ca

FINANCIAL SERVICES

FREE Consultation

$$ MONEY $$• 1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES

FOR ANY PURPOSE• DEBT CONSOLIDATION

• BAD CREDIT• TAX OR MORTGAGE ARREARS

• DECREASE PAYMENTS UP TO 75%

• SELF-EMPLOYED• NO PROOF OF INCOME

Ontario-Wide Financial 1-888-307-7799

www.ontario-widefinancial.com

(Licence #12456)

DRIVERS WANTEDL A I D L A W C A R R I E R S VA N DIVISION requires experienced AZ l icensed drivers to run the U .S . P rem ium m i l eage ra te . Home weekly. New equipment. Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267

MORTGAGESAS SEEN ON TV - Need a MORT-G A G E , H o m e E q u i t y L o a n , Better Rate? Bad Credit, Self-E m p l o y e d , B a n k r u p t ? B e e n turned down? Facing Foreclosure, P o w e r o f S a l e ? C A L L U S NOW TOLL-FREE 1-877-733-4424 a n d s p e a k t o a l i c e n s e d mortgage agent. MMAmortgages.com s p e c i a l i z e s i n r e s i d e n t i a l , commercia l , rural , agr icul ture, farms, & land mortgages. Visit: w w w . M M A m o r t g a g e s . c o m (Lic#12126).

$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovat ions, Tax Arrears , no C M H C f e e s . $ 5 0 K y o u p a y $ 2 0 8 . 3 3 / m o n t h ( O A C ) . N o i n c o m e , b a d c r e d i t , p o w e r o f s a l e s t o p p e d ! ! B E T T E R OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).

Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org

OCNANetworkClassifi eds

Week ofAugust 18

PostedAugust 14

NorthernRegion Ads included

This ad is to be printed by all participating Ontario papers



Ladies soccer finalThe Sioux Lookout Strikers fell 3 – 1 August 12 in Sioux Lookout to the B&B Roadhouse Breezers of Dryden.

The match-up was the ladies soccer championship final for the Dryden Senior Soccer League.

mailto:[email protected]

OBITUARIES/MEMORIES/CELEBRATIONSthe Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 41 Wednesday, august 20, 2014 -






D_SLGCC-140820-TwilightResults COlOur or B&W:

BW COlumn: 6


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\D_SLGCC-140820-TwilightResults\D_SLGCC-140820-TwilightResults.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


TwilighT golf aT The Sioux LookouT GoLf & CurLinG CLub

Men’s TwilighT - August 6th, 2014

First Flight1st Low Gross Ryan Wabosse 36 2nd Low Gross Dwight Hildebrand 37 1st Low Net Bob Norman 35 c/b 2nd Low Net Jim Kusick 35

Second Flight1st Low Gross Jim Carroll 40 2nd Low Gross Bill Michaud 41 c/b 1st Low Net Benson Love 34 c/b 2nd Low Net John Bell 34

Third Flight1st Low Gross Charlie Roy 42 c/b 2nd Low Gross Dennis Brock 42 1st Low Net Bob Auld 32 2nd Low Net Steve Poling 34 c/b

Fourth Flight1st Low Gross Barry Waboose 43 c/b 2nd Low Gross Peter Smith 43 c/b 1st Low Net Lyle Johnson 33 2nd Low Net Steve Nicholson 35

Fifth Flight1st Low Gross Bob Bell 45 2nd Low Gross Bruce Jeffery 47 c/b 1st Low Net Alvin Crane 34 c/b 2nd Low Net Ken Carroll 34

Closest to the Hole # 2 Charlie Roy ( 24 feet 9 inches) Closest to the Hole # 4 Derrick Greene (14 feet 2 inches) Closest to the Hole # 8 Jim Kusick (13 feet 4 inches) Closest to the Line # 5 Bob Markewich Longest Drive # 3 John Davies Longest Drive # 9 Ryan Waboose Ball Draw Mitch Wills David Carroll

Attendance Draw Bill Carroll

Men’s TwilighT - August 13th, 2014

First Flight1st Low Gross Bob Norman 36 2nd Low Gross Dwight Hildebrand 38 c/b 1st Low Net Gib Ariano 34 c/b 2nd Low Net Niels Madsen 34 c/b

Second Flight1st Low Gross John Manno 40 2nd Low Gross Kyle Szachury 41 c/b 1st Low Net Scott Malcolm 34 c/b 2nd Low Net Aldo Gervasi 34 Third Flight1st Low Gross Joey Augustin 42 c/b 2nd Low Gross Rob Driver 42 1st Low Net Tony Gervasi 36 c/b 2nd Low Net Norm Lawrence 36

Fourth Flight1st Low Gross Garth Hyslop 42 2nd Low Gross Brent Turetski 43 1st Low Net Greg Baas 34 2nd Low Net Peter Smith 35

Fifth Flight1st Low Gross Alvin Crane 46 2nd Low Gross Peter Morriss 47 1st Low Net Ken Schultz 34 2nd Low Net Chris Button 35

Closest to the Hole # 2 Garth Hyslop ( 22 feet 0 inches) Closest to the Hole # 4 Scott Malcolm ( feet 43 inches) Closest to the Hole # 8 Peter Mushquash (8 feet 9 inches) Closest to the Line # 5 Al Molstad Longest Drive # 3 Joey Augustin Longest Drive # 9 Glen Smith Ball Draw Joe Carbone Mitch Driver Attendance Draw Mitch Driver Membership Draw Luc Beaulne

lAdies TwilighT - August 5th, 2014

First Flight1st Low Gross Tanya Nugent 42 2nd Low Gross Betty Ann Roy 46 c/b 1st Low Net Gail Sayers 36

Second Flight1st Low Gross Cindy Chawrun 53 c/b 2nd Low Gross Colleen Carroll 53 1st Low Net Jan Potter 39

Third Flight1st Low Gross Linda Magotte 57 2nd Low Gross Candace LaFrance 58 1st Low Net Marg O’Donohue 41

Closest to the Hole #2 Tanya Nugent (13 feet 2 inches) Closest to the Hole #4 Linda Magotte (21 feet 10 inches) Closest to the Line #5 Cindy Moffat Longest Drive # 9 N/A

lAdies TwilighT - August 12th, 2014

First Flight1st Low Gross Tanya Nugent 42 2nd Low Gross Betty Ann Roy 46 1st Low Net Gail Sayers 36

Second Flight1st Low Gross Michelle Olsen 52 2nd Low Gross Tracey Ellek 56 1st Low Net Linda Magotte 39 2nd Low Net HarrietTudhope 41

Third Flight1st Low Gross Candace LaFrance 60 2nd Low Gross Dayna Wellock 61 1st Low Net Marg O’Donohue 43 2nd Low Net Anna Friesen 45 Closest to the Hole #2 Tanya Nugent (13 feet 2 inches)

Closest to the Hole # 2 Melissa Zareki (17 feet 7 inches) Closest to the Hole # 4 Delma Clace ( 14 feet 6.5 inches) Closest to the Line # 5 Coco Carroll Longest Drive # 9 Michelle Olsen

This Weeks Results Sponsored by:

Memories & Celebrations of Life

Want Ads Get Results! Call Advertising at 737-4207

Births

Engagements

Weddings

Deaths

Obituaries

In Memoriams

In Memoriam 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”Y:2”





CF_TracyHoey-140820-In Memoriam-Dean COlOur or B&W:

Colour COlumn: 3


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\CF_TracyHoey-140820-In Memoriam-Dean\CF_TracyHoey-140820-In Memoriam-Dean.indd” VerSiOn: 2aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


In Everlasting Memory of Dean James Hoey

Gone from us but never forgotten;August 29, 2013

If tears could build a stairwell and memories were a lane, we would walk right up to heaven and bring you home again. our hearts still ache in sadness and secret tears still flow. What it meant to lose you, no one will ever know.Remembered & Loved always

Love Dad ”Pops”, Debrah, Dustin, Angel and your son Marrick


Juniors compete in annual golf event

Geoff Shields stAff Writer

thE annual Junior Blueberry Golf tournament took

place august 5 at the

Sioux Lookout Golf and Curling Club.

Open to youth 18 years and under, the event had 16 local teenagers participating

in an energetic round of golf around the course.

Final scores were, in order of placing:

Junior 11 to 13, Gabriel

Bridge, alexander Bridge, Bret Martin.

Junior 10 and under, Brody Edwards, Jordan hendrickson, Brier Edwards.

Youth 14-18, Ryan Dasno, Braeden Seagris, tyler Baker, Cortez Favot, Quintin Stewardson, Cameron Bailey, hosea

Mamakwa, Ben Martin, Brayden Edwards.

the Junior Championship trophy was awarded to Ryan Dasno.

The Junior Blueberry Open Golf Tournament was held August 5 as one of the Blueberry Festival sporting events.Photos courtesy of SLG&CC Staff







D_RainbowService-140820-GrandOpening COlOur or B&W:

Colour COlumn: 6


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 08 20\D_RainbowService-140820-GrandOpening\D_RainbowService-140820-GrandOpening.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


97 Front Street, Sioux Lookout, ON, P8T 1A3


SaleS1 Service2

PartS3 inStallation4



[email protected] / Fax: 807-737-7507

WaTcH For our Grand oPeninGand STaTe oF THe arT car WaSH equiPmenT

the sioux lookout bulletin - vol. 23 - no. 41 wednesday, august 20, 2014

Documents