tirelli - caffè florian

L’affinità elettiva artistica e culturale che lega Venezia a Firenze ha portato un piccolo angolo di eleganza veneziana nello splendido capoluogo toscano.Lo storico Caffè Florian, nato nel 1720 in piazza S.Marco a Venezia, trova ora un suo spazio naturale a Firenze con l’apertura di questa prestigiosa location dove l’esclusiva caffetteria e l’innovativa ristorazione sposano l’Arte Contemporanea. Al Florian di Firenze sono state permanentemente rese fruibili parte delle opere del fondo artistico privato Florian. Aron Demetz, Mimmo Rotella, Fabrizio Plessi, Matteo Pugliese, Gaetano Pesce, Irene Andessner, Bruno Ceccobelli, Marco Nereo Rotelli, Paolo W. Tamburella, Luca Buvoli, Marco Tirelli, Massimo Nordio, Arcangelo, Fausto Gilberti e Gianni Berengo Gardin sono alcuni tra i tanti artisti che negli anni hanno creato delle opere esclusive per il Florian di Venezia. E ora sono qui a rendere omaggio alla tradizione di stile, eleganza e raffinatezza che hanno fatto del Florian un luogo del mito conosciuto in tutto il mondo.

The close artistic and cultural affinity between Venice and Florence has brought an enchanting piece of the Venetian elegance in the amazing Tuscan capital.The historical Caffè Florian, opened in 1720 in St. Mark’s Square in Venice, now finds its natural space in Florence, with the opening of this new and prestigious location where the exclusive coffeehouse and the fine dining meet the Contemporary Art.Part of the private Florian Art Collection is now here on show in a permanent exhibition. Aron Demetz, Matteo Pugliese, Mimmo Rotella, Fabrizio Plessi, Gaetano Pesce, Irene Andessner, Bruno Ceccobelli, Marco Nereo Rotelli, Paolo W. Tamburella, Luca Buvoli, Marco Tirelli, Massimo Nordio, Arcangelo, Fausto Gilberti and Gianni Berengo Gardin are some of the many both Italian and international artists who, over the years, created exclusive pieces of art expressly for the Venetian Caffè Florian. And now their works are in Florence, to pay their tribute to the three centuries’ tradition of style, elegance and refinement, that made the Florian name a renowned myth all over the world.

La colazione al Florian - Breakfast at Florian 4 - 5Salati - Snacks 6 - 9Pasticceria - Cakes 10 - 12English Afternoon Tea 13 Gelati - Ice Creams 14 - 17La Cioccolata Florian - Florian Chocolate 18Caffetteria - Coffees 19 - 21I Tè Florian - Florian’s Teas 22Fiori di Tè - Infusi 23Blooming teas - Herbal teasSucchi di frutta - Bibite - Birra - Acqua 24Juices - Soft drinks - Beers - WaterAperitivi e Cocktails - Aperitives and cocktails 25 - 26Bollicine - Vini - Liquori 27 - 28Italian Sparkling Wines - Wines - LiqueursAmari - Grappe - Distillati 29Bitters - Spirits Whisky - Cognac and Brandy 30Prodotti Florian - Florian retail branded products 32 - 39

Servizio e IVA compresi VAT and service included TVA et service compris

Bedienung und MwSt. inklusive

Le ricordiamo di conservare fino all’uscita lo scontrino fiscaleWe kindly advice You to keep your receipt till after the exit

Veuillez conserver Votre ticket de caisse même après la sortieBitte Kassenbon aufbewahren

Si prega di segnalare eventuali allergie o intolleranze alimentari.Informiamo i gentili clienti che utilizziamo cereali, crostacei,

uova, pesce, arachidi, soia, latte, frutta a guscio, sedano, senape, semi di sesamo, anidride solforosa, lupini, molluschi.

Per qualsiasi informazione su sostanze e allergeni è possibile consultare l’apposita documentazione che verrà fornita,

a richiesta, dal personale in servizio.Alcuni prodotti freschi di difficile reperibilità e contrassegnati

da asterisco vengono abbattuti a - 20 ° per garantirne una maggiore freschezza.

Please inform your waiter if you have a food allergy or dietary requirements.

We inform our guests that we use grains, shellfish, eggs, fish, peanuts, soy, milk, celery, nuts, sesame seeds, sulfur dioxide, legumes and mollusks. Please be advised that food allergies

references are available upon request.Due to limited availability of some fresh raw materials,

products marked with an asterisk (*) were treated with blast chiller method to preserve food quality and freshness

Le immagini di questo menu hanno il solo scopo di presentare il prodotto in maniera creativa. Decorazioni e oggetti non sono inclusi.

Images in this menu are only intended as creative product presentation. Decorations and objects are not included.

Indice Menù index

3

La colazione di CasanovaCaffè o cappuccino o caffelatte o tè,

spremuta fresca di arancia o succo di frutta,macedonia di frutta fresca, croissant (*),

pane bianco tostato, burro, marmellata o miele,tortino (*) con cioccolato fondente, yogurt

Casanova’s Breakfast

Coffee or cappuccino or caffelatte or tea,fresh orange juice or fruit juice, fresh fruit salad, croissant (*),

toasted white bread, butter, jam or honey,dark chocolate cake (*), yogurt

€ 22,00

La colazione al FlorianBreakfast at Florian

La colazione del Doge

Caffè o cappuccino o caffelatte o tè,spremuta fresca di arancia o succo di frutta,

croissant (*), pane bianco tostato, burro,marmellata o miele, yogurt, selezione di salumi

e formaggi tipici veneti

The Doge’s BreakfastCoffee or cappuccino or caffelatte or tea,

fresh orange juice or fruit juice, croissant (*),toasted white bread, butter, jam or honey, yogurt,

typical venetian sausages and cheese

€ 22,00

La colazione al FlorianBreakfast at Florian

4 5

Venezia TRIOnfanteTradizionale trio di specialità tipiche veneziane

con tonno, salmone e baccalà mantecato. Perfetto accompagnamento per i vini Florian

A traditional trio of venetian specialties: tuna, salmon and baccalà mantecato

(creamed codfish). Perfect to be paired with

Florian wines

€ 8,00

Salati Snacks

Toast FlorianProsciutto cotto, formaggio e salsa FlorianHam, cheese and Florian sauce

€ 6,00

Club Sandwich FlorianPane bianco, manzo fumè, crema di asparagi,pomodoro, formaggio, rucolaWhite bread, smoked beef, asparagus cream,tomato, cheese, arugula

€ 8,00

Club Sandwich vegetarianoPane integrale, pomodoro, mozzarella, insalata, rucola,

olio extra vergine di oliva al profumo di basilico

Wheat bread, tomato, mozzarella, lettuce, arugula,

basil flavoured extra virgin olive oil

€ 8,00

Salati Snacks

Club Sandwich al tacchinoPane al pomodoro, formaggio,uova, pomodoro, radicchio di Chioggia,crema di porcini, tacchino affumicatoTomato bread, cheese, egg, tomato,Chioggia radicchio,porcini mushroom sauce,smokey turkey

€ 8,00

6 7

Tramezzino al polloe radicchio di Chioggia

con salsa Florian Chicken and radicchio di Chioggia

sandwich with Florian sauce

€ 5,00

Tramezzinoal salmone norvegeseNorwegian salmon sandwich

€ 5,50

Tramezzinoprosciutto e uovaHam and eggs sandwich

€ 5,00

Quiche Salmone e Spinaci (*) Salmon and spinach quiche

€ 9,00

Salati SnacksSalati SnacksQuiche Lorraine (*)

Prosciutto cotto, formaggio e uovaHam, cheese and eggs quiche

€ 8,00

Quiche patate, Taleggio e rosmarino (*)Potatoes, Taleggio cheese and rosemary quiche

€ 8,00

8 9

PasticceriaCakes

Delizia di pere, vaniglia e arachidi (*)

Delicacy of pears, vanilla and peanuts

€ 8,00

Mousse ai tre cioccolati croccanti (*) Cioccolato fondente, gianduia,

cioccolato e caramelloTriple Chocolate crispy mousse:

dark chocolate, gianduja, chocolate and caramel

€ 8,00

Tiramisù (*)Tiramisu cake

€ 7,50

PasticceriaCakes

Torta di ricotta (*)Ricotta cheese cake

€ 7,50

Torta di mele (*)Apple tart

€ 8,00

Sacher Florian (*)Un classico della pasticceria internazionale proposto nella deliziosa versione rivisitata dallo Chef FlorianFlorian Chef’s delicious revisitation of the classic international delicacy

€ 7,50

10 11

Tortino al cioccolato fondentecon panna montata (*)Dark chocolate cakewith whipped cream

€ 8,00

Tipici Scones inglesi (*)2 pezzi serviti con marmellata e panna montataHome baked English Scones2 pieces served with jam and whipped cream

€ 8,00

Piatto di 5 Macarons Florian (*)Gusti secondo disponibilitàPlate of 5 Florian MacaronsFlavours upon availability

€ 9,00

PasticceriaCakes English Afternoon TeaDalle 15.00 alle 18.00

From 3 to 6 pm

Tradizionale ed esclusivo servizio completo con tè(a scelta tra le miscele Florian a pag. 22),

tipici scones inglesi fatti in casa (*), marmellata,panna montata, macarons e selezione di finger sandwich

Traditional and exclusive full service with tea(a choice of Florian blends, see pag. 26)

home baked English scones, jam,whipped cream, macarons and a selection of finger sandwiches

€ 20,00

Con aggiunta coppa di Fanciacorta Brut FlorianWith a glass of Franciacorta Brut Florian

€ 25,00

Con aggiunta coppa di ChampagneWith a glass of Champagne

€ 30,00

12 13

Tartufo (*)Tartufo al cioccolato fondente Dark chocolate parfait

€ 7,50

Gelati Ice creams

Gianduiotto (*)Tradizionale gelato alla gianduiaservito con panna montata,topping al cioccolato egranella di nocciolaTraditional hazelnut ice creamserved with whipped cream,chocolate topping andcrushed hazelnut

€ 8,00

Affogato ai frutti di bosco (*)Gelato alla vaniglia

con salsa caldaai frutti di bosco Vanilla ice creamwith wild berries

hot sauce

€ 9,00

Affogato Florian (*)Gelato alla vaniglia con a scelta: caffè caldo, cioccolato caldo, liquore Florian al caffèVanilla ice cream with topping of your choice: hot coffee, hot chocolate, Florian coffee liqueur

€ 8,00

Coppa Caffè Florian (*)Gelato al caffè, vaniglia, cioccolato, liquore Florian al caffè, salsa di cioccolato e panna montataCoffee, vanilla and chocolate ice creamwith Florian coffee liqueur, chocolate sauce and whipped cream

€ 9,00

Gelati Ice creams

Coppa panna e amarena (*)Ice cream

with amarena cherries and whipped cream

€ 8,00

14 15

Ice cioccolato (*) Gelato alla vaniglia

con cioccolato freddo e pannaVanilla ice cream

with cold chocolate toppedand whipped cream

€ 9,00

Gelati Ice creams

Coppa Venezia (*)Gelato alla vaniglia e liquore Florian al caffèVanilla ice cream with Florian coffee liqueur

€ 9,50

Coppa Bella Elena (*)

Gelato alla vaniglia, pere sciroppate e cioccolata calda FlorianVanilla ice cream, pear syrup and Florian hot chocolate

€ 9,00

Gelati Ice creams

Coppa mix (*)3 gusti a scelta tra:

Vaniglia, cioccolato, limone, fragola, caffè e Amaretto

3 scoops of your choice among: Vanilla, chocolate, lemon,

strawberry, coffee and Amaretto

€ 7,00

Coppa Amaretto (*)Gelato al caffè,Amaretto e cioccolato,granella di Amaretti,gocce di liquore Amaretto, pannaCoffee, Amaretto and chocolate ice cream, Amaretto liqueur, crushed Amaretti, whipped cream

€ 8,00

Ice caffè (*)Gelato alla vanigliacon caffè freddo e pannaVanilla ice creamwith cold coffee toppedand whipped cream

€ 9,00

16 17

Caffè Espresso miscela Florian .............................................................3,00Caffè Hag, Caffè d’orzo, Caffè ginseng ......................................3,00Decaffeinated coffee, barley coffee, ginseng coffeeCaffè shakerato .......................................................................................................5,00Caffè Filtro ...................................................................................................................5,50Servito nella tipica tazzina con filtro in ottone.

Old Fashion coffee served in a cup with a brass filterCappuccino, Caffè Doppio, Latte macchiato, Caffè Latte, Caffè Americano.................................................................4,00Cappuccino, double espresso, hot milk with coffee,coffee and milk, American coffeeCaffè/Cappuccino con panna ..................................................................5,00Coffee/Cappuccino with whipped creamCaffè del Doge ...........................................................................................................6,00Caffè, crema alla gianduia Florian, crema di latte e noccioleCoffee, Florian Gianduja spread, milk and hazelnut creamCaffè Casanova ........................................................................................................6,00Caffè, panna alla menta e scaglie di cioccolatoCoffee, mint cream, chocolate shavingsCaffè Marco Polo ..................................................................................................6,00Caffè, cioccolata, crema di latte e sciroppo di coccoCoffee, chocolate, cream, coconut syrupCaffè dell’Imperatore ......................................................................................6,00Caffè, liquore zabaione Florian e crema di latteCoffee, Florian zabaione liqueur and creamCaffè alla Venexiana ..........................................................................................6,00Caffè, liquore al caffè Florian e pannaCoffee, Florian coffee liqueur and creamCaffè Anniversario Florian 290 anni ..............................................6,00Espresso, Aurum liqueur, Anisette Varnelli, chocolate, creamIrish Coffee ...................................................................................................................8,00Cioccolata in Tazza Hot chocolate.......................................................5,50Cioccolata con Panna .......................................................................................6,00Hot chocolate with whipped creamCioccolata aromatizzata ................................................................................6,00A scelta tra peperoncino, cannella, menta o coccoChoice of: pepper, cinnamon, mint or coconutCioccolata Casanova .........................................................................................6,00Cioccolata, panna alla menta, scaglie di cioccolatoHot chocolate, mint cream and chocolate shavingsZabaione con biscotti ........................................................................................7,00Zabaione with homemade biscuits

CaffetteriaCoffees

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F Prodotti e specialità FlorianFlorian specialities and products

La cioccolata FlorianFlorian chocolate

Cioccolata in tazzaLa cioccolata in tazza è un imperdibile classico

della tradizione Florian ed è considerata tra le più buone al mondoHot chocolate is a classic Florian’s tradition and famous

to be one of the finest in the world

€ 5,50

Cioccolata CasanovaCioccolata, panna alla menta, scaglie di cioccolatoHot chocolate, mint cream and chocolate shavings

€ 6,00

18 19

CaffetteriaCoffees

Caffè alla Venexiana Caffè, liquore al caffè Florian e panna

Coffee, Florian coffee liqueur and whipped cream

€ 6,00

Caffè dell’Imperatore Caffè, liquore zabaione e crema di latteCoffee, zabaione liqueur and cream

€ 6,00

CaffetteriaCoffees

Zabaione con biscottiZabaione with homemade biscuits

€ 7,00

Caffè del DogeCaffè, crema alla gianduia Florian,

crema di latte e noccioleCoffee, Florian Gianduja spread,

milk and hazelnut cream

€ 6,00

Caffè Anniversario Florian 290 anniCaffè, liquore Aurum, Anice Varnelli, cioccolato e crema di latte Espresso, Aurum liqueur, Anisette Varnelli, chocolate and cream

€ 6,00

20 21

I Tè FLORIANMiscele rare e pregiate selezionate per Caffé Florian

Rare and fine blends selected for Caffè Florian

Darjeeling Tè nero dall’aroma corposoRich aromatic Black TeaEarl GreyEarl Grey Imperiale con olio essenziale di bergamottoImperial Earl Grey Tea with essential oil of bergamot English BreakfastTè classico e profumatoTraditional and full-bodied teaGunpowder SupremeTè verde cinese leggero e aromaticoLight and aromatic Chinese green teaVenezia 1720Tè Orange Pekoe speziato alla cannella, chiodi di garofanoe noce moscataRichly spiced Orange Pekoe Tea with cinnamon, cloves and nutmegRosa Venexiana Tè nero ai petali di rosa, aromatizzato al bergamottoBlack tea and rose petals flavoured with bergamotVenezia TrionfanteTè verde Giapponese ai fiori di gelsominoJapanese green tea with Jasmine flowersMosaico VenezianoTè nero con buccia di arancia e fiori di lavandadal delizioso e profumato aroma orientaleFragrant Oriental black tea with orange peeland lavender flowerSogno VenezianoRooibos con mela, aromi e pezzetti di mandorlaRooibos with apple, flavours and almond piecesPai Mu ThanFoglie verdi intere e germogli bianco-argentei di pregiato Té bianco Pai Mu ThanGreen whole leaves and white-silver buds of fine Pai Mu Than white Tea ............................................................................5,00

F

F

F

F

F

F

F

F

F

F


Fiori di Tè Florian................................................................................................6,00Gemme primaverili di tè legate a mano in forma di perle che immersi in acqua calda si trasformano in piccoli bouquetFlorian Blooming teasSpring tea buds tied by hand in the shape of pearls once infused open in a perfect bouquet.

Infusi e TisaneHerbal teas

Infuso finocchio e liquirizia Florian (fennel and liquorice)Infuso Tramonto a Venezia FlorianSpeciale infuso aromatico alla frutta al gusto di karkadè e rosa canina, arancio, cannella e note di vanigliaSpecial aromatic fruit infusion with karkadé and rosehips, orange and cinnamon, harmonized by sweet vanilla notesCamomilla (Camomile)Infuso Verbena Menta (Verveine mint)Infuso Bacche di Bosco (Wildberries)Infuso Alpino Karkade, rosa canina, liquirizia, sambuco, mela e FiordalisoKarkade, sweet rose, liquorice, elder, apple and cornflowerInfuso Note Tibetane Karkade, rosa canina, zuccheri in cristalli, mela, scorza d’arancia, papaya e mandorleKarkade, sweet rose, crystal sugar, apple, orange rind, papaya and almondTisana Tiglio e Fiori d’Arancio Linden and orange flower tea ...................................................5,00

Fiori di Tè FlorianFlorian Blooming teas

F


FF

Tè FlorianFrorian’s Teas

22 23

PRE-DINNER

Spritz, l’Aperitivo Veneziano ..................................................................6,00Aperol o Aperitivo Rosso Florian, Prosecco, sodaBicicletta ..........................................................................................................................6,00Campari, Vino Bianco Fermo, SodaKir .........................................................................................................................................6,00Pinot grigio Florian, Crème de CassisCocktail Florian ..................................................................................................10,00Gin, Martini Dry, Bitter Campari, AurumCocktail Anniversario Florian 290 anni .................................10,00Rosso Florian, Liquore alla Ciliegia, Prosecco Florian,Gin, Succo di PompelmoFlorian Aperitif liqueur, Gin,Cherry liqueur, Florian Prosecco, Grapefruit juiceNegroni ..............................................................................................................................8,00Gin, Bitter Campari, Vermouth RossoAmericano .....................................................................................................................8,00Bitter Campari, Vemouth Rosso, SodaDry Martini ..............................................................................................................10,00Gin o Vodka, Vermouth DryMartini Florian ....................................................................................................10,00Gin Bombay Sapphire, Rosso Florian, Orange TwistPimm’s Cup .............................................................................................................10,00Pimm’s N°1, Ginger Ale, gocce di Angostura, Frutta frescaPimm’s N°1, Ginger Ale, drops of Angostura, Fresh fruit

AFTER DINNER

Floriancafè ....................................................................................................................8,00Liquore Caffè Florian, Bacardi 8y, crema di lattee Pinoli TostatiCaffè Florian liqueur, Bacardi 8y, cream and toasted pine nutsManhattan ...............................................................................................................10,00Rye Whiskey, Vermouth Rosso, Gocce di Angostura (drops of Angostura)Wiskey Sour’s........................................................................................................10,00Bourbon Whiskey, Succo di Limone, Sciroppo Bourbon Whiskey, lemon juice, Simple SyrupChampagne Cocktail ....................................................................................10,00Brut Franciacorta Florian, Cognac, Zolletta di Zucchero (sugar cube), AngosturaOld Fashioned .......................................................................................................10,00Whiskey, Cognac o Dark Rum, Zolletta di Zucchero (sugar cube), Bitters

Aperitivi e CocktailsAperitives and Cocktails

F

F

F

F

F


Succhi di fruttaJuice

Ace (Carrots, Orange and Lemon)Albicocca (Apricot)Ananas (Pineapple)Pera (Pear)Pesca (Peach)Pompelmo (Grapefruit)Mela Verde (Green Apple)Mirtillo (Blueberry) .................................................................................................5,00Spremuta di Arancia o Limone fresco(Fresh Orange or Lemon Juice) .....................................................................6,00

BibiteSoft Drinks

Aranciata LurisiaAranciata amara (bitter) S. PellegrinoFever Tree: Tonic Water, Bitter Lemon, Ginger Ale,Ginger Beer, Soda WaterCoca Cola (25 cl), Coca Cola Zero (25 cl)Tè freddo Limone, PescaIce lemon/peach Tea .................................................................................................5,00

BirreBeers

Florian Bionda 33cl - 5% .............................................................................6,00Florian pale lager beer Birra Venezia artigianale Rossa doppio malto33cl - 6,4%.....................................................................................................................6,00Traditional brew Venetian bock double malt

Acque Minerali Still Water

Acqua Dolomia - 330ml (Naturale, Gassata) ..............................3,00Still, Sparkling Acqua Dolomia - 750ml (Naturale, Gassata) ..............................4,50Still, Sparkling

24 25

F

F

ANYTIME

Bloody Mary .........................................................................................................10,00Vodka, pomodoro, spezie e condimentiVodka, tomato juice, spices and flavourings Tom Collins .............................................................................................................10,00Gin, Succo di Limone fresco, Sciroppo, SodaGin, Fresh Lemon juice, Simple Syrup, SodaBacardi Cocktail ................................................................................................10,00Rum Bacardi, Succo di Limone, GranatinaRum Bacardi, Lemon juice, GrenadineMoscow Mule .........................................................................................................10,00Vodka, Succo Lime (Lime Juice), Ginger BeerMargarita ...................................................................................................................10,00Tequila, Succo di lime (Lime Juice), Cointreau

SEASONAL

Bellini (pesca bianca/white peach, Prosecco)Rossini (Fragola/Strawberry, Prosecco)Puccini (Mandarino/Tangerine, Prosecco)Tintoretto (Melograno/Pomegranate, Prosecco) ....................10,00

LONG DRINKS Scegli con quale distillato accompagnare la tua soda

Choose a distilled spirit to pair with your soda

Tonic Water: con/with Gin or VodkaCoca Cola: con/with Rum or WhiskeyBitter Lemon: con/with Gin or VodkaGinger Ale: con/with Bourbon or CognacGinger Beer: con/with Vodka, Dark Rum or Bourbon ...............8,00

NON ALCOHOLIC COCKTAILS Florian’s Apple Temptation Succo Mela, Sciroppo al Fiore di Sambuco, Succo Limone, Ginger Ale Apple juice, elderflower syrup, lemon juice, Ginger Ale Oriental Mosaic

Tè Mosaico Veneziano Florian, succo di mirtillo, orzata Florian Venetian Mosaic tea, cranberry juice, orgeat syrupVirgin Mary Succo di pomodoro, spezie e condimenti Tomato juice, spices and flavouringsShirley Temple Ginger Ale, Granatina (Grenadine and Ginger Ale) Safe on the Beach Succo di arancia, succo di mirtillo rosso, succo di pompelmo, gocce di Granatina (Orange juice, cranberry juice, grapefruit juice, drops of Grenadine).........................................................................................................................6,00



Richiedete la nostra carta dei vini per una scelta più ampiaFor a wider choice, please ask our barmen for the wine list

BollicineItalian sparkling wines

METODO CLASSICO

Al bicchiere - By the glassProsecco di Valdobbiadene Sup. Florian D.O.C.G. ........6,00(Glera, Pinot Bianco, Verdiso) VenetoBrut Franciacorta Florian D.O.C.G. ..............................................8,00(Chardonnay, Pinot Nero, Pinot Bianco) Lombardia

VINI BIANCHI - WHITE WINES

Al bicchiere - By the glassPinot Grigio delle Venezie Florian - I.G.T. ..............................4,50(Pinot Grigio) 2015 VenetoSoave Florian D.O.C. ........................................................................................4,50(Garganega, Trebbiano di Soave) 2014 VenetoLugana Florian D.O.C. ..................................................................................4,50(Trebbiano di Lugana) 2014 Veneto/LombardiaLe Corgne Bianco Andrea Formilli Fendi ...............................5,00(Trebbiano Spolentino, Vioger, Sauvignon) 2014 UmbriaSVGB Andrea Formilli Fendi .................................................................8,00(Sauvignon Blanc) 2013 Umbria

VINI ROSATI - ROSE’ WINESAl bicchiere - By the glassLe Corgne Rosato Andrea Formilli Fendi ...............................5,00(Sangiovese, Merlot, Pinot Nero) 2014 Umbria

VINI ROSSI - RED WINESAl bicchiere - By the glassCabernet Florian D.O.C. ..............................................................................4,50(Cabernet Franc) 2014 Friuli Venezia GiuliaMerlot Florian D.O.C. .....................................................................................4,50(Merlot) 2014 Friuli Venezia GiuliaValpolicella Florian D.O.C. .......................................................................4,50(Corvina, Molinara, Rondinella) 2014 VenetoLe Corgne Rosso Andrea Formilli Fendi .....................................5,00(Merlot, Pinot Nero, Sangiovese) 2014 Umbria

F

F

Aperitivi e CocktailsAperitives and Cocktails

F

F

F

F

F

F

Vini Wines

26 27


Richiedete la nostra carta dei vini per una scelta più ampiaFor a wider choice, please ask our barmen for the wine list

Vini WinesVINI DA DESSERT & PORTO - Dessert wines & PortAl bicchiere - By the glassPraesidium Ratafià ..................................................................................................8,00Pierre Bise Coteaux du Layon Rochefort 2012 .......................................................................................................10,00Roseira & Ricou Porto

Reserva “Torga” 2006 .....................................................................................13,00

Amari BittersAverna - 29°Cynar - 29°China Clementi - 31°Fernet Branca - 39°Branca Menta - 30°Jägermeister - 35°Montenegro - 23°Vecchio Amaro del Capo - 35°Ramazzotti - 30° .......................................................................................................5,00

Liquore al Caffe’ Florian - 21°Liquore di Zabaione Florian - 20° ..........................................................5,00

Disaronno Amaretto - 28°Frangelico - 20°Galliano - 42,3°Limoncello - 32°Sambuca Molinari - 42°Strega - 40°Mandarinetto Isolabella - 40° ......................................................................6,00

Baileys Irish Cream - 17°Cointreau - 40°Drambuie - 40°Grand Marnier - 40°Benedectine - 40° .....................................................................................................6,50Southern Comfort - 37,5° ................................................................................6,50

Correzione LiquoreNazionale..........................................................................................................................1,50Estero....................................................................................................................................2,00

FF

Liquori LiqueursGrappa Florian - 42° .............................................................................................4,00Grappa Riserva Florian - 5 anni/5 years - 42° ............................5,00903 Barrique - 40° ...................................................................................................6,00

DistillatiSpirits

RumMyer’s - 40°...................................................................................................................8,50Zacapa Centenario 23 anos - 40° .........................................................13,00TequilaEspolón - 40° ................................................................................................................8,00Espolón reposado - 40° ..................................................................................10,00VodkaStolichnaya - 40° ......................................................................................................7,00Grey Goose - 40° ..................................................................................................10,00Ketelone - 40° ..........................................................................................................10,00Stolichnaya Elite - 40° ..................................................................................12,00GinGordon’s - 40° ...........................................................................................................8,00Bombay Sapphire - 40° ......................................................................................8,00Tanqueray - 43,1° .....................................................................................................8,00Beefeater - 40° ............................................................................................................8,00Tanqueray 10 - 47,3° ........................................................................................10,00Miller’s Gin - 40° .................................................................................................10,00Hendrick’s - 44° ....................................................................................................10,00Mare - 42,7° ...............................................................................................................12,00

GrappeFF

28 29


Whisky - Wiskey

IRISH Jameson - 40° ...............................................................................................................7,00

RYE Bullet rye - 45° ...........................................................................................................8,50

BOURBONMaker’s Mark - 45° ...............................................................................................8,50Buffalo Trace - 40° .................................................................................................8,50

BLENDEDJohnny Walker Red - 40° .................................................................................6,50Johnny Walker Black Label - 40° ............................................................7,50

SINGLE MALTOban - 40° .......................................................................................................................9,50Talisker - 40° ................................................................................................................9,50Laphroaig 10y - 40° ...........................................................................................10,50Glenlivet 12y - 40° .............................................................................................10,50Macallan 12y - 40° ............................................................................................. 11,50

Cognac & Brandy

CognacCourvoisier - 40°Martell - 40° ..................................................................................................................8,50Remy Martin - 40°Hennessy V.S.O.P. - 40°. ..................................................................................9,50

BrandyVecchia Romagna - 38°Stravecchio Branca - 38° ..................................................................................7,00Brandy Florian - 7 anni/ 7 years - 42°.................................................8,00Fundador - 38,5° .......................................................................................................7,50Carlos I - 40° ................................................................................................................9,50

ArmagnacJanneau - 40° ................................................................................................................9,50

CalvadosDrouin Selection - 40° ........................................................................................9,50

F

30 31

Simbolo di stile e qualità il brand Florian propone una selezione di prodotti esclusivi e prestigiosi che rappresentano l’arte di vivere con eleganza.

La gamma Gourmet, la linea Lifestyle e la collezione Design si distinguono per la raffinatezza dello stile italiano e l’eccellente qualità dei prodotti.

Disponibili nei corner Florian di Venezia, Firenze, Roma, Harrods a Londra, Suzhou in Cina e sul sito internet www.caffeflorian.com.

The symbol of style and quality, the Florian brand name offers a selection of exclusive and prestigious products representing the art of elegant living.

The Gourmet range, the Lifestyle line and the Design collection are characterized by refined Italian taste and the excellent quality of the products.

Available in the boutique corner at the Florian in Venice, Florence, Rome, London at Harrods, Suzhou in China and on the website www.caffeflorian.com.

Prodotti FlorianFlorian retail branded products


GourmetCaffè macinato miscela “Venezia 1720” 250gr .........12,00Florian blend “Venezia 1720” ground coffee 250grCaffè macinato miscela “Venezia 1720” 250gr in latta 13,50Florian blend “Venezia 1720” ground coffee 250gr in tinCaffè in grani miscela “Venezia 1720” 250gr in latta...14,00Florian blend “Venezia 1720” roasted coffee beans 250gr in tinCioccolata veneziana in tazza (5 buste) 100gr ............8,00Fine dark hot cocoa (5 bags) 100grCioccolata veneziana in tazza (5 buste) 100gr in latta ...9,50Fine dark hot cocoa (5 bags) 100gr in tinCacao puro 200gr ........................................................ 11,00Pure cocoa 200grDragées 50gr - gusti assortiti ........................................7,60Dragées 50gr - assorted tastesDragées 100g - gusti assortiti .......................................7,60Dragées 100g - assorted tastesSelezione di tavolette di cioccolato Florian 50grgusti assortiti..................................................................4,80Florian selected chocolate bars 50gr - assorted tastesNapolitaines Florian 150gr - gusti assortiti ..................16,00Florian Napolitaines 150gr - assorted tastes Cioccolatini pralinati 96gr .........................................13,50Florian chocolate pralines 96grCioccolatini pralinati – gusti assortiti (per 100gr) .....8,50Pralines chocolate – assorted tastes (for 100 gr)Crema spalmabile alla Gianduia 220gr ......................8,90Artisan Gianduia spread 220grTè e infusi in barattolo 100gr - gusti assortiti ..........10,50Tea and herbal teas in tin 100gr - assorted flavoursTè in filtri 30gr - gusti assortiti ....................................9,50Teabags 30gr - 10 filters - assorted flavoursTris di tè Florian 120gr ...............................................15,50Set of three selected Florian teas 120grSet di sei fiori di tè con teiera in vetro .......................68,00Set of six blooming teas and glass teapotFiori di tè - 6pz ...........................................................18,00Blooming teas - 6 piecesGeleés di frutta – gusti assortiti ................................. 4,50Fruit jellies - assorted tastes

32 33


Gourmet LifestyleTazza caffè e piattino “Anniversario” .......................29,00“Anniversario” espresso cup and saucerTazza tè e piattino “Anniversario” ............................34,00“Anniversario” tea cup and saucerTazza caffè e piattino “Impero” .................................67,50“Impero” coffee cup and saucerTazza caffè e piattino “Impero” con filtro in ottone ..149,00“Impero” coffee cup and saucer with brass filterMug...............................................................................22,50Tisaniera ......................................................................35,00Mug with infuserTeiera ............................................................................55,00TeapotBricco “Anniversario”“Anniversario” creamer piccolo - small .....................................................26,00 medio - medium ...................................................31,00 grande - large ......................................................35,50Ciotola tonda con logo ..................................................9,50Florian small round bowl with logoCiotola quadrata con logo ..........................................10,50Florian small square bowl with logoCiotola barchetta con logo ..........................................13,50Florian oval bowl with logoInfusiera Florian in pyrex e acciaio ...........................35,00Florian pyrex glass and stainless steel tea makerCaraffa “Florina” ........................................................33,00“Florina” carafeBicchiere “Old Fashioned” .........................................15,50“Old Fashioned” glassPosacenere Florian piccolo .........................................15,00Florian small ashtrayPosacenere Florian grande .........................................19,50Florian big ashtraySet di due cucchiaini argentati ...................................18,00Set of two silver-plated coffee/tea spoonsTovaglietta americana plastificata - vari colori ..........3,50Plastic placemat - various coloursGrembiule bordeaux Florian .....................................19,50Florian burgundy apronGrembiule écru ricamato a mano con logo ...............19,50Hand embroidered ecru apron with logo


Macarons Florian .......................... da asporto al pezzo 1,50Florian macarons ................................ take away - each 1,50Biscotti Florian produzione propria (per 100gr) ........5,00Florian homemade biscuits (for 100gr)Confettura extra 120gr - gusti assortiti .......................8,00Florian extra jam 120gr - assorted tastesTris di confetture extra 120gr - gusti assortiti ..........12,00Set of three selected Florian extra jams 120gr - assorted tastesSestetto di confetture extra 240gr .............................20,00Set of six selected Florian extra jams 240grOlio extra vergine d’oliva Florian 250ml ..................15,00Florian extra virgin olive oil 250mlAceto di vino rosso biologico Florian 250ml ...............9,00Florian organic red wine vinegar 250mlCondimento balsamico Florian 250ml ......................15,00Florian balsamic vinegar 250mlBalsamela Florian 250ml ............................................15,00Florian sweet apple balsamic vinegar 250mlLiquore Florian al caffè 0,20l .....................................12,00Florian coffee liqueur 0.20lLiquore Florian allo zabaione 0,20l ...........................12,00Florian zabaione liqueur 0.20lGrappa Florian - 42° ...................................................12,50Grappa Riserva Florian - 5 anni/5 years - 42° .........14,50Brandy Florian - 7 anni/7 years - 42° ........................18,50Prosecco Valdobbiadene Extra Dry D.O.C.G. ..........19,00Brut Florian Franciacorta D.O.C.G. .........................29,00Valpolicella Florian D.O.C. ........................................15,00Merlot Florian D.O.C. ............................................... 15,00Cabernet Florian D.O.C. ........................................... 15,00Soave Florian D.O.C. ................................................. 15,00Pinot Grigio delle Venezie Florian I.G.T. ................. 15,00Lugana Florian D.O.C. ...............................................18,00

34 35

LifestyleAstuccio Florian in canvas - vari colori ....................15,00Florian canvas pouch - different coloursAstuccio Florian in pelle - vari colori ........................25,00Florian leather pouch - different coloursLaccio da polso in pelle .................................................9,00Florian leather handchainPortaocchiali Florian in pelle - vari colori ................24,00Florian leather eyeglass pouch - different coloursPortagioie Florian in pelle - vari colori .................... 45,00Florian leather foldable jewelry pouch - different coloursShopping bag Florian in canvas - vari colori............49,00Florian canvas shopping bag - different coloursShopping bag Florian damascata - vari colori .........55,00Florian damask shopping bag - different coloursShopping bag Florian in camoscio - vari colori........75,00Florian suede shopping bag - different coloursShopping bag Florian in pelle - vari colori ...............90,00Florian leather shopping bag - different coloursTracolla Florian in canvas - vari colori .....................55,00Florian canvas shoulder bag - different coloursTracolla Florian in canvas e pelle - vari colori .........70,00Florian canvas & leather shoulder bag - different coloursTracolla Florian in pelle - vari colori ...................... 110,00Florian leather shoulder bag - different coloursShopper Florian in PVC con logo ..............................12,00Florian Shopper in PVC with logoFoulard in seta - vari colori ........................................75,00Silk scarf - various coloursOmbrello Florian.........................................................12,00Florian umbrella


LifestyleProfumi d’ambiente vapo 35ml - varie fragranze ....14,00Ambiance perfume vapo 35ml - assorted fragrancesSet di quattro profumi d’ambiente ............................42,00Set of four Florian ambiance perfumes“L’Essenza” Florian profumo d’ambienteFlorian “L’Essenza” ambiance perfume vapo 110 ml .........................................................38,00 diffusore 200 ml - fragrance diffuser 200 ml ......62,00 candela profumata - scented candle ...................58,00“Aqua Admirabilis” eau de toilette vapo 50ml.........68,00“Aqua Admirabilis” eau de toilette vapo 50ml“Aqua Admirabilis” salviettine profumate ............... 11,00“Aqua Admirabilis” perfumed towelettes“Aqua Moresca” eau de toilette vapo 50ml ..............68,00“Aqua Moresca” eau de toilette vapo 50ml“Aqua Moresca” salviettine profumate .................... 11,00“Aqua Moresca” perfumed towelettes


36 37

Design

Sottobicchieri poetici di Oscar Kogoj..........................3,50Poetic paper coasters by Oscar KogojSegnalibro “Ferro da prua” .........................................4,50“Ferro da prua” bookmarkShopper di Fausto Gilberti ...........................................5,00Shopper by Fausto GilbertiPoster “Caffè Florian” di Maira Kalman ...................7,00“Caffè Florian” poster by Maira KalmanCoppa piccola “Tête à tête” di M. Nordio ............... 32,00“Tête à tête” small glass by Massimo NordioCoppa grande “Tête à tête” di M. Nordio ............... 35,00“Tête à tête” large glass by Massimo NordioCucchiaino “Sinus” e catalogo di Sergio Pausig ......85,00Spoon “Sinus” and catalogue by Sergio PausigBicchiere “Gli Impossibili” di Silvano Rubino .......108,00“Gli Impossibili” glass by Silvano Rubino“Goto” e catalogo di Gaetano Pesce ........................150,00“Goto” and catalogue by Gaetano PesceBicchiere “Fished in Venice” di Antonio dei Rossi ...170,00“Fished in Venice” glass by Antonio dei Rossi“Murrina” e catalogo di Judy Harvest .....................99,00“Murrina” and catalogue by Judy HarvestAnello “Save the poetry” di Marco Nereo Rotelli ..150,00“Save the poetry” ring by Marco Nereo RotelliAcquerello Florian piccolo di Adrian Tuchel ...........22,00Florian small size watercolour by Adrian TuchelAcquerello Florian grande di Adrian Tuchel ...........35,00Florian big size watercolour by Adrian TuchelCollezione Florian jewellery .................................. da 31,00Florian jewellery collectionCartoline Anniversario 290 - annullo postale .............5,00Florian 290 Anniversary postcardsPalla Natalizia Florian ..................................................7,50Florian Christmas BaubleMagneti Florian - Florian magnets ...............................4,50Spilla Florian - Florian pin ...........................................4,50Penna Florian - Florian pen ..........................................2,50



Libro “Florian, Venezia 1720” di R. de Laroche ......48,00Book “Florian, Venezia 1720” by R. de LarocheVolumi fotografici / Photographic volumes: “Caffè Florian” di G. Berengo Gardin ......................20,00 “Caffè Florian” by G. Berengo Gardin “Veneziani” di G. Berengo Gardin .............................12,00 “Venetians” by G. Berengo Gardin “Caffè Florian” di M. Smith ........................................18,00 “Caffè Florian” by M. Smith “Venezia ai confini della luce” di M. de Tollenaere ..19,00 “Venice on the edge of light” by M. de Tollenaere

Print

38 39

Gentile Ospite,desideriamo ricordarLe che Caffè Florian è

presente anche a:

Dear Guest,Caffè Florian is glad to welcome you also in:

CAffè fLORIANPiazza San Marco, 57

30124 Veneziaph. +39 041 5205641

FLORIAN ROMA - Ministero degli Affari EsteriPiazzale della Farnesina, 1

00135 RomaPh. +39 06 36913995

FLORIAN CINA – Shin Kong Place Suzhou1F, 2F, 7F, No.456, Suzhou Avenue East,

Suzhou Industrial Park, Jiangsu, 215028, ChinaPh. +86 512 80788888 - 5870

[email protected]

Stampato nel mese di Novembre 2016

tirelli - caffè florian

Documents