trentinomese ottobre 2013
DESCRIPTION
TrentinoMese ottobre 2013TRANSCRIPT
ottobre 2013n. 260anno XXIappuntamenti, incontri e attualità trentina
euro 2,00www.trentinomese.it
7717
2455
0829
9
0101
3>
ISSN
172
4-55
08
Le dieci domande di trentinomese ai candidati aLLa carica di governatore:
programmi, spese, redditi, desideri e paure
Poste
Ital
iane
s.p
.a. -
Spe
dizi
one
in A
bbon
amen
to P
osta
le -
D.L
. 353
/200
3 (c
onv.
in 2
7/02
/200
4 n°
46)
art.
1, c
omm
a 1,
DC
B Tr
ento
. Con
tiene
i.p.
avantiun altro!
27 ottobre 2013
Numero 1 in Europa | 20 milioni di finestre installate | Una gamma di oltre 150 modelli | Una rete qualificata di più di 200 [Partner] in Italia e 1300 in Europa
Si può avere tutto solo con una finestra Internorm.
Solo una casa perfettamente isolata è una casa davvero confortevole. La nuova finestra KF 410 cambia la tua casa, donandole un’efficienza termica unica e un’estetica perfetta, con l’esterno nel tuo colore preferito. Una finestra performante, a prezzo conveniente.Ogni finestra Internorm ha il funzionamento assicurato per 30 anni e la puoi scegliere nella gamma di materiali più vasta del mercato, tra PVC, legno e alluminio, PVC e alluminio. E nella linea di design che rispecchia il tuo stile.E poi è installata da un partner qualificato, attentamente selezionato nella tua zona, anche senza opere murarie.Con Internorm cambi per sempre la qualità della tua vita. Perché Internorm, da sempre, cambia le regole nei serramenti.
KF 410 in PVC Isolamento da record ad un prezzo eccellente
(Uw fino a 0,62 W/m2K)
Guscio in alluminio esterno nel colore a scelta (optional)
per serie pvc+alluminio e legno+alluminio
Richiedi il nuovo catalogo 2013www.internorm.com
since 1931
www.alkalina.it
LA FINESTRA CHE CAMBIA LA CASA
Veneziana fotovoltaica integrata (optional) su alcuni modelli
in pvc e legno-alluminio
Manuale d’uso per 30 anni di funzionamento assicurato
03/201
3
Data Timbro e firma
Il suo
numero d‘ordine
FINESTRE SUL FUTURO FINESTRE SUL FUTURO
IIl gruppo Internorm
ManualeInternorm
ISTRUZIONI PER L‘USO
CURA
MANUTENZIONE
GARANZIA
AustriaInternorm Fenster GmbH
A-1100 Wien · Hebbelplatz 5 Tel.: +43 (1) 605 72-0 · Fax: +43 (1) 605 72-2125 E-Mail: [email protected]
A-4061 Pasching · Kremstal Straße 5 Tel.: +43 (7229) 770-2440 · Fax: +43 (7229) 770-2433 E-Mail: [email protected]
A-5020 Salzburg · Himmelreich 1 Tel.: +43 (662) 66 32 33-0 · Fax: +43 (662) 66 32 33-2530 E-Mail: [email protected]
A-6020 Innsbruck · Eduard-Bodem-Gasse 1 Tel.: +43 (512) 36 10 48-0 · Fax: +43 (512) 36 10 48-2625 E-Mail: [email protected]
A-8502 Lannach · Industriestr. 2 Tel.: +43 (3136) 825 00-0 · Fax: +43 (3136) 825 00-2829 E-Mail: [email protected]
A-9020 Klagenfurt · Dammgasse 10 Tel.: +43 (463) 452 12-0 · Fax: +43 (463) 452 12-2918 E-Mail: [email protected]
GermaniaInternorm-Fenster GmbH
Zentrale Deutschland D-93059 Regensburg · Nußbergerstr. 6b Tel.: +49 (941) 464 04-0 · Fax: +49 (941) 464 04-22 40 E-Mail: [email protected]
Svizzera
Internorm-Fenster AG CH-6330 Cham · Gewerbestr. 5 E-Mail: [email protected]
Ausstellung Ostschweiz CH-9434 Au · Berneckerstr. 15 Tel.: +41 (71) 747 59 59 · Fax: +41 (71) 747 59 58 E-Mail: [email protected]
Ausstellung Mittelland CH-5502 Hunzenschwil · Römerstrasse 25 Tel.: +41 (62) 926 07 52 · Fax: +41 (62) 926 07 54 E-Mail: [email protected]
Salle d‘Exposition Suisse Romande CH-1196 Gland · 11 Chemin de Riant-Coteau Tel.: +41 (22) 364 67 33 · Fax: +41 (22) 364 86 22 E-Mail: [email protected]
FranciaInternorm Fenêtres SAS
BP 20073 · Rue d’Artois · Zone Actipolis 2 F-68392 SAUSHEIM CEDEX Tél.: +33 (3) 89 31 68 10 · Fax: +33 (3) 89 61 81 69 E-Mail: [email protected]
ItaliaInternorm Italia S.r.l.
I-38121 Gardolo (TN) · Via Bolzano, 34 Tel.: +39 (0461) 95 75 11 · Fax: +39 (0461) 96 10 90 E-Mail: [email protected]
SloveniaInternorm okna d.o.o.
SLO-1000 Ljubljana · Koseška cesta 8 Tel.: +386 (1) 581 92 55 · Fax: +386 (1) 581 92 57 E-Mail: [email protected]
Repubblica CecaInternorm-okno, s.r.o.
CZ-162 00 Praha 6 · Na Okraji 439/46A · Veleslavín Tel.: +420 235 09 04 41-43 · Fax: +420 235 09 04 40 E-Mail: [email protected]
SlovacchiaInternorm s.r.o.
SK-915 01 Nové Mesto nad Váhom · L . Podjavorinskej 10 Tel: +421 (32) 77 12 777 · Fax: +421 (32) 77 12 784 E-mail: [email protected]
UngheriaInternorm Ablak Kft.
H-2045 Törökbálint · FSD Park 2. Tel.: +36 (23) 531-290 · Fax: +36 (23) 531-299 E-Mail: [email protected]
Romania www.ferestre-internorm.ro
CroaziaInternorm prozori d.o.o. E-Mail: [email protected]
Regno UnitoInternorm Windows UK Ltd
Unit D · Colindale Business Park 2–10 Carlisle Road · NW9 0HN, London Tel.: +44 (0) 208 205 9991 · Fax: +44 (0) 208 905 8744 E-Mail: [email protected]
www.internorm.com
Vieni a conoscere le novità 2013
Ti aspettiamo alla fiera MADEexpo (2-5 ottobre)Fiera Milano Rho / Pad 4
Stand E25-G30
Land Rover consiglia Scopri le soluzioni d’acquisto personalizzate di LAND ROVER FINANCE (Freedom, Leasing e Rent).
Consumi da 7,3 a 12,8 litri/100 Km (ciclo combinato). Emissioni CO2 da 194 a 298 g/Km.
Euromix MotorsVia 4 novembre 93/1, 38121 Gardolo,Trento0461/950075 www.euromixtrento.com
ALL-NEW RANGE ROVER SPORT
CAPACE DI TUTTO.ANCHE DI STARE FERMA.landrover.it
Untitled - Page: 1 2013-09-17 07:58:50 +0100
Numero 1 in Europa | 20 milioni di finestre installate | Una gamma di oltre 150 modelli | Una rete qualificata di più di 200 [Partner] in Italia e 1300 in Europa
Si può avere tutto solo con una finestra Internorm.
Solo una casa perfettamente isolata è una casa davvero confortevole. La nuova finestra KF 410 cambia la tua casa, donandole un’efficienza termica unica e un’estetica perfetta, con l’esterno nel tuo colore preferito. Una finestra performante, a prezzo conveniente.Ogni finestra Internorm ha il funzionamento assicurato per 30 anni e la puoi scegliere nella gamma di materiali più vasta del mercato, tra PVC, legno e alluminio, PVC e alluminio. E nella linea di design che rispecchia il tuo stile.E poi è installata da un partner qualificato, attentamente selezionato nella tua zona, anche senza opere murarie.Con Internorm cambi per sempre la qualità della tua vita. Perché Internorm, da sempre, cambia le regole nei serramenti.
KF 410 in PVC Isolamento da record ad un prezzo eccellente
(Uw fino a 0,62 W/m2K)
Guscio in alluminio esterno nel colore a scelta (optional)
per serie pvc+alluminio e legno+alluminio
Richiedi il nuovo catalogo 2013www.internorm.com
since 1931
www.alkalina.it
LA FINESTRA CHE CAMBIA LA CASA
Veneziana fotovoltaica integrata (optional) su alcuni modelli
in pvc e legno-alluminio
Manuale d’uso per 30 anni di funzionamento assicurato
03/201
3
Data Timbro e firma
Il suo
numero d‘ordine
FINESTRE SUL FUTURO FINESTRE SUL FUTURO
IIl gruppo Internorm
ManualeInternorm
ISTRUZIONI PER L‘USO
CURA
MANUTENZIONE
GARANZIA
AustriaInternorm Fenster GmbH
A-1100 Wien · Hebbelplatz 5 Tel.: +43 (1) 605 72-0 · Fax: +43 (1) 605 72-2125 E-Mail: [email protected]
A-4061 Pasching · Kremstal Straße 5 Tel.: +43 (7229) 770-2440 · Fax: +43 (7229) 770-2433 E-Mail: [email protected]
A-5020 Salzburg · Himmelreich 1 Tel.: +43 (662) 66 32 33-0 · Fax: +43 (662) 66 32 33-2530 E-Mail: [email protected]
A-6020 Innsbruck · Eduard-Bodem-Gasse 1 Tel.: +43 (512) 36 10 48-0 · Fax: +43 (512) 36 10 48-2625 E-Mail: [email protected]
A-8502 Lannach · Industriestr. 2 Tel.: +43 (3136) 825 00-0 · Fax: +43 (3136) 825 00-2829 E-Mail: [email protected]
A-9020 Klagenfurt · Dammgasse 10 Tel.: +43 (463) 452 12-0 · Fax: +43 (463) 452 12-2918 E-Mail: [email protected]
GermaniaInternorm-Fenster GmbH
Zentrale Deutschland D-93059 Regensburg · Nußbergerstr. 6b Tel.: +49 (941) 464 04-0 · Fax: +49 (941) 464 04-22 40 E-Mail: [email protected]
Svizzera
Internorm-Fenster AG CH-6330 Cham · Gewerbestr. 5 E-Mail: [email protected]
Ausstellung Ostschweiz CH-9434 Au · Berneckerstr. 15 Tel.: +41 (71) 747 59 59 · Fax: +41 (71) 747 59 58 E-Mail: [email protected]
Ausstellung Mittelland CH-5502 Hunzenschwil · Römerstrasse 25 Tel.: +41 (62) 926 07 52 · Fax: +41 (62) 926 07 54 E-Mail: [email protected]
Salle d‘Exposition Suisse Romande CH-1196 Gland · 11 Chemin de Riant-Coteau Tel.: +41 (22) 364 67 33 · Fax: +41 (22) 364 86 22 E-Mail: [email protected]
FranciaInternorm Fenêtres SAS
BP 20073 · Rue d’Artois · Zone Actipolis 2 F-68392 SAUSHEIM CEDEX Tél.: +33 (3) 89 31 68 10 · Fax: +33 (3) 89 61 81 69 E-Mail: [email protected]
ItaliaInternorm Italia S.r.l.
I-38121 Gardolo (TN) · Via Bolzano, 34 Tel.: +39 (0461) 95 75 11 · Fax: +39 (0461) 96 10 90 E-Mail: [email protected]
SloveniaInternorm okna d.o.o.
SLO-1000 Ljubljana · Koseška cesta 8 Tel.: +386 (1) 581 92 55 · Fax: +386 (1) 581 92 57 E-Mail: [email protected]
Repubblica CecaInternorm-okno, s.r.o.
CZ-162 00 Praha 6 · Na Okraji 439/46A · Veleslavín Tel.: +420 235 09 04 41-43 · Fax: +420 235 09 04 40 E-Mail: [email protected]
SlovacchiaInternorm s.r.o.
SK-915 01 Nové Mesto nad Váhom · L . Podjavorinskej 10 Tel: +421 (32) 77 12 777 · Fax: +421 (32) 77 12 784 E-mail: [email protected]
UngheriaInternorm Ablak Kft.
H-2045 Törökbálint · FSD Park 2. Tel.: +36 (23) 531-290 · Fax: +36 (23) 531-299 E-Mail: [email protected]
Romania www.ferestre-internorm.ro
CroaziaInternorm prozori d.o.o. E-Mail: [email protected]
Regno UnitoInternorm Windows UK Ltd
Unit D · Colindale Business Park 2–10 Carlisle Road · NW9 0HN, London Tel.: +44 (0) 208 205 9991 · Fax: +44 (0) 208 905 8744 E-Mail: [email protected]
www.internorm.com
Vieni a conoscere le novità 2013
Ti aspettiamo alla fiera MADEexpo (2-5 ottobre)Fiera Milano Rho / Pad 4
Stand E25-G30
Hotel Adige - TRENTO (Mattarello) - Tel. 0461.942802www.gretabenessere.it
Il TRATTAMENTOHYDRACLEAN
è stato concepito per pulire il viso,grazie ad una metodologia
di trattamento unica al mondo. In 30 minuti, grazie alla
pulizia profonda e al massaggiodi bellezza, la pelle è pulita e luminosa.
SMALTO-GEL SEMIPERMANENTEDurata GARANTITA E PERFETTA
per 3 settimane
ACQUAGYM
Mira al miglioramento della silhouette, lavorando sul sistema cardio-circolatorio e muscolare.
Adatta a tutte le età, per chi cerca una ginnastica che sfoghi le tensioni
in allegria.
NUOTO BIMBO
Un modo divertente per affrontare il primo approccio con l’acqua e per
imparare le giuste basi del nuoto. Si avranno lezioni istruttive alternate a
momenti di svago.
LUCE PULSATA
Scopri l’ultima frontiera dell’epilazione permanente che
raggiunge ottimi risultati in maniera indolore e veloce.
RADIOFREQUENZA
Tecnica non invasiva e indolore che contrasta efficacemente i segni
dell’invecchiamento cutaneo attraverso la stimolazione del collagene.
Curc
u & G
enov
ese A
ssoc
iati S
rl - S
üdtir
oler S
tudio
Srl
- Ripr
oduz
ione v
ietat
a
Mes
sagg
io p
oliti
co e
letto
rale
. Pro
paga
nda
elet
tora
le a
pag
amen
to.
Com
mitt
ente
Son
ia L
eona
rdi
Mes
sagg
io p
oliti
co e
letto
rale
. Pro
paga
nda
elet
tora
le a
pag
amen
to.
Com
mitt
ente
Son
ia L
eona
rdi
8tmottobre
trentinocommenti
TuTTi naTi e morTi a TrenTo, rovereto, cles, cavalese, ecc... neGli altri paesi si vive e basTa
certo, lo so, l’italia di problemi da risolvere ne ha di più urgenti, tuttavia la questione, specie nei centri abitati più piccoli, è molto sentita dalla popolazione.
c’è stato un tempo in cui i parti avvenivano in casa. e quella casa era situata in un comune. pertanto non vi erano dubbi sul toponimo da inserire sulla carta d’identità.con l’avvento del servizio sanitario nazionale, la quasi totalità dei bambini nasce nel reparto maternità di un ospedale, laddove – assieme alla madre – può ricevere tutta l’assistenza di cui necessita. le conseguenze di questo fatto sono state essenzialmente due. la prima è la diminuzione della mortalità infantile. la seconda è che i nuovi nati risultano venuti al mondo nel Comune in cui è situato l’ospedale e non, come sarebbe più logico, in quello dove trascorrerà probabilmente tutta la propria esistenza. così, per fare l’esempio trentino, abbiamo oggi migliaia di bambini che risultano “nati” a trento, cles, cavalese e riva del Garda e solo qualche sparuta nascita in tutti gli altri centri della provincia. la stessa cosa (anche se per motivazioni diverse) avviene per la morte. Fino a non molto tempo fa, il moribondo di turno veniva accompagnato nel grande passo dalle litanie delle prefiche. oggi una corsa disperata all’ospedale più vicino non la si nega a nessuno, no? e allora, ecco anche qui una sfilza di morti a... si tratta di due dei tanti paradossi provocati dalla modernità, ovvero dalla necessità di far quadrare i sempre traballanti bilanci della sanità italica.Una privazione identitaria di cui molti farebbero volentieri a meno, considerato che il rapporto stringente con la comunità in cui vivono e nella quale radicano i propri affetti nulla ha a che vedere con il fantomatico e oscuro “comune di nascita” indicato sui documenti. a dire la verità, il regolamento sullo stato civile, adottato il 3 novembre 2000 (n.396), prevede che l’atto di dichiarazione della nascita possa andare, su richiesta dei genitori, non al comune dell’ospedale in cui essa è avvenuta, ma a quello della madre. tuttavia sui certificati e nei rilevamenti istat comparirà sempre e soltanto il Comune del parto o della dipartita.Una piccolissima ingiustizia, per carità. Ma un’ingiustizia è sempre un’ingiustizia. ogni ospedale è di fatto extraterritoriale in quanto è, sì, allocato in un comune, ma serve tutti gli altri centri del territorio. sarebbe bello, insomma, che almeno questa briciola di identità non ci venisse tolta. Una comunità si costruisce sul senso di appartenenza. se in quella comunità non ci nasce e muore più nessuno, la comunità non può più essere sicura nemmeno di esistere. e voi, dove siete nati?
di Pino Loperfido
perfidie
l’ideoLogia deL risParmio nei coMMessi (e nelle coMMesse) di trento
nel momento in cui decido di varcare l’uscio di un negozio di abbigliamento sono disposta ad accettare qualsiasi osservazione, eccetto una. se quindi
accolgo con piacere i consigli su taglie ed accostamenti cromatici, condivido e discuto amabilmente sulla qualità dei tessuti ed argomento volentieri sulle tendenze della moda, non riesco assolutamente a tollerare quella serie di frasi riferite al mio potenziale di acquisto e pronunciate con melliflua cortesia dalle commesse di turno: “eh, però costa molto!” “È molto caro!” “il prezzo è impegnativo…” non avendo posto limiti o accennato ad alcuna cifra e premesso che il mio aspetto è sempre quantomeno presentabile, l’infelice uscita provoca su di me una reazione che aumenta in modo esponenziale e va dalla semplice stizza alla tentazione di uscire immediatamente dal negozio, non senza aver sottolineato che la gentile precisazione riveste tutto il sapore di una manifesta maleducazione. le possibili risposte che balenano sul filo dell’ironia sono molte: “complimenti, lei ha studiato psicologia o antropologia culturale, vero?” “ma come ha fatto a capire che il mio conto in banca è letteralmente in rosso?” “in realtà sono qui per comprare tutto il negozio…” spinta dalla curiosità di verificare se il mio sia stato o meno un caso isolato, ho purtroppo constatato e condiviso quell’esperienza con altre amiche, disposte a sopportare perfino l’odioso “le segna troppo sui fianchi”, ma non quel tipo di osservazione, che ha l’effetto di una vera e propria umiliazione. di recente ho scoperto che è successo anche al mio elettricista. tra un contatore e un gomitolo di fili, mi racconta che lui – proveniente da altra regione d’italia – è rimasto colpito dalle medesime osservazioni in più di una circostanza. la più eclatante è avvenuta in una concessionaria auto, nella quale si era recato per acquistare una minimoto al figlio. sentitosi rispondere dal giovane commesso che “costava troppo”, si è immediatamente rivolto al titolare, il quale prontamente poneva le sue scuse e attribuiva la gaffe alla giovane età ed alla poca esperienza del commesso. sarà che in tempi di austerity l’ideologia del risparmio contagia un po’ tutti, saranno forse i frutti di una società che si basa molto sulle apparenze, sarà la scarsa sensibilità del personale poco preparato al contatto col pubblico, sarà la dannata tentazione di farsi sempre i fatti degli altri, ma certe intrusioni sulle potenzialità della nostra carta di credito irrita parecchio. oltre ad essere un ottimo sistema per far fuggire i potenziali acquirenti.
di Tiziana Tomasini
a mali estremi
ringring
ring
10tmottobre
trentinocommenti ringring
più savoir-Faire per tUtti
conosco tanti bravi esercenti a trento. persone che conducono i loro locali pubblici, bar o ristoranti che siano, con tanta passione e molta professionalità. Forse
loro dovrebbero farsi carico di provare a trasmettere – oppure proprio di regalare – un po’ del loro savoir-faire a qualche loro collega. lo penso quando la ragazza di una gelateria del centro starnutisce senza fazzoletto mettendosi le mani sulla bocca e poi con quelle stesse mani, un secondo dopo, afferra il mio cono per porgermelo farcito di due palline nocciola-pistacchio e di un po’ dei suoi bacilli. lo penso quando un noto locale di piazza duomo vedendo una coppia con un neonato in carrozzina non ne vuole sapere di prendere prenotazioni per un tavolo a cena («tanto semmai aspettate un po’…»). lo penso quando ordini un aperitivo e non ti portano nemmeno uno straccio di patatina (e quando arrivano spesso sono stantie). Ma quando accadono cose come quella che vi sto per raccontare penso anche che, ogni tanto, bisognerebbe fermare le bocce e riflettere. siamo al 13 agosto, e una coppia di quasi ottantenni, marito e moglie, decidono di concedersi una botta di vita facendo una passeggiata in una trento assai deserta e certamente accaldata. sono le sei di sera e a piedi percorrono via tre novembre. Hanno molta sete e così optano per fermarsi per un aperitivo, in un piccolo e noto wine bar. lui va pazzo per lo spritz veneto, ma non quello che noi giovani conosciamo oggi, fatto con 1/3 di prosecco, 1/3 di aperol, 1/3 di selz, ghiaccio, una fetta di arancia, un’oliva. no, lui ama l’originale, quello dei primordi: il classico aperitivo veneto, infatti, risale ai tempi in cui i domini della repubblica serenissima furono invasi dall’impero austriaco. a quanto pare, i soldati austriaci per smorzare il grado alcolico dei vini bianchi veneti amavano allungarli con l’acqua frizzante. da qui l’origine del nome spritz, ovvero spritzen, che significa spruzzare in tedesco. il primo spritz veneto, quindi, era fatto di vino bianco e acqua gassata. e così lui lo beve, da sempre, ammettendo semmai la variante che sostituisce al bianco fermo il prosecco. entra nel wine bar e chiede due spritz veneti, specificando che fossero fatti come appena detto. il proprietario non esita un istante: «no, non lo faccio, io il vino con l’acqua non lo servo». il signore si stupisce, vorrebbe arrabbiarsi, dirgli che si tratta di una ricetta storica, ma visto che ha molta sete non demorde. chiede due bicchieri di vino bianco e una bottiglia di acqua frizzante. «no, non glieli do, perché tanto so che poi lei metterebbe l’acqua nel vino». il signore, scioccato, se ne va. non sapeva che un esercizio pubblico non può rifiutarsi di servire quantomeno l’acqua, per cui avrebbe potuto intimarglielo o – a volerne fare una questione di principio come quella del proprietario del wine bar – addirittura chiamare i carabinieri. il signore, invece, se ne va, alla ricerca di un altro bar, dotato di più savoir-faire. o forse sarebbe meglio dire, dotato di più cultura e di principi più intelligenti.
di Francesca negri
colpo di tacco
condanna ai LavorisoCiaLmenTe uTiLi:QUalcHe proposta
la stucchevole diatriba sulla condanna del signor silvio – dai, che non vi serve il cognome, avete capito benissimo... – una cosa buona ce l’ha
portata. abbiamo infatti imparato a conoscere un po’ meglio l’affidamento in prova ai servizi sociali, ovvero quella misura alternativa alla detenzione per eccellenza, in quanto si svolge totalmente nel territorio, mirando ad evitare al massimo – citiamo il dispositivo del Ministero della giustizia –“i danni derivanti dal contatto con l’ambiente penitenziario e dalla condizione di privazione della libertà”. così, presi da insano entusiasmo, ci si chiede se non sarebbe il caso di darci dentro, con qualche condanna immediatamente trasformata in lavori socialmente utili. ad esempio, una condanna ad una settimana di lavoro nelle cucine di un ristorante mcdonald’s, non se la meriterebbero quei signori che – non ci importano motivi e ragioni, non qui, non ora – stanno frapponendo pastoie burocratiche (o c’è qualcosa d’altro?) proprio all’apertura del nuovo ristorante Mcdonald’s in quel di Mori. perché ritardare l’apertura di un fast food che porterà lavoro ad una cinquantina di persone è imperdonabile, punto e basta. Forse lavori socialmente utili anche per chi si intestardisce nel voler collocare una biblioteca nel piazzale sanseverino, nel cuore di trento. riproponendo la strana idea di voler collocare megastrutture là dove arrivano stradine da senso unico, vergognosamente concesse alla doppia circolazione. Massì, ci sta una condanna a dieci giorni di pulizie nel parcheggio del medesimo piazzale, nel frattempo – questo sì – sistemato e trasformato in parcheggio (gratuito) a servizio anche del vicino muse, museo che (fortunatamente) sta richiamando migliaia di visitatori e merita dunque un parcheggio come si conviene, là nei pressi.e che dire di tutti quelli che – specie in tivù o alla radio – a qualsivoglia domanda immancabilmente rispondono con “assolutamente sì, assolutamente no”. È “assolutamente” – in assoluto, non v’è dubbio – l’avverbio più usato (e abusato) dell’universo mediatico, al quale anche l’universo locale trentino si è supinamente adeguato. di qui la modesta proposta: chiunque verrà sorpreso ad usare la locuzione “assolutamente” verrà condannato, seduta stante e senza appello, ad un giorno di arresto che verrà scontato appunto come lavoro socialmente utile. presso una struttura che si occupa di sordomuti.
di Carlo martinelli
alla carlona
ring
12tmottobre
trentinocommenti
c’avete Fatto caso cHe non Ci si Fa mai Caso?
nel 1942, l’attore romano aldo Fabrizi, ha scritto un piccolo libro dal titolo:“c’avete fatto caso?”. Questo titolo divenne il cavallo di battaglia del
simpatico comico e grazie al quale riusciva in maniera ironica e buffa, a raccontare il mondo che lo circondava. Un esempio? “c’avete fatto caso che quando siete in fila cor piatto in mano ar buffet… ar momento che arriva er turno vostro, se so’ già pappati tutto?”. osservazione molto acuta e puntuale.occupandomi di cronaca di costume e non resistendo alla tentazione, ho voluto cimentarmi anch’io in questo giochetto, usando delle annotazioni talvolta garbate, spesso ironiche, pungenti e anche provocatorie, che fanno parte della nostra quotidianità, abbondantemente colma di contraddizioni.c’avete fatto caso che le bandiere della pace che stavano appese alle finestre di tutte le case, sono sparite tutte? c’avete fatto caso che la società dei giorni odierni, vive più di sondaggi che di pane e salame? c’avete fatto caso che ogni tanto, sui quotidiani, si legge: ”Marito dimentica moglie all’autogrill”? c’avete fatto caso quando chiedete un permesso o un giorno di ferie, il principale cambia umore?c’avete fatto caso che siamo solidali con il terzo mondo, non siamo razzisti, però il vicino di casa ci sta sulle balle? c’avete fatto caso quante persone smaniano per diventare famosi e poi, raggiunta la popolarità, fanno di tutto per cammuffarsi e sfuggire ai paparazzi? c’avete fatto caso che ci accorgiamo quanto è importante la salute, proprio nel momento in cui viene a mancare? c’avete fatto caso che molti, quando finiscono in prigione, diventano pittori o scrittori? c’avete fatto caso che tanti oggetti che acquistiamo, si rompono sempre il giorno dopo che è scaduta la garanzia? c’avete fatto caso che tutti i film di natale hanno come tema principale le parolacce, le tette e le corna? c’avete fatto caso che i bimbi sono tutti belli, i grandi sono tutti bravi e i morti sono tutti santi? c’avete fatto caso quanto sia stupenda, come virtù, l’umiltà? il guaio è che è molto diffusa al momento della dichiarazione dei redditi. c’avete fatto caso come la vita sia la più monotona delle avventure? Finisce sempre alla stessa maniera. c’avete fatto caso come lo stupido dice le sciocchezze, ma è l’intelligente che le fa? c’avete fatto caso che alle volte, per essere felici, basta poco? c’avete fatto caso come la gente sia schiava e ossessionata dalle date di scadenza dei
di gianfranco gramola
diario rotaliano
ringring
prodotti alimentari? c’avete fatto caso che i giorni vengono ben distinti fra di loro, mentre la notte ha un unico nome? c’avete fatto caso che una volta in tv i film venivano interrotti dalla pubblicità, mentre adesso è la pubblicità ad essere interrotta dai film? c’avete fatto caso quanto i difetti degli altri assomiglino molto ai nostri? c’avete fatto caso che a volte l’umorismo, preso a piccole dosi, può essere più efficace delle medicine? c’avete fatto caso che se un povero ruba, è un ladro, mentre se è il ricco a rubare, è malato? c’avete fatto caso che a natale sono tutti disposti ad aiutarti, ma se ti serve qualcosa a marzo, tutti sono pieni di impegni? c’avete fatto caso che molti politici quando sono in campagna elettorale promettono mari e monti, ma una volta eletti vengono colpiti da una forte amnesia? c’avete fatto caso che le donne ricordano solo gli uomini che le hanno fatte ridere, mentre gli uomini ricordano le donne che li hanno fatti piangere? c’avete fatto caso che nei ristoranti e nelle pizzerie non fanno mai i saldi? c’avete fatto caso che una volta, quando non c’erano playstation, computer, ecc… , avevamo più amici e si viveva di più all’aria aperta? c’avete fatto caso come ci sentiamo più felici e soddisfatti dopo aver fatto compagnia ad un anziano? C’avete fatto caso che tutto il piacere di un viaggio, sta nel fatto che poi si torna a casa? c’avete fatto caso che avendo amici acculturati, hai l’impressione di saperne un po’ di più sulle cose della vita? c’avete fatto caso che la cosa che invecchia presto, è la gratitudine? c’avete fatto caso che le uniche missive che arrivano puntuali, sono le bollette? c’avete fatto caso quanti amici hai quando c’è da divertirsi e molti meno quando c’è da faticare? c’avete fatto caso che si dubita in dio quando si è in piena salute? c’avete fatto caso che quando hai buttato via un oggetto inutile e che non usavi da anni, scopri di averne bisogno? c’avete fatto caso che nel periodo dei saldi, la taglia che cerchi non c’è? c’avete fatto caso come sono in calo le Borse e in compenso come sono aumentate quelle sotto gli occhi? c’avete fatto caso che la natura non fa niente di inutile? c’avete fatto caso che la donna può permettersi di cambiare idea quando gli pare, giustificandosi con la semplice “incoerenza femminile”. c’avete fatto caso che nei pronto soccorso degli ospedali, che spesso critichiamo, troviamo anche molta professionalità e anche umanità? C’avete fatto caso alla differenza che c’è fra un uomo e una donna, quando squilla il telefono? l’uomo prende la penna, la donna… la sedia. c’avete fatto caso a quando si va in bagno, nel momento del bisogno, la carta igienica è finita? c’avete fatto caso che gli amici vanno e vengono, mentre i nemici si accumulano? c’avete fatto caso che l’amore assomiglia un po’ ad una malattia contagiosa? più la si teme e più vi si è soggetti. c’avete fatto caso che a Mezzolombardo, in piazza vittoria, la sanzione sul cartello “vietato lordare”, è espressa ancora il lire?non c’avete fatto caso? Beh, adesso fatelo. Grazie.
14tmottobre
trentinocommenti
beLLe Le Chiese TrenTine. Ma se sono seMpre cHiUse lo sono Un po’ Meno
passeggiando lungo i sentieri della val di rabbi incontro alcuni ospiti romagnoli. Uno di loro è uno storico dell’arte, ha scelto di trascorrere le vacanze
in trentino per le sue ricchezze artistiche – pittoriche, scultoree, architettoniche – oltre che per gli splendidi panorami. Ha in mano diverse guide che indicano i luoghi sacri da visitare, descrivendone le caratteristiche, elogiando rarità e mettendo in evidenza contaminazioni, scambi, sovrapposizioni. Eh sì! Il Trentino è proprio una terra baciata dalla fortuna. Poi, in val di Non, ogni borgo ha qualche cosa da offrire: castelli, rocche, chiese, palazzi. Per fortuna che l’estate un’associazione garantisce l’apertura di alcune chiese. Peccato invece che diverse chiese della val di Sole siano chiuse; non si trovano nemmeno le indicazioni di possibili orari o a chi rivolgersi per le chiavi. Faccio notare che l’indicazione di dove poter trovare le chiavi è una caratteristica del vicino sudtirolo, dove la strutturazione a maso permette al maso più vicino di mettere a disposizioni le chiavi, magari accompagnando la visita con esemplari spiegazioni (e io sono ben felice di dare 5 o anche 10 euro come ringraziamento per la premura rivoltami). altrettanto non si può dire del trentino. sono anni che vado predicando,
di Fiorenzo degasperi
scempi ed esempi
di conferenza in conferenza, che con tutte le associazioni di volontariato sul territorio sembra impossibile che non si trovi qualcuno disponibile – almeno in stagione turistica, oppure indicando chiaramente giornate e orari di visita – ad aprire la chiesa in questione almeno per qualche ora, magari facendo pagare un biglietto a prezzo ragionevole, oppure confidando nelle offerte dei visitatori. sono convinto che alla fine della giornata di visite si possa racimolare un bel gruzzoletto, ed è giusto che sia così.Ma purtroppo questi esempi sono abbastanza rari. come faceva notare l’ospite, ci sono alcune associazioni sul territorio che si offrono per la gestione del patrimonio del proprio paese o valle, come nel basso sarca, in certi periodi dell’anno in valsugana, in val di non, in paesi come Cembra (le spiegazioni della chiesa di san pietro fatte da alfonso Lettieri sono imperdibili). sul piatto della bilancia di san Michele questi esempi però pesano assai poco. Moltissime altre cappelle, chiese alpestri, pievi, ecc. rimangono rigorosamente chiuse, sbarrate. È vero che contengono un patrimonio da salvaguardare, ma possibile che non si trovi una soluzione accettabile per tutti? i fedeli hanno il diritto di pregare in un edificio sacro, l’ospite ha il diritto di capire il territorio attraverso le sue testimonianze, gli studiosi di trovare le porte sempre
ringring
15tmottobre
trentinocommentiring ringring
i soLdi non Fanno la FelicitÀ, Ma Ti ProTeggono daLL’aCqua boLLenTe...
il mese scorso abbiamo parlato di quanto faccia bene la felicità e di come nelle città si tenti addirittura di misurare il grado di contentezza delle persone
con smile e pannelli interattivi su fari e municipi. torno di nuovo sull’argomento, sia perché il benessere dello spirito è un argomento fondamentale per una vita positiva, sia perché ho letto un’altra notizia a riguardo e ne vorrei parlare. si dice che i soldi non fanno la felicità, ma in base a una ricerca scientifica condotta da un’università cinese, la sun Yat-sen University di Guengzhou, sembra che non sia sempre così. durante una serie di esperimenti, alcuni ricercatori hanno fatto maneggiare soldi ad alcune cavie umane. Beh, per farla breve, sapete cosa hanno scoperto? che solo il contare banconote e monete ne riduceva la sensibilità al dolore. infatti i partecipanti, immergendo le mani nell’acqua bollente provavano meno dolore dei soggetti che dai soldi erano rimasti alla larga. altro dato molto interessante, si è registrata una riduzione della “sensibilità all’esclusione sociale”: sarebbe a dire, costoro percepivano meno la povertà e l’emarginazione sociale. va da sé che dopo aver letto di tali esperimenti, l’adagio sui soldi che non fanno la felicità traballa un po’. come dice Woody allen: “se il denaro non dà la felicità, figuriamoci la miseria”. Ma forse oltre alla felicità, talvolta la discriminante tra chi ne ha e chi non ne ha (soldi) è di ordine più pratico. la differenza, ad esempio, tra chi muore per una malattia che non può curare perché prevede cure costosissime e chi può permettersi di andare nella migliore clinica privata, magari all’estero. la differenza tra chi ha un mutuo trentennale sulla casa e chi la casa se la compra senza fare debiti o la eredita senza spendere granché. la differenza tra chi ha rubato una gallina e non può farsi difendere degnamente in tribunale e chi ha commesso crimini enormi e si fa rappresentare da una legione di avvocati. insomma, i soldi non fanno la felicità, ma sicuramente ti attrezzano un po’ meglio per affrontare il percorso della vita. e ti fanno sentire un po’ meno dolore se metti le mani nell’acqua bollente...
di Paolo Chiesa
civiltà trentina
aperte per analizzare iconografie e forme. i viandanti e i pellegrini semplicemente di avere un tetto sopra la testa mentre diluvia. come avveniva nei migliori anni della religiosità popolare. Mi ricordo che perfino durante la splendida mostra sul “gotico nelle alpi. 1350-1450”, tenutasi nel castello del Buonconsiglio a trento ma strutturata sul territorio coinvolgendo diverse chiese e cappelle del periodo in questione, alcune chiese di cui si parlava in catalogo – quindi parte integrante della mostra –, rimanevano inspiegabilmente chiuse. oppure l’apertura era così ridicola da annoverare l’evento nella casualità piuttosto che in una seria politica culturale del territorio.Mi esimo dal fare la lista di chiese chiuse, non mi basterebbe l’intera pagina. sono comunque dell’idea che se il trentino vuol essere un territorio che vive del turismo – e lo potrebbe fare benissimo, tutto l’anno e non soltanto alcuni mesi d’estate e altrettanti d’inverno – deve comportarsi in maniera conseguente. offrire quindi il massimo di quello che il territorio può dare, oltre che un sorriso che male non sta sulle labbra di chi opera a contatto con la gente (ristoratori, negozianti, ecc.).il nostro patrimonio, studiato dagli esperti dell’assessorato alla cultura nelle sue diverse branche, da emeriti e genuini studiosi locali, non può essere disperso ai quattro venti, dimenticato o custodito gelosamente non si sa per chi. attrezziamoci per garantire le visite, per salvaguardare le opere, per far innamorare sempre di più gli ospiti – ma anche i cittadini e gli abitanti dei villaggi – di quanto abbiamo. i nordici ci invidiano questa ricchezza, sanno tutto, sono iperinformati. noi ci ostiniamo a tenere sotto chiave questi scrigni, questi tesori, non comprendendo l’investimento economico di un diverso modo di fare politica culturale.
tmtm
soMMario oTTobre2013
diretto da: Paolo Curcu [ [email protected] ]
in redazione: Pino Loperfido, Cristina Pocher
Hanno collaborato a questo numero:alessia acampora, annalisa borghese,Paolo Chiesa, silvia Conotter, Lara deflorian, Fiorenzo degasperi, Fabio de santi, renzo Francescotti, Flora graiff, gianfranco gramola, Carlo martinelli, Francesca negri, roberta Pisoni, silvia Tarter, Tiziana Tomasini, Lucio Tonina, giada vicenzi
Grafica: Fabio monauni
redazione:via Ghiaie 15 38122 trento tel. 0461/362155 Fax 0461/362170
editrice: Curcu & genovese associati s.r.l. via Ghiaie 15 - 38122 trento tel. 0461.362122 Fax 0461.362150
concessionaria pubblicità:südtiroler studio s.r.l.trento - via Ghiaie 15tel. 0461.934494 Fax [email protected] pubblicità: rosario genovese
Bolzano - via Bari, 15tel. 0471.914776 Fax 0471.930743direzione pubblicità: giuseppe genovese
stampa: alcione - trento
registrazione tribunale di trenton. 536 - 4 aprile 1987
Come abbonarsi: (un anno, 12 numeri a euro 20,00)Bollettino postale c/c n. 11492386 curcu & Genovese associati - tM via Ghiaie, 15 - 38122 trentoBoniFico Bancario cassa rUrale di trentoiBan it15 e083 0401 8040 0000 3080 485carta di credito telefonando allo 0461.362122direttaMente presso l’UFFicio aBBonaMenti via Ghiaie 15 - trento tel. [email protected]
i suoi dati saranno trattati per dar corso al suo abbona-mento; il conferimento dei dati è necessario per perse-guire la finalità del trattamento; i suoi dati saranno trattati con modalità manuali, informatiche e/o telematiche e non saranno diffusi. lei potrà rivolgersi (anche telefonicamen-te) al servizio privacy presso il titolare del trattamento per esercitare i diritti previsti dall’art. 7 del d.lgs 196/03. titolare del trattamento dei dati è la cUrcU & Genove-se associati s.r.l., via Ghiaie, 15 – 38122 trento - tel 0461.362122
avviso ai lettorila scelta degli appuntamenti è a cura della redazione. la redazione non è responsabile di eventuali cambiamenti delle programmazioni annunciate. www.trentinomese.it
ring6 coMMenti
Attualità16 villaGGi dai caMini spenti 2
22 elezioni, mon Amour36 cercasi lavoro appassionataMente44 QUando il viGile viGilava sU tUtto48 speciale vallaGarina60 la storia in saccoccia
64 Antonello serrA66 Marco Francescatti70 iMparare a stare insieMe74 tUtti pazzi per il tai-cHi
Panorama78 poMaria81 aUtUnno in viGolana82 McloUGHlin indiano84 elisir d’aMore86 se GaBer Fosse GaBer88 Fa’ la cosa GiUsta!90 Un anno sUlle pUnte92 terraMia, 20 anni dopo95 orcHestra HaYdn98 teatro per FaMiGlie103 societÀ FilarMonica
Giorno per giorno104 Mostre108 appUntaMenti del Mese
scoop&news116 i MatriMoni del Mese120 il Fascino della radio121 addio a Ulisse Marzatico122 ricordando elUana124 la solidarietÀ a Maso Martis
rubriche126 liBri e liBrerie 128 correva l’anno129 ristoranti130 la viGnetta
i villaggi dai camini spenti
trentinoattualità
18tmottobre
trentinoattualità
di Carlo martinelli
Lassù, dove osanogLi uLTimi abiTanTi
l’Uno scrive, l’altro FotoGraFa: insieMe, aLberTo FoLgheraiTer e gianni ZoTTa continUano a raccontare, coMe nessUn altro, il trentino delle Frazioni sperdUte, dei Masi isolati, delle MalGHe solitarie. e così Hanno esplorato altri “viLLaggi dai Camini sPenTi”: nel secondo capitolo di Un liBro cHe raccoGlie Ben 153 storie, riccHe di UManitÀ e di MeMoria e, percHé no, di speranza...
i villaggi dai camini spenti
trentinoattualità
19tmottobre
trentinoattualità
squadra che vince non si cambia. vale non solo per lo sport, eviden-temente, giacché siamo a saluta-
re una nuova - se possibile ancora più convincente, ancora più affascinante, ancora più emozionante - prova della premiata ditta Folgheraiter & Zotta. Già. la tentazione è quella di scrivere: procuratevi questo libro, leggetelo, guar-datelo, sfogliatelo. non ve ne pentirete, garantito. Fine della recensione.
per chi però coltivasse dubbi residui, aggiungiamo volentieri qualcosa. perché questo - così come quello che l’aveva preceduto, del quale costituisce a parti-re dal titolo: “i villaggi dai camini spenti”, sottotitolo: “continua il viaggio nella pe-riferia del trentino del terzo millennio”, l’attesa, logica, lodevole continuazione - è un libro che conferma di meritare la collocazione nella ristretta cerchia dei testi che fanno la storia letteraria del
20tmottobre
trentinoattualità
il mutare dei tempi, viste le novità occor-se - il pensiero corre ad un’altra coppia di narratori per parole e per immagini, a loro volta testimoni preziosi del trentino: aldo gorfer e Flavio Faganello. Bene. i “viaggi 2” - lo chiamiamo così, per brevità, il libro confezionato, come gli dei dell’editoria sempre vorrebbero, da Curcu & genovese, grafica e impagina-zione di Fabio Monauni (35 euro il prezzo) - è il resoconto del ragionato girovagare che Folgheraiter & zotta hanno compiuto tra il gennaio del 2012 e il settembre di quest’anno. pensate: per il primo volume avevano impiegato nove mesi di lavoro, duemila chilometri percorsi, 250 persone intervistate. Questa volta il ritorno ai villaggi dai camini spenti (ma per fortuna qualche camino ha ripreso a buttare fumo, gradito segnale di vita che
trentino. sì, una volta esplorate le 240 pagine di questo “villaggi 2” ne avrete conferma.ad alberto Folgheraiter (1952), gior-nalista, ex rai, la definizione non rende onore: è anche scrittore, antropologo,
narratore. e gianni Zotta (1950), da una vita il fotografo di “vita trentina”, ribadisce la sua capacità di raccontare per immagini (e sono ben 452 in questo libro). per questo, anche se il paragone è ingombrante e forse non ha senso - visto
Alberto Folgheraiter e Gianni Zotta a fine aprile 2013 sono andati in Uganda, tra la popolazione del Karamoja, per finire a Jinja, alle sorgenti del Nilo, dove hanno inteso siglare, con questo scatto, la conclusione del secondo volume de “I villaggi dai camini spenti”.
21tmottobre
trentinoattualità
non arretra, di speranza che non muore) conta su 153 persone intervistate oltre che su chilometri e chilometri macinati. È un libro da leggere e assaporare con calma, pagina dopo pagina. racconta le microcomunità di iron di ragoli, Ce-rana di ragoli, sant’antonio di ma-vignola, moline e deggia di banale, Por di Pieve di bono, malga vacìl di storo, Tignerone e Cillà, masi di so-pramonte, Palù del Fersina, Carnedo di Piscine, masi di grumes, bornie di valda, barco di albiano, Tregiovo e Lauregno, ortisè e menàs, masi di vermiglio. va a formare, insieme alle microcomunità protagoniste del primo volume (salutato oltre che dal favore dei
lettori, due edizioni, anche da importan-ti premi nazionali, il leggimontagna di tolmezzo su tutti) una enciclopedia po-polare etnografica trentina senza uguali, che spazia dalla val di Gresta a vallarsa e terragnolo, dalla val dei Mocheni a sagron Mis e il vanoi, da pejo e rabbi a ranzo e Margone, da Medìl di Moena a verra di penia. si badi: non è una imma-gine da cartolina. semmai è un trentino che fatica, ma ricco di orgoglio, memoria, financo saggezza. dove il contatto con la natura e il silenzio rovescia quel che accade laggiù, nel fondovalle, nelle città. scorrono storie, soprattutto. da quella che apre il libro: quella, indimenticabile e affabulatoria, di giovanni giovanel-la, il “sindaco di iron”, l’unico e ultimo abitante stabile del villaggio adagiato a 871 metri, poco sopra l’ingresso della selvaggia val d’algone. o quella dell’av-vocato adolfo de bertolini che, 69 anni dopo, torna al Maso dei Merli dove era nato quando la sua famiglia era sfollata da trento, a rischio bombardamenti du-rante la seconda guerra mondiale. Ma, appunto, sono 153 le storie che raccon-tano il trentino della periferia estrema. Giovani e anziani, locali ed immigrati: come mohammed, musulmano devoto, in italia da trent’anni, che Folgheraiter racconta e zotta fotografa mentre pre-
ga - “cinque volte al giorno e preghiamo per tutti, non soltanto per noi” - lungo la strada di tignerone e cillà, sullo sfon-do del castello di stenico. tante storie, spesso con gente che sorride, convinta. ed anche questo - in un tempo cupo e lamentoso, foriero di ansie e di paure - fa bene a chi legge.infine, la scelta stilistica ribadita: così come nei “villaggi 1” anche questa volta Folgheraiter scrive “al passato”. tutto il libro è scritto al tempo passato.
22tmottobre
trentinoattualità
l’effetto è vertiginoso, ma convincen-te. assicura al libro (ai libri, ché siamo al capitolo 2 della saga dei villaggi dai camini spenti) la durata che merita (me-ritano). così, ad esempio, ecco alcuni passaggi del capitolo dedicato a gian-luigi rocca, il pittore che vive in malga, il Giotto delle terre alte. “3 agosto 2012. andammo a malga vacil, 1800 metri, 350 ettari di proprietà del comune di storo, la mattina presto di un venerdì di agosto... sulla porta della vecchia offi-cina resisteva un cartello con il testo di una canzone: “santa Barbara proteggi i minatori che sono al pericolo...” più avanti i fienili di Faserno occupavano gli erti pascoli disposti ad anfiteatro... Gianluigi rocca comparì dall’erba, alta nei prati della malga, preceduto da tre cani, inseparabili quanto preziosi com-pagni di lavoro”. così capita di leggere. tutto, dal testo alle didascalie, ai molti box che raccontano storie ulteriori, per-sonaggi e curiosità, tutto è raccontato al passato. eppure il presente – ché questi sono reportage dentro la vita di tutti i giorni, sono le inchieste per antono-masia (quelle che non si fanno più sui giornali o in tivù) – esce rafforzato dalla scelta di raccontarlo al passato, come fosse un testo di storia, affidandosi al
distacco e all’autorità che viene da chi è consapevole di tramandare qualcosa non di futile e vuoto, bensì vero, vivo, importante, autentico. Folgheraiter & zotta ci prendono per mano e ci portano dentro quei villaggi, ci fanno incontra-re chi li abita o chi li visita, ci regalano il ritratto di un altro trentino. sarebbe imperdonabile chiamarlo un trentino minore o marginale, perché perso quel
trentino non ci resterebbe che una real-tà postmoderna, posticcia e plastificata, virtuale ed isterica. per questo faccia-mo il tifo perché molti camini tornino a fumare. se questo accadrà - e qua e là sta già accadendo - Folgheraiter & zotta saranno là, per raccontarcelo. perché è nel loro dna, perché riesce loro bene, perché abbiamo bisogno di simili narratori. ■ 26 27 28 ottobre 2013
QUARTIERE FIERISTICO DI RIVA DEL GARDAsabato e domenica 10.00 - 18.00 lunedì 10.00 - 17.00
Arredo, Design e Bioedilizia www.iocasarivadelgarda.it
BIGLIE
TTO R
IDOTT
O
Valido per u
n ingresso in fi e
ra
n ingress
n ingress
¤ 3,00Anzic
hè ¤ 5,00
In collaborazione con:
In contemporanea:
Con il patrocinio di:
TM
26 27 28 ottobre 2013QUARTIERE FIERISTICO DI RIVA DEL GARDAsabato e domenica 10.00 - 18.00 lunedì 10.00 - 17.00
Arredo, Design e Bioedilizia www.iocasarivadelgarda.it
BIGLIE
TTO R
IDOTT
O
Valido per u
n ingresso in fi e
ra
n ingress
n ingress
¤ 3,00Anzic
hè ¤ 5,00
In collaborazione con:
In contemporanea:
Con il patrocinio di:
TM
elezionimon amour
24tmottobre
trentinoattualitàtrentinoattualità
di Pino Loperfido
27 o
ttobr
e 20
13
25tmottobre
trentinoattualitàtrentinoattualità
1. perché i trentini dovrebbero scegliere lei quale nuovo presidente?
2. se eletto, quale la cosa che certamente non intende mantenere nella strut-tura della provincia?
3. Quale, invece, quella che ritiene comunque meritevole di essere salvata e che dunque, se eletto, non si sogna nemmeno di toccare?
4. Quale la sua posizione nei confronti dell’autonomia? semplificando, se lei dovesse scegliere, è per difenderla, allargarla, abolirla, contemperarla alle regioni non a statuto speciale, consolidarla? oppure, sempre in una parola, che altro?
5. degli altri candidati presidente, quale ritiene più vicino alle sue posizioni? e quello irrimediabilmente lontano?
6. a quanto ha dichiarato ammontare, nel 2012, il suo reddito? e quale pensa dovrebbe essere lo stipendio adeguato per il presidente della provincia au-tonoma di trento?
7. Quale personaggio trentino, di ieri o di oggi, ritiene rappresenti meglio la nostra terra?
8. cosa sogna per il trentino? e cosa, invece, teme?
9. innovazione, giovani, cultura, lavoro, europa... l’impressione è che spesso i temi di una campagna elettorale assomiglino più a vuoti slogan che non alla necessaria concretezza. per questo le chiediamo Una ed una sola cosa concreta che intende realizzare, da subito, una volta eletto presidente.
10. Quanto spenderà per la sua campagna elettorale? sarebbe disposto a fornire l’elenco di eventuali finanziatori?
Le 10 domande di TrenTinomese
le diFFerenze FondaMentali rispetto a cinQUe anni Fa sono il claMoroso numero di CandidaTi PresidenTe (11)
e la rilevante assenza di LorenZo deLLai, oraMai
iMpastoiato nei palazzi roMani (ancHe se È presente in... spirito).
oGni cosa lascia prevedere Un risUltato Meno scontato.
ancHe percHé al candidato Favorito, ugo rossi, sostenUto dalla potente
triMUrti Upt-patt-pd, si È aFFiancato Un soGGetto tUtto nUovo,
cHe proMette BattaGlia: proGetto trentino di diego mosna.
aBBiaMo posto dieCi domande ai CandidaTi PresidenTe
(per lo Meno a QUelli cHe siaMo riUsciti a contattare).
vediaMo coMe È andata...
26tmottobre
trentinoattualità
1. Mi sento pronto, motivato e convinto di poter fare bene, partendo dall’espe-rienza maturata e dai risultati raggiunti in qualità di amministratore e politico. non vendo fumo, non voglio inventarmi nulla: i cittadini che decidono di darmi la loro fiducia non rimarranno delusi e potranno confrontarsi in maniera diretta e schietta con me, sapendo che farò altrettanto con loro. credo nel gioco di squadra, e punto a creare reti virtuose in tutti gli ambiti, facilitando il dialogo, il confronto e la condivisione delle visioni.
2. non credo alla logica del rottamare e demolire tanto per fare e creare con-senso: lascio ai principianti e a quanti non conoscono le complesse dinamiche dell’apparato amministrativo tali sempli-ficazioni. credo che la provincia, intesa come insieme organizzato di apparati e autonomie, vada riqualificata, ammo-dernata e sburocratizzata. in generale si tratta di far diminuire le dimensioni della macchina pubblica rendendola più snella e veloce nel dare risposte misu-rabili ai cittadini.
3. con la Giunta uscente abbiamo lavorato bene. ciascuno nel proprio ambito ha realizzato molto per miglio-rare la qualità della vita dei trentini. Mi
risulta difficile ora dire, porre l’accento su una piuttosto che sull’altra iniziati-va. tra le molte leggi che sono state licenziate mi sentirei, senza timore di esser smentito, di ritenere meritevole di esser salvata la legge sulla famiglia, la riforma della sanità e l’introduzione del reddito di garanzia. anche buona parte dei provvedimenti anticrisi van-no considerati positivamente perché ci hanno consentito di non precipitare nella depressione economica.
4. sicuramente difenderla e consoli-darla. l’autonomia va considerata da tutti i trentini un bene comune, non un privilegio. e’ un valore conquista-to dai nostri avi, frutto di un sentire lungimirante, attraverso un percorso storico costellato anche di momenti drammatici, che ci distingue dal resto delle altre regioni a statuto speciale e non. oggi come non mai dobbiamo difenderla da chi la minaccia, da quanti pensano che non siamo in grado di mantenerla e dobbiamo quindi conso-lidarla e renderla sempre più forte e capace di resistere alle bordate nazio-nalistiche. l’autonomia che propongo, l’ideale a cui tendere è un “autonomia integrale”, capace di ridurre il carico fiscale, a beneficio della competitività del trentino.
5. il quadro politico è talmente confuso e ricco di proposte “raffazzonate” che ad oggi (ndr 24 settembre) non cono-sciamo nemmeno il numero esatto dei canditati presidente. sicuramente le posizioni della destra demagogica e po-pulista risultano estremamente lontane dal mio modo di intendere la politica e lo spendersi per i cittadini.
6. reddito lordo del 2012: 154.013,23. per quel che riguarda lo stipendio del presidente della provincia non conosco quello attualmente in vigore. Mai nella mia vita ho scelto un lavoro consideran-do lo stipendio come fattore determi-nante, tanto meno da quando mi occupo di politica. a muovere il mio agire sono interessi generali, un impegno per mi-gliorare la vivibilità dei cittadini e non certo per incrementare il mio reddito.
7. in assoluto alcide degasperi, auto-nomista autentico sia verso vienna che verso roma e interprete dello spirito europeista della nostra cultura.
8. sogno un territorio con i migliori livelli di benessere in europa. temo il fatto che in trentino qualcuno non si renda conto che tale prerogativa non è un dovuto, un automatismo, ma frutto di un percorso condiviso e partecipato da tutte le migliori espressioni territoriali.
9. l’ho detto e lo ripeto: la priorità delle priorità enunciata nel mio programma è costituita dall’emergenza occupazione giovanile. e’ mio impegno preciso, se eletto presidente, convocare le parti e trovare in tempi brevissimi soluzioni immediate ed adeguate per favorire ed incentivare l’occupazione giovanile attraverso il confronto con le imprese, le parti sociali e le scuole. se i giovani non lavorano, non hanno la possibilità di rendersi indipendenti e quindi non possono contribuire allo sviluppo della società sia sotto il profilo economico che demografico e culturale. i giovani rappresentano davvero il futuro per le società e verso di loro vanno quindi in-dirizzati i nostri primi sforzi e il nostro costante impegno.
10. la campagna elettorale della co-alizione che rappresento ha un budget massimo di 150.000 euro che prevedia-mo di non utilizzare per intero. ad oggi non c’è nessun finanziatore.
ugo rossi (pd - patt - Upt - Upt con dellai - riForMisti del trentino - italia dei valoriverdi ecoloGisti e civici - verdi eUropei - Union aUtonoMista ladina)
“L’Autonomia va considerata un bene comune, non un privilegio” Foto
: pa
olo
ro
nc
Foto
: pa
olo
ro
nc
27tmottobre
trentinoattualità
1. perché su ogni fronte e in ogni conte-sto sociale, civile ed economico abbiamo un enorme bisogno, di azioni dirette, pragmatismo e semplificazione. i trentini sanno che, per caratteristiche ed espe-rienze, io riuscirò meglio di altri in questo intento: mi concentrerò sulla presidenza per cinque anni, e poi non mi ricandiderò. avrò la libertà così di cambiare quello che va cambiato senza il timore di perdere qualche consenso, e preparerò in ma-niera efficace un trentino sostenibile e sereno per i nostri figli e nipoti.
2. non manterremo le strutture ele-fantiache, quelle troppo disperse, quelle sovrapposte fra loro, quelle poco foca-lizzate (cioè: di cui è difficile capire la missione). non manterremo ad esempio le comunità di valle, perché trattasi di un livello amministrativo ridondante. poi, ad esempio, non manterremo le varie indennità attuali della dirigenza pubblica (a iniziare dalla retribuzione del presiden-te della provincia), e ridurremo drastica-mente le consulenze. e soprattutto: non lasceremo soffocare nella burocrazia le esigenze delle imprese. e molto altro, senza sconvolgere ma razionalizzando con decisione.
3. salveremo il sociale sano, ovvero il tessuto di interventi ed ammortizza-tori che il trentino ha adottato per chi ne ha veramente bisogno. salveremo e tuteleremo con i denti la ricerca d’eccel-lenza, che ci ha resi competitivi e visibili in tutto il mondo scientifico. salveremo le leggi che tutelano i prodotti tipici (ma incentiveremo solo gli operatori che san-no gestire la propria filiera in maniera evoluta, orientandosi all’innovazione e, ove necessario, al cambiamento nelle scelte colturali).
4. salveremo e rafforzeremo l’autono-mia, riletta in una nuova chiave mirante all’alleanza con Bolzano e alla gestione responsabile di nuove, ulteriori compe-tenze. sfrutteremo al meglio ogni possi-bilità che avremo per diminuire la zavorra fiscale, e rendere il trentino piu’ appe-tibile. difenderemo con tutte le nostre forze l’istituto della regione.
5. obbiettivamente non vedo candidati vicini al pensiero e al progetto di matrice civica della coalizione che rappresento.
6. Faccio una premessa doverosa (per-ché il primo passo di responsabilità di ognuno deve essere la presa d’atto delle cose “buone” già fatte, oltreché di quel-le da cambiare): i compensi del nostro consiglio provinciale sono già scesi a livelli adeguati, e comunque comparati al resto del paese sono tra i più bassi. la retribuzione “adeguata” di un presi-dente della provincia dovrebbe essere quella di un consigliere, e comunque non superiore ai 5,5 mila euro mensili netti. c’è spazio invece per moderare le indennità di dirigenti pubblici, e con questi risparmi alimentare un fondo che redistribuisca risorse ad impiegati e qua-dri meritevoli, innovatori e responsabili. voglio arrivare a premiare chi si prende le responsabilità, e porta avanti i pro-getti nel rispetto delle regole ma con efficienza ed efficacia. il mio reddito 2012 è stato di 695 mila euro lordi (molto lordi…..).
7. nel menzionare un personaggio si ha sempre timore di fare un torto ai tan-tissimi del passato che hanno plasmato il trentino con sacrifici e grande idea-lismo. ricordavo qualche giorno fa la figura di oss Mazzurana, l’imprenditore che si mise al servizio della politica co-niugando in maniera mirabile visione e concretezza. Ma fatemi ricordare l’esem-pio più recente e luminosissimo di edo Benedetti, che per entusiasmo, cultura e valori ha lasciato il segno in più di una generazione. la scelta dei personaggi attuali la dedico invece ai giovani tren-tini, proprio a tutti, perché a loro tocca una sfida epocale, la più importante dal dopoguerra.
8. sogno un trentino in cui ci si possa parlare nelle strade guardandosi negli occhi con serenità, riscoprendo relazioni, buona volontà e coraggio di cambiare. sogno davvero un dibattito in cui si co-struisca guardando al futuro e si lascino da parte i privilegi egoistici e di corto respiro. sogno di trovarmi avvolto da
richieste di insediamenti produttivi da parte di giovani imprenditori, capaci di partire con una partita iva da internet o da una micro postazione per contribuire ad invertire in maniera decisiva il dram-matico trend occupazionale di questi ultimi anni. temo più di tutto un ulteriore incremento della fuga di aziende e cervelli dal nostro paese, e temo l’indebolimento del clima generale di fiducia.
9. il nostro programma ufficiale, quello depositato il giorno 23 settembre, elenca 283 azioni, ripulite da premesse e de-scrizioni di contesto. potrei quindi citare parecchi spunti operativi. la cosa con-creta che, da subito, andrò a realizzare sarà la creazione di un pacchetto di nor-me semplicissime che permetteranno ai giovani imprenditori di muovere i primi passi potendo preoccuparsi dell’idea e del mercato, e sgombrando la mente dalle problematiche burocratiche, che verranno attribuite ad un tutor. Questo è uno degli esempi di concretezza che metterà in grado le persone di valoriz-zare la propria iniziativa privata, e che faranno percepire alle nuove generazioni l’attenzione delle istituzioni.
10. investirò circa 100 mila euro in questa campagna elettorale. nessun finanziatore esterno è previsto alla data odierna. per ora quindi finanzierò per-sonalmente le spese connesse alla mia candidatura.
diego mosna (proGetto trentino - aMMinistrare il trentino - civica trentina insieMe per l’aUtonoMia - aUtonoMia 2020 nt nt - Fare trentino)
“Sogno un Trentino in cui ci si guardi negli occhi con serenità”
28tmottobre
trentinoattualità
1. per la mia competenza, la mia posizio-ne politica moderata e centrista, a difesa della libertà, della persona, della famiglia e dei valori tradizionali, per l’esperienza e per la visione internazionale acquisi-ta anche negli anni di lavoro all’estero e attraverso le mie molteplici relazioni.
2. le comunità di valle – finora servite solamente a distribuire denaro pubblico a presidenti ed assessori con compe-tenze minime – e l’attuale assetto dei dirigenti e delle società di sottogover-no, scatole cinesi create dal governo dellai per garantire finanziamenti solo agli amici degli amici.
3. i rapporti con i comuni, incentivan-do e favorendo però le fusioni.
4. sono per rafforzarla, attraverso la difesa della regione, unica istituzione contemplata nell’accordo de Gasperi-Gruber e riconosciuta dall’onU; fuori da questo, tutto è a rischio.
5. più vicino Mosna, più lontano rossi.
6. 40mila euro a cui vanno aggiunti i redditi da partecipazione in società in italia e all’estero. il presidente dovreb-be guadagnare 5-6mila euro mensili al massimo.
7. alcide degasperi, vero esempio di uomo politico che ha dedicato la sua vita per il bene pubblico.
8. sogno un’autonomia più dinamica, concreta ed efficiente, con meno pub-blico e più privato, che sa sostenere la libera iniziativa, più vicina alla gente, alle piccole imprese ed ai giovani. te-mo l’emigrazione, soprattutto quella giovanile, come unica possibilità per trovare lavoro a fronte di una provincia incapace di guardare al futuro e pre-occupata solo al mantenimento dello status quo.
9. tagliare i finanziamenti su progetti
inutili, per investire nella creazione di spin-off per i giovani talenti trentini.
10. circa 70.000,00 euro, quanto ai finanziatori, verranno forniti nella dichia-razione di rendiconto che deve essere presentata per legge da ogni candidato.
giaComo beZZi (Forza trentino – italiani per l’italia – aUtonoMia ladina doloMites)
“Tagliare i finanziamenti su progetti inutili, favorire i giovani talenti”
al momento di mandare in stam-pa questa rivista, si sono appena chiuse le operazioni di deposito
dei candidati e delle liste. il numero degli aspiranti alla poltrona di Governatore del trentino è da record: undici, dieci uomi-ni e una donna, sostenuti da qualcosa come ventiquattro liste. Quasi il doppio del 2008, quando ai nastri di partenza si
presentarono “solamente” in sei (loren-zo dellai, sergio divina, nerio Giovanaz-zi, remo andreolli, agostino catalano e Gianfranco valduga). come motivare un tale exploit? i trentini si sono fatti coraggio? si è diffusa una sana voglia di fare politica, di partecipare attivamente alla gestione della cosa pubblica? o lo spropositato numero di candidati è solo
la risultante di un clima tutt’altro che sereno, anzi malmostoso e cupo?altra differenza fondamentale rispetto a cinque anni fa è la pesantissima assenza di lorenzo dellai, oramai impastoiato nei palazzi romani, che lascia prevedere un risultato meno scontato di come era stato nelle ultime due tornate elettorali. anche perché al candidato sulla car-ta favorito, ugo rossi, già assessore alla sanità nella terza e ultima Giunta dellai, sostenuto dalla potente trimurti Up-patt-pd, si è affiancato un soggetto tutto nuovo, agguerrito, che promette battaglia; stiamo parlando di proget-to trentino, coalizione di liste civiche, capeggiata dal presidente della diatec e della trentino volley diego mosna,
29tmottobre
trentinoattualità
tazione del centrodestra che il 27 ottobre si presenta agli elettori trentini con alme-no tre candidati diversi, distinti e con-trapposti: giacomo bezzi corre sotto le insegne del nuovo marchio berlusconian-regionale Forza trentino, Cristano de eccher, in seguito alla spaccatura con il coordinamento regionale del partito, si presenta con il sostegno di un pugno di liste di destra. infine, maurizio Fugatti chiamerà a raccolta e simpatizzanti della lega nord. a questi va aggiunto il rap-presentante del Mir (Moderati italiani in rivoluzione), giuseppe Filippin.e il Movimento 5 stelle di Beppe Grillo? certamente è un’altra delle novità as-solute di queste elezioni. sarà curioso infatti verificare se ed in quale misura i trentini confermeranno l’exploit dei gril-lini alle ultime politiche, quando hanno portato a casa un deputato e oltre il 14% di consensi. il candidato si chiama Filippo degasperi ed è il nome uscito
1. in un trentino che segna il passo (la disoccupazione è raddoppiata negli ultimi 5 anni), in un contesto nazionale ed internazionale profondamente muta-to, c’è bisogno di idee nuove che non possono venire né da chi governa da vent’anni né da chi si finge il nuovo ma non propone altro che la continuità. il Movimento 5 stelle è l’unica forza che esce dallo schema tradizionale della delega e della rappresentanza e che vuole rendere protagonisti del cambia-mento i trentini.
2. la struttura della pat va profonda-mente rivista recidendo i legami tossici della burocrazia con la politica. inizie-remo dall’alto eliminando la figura del dirigente generale e redistribuento le sue competenze tra l’assessore e i responsabili dei servizi.
3. il paesaggio…
4. l’autonomia va allargata ma con cautela per evitare che, come nel ca-so dell’eventuale trasferimento delle funzioni dell’agenzia delle entrate, il controllato (la pat e tutte le sue società amiche, cooperative comprese) diventi anche il controllore.
5. candidato vicino: tra i 2 principali (gli unici che conosco) nessuno, sono tutti appartenenti a caste privilegiate (quella dei politici e quella dell’imprendi-toria filogovernativa) che il Movimento 5 stelle vuole smantellare.candidato lontano: dal punto di vista ideologico presumo Ugo rossi ma mi piacerebbe confrontarmi per poter es-sere smentito.
6. reddito 2012: € 50.000.stipendio adeguato per il presidente del-la pat : quello del Governatore di new York (19,3 milioni di abitanti) penso pos-sa bastare: € 130.000; oggi costa alle tasche dei trentini più o meno il doppio.
7. senza incertezze, cesare Battisti, un uomo che ha dato la vita per le sue idee e per la sua terra.
8. sogno di liberare il trentino dal-le spire con cui la politica provinciale lo avvolge impedendogli di liberare le energie di cui è dotato.temo il perpetuarsi del dellaismo, un modello comodo ma che ci sta facendo scivolare lungo una china pericolosa, portandoci verso un declino lento ma inesorabile.
9. il primo punto dell’agenda del M5s è il dimezzamento dei costi della politica. nel caso del trentino potremmo recu-perare più o meno 10 milioni di euro all’anno da destinare appunto, concreta-mente, a giovani, cultura e disoccupati.
10. M5s non dispone di alcun budget. si affida alla raccolta di contribuzioni tra gli attivisti e i simpatizzanti. al mo-mento nelle nostre casse ci sono circa 2mila euro ma contiamo di raccoglierne un altro migliaio nel corso del mese di ottobre. nessun problema a fornire l’elenco dei finanziatori, un elenco che potrebbe essere molto lungo dato che i versamenti individuali si attestano tra i 20 e i 30 euro
FiLiPPo degasPeri (MoviMento 5 stelle)
“Temo il perpetuarsi del dellaismo”
che vede nelle sue fila il ritorno, dopo le note vicissitudini giudiziarie, di una vecchia volpe della politica trentina, silvano Grisenti. (Ma a proposito di Mosna, certo, è vero che si cambia nella vita, ma fa sorridere scoprire che nel maggio 2011, intervista-to da noi di trentinoMese, alla doman-
da “Ha mai pensato di candidarsi?” il baffuto industriale ci rispose risoluto: “no. non ho mai avuto alcuna ambizio-ne politica... io mi immagino sempre un vecchio senatore canuto, ma sono già canuto e non senatore.”)ad allargare il numero degli aspiranti alla carica di presidente, anche la frammen-
30tmottobre
trentinoattualità
Quale personaggio trentino, di ieri o di oggi, ritiene rappresenti meglio la nostra terra?
dalla cosiddette provincialie, ovvero le primarie con le quali gli iscritti hanno liberamente scelto il proprio candidato. certo, fa un po’ di tenerezza il numero dei voti grazie ai quali, con tutta proba-bilità, degasperi siederà in consiglio provinciale (49!), tuttavia è innegabile che una ventata di freschezza non potrà che fare bene alla nostra provincia. a completare il quadro dei candidati, il medico emilio arisi, che si presenta per sinistra ecologia e libertà e l’ex sinda-calista ezio Casagranda, in lizza sotto le insegne di rifondazione comunista. infine, un outsider, nel senso di perso-naggio lontano qualche anno luce dalla politica e dai suoi contorti meccanismi. stiamo parlando del musicista agostino Carollo, la cui lista si chiama narcisisti-camente Ago Carollo. Bocciata per un vizio di forma la candidatura di alessan-dro Cocca di trentino soul Moderno, già visto “in azione” alle ultime consul-tazioni elettorali del comune di trento. e l’aspirante presidentessa? alessan-dra Cloch, consigliere in quel di pera di Fassa, si presenta con l’associazione Fassa, terza compagine ladina ai nastri di partenza. la sua è una scelta storica per questa terra: si tratta, infatti, al contempo del primo ladino e della prima donna che si candida alla presidenza del trentino.a causa dei tempi tecnici di questo giornale, la cloch e Filippin non siamo riusciti a intervistarli e a riassumerne le risposte. Ma di carne al fuoco ce n’è lo stesso parecchia.
Le dieCi domande di TrenTinomesetanti aspiranti, quindi, tante visioni a volte contrapposte ideologicamente
alcide degasperi(1881-1954)
Paolo oss mazzurana(1833-1895)
Walter micheli(1945-2008)
giuseppe mattei(1926-2002)
achille Leoni(1909-1981)
Cesare battisti(1875-1916)
Luigi negrelli(1799-1858)
edo benedetti(1922-2012)
don dante Clauser(1923-2013)
enrico Pruner(1922-1989)
2 preferenze
1 preferenza
1 preferenza
1 preferenza
1 preferenza
2 preferenze
1 preferenza
1 preferenza
1 preferenza
1 preferenza
ed eticamente, tanti progetti riguardo a quello che va cambiato o salvaguardato del gigantesco apparato provinciale così com’è ora. su tutti l’ombra della storica diade dellai-grisenti, che governò a suo tempo. il secondo in carne ed ossa, il primo – diciamo così – in... spirito, con-siderata la discutibile scelta di mettere il suo nome nel simbolo dell’Unione per il trentino (per qualcuno si tratterebbe di un vero e proprio “inganno” perpe-trato a danno degli elettori più “deboli” psicologicamente, come ad esempio gli anziani).insomma, li abbiamo messi tutti in fila, i bravi contendenti, cercando di porre loro poche e chiare domande su quale sarà il loro operato una volta eletti, cosa but-teranno e cosa salveranno della passata legislatura e poi, curiosità più prurigino-se, quanto hanno guadagnato nel 2012, ultimo anno fiscale, e quanto spenderan-no per la campagna elettorale.
Le risPosTeintanto diciamo subito che le risposte le abbiamo dovute strappare a forza di mail, sms, telefonate, messaggini su facebook e più o meno disperati solle-citi. certo, erano tutti impegnatissimi, ma al “cane da guardia del potere”, cioè la stampa, cioè noi, un personaggio pubblico (o che ambisce a diventarlo) cinque minuti del proprio tempo non dovrebbe negarli mai. c’è chi ha fatto di peggio e non ha mandato le risposte, o addirittura, non ha nemmeno risposto al nostro invito. Ma il fatto che questo articolo sia uscito, vuol dire che siamo riusciti a farcene una ragione.alla prima domanda (“perché i trentini dovrebbero scegliere lei quale nuovo
31tmottobre
trentinoattualità
1. perchè in trentino serve una dose maggiore di buona politica, fatta di passione ed etica del vivere comune, quella passione che può portare sel e che posso portare anch’io, sulla scorta della mia storia culturale e professio-nale. Bisogna tornare al “lavoro” co-me tema prioritario, e ad un approccio più autenticamente innovativo, meno clientelare e meno autoreferenziale della prassi politica. noi trentini non continueremo ad essere autonomi solo perchè la nostra autonomia è il frutto di un accordo internazionale, ratificato dalla costituzione italiana. continuere-mo ad essere autonomi se sapremo essere un modello di autogoverno, consapevoli che nulla sarà più come prima del 2008 (...).
2. non intendo proseguire nella po-litica degli sprechi, intesi come una presenza elevata di agenzie e società partecipate, piccoli feudi, la maggior parte dei quali produce pochissimo e costa moltissimo, e garantisce mol-ti posti alle clientele. (...). cancellerei progetti macroscopici, costosi ed am-bientalmente dannosi come la valda-stico. abolirei le “comunità di valle”, puntando decisamente verso un accor-pamento spontaneo dei comuni e dei servizi tra comuni, in modo da renderli sostenibili e il più possibile accessibili alle popolazioni delle valli.
3. non esistono a mio avviso ambiti intoccabili nella pubblica amministra-zione. tutto si può e si deve migliora-re, per semplificare la vita ai cittadini. credo che sugli ammortizzatori sociali, in trentino, con l’accordo di Milano, sia stato fatto un buon lavoro. in am-bito socio- sanitario e assistenziale c’è ancora molto da fare, soprattutto in vista della costruzione del not e della necessaria riorganizzazione com-plessiva degli ospedali e dei servizi sul territorio. in ambito sociale sono stati introdotti molti strumenti, tra cui il reddito di garanzia, ma occorre ra-zionalizzare e semplificare, ed andare oltre. Ho apprezzato l’accoglimento del dat (disposizioni anticipate di tratta-mento), una scelta di rispetto dei dritti
del singolo che poche regioni in italia fino ad ora hanno adottato. considero anche un buon provvedimento quello introdotto dal ddl 392 sulle proce-dure di via ed i provvedimenti sulla semplificazione burocratica, sia per le aziende che per i cittadini.
4. auspico una regione trentino alto adige, con due province autonome, ma con una istituzione regionale che sappia tornare ad essere un conteni-tore di primaria grandezza, un impor-tante ponte tra italia ed europa. vedo una regione ricca di contenuti storico - politici e di collaborazioni proficue da sviluppare e consolidare tra le due province e tutte le aree confinanti, in diversi ambiti: università, ricerca, inno-vazione, internazionalizzazione, inte-grazione, ordinamento degli enti locali. due piccole provincie a mio avviso sono una debolezza, una regione con due specificità e tanta collaborazione rappresentano una ricchezza ed un esempio.
5. Fermo restando che per noi gover-nare per il bene comune non significa avere preconcetti, se un provvedimen-to è da adottare per il bene reale dei cittadini non faremmo mai mancare il nostro voto.
6. [Non risponde.]
7. ce ne sono molti, di ieri e di oggi, ma da quando ero bambino ho sempre guardato con molta ammirazione a ce-sare Battisti, un eroe irredentista che oggi meriterebbe di essere rivalutato e studiato con più interesse e senza pregiudiziali di sorta. se vogliamo ve-nire più vicini ai nostri tempi penso a Walter Micheli, un grande ambienta-lista con un pensiero di sinistra ampio e senza tentennamenti.
8. sogno un ambiente integro, volano di economia, una terra turisticamente attrattiva, che abbia vinto le sfide della globalizzazione attraverso un localismo non di maniera, ma che sappia far fron-te allo spopolamento delle montagne. sogno uno sviluppo fondato sulle pre-rogative autentiche di questa terra: sapori, profumi, agricoltura biologica, risparmio energetico, raccolta diffe-renziata, una terra che sia di esempio ai vicini veneti e lombardi. (...). temo la chiusura, l’arroccamento, il potere fine a se stesso degli anni del leaderismo spinto, che ci condanne-rebbero all’arretratezza culturale e al progressivo degrado morale e sociale.
9. Mi piacerebbe molto che il “lavo-ro” tornasse al centro del nostro agire e del nostro pensare programmatico. Mi adopererei per trovare gli strumenti, le risorse umane e le formule attrat-tive perché questa terra, dove molte produzioni si stanno spegnendo e mol-te fabbriche se ne stanno andando o stanno chiudendo, potesse riconver-tire le proprie attività in ambiti di svi-luppo compatibile, sfruttando magari filiere che già possediamo ma alle quali manca una regia, come il legno. (...).
10. sel è un partito senza finanziato-ri, che si autofinanzia a livello locale, e che farà una campagna elettorale fran-cescana. il nostro bilancio sarà on-line.
emiLio arisi (sinistra ecoloGia liBertÀ)
“Mi piacerebbe molto che il lavoro tornasse al centro dell’agire”
32tmottobre
trentinoattualità
1. ritengo che il voto a rifondazione e quindi al sottoscritto sia un modo semplice ma efficace di dire alla casta politica che è ora di cambiare nel pro-fondo le attuali politiche economiche e di austerità che sono la causa principale di questo disastro sociale.
2. va razionalizzata l’enorme sovra-struttura dirigenziale, abolite le co-munità di valle, gli attuali privilegi dei consiglieri – la retribuzione dovrebbe essere legata alla media delle retribu-zioni erogate in provincia (circa 3.600 euro lordi mensili) – i doppi stipendi e i doppi incarichi di chi lavora per il pubblico o amministra la cosa pubbli-ca ed infine un tetto (200.000 euro) per i manager. infine abolirei gli stan-ziamenti per tav, Metroland e per le grandi opere compresa la base militare di Mattarello. rimetterei in discussione il patto di Milano.
3. la possibilità di intervenire nella definizione delle politiche economiche del nostro territorio, anche se debbo dire che da parte dell’attuale giunta e quelle passate di questo strumento si è fatto un uso distorto trasformandolo in uno strumento di erogazione di pre-bende ai soliti noti.
4. noi siamo per l’autonomia integrale con tutto quello che questo comporta nella definizione dei rapporti con lo sta-to centrale, per l’introduzione di nuove forme di democrazia diretta e di norme partecipative dei cittadini alla gestione della cosa pubblica.
5. non esprimo valutazione sugli altri candidati in quanto il loro comporta-mento non è legato al loro programma ma alle scelte che faranno quando elet-ti. in sostanza se il loro agire risponde ai poteri forti come nel passato o se sapranno usare l’autonomia per de-finire le basi per un nuovo modello economico sociale basato sulla difesa dei beni comuni a partire dalla valoriz-zazione del lavoro alla ripubblicizzazio-ne dell’acqua, nuovi spazi sociali per i giovani, nuove forme di democrazia partecipata, reddito di cittadinanza, gratuità dei servizi sociali (sanità, scuo-la, asili e trasporti) tassazione dei gran-di patrimoni e lotta alla speculazione e all’evasione fiscale, cancellazione delle grandi opere (tav, ecc) e una vera politica dell’abitare.
6. il mio reddito lordo nel 2012 è stato 33.691,00 dovuti alla pensione inps a all’affitto (50%) della casa dei genitori a lases. lo stipendio del presidente dovrebbe essere il 10% superiore a quello dei consiglieri e legato al reddito medio della provincia di trento. inoltre lo stipendio dovrebbe essere com-prensivo di eventuali proventi derivanti da altri proventi economici
7. Giuseppe Mattei, achille leoni e don dante clauser.
8. sogno e lotto per un trentino più giusto, più solidale, includente equo e solidale e che sappia dare dignità al lavoro. costruire un welfare universa-listico valorizzare senza distruggerli,
ambiente, agricoltura risorse naturali e umane oggi messe ai margini dagli interessi dei poteri forti (finanza e spe-culazione) che governano la provincia.temo invece che la politica di spo-gliazione dei diritti universali (lavoro, ambiente e beni comuni) e di rapina della bellezze naturali continuerà con la scusa della competizione e di un produttivismo ormai superato.
9. definire un salario minimo e reddito di cittadinanza per sottrarre i giovani al ricatto del lavoro nero, precario e sottopagato.
10. penso di spendere quel poco che rifondazione mette a disposizione in aggiunta alle sottoscrizione dei citta-dini di cui darò conto a fine campagna elettorale. comunque tutti i contributi saranno pubblicamente rendicontati.
eZio Casagranda (riFondazione coMUnista)
“Lotto per un Trentino più giusto, più solidale, che sappia dare dignità al lavoro”
presidente?”) alcuni non hanno resisti-to al classico adagio pubblicitario “non rimarrete delusi”, altri non hanno perso tempo per decantare le proprie doti, l’esperienza, ecc. i più antagonisti han-no spostato saggiamente l’asse dell’at-tenzione da sé ai trentini, che alla fine sono quelli che hanno il vero potere di decidere.con il secondo quesito (“se eletto, qual è la cosa che certamente non in-tende mantenere nella struttura della provincia?”) abbiamo chiesto al candi-dato di confrontarsi muro-contro-muro con il precedente Governo provinciale.
tutti – a parte rossi, che ne faceva parte – hanno lanciato strali contro stipendi elevati, strutture ed enti inutili, auto blu e più in generale tutto il cosiddetto complicatissimo “sistema dellaiano”, poggiato su una fitta rete di favoritismi e conoscenze.la domanda successiva, contrapposta alla precedente, chiede cosa si può sal-vare. Un mezzo trabocchetto per strap-pare qualche micro-elogio alla Giunta dellai che, stando a quanto rispondono gli intervistati, ha lavorato bene nei rap-porti con i comuni, gli ammortizzatori sociali, la ricerca d’eccellenza, la legge
33tmottobre
trentinoattualità
GLI EMOLUMENTI DEI CONSIGLIERI PROVINCIALI
GLI EMOLUMENTI PREVISTI COME CONSIGLIERI REGIONALI
I COSTI DEI GRUPPI CONSILIARI PROVINCIALI (nuovo regolamento approvato l’11/4/2013)
COSTI ANNUI DEGLI ORGANI DEL CONSIGLIO PROVINCIALE (BILANCI PREVENTIVI)
indennità consiliare: 10.862 euro lordi (9.800 euro lordi dalla prossima legislatura)diaria: 3.207 euro netti (abolita dalla prossima legislatura).totale indennità + diaria: 5.957 euro netti (5.435 euro netti dalla prossima legislatura, comprensivi di 700 euro netti mensili a titolo di unico rimborso spese per l’esercizio del mandato, voce che va a sostituire la vecchia diaria).Trasferte per mandato politico: indennità e rimborsi soppressi.Trasferte a Trento (solo per i residenti fuori Trento) per le sedute consiliari e degli altri organi: rimborso chilometrico (per ogni Km il 30% del prezzo di un litro di benzina).Trasferte a Trento (solo per i residenti fuori Trento) per raggiungere la sede del Consiglio Provinciale o del gruppo consigliare: rimborso chilometrico, (per ogni Km il 30% del prezzo di un litro di benzina, limite massimo annuo di 6.000 Km).Trasferte per missione istituzionale: rimborso chilometrico, dei pasti e dei pernottamenti a piè di lista. Voli in classe economica e assicurazione sulla vita per i voli intercontinentali. Rimborso spese di taxi, di parcheggio, di pedaggio autostradale. Pernottamenti: massimo 255 euro al giorno. Pasti: massimo 45 euro per 1 pasto e 90 euro per 2 pasti, dietro presentazione della ricevuta.Indennità di carica aggiuntiva del Presidente del Consiglio provinciale: attualmente si calcola nella misura del 45% (per il
Presidente), del 22,5% (per il Vicepresidente) e dell’11,25% (per i tre Segretari Questori) rispetto all’indennità dei consiglieri regionali. A partire dalla prossima legislatura, si applicherà però il nuovo tetto massimo di 2.550 euro mensili, desunto dalla normativa nazionale. Una prossima deliberazione del Consiglio Provinciale stabilirà la scansione delle indennità dell’Ufficio di presidenza, tenendo conto di questo limite massimo.Detrazione per assenze ingiustificata alle sedute consiliari: 50 euro per ogni seduta mattutina o pomeridiana, 100 euro per l’assenza a sedute pomeridiane che si protraggano oltre le ore 19.50 euro di penalità per l’assenza ingiustificata alla riunione di Commissione, di Conferenza capigruppo o di Ufficio di Presidenza.Rimborso delle spese legali per tutte le cause in cui sono stati coinvolti per fatti o atti connessi all’adempimento del loro mandato o all’esercizio delle loro funzioni, e purché non risultino soccombenti.Indennità di liquidazione: circa 65.000 euro per il quinquennio di legislatura, interamente trattenuti dall’indennità lorda.Trattamento previdenziale: aboliti i vitalizi, che rimangono in essere solo per i consiglieri eletti fino alla XIII legislatura e solo fino al diritto maturato nella XIV legislatura. Per i consiglieri provinciali attuali è previsto un trattamento indennitario maturato attraverso una contribuzione mensile pari al 30% dell’indennità consiliare, dedotta interamente dall’indennità lorda. Con la prossima legislatura si passerà ad un sistema interamente contributivo.
(i consiglieri provinciali di Trento e Bolzano formano assieme anche il Consiglio regionale):• rimborso chilometrico per viaggi del mandato politico: 33% del prezzo
del carburante per ogni chilometro percorso, per un massimo di 8.000 Km l’anno (dalla prossima legislatura, massimo 750 euro mensili a fronte di spese ammissibili e documentate).
• rimborso dei Km di viaggio per la partecipazione alle sedute degli organi collegiali.
• indennità di missione solo al di fuori della Regione: massimo 20 giorni all’anno, diaria di 116 euro in Italia (per l’estero ci si rifà a una tabella ministeriale).
• utilizzo gratuito dell’Autostrada del Brennero.• per i gruppi consiliari regionali: non è prevista la copertura di spese
per il personale, ma una contribuzione pari a 930 euro al mese per ogni consigliere. A fine mandato quanto non viene effettivamente speso, deve essere restituito.
• 5.750 euro all’anno in ragione di ogni consigliere, per un totale di 201.250 euro. Finalità del fondo: scopi istituzionali del gruppo, studio, editoria, comunicazione. Obbligo di tracciabilità delle spese sostenute, che devono essere autorizzate dal capogruppo. Obbligo di rendiconto annuale, sottoposto al controllo della Corte dei Conti e a pubblicazione sul Bur.
• fondo per studi e consulenze dei gruppi consiliari: soppresso• personale a carico del Consiglio provinciale: a partire dalla prossima
legislatura, verrà assegnato 1 dipendente per ciascun consigliere provinciale. Il gruppo assume con contratto privato a tempo determinato, di durata non superiore alla legislatura. Soppressa l’indennità di funzione del personale dei gruppi. Se il gruppo cambia numero di consiglieri, cambia di conseguenza il numero di collaboratori.
• a carico del Consiglio provinciale le spese per la messa a disposizione degli uffici e delle relative attrezzature.
• contributi ai gruppi consiliari: 492.480 euro (bilancio preventivo 2013). Il bilancio preventivo 2012 prevedeva 615.600 euro.
• spese di affitto delle sedi del Consiglio e dei gruppi consiliari: 1.100.000 euro (il Presidente Dorigatti sta lavorando per trovare una soluzione logistica che permetta di abbattere questa spesa).
• spese riservate al Presidente del Consiglio: 0 euro.
• spese per indennità e attività degli organi di garanzia istituiti presso il Consiglio provinciale: 474.700 euro (bilancio preventivo 2013). Il bilancio preventivo 2012 prevedeva 491.646 euro. Il dettaglio:
Commissione dei 12 per l’attuazione dello Statuto: 28.000 euro;Forum trentino per la pace: 70.000 euro (bilancio preventivo 2013). Il bilancio preventivo 2012 prevedeva 76.646 euro. Non è prevista alcuna indennità per il Presidente del Consiglio;Difensore civico provinciale: 102.000 euro (invariato rispetto al 2012);Corecom (Comitato per la garanzia nelle comunicazioni): 200.000 euro (bilancio preventivo 2013). Il bilancio preventivo 2012 prevedeva 235.000 euro;Garante per le minoranze linguistiche: non è stato ancora nominato. Il bilancio preventivo 2013 del Consiglio prevede una spesa di 75.000 euro.
dal sito della PAT
I costi della politica...
34tmottobre
trentinoattualità
sulla famiglia, ecc. ecc. non manca certo chi boccia in toto quanto fatto nel precedente lustro, ma si tratta di comprensibili posizioni rigorosamente ideologiche. arriviamo alla quarta domanda ed ecco l’autonomia, croce e delizia del nostro territorio. che farne, dunque, nel 2013 di un polveroso accordo stipula-to nel lontano 1946 da due signori in doppiopetto? Qui sono tutti concordi: l’autonomia va tutelata, rafforzata, so-stenuta (e chiamaci fessi...). interessan-te la convergenza di più voci sull’idea di difendere la specialità del trentino rafforzando l’ente regione autonoma. Un’annotazione grafica, infine, quasi
1. ritengo che la lega nord abbia dimostrato coerenza e costanza nel-le scelte politiche degli ultimi anni in trentino. abbiamo fatto l’opposizione a testa alta e senza ricorrere a com-promessi. crediamo quindi che se in trentino c’è la volontà di cambiare la forza del cambiamento siamo noi, e non chi oggi ha deciso di non fare accordi con noi per poi magari andare a fare compromessi dopo le elezioni con i potenziali vincitori.
2. il sistema icef penalizza i trenti-ni a favore di chi trentino non è. Una famiglia trentina che ha risparmiato e che magari si è fatta una piccola casa, e che si trova oggi in un momento di temporanea difficoltà, si vede discrimi-nata nella elargizione dei sussidi pro-vinciali dal coefficiente icef, rispetto a chi è da poco tempo nella nostra terra e non è trentino.
3. credo che il trentino abbia un sub-strato di valori civici e civili rappresenta-to dalle nostre associazioni e dal nostro volontariato che anche fuori provincia si è brillantemente distinto. in questo settore occorre portare avanti il lavo-ro già svolto con lo stesso spirito di solidarietà.
4. l’autonomia va tutelata e consolida-ta all’interno di una costruzione istituzio-nale del nostro paese che deve andare verso il federalismo. col federalismo le altre regioni potranno aumentare il
loro livello di autonomia senza intaccare minimamente la autonomia trentina, la quale deve essere vista come un modello di riferimento. la lega ha sempre avuto questa po-sizione e il fatto che a queste elezioni siamo appoggiati anche dal vat (veri autonomisti trentini) dimostra che noi siamo per la difesa della nostra auto-nomia
5. rossi è il nostro avversario, così come lo è anche Mosna. il primo per-ché è la continuazione delle politiche di dellai; il secondo perché con del-lai è stato alleato fino a ieri e dopo le elezioni i suoi voti serviranno solo per andare a trattare posizioni di potere con il centrosinistra. probabilmente Bezzi ha idee più vici-ne alle nostre, però non crediamo che Forza trentino possa rappresentare davvero il cambiamento in trentino.
6. nel 2012 ero un parlamentare in carica. Ho quindi dichiarato circa 110mi-la euro. lo stipendio adeguato per un presidente ritengo sia quello che perce-pisce tuttora, e cioè circa 5.500 euro. se poi dovessero essere chieste delle riduzioni noi saremo d’accordo.
7. se devo pensare a una persona che non c’è più mi piace spesso ri-ascoltare i discorsi di enrico pruner. credo che oggi la lega incarni le tema-tiche che il patt ha purtroppo perso per strada.
8. per il trentino temo che la crisi del nostro paese colpirà anche il nostro territorio, come già succede con la di-soccupazione giovanile che è al 21%, mentre a Bolzano è al 10%. e temo per i nuovi poveri che sempre più spesso sono gli anziani che non hanno risor-se sufficienti per arrivare alla fine del mese. Quindi sogno un utilizzo delle risorse della nostra autonomia che dia risposte a queste problematiche.
9. spostare l’utilizzo delle risorse che già sono stanziate a favore del sostegno delle nuove povertà trentine. i soldi ci sono. spendiamoli meglio
10. non abbiamo finanziatori. per la mia campagna elettorale credo spen-derò non più di diecimila euro.
mauriZio FugaTTi (leGa nord - cattolici eUropei Uniti)
“Il sistema Icef penalizza i trentini a favore di chi trentino non è.”
tutti la scrivono con la “a” minuscola.al quinto punto abbiamo tentato di mettere i candidati a confronto tra loro (“degli altri candidati presidente, quale ritiene più vicino alle sue posizioni?”) Qui ognuno ha seguito la propria po-sizione personale e di partito. carollo e degasperi del M5s hanno denigrato gli appartenenti a “caste privilegiate e all’imprenditoria filogovernativa”, questi ultimi hanno parlato di proposte “raffaz-zonate” delle altre liste. insomma, mai chiedere a un dentista cosa pensa del tuo dentista.ed eccoci ai soldini. “Quanto ha gua-dagnato nel 2012, signor candidato?” oh, quanto è bello far le pulci ai por-
tafogli degli altri... dobbiamo dire che tutti (o quasi...) hanno risposto senza problemi, anche se un pelo di imbarazzo lo si è letto tra le righe. c’è chi (Bezzi) ha mascherato un po’ la risposta (“40mila più altri redditi da partecipazioni all’este-ro...”) chi ha parlato di una cifra “molto lorda” e chi, candidamente, ha evitato di rispondere cancellando scientemente la domanda dall’elenco! (andate a sco-prire chi è...)la settima domanda chiedeva di in-dicare un personaggio trentino illustre di proprio gradimento, ovvero qualcuno che rappresenti icasticamente il tren-tino. È pareggio tra cesare Battisti e alcide degasperi, due a due. seguono,
35tmottobre
trentinoattualità
1. perché hanno il diritto di cambiare le cose. offro ai trentini l’opportunità di scegliere di superare le divergenti ideologie dei partiti mettendo al centro dell’attenzione del governo della pro-vincia le persone e le loro idee forti e innovative, a beneficio di tutti, senza discriminazioni, favoritismi, privilegi o ingiustizie.
2. la prima cosa a sparire saranno le auto blu: tutti, compreso presidente e assessori, dovranno muoversi con mezzi pubblici o privati.
3. nemmeno una. tutto può essere migliorato.
4. difenderla nell’ottica di un migliora-mento della qualità della vita in trentino per tutti.
5. il candidato del M5s. Gli altri sono tutti lontani.
6. nel 2012 ho incassato circa 250.000 euro, che ho reinvestito quasi intera-mente nella mia attività, producendo anche un film musicale che sta per essere pubblicato in tutto il mondo. lo stipendio adeguato per il presiden-te dovrebbe secondo me essere sui 7-8000 euro al mese (mi pare ora sia circa 9700).
7. Mi ha sempre affascinato luigi ne-grelli, il progettista del canale di suez.
8. sogno un trentino che sia un pa-radiso per i giovani. non temo nulla, altrimenti non sarei qui.
9. con me presidente in trentino non
ci saranno più i cittadini di serie a (gli amici di chi occupa certe poltrone) e quelli di serie B. privilegi e ingiustizie devono sparire.
10. per la mia campagna spenderò circa ventimila euro. sì certo, il finan-ziatore è uno solo: io.
agosTino CaroLLo (aGo carollo)
“Non ci saranno più i cittadini di serie A e di serie B”
alessandro Coccagiuseppe Filippinalessandra ClochCristano de eccher
Gli altri candidati (e aspiranti “bocciati”)
con una preferenza ciascuno, paolo oss Mazzurana, edo Benedetti, luigi ne-grelli, Walter Micheli, don dante clau-ser, achille leoni, Giuseppe Mattei ed enrico pruner.all’ottavo quesito di parla di sogni, più o meno realizzabili, e di timori di quanto potrebbe accadere alla nostra provincia in un futuro immediato. Qui i candidati non hanno brillato per originalità. se-renità, benessere, lavoro, chiù pilu pi tutti, insomma... Una piccola sagra delle buone intenzioni. Un po’ più interessante il capitolo paure: lo spopolamento dei territori montani, la fuga dei cervelli paiono,
tra le tante, le più sagaci. e siamo al penultimo interrogativo. a propo-sito di sagre della banalità, questo il succo: “senza che state a promettere un milione di cose e poi non ne realiz-zate manco una, diteci una cosa – una soltanto –, la prima che intendete re-alizzare da subito, una volta eletti”. e qui è tornata la convergenza sul tema lavoro e sui suoi derivati. prevedibile la risposta del M5s (“dimezzare i costi della politica”), mucciniana quella di carollo (“un paradiso per i giovani”). Già, e i vecchi all’inferno...all’ultima domanda si torna a parlare di soldi. Quanto investiranno nella cam-
pagna elettorale i candidati? chi finanzia la campagna? le cifre sono varie, si va dai 150mila euro stanziati dal patt di rossi alla “campagna francescana” di arisi (ma i manifesti che abbiamo visto in città gli saranno pur costati qualcosa, o no?). sul discorso finanziatori, uno dei candidati (anche qui, via al totonomi) ha voluto mettere a tutti i costi le mani avanti, affermando che non ha nessun finanziatore, ma “se dovesse esserci sarebbe dichiarato nella contabilità che abbiamo affidato ad uno studio com-merciale...” non ci era passato nem-meno per l’anticamera che non fosse così. ■
NON RISPONDE fuORI TEMPO MAX fuORI TEMPO MAX RESPINTO
36tmottobre
trentinoattualità
“vogliamo che le no-stre alpi, da terra di scontro e di
guerra diventino luogo di re-lazioni e di vita”. così giulio magrini, presidente dell’a-sca (associazione delle se-zioni cai di carnia, val canale e canal del ferro) ha aperto la cerimonia di premiazione dell’edizione 2013, tenutasi sabato pomeriggio presso il Museo carnico “M. Gortani”.Ben 44 le opere in gara tra le sezioni narrativa, saggisti-ca, inediti, frutto del lavoro di scrittori di fama internaziona-le, provenienti da tutto l’arco alpino, dalla Gran Bretagna, dagli stati Uniti. i vincitori sono stati “sinsi-limins” di Giovanna nieddu (narrativa), “naturalmente Trentino”di alessio bertolli e altri (saggistica), “silene acaulis” di domenico Flavio ronzoni (inediti), “Gli uomini della luce“di Katia Bernardi (audiovisivi).al poderoso volume di Cur-cu & genovese è andato il primo premio nella sezione saggistica; un’opera monu-mentale che celebra in ma-niera più che degna i 140 anni della sat (società alpinistica tridentina) mettendo un altro punto fermo nella continua azione di tutela dell’ambiente
“natUralMente trentino”, il poderoso volUMe pUBBlicato da CurCu & genovese e dalla sat sBanca l’UndicesiMa edizione della rasseGna “LeggimonTagna 2013“ di tolMezzo (Ud)
vincono le monTagne TrenTine
anche e soprattutto attraver-so la sua conoscenza. naturalmente trentino è un volume fortemente voluto dalla società degli alpinisti tridentini e dalla sua com-missione tutela ambiente Montano per ricordare nel migliore dei modi i 140 an-ni di vita del sodalizio e per celebrare la vera natura del trentino. Quest’opera, che a qualcuno farà venire in mente i primi annuari della sat, è stata scritta, come in un ab-braccio fraterno, da satini, da appassionati, da liberi profes-sionisti e da alcuni ricercatori dei due principali musei natu-ralistici trentini. naturalmente trentino è un lavoro innovati-
www.curcuegenovese.it
anni, si affiancano agli effetti dei cambiamenti climatici. il lettore potrà imbattersi con profonda meraviglia, nella genziana del Brenta e nella primula di recoaro, di recente scoperta, e ancora nell’orso, da poco reintrodotto, oppure nel lupo o nella lince, ricom-parsi in provincia di trento dopo anni di assenza. natu-ralmente trentino con 616 im-magini, 80 mappe, 11 disegni, 29 box di approfondimento, oltre 1.000 voci in indice ana-litico, lancia una sfida per la conservazione di un territorio, così prezioso ed unico nel pa-norama nazionale, nella quale possano essere partecipi e diventare parte attiva tutte le componenti della comunità, operando, non per salvaguar-dare gli interessi o i privilegi di pochi, ma per pianificare il trentino mettendo sullo stes-so piano gli aspetti naturalisti-ci e socio-economici. ■
vo, che colma un vuoto nella produzione editoriale. l’intero territorio provinciale è infatti descritto sotto vari punti di vista (geografia, geologia, vegetazione, flora e fauna), con un linguaggio semplice e comprensibile ma con, al-la base, un solido contenuto scientifico. il testo è arricchito dalla descrizione di 44 luoghi particolarmente significativi dal punto di vista naturalistico e da immagini corredate da ampie didascalie. il lettore, già dalle prime pagine, viene trascinato in un affascinante viaggio alla scoperta di un trentino, forse insolito per i turisti dei grandi parchi di di-vertimento estivi ed inverna-li, ma autentico per la gente locale che vuole tramandare ai posteri le bellezze paesag-gistiche e naturalistiche, a volte più nascoste e mutevoli di quelle legate alle identità culturali. naturalmente tren-tino descrive uno straordina-rio territorio incastonato tra il Garda, le prealpi, le dolomiti e le alpi, dove fiori ed anima-li comuni e rari convivono, a volte favoriti dall’intervento estensivo dell’uomo, a volte invece fortemente minacciati da azioni antropiche non sem-pre avvedute e lungimiranti che, soprattutto negli ultimi
37tmottobre
L‘ innovazione è scritta nella nostra storia.L‘ innovazione è scritta nella nostra storia.
I primi in Italia ad offrire un servizio comodo, ecologico, sicuro. Chiedila nella tua agenzia ITAS.
Firma elettronica avanzata
Curriculum Vitae2013
trentinoattualità
38tmottobre
la voce “disoCCuPaZione” si È ritaGliata Uno spazio privileGiato sU Giornali e
notiziari nel nostro paese, e pare decisa a tenerselo Ben stretto, pUr con QUalcHe
sospiro interMittente di annunCiaTa riPresa. in iTaLia nell’UltiMo triMestre
Ha raGGiUnto orMai QUota 12%. dati allarManti, indice di Un panoraMa
MUtato e MUtevole, cHe lasciano però presaGire ancHe la neCessiTà
di un CambiamenTo ForTe, ancHe nel ripensare il proprio
approccio al Mondo del lavoro
di silvia Tarter
CerCasi Lavoro, aPPassionaTamenTe
a confronto con il panorama na-zionale il trentino se la passa un po’ meglio, ma anche qui, a
partire dal famigerato 2008, spartiac-que della crisi fino alla fine del 2012, il livello di occupazione è diminuito: -1,2
punti in percentuale contro un -1,9% di media nazionale. l’occupazione, seppure in calo, rimane dunque più salda che altrove, spiega la dotto-ressa antonella Chiusole, diret-
trice dell’agenzia del lavoro di trento, il servizio pubblico con cui la provincia si interfaccia col mercato del lavoro.addirittura, l’aumento in per-centuale del tasso di disoccu-pazione registrato negli ultimi tre mesi del 2013 è minore rispetto alla Provincia di bolzano (dove il totale dei di-soccupati rimane comunque
inferiore al trentino): appena uno 0,3% in più contro un +1,3%
presso i nostri vicini virtuosi. Questo, proprio perché la situazione trentina, no-nostante tutto, appare piuttosto stabile, continua chiusole e la disoccupazione è più bassa anche perché c’è meno
39tmottobre
trentinoattualità
turnover del resto del paese, con un numero comunque inferiore di licenzia-menti che fanno impennare il tasso di disoccupazione. e accanto agli ambiti più affetti dalla crisi, ovvero edilizia, manifatture, ristorazione e trasporti, i dati evidenziano altre attivi-tà del terziario, legate ai servizi sociali ad esempio, dove invece l’occupazio-ne è comprensibilmente cresciuta. e per quanto riguarda il tasto dolente, ovvero i cosiddetti giovani? «tra i giovani trentini i più colpiti dal feno-meno della disoccupazione sono quelli di età compresa tra i 15 e i 24 anni. nei primi 3 mesi dell’anno – che sono però sempre i più critici per via della chiusura di molte attività e scadenze di contrat-ti che coincidono con la fine dell’anno precedente – i giovani inoccupati han-no raggiunto il 31,4%, ma nella fascia di età successiva dello stesso periodo, quella tra i 25 e i 34 anni, i non occupati scendono al 9,6%, molti meno rispetto al 17,5% italiano della stessa fascia». Quindi la criticità che affligge in modo particolare la situazione giovanile è an-che determinata naturalmente dal dover completare gli studi e dal conseguente passaggio, talvolta brusco, dalla teoria del mondo accademico alla pratica del lavoro. non è corretto poi, afferma chiusole, come si sente spesso raccontare dai media, che i diplomati riescono più fa-cilmente a trovare un impiego rispetto a chi è laureato.«soprattutto per quanto riguarda le don-ne, più alto è il titolo di studio raggiunto, più sarà facile a lungo andare trovare un posto di lavoro duraturo». studiare di più, insomma, costa, ma alla fin fine premia.certo è che da noi, da buon paese medi-terraneo, ci sono molti più neet, i giovani che orbitano spesso a carico delle fa-miglie, che non studiano o hanno smes-so, ma nemmeno cercano un impiego, e quindi si trovano completamente fuori dalle porte del mercato del lavoro. Ma ci sono molti strumenti messi in campo per loro, anche per chi è ancora mino-renne, come i summerjobs, i lavoretti estivi svolti per un certo numero di ore, o i classici stage e tirocini aziendali, che permettono ai ragazzi di migliorare le proprie competenze grazie a un’espe-rienza concreta, oltre che orientare gli indecisi verso una determinata professio-ne. proprio tramite l’agenzia del lavoro si può svolgere un tirocinio retribuito formativo o di orientamento in un’azien-
tasso di oCCuPaZione (2008-2012)
tasso di disoCCuPaZione (2008-2012)
40tmottobre
trentinoattualità
da individuata da chi lo richiede, della durata massima di 8 settimane. anche secondo le ultime ricerche condotte da almalaurea sui diplomati 2012, chi ha svolto un tirocinio in un’azienda ha un 12% in più di possibilità di trovare un posto di lavoro. «se un ragazzo riesce a cogliere al me-glio l’opportunità che gli viene data, in caso di necessità dell’azienda sarà certo candidato ad essere assunto, quindi con-viene» afferma chiusole.passando a un altro tasto dolente, anche in trentino purtroppo non manca il solito gap tra uomini e donne: «in regione ora lavorano circa 100mila donne, ma se il loro livello di occupazione fosse pari a quello degli uomini ne lavorerebbero almeno 25 mila in più». le donne hanno reagito meglio alla crisi cercando di rimanere attive e adeguan-dosi, ma sono anche le più licenziate. inoltre, purtroppo anche gli interventi promossi a favore dell’imprenditoria fem-minile non vengono ancora sfruttati del tutto, poiché spesso persistono ostacoli legati alla necessità di conciliazione con la famiglia.«Bisogna entrare nell’ottica che l’occu-pazione femminile, come è già risaputo, aumenta il pil portando nuova occupa-zione» continua la dottoressa, «e questo non solo per quanto concerne l’ambito socio-assistenziale, in altre parole: die-tro a una donna che lavora si crea altro lavoro in termini di servizi alla persona. Una donna che lavora fa anche più shop-ping, prende il caffè al bar, viaggia di più, insomma, contribuisce a mettere in moto l’economia». Fortunatamente, qualcosa comunque a livello di mentalità si sta smuovendo, anche grazie a prov-
vedimenti ben recepiti come il congedo parentale. e Chi non si adegua… si Formi!la crisi, a quanto pare, ha spinto a un cambio di mentalità anche in merito a certi lavori prima snobbati, portando a dirottare molti italiani verso occupazioni fino a poco tempo fa quasi prerogativa degli stranieri, come quella della badan-te o le raccolte stagionali di frutta. in campo di assistenza domiciliare e raccol-ta agricola, nel 2012 sono nettamente cresciute le assunzioni di italiani con un +34,2% di occupati nei servizi domestici e un +7% nella raccolta. Quindi, se ci si guarda attorno senza storcere troppo il naso, qualche lavoro ancora lo si può trovare. o tutt’al più si può approfittare del momento per ac-crescere le competenze professionali con un corso di formazione. dato che il
mercato del lavoro in evoluzione richiede sempre nuove capacità, non ci si può più infatti concedere il lusso di arrestarsi a quelle già assodate, ma è bene aggior-narle soprattutto per quanto riguarda le lingue e l’ormai irrinunciabile informatica. «il possesso di maggiori competenze professionali potrà tornare a svolgere un ruolo strategico soprattutto nella fase di ripresa. Già ora le aziende che si trovano nella necessità di ridurre il proprio perso-nale tendono a salvaguardare quello che ha più competenze», sentenzia la dottoressa chiusole.
l’agenzia del lavoro offre diversi corsi di formazione per disoccupati, di durata variabile, di cui si può consultare onli-ne il calendario aggiornato. Ma si può sempre imparare qualcosa anche sulle tecniche di ricerca del lavoro, su come valorizzare il proprio curriculum o tramite strumenti individuali come “pronti a ri-partire”, un piano ad personam dedicato ai disoccupati per aiutarli a ricominciare a muoversi nel mercato del lavoro, magari provando a percorrere una nuova strada.dal primo ottobre poi, oltre alla consue-ta bacheca opportunità che si trova sul portale dell’agenzia, o in forma cartacea nei centri per l’impiego, sarà attivato an-che un nuovo servizio di newsletter quindicinale cui iscriversi, utile sia per le aziende che per i lavoratori, per rice-vere e conoscere offerte e domande di lavoro in linea con il proprio profilo, direttamente sulla casella di posta.
L’imPresa di Chi iL Lavoro se Lo invenTaÈ anche vero che se una volta il lavoro seguiva un percorso prevedibile e conse-
Luca Capra, responsabile della promozione tecnologica di Trentino Sviluppo
Il Polo Tecnologico di Trento Nord
Antonella Chiusole, direttrice dell’Agenzia del Lavoro di Trento
41tmottobre
trentinoattualità
quenziale, ad esempio: scuola+facoltà di filosofia = insegnante, ora non è più possibile ragionare in questi termini ma occorre essere, ricorrendo a parole ormai abusate, mobili, flessibili, o come diceva qualcuno, liquidi, tenendo aper-te anche contemporaneamente diverse possibilità. e se il lavoro proprio non lo si trova si possono radunare tutte le proprie doti creative, senza scordarsi natural-mente delle reali capacità, e pensare di inventarsene uno portando proposte nel-le aziende oppure lanciandosi con un’im-presa. in trentino, la provincia delega la gestione della crescita e l’innovazione imprenditoriale al gruppo di Trentino sviluppo che ha sede in via zeni a ro-vereto e al Polo Tecnologico a trento
nord. trentino sviluppo si occupa di dare orientamento, formazione, supporto con-creto per fare impresa, o di assistere imprese già avviate migliorando la loro competitività sia in loco che all’estero, oltre che mettere a disposizione i suoi spazi, anche al costo di un solo euro al giorno con il servizio “nido d’impresa”. «il target di chi si rivolge a noi è molto variegato» spiega Luca Capra, il respon-sabile della promozione tecnologica di trentino sviluppo. «da noi arriva sia chi ha solo qualche vaga idea imprenditoriale e vuole sapere se e come svilupparla, sia imprenditori già avviati e, da circa un anno a questa parte, anche professionisti o aspiranti tali». i tempi di realizzazione di un progetto supportato da trentino svi-
luppo sono accettabili, prosegue capra, in media durano circa 4-5 mesi, anche se naturalmente dipende dal tipo di pro-getto. per soddisfare il diverso target di utenti ci sono poi differenti servizi a parti-re da quello base, il progetto Chioccia, una rampa di lancio che prende per mano chi ha un’idea imprenditoriale ma parte da zero.trentino sviluppo promuove periodica-mente idee di impresa anche attraverso bandi come d2T start Cup, per i giovani dai 16 ai 36 anni, di cui si è conclusa da poco la 7a edizione. «solitamente chi ha iniziato partecipando a start cup ha poi proseguito crescendo nel mercato del la-voro in qualità di imprenditore». oppure, per chi ha un’idea a contenuto altamente tecnologico c’è il bando seed money che può arrivare a finanziare imprese con contribuiti cospicui, unico strumento di questo tipo in trentino. a conti fatti, le imprese locali avviate grazie ai bandi sono 58, afferma capra, tutte ancora attive. Un certo fermento imprenditoriale quindi c’è, soprattutto in ambiti legati all’energia verde o a tecnologie informa-tiche comunque a servizio di idee green. attualmente ci sono 90 aziende negli “incubatori” di Trentino sviluppo, i cosiddetti bic (businness innovation Centre), sette spazi dislocati su tutto il territorio trentino dove le start up, oltre allo spazio in cui lavorare, ricevono sup-porto in termini di servizi informativi e
tasso di disoCCuPaZione per Fascia d’etÀpriMo triMestre 2013
Lavoro e sostegno alle imprese, energie rinnovabili, ambiente, agricoltura e turismo, gestione dei rifiuti come risorsa, sviluppo ecosostenibile e blue economy, per un Trentino autonomo ed europeo.
Con impegno, passione, energia e onestà. Il coraggio di votare una donna ed un uomo che possono rappresentare il cambiamento, per avvicinare la politica a tutti i cittadini e affinché i cittadini si sentano tutelati dalla politica.
PER UN TRENTINO AUTONOMO ED EUROPEO
VOTA
ELEZIONI27 OTTOBRE 2013
Mes
sagg
io p
oliti
co e
letto
rale
.Pr
opag
anda
ele
ttora
le a
pag
amen
to. C
omm
itten
te: M
arco
Iane
s
Cercami su
www.marcoianes.blogspot.it
MARCO IANES E LUCIA COPPOLA
42tmottobre
trentinoattualità
logistici. e ancora altre 20 aziende sono in fase di pre-incubazione e ulteriori 29 nella categoria dei professionisti, quella che sembra promettere nuovi sviluppi. il movimento creativo quindi non man-ca, anzi, in generale, commenta capra, c’è molta più offerta che domanda, ci sarebbe spazio per sviluppare molti altri progetti. come si spiega? Forse c’è ancora troppo timore, poca specializza-zione o anche semplicemente scarsa informazione. Quel che è certo è che da cosa nasce cosa e un’impresa, col suo esempio positivo, tira l’altra.
Fare reTe Con Le ProPrie idee: The hub, La reTe Che FunZionain questo mondo veloce e dominato dal web è sempre più determinante la ca-pacità di fare rete. per questo nel 2010 è nata la realtà di The hub, una coope-
rativa che si trova in via delle scuole a rovereto – ma ne arriverà a breve una anche a trento – parte di una commu-nity globale nata a londra e che conta ora più di 30 spazi sparsi in tutti e cinque i continenti. the Hub è gesti-ta da un gruppo di giovani imprenditori, tutti intorno ai trent’anni, che affittano i propri locali arredati creativamente con materiali di recupero. cucina, open spa-ce, sale riunioni, tutte naturalmente con connessione wi fi, per ospitare meeting aziendali, workshop, eventi, ma anche semplicemente far conoscere tra loro aspiranti imprenditori, o come si dice ora, startupper, fornendo loro uno spa-zio e un luogo dove poter sviluppare il proprio progetto e contare su supporti immediati. «Qui si possono incontrare diversi professionisti sia a livello regiona-le che non, per confrontarsi, scambiare
donne e merCaTo deL Lavoro trentino le proprie professionalità e fare rete» ci spiega una dei ragazzi di the Hub, dalia macii. infatti si incrociano persone di ogni età, soprattutto della fascia 29-40 anni, la più produttiva, provenienti dai settori più disparati: artigiani, informatici, fotografi, esperti ambientali…“tra tutti quelli che frequentano the Hub, a dire il vero, i giovani locali sono quelli che ci sembrano i più seduti”. afferma dalia dal suo osservatorio. Colpa dell’abitudine a un certo be-nessere che permette di avere ser-vizi senza sforzarsi troppo? eppure, proprio la condizione in cui si vengono a trovare i più giovani, senza nulla da perdere, potrebbe stimolarli ancora di più ad essere propositivi e buttarsi. inoltre, manca ancora tanta consapevolezza, nota dalia. la soluzione imprenditoriale può essere una valida alternativa all’at-tesa per un posto fisso ormai chimera, ma non ci si può assolutamente im-provvisare ed è necessaria innanzitutto quella reale convinzione indispensabile per impegnarsi al massimo. «accade che non appena viene illustrato passo passo cosa serve davvero per costituire un’im-presa, molti giovani sono presi dall’ansia per il carico di impegno richiesto e allora scappano».comunque, a chi oltre ad avere buone idee ha anche voglia e convinzione per portarle avanti, the Hub oltre al suo stes-so esempio dà la possibilità di condivi-derle, nel pieno rispetto di quel motto che oggi potrebbe trasformarsi, tradotto in lingua web in “la condivisione fa la forza”.
iL suPPorTo daLLe Casse ruraLiidee e progetti, per quanto validi, natu-ralmente non possono funzionare senza un aiutino economico. per venire incontro alla crisi occupazio-nale, specialmente giovanile, e favorire l’avvio di nuove imprese è sceso in cam-po anche il mondo delle Casse rurali con numerose iniziative:con il “mutuoccupazione. un’oppor-tunità per chi dà un’opportunità ai giovani e alle donne” ad esempio, la cassa centrale di trento si impegna a garantire finanziamenti alle imprese che assumono giovani fino ai 35 anni, o donne di qualunque età, oppure a quelle che trasformano un contratto a tempo determinato in un indeterminato, per non scoraggiare le assunzioni o appoggia-re nuove imprese nella fase di avvio. e infatti, grazie ai prestiti, che possono arrivare a 70mila euro per la costituzione The Hub - Rovereto
www.dallenogare.itTIP
OLO
GIA
2
GARDABLUR E S I D E N Z A
VENDIAMO LAGO DI GARDA
Assenza di Brenzone (VR)
MINI APPARTAMENTI E APPARTAMENTI
VISTA LAGOCON PISCINA
I GIARDINIGARDAR
ES
IDE
NZ
A
DEL
VENDITADIRETTASenza costi di
intermediazione!
0461.984100 - 348.2513941Via Giovanelli, 23 - 38122 TN - [email protected]
VENDITA DIRETTA
44tmottobre
trentinoattualità
di una nuova società, o addirittura 105 mila se si tratta di cooperative, la cassa rurale di trento ha portato all’assunzione di 26 giovani di cui più di metà a tem-po indeterminato. alcune casse rurali come quella di Pergine o Caldonazzo, promuovono invece opportunità di la-voro estivo e tirocinio presso aziende locali o nella stessa cassa rurale. anche sul fronte formazione e orientamento ci si muove, con campus formativi in collaborazione con Jobtrainer, un gruppo acceleratore di attitudini e competenze, che tramite esperienze concrete aiuta ad acquisire quella consapevolezza delle proprie capacità. o ancora, si organizza-no appuntamenti serali, come il recente dibattito che si è tenuto alla cassa rurale
di mezzocorona su “i mestieri del fu-turo”, nell’ambito del Job Festival. a incontrare i giovani soci della piana, due relatori che hanno saputo fare im-presa di se stessi: il poliedrico artista a tempo pieno matteo boato, ex inge-gnere, e il venticinquenne laureato in matematica Lorenzo modena, che si è avventurato da appena un anno in una start up che si occupa di strumenti di cronometraggio per atleti, ora applicabili anche in ambito sanitario. oltre al sostegno alle imprese che parto-no da giovani menti ambiziose, qualche aiuto viene riservato anche a chi perde, non per sua volontà, il posto di lavoro e magari si trova con il mutuo della casa da pagare. in questo caso, è possibile
per i soci ridurre la rata del mutuo ai soli interessi o addirittura, in casi estremi, sospenderla per un anno. insomma, tutto sommato qualche aiuto per barcamenarsi nel tunnel nero della disoccupazione ancora c’è. naturalmen-te, da solo non è sufficiente. non può bastare se al singolo manca la forza di volontà per non arrendersi allo spettro sempre in agguato della rassegnazione. volontà che aiuta invece a investire ener-gie e riserve di pazienza, muovendosi, informandosi, escogitando, cercando di migliorarsi per rendersi più appetibili. alla fine ne varrà la pena, certamente più che rimanendo a casa ad aspettare che sia il lavoro a venire a suonare al nostro campanello ■
GUIDA STORICO ARTISTICA 176 PAGINEA SOLI12,00 EURO
TRENTOUNA CITTÀ D’ARTE FRA LE ALPI
WWW.CURCUEGENOVESE.IT
46tmottobre
trentinoattualità
vaLerio Tomasi di Gardolo racconta la vita dei vigiLi deL FuoCo voLonTari, Un teMpo aUtentici tUttoFare. tra poMpe con i BUcHi e BUoi per spalare la neve. e QUella volta dell’allUvione del 1966…
TuTTo un aLTro mondo
Valerio Tomasi durante una processione
di silvia Conotter
quando iL vigiLe “vigiLava” su TuTTo
via. c’erano massimo dieci posti di-sponibili, perché quello era il numero massimo coperto dall’assicurazione. io ufficialmente ho cominciato nel ‘75, in realtà all’inizio degli anni settanta. non c’erano i telefoni e quando scatta-va l’emergenza avevamo una specie di
spirito d’unione. Che attrezzatura avevate in dota-zione? poco e niente, ci stava tutto in un lo-cale delle scuole che veniva chiamata “ghiacciatoia” per quanto era fredda. lì avevamo le scale, qualche pompa e la jeep, che ci entrava per miracolo. per proteggerci dagli incendi avevamo solo l’elmetto e alla cintura portavamo una picozza e un’accetta. intervenivamo con i nostri vestiti, solo molto più tardi ci hanno dato le divise.Come si diventava pompieri?Bastava dare la propria disponibilità, scrivevano il tuo nome su un foglio e
valerio tomasi è nato e vissuto a Gardolo per tutta la vita. clas-se 1929, figlio di un messo co-
munale e di una casalinga. aveva tre fratelli: due che sono andati in guerra, uno in russia e l’altro in africa, mentre il terzo era bidello e l’ha coinvolto nel mondo dei vigili del fuoco volontari, che allora si chiamavano semplicemente “pompieri”. come funzionava senza telefoni quando c’era un’emergenza? come ci si preparava all’azione? come si veniva reclutati? tomasi tratteggia un mondo dove prevaleva lo spirito di improvvisazione e il buon senso. con pochi mezzi, ma tanta buona volontà e
47tmottobre
trentinoattualità
Valerio Tomasi oggi In “marcia” per esercitazione a Gardolo
catena d’avviso: ognuno aveva un com-pagno da chiamare e così via. ogni 15 giorni andavamo a marciare sulla strada e a simulare un interevento: queste era-no le nostre esercitazioni. quali erano i vostri compiti princi-pali? Facevamo un po’ di tutto: pompieri, guardiani, vigili urbani,… durante i fu-nerali dovevamo fermare le macchine sulla “variante”, che poi sarebbe via Brennero. non c’erano né semafori, né attraversamenti pedonali e ci sono volu-ti almeno dieci morti - ma allora mica si tenevano i conti, eh! - per costruire un sottopassaggio. Mettevamo cappello e paletta per fermare il traffico quando passava il carro funebre... capitava una volta ogni tanto, non c’erano di certo tutti i funerali di oggi.dovevate poi seguire le processioni. sì, se non le accompagnavamo noi don Motter minacciava di non celebrare la
messa. ci mettevamo a fianco del bal-dacchino e camminavamo lentamen-te. ricordo quella volta della Madonna pellegrina, che proprio perché doveva andare dappertutto ci ha fatto fare in-finiti giri. poi finalmente a lamar se la sono presi in carico i pompieri di lavis.incendi ce n’erano?pochi, ne ricordo solo qualcuno. e per fortuna, visto che le prime pompe che avevamo in dotazione appartenevano ancora ai nostri “vecchi” ed erano pie-ne di buchi sui lati. veniva fuori acqua dappertutto, tranne dove serviva. il primo incendio per me fu quello della segheria: ci abbiamo messo tre giorni per spegnerlo, visto che il fuoco si era infilato dappertutto e con la segatura continuava a rianimarsi.incidenti?pochi anche quelli, anche perché non c’erano tante macchine. poi noi era-vamo dotati di un carretto tipo lettiga che faceva piuttosto ridere, andavamo quindi solo a dare supporto ai soccor-ritori. allora, però, a noi volontari era consentito intervenire, c’era un rapporto più stretto con i permanenti. avevate poi da spalare la neve.Già, in inverno si utilizzava il “roton” del comune per fare pulire le strade quando la neve era molto alta. era uno strumen-to formato da un vomere di legno con due ali che si aprivano verso l’esterno. venivano attaccati quattro buoi, a volte anche sei, che lo trascinavano per le strade principali. allora non ce n’era-no molte: spini, roncafort, canova, qualcuna qui in paese. le persone per ringraziare allungavano un bicchiere di vino bianco, uno di rosso, e così via. alla fine della giornata i giovani - a cui non veniva offerto alcol - spesso dovevano intervenire per completare il lavoro.
racconti invece dell’alluvione.Già qualche anno prima eravamo inter-venuti assieme all’esercito per rafforza-re gli argini con i sacchi di sabbia. il 4 novembre del ‘66 si era già in allerta: io stavo tornando dal lavoro - allora facevo l’idraulico - e non riuscivo a raggiungere casa perché avevano chiuso la strada. Mi trovavo vicino alla chiesa quando sentii una botta sulla testa: era il vice-comandante dei vigili del fuoco volon-tari che mi aveva “arruolato” al volo schiacciandomi l’elmetto sulla testa e mettendomi il cinturone sulla spalla. Mi disse di sbrigarmi e dopo cena, visto che nessuno voleva farlo, andai con la jeep - anche se ero senza patente - sulle roste dell’adige a controllare la situazione. rimasi impressionato, per-ché ancora pochi centimetri e l’acqua sarebbe uscita. spostandomi verso il ponte dei vodi, dove l’avisio si immette-va nell’adige, invece, vidi i tronchi degli
WWW.CASTELPERGINE.IT
Castel Pergine
PERGINE VALSUGANA (TRENTO)TEL. 0461.531158 - FAX 0461.531329
Cappuccino di castagnee trentingrana e brioche allo speck
***Tortelli di zucca speziata
con salsa di erba catalogna e lardo
Guancia di manzo brasata con polenta di grano saraceno, purea
di pere e spinaci con pinoli e uvetta***
Crème brûlée alla birra con frittella di mais, salsa di fichi
e spuma calda di cioccolatoPrezzo del menù con i vini esclusi: Euro 34,00Euro 48,00 con i vini abbinati
Men
u di
ott
obre
:
48tmottobre
trentinoattualità
alberi scendere come siluri nell’acqua e battere contro il ponte della ferrovia, a volte saltandolo da sopra. corsi ad avvertire il guardiano del passaggio a livello di fermare i treni in arrivo, ma pro-prio in quel momento ci accorgemmo che ne stava arrivando uno. Grazie al grosso faro che avevo in dotazione sulla jeep riuscimmo a segnalare il pericolo: il macchinista riuscì a frenare e tornare indietro appena in tempo. una notte concitata.pensi che, mentre continuavo ad ef-fettuare i controlli sugli argini, ebbi il sesto senso di fermare il motore perché nel buio cominciavo a sentire un forte rumore che non mi convinceva. ad un certo punto con il faro vidi che mancava-no trenta metri di argine: l’adige se li era appena portati via. non avessi fermato la macchina sarei morto. accesi la sire-na per svegliare le persone nelle case e corsi ad avvertire i vigili permanenti a trento. tornando verso Gardolo fummo investiti da un’onda, ma per fortuna la jeep era piena di uomini che facevano peso e non si rovesciò. Fu un’avventura. e nei giorni successivi?la situazione era difficile, andavamo con le corde a recuperare le bestie mor-te e con la barca a portare cibo a chi era rimasto nelle case. ero sempre bagnato fino alla cintura, mi cambiavo un panta-lone dopo l’altro. c’erano donne incinte da aiutare, famiglie con le macchine in panne che cercavano di spostarsi in collina, un sacco di lavoro.
Come vi consideravano in generale i compaesani?tenevano molto a noi, ci consideravano un po’ un punto di riferimento. ci chia-mavano un po’ per tutte le esigenze, facendoci fare a volte anche la guardia campestre.sarebbe?era quella che controllava che non venisse nessuno nei campi a rubare frutta, verdura, gli attrezzi. c’era chi lo faceva proprio di mestiere, come i vigilantes al giorno d’oggi, mentre noi lo facevamo alla leggera, solo se qual-cuno ci chiedeva di dare un’occhiata. e comunque non eravamo obbligati, ogni cosa si faceva se si aveva tempo e se lo
si riteneva opportuno. c’erano poi an-che dei lati positivi, tipo quello di poter entrare gratuitamente a teatro. ad ogni festa c’era la filodrammatica, allora noi indossavamo la divisa ed assistevamo allo spettacolo senza pagare, facendo finta di essere in servizio. Tomasi nel Duemila è stato premiato per i suoi 25 anni ufficiali da vigile del fuoco volontario, anche se quelli di servizio effettivo sarebbero quasi dieci in più. “Ho passato una vita a fare il volontario, in questo, ma anche in altri settori. Mi è sempre piaciuto aiutare gli altri. Anche se ho 84 anni sono ancora in forma e se mia figlia mi lasciasse – scherza – continuerei a farlo”. ■
Foto di gruppo del 1967
Foto ricordo, con i delegati del Sindaco
A “Tut Gardol en festa”, nel 2000, con due giovani volontari
DOMENICAAPERTOore 15.00 - 19.00
GARDOLO (TN) Via Bolzano, 50 (sulla Strada Statale) • Tel. 0461.961950
50tmottobre
trentinoattualità
Un territorio di conFine e storicaMente Un’area strateGica, leGata insieMe dalla TradiZionaLe voCaZione agriCoLa, e in particolare dalla viticoltUra. nUMerose CanTine di lUnGa storia pUnteGGiano la valle e ne portano alto il noMe
di giada vicenzi
MaGica, Feconda, proFUMata vaLLagarina
la vallagarina è la porta del trentino, il primo punto di approdo per il
visitatore che arriva in que-sta regione dalle caratteristi-che uniche in cerca dei suoi aspetti più sinceri e genuini. arrivando da sud, rappre-senta il primo contatto con il territorio e con la cultura del trentino, quantunque mitiga-ta dallo storico influsso vene-
ziano e spesso contrapposta all’impronta più “asburgica” di Bolzano e di trento. nel raggio di pochi chilometri lo sguardo spazia dalle vette del Baldo trentino, a rove-reto, città d’arte e cultura, dalla val di Gresta, nascosta e immersa nei ritmi della vita rurale, alla vallarsa, percor-sa dai sentieri della Grande Guerra, per fermarsi, infine,
nel fondovalle, costellato di antichi castelli e coperto da un’ordinata geometria di vi-gneti.Un territorio di confine e sto-ricamente un’area strategica, legata insieme dalla tradizio-nale vocazione agricola, e in particolare dalla viticoltura. in questa valle, infatti, il vino racconta una storia millenaria, fatta di uomini, di vite spese
in campagna e in cantina, una storia di managerialità, investimenti e cultura diffu-sa. accanto a importanti re-altà cooperative, sul territorio sono presenti tante aziende private, anche di vecchia data, il che rende la vallagari-na emblematica dell’estrema differenziazione del mondo vitienologico trentino, al cui interno sono presenti con
51tmottobre
trentinoattualità
strategie diverse e punti di vi-sta a volte divergenti le grandi industrie enologiche e le pic-cole cantine famigliari. real-tà differenti, ma accomunate dal fatto di lavorare una terra a collaudata vocazione vini-cola, capace di trasferire le peculiarità dei diversi terreni in caratteristiche proprie dei vini; e che per questo hanno capito l’importanza di costrui-
re attorno ai loro prodotti una precisa identità territoriale. la viticoltura come chiave fondamentale per la valo-rizzazione di un territorio a torto considerato periferico: questo l’obiettivo della Can-tina sociale viticoltori in avio, che dal 1957 valorizza il lavoro dei suoi 450 soci che controllano qualcosa come 700 ettari di vigneto,
52tmottobre
trentinoattualità
producendo vini di qualità e favorendo iniziative per mi-gliorare la cultura e la tecni-ca enologica. inserita nella zona vinicola storicamente più produttiva, la cantina di avio gestisce un territorio che va da pilcante nel co-mune di ala fino a Quaderni nel comune di valeggio sul Mincio. in larga parte desti-nato a pinot grigio e a quella particolare uva autoctona che è l’enantio, un tempo chia-mata “lambrusco a foglia fra-stagliata”, ma anche a pinot bianco, Marzemino, lagrein,
chardonnay. Una cantina di confine, quindi, cerniera fra il trentino meridionale e l’alta piana veronese, dove si lavora con convinzione per produrre vini rappresentativi di questo territorio, portando avanti con costanza e impegno l’obiet-tivo della qualità. che è pari a quella delle altre zone del trentino, come spiega il di-rettore Matteo Mattei, che aggiunge: “È una zona che deve essere più consapevole del suo valore e orgogliosa di essere la porta del trentino”. Una cantina con lo sguardo
aperto sul futuro, che tuttavia conserva un solido attacca-mento ai valori della tradizio-ne e prende a modello le can-tine più vecchie, per esempio nella forma del rapporto fra soci, che è stretto. Un modo di gestire la cooperativa con il cuore, che si riflette nei vini prodotti dalla cantina di avio, espressione autentica e ap-passionata di questo territorio di confine.proseguendo verso nord, si attraversa il comune di ala, un tempo “città di velluto” e ora importante polo agrico-lo e artigianale, dove solo la cantina sociale raduna qual-cosa come cinquecento soci conferitori e dove hanno sede alcune cantine private vivaci e intraprendenti, concentrate nell’area tra santa Margheri-ta, serravalle e chizzola. sono zone, queste, che raccontano una lunga storia di terre strap-pate alle pendici dei monti e protette da stretti terrazzi. Una storia che non fa difetto alla Cantina sociale mo-ri-Colli Zugna, posta lungo la via che unisce la piana la-garina al lago di Garda. la superficie vitata copre 600
ettari in un territorio che si arrampica fino sull’altopiano di Brentonico, alle pendici del Monte Baldo, a 700 metri di altitudine. su questa vasta superficie crescono, come in tante altre realtà produt-tive trentine, numerosi vi-tigni: Marzemino, lagrein, Merlot, pinot nero, pinot Grigio, Müller thurgau, tra-miner aromatico, sauvignon e chardonnay. l’ampia super-ficie, ripartita equamente fra pianura, collina e montagna, si accompagna a un gran
L’Enoteca della Cantina di Avio Luciano Tranquillini, direttore della Cantina Mori Colli Zugna
54tmottobre
trentinoattualità
numero di soci (circa 700) e di particelle da monitorare (circa 5.000). la necessità di una gestione completa e in-tegrata dell’intero processo di produzione vinicola, dalla coltivazione fino alle ultime fasi della vinificazione, ha por-tato in anni recenti a rivolgersi con decisione verso le nuo-ve tecnologie. È così che dal 2007 si è deciso di adottare un software webGis/geo-database messo a punto in collaborazione con la Fonda-zione Bruno Kessler, median-te il quale poter interrogare il territorio in maniera completa
ISERA (TN) - Piazza S.Vincenzo, 1Tel. 0464 486057
Siamo lieti di ospitarvinelle sale del palazzo
Seicentesco de Probizerad Isera, per degustare
i vini trentini dei produttori associati ed assaporare i piatti
della tradizione lagarina.
www.casadelvino.info
la casa del vino della vallagarina è una cooperativa che dal 1996 è impegnata
nella promozione e sviluppo del territorio lagarino e dei vini trentini. azienda agricola alessandro secchi, azien-da agricola Balter s.n.c. di nicola Balter, azienda agricola Bongiovanni lorenzo, azienda agricola castel noarna di Marco zani, azienda agricola conti Bossi Fedri-gotti, azienda agricola dalzocchio elisabet-ta, azienda agricola de tarczal di ruggero dell’adami de tarczal, azienda agricola di spagnolli enrico & c. s.n.c., azienda agrico-la la cadalora di tomasi rodolfo, azienda agricola longariva di Manica Marco, azien-da agricola tenuta Maso corno, azienda agricola nailam (isera) di celestino zucal, azienda agricola revì, azienda agricola val-
larom di scienza Filippo (az. individuale), azienda vinicola Battistotti riccardo s.n.c., azienda agricola Grigolli Bruno, Borgo dei posseri s.s., cantina concilio, cantina d’ise-ra s.c.a.r.l., cantina sociale di avio s.c.a.r.l, cantina sociale Mori colli zugna s.c.a.r.l., cantina sociale di aldeno, caseificio di sab-bionara, cavit s.c., distilleria Marzadro di a. Marzadro & c.s.n.c., letrari società agricola di letrari lucia, M.se carlo Guerrieri Gon-zaga tenuta san leonardo s.a.s., Maso ro-veri, salizzoni - azienda agricola in calliano, viticoltore artigiano rosi eugenio, vivallis s.c.a. soci istituzionali a.p.t. rovereto e vallagarina, comune di isera, comune di avio, comune di ala, comune di nogare-do, comune di villa lagarina, comune di aldeno, comune di trambileno.
Casa deL vino - i soci prodUttori
le pratiche colturali e valuta-re le ricadute economiche delle scelte di campagna”. al tempo stesso, questo si-stema permette di cogliere nel tempo le espressioni e le peculiarità di ciascuna zona, di valorizzare al meglio i diver-si vitigni e presentare al mer-cato vini ancorati alla storia locale, autentica espressione di questa parte di vallagarina.
Il Marchese Carlo Guerrieri
Gonzaga, Presidente della Casa
del Vino di Isera
Luca Bini, Direttore della Casa del Vino di Isera
e secondo diverse variabili: suolo, vitigno, esposizione, altitudine, ecc. “Un sistema complesso – spiega il diretto-re luciano tranquillini –, che ha richiesto un grosso sforzo nell’inserimento dei dati di campionamento, ma che ora permette di incrociare i dati territoriali e ambientali con i dati di produzione e finanziari, in modo da poter ottimizzare
55tmottobre
trentinoattualità
www.castelbesenosuperiore.it
CANTINE PRODUTTRICI
in quest’area del trentino meridionale l’attenzione al territorio non si esprime solo nella viticoltura: rispetto per la natura e agricoltura biolo-gica sono i motivi conduttori dello sviluppo agricolo della val di gresta negli ultimi anni, un fenomeno identita-rio che ha portato la zona a presentarsi come “la valle degli orti biologici”. Ban-diera di questa agricoltura eco-compatibile è mostra mercato, la manifestazione giunta alla 43esima edizione, ideata per valorizzare e pro-muovere la produzione bio lo-cale. Quest’anno il comitato organizzatore, presieduto da loris cimonetti, ha deciso di legare ulteriormente l’evento al territorio, coinvolgendo tut-to il paese di ronzo chienis, che per quattro weekend dal 21 settembre al 20 ottobre si trasformerà in un grande
stand espositivo all’aperto, per far conoscere i benefici dell’agricoltura biologica e le caratteristiche uniche degli ortaggi della val di Gresta. nel corso della manifestazio-ne sarà anche approfondito, con uno specifico convegno il 13 ottobre, il progetto del distretto biologico della val di gresta: un momen-to di analisi delle prospettive di sviluppo dell’agricoltura biologica, anche alla luce del crescente interesse espresso dal settore viticolo.proseguendo oltre ronzo chienis e scendendo verso rovereto ci si viene a trovare nel territorio del comune di isera. ci si è appena lasciati alle spalle le distese di campi coltivati a ortaggi, emblema di questa valle nascosta ma operosa, per incontrare su-bito sulle colline di isera un altro simbolo in grado di rap-presentare la tradizione della vallagarina: il Marzemino. celebrato da Mozart nel suo “don Giovanni”, il Marzemino è forse il vino più tipico della vallagarina, dove ha trovato l’habitat ideale, per raggiun-gere la massima espressione qualitativa proprio nella zona di isera, dove i terreni confe-riscono alle uve, e quindi al vino, una struttura e un bou-quet eccezionali. il Marzemi-no è uno dei “gioielli” della
Da sx, Mauro Baldessari (direttore Cantina Vivallis), Valter Salizzoni (Azienda Agricola Salizzoni), Walter Weber (Direttore della Cantina di Aldeno)
56tmottobre
trentinoattualità
Comune di Ronzo-Chienis
Comune di Mori
Provincia autonoma di Trento
Comunità della Vallagarina
BIMdell’Adige
Rete trentina di educazione ambientale per lo sviluppo sostenibile
© o
sir
ide - rovereto
Agenzia provincialeper la protezione
dell’ambiente
43a EDIZIONE
RONZO-CHIENIS21 SETTEMBRE | 20 OTTOBRE 2013
Mostra mercato della al di GrestaPRODOTTI BIOLOGICI ED INTEGRATI
V
www.mostramercato.org
Avete mai assaggiato verdure e ortaggi coltivati nei campitra i più alti d’Italia? E che ne dite di una vallata in cuiboschi e vette si alternano a terrazzamenti ricchi di mais,cipolle, patate, sedani, zucche? E se ci fosse un luogo che da sempre ha scelto il biologico?
Tutto questo nella Val di Gresta è di casa e per scoprirlopotete visitare la “Mostra mercato dei prodotti biologici e integrati” che rivive da 43 anni e nella quale i coltivatoripropongono e vendono direttamente i frutti della terra,coltivati con la stessa cura da secoli.
Tutto il programma su:
Cantina sociale di isera, cantina dalla tradizione ormai centenaria, ma che ha sapu-to rinnovarsi con intelligenza. dalla scelta dei nuovi impianti sino al controllo sistematico dell’intero ciclo vegetativo, tutto è seguito e controllato rigorosamente, al fine di otte-nere una produzione viticola di alta qualità.sotto la guida di esperti eno-logi, diretta da Fausto cam-postrini, la cantina d’isera provvede quindi alla vinifica-zione delle ottime uve fornite dai soci, bilanciando sapiente-
mente i vantaggi delle nuove tecnologie e la saggezza delle antiche tradizioni. il monito “la qualità non accetta com-promessi” rappresenta per la cantina d’isera un imperativo, un impegno nei confronti del consumatore e la garanzia di poter assaporare, apprezzare e amare i vini creati dalla pas-sione dell’uomo e dalla ge-nerosità della collina di iseraa isera, nello storico palazzo de probizer, ha anche sede una delle realtà più originali e dinamiche della ristora-zione trentina, la Casa del
vino della vallagarina. non soltanto ristorante-enoteca, ma vero luogo di cultura e di piaceri, nato per promuove-re i valori e l’identità di una comunità variegata e dina-mica come quella lagarina. la casa del vino è una co-operativa che annovera fra i suoi soci 30 aziende locali, tra piccole aziende agricole e grandi cantine sociali. Una realtà consolidata dove ogni singolo socio è coinvolto in prima persona in un progetto
pressoché unico di sviluppo e promozione territoriale. la casa del vino è così divenuta il punto di riferimento idea-le per incontrare e scoprire i segreti della gastronomia, della viticoltura, della tradizio-ne trentina. i vini della valla-garina trovano l’accompagna-mento perfetto con gli altri prodotti tipici: i formaggi del Monte Baldo e del vezzena, la carne, gli insaccati e l’olio extravergine d’oliva esaltano gli aromi e la raffinatezza dei
Da sx, Mirko Martinelli (Sindaco di Ronzo-Chienis), Vanda Rosà (Presidente Consorzio Ortofrutticolo), Roberto Caliari (Sindaco di Mori) e Loris Cimonetti (Presidente Comitato Mostra Mercato)
ORARIO PUNTO VENDITA:lun: 15.00 - 19.00; martedì/sabato: 9.00-12.30/15.00-19.00
La Cantina mette a disposizione un’area degustazioneed un percorso esperienziale e multimediale
per scoprire il territorio ed il suo vino!Narrarlo è un’impresa…
non resta che assaggiarlo!
ALDENO (TN) – Via Roma, 76 – T. 0461.842511www.cantina-aldeno.it
59tmottobre
trentinoattualità
CALLIANO (TN) – Via Valentini, 31 – Tel. 0464.834087 www.salizzoni.info
L’Azienda Agricola si trova in Calliano,nel cuore del “campo vitato” dell’Alta Vallagarina,
nella conca racchiusa da Castel Beseno e le roccaforte di Castel Pietra.
vini trentini prodotti in queste stesse terre.È una terra singolare, la vallagarina, profondamente legata alle sue radici, ma al tempo stesso proiettata ver-so il futuro, in accordo con la spiccata vivacità culturale che la contraddistingue. ca-ratteristiche che sono ben rappresentate anche dalla Cantina vivallis, con sede a nogaredo, che ha raccolto l’eredità della vecchia società agricoltori vallagarina e quin-di ha le radici ben salde nella cultura enologica della valle. anche oggi vivallis esprime la forza di queste sue radici secolari, raccogliendo e tra-sformando le uve provenienti da oltre 800 ettari di vigneti, posti in zone altamente voca-te – da Besenello a chizzola di ala – fino a 700 metri di altitudine e coltivati da ben 910 soci. l’obiettivo a cui il direttore Mauro Baldessari e i soci lavorano è ambizioso:
L’enoteca dell’Azienda Agricola Salizzoni di Calliano
produrre vini di qualità, che siano sintesi di tradizione e, attraverso l’uso di tecnolo-gie avanzate, modernità, per continuare ad essere espres-sione coerente ma dinamica del territorio della vallagarina. per questo motivo la cantina vivallis, accanto allo sfuso, ha puntato con decisione sui prodotti classici della vallaga-rina, quali il Marzemino, nella versione superiore “dei zire-si” e “di isera”, e il Moscato Giallo castel Beseno, un’altra forte manifestazione territo-riale, a cui dalla vendemmia 2010 viene riconosciuta uffi-cialmente la nuova denomi-nazione di origine “trentino superiore castel Beseno”. tradizione e appartenenza al territorio che tuttavia vanno di pari passo con lo studio e la ricerca. per questo e per dare valore all’imponente opera di zonazione realizzata sul territorio viticolo, è stata messa in commercio la linea
le vigne: vini trentino doc originati da vigneti seleziona-ti, individuati nelle zone pe-do-climatiche più vocate alla loro coltivazione. risalendo ancora lungo il
corso dell’adige verso nord, nella conca racchiusa tra ca-stel Beseno e le roccaforti a difesa di rovereto, si esten-dono i vigneti dell’azienda agricola salizzoni. nata nel
ORARIO PUNTO VENDITA:lun: 15.00 - 19.00; martedì/sabato: 9.00-12.30/15.00-19.00
La Cantina mette a disposizione un’area degustazioneed un percorso esperienziale e multimediale
per scoprire il territorio ed il suo vino!Narrarlo è un’impresa…
non resta che assaggiarlo!
ALDENO (TN) – Via Roma, 76 – T. 0461.842511www.cantina-aldeno.it
60tmottobre
trentinoattualità
venti mila bottiglie, che diventeranno 25 mila con la vendemmia 2013, e un piccolo territorio di poco meno
di 40 ettari, che si estendono sulle falde di castel Beseno lungo la destra adige dell’alta vallagarina. tre produttori, che il prossimo anno diventeranno quattro. l’associazio-ne Castel beseno superiore, è un’unione fra produttori e istituzioni nata per valorizzare e promuovere il Moscato Giallo di castel Beseno trentino superiore doc. “tutti per uno, uno per tutti” potrebbe essere il motto di questi mo-derni “moschettieri”. l’associazione, infatti, presieduta da valter salizzoni, titolare dell’omonima azienda di calliano, si attiene ad un suo protocollo di produzione, che prevede la vinificazione in dolce, si è data una soglia di prezzo minimo di commercializzazione, ha un suo logo, il castello stilizzato, un unico colore, il giallo, e un solo nome, castel Beseno. accanto alle sue bottiglie di salizzoni, anche quelle di Mauro Baldessari, direttore di vivallis – viticoltori in vallagarina dal 1908, e Walter Weber, direttore della cantina aldeno. dalla prossima vendemmia, insieme alle loro, anche le bot-tiglie di cantina sociale di trento. per promuovere questo straordinario prodotto e il territorio da cui proviene, da due anni in estate l’associazione castel Beseno organizza “il Giallo nel castello”, rassegna internazionale dedicata ai vini Moscato dell’arco alpino, nel magnifico e monumentale scenario offerto da castel Beseno.
Moscato Giallo sUperiore CasTeL beseno
1986 dalla passione di valter salizzoni nel coltivare i propri campi per produrre un vino che rispecchi la realtà del ter-ritorio, ora l’azienda, che ha sede a calliano nello storico palazzo valentini, ha raggiun-to livelli qualitativi importanti. attualmente i cinque ettari di vigneti, che si estendono nei comuni di calliano, nomi e isera, vengono coltivati da valter con l’aiuto del figlio luca. padre e figlio, legati da un’immensa passione per la viticoltura e da una grande complicità, sono gli artefici di una realtà in costante evo-luzione, aperta alle novità del mondo viticolo, ma nel rispet-to della vocazionalità del ter-ritorio. la frammentazione fondiaria, caratteristica dell’a-zienda, permette di valorizza-re al massimo certe tipologie, come il lagrein tra i rossi e il Gewürztraminer tra i bianchi, mentre lo chardonnay di col-lina ha trovato di recente un forte impulso grazie all’ultimo dei prodotti di casa salizzoni: Maybe, lo spumante ottenu-to con il metodo charmat lungo, che idealmente si col-loca nella fascia intermedia tra prosecco e metodo clas-sico. Una scelta coraggiosa, ma che ora al secondo anno di uscita sta dando a valter e luca grandi soddisfazioni, visto che il prodotto è molto apprezzato, soprattutto dai giovani. accanto al Marze-mino, come emblema della vallata ed espressione del co-
siddetto “terroir viticole”, vi è il Moscato Giallo, il vino bian-co aromatico per eccellenza dell’alta vallagarina, coltivato nell’areale attorno alla collina di castel Beseno.proseguendo ancora verso nord e ormai in prossimità di trento, si incontra un altro esempio del fervido movi-mento cooperativo, svilup-patosi in trentino un secolo fa, la Cantina aldeno. Forte di più di cento anni di storia, la cantina aldeno si è data da fare negli anni per mantenere vivo lo storico binomio alde-no e uva, riuscendo a combi-nare la tradizione enologica che la contraddistingue con l’impegno ad aggiornare nel tempo tecnologie e impianti di lavorazione. in linea con questo spirito dinamico e in-novativo, la cantina aldeno ha allargato la sua produzione e i suoi orizzonti, che dal 2011 includono anche il biologico. “siamo la prima cooperativa del trentino ad aver ottenuto la “certificazione di operatore biologico” – spiega il direttore Walter Weber –. l’obiettivo è quello di differenziarci of-frendo un prodotto sempre più rispettoso dell’ambiente. i nostri agricoltori sono rima-sti affascinati dal progetto e nel 2012 molti hanno deci-so di passare al bio”. con i suoi 360 ettari di vigneti e gli oltre 400 soci conferitori la cantina aldeno si esprime al meglio con il Müller, il trami-ner, lo spumante altinum e, naturalmente con il Moscato Giallo castel Beseno. rino-mato il Merlot, protagonista indiscusso tra la produzione, declinato in varie tipologie e annualmente celebrato ad al-deno alla Mostra dei Merlot d’italia. e proprio con il Mer-lot e il Moscato Giallo castel Beseno, entrambi della linea enopere, la cantina aldeno sarà presente quest’anno al Merano Wine Festival, per proseguire in quel cammino costellato di riconoscimenti, che conferma la qualità dei suoi prodotti. ■
Esterni della Cantina d’Isera
62tmottobre
trentinoattualità
la storia di una comunità e della sua gente di soli-to si apprende attraver-
so i documenti ufficiali degli enti che nel tempo l’hanno amministrata. Ma la memoria storica a volte prende strade meno ufficiali, come ad esem-pio quelle percorse da scritti non accreditati dall’ufficialità ma che di quella comunità e di quelle persone raccontano co-munque la vita e le peculiarità.
i 21 TaCCuini da saCCoCCia dei FraTeLLi grandiÈ il caso dei 21 taccuini appar-tenuti ai fratelli don Francesco Maria e don Gaetano Grandi che sono stati recentemente acquisiti dall’archivio storico comunale di pergine valsuga-na. si tratta di una tipologia di diari che all’epoca erano pubblicati dalla stamperia Monauni di trento. Questi “taccuini da saccoccia” ri-portavano prestampate una serie di informazioni utili co-
di Paolo Chiesa
trentinoMese È andato a spUlciare i cosiddetti TaCCuini da saCCoCCia dei perGinesi don FranCesCo maria e don gaeTano grandi, Miniera di inForMazioni non soltanto dal pUnto di vista meTeoroLogiCo, Ma ancHe sQUisitaMente sToriCo e cronacHistico
la sToria in saCCoCCia
me la scadenza delle feste comandate e delle ricorrenze degne di nota ma anche del-le “Fiere che scadono ogni mese nell’impero”. si parla ovviamente dell’impero au-stroungarico del quale allora faceva parte il trentino e del quale nei taccuini era riportata anche la “Genealogia dell’in-clita regia casa d’austria”. c’erano poi altre informazioni più pratiche relative alle “ta-vole di riduzione” delle varie valute dell’epoca (la mone-ta di convenzione, la valuta dell’impero, la valuta abusiva, la lira austriaca) in valuta au-striaca. erano presenti anche
63tmottobre
trentinoattualità
il “ragguaglio tra la libbra di vienna e il chilogrammo” e il “conteggio degli interessi al 5 per 100”. i taccuini, chiamati anche almanacchi o indovini, avevano principalmente una funzione di registro meteo-rologico ma negli spazi gior-nalieri con la data e il santo, il possessore poteva scrivere anche annotazioni e impres-sioni di altro genere. ed è questo l’aspetto che per noi è più interessante e del quale si occuparono i fratelli Grandi.
i FraTeLLi ComPiLaToriFrancesco Maria e Gaetano Grandi, compilatori dei tac-cuini, nacquero a pergine valsugana, figli di Giuseppe Grandi, giudice patrimoniale di caldonazzo, e di France-sca trogher di roncegno. la famiglia di origine proveniva da Bergamo e nel perginese
si dedicava al commercio di “drogarie, farrarezze, sale, oglio, et altro”. Francesco Maria (1808-1848) fu ordina-to sacerdote nel 1831, ma per motivi di salute, compromes-sa da misteriose flussioni di sangue, visse sempre a per-gine, celebrando messa nelle ville limitrofe e mantenendosi con le rendite del patrimonio assegnatogli dal nonno Giu-seppe antonio Grandi. il fra-tello Gaetano (1817-1896), dopo l’ordinazione sacerdo-tale del 1840 e alcuni anni di servizio come cooperatore a Baselga di piné e a strigno, raggiunse a Mezzocorona il terzo fratello don luigi, par-roco di quella comunità. don luigi Grandi (1813-1891) fu una figura di rilievo all’interno del clero diocesano e guidò spiritualmente la chiesa di mezzocorona per 55 anni, prima come cappellano e poi come parroco. si distinse per innumerevoli atti di beneficen-za, culminati nella costruzione e nell’arredo della chiesa di Mezzocorona cui partecipò, insieme al fratello, con doni consistenti e una decisiva offerta personale. don Gae-tano fu suo collaboratore per i 47 anni in cui fu parroco e, alla sua morte, gli succedette nell’incarico per altri cinque anni, proseguendo nell’opera dell’arredo della chiesa e di-ventando promotore dell’asilo di Mezzocorona.
gossiP d’aLTri TemPii 21 “taccuini da saccoccia” compilati quotidianamente da Francesco Maria a pergi-ne e Gaetano Grandi in quel di Mezzocorona, sono un’au-tentica miniera di informa-zioni non soltanto dal punto di vista meteorologico ma anche storico. le scritture di don Francesco riportano fatti personali, familiari e di cronaca perginese (una sorta di gossip d’altri tempi). don Gaetano aveva invece orizzon-ti molto più vasti, per la sua formazione culturale e per le sue esperienze individuali e i
Don Luigi Grandi, il terzo dei Fratelli Grandi
FUNIVIA TEXEL Via Ziel 11 · I-39020 Parcines · Tel. +39 0473 968295 [email protected] · www.texelbahn.com
... accesso diretto all’Alta Via di Merano
ww
w.id
-cre
ativ
stud
io.it
... accesso diretto ... accesso diretto
Ad oltre 1.500 m di quota nel cuore del parco naturale Gruppo di Tessa
accesso diretto all’Alta Via di Merano
discesa a Valle passando per la cascata di Parcines
escursioni nella Val di Tel alla “Zielalm” ed al Rifugio Cima Fiammante
ascensione alla vetta della Cima di Tel (Zielspitze - 3.006 m)
escursione circolare all’Orenknott (2.258 m)
texelbahn
Cascata di ParcinesRifugio Cima Fiammante
RIDUZIONE
PER GRUPPI
64tmottobre
trentinoattualità
suoi scritti offrono una visio-ne contemporanea, anche se ovviamente conservatrice, dei fatti politici internazionali svol-tisi in un’epoca di particolare fermento conseguente ai mo-ti rivoluzionari dell’epoca, conosciuti come “primavera dei popoli”. i diari spaziano in un arco temporale che va dal 1831 al 1878 e riportano le no-te più rimarchevoli provenienti dal regno d’italia che si sta-va costituendo, attraverso le notizie dei giornali conserva-tori: “la nazione di Firenze” e il “Giornale ecclesiastico di roma”. sono riportate anche le novità provenienti dai fronti orientali, corredate da osser-vazioni e commenti personali, talvolta maturati dalle letture di pensatori cattolici dell’area conservatrice. contrariamen-te alle tradizioni risorgimentali
Ma lasciamo ancora che, attraverso i loro scritti, siano i due fratelli Grandi a finire questa storia, con dei brani che, come detto, mescolano notizie leggere e curiose
di carattere paesano ad altre di più ampio respiro storico e culturale.29 aprile 1838: “la mattina poca pioggia, poi nuvolo. oggi si fece la processione (a per-gine, n.d.r.) portandosi la statua di Maria addolorata, alla quale notai l’anno scorso che furono fatte 7 spade, ed un raggio per fiorini 110. si seppe ora che il benefattore fu il signor Giovanni Gottardo tait, negoziante di qui, uomo pio”.27 aprile 1841: “ieri sera fu da un gendarme ferito nella schiena domenico pallaoro detto orso, gravemente, gran dicerie, è innocente”.16 maggio 1841: “oggi 4 perginesi, dottor dalla rosa, sittoni, perini e sartori giuocano al pallone a Mezzolombardo e restarono vincitori”.15 giugno 1841: “pioggia dirotta, a riprese fino le 12. poi la sera di nuovo pioggia, poi se-reno, le acque sono ancor molto grosse. in canezza la Fersina riempì alcune case al primo piano. a serso vignali rovinati. nella contrada italiana in molte cantine fu perduto del vino”.29 maggio 1873: “a roma passò la legge di soppressione dei conventi. pio iX sta bene in mezzo ai dolori”.20 agosto 1841: “sereno poi mezzo nuvoloso. ritornarono le due sorelle (Marietta e teresa Grandi che il 18 agosto si erano recate in pellegrinaggio a piné e poi a capriana, n.d.r.). Questa domenica lazzeri (la mistica di capriana, di cui è in corso il processo di be-atificazione, n.d.r.) già da 7 anni è a letto con convulsioni, non mangia nulla, ha le stigmate ai piedi, alle mani, al costato e la corona di punte al capo. in queste tramanda sangue ogni venerdì. vi è gran concorso a vederla. parla poco, o nulla”.28 novembre 1846: “Mezzo sereno, poi nuvolo. oggi avanti la chiesa dei Frati (n.d.r. di pergine) s’innalzò una croce di pietra che avanti era di legno”.20 luglio 1852: “oggi fu consecrata la chiesa di zivignago”.21 luglio 1852: “oggi fu consecrata la nuova chiesa di vignola”.23 luglio 1855: “in zivignago abbiamo 3 casi di colera. 2 morti, uno in pericolo”.6 ottobre 1867: “sereno, freddo. predicai. Garibaldi (commedia) relegato a caprera. Moti garibaldini a viterbo nati a Firenze pria che succedessero”.30 novembre 1867: “il figlio di Garibaldi ebbe denaro per organizzare le masse di gari-baldini e pagarli a londra dando per ipoteca pegno i capolavori di roma!”.
“garibaLdi (coMMedia) releGato a caprera”
di famiglia che videro alcuni Grandi perginesi tra i sosteni-tori della rivolta e della seces-sione del tirolo meridionale dall’impero austroungarico, don Gaetano deprecava le conseguenze dell’ondata ri-voluzionaria e i suoi equilibri instabili: “tassi enormi, defi-cit crescente, delitti, furti in aumento, anarchia, disordini nell’amministrazione, pericoli di sommosse, sette segrete dominanti il giermo publico, gioventù maleducata, esercito che si sfascia, polizia che è d’accordo coi ladri”. il 20 settembre 1870, giorno dell’assedio e della capitola-zione di roma attraverso la breccia di porta pia, don Gae-tano annotava incredulo: “Gli italiani guardan verso roma ma non ci entreranno. roma! È in mano dei disgraziati”. il 21 settembre: “dimostrazioni sacrileghe per l’occupazione di roma”. il 22: “di roma nul-la si sa. che avverrà del santo pontefice? Farà iddio”. il 26: “che dire di roma? che del pontefice? orrori”. i sorprendenti diari sono sta-ti schedati e contestualizzati all’interno del frammentario fondo della famiglia gran-di che è conservato presso l’archivio storico comunale e potranno offrire materiale di sicuro interesse per degli stu-di futuri ma sono liberamente consultabili da chiunque ne avesse voglia. ■
L’Arte del vivereCucinare insieme, con Miele.
arte
delv
iver
e.m
iele
.it
SCOPRI L’ARTE DEL VIVERE MIELEE IL NUOVO FORNO A VAPORE PARTECIPANDO AI NOSTRI EVENTI
Dimentica pentole e fornelli, con il forno a vapore Miele puoi cucinare in modo semplice e veloce un intero menù.E non è tutto: grazie all’uso del vapore i sapori vengono esaltati e i cibi mantengono inalterate le loro proprietà nutritive.
Vieni e cucina insieme a noi un menù semplice, sano e saporito! Partecipa agli eventi e le dimostrazioni pratiche presso lo showroom Miele ad Appiano nelle seguenti date:
26 Settembre | 10 Ottobre | 24 Ottobre | 21 Novembre | 28 Novembre
dalle 19.30 alle 22.00Per prenotazioni e informazioni si prega di chiamare il numero 0471.666.111
Scopri tante fantastiche ricette su www.vapore.miele.it
66tmottobre
trentinoattualità
aveva 28 anni antonel-lo serra quando, nel 1995, arrivò in trenti-
no, a segno. doveva fermarsi per alcune settimane per la raccolta delle mele. e la val di non gli “cambiò la vita”. suc-cesse che antonello si guardò intorno: il verdissimo trentino così diverso dalla sua ari-da sardegna, così come la gente evidentemente gli piac-quero (gli isolani sardi e i mon-tanari trentini hanno molto in comune); si guardò intorno, trovò un posto da operaio alla Michelin dove rimase tre anni. poi passò all’edilizia (settore dove tuttora lavora come pit-tore decoratore), trovò casa e una moglie trentina (desj), concepì due figli, elena di un-dici anni e samuele di otto e venne ad abitare a trento, sotto il doss trento e in faccia all’adige. adesso, da alcuni mesi abita a madrano, nei pressi del lago di canzolino, in un’antica casa contadina in cui lui stesso, negli intervalli di lavoro, ha ristrutturato. antonello è nato a oristano (ma il suo paese è usellus, antica colonia romana) in una famiglia di contadini e alleva-tori soprattutto di pecore: è il terzo di sei figli di cui cinque maschi. la sua passione per il disegno e la pittura data da quando era ragazzo. a 22
anni esordì nella sua prima collettiva a Usellus; negli anni seguenti continuò, allargando via via il giro; ma sempre in provincia. il 1994 (l’anno pre-cedente il suo trasferimento a trento) è stato un anno impor-tante: venne premiato con un terzo premio in un’estempora-nea nel suo paese, espose a cabras e ottenne segnalazio-ne in un’altra estemporanea a Ghilarza (il paese di antonio Gramsci), ricevendo positivi giudizi da esperti come il maestro Giuseppe Bosich, di cui divenne amico e che anni dopo scriverà su di lui in un catalogo.a trento, serra matura come pittore facendo conoscenze nuove, visitando musei, mo-numenti artistici. anche la pittura di antonel-lo vira progressivamente da una produzione di paesaggi e figure di stampo natura-listico ad una in cui i referenti divengono gli artisti surre-alisti capeggiati da Breton. in particolare, per salvador
affacciato sul mare, ha dato il nome al golfo omonimo; ha un’anima marina che il nostro antonello interpreta in chiave surreale. tuttavia i colori si fanno più chiari, più traspa-renti, le figurazioni più ele-ganti, meno impattanti. sono fondali sottomarini in cui la “surrealtà” non ha bisogno di essere inventata in chiave di deliro, ma è lì presente in chiave onirica se non addirit-tura naturalistica. il modello daliliano passa progressiva-mente in secondo piano (an-che se ritorna, ad esempio, nel ciclo delle tele dedicate al tema dell’Inferno), per cedere il passo a suggestioni meno impattanti, meno inquietanti, ma attente alle “meraviglie dell’essere”, come nelle figu-razioni di Marx ernst.a mio giudizio, nello scioglier-si del groviglio psicanalitico delle figurazioni alla dalì,
di renzo Francescotti
anToneLLo serra vira proGressivaMente da Una prodUzione di paesaGGi e FiGUre di staMpo natUralistico ad Una in cUi i reFerenti divenGono Gli artisti sUrrealisti. poi ci sono Le sue radiCi
tra daLìe la sardegna
dalì antonello prende un’au-tentica sbandata. c’è un olio su tela (la tecnica prediletta da serra) del 1995 (l’anno del suo arrivo a trento) che segna icasticamente il pas-saggio a una nuova fase: è “autoritratto” in cui appare una originale composizione di “tela nella tela”: vale a dire che all’interno della tela vie-ne riprodotto un quadro-au-toritratto ambientato nello studio dell’artista, fra tubetti di colore ad olio, tavolozza e pennello. il tutto dipinto na-turalisticamente. Ma dietro il quadro-autoritratto spunta, strizza l’occhio una piccola te-la dipinta decisamente con tecnica surrealista. di lì in poi, per almeno dieci anni, le tele di antonello sono all’insegna di quella che è a mio avviso un’autentica sbornia per dalì. e, con le sue modeste forze, anche antonello adotta quel metodo paranoico-criti-co che per definizione di dalì si basa “… sull’oggettivazio-ne critica e sistematica delle associazioni e interpretazioni dei fenomeni deliranti”. reso omaggio a quel dalì dalla voce olivastra (come dai versi dell’amico Garcia lorca), sempre in chiave sur-reale, serra dal 2000 in poi appare attratto da spazi ma-rini o sottomarini popolati da inquietanti figurazioni. oristano, pur non essendo
trentinobottegad’artista
67tmottobre
trentinobottegad’artista
hanno giocato il matrimonio e la paternità, in termini di conquistata serenità. ed ecco tele anche di ampie di-mensioni come “crostacei in metamorfosi” (2004), “na-tura in metamorfosi”(2005), “Fondale” (2007) che, nei lo-ro espliciti valori decorativi, rivelano confermano una no-tevole abilità manuale dell’ar-tista che sa muoversi anche su spazi notevoli di un metro e mezzo per altrettanto. in un catalogo pubblicato nel 2008 , l’amico Giuseppe Bosich, definendo antonello visio-nario dal profondo scriveva: “come prometeo ha saputo appropriarsi dei flottages, di buoni equilibri cromatici: una vera e propria fascinazione che lo ha stimolato alla ricer-ca, facendogli produrre alcu-ne opere che pur essendo riferibili ai codici espressivi della schiera degli amici di Breton, sembrano però gode-re di una personale impronta in divenire”. ed eccola questa impronta in divenire, sotto for-ma della terza fase pittorica di serra (con la prima che ha solo il valore di apprendista-to), una fase iniziata nel 2009 che preferisco definire nura-gica. antonello serra ci arriva dopo un periodo di studio e di applicazione durato circa un triennio, in cui (soprattutto sulle cassapanche sarde), re-cupera, studia, approfondisce la cultura atavica della sua terra: il linguaggio ancestrale, sacrale, simbolico.ad esempio i simboli nuragi-
ci che contraddistinguono la figura maschile e femminile, l’arco-corna che simboleggia il dio-toro, la silhouette che raffigura la dea madre, la co-lombella che simboleggia la fertilità, il simbolo circolare del sole cha appare come un fiore inserito in un circo-lo e che incontriamo dall’in-dia alla persia, all’europa, al trentino-alto adige intagliato anche sulle porte delle stal-le. sono simboli arcaici che possono apparire puramente decorativi nella nostra epoca, ma che se recuperati, ristu-diati, rivissuti riaccendono emozioni perdute, ataviche, misteriose, biologiche. an-tonello le recupera con una pittura che ha per texture la tela di juta, vale a dire la tela più popolare, più povera che esista: quella dei sacchi contadini riciclati, delle farina, delle patate, dei vegetali con cui antonello è entrato sin da ragazzo in contatto sensuale (guardandoli, accarezzandoli, tastandoli, odorandoli) e che quindi fanno parte integrale della sua storia, del suo im-maginario, della sua identità. e per intensificare il contatto serra non solo dipinge su ju-ta, ma la inserisce (a strappi o a drappi) all’interno del qua-dro. Ultimamente, assieme agli strappi di juta, antonel-lo inserisce nelle tele, anche la terracotta e altri materiali. ne nascono tele di grande suggestione e rilievo, che l’ar-tista ha esposto in personali di successo a trento ( come quella a torre Mirana), ma an-che fuori e all’estero (come quella prossima in Germania). dove gli elementi appaiono armoniosamente disposti, tra vuoti e pieni, con colori diste-si, rossi granata, ocra, gialli, verdi, blu: colori che non stri-dono acidamente come avve-niva in certe tele surrealiste. insomma antonello serra ha finalmente attinto al profondo enigmatico della sua anima individuale e tribale. e ce ne offre raffigurazioni di grande fascino ed empatia. ■
Sempreemozione è.
Meran
200
Sempre emozione è.
Funivie Merano 200039012 MeranoVia Val di Nova, 37Tel. 0473 234 821www.meran2000.com
Zona escursionistica Merano 2000Merano 2000 è il luogo ideale in cui passare una giornata all’insegna del movimento e della buo-na cucina. Conosciuta per il panorama spetta-colare, l’area propone una delle offerte più ricche in termini di tempo libero e infrastrutture. Vanta una fitta rete di impianti di risalita, facili sentieri perfet-tamente contrassegnati e ottimi rifugi in cui fare sosta.
La nuova funiviaLa nuova funivia, con-siderata uno degli im-pianti a fune più spetta-colari dell’Arco Alpino, porta in soli sette minuti ben 120 persone a cabi-na a 2.000 m d’altezza direttamente nel cuore
dell’area escursionistica. La stazione intermedia rap-presenta una vera attrazione per gli ospiti che possono salire e scendere tramite una spettacolare rampa.
Per la famigliaSono due gli spettacoli per famiglie a Merano 2000: l’Alpin Bob, con la sua pista di 1,1 km è la pista da slittino su rotaie più lunga d’Italia. E Luckis Kinderland, un grandissimo parco gio-chi all’aperto con uno zoo alpino, un castello gonfiabile, un angolo per arrampicare e numerosi giochi realizzati esclusivamente in materiali naturali.
trentinoattualità
68tmottobre
trentinoincontri
di renzo Francescotti
marCo FranCesCaTTi e il sUo iMpeGno nel sociale a LeviCo Terme e non solo. daGli anni dell’inseGnaMento, alla passione sportiva, all’associazionisMo sUlle orMe dell’indiMenticato Livio bosCo
Un uomo per Una ComuniTà
69tmottobre
trentinoincontri
ogni comunità, grande o piccola che sia, conta su degli uomini che ne fanno vivere il tessuto
connettivo, che la arricchiscono social-mente con le loro iniziative, con la loro carica vitale: uomini indispensabili. se questi individui non ci sono la comunità si impoverisce, si isterilisce. a levico terme una di queste persone – scom-parso a 92 anni meno di un anno fa – era Livio bosco: maestro che ha istruito generazioni di alunni, musicista e com-positore che ha fondato con l’amico Ma-rio Bebber “bardo di dio” il coro tuttora in attività “angeli Bianchi”, dirigendolo per un decennio; che è stato per quasi trent’anni fisarmonicista e compositore nel Gruppo “neruda”; dirigente delle acli; fondatore e presidente del Grup-po pensionati. e a levico, più che mai attivo, vive attualmente un uomo dello stampo di livio Bosco, che per lui oltre che amico è stato esempio. parliamo di marco Francescatti, classe 1945: anche lui insegnante (di materie tecniche); dirigente e fondatore di squa-
1974 – Cà dei Violoni. Da six Bianca Perina (vecchia zia dei Violoni), Vergot Pierino (Cesco), Libardi Antonio (Toni), Francescatti Marco (Gusto), Pasquini Marco (Poldo).
2011 Festeggiamenti soci novantenni da six Bosco Livio (ex primo Presidente), Vicepresidente Dalmaso Rosellina, due soci festeggiati e Pres. Francescatti Marco
dre ciclistiche; attore filodrammatico; presidente (come Bosco) del Gruppo pensionati, organizzatore.
aLLa PiCCoLa oPeradiplomato all’istituto industriale di tren-to Marco Francescatti, nel 1967 inco-minciò a insegnare materie tecniche e a fungere da coordinatore dei corsi alla Piccola opera di Levico, all’interno della quale funzionava un centro di ad-destramento professionale per i ragazzi ospiti, aperto anche a studenti esterni. la piccola opera era stata fondata dal trentino don giulio Ziglio (scomparso nel 1992 e a cui ora l’istituzione è intito-lata) nell’immediato dopoguerra (1946) nelle vecchie caserme abbandonate, per raccogliere ragazzi sbandati. con una convenzione stipulata col Ministero di Grazia e Giustizia venne considerata come una casa di rieducazione per ospi-ti in gran parte soggetti a provvedimenti giudiziari. erano questi i giovani a cui Marco, con i suoi collaboratori, dove-va dare un’istruzione e un’educazione. come racconta Marco, nell’istituto arrivavano ragazzi minorenni (allora lo si era sino a 21 anni) da tutto il trive-neto con precedenti penali, in attesa di giudizio. c’erano anche ragazzi della fascia elementare che erano stato tolti alle famiglie e tra i loro insegnanti c’era anche livio Bosco. paradossalmente tra i ragazzi più difficili c’erano i figli di poli-ziotti e carabinieri, che evidentemente non si erano saputi integrare in ambienti difficili. i ragazzi fuggivano spesso: ve-nivano recuperati con inseguimenti rocamboleschi da don giovanni Pa-nizza (coadiutore del direttore don da-rio casagrande e poi direttore lui stesso) con i suoi collaboratori. come, appunto, Marco. la piccola opera era la seconda
casa di don Mario Bebber (allora non ancora famoso come poeta), prezioso nel reperire fondi e come assistente spirituale dei giovani problematici. al termine dei due anni di addestramento di carpenteria meccanica, tornio, fresa-tura, aggiustaggio veniva assegnato ai ragazzi un diploma. trovavano presto un lavoro anche all’estero, specialmente in svizzera. alla piccola opera, Fran-cescatti ha lavorato per 34 anni, sino alla pensione.
La Passione Per iL TeaTro“cominciai a recitare nella filodramma-tica di levico nel 1967 – racconta Mar-co. recitavamo soprattutto commedie di Guido chiesa, con il suo repertorio oratoriano, avendo come regista adolfo passamani. scomparso lui, gli succes-se Ferdy Lorenzi che per alcuni anni lavorò alla piccola opera. nel 1974 met-temmo in scena quello che si rivelò il nostro Maggior successo, ovvero La ca’ dei violoni di renzo Francescotti, una commedia ambientata tra levico
LA BIRRA ARTIGIANALEPER LA RISTORAZIONE
OSPEDALETTO (TN) - Via Pradanella, 1A (z.i.) Tel. 0461.770061
ISCRIVITI alla newsletter sul sito www.fravortbeer.com o manda una mail con i tuoi dati a: [email protected]*
*riceverai 2 bottiglie degustazione gratuite
70tmottobre
trentinoattualitàtrentinoincontri
e le vezzene. veniva rappresenta una storia vera: quella di una famiglia del luogo diciamo “eccentrica”. Quattro fra-telli maschi guidati con polso di ferro da una vecchia zia gobba, in lotta contro la legge e la comunità. la commedia era stata scritta una decina d’anni pri-ma da un Francescotti ospite di don Mario in campeggio in vezzena, dove aveva conosciuto un paio dei fratelli in questione. e gli era stata raccontata la storia dei violoni (un nome di fantasia usato dall’autore). la scena più irresi-stibile era quella del processo che la vecchia zia inscenava in casa ai nipoti, addestrandoli a difendersi. la comme-dia era stata premiata e rappresentata con grande successo dal club armonia , che avrebbe dovuto portarla anche a levico. Ma la rappresentazione venne annullata: i “violoni” avevano minac-ciato di bruciare il teatro! potè essere messa in scena solo una decina d’anni dopo quando la vecchia zia era morta e il primo dei fratelli si era sposato e la famiglia aveva cominciato a sfasciarsi. l’autore lo aveva previsto nel finale del-la commedia. però un po’ di paura di rappresaglie la avevamo ugualmente. la recita ebbe un successo enorme, fu più volte replicata. c’era gente che se l’andò a vedere più volte. in molti esclamavano: “sì, è proprio così!” e aggiungevano altri episodi. con quel lavoro la filodrammatica prati-camente cessò, causa ragioni di lavoro e famiglia. adesso, a quarant’anni di distanza, abbiamo deciso di riprender-la. il truccatore dovrà superarsi e fare gli straordinari per ringiovanirci… dei vecchi saremo ancora in cinque: nella parte di Minco, io; Marco pasquini a fare il poldo; pierino vergot nella parte di cesco; Bianca perina a interpretare la vecchia zia gobba; Ferdy lorenzi sarà ancora il nostro regista. la metteremo in scena per la rassegna che organizze-remo la prossima primavera.
“iL maL di biCiCLeTTa”assieme ad alcuni appassionati tra cui il d.s. luciano Bocconi e paolo Graziadei (che era stato anche sindaco di levico), nel 1976 Marco Francescatti fondò il Pedale Levicense. oltre a un dilettan-te c’erano solo ragazzini giovanissimi. tredici anni dopo, nel 1989, alla fine d’agosto, c’erano i campionati del mon-do in Francia, a chambery. Fiorì l’idea di andare in bicicletta per assistervi. all’i-nizio erano in molti, entusiasti. alla fine della fiera rimasero in tre: giuseppe
segnana, gino Weiss e, ovviamente, il nostro Marco Francescatti. Giunsero a chambery in cinque tappe, percor-rendo circa 700 chilometri, varcando le alpi, come napoleone, al piccolo san Bernardo. vinse l’americano lemond che batté di poco il francese Fignon (ugual risultato al tour). l’anno prece-dente aveva vinto il titolo mondiale il nostro Fondriest, di cui è rimasta una foto assieme ai tre levicensi. il più fa-moso corridore ciclista che ha militato nel “pedale levicense” è stato il levi-cense Fabrizio margon. era un buon dilettante, fu selezionato anche per il Giro d’italia per dilettanti: su strada ma divenne un campione nella specialità del ciclocross. nel 1990 aveva vinto tutta una serie di gare: ai dirigenti della sua squadra venne in mente di organizzare il campionato italiano della specialità a levico terme. sai che soddisfazione se l’avesse vinto lui! volevano organizzarlo solo per dilettanti ma la Federazione ciclistica li obbligò a farlo anche per i professionisti. si fece la gara, ma Mar-gon fu battuto dall’emergente daniele pontoni, che negli anni seguenti sarà campione del Mondo (per altro essen-do in seguito squalificato per doping).al pedale levicense rimase sul gobbo un buco di milioni di lire. era successo che i professionisti del ciclocross (pro-prio quelli che i nostri organizzatori non avrebbero voluto), che erano in pochi e in genere facevano alcuni giri e si riti-ravano, che secondo le tabelle ufficiali avrebbero dovuto avere premi uguali ai dilettanti, in effetti ne pretesero di più e in nero. Queste cose non sono mai state scritte: me le ha confessate Marco a tanti anni di distanza. Fu solo con le lotterie, organizzate per anni (per fare soldi bisogna imparare dai preti…), che quelli del pedale levicense saldarono i debiti. per ben 31 anni, sino al 2007, Marco Francescatti fu presidente del pedale levicense. poi cedette la ma-no ai giovani che hanno puntato sulle gare per cicloamatori. adesso il nostro Marco pedala con la sua bici da corsa per gran parte dell’anno, percorrendo soprattutto la splendida ciclabile che dai laghi di caldonazzo e levico arriva sino a Bassano.
La ForZa dei “semPreverdi”nel 2002, Marco si iscrisse al Gruppo pensionati : l’anno precedente era anda-to in pensione a 56 anni. era stato livio Bosco a spingerlo (“dai che c’è bisogno di forze nuove!”), l’amico che aveva fon-
1990 – Alla Gran fondo “Nove Colli” di Cesenatico km 200
dato l’associazione nel 1987 dirigendola per anni per poi cedere il posto a paolo Graziadei. scomparso Graziadei, Fran-cescatti gli succedette nel settembre 2009. e le “forze fresche” si fecero sentire tanto che nel giro di due-tre anni gli iscritti passarono da un’ottantina agli attuali 350: una potenza che potrebbe da sola eleggere un nuovo sindaco! la sede è ormai del tutto insufficiente, il comune si è dimostrato sensibile e ne ha messo a disposizione una molto più ampia, nel seminterrato delle ex scuole Medie al Gruppo che ha come obbietti-vo di costituirsi in circolo. Quali attività? serate culturali; corsi di informatica; di ballo collettivo; di ginnastica dolce (“dol-ce perché se no i vecioti i se scavez-za!”). ancora nell’ambito della cultura il Gruppo pensionati sin dall’inizio ha promosso e sostenuto l’Università della terza età. Una delle iniziative di maggior successo è stata quella che riguarda la malga dismessa “sassi” sull’altopiano delle vezzene. i “sempreverdi” l’hanno presa in carico dal comune che la af-fittava a privati: l’hanno restaurata e la affittano nella stagione estiva a gruppi di soci anche con amici per una settimana e una modica cifra, dal lunedì al saba-to, con un socio che è a disposizione per il coordinamento (la domenica la malga è a disposizione di tutti). Hanno così salvato un edificio carico di storia e accresciuto la qualità della vita di soci e amici. poi ci sono le gite anche fuori regione con obbiettivi di conoscenza artistico-culturale e, perché no, enoga-stronomica. Una gran bel da fare per il nostro Marco a cui fa capo tutto. ■
Scarica l’APPper iPad, iPad mini
e tablet Android.Potrai così accedere
e visualizzaregli incentivi
più adatti a te!
Provincia autonoma di Trento
Scarica l’per iPad, iPad mini
e tablet Android.
“Incentivi PAT” è la nuova APP realizzata dall’Ufficio Stampa della Provincia
autonoma di Trento per far conoscere ai cittadini e alle imprese gli incentivi a
sostegno delle attività economiche messi a disposizione dai vari settori pubblici
della Provincia. “Incentivi PAT” ti darà modo di trovare in un unico luogo tutte le
informazioni con un semplice sistema di navigazione. Sono moltissimi gli incentivi
raccolti, catalogati e suddivisi in base a chi sono rivolti e alla tipologia
d’intervento… Non resta che trovare quello più adatto a te! Buona Navigazione
ENTRA
iPad
“Incentivi PAT” è la nuova APP realizzata dall’Ufficio Stampa della Provincia
autonoma di Trento per far conoscere ai cittadini e alle imprese gli incentivi a
sostegno delle attività economiche messi a disposizione dai vari settori pubblici
della Provincia. “Incentivi PAT” ti darà modo di trovare in un unico luogo tutte le
informazioni con un semplice sistema di navigazione. Sono moltissimi gli incentividella Provincia. “Incentivi PAT” ti darà modo di trovare in un unico luogo tutte leautonoma di Trento per far conoscere ai cittadini e alle imprese gli incentivi a
sostegno delle attività economiche messi a disposizione dai vari settori pubblici
della Provincia. “Incentivi PAT” ti darà modo di trovare in un unico luogo tutte le
Potrai così accederee visualizzaregli incentivi
più adatti a te!
Provincia autonoma di Trento
Scarica l’per iPad, iPad mini
e tablet Android.
olly - F
otolia
Scarica l’APPper iPad, iPad mini
e tablet Android.Potrai così accedere
e visualizzaregli incentivi
più adatti a te!
Provincia autonoma di Trento
Scarica l’per iPad, iPad mini
e tablet Android.
“Incentivi PAT” è la nuova APP realizzata dall’Ufficio Stampa della Provincia
autonoma di Trento per far conoscere ai cittadini e alle imprese gli incentivi a
sostegno delle attività economiche messi a disposizione dai vari settori pubblici
della Provincia. “Incentivi PAT” ti darà modo di trovare in un unico luogo tutte le
informazioni con un semplice sistema di navigazione. Sono moltissimi gli incentivi
raccolti, catalogati e suddivisi in base a chi sono rivolti e alla tipologia
d’intervento… Non resta che trovare quello più adatto a te! Buona Navigazione
ENTRA
iPad
“Incentivi PAT” è la nuova APP realizzata dall’Ufficio Stampa della Provincia
autonoma di Trento per far conoscere ai cittadini e alle imprese gli incentivi a
sostegno delle attività economiche messi a disposizione dai vari settori pubblici
della Provincia. “Incentivi PAT” ti darà modo di trovare in un unico luogo tutte le
informazioni con un semplice sistema di navigazione. Sono moltissimi gli incentividella Provincia. “Incentivi PAT” ti darà modo di trovare in un unico luogo tutte leautonoma di Trento per far conoscere ai cittadini e alle imprese gli incentivi a
sostegno delle attività economiche messi a disposizione dai vari settori pubblici
della Provincia. “Incentivi PAT” ti darà modo di trovare in un unico luogo tutte le
Potrai così accederee visualizzaregli incentivi
più adatti a te!
Provincia autonoma di Trento
Scarica l’per iPad, iPad mini
e tablet Android.
olly - F
otolia
72tmottobre
trentinoattualità
di annalisa borghese
imparare a stare insieme superando gli stereotipi. Mai prima d’ora è succes-
so che la relazione fra un uo-mo e una donna ci invitasse a guardare a noi stessi e all’al-tro con tanta onestà. di più, ci obbligasse a non rimandare oltre la conoscenza e la com-prensione di noi e dell’altro. non è un caso che negli ulti-mi decenni sugli scaffali delle librerie siano arrivati innume-revoli manuali sulla vita di coppia e i suoi “segreti”. chiunque oggi voglia impa-rare ad utilizzare la relazione affettiva come occasione di crescita personale, ha a di-sposizione molti libri, alcuni di ottimo livello e di effettiva utilità. tuttavia nell’educazio-ne sentimentale – che non è solo educazione sessuale, ma comprende il più vasto dominio dei sentimenti d’a-more – siamo ancora per lo più lasciati a noi stessi. non che un tempo non fosse così, ma fino a quarant’anni fa il matrimonio era l’uni-ca possibilità per vivere in coppia e coronare un sogno d’amore e la famiglia, all’in-terno della quale i ruoli erano ben definiti, era indissolubile e governata da regole fuori discussione. sappiamo poi come è continuata la storia.
Fino a 40 anni Fa il maTrimonio era l’Unica possiBilitÀ per vivere in coppia. oGGi seParaZioni e divorZi sono all’ordine del Giorno. il lavoro dell’isTiTuTo inTernaZionaLe di PsiCosinTesi eduCaTiva di trento va in senso opposto
iMparare a sTare insieme
oggi nei tribunali separazio-ni e divorzi sono all’ordine del giorno. storie piene di dolore, risentimento, fragilità, dipendenza. Una voragine di cui non si vede il fondo. ep-pure c’è. potrebbe esserci. il momento è propizio per ve-derlo e incominciare a risalire la china. ci vorranno decenni, o forse secoli, ma è una sfida, quella di imparare a stare insieme superando gli ste-reotipi, che merita di essere colta. oggi, per la prima volta nella storia dell’umanità, ogni coppia deve imparare da sola a dare un perché alla propria
no di coppia è la disponibilità ad aprirsi profondamente ai problemi. naturalmente ci sentiamo molto più sicuri quando pensiamo di cono-scere tutte le risposte. Ma tra tutte le cose, l’amore di coppia non dà sicurezza. non possiamo trovarla nelle relazioni intime. Questa è la loro natura. ci smascherano, ci mettono a nudo e ci por-tano ad affrontare la vita con tutto il suo potere e il suo mistero, attraverso il contatto con qualcosa che è molto diverso da noi: l’altro. Finché non saremo disposti
relazione. perché siamo e stiamo insieme? ne parla lo psicologo e psicoterapeuta americano John Welwood nel suo Come fare funzionare un rapporto. Amore, intimità, ruoli: «È una sfida enorme perché significa intraprende-re un viaggio alla scoperta di chi siamo realmente. il lega-me con la persona che amia-mo è il veicolo migliore per compiere questo viaggio».se le relazioni sono complica-te, è perché l’essere umano è complicato. ognuno di noi lo è. continua Welwood: «il punto di partenza del cammi-
BORGO VALSUGANA - C.so Ausugum, 60/66Tel. 0461.757275
ABBIGLIAMENTO UOMODONNA E BAMBINO
Dal 1765...
di Ferrai Bellucco Alessandra
73tmottobre
trentinoattualità
ad esplorare l’ignoto in noi stessi, nell’altro e nella nostra relazione, non potremo anda-re molto lontano sul sentiero dell’amore».al lavoro, dunque! il progetto è innovativo. L’istituto inter-nazionale di Psicosintesi educativa, presente a tren-to da alcuni anni, ha còlto il bisogno diffuso, finora ri-masto senza risposta, di un percorso per affrontare la vita di coppia che favorisca l’evoluzione del ruolo parita-rio della donna e dell’uomo, abbia un’impostazione laica e offra strumenti pratici da spe-rimentare durante gli incontri e utilizzare successivamente nella vita quotidiana. «da più parti emerge l’esi-genza di imparare a vivere il percorso di coppia e la vita familiare e lavorativa con maggiore consapevolezza – afferma nancy Zoda, di-rettrice della sede di trento dell’istituto. Questo signifi-ca acquisire strumenti pratici efficaci affinché una coppia possa trovare la propria di-mensione autentica, costru-ire una vita a due armoniosa,
che tenga conto della parità dei partner, e crescere su-perando crisi, ostacoli e dif-ferenze di genere. Questo migliora la qualità dello stare insieme e, di conseguenza, il benessere degli eventuali figli riducendo, o meglio pre-venendo, frequenti disagi in ambito familiare».per otto settimane con-secutive alcune coppie si incontreranno in gruppo, di volta in volta coordinate da un professionista esperto della relazione consapevole, in un contesto rispettoso in cui condividere la difficoltà di comprendersi, accettarsi e collaborare. ogni incontro prevede lo svolgimento di un tema a partire dall’ im-prescindibile conoscenza di sé e dell’altro. diversi i con-duttori, fra cui una psicologa psicoterapeuta sessuologa e un avvocato. nella speranza che questo approccio possa diventare sistematico, comu-ne e provincia hanno dato il loro patrocinio così come la Commissione Pari oppor-tunità la disponibilità a dif-fondere l’iniziativa. ■
La relazione di coppia: imparare a stare insieme superando gli stereotipi
martedì 15 ottobre alle 20.30conferenza introduttiva a ingresso liberoconducono nancy zoda, counselor psicosintetista, formatrice, direttrice della sede di trento dell’istituto internazionale di psicosintesi educativa e tanja Jost, counselor psicosintetista e responsabile del centro di ascolto “semi di stella”.
martedì 22 ottobre alle 20.00inizio percorso per coppie di tutte le età.otto incontri esperienziali a cadenza settimanale fino al 10 dicembre. ogni incontro è di tre ore. la conferenza e il percorso si svolgono presso la sede trentina dell’istituto internazionale di psicosintesi edu-cativa in via paradisi 15/4 a trento.
Per informazioni e iscrizioni: [email protected] www.counselingpsicosintetico.org
gLi aPPunTamenTi
76tmottobre
trentinoattualitàtrentinoattualità
disciplina Millenaria, il tai cHi pUntaa risTabiLire iL deLiCaTo equiLibrioTra CorPo e menTe. con riGUardo alla natUra ed alle dinaMicHe interiori, per MiGliorare noi stessi e cHi ci sta intorno…
di Tiziana Tomasini
TuTTi PaZZi Per iL Tai Chi
sto diventa anche un percorso sociale, perché partendo da noi stessi riusciamo poi a portare equilibrio nell’ambiente che ci circonda. i cinesi cominciano questo percorso intorno ai sei anni e diventano maestri a circa cinquant’anni: un lungo cammino, volto a migliorare la qualità della vita.le origini della disciplina vanno ricercate nelle pratiche degli antichi monaci guer-rieri, che sostenevano l’impossibilità di dichiarare guerra a qualcuno senza riu-scire a decifrare prima la propria interiori-tà, le più profonde motivazioni. tradotto il concetto in termini attuali, se ne dedu-ce che l’interpretazione moderna è un lavoro su noi stessi e sull’ambiente che ci circonda; tutti i nostri disagi – quelli che definiamo come psicosomatici – in realtà sono squilibri di questo Yin/Yang: o esiste troppo magnetismo (quin-di sono troppo attivo, troppo assertivo) o c’è troppa passività. attenzione a non interpretare come contrapposti i due diversi elementi: l’uno comprende l’altro, in una fluida alternanza. nel nostro corpo sono individuabili nel sistema nervoso simpatico (Yang) e parasimpatico (Yin). se c’è troppo Yang c’è troppa attività, le persone soffrono spesso d’insonnia e presentano problemi a livello organico; se c’è troppo Yin significa che esiste
chi? la bellezza di questa disciplina con-siste nel caratterizzarsi secondo diver-sificate sfumature: è conosciuta come arte marziale ma va intesa nel senso più ampio del termine; non solo quindi una pura tecnica di autodifesa, quanto piuttosto un unicum collegabile ad un percorso di crescita personale, che porta allo “sblocco” del corpo. dopo pochi mesi di pratica, le persone iniziano a dire di sentirsi meglio. si tratta quindi di una tecnica che porta a restare in contatto con sé. più si pratica questa disciplina, più si sondano nel substrato i fonda-menti teorici, esplorando i meandri della psicologia. andando cioè a contattare la nostra interiorità, stiamo meglio. il tai chi si collega strettamente alla me-dicina cinese, in particolare alla legge dello Yin/Yang, ovvero il nostro elettro-magnetismo, che deve essere in equi-librio intorno a noi e dentro di noi. Que-
a caratterizzare il periodo autunnale e la contemporanea ripresa delle attività lavorative è la molteplicità
delle offerte che riguardano il nostro tempo libero. Momenti importanti da dedicare a noi stessi, per affrontare nel migliore dei modi – fisicamente ma an-che e soprattutto mentalmente – il lungo percorso degli impegni imprescindibili ed inderogabili che definiscono ine-sorabilmente le nostre vite vorticose. nello sconfinato panorama di opportu-nità ricreative, spicca il tai chi, sempli-ficazione del termine cinese Taijiquan. parliamo di questa disciplina con liliana, psicologa e conduttrice dei corsi presso l’associazione sportiva dilettantistica affiliata Fesik – U.s. acli/coni “san Bao” (i tre focolari della medicina cinese, simboli del percorso di crescita, ben visi-bili nel logo) e le poniamo subito la prima fondamentale domanda: che cos’è il tai
77tmottobre
trentinoattualità
la presenza di energia stagnante. alla domanda su quale dei due elementi prevalga nella nostra società, trova ri-sposta il sorriso di liliana, che racconta la sua recente esperienza cinese. la celeberrima globalizzazione ha portato anche in oriente, in modo prepotente ed accelerato, i problemi dell’occidente. Mentre un tempo i cinesi compativano gli americani – sempre bisognosi dello psicologo – l’attuale sistema economico mondiale lascia emergere le medesime fragilità anche nella terra del tai chi e, di conseguenza, una netta prevalenza di Yang. come si plasma questa filosofia di pen-siero nella concreta attività fisica? il la-voro si struttura attraverso movimenti precisi e forme definite, per giungere al riequilibrio di Yin/Yang. È di grande interesse verificare che il tai chi è di-venuto oggetto di studi approfonditi a livello universitario, che confermano puntualmente i benefici di questa di-sciplina millenaria. anche la scienza occidentale sostie-ne – attraverso studi medici specifici – quanto afferma la medicina cinese; tale comparazione tra i due diversi linguaggi avvicina incredibilmente due culture e due mondi solo apparentemente lontani. la scuola di tai chi dell’associazione “san Bao” esiste sul territorio dal 2007, con una crescita esponenziale di interes-se, anno dopo anno. il tai chi si esegue e si pratica in diverse sale, da Cognola a gardolo, da Lavis a mezzolombardo. chi si avvicina al tai chi? tendenzialmen-te sono donne, di mezza età, sovente con problemi di salute e determinate a ricercare risposte alternative al farmaco. come può essere facilmente intuibile, si tratta di donne molto impegnate – grava-te da famiglia e lavoro – che desiderano
uno spazio tutto per sé. in realtà nell’ul-tima stagione è stata registrata anche qualche presenza maschile, a denotare un’esigenza di equilibrio ormai diffusa.essendoci una stretta correlazione tra corpo e mente, esiste un momento della giornata particolarmente favo-revole ed indicato per la pratica del tai chi? l’ideale sarebbe ritagliarsi qualche frazione temporale nelle fasi di cambio tra lo Yin (energia elettrica) e lo Yang (energia magnetica), precisamente le sei di mattina, le dodici, le diciotto e le ventiquattro. in queste fasce orarie la risposta è più rapida e veloce. certo queste indicazioni non sono vincolanti; del resto, in una società complessa e molto strutturata come la nostra, risul-ta pressoché impensabile sospendere l’attività lavorativa nei suddetti momenti per dedicarsi a tali pratiche. l’importan-te risulta quindi trovare, nell’arco della giornata, il tempo necessario da dedi-care a questa disciplina. da ciò se ne deduce che il tai chi, una volta appre-si i rudimenti, si pratica anche da soli. trattandosi infatti di un percorso, una
volta appresi i fondamenti, si avvia un lavoro sempre più profondo tra corpo e mente. Fa molto piacere – sottolinea liliana – incontrare allievi che hanno maturato, rielaborato e fatto proprio il concetto dell’unione corpo/mente. nella nostra società tutto ruota intorno alla mente: con la testa capiamo tutto; le difficoltà emergono nel momento in cui ci troviamo a voler sintonizzare il nostro pensiero con il corpo. la vita va compre-sa non solo attraverso il funzionamento del cervello, dimenticando di avere un corpo. se questo accade, quello stesso corpo richiama – per così dire – l’atten-zione e lancia chiari segnali, traducibili e riconoscibili nel dolore. il corpo parla un linguaggio che va ascoltato, non tra-scurato.Ma perché l’essere umano tende a considerare solo la mente trascuran-do la parte istintiva? la risposta va ricercata nella nostra storia interiore; spesso abbiamo vissuto emozioni pe-santi, che abbiamo collocato nelle zone più remote del nostro corpo/mente; è quindi preferibile agire solo con la te-sta, evitando di andare a ricontattare quei meandri dolorosi che albergano nel nostro corpo. tai chi e natura. affinità profonda? si tratta di un’esatta interpretazione; la me-dicina cinese afferma che l’uomo è figlio del cielo e della terra; esiste il bisogno del contatto con la natura. piace molto il lavoro nei parchi cittadini, luoghi in cui si può cogliere maggiormente l’essenza del percorso. Un cammino lento e gra-duale quello del tai chi. Un linguaggio che non impone forzature ma assecon-da i tempi personali, un tracciato che favorisce e sostiene la socializzazione. per affrontare serenamente la vita im-pegnativa di ogni giorno. ■
TAI CHI CHI KUNG: LA DANZA DELL’ENERGIA
Shen Jing Qi
Info: 347.7363379 • www.san-bao.it
OTTOBRE 2013:CORSI IN PARTENZA
A COGNOLA, GARDOLO, LAVIS E MEZZOLOMBARDO
- SAN BAO -Associazione Sportiva Dilettantistica Affiliata U.S. ACLI / CONI
Iniziativa realizzata con il concorsodel Comune di Trento
Efficace antidoto contro l’insonnia, l’ansia,disturbi psicosomatici e molto altro ancora…Non richiede troppe energie, come le altre ginnastiche occidentali ed è adatto a persone di tutte le età
I corsi cono riconosciutiai fini dell'aggiornamento
del personale docentedella scuola
...E INOLTRE16 E 17 NOVEMBRE 2013
CORSO DI ENNEAGRAMMAA COGNOLA
78tmottobre
79tmottobre
trentinomese
l’inizio di Unanuova era
inFo
rM
azi
on
e p
UB
Bli
cit
ar
ia
con Fin-Project ini-zia una nuova era nel campo dei serramenti
ad alte prestazioni. si tratta di una vera e propria rivoluzione tecnologica per permettere di avere delle finestre dalle prestazioni eccezionali e dal design unico come testimo-niano le foto in questa pagina. l’innovativo programma Fin-project ha permesso di rea-lizzare la migliore finestra in alluminio, attualmente presente sul mercato euro-peo in fatto di isolamento termico (uw di 0,83 W/m2K di trasmittanza termica). con Fin-Project di Finstral è possibile realizzare nu-merose soluzioni creative e personalizzate per le abi-tazioni che desiderano uno stile unico ed inconfondibi-le. particolarmente apprezza-te sono le aperture di grandi dimensioni. sono pratiche e facili da maneggiare e valide nelle prestazioni isolanti. dal punto di vista estetico la nuo-va finestra in alluminio Finstral si caratterizza per un disegno dalle linee leggere e pulite nel segno del design che le conferisce un’eleganza senza tempo adatta ad ogni stile.
a Favore deLL’ambienTescegliere Fin–Project si-gnifica contribuire atti-vamente alla protezione ambientale in quanto tutti i serramenti della gamma Fin-project sono stati studiati in modo da poterne consentire il recupero ed il futuro rici-clo. ricordiamo a tal propo-sito che Finstral dal 1999
FinsTraL presenta la nUova GaMMa di FinesTre in aLLuminio ad alte prestazioni
www.finstral.com
siCureZZa e ComForT neLL’aPerTura Fin-Project è equipaggiata con i punti di sicurezza che garantiscono un’elevata protezione contro lo scar-dinamento dell’anta per i tentativi di furti. oltre a ciò nel Fin-project l’apertura a ribalta è dotata di movimen-to ammortizzato e di sistema antivento già di serie.
riCChe doTaZioni aCusTiChe ConTroiL rumore Già a partire dalla versione base, Fin-project offre valori di isolamento acustico molto buoni che possono arrivare con il modello anta accoppia-ta e vetri prestazionali fono-i-solanti, fino ad un valore rw di 46 decibel.
Sezione tecnicadel sistema FIN-Project con triplo vetro ad alte prestazioni termiche.
Una delle recenti abitazioni realizzate in provincia di Trento con il sistema Fin-Project in alluminio.
Pratiche, funzionali e ad alto risparmio energetico, le finestre della nuova collezione Finstral vengono realizzate tutte su misura ed anche per uno o due pezzi. A tutto vantaggio delle esigenze del cliente.
Nell’immagine sopra si nota come le finestre scorrevoli Finstral si integrano perfettamente nello stile moderno dell’abitazione esaltando lo spazio abitativo.
è certificata a favore della natura con l’ottenimento della iso 14001 della tutela ambientale.ogni serramento Fin- Project viene realizzato su misura sulle indicazioni del cliente.
maggiori informazioni www.finstral.com oppure 0464-83.00.28 ■
80tmottobre
trentinopanorama
pomaria, l’ormai famo-sissima festa della mela trentina torna sa-
bato 12 e domenica 13 ot-tobre come sempre a Casez in val di non per celebrare i giorni della raccolta di que-sto frutto simbolo ed identità del territorio. quest’anno protagonista della mani-festazione sarà il teatro. perché proprio il teatro? in
iL 12 e iL 13 oTTobre, il BorGo di casezdiventa Un TeaTro-LaboraTorio inTeraTTivoe diFFuso per interpretare la Mela d.o.p. dellaval di non e le sUe eccellenze enoGastronoMicHe
poMaria,TeaTrodeL gusTo
val di non le mele sono l’identità del territorio e la storia legata allo sviluppo della loro coltivazione è unita a filo doppio ai racconti che il territorio può mettere in scena per i suoi abitanti e per i visitatori. e poiché pomaria è una festa che ha fatto dell’interattività e della fruizione partecipata una delle proprie caratteri-
l’intrattenimento interattivo con il pubblico. i momenti di teatro-degustazione si susseguiranno a cicli con-tinui nell’arco delle due giornate e saranno guidati da attori professionisti che faranno da maestri ce-rimonieri e coinvolgeranno i partecipanti, anche mediante supporti audiovisivi, in espe-rienze multisensoriali e mul-tispaziali del territorio della varietà delle mele della val di non e dei formaggi locali. i partecipanti, unitamente ai momenti di gusto-teatro, avranno come di consueto la possibilità di prendere parte alle numerose attività che con mele e prodotti eno-ga-stronomici “di prossimità” sono la vera anima della manifestazione: laboratori dove si lavora tutti insieme per confezionare dolci e marmellate, degustazioni slow Food, concorsi d’arte e sfide tra gli esemplari di mela più belli e più “gran-di”. Un capitolo speciale è quello riservato ai bambini che potranno cimentarsi nella preparazione di dolci e confetture, in numerosi laboratori artigianali creati appositamente per loro (fa-legnameria, lavorazione di tessuti, filatura della lana) e in divertenti incontri con poni e animali da cortile.Per ulteriori informazioni su Pomaria:www.pomaria.it ■
stiche principali, alcune de-gustazioni dell’edizione 2013 diventeranno vere e proprie messe in scena dove gli at-tori saranno il cibo. la regia di queste performance del gusto sarà seguita dalla fa-mosa compagnia teatrale Koinè, specializzata nell’ide-azione di raffinati e divertenti spettacoli di teatro sosteni-bile, il cui focus principale è
www.pomaria.it
dal 18 ottobre al 3 novembre 2013 in val di non tornano i menù di un tempo cucinati secondo ricetta contadina. per due settimane nove tra i più quotati chef della valle trentina stupiranno i commensali proponendo antichi piatti della tradizione culinaria locale riletti grazie alla loro fantasia e abilità. sarà possibile gustare piatti di cui solo le nonne conservano ancora la ricetta come le Chicche alla crema di Casolet e Trentingrana o ancora portate che scaldano oltre che lo stomaco anche il cuore a coloro ai quali ricordano i pasti dell’infanzia come la mosa o la mi-nestra de Frigoloti con le noci d’orzo. non mancheranno i piatti forti della cucina nonesa o trentina in generale: gli strangolapreti della tradizione, il Tortel di Patate con la mor-tandela, i Canederli al burro o in brodo e lo smacafam conzà. naturalmente tra gli in-gredienti non può mancare la mela doP della val di non, regina della produzione agricola anaune, che è alla base di gran parte dei dolci proposti ma a sorpresa anche di altre portate. ogni menù della rassegna “antichi sapori” completo dall’antipasto fino al dolce e al caffè (naturalmente d’orzo come vuole l’usanza contadina) costano all’ospite solamen-te € 35,00 comprensivi di un vino ad ogni portata e un assaggio delle pregiate grappe di produzione locale. i ristoranti aderenti offrono non solo un ottimo servizio di ristorazione ma anche un’accoglienza altrettanto di qualità. tra i nove locali selezionati figurano ambienti rustici con arredamenti in legno che profumano degli abeti trentini, rifugi di montagna e piccoli hotel a conduzione familiare immersi in romantici borghi di origine contadina. Per maggiori info: aPT vaL di nonTel. 0463 830133 – [email protected] – www.visitvaldinon.it
anTiChi saPori della val di nonalla scoperta della CuCina TiPiCanei più caratteristici LoCaLi
INNOVAZIONE • PROGETTAZIONE • PASSIONE
Vend
ita p
art
icol
arm
ente
favo
revo
le d
al 1
4.09
.201
3 a
l 12.
11.2
013
Cur
cu&
Gen
oves
e A
ssoc
iati
s.r.l
. - S
üdtir
oler
Stu
dio
s.r.
l. - R
ipro
duz
ione
vie
tata
Centro Arredamenti
Centro Arredamenti
In occasionedel 40° anno
di attività su tuttala merce esposta
SCONTODAL 40 AL 50%
ALBIANO DI TRENTO – Via Roma, 132 – Tel. 0461 689757www.nordsalottotn.it – APERTO TUTTE LE DOMENICHE DI OTTOBRE
83tmottobre
trentinopanorama
l’altopiano della vigo-lana in autunno è dav-vero uno spettacolo
per gli occhi! per godere ap-pieno di questa scenografia naturale ecco benessere in movimento.l’associazione cammino insieme propone cammi-no d’autunno, una serie di uscite la domenica mattina, passeggiate tonificanti per tenersi in forma e godere dei magnifici colori dell’altopia-no mentre l’accompagnato-re di territorio stefano Mayr assieme al fotografo Mauro zorer propone cammina e Fotografa, passeggiate del sabato pomeriggio per co-gliere con gli occhi e con l’obiettivo scorci, colori e panorami autunnali.in questa stagione la vigo-lana riserva sorprese anche per il palato con i prodotti autunnali tipici del territorio: la pera, la castagna e il mais.si inizia con la Festa della Pera di vattaro. la pro lo-co organizza questa manife-stazione unendo la tradizione del dolce tipico a momenti gustosi e divertenti: tra ve-nerdì 4 ottobre e domenica 6 ottobre si potrà spaziare tra la cucina con le pere, l’ipermercato con artigianato artistico locale e stand ga-
benessere aLL’aria aPerTa in viGolana tra il proFUMo di castaGnee la FraGranza della pera
auTunnoin viGolana
stronomici e sulla via della pera, passeggiate per cono-scere meglio questo frutto si prosegue con la Festa della Castagna di Centa san nicolò. l’associazione per la tutela del castagno della valle del centa organiz-za per sabato 19 e domeni-ca 20 ottobre la Festa della castagna a centa san nicolò con le casette dei sapori, il pranzo del castanicoltore, i trekking del Gusto e soprat-
campi ed il meritato ri-poso inverna-le, con lo sfoiò, l’antica tradizione che consiste nello sfoglia-re le pannocchie per farle poi seccare sui balconi. sabato 9 novembre la notte si pro-fuma dell’aroma del fuoco, attorno al quale la gente si ritrova per fare due chiac-chiere, visitare le casette dei sapori con i prodotti locali e godersi uno spetta-colo. Mentre domenica 10 novembre torna l’aperitivo e il pranzo del contadino e nel pomeriggio tanti laboratori e animazione.info:Consorzio Turistico vigolanavia san rocco 4 vattaro Tel. [email protected] ■
tutto castagne e caldarroste per tutti.e nello stesso periodo, dal 11 ottobre al 17 novembre sapori d’autunno, un me-nu interamente dedicato alla castagna: direttamente dall’albero alla tavola.concluderà la stagione sfoiò, Filò, Falò. alcune cantine contadine apriranno le porte ai visitatori per ce-lebrare assieme ai paesani il rito della fine dei lavori nei
www.vigolana.com
84tmottobre
trentinopanoramatrentinopanorama
itinerari Jazz cambia formula e propone un cartellone di sei appun-
tamenti che avranno una precisa continuità tempora-le. il concerto del 27 ottobre all’auditorium di trento con il grande chitarrista John mcLaughlin e il suo proget-to legato agli indiani di “sha-kti“ aprirà infatti una nuova
il Grande ChiTarrisTa ingLese celeBra il lUnGo sodalizio con il virtUoso indiano della taMBal ZaKir hussain. insieMe inaUGUrano Una nUova Fase per la più lonGeva rasseGna di JaZZ TrenTina
musicale. “di questi ultimi – spiega il direttore artistico vincenzo Costa - potremo apprezzare lepartiture origi-nali da cui traspare intatta tutta la freschezza e l’at-tualità della loro produzione artistica. Un’importante pre-senza nel programma 2014 degli itinerari, è la consueta parentesi di approfondimen-
www.centrosantachiara.it
mCLaughLin indiano
fase per la più longeva ras-segna di jazz trentina. itine-rari Jazz, inserita all’interno del calendario della stagione di spettacolo proposta dal centro s. chiara, veste un abito nuovo, quindi, veste la 29° edizione degli itinerari Jazz di Trento e rovereto, e come sempre accade in queste occasioni, le novità
hanno soprattutto lo scopo di sorprendere. nelle due principali città della nostra-provincia, tra l’autunno e la primavera prossimi, si svol-geranno sei appuntamenti-nei quali verranno presen-tate sia nuove formazioni, sia gruppi che saranno in tournée per celebrare la loro pluridecennale attività
Nuovo CLA. Never stop performing.
La migliore aerodinamica di tutti i tempi, con il comfort e l’abitabilità di una cinque posti. La nuova frontiera della sicurezza, con DIRECT STEERING, COLLISION PREVENTION e ATTENTION ASSIST di serie.
Una rivoluzione nel mondo delle berline. Vieni a provarla. A partire da 29.900 €. *
Zakir Hussain
John McLaughlin
85tmottobre
trentinopanorama
to didattico svolta in collabo-razionecon il conservatorio F.a.Bonporti di trento, in cui le collaudate capacità degli studenti saranno stimolate dalla caratura internazionale del direttore d’orchestra in-vitato. Una produzione mul-timediale, inoltre, riporterà alla luce in prima esecuzione assoluta dal vivo l’opera di un grande maestro del jazz americano considerata un capolavoro ed unlimpido esempio di contaminazione tra generi musicali diversi. il chitarrista inglese John mcLaughlin ritorna in euro-pa insieme a Zakir hussain, virtuoso della tambal con lo speciale tour dal nome re-member shakti per cele-brare i 40 anni di amicizia e musica che li uniscono in quello che era stato conside-rato come il primo progetto di “World Music” della sto-ria. al loro fianco sul palco dell’auditorium ci saranno anche shankar mahade-van (voce), u. shrinivas (mandolino) e v. selvaga-nesh (kanjira, mrindangam, ghatam). inglese, classe ’42, John Mclaughlin nel giro di so-li 4 anni a partire dal 1969 registrò parte ai dischi più rivoluzionari di Miles davis ma fu protagonista di inedite fusioni di jazz, funk, rock e psichedelia con i lifetime di tony Williams e con i propri album devotion, ed incise
Con tanta cortesiae con le sue prestigiose firmeVi attende a Calceranica
con le nuove collezioni autunno-inverno 2012-2013
Emozioni Boutiquedi Ciola ElsaCALCERANICA AL LAGO (TN)VIA FERRARI, 1Tel. 0461.718176 [email protected]
BoutiqueEmozioni
i primi fondamentali album della mahavishnu orche-stra. nel 1973 diede vita al progetto totalmente acusti-co targato “shakti”, fondati con il virtuoso di tabla za-kir Hussain ed il violinista shankar, che rappresenta-rono probabilmente il primo esempio del “genere” che allora non aveva neanche un nome e che solo anni dopo il marketing avrebbe battezza-to come World music: un’i-nedita fusione di elementi jazz e rock occidentali e musiche indiane di tradizioni diverse. nei decenni suces-sivi mentre Hussain pubbli-cava dal canto suo decine di album e annoverava col-laborazioni con nomi come van morrison, Pharoah sanders, earth Wind & Fire, bill Laswell, ryuichi sakamoto, Mclaughlin si è cimentato con numerose altre formazioni, dalla one Truth band ai Free spirits, dagli heart of Things, ma gli shakti hanno sempre rap-presentato per loro un pro-getto speciale che hanno voluto riprendere in diverse occasioni. dopo alcune date in india nel 2012, per il 2013 Mclaughlin e Hussain han-no deciso di celebrare i loro quarant’ anni di amicizia e musica con l’incisione di un nuovo cd e il tour ”remem-ber shakti “che approda a trento con questo imperdi-bile evento. ■
86tmottobre
trentinopanoramatrentinopanorama
www.centrosantachiara.it
FataleeLisir d’amore
È affidata alle suggestio-ni del melodramma di Gioacchino rossini “il
barbiere di siviglia”, in scena al teatro sociale,sa-bato 12 ottobre in serata e nel pomeriggio di domenica 13 alle 16, la “stagione liri-ca regionale”. organizzata in sinergia fra il centro servizi culturali s. chiara e la Fonda-zione teatro comunale e au-ditorium Bolzano che offre titoli di grande repertorio. la positiva esperienza avviata lo scorso annoha portato a rinnovare e rafforzare la col-laborazione fra le maggiori realtà regionali operanti nel settore delle produzioni liri-che. l’obiettivo è quello di garantire agli spettatori una più ampia varietà d’offerta e, al tempo stesso, di ottenere sinergie di tipo economico. sarà favorita anche quest’an-no la circuitazione del pubbli-
sandro pinzauti, le scene di Filippo andreatta, i costumi di Chiara defant con le luci diMarco comuzzi e gli fondi virtuali di saul darù. a dirigere il Coro del Teatro sociale di trento saràLui-gi azzolini con le musiche dell’orchestra haydn di bolzano e Trento. il nuo-vo, innovativo allestimento prodotto dal centro servi-zi culturali s. chiara sarà caratterizzato dall’utilizzo di linguaggi grafici e sce-nografici inediti, con l’uso delle proiezioni che andrà ad interagire a tutto tondo con i personaggi. “sognan-do tra lune giganti, fulmini disneyani, ombre minac-
l’opera di Gaetano donizetti, assieMe al “barbiere di sivigLia” di GioacHino rossini iMpreziosiscono la staGione lirica del centro cUltUrale santa cHiara di trento
co che potrà anche sceglie-re, con particolari vantaggi, la formula di abbonamento regionale con la possibilità di assistere a tutti gli spettaco-li in calendario. la stagione verrà inaugurata sabato con l’opera “il barbiere di sivi-glia” di gioacchino rossini, un gradito ritorno dopo che 14 anni fa la stessa opera era stata rappresentata in forma semi-scenica all’auditorium mentre a novembre ci sarà spazio per “elisir d’amore” di Gaetano donizetti che ri-torna al teatro sociale dopo oltre sessant’anni dall’ultima rappresentazione.“il barbiere di siviglia” an-drà in scena con la regia di sandro Pasqualetto, la direzione musicaledi ales-
ciose e macchine favolose – spiega il regista pasqua-letto – abbiamo creato una scenografia mutevole che con pochi elementi, quanto meno descrittivi possibile, potesse lasciare spazio alle immagini pur delimitando un “labirinto scenico” nel quale Figaro potesse di nascosto tirare i fili del gioco o Bartolo spiare l’ignara rosina. così come le scene, i costumi e tutti gli elementi dello spet-tacolo, anche i sentimenti e le azioni dei personaggi si troveranno ingigantiti ed esagerati, per darci ancora una volta il distillato del loro spirito primo, esaltato dal ritmo della musica”. ■
Gioachino Rossini
Menu d’autunnoLe fettine di porcino saltato in padella
alla crema di balsamico e scaglie di grana
***Lo sformatino tiepido ai finferli
con crema di patate
***La carne salada in carpaccio
con finferli trifolati
***Le tagliatelle della casa con finferli
e lucanica fresca
***Il risotto Carnaroli mantecato
ai funghi porcini e finferli
***La tagliatina di manzo ai funghi porcini
***La frittata con funghi porcini e Casolet
della Val di Sole
Cur
cu&G
enov
ese
Asso
ciat
i s.r.
l. - S
üdtir
oler
Stu
dio
s.r.l
. - R
ipro
duzi
one
viet
ataLo chef Claudio Agostini propone:
Foto ©Lucio Tonina
Aperto tutti i giorniTRENTO - Via Milano, 148Tel. 0461.262022Fax [email protected]
Foto
©Lu
cio
Toni
na
Andrea Scanzi
88tmottobre
trentinopanoramatrentinopanorama
di alessia acampora
sabato 5 ottobre “na crociera... de sogno!” spettacolo tragicomico
della Filodrammatica s.Gene-sio eassociazione oasi inau-gura la rassegna “specchi ri-flessi 2013 – 2014” al teatro valle dei laghi di vezzanosabato 5 ottobre, alle ore 20.45, Filodrammatica s.Genesio e associazione oasi portano in scena na crocie-re… de sogno! che alza il sipario sulla stagione di prosa 2013-2014 del teatro valle dei laghi di vezzano (tn). al centro della storia troviamo
torna la rasseGna “sPeCChi riFLessi” al teatro valle dei laGHi di vezzano
gaber se Fosse gaber
la povera rina, che, stressata da un marito e due figli, sente il bisogno di evadere, alme-no per una settimana, dalla consueta vita familiare. Ma trattenuta da mille scrupoli, si limita a rifugiarsi, con la sua fantasia, in una “crociera... de sogno” e...venerdì 11 ottobre, sarà la volta di Loredana Cont, che porterà in scena il suo diver-tente monologo pù busie che poesie, dove la poesia e la canzone diventano pre-testi per parlare e per ridere delle varie fasi della vita, per
in modo efficace il percorso artistico di giorgio gaber, soffermandosi maggiormen-te sul teatro-canzone, sul so-dalizio artistico della coppia Gaber-luporini.per tutta la giornata nel Foyer del teatro: mostra fotografica di ritratti di Giorgio Gaber.la rassegna “specchi rifles-si” è organizzata da teatro valle dei laghi e da Fonda-zione aida grazie al sostegno della comunità valle dei laghi e dalla cassa rurale valle dei laghi.teatro valle dei laghi (via stoppani, loc. lusan, vez-zano) tel. 0461/340158Mail info@teatrovalle dei la-ghi.it Web www.teatrovalle-deilaghi.it. ■
appuntamento da non perdere domenica 6 ottobre con “mela gioco, mela rido, mela mangio” – una
festa in famiglia in programma al teatro valle dei laghi (tn), dove si potrà gustare dal classico strudel alla torta di mele, e partecipare a tanti altri momenti divertenti e golosi pensati per grandi e piccini. il teatro diventerà così un laboratorio interattivo diffuso per rendere omaggio a un frutto tra le eccellenze del territorio trentino: la mela.Un grande evento voluto dal consorzio la trentina, che vedrà protagoniste la valle dei laghi, le strade del vino e dei sapori del trentino, e ovviamente le mele, alla sco-perta di colori e i profumi dell’autunno con musica, giochi, spettacoli teatrali dedicati a tutta la famiglia.si parte alle ore 14.00 con laboratori e letture animate per i bambini e ragazzi, gli stand enogastronomici e il concorso “la torta più bella”. alle ore 15.30 la giornalista e scrittrice cinzia tani incontrerà il pubblico in occasione della presentazione del suo libro la Mela, per poi lasciare spazio alle ore 16.00 a tutto in una mela, uno spettacolo
teatrale colorato e musicale per tutta la famiglia, dove gli attori protagonisti porteranno in scena le vicende legate alla storia e alla mitologia di questo frutto, illustrandone anche il valore alimentare. alla fine dello spettacolo ri-prenderanno fino a fine giornata i laboratori e le letture animate per i più piccoli.in occasione della giornata verrà inoltre presentata l’ini-ziativa “vinci il Trentino”, realizzata in collaborazione con l’apt trento, Monte Bondone e valle dei laghi, che mette in palio un soggiorno per quattro persone nella valle dei laghi. L’estrazione dei vincitori è prevista per l’aprile del 2014.
“Mela Gioco, Mela rido, meLa mangio”
mettere in relazione epoche diverse e stili di vita, per por-re l’attenzione sulle piccole e grandi manie della nostra quotidianità, sempre spunto di riflessione e di divertimen-to. naturalmente il tutto viag-giando sul filo dell’ironia e dell’ umorismo, tra le poche vie di fuga dalla realtà che ci circonda. infine, sabato 26 ottobre, appuntamento con l’incon-tro-spettacolo gaber se fosse gaber, scritto e inter-pretato dal giornalista an-drea scanzi, che racconta
LoredanaCont
PIÙ DI 50 NEGOZI IN UN UNICO CENTRO COMMERCIALE
A PERGINE IN VIA TAMARISI, 2Aperto il lunedì dalle 14.30 alle 20.00 e tutti gli altri giorni dalle 9.00 alle 20.00
www.shopcentervalsugana.com
Bra Editor 2013
QUALITÀ + CONVENIENZA =
SHOP CENTER VALSUGANA
DOMENICASEMPRE APERTO
90tmottobre
trentinopanorama
Fa’ la cosa Giusta! trento è un viaggio. È un viaggio nel tempo e nello spazio,
che parte dal presente e da trento e arriva nel passato e nel futuro, in fondo all’italia e ai quattro angoli del mondo. Quando entri nei padiglioni di trento Fiere è autunno inoltra-to e le dolomiti poco lontane sono spesso imbiancate dalla prima neve. eppure, dentro, la prima cosa che colpisce è il calore, persino fra gli stand degli agricoltori, che sono nel cortile dove qualche volte il termometro non è molto generoso. È un calore fatto di incontri, di chiacchiere, di sorrisi, di storie ascoltate e raccontate, di amicizie che
la nona edizione della Fiera dell’eConomia soLidaLesi terrÀ a trento, padiGlione Fiere, daL 25 aL 27 oTTobre
Fa’ La Cosa giusTa
incrociano di nuovo trame in-terrotte un anno prima.Fra i duecento espositori che popolano il quartiere fieri-stico di trento, ogni anno sono molti i ritorni, perchè, come dicono loro, “Ci sono talmen-te tante persone qualificate sia tra gli operatori che tra i visitatori, che anche per noi diventa un momento di confronto e di ascolto di nuove idee”. e sono moltis-simi i visitatori che ogni anno fanno della edizione trentina della fiera del consumo critico
late che conservano il sole dell’estate, le castagne e la frutta fresca appena raccolti in autunno, le essenze e le tisane che hanno catturato l’energia della primavera, gli aromi del vino che solo uno o più inverni hanno permesso di affinarsi. si viaggia negli anni, per riscoprire mestieri e prodotti del passato che ri-spettavano l’ambiente e non sprecavano risorse tanto da essere indicazioni importanti verso un futuro come tutti lo vorrebbero. e si riscopre così che a lavare i pannolini si guadagna in salute e in de-naro, che un’auto può essere sufficiente per soddisfare le esigenze di mobilità di mol-te famiglie, che dalle piante possono venire i rimedi per
e degli stili di vita sostenibili un appuntamento fisso del loro calendario, l’occasione non solo per fare la spesa, ma anche per incontrare di nuovo chi ha prodotto il dentifricio che adorano, i pantaloni tanto comodi, i pannelli solari con cui fanno la doccia gratis da anni, o le scarpe che non sono così comode come pensavano e su cui vogliono proporre delle modifiche. in mezzo agli stand si viaggia fra le stagioni, con le marmel-
www.trentinoarcobaleno.it
il Festival nazionale delle professioni - www.festival-delleprofessioni.it - è l’evento con cui il tavolo d’ambito
dei Giovani professionisti della provincia autonoma di trento – www.gipro.tn.it – vuole farsi da portavoce nel diffondere i valori delle professioni e dei professionisti che accomunano tutti gli ordini e collegi d’italia, tematica quanto mai attuale in questo particolare momento storico. la seconda edizione del Festival nazionale delle profes-sioni (trento, 17-18-19 ottobre), il cui titolo è “obiettivo domani”, prosegue il percorso avviato lo scorso anno inteso a dimostrare il ruolo delle professioni e dei profes-sionisti all’interno del sistema sociale, politico ed econo-mico nazionale. l’appuntamento, che sarà di portata nazionale, si svolgerà in varie location del centro storico di trento, da venerdì 18 a sabato 19 ottobre 2013 e nella serata di apertura, prevista giovedì 17 ottobre, parteciperanno nomi istituzionali di rilievo del mondo politico e accademico del paese. il Festival si articolerà su un duplice livello: una parte dei
progetti sarà pensata e curata direttamente dal tavolo d’ambito dei Giovani professionisti e rappresenterà i mo-menti di apertura e di chiusura della tre giorni di incon-tri. Una seconda parte sarà rappresentata dai convegni organizzati dai vari ordini e collegi e dagli eventi che cercheranno di coinvolgere e incuriosire i cittadini nei vari luoghidi trento. sono previsti anche momenti studiati ad hoc per le scuole e per gli studenti universitari, l’allesti-mento di alcune mostre tematiche e l’organizzazione di uno spazioper la promozione di tutta l’editoria di settore.verranno coinvolti non solo i giovani professionisti ma tutti gli appartenenti agli ordini e collegi professionali, nonchéil comitato Unico delle professioni: saranno tre giornate a respiro nazionale, che daranno voce a tutti i professionisti.il Festival unico nel suo genere, sarà anche l’occasione per far conoscere al grande pubblico ed ai cittadini il mondo delle professioni e i valori che essi rappresentano, non-chéspiegare le scelte e le battaglieche in questo ultimo periodo hanno coinvolto gli ordini e collegi nazionali.
FesTivaL deLLe ProFessioni “oBiettivo doMani”
91tmottobre
trentinopanorama
la maggior parte dei malanni, che la canapa, il lino e perfi-no il bambù sono degli ottimi sostituti dei tessuti sintetici.dal trentino arrivano la mag-gior parte dei formaggi, del-la frutta e della verdura, ma poi ci sono gli olii d’oliva e le arance del sud, la cioccolata e i salumi del piemonte, la pa-sta e le salse della toscana, il pesce dell’adriatico, il riso del veneto. per non parlare dei prodotti del commercio equo e solidale che portano a trento le ricchezze del sud del mondo, o degli espositori di turismo responsabile che in quel sud aiutano i visitatori ad andarci con consapevolezza e attenzione.anche in questa nona edi-zione, dal 25 al 27 ottobre, non saranno solo gli espositori a tenere occupati i visitatori. i più piccoli troveranno un angolo dedicato a lo-
ro, dove potranno sostare e divertirsi mentre i geni-tori visiteranno la fiera o saranno impegnati a seguire il ricco programma culturale o nelle attività dei quasi 30 laboratori, prima di mangiare tutti insieme al Gastorante, il punto ristoro curato dai Gas trentini in collaborazione con i cuochi di slow Food.novità 2013, la Tenda ros-sa, uno spazio dove verrà offerto alle donne un luogo in cui confrontarsi e stare insieme per inventare e con-dividere un nuovo modo di essere donna, e il sabato alle 18 la discosuppe in collabora-zione con slow Food per pre-parare insieme una zuppa a ritmo di musica, riflettendo su quanto cibo ogni giorno ven-gono buttati nelle immondizie. altre informazioni, programma aggiornato ed elenco esposi-tori sul sito ufficiale. ■
LEGNATONDELLImis. 120 su bancale
LEGNA SPACCATA
Legna da ardere
Consegniamo a domicilio
MEZZOLOMBARDO (TN)Via Corso del Popolo, 35
Cell. 331.7706607
SOLO TRENTINA di robinia
€ 10/q.le€ 16/q.le
auToProduZione
in primo piano come tradizione i laboratori di auto-produzione, per re imparare a fare quello che una
volta si faceva in casa, come il pane o i detersivi. e ancora, gli adulti potranno finalmente imparare a ripa-rare una gomma della bicicletta, o scoprire i segreti della birra, del dado vegetale, dell’orto, dei cosmetici “casalinghi”, e della cucina senza glutine. i più picco-li potranno invece imparare a rimediare ai danni fatti sulla bici da papà, e a preparare il sale aromatico per la mamma, o viceversa. novità 2013, alcuni laboratori dedicati ai genitori, sull’arte di portare i bambini, il gio-co e i pannolini lavabili. per il programma completo, gli orari e le iscrizioni, si può consultare il sito www.trentinoarcobaleno.it o recuperare un pieghevole presso l’ecosportello in via torre verde 34.
92tmottobre
trentinopanoramatrentinopanorama
l’offerta della danza in trentino, si concretiz-za quest’anno in una
proposta più articolata strut-turata attraverso percorsi dif-ferenziati, più formule d’ab-bonamento, un ampliamento territoriale e attraverso una maggiore scelta di spettacoli. la novità riguarda in primis un progetto territoriale, na-to dalla collaborazione tra il centro servizi culturali s. chiara di trento (csc) e la Fondazione teatro comuna-le e auditorium di Bolzano, che darà vita, a partire dal prossimo gennaio, ad una programmazione regiona-le. in pratica oltre alle rap-presentazioni a trento, due spettacoli della stagione si svolgeranno a Bolzano e, per favorire la mobilità del pubbli-co trentino, gli organizzatori metteranno a disposizione un pullman per gli sposta-menti. per la prima forma di
la novitÀ È il ProgeTTo TerriToriaLe, con centro servizi cUltUrali s. cHiara e Fondazione teatro coMUnale
abbonamento regionale il 29 gennaio si potrà assistere a teatro comunale di bolzano a due lavori dell’aterballet-to, la compagnia italiana di danza contemporanea più conosciuta che presenterà don Q. di eugenio sciglia-no, una rilettura in chiave mo-derna del don Quixote de la Mancha, e Workwithinwork,
ra. dalla Francia il 6 marzo arriverà, sempre a trento, il malandain ballet biarritz con una versione moderna della cenerentola di proko-fiev, firmata dal fondatore della stessa compagnia thierry Malandain. chiuderà la programmazione regionale la compagnia islandese ice-land dance Company, che il 5 aprile porterà a Bolzano un trittico contemporaneo della coreografia nordica, realizza-to da tre differenti coreografi. in merito a questo amplia-mento dell’offerta territoriale, il consulente per la danza del
di Lara deflorian
un lavoro recentemente en-trato nel repertorio dell’ater-balletto del coreografo ame-ricano William Forsythe. il 18 febbraio al sociale di Trento vedremo in scena la compa-gnia inglese motionhouse con uno spettacolo di forte impatto emotivo ispirato al sottile filo rosso che colle-ga l’essere umano alla ter-
un annosUlle PunTe
prosegue anche questo mese il nostro esperimento con la musica emergente: vi regaliamo i singoli di alcuni
album in uscita ad ottobre. andando sul nostro sito potrete scaricare gratis cinque canzoni. si inizia con il cantautore andrea de luca, che ci regala un tuffo nella Bologna degli anni ‘70, forte delle collaborazioni con poggipollini e con
sU TrenTinomese.iTla scena MUsicaleindipendente italiana
vince pastano. a seguire un disco dal respiro internazionale: si tratta dell’italo/marocchino Momo said. difficile inquadra-re in un genere preciso la sua produzione musicale, molto brillante e dinamica. diversi passaggi in levare ma anche parecchia r&B, per un disco che sembra riecheggiare le sonorità di Ben Harper, ma non solo. per gli amanti del rock un po’ più duro abbiamo selezionato i singoli dei Maria Forte, (sorprendente la capacità di coniugare sonorità forti con melodie orecchiabili) e dei diraq, stoner band umbra. chiude la tracklist il goliardico e scanzonato cantautore immanuel casto.
93tmottobre
trentinopanorama
csc lanfranco cis sottolinea come “l’operazione presenta un’unica regia che conduce ad un’omogeneità sotto il profilo artistico; e quindi il pubblico, che non si potrà trovare disorientato, verrà condotto lungo un percorso.”per quanto concerne invece la programmazione provin-ciale questo mese prenderà avvio la proposta di indanza. ad aprire la stagione il 16 ot-tobre ci penserà la compa-gnia “di casa” abbondan-za/bertoni, protagonista del riallestimento di terramara, il primo spettacolo realizzato dagli stessi Michele abbon-danza ed antonella Bertoni.
a seguire, sempre la com-pagnia trentina presenterà nel mese di ottobre altri due lavori che andranno a costi-tuire una breve rassegna monografica firmata dallo stesso duo abbondanza/Bertoni. il 27 novembre sa-rà poi la volta del balletto di roma che presenterà contemporary tango, uno spettacolo sul coinvolgente ballo argentino che coniuga la contemporaneità della coreografa Milena zullo alla presenza della star televisiva, di matrice classica, Kledi Ka-diu. a chiudere indanza il 15 aprile sarà infine la giovane coreografa sudafricana dada masilo, autrice di un’origina-le e umoristica rilettura del lago dei cigni che, tra clas-sicismo e danza afro, vedrà protagonisti uomini di pelle scura in tutù.Gli appassionati della danza potranno poi assistere, fuori abbonamento, ad altre tre proposte: l’8 novembre con lo spettacolo le vie en ro-se…chansons il balletto di milano, che vedrà in scena il danzatore bolzanino Martin zanotti, interpreterà i classici della canzone francese, men-tre il 29 novembre e il 13 dicembre al teatro cuminetti sono previsti due appunta-menti con la maratona di danza contemporanea, fi-nalizzati a dare visibilità alla danza di ricerca italiana. le compagnie ospiti sono anco-ra in fase di definizione, men-tre quel che è certo è che tali serate saranno allietate da intervalli enogastronomici.infine gli ultimi appuntamenti con l’arte tersicorea rientre-ranno nel circuito provin-ciale trasversale all’intera stagione, in cui anche sui palcoscenici dei teatri di pro-vincia, si potrà assistere a spettacoli di danza di qualità.per info e costi sulle diverse possibilità di abbonamento è possibile chiamare il nume-ro verde 800 013952 oppure consultare il sito www.cen-trosantachiara.it. ■
2013
- 9
° ed
izio
ne
ww
w.p
omar
ia.it
te
l. 04
63.8
3013
3
Nel regno incantato di Casezla festa per la regina delle mele.
ww
w.n
itida
imm
agin
e.it
Comune di Sanzeno
94tmottobre
trentinopanoramatrentinopanorama
Terra mia20 anni dopo
ad aprire la stagione al sociale di trento il 16 ottobre sarà la com-
pagnia “di casa” abbondan-za/bertoni, protagonista del riallestimento di Terramara, il primo spettacolo realizzato nel 1991 dagli stessi Michele abbondanza e antonella Ber-toni e il primo appuntamento di una breve rassegna mono-grafica firmata dallo stesso duo. “Questa retrospettiva acquisisce un senso – af-ferma Michele abbondanza – poiché unisce uno spetta-colo del nostro esordio, agli ultimi lavori, da un punto di vista biologico. avevamo vent’anni quando abbiamo realizzato terramara e ades-so lo riproponiamo con due danzatori di nuova genera-zione, eleonora chiocchini e Francesco pacelli. inizialmen-te, dopo tanto tempo, c’era il timore di non ricordare bene i movimenti, ma attraverso il corpo, la memoria si è riatti-vata. non nego che nel cor-so del montaggio a me e ad antonella la voglia di tornare in scena e di ridanzarlo è ve-nuta, anche se le emozioni
interpretate da nuove leve. È un passaggio generazionale attraverso la riscoperta di la-vori significativi e la scoperta di nuovi giovani danzatori.il secondo lavoro proposto dalla compagnia trentina che vedremo il 18 ottobre, que-sta volta al teatro cuminetti, sarà il ballo del qua, uno spettacolo interpretato da sette bambini, tra cui anche il figlio Tobia di antonella
la coMpaGnia “di casa” abbondanZa e berToni, protaGonista del riallestiMento dello spettacolo da loro realizzato nel 1991. ne iL baLLo deL qua, protaGonista il FiGlio toBia
bertoni e michele abbon-danza, ma rivolto al mondo degli adulti. “Questo è il ri-sultato di tre anni di labora-torio creativo con un gruppo di giovanissimi, allora piccoli e ora più cresciuti – spiega abbondanza – un’ora magica con questi energici ragazzi in scena da soli. ora è partito un altro laboratorio e stia-mo lavorando con un nuovo gruppo”. il ballo del qua è un
di Lara deflorian
di allora non sono più quelle di adesso, poiché terramara è un pezzo che racconta di noi, del nostro incontro, della nostra giovinezza e del nostro amore”. Questo riallestimen-to, che rientra nel progetto ric.ci/reconstruction italian contemporary choreography anni ’80 e ’90, vede la ripro-posta di coreografie d’auto-re del novecento, in italia ne sono state individuate sette,
Via Alta Feltrina
Giuliano Dal Mas
Spettacolare traversata in quota tra rocce, fiori, animali, grotte e leggende, nell’insolito di Vette, Cimónega e Pizòc
Euro 18,00www.curcuegenovese.it
CURCU & GENOVESE
95tmottobre
trentinopanorama
PICCOLI ANIMALI - MANGIMI - ACCESSORI
LEVICO TERME – Viale Lido, 7Tel. 0461.706741
ORARIO NEGOZIODal LUNEDÌ al SABATO09.00-12.30 / 15.30-19.30
Lavaggio animali Self-Service
Katiuscia & Alessio
Cur
cu&
Gen
oves
e A
ssoc
iati
s.r.l
. - S
üdtir
oler
Stu
dio
s.r.l
. - R
ipro
duzi
one
viet
ata
È entrato in funzione solo da un mese e ha già incontrato i favori dei proprietari di cani, gatti e degli altri nostri amici animali.È il nuovo lavaggio self-service di Levico
Terme. Un apprezzamento generale motivato soprattutto dall’estrema comodità delle
vasche e dalla praticità delle attrezzature. Se siete stufi di passare ore a ripulire la vasca di casa, se cercate un giusto
compromesso tra risparmio e qualità, venite a provare il nostro servizio self-service
provvisto di lavaggio e asciugatura.Aperto negli orari del negozio,
potrete utilizzare le nostre attrezzature con i gettoni del distributore automatico e perfino scegliere lo shampoo più adatto al
vostro amato animale.Sarete dunque direttamente voi a prendervi
cura del vostro amico, creando, simpatici momenti di affiatamento e divertimento,
sempre nel pieno rispetto delle norme igienico-sanitarie.VI ASPETTIAMO!
*METTISULLA PAGINA FACEBOOK
lavoro significativo per il per-corso compiuto in tre anni di processo di costruzione, più che per lo spettacolo finale in sé. È interessante per le azioni compiute dai bambi-ni che si rivolgono al mondo degli adulti. in una serie di quadri slegati da una storia, i bambini mettono in scena il loro non stare fermi, la loro spontaneità, le bugie, la loro innocenza priva di pregiudizi, attraverso la forma del gioco.Questo significativo omaggio al duo abbondanza/Bertoni terminerà il 25 ottobre, an-cora al cuminetti di trento, con scena madre, uno spet-tacolo che vedrà protagoniste in scena la stessa antonella bertoni con sua mamma, paola Faleschini, in una “se-duta terapeutica”, come l’ha definita Michele abbondanza, e quindi una sorta di pubbli-ca rivelazione di una privata
intimità vissuta tra madre e figlia. la relazione rappresen-tata, e in questo caso partico-larmente reale, è un qualcosa di speciale che produce una serie di effetti a catena debi-tamente gestiti e contenuti. inoltre l’operazione di mette-re in scena madre e figlia, e quindi due persone unite da un legame genetico-emotivo, si traduce nel trovare una for-ma “normale” e facilmente leggibile dei sentimenti esi-stenti, dando così vita ad un incontro scenico tra madre e figlia, due corpi narranti.il trittico proposto è un’oc-casione imperdibile per conoscere alcune diverse sfaccettature di questa no-stra compagnia trentina, ed è inoltre interessante perché gli spettacoli proposti sono collegati tra di loro da un in-treccio biologico intergenera-zionale. ■
in AbbonAmento regionAle
Bolzano - TeaTro Comunale marTedì 26 novemBre 2013 - ore 20.00 merColedì 27 novemBre 2013 - ore 20.00 lA boHÈme di Giacomo Puccini opera lirica in 4 quadri libretto luigi Illica, Giuseppe Giacosa direzione musicale Giacomo Sagripanti regia, scene e costumi Ivan Stefanutti coro amadeus orchestra Haydn di Bolzano e Trento coproduzione umanesimo latino S.p.a., Fondazione Teatro Comunale di Ferrara, Fondazione Teatro Comunale e auditorium Bolzano partnership Fondazione orchestra Haydn di Bolzano e Trento, Fondazione Teatro Comunale e auditorium Bolzano
Bolzano - TeaTro Comunale SaBaTo 11 GennaIo 2014 - ore 20.00 domenICa 12 GennaIo 2014 - ore 17.00 nuovo allestimento Die ZAUberFlÖte il FlAUto mAgiCo di Wolfang amadeus mozart Singspiel in 2 atti libretto emanuel Schikaneder direzione musicale ekhart Wycik regia michela lucenti coro lirico regionale orchestra Haydn di Bolzano e Trento partnership Fondazione orchestra Haydn di Bolzano e Trento, Fondazione Teatro Comunale e auditorium Bolzano
Centro Servizi Culturali S. Chiara
MAIN SPONSOR MEDIA PARTNER
365 giorni di emozionilir
ica
ph: M
oniQ
uefo
to
TEL.: 0461 213834N° VERDE 800 013952www.csc.tn.it
TrenTo - TeaTro SoCIale SaBaTo 12 oTToBre 2013 - ore 20.30 domenICa 13 oTToBre 2013 - ore 16.00
nuovo allestimento il bArbiere Di SiVigliA melodramma giocoso in due atti di Gioachino rossini libretto di Cesare Sterbini direzione musicale alessandro Pinzauti regia Sandro Pasqualetto maestro del coro luigi azzolini coro del Teatro Sociale di Trento orchestra Haydn di Bolzano e Trento partnership Centro Servizi Culturali S. Chiara di Trento e Fondazione orchestra Haydn di Bolzano e Trento
TrenTo - TeaTro SoCIale SaBaTo 16 novemBre 2013 - ore 20.30 domenICa 17 novemBre 2013 - ore 16.00
l’eliSir D’Amore di Gaetano donizetti melodramma in due atti libretto Felice romani direzione musicale marco Berdondini regia e luci arnaud Bernard coro Teatro Sociale di Trento orchestra Haydn di Bolzano e Trento allestimento del Théâtre du Capitole di Toulouse coproduzione Teatri del Circuito lirico lombardo, Teatro Grande di Brescia, Teatro Ponchielli di Cremona, Teatro Sociale di Como e Teatro Fraschini di Pavia partnership Centro Servizi Culturali S. Chiara di Trento e Fondazione orchestra Haydn di Bolzano e Trento
97tmottobre
trentinopanorama
AGRITURISMO La Stropaia38042 Baselga di Piné - Via della Prestala, 20Tel. 0461.557578 - Cell. [email protected] - www.lastropaia.itAPERTURA: venerdì e sabato a cena domenica a pranzo
Questo cartellone è stato impostato nelle sue linee generali da
gustav Kuhn, prima che si concludesse il decennio ve-ramente storico che sotto la sua guida ha visto l’orchestra Haydn raggiungere la qualità e l’autorevolezza culturale che le sono riconosciute da tutti. il responsabile della progettazione artistica che in un assetto organizzativo del tutto diverso si è trovato a raccogliere e proseguire il suo lavoro di programmazio-ne, pur trovandosi a operare un buon numero di sostitu-zioni e cambiamenti – come è normale nel corso di un pro-cesso lungo e complesso co-me quello che partendo dalle prime idee di programmazio-ne porta a offrire al pubblico un cartellone completamente definito – ha di buon grado mantenuto l’impianto genera-le sul quale era stata disegna-ta la stagione. anzitutto un filo rosso: l’attenzione all’est europeo, rappresentato da alcuni capolavori fra i più illustri e amati espressi da quelle culture ma anche da pagine tutt’altro che sconta-te, secondo quell’impegno a far conoscere, oltre che rico-noscere, che caratterizza da sempre la Haydn, e che qui
www.haydn.it
orcHestrahaydn
si manifesta anche nella pre-senza di molte composizioni recenti, fra le quali due no-vità assolute. innestandosi sul tronco di quel repertorio classico-romantico che di qualsiasi orchestra sinfonica è pane quotidiano e ragion d’essere (e cui rende omag-gio autorevole l’orchestra dei Pomeriggi musicali di Milano, ospite con un suo concerto della nostra stagio-ne nel quadro di una politica di scambi con altri complessi ormai consolidata, e cui non intendiamo venir meno), ed estendendosi ad abbracciare ancora altre tradizioni musi-cali, questa linea conferma la forte vocazione europea di questa nostra orchestra, del resto dilatata significativa-
QUest’anno la sTagione sinFoniCa denota Un’aTTenZione aLL’esT euroPeo, rappresentato da alcUni capolavori Fra i più illUstri e aMati espressi da QUelle cUltUre, Ma ancHe da paGine tUtt’altro cHe scontate...
mente da allusioni non casuali alla cultura degli stati Uniti. duttile e curiosa sotto l’aspet-to geografico, la Haydn si di-mostra altrettanto onnivora per ciò che riguarda la storia, spaziando da un Bach ritrova-to nella dimensione esecuti-va più genuina – una scelta irreversibile, che proseguirà nelle prossime stagioni in una continua ricerca di confronto con le prassi esecutive delle epoche a noi meno vicine, all’oggi, anzi al domani, grazie ai lavori annunciati in questo programma prima ancora che gli autori abbiano finito di comporli. così per gli in-terpreti, provenienti da espe-rienze diverse, sotto il segno di un pluralismo che vuol essere al tempo stesso cu-
riosità e proposta, e fra i quali ancora una volta figurano in misura cospicua i musicisti della Haydn, cui continuere-mo a dare ampia possibilità di esprimersi artisticamente. il nuovo responsabile della progettazione artistica non saprebbe sinceramente dire se il programma che adesso offre al pubblico porta più la firma sua o quella di Gustav Kuhn: è viceversa ben sicuro che dichiari in tutto e per tutto di essere espresso da un’i-stituzione, fatta dai suoi mu-sicisti e dalle sue tradizioni, dalle persone che con le più diverse mansioni lavorano al suo interno e dal pubblico che la segue. in poche parole, una stagione firmata “orchestra Haydn”. ■
in AbbonAmento regionAle
Bolzano - TeaTro Comunale marTedì 26 novemBre 2013 - ore 20.00 merColedì 27 novemBre 2013 - ore 20.00 lA boHÈme di Giacomo Puccini opera lirica in 4 quadri libretto luigi Illica, Giuseppe Giacosa direzione musicale Giacomo Sagripanti regia, scene e costumi Ivan Stefanutti coro amadeus orchestra Haydn di Bolzano e Trento coproduzione umanesimo latino S.p.a., Fondazione Teatro Comunale di Ferrara, Fondazione Teatro Comunale e auditorium Bolzano partnership Fondazione orchestra Haydn di Bolzano e Trento, Fondazione Teatro Comunale e auditorium Bolzano
Bolzano - TeaTro Comunale SaBaTo 11 GennaIo 2014 - ore 20.00 domenICa 12 GennaIo 2014 - ore 17.00 nuovo allestimento Die ZAUberFlÖte il FlAUto mAgiCo di Wolfang amadeus mozart Singspiel in 2 atti libretto emanuel Schikaneder direzione musicale ekhart Wycik regia michela lucenti coro lirico regionale orchestra Haydn di Bolzano e Trento partnership Fondazione orchestra Haydn di Bolzano e Trento, Fondazione Teatro Comunale e auditorium Bolzano
Centro Servizi Culturali S. Chiara
MAIN SPONSOR MEDIA PARTNER
365 giorni di emozioni
liric
a
ph: M
oniQ
uefo
to
TEL.: 0461 213834N° VERDE 800 013952www.csc.tn.it
TrenTo - TeaTro SoCIale SaBaTo 12 oTToBre 2013 - ore 20.30 domenICa 13 oTToBre 2013 - ore 16.00
nuovo allestimento il bArbiere Di SiVigliA melodramma giocoso in due atti di Gioachino rossini libretto di Cesare Sterbini direzione musicale alessandro Pinzauti regia Sandro Pasqualetto maestro del coro luigi azzolini coro del Teatro Sociale di Trento orchestra Haydn di Bolzano e Trento partnership Centro Servizi Culturali S. Chiara di Trento e Fondazione orchestra Haydn di Bolzano e Trento
TrenTo - TeaTro SoCIale SaBaTo 16 novemBre 2013 - ore 20.30 domenICa 17 novemBre 2013 - ore 16.00
l’eliSir D’Amore di Gaetano donizetti melodramma in due atti libretto Felice romani direzione musicale marco Berdondini regia e luci arnaud Bernard coro Teatro Sociale di Trento orchestra Haydn di Bolzano e Trento allestimento del Théâtre du Capitole di Toulouse coproduzione Teatri del Circuito lirico lombardo, Teatro Grande di Brescia, Teatro Ponchielli di Cremona, Teatro Sociale di Como e Teatro Fraschini di Pavia partnership Centro Servizi Culturali S. Chiara di Trento e Fondazione orchestra Haydn di Bolzano e Trento
98tmottobre
trentinopanorama
sociale, educazione e sussidiarietà: queste le parole chiave del-
la terza edizione dell’au-tunno Culturale, il mese di eventi voluto da con.solida. e dalle cooperative sociali per tornare a dialogare con i cittadini e promuoverne la partecipazione alla comu-nità. “Facciamo voto di conoscenza” è l’invito e la chiamata per poter sceglie-re consapevolmente, per convertire lo sconforto in determinazione, per guarda-re la luna e non il dito. “la conoscenza – spiega il presi-dente di con.solida. Mariano Failoni – deve partire prima di tutto da quelli che ritenia-mo essere i pilastri su cui edificare una società equa, solidale e coesa. sociale, educazione e sussidiarietà, valori che da oltre trent’anni fanno parte del nostro siste-
nel Mese di ottoBre, in tUtto il trentino, le cooperative sociali di Con.soLida. si ritrovano per il terzo anno a discUteredi soCiaLe, eduCaZione e sussidiarieTà
aUtUnno CuLTuraLe
ma e che oggi sono tornati in primo piano, punti chiave di molti programmi elettorali”. valori necessari al buon funzionamento della so-cietà, tanto quanto cer-vello, cuore e mano per un corretto funzionamento dell’organismo. ecco per-ché quest’anno la campagna di comunicazione che affian-ca – come da tradizione – gli eventi sui territori avrà come immagine proprio queste tre parti del corpo, per spiegare il significato delle tre parole, suscitare interrogativi e sti-molare riflessioni. un cuore, perché una buona comunità deve promuovere un’educa-zione finalizzata a far cresce-re e valorizzare i talenti che ognuno possiede ma che, spesso, non riconosce. un cervello, per avere progetti ambiziosi, pensare in grande
to del 4 ottobre a Trento dove le cooperative a.l.p.i., la sfera, il Gabbiano e le coste metteranno i candidati al lavoro nelle diverse coope-rative per affrontare il tema dell’inserimento lavorativo in tempi di crisi. seguirà l’ap-puntamento dell’11 ottobre a Pergine, dove a.M.i.c.a., cs4 e laboratorio sociale organizzeranno un gioco a quiz sul tema dell’educa-zione. e ancora dalle Giudi-carie alla val di non, dall’alto Garda alla vallagarina: una serie di eventi dove non mancheranno programmi, promesse e nuove strate-gie che torneranno ad essere oggetto dell’edizione 2014, sotto la lente di cittadini consapevoli ed informati. il programma completo su www.cooperazionesocia-letrentina.it ■
e riconoscere la trasversali-tà del fattore sociale e il suo essere leva nella crescita economica del paese. una mano, come simbolo del principio costituzionale della sussidarietà intesa in manie-ra circolare, dove pubblico, privato e terzo settore stan-no sullo stesso piano non solo per dialogare, ma per progettare e gestire servizi. l’invito dell’autunno cultura-le, però, non è rivolto solo ai cittadini: affinché questi va-lori possano tradursi in azioni concrete la cooperazione so-ciale ha stilato un documento per dichiarare la propria vi-sione di buona politica, che sarà inviato alle istituzioni e diffuso durante gli eventi or-ganizzati sul territorio dove i candidati alle elezioni sono chiamati al confronto. aprirà il calendario l’appuntamen-
www.cooperazionesocialetrentina.it
L’autunno culturale
delle cooperative sociali
di Con.Solida.
L’autunno culturaledelle cooperative socialidi Con.Solida.
L’autunno culturaledelle cooperative socialidi Con.Solida.
È arrivato il momento di scegliere, e di farlo consapevolmente.
Un invito, una richiesta, una chiamata a istituzioni, cittadini e allo stesso movimento cooperativo a conoscere tre valori che da oltre trent’anni fanno parte della cooperazione sociale. Oggi più che mai tornati in primo piano: sociale, educazione e sussidiarietà, tanto indispensabili al buon funzionamento della comunità quanto cervello, cuore e mano lo sono per il corpo.
Tre parole da raccontare, spiegare e condividere in una campagna di comunicazione e in alcuni eventi sui territori dove la cooperazione sociale propone la propria visione di buona politica, per il bene comune.
GIUDICARIECooperative sociali Bucaneve, Impresa Solidale, l’Ancora, Lavori in Corso
18 / 10 / ore 20.30Creto / Pieve di Bono / palestra comunale
La montagna che fa beneCamminare da soli, stare con la gente, vivere. Il racconto di un progetto che va oltre l’assistenzialismo delle persone fragili per attuare una vera integrazione sociale.
19 / 10 / ore 21Pieve di Bono / Excalibur Pub
Musica è integrazioneConcerto degli “Animali Strani”, gruppo jazz-rock nato nel Centro di Salute Mentale di Trento accompagnati da “Aperiquartet”: la musica come opportunità di inclusione sociale.
23 / 10 / ore 20.30Bolbeno / loc. Le Coste / Ristorante La Contea
Le parole della politicaCosa signifi ca sussidiarietà e come applicarla affi nché si generi realmente benessere sociale? Strategie e visioni per un nuovo dialogo tra pubblico, privato e terzo settore.
ALTO GARDA E LEDROCooperative sociali Arcobaleno, Eliodoro, Ephedra, Fenice, Tandem
ottobre 2013 / 2014Il bene comune è comunitàRigenerare beni comuni per rispondere ai bisogni del territorio. I Comuni, la Comunità di Valle e la cooperazione sociale in dialogo per dare nuova vita a spazi inutilizzati e restituirli alla collettività.
VAL DI NONCooperativa sociale GSH
18 / 10 / ore 20.30Cles / Cassa Rurale Tuenno-Val di Non / via Marconi
La società è bella perché è variaCome muovere un cambiamento culturale verso un nuovo welfare più partecipato? Un confronto aperto per costruire le basi dei progetti di domani.
VAL D’ADIGECooperative sociali A.L.P.I., Gabbiano, La Sfera, Le Coste
4 / 10Braccia rubate alla politica/ ore 10Trento / Sedi delle cooperativeAssemblatori, addetti alla lavanderia, falegnami e giardinieri: politici al (buon) lavoro.
/ ore 13 Trento / A.L.P.I. / via Ragazzi del 99, 13Politici e imprenditori sociali a confronto. L’inserimento lavorativo in tempi di crisi: peso o risorsa?
17 / 10 / ore 17Trento / Sede in via di defi nizione
Welfare: la società interroga la politicaLa sussidiarietà, da proclama ad azione concreta.
VALSUGANACooperative sociali A.M.I.C.A., CS4, Laboratorio Sociale
11 / 10 / ore 20.30Pergine / Centro Socio Educativo cooperativa CS4 / via Marconi 185
Avanti un altroUna competizione giocosa su un tema serio: l’educazione. Politici a confronto su esigenze concrete, sogni e bisogni di famiglie e cittadini.
VALLAGARINACooperative sociali Gruppo 78, Il Ponte, Iter
19 / 10 / ore 14.30Rovereto / via Mazzini / centro storico
Il Trentino che vorreiUna parola, un sogno, un’idea da lasciare impressi su di un mattone. I messaggi dei cittadini per coloro che guideranno il Trentino.
I candidati alle elezioni, provinciali o locali, sono stati invitati al confronto sui territori. I nomi di chi parteciperà saranno resi noti su www.cooperazionesocialetrentina.it
Maggiori dettagli su: www.cooperazionesocialetrentina.it uffi [email protected]
100tmottobre
trentinopanorama
torna a fine ottobre la rassegna “anch’io a teatro con mamma e
papà”, che anno dopo anno è cresciuta trovando l’interes-se di una platea sempre più vasta premiando la scelta del centro s. chiara. dedicata al pubblico delle famiglie, la rassegna seleziona da ormai quasi vent’anni spettacoli di alta qualità per consentire agli adulti di condividere un arco di tempo e uno spazio fi-sico con i propri figli o nipoti. la grande novità di “anch’io a Teatro con mamma e papà” riguarda l’orario. il sabato e la domenica lo spet-tacolo è alle 16 con, però, un appuntamento prima dello spettacolo dalle 15,30 e un dopo denominati “alla sco-perta del Teatro” dove le compagnie organizzeranno dei momenti conviviali senza
priMo appUntaMento QUello di sabaTo 26 oTTobre, con la coMpaGna eccentrici dandarò in un anaTroCCoLo in CuCina
TeaTro per FamigLie
dimenticare una mela offerta a tutto il pubblico presente allo spettacolo. il primo ap-puntamento sarà quello di sabato 26 ottobre, alle 16 e di domenica alla stessa ora con la compagna eccentrici dandarò in “un anatroc-colo in cucina”. si tratta di uno spettacolo comico senza parole liberamente ispirato a
con bolle di sapone gigan-ti e bicchieri che suonano. ispirato alla favola del brutto anatroccolo, tratta con note leggere il tema della diversi-tà, il bisogno di essere accet-tati e di far parte di un grup-po. Gli oggetti quotidiani diventano mezzi magici e fantastici e il linguaggio non verbale comunica temi importanti quali il confronto con l’altro diverso da noi e la possibilità di perdere, di sba-gliare o anche di cadere, ma senza smarrire mai l’entusia-smo e il coraggio di rialzarsi e ripartire. ■
di Fabio de santi
Il brutto anatroccolo di Hans christian andersen, di e con simone lombardelli, per la regia dadde visconti con le musiche originali Marco pagani. rievocando l’atmo-sfera del cinema muto de-gli anni ’20 e raccogliendo la magia della pantomima e della clownerie, lo spettacolo sorprende i piccoli spettatori
sarà il nuovo teatro comunale di pergine valsugana ad ospitare, sabato 5 ottobre, l’atto finale di “Trento
incanta”. Una finalissima particolarmente attesa quella che chiuderà la settima edizione di “trento incanta”, il festival canoro organizzato da Bra editor. la kermesse, ideata e diretta da roby benci, è diventata nel corso degli anni un punto di riferimento imprescindibile per la scena canora trentina. inoltre, grazie alla partnership con il circuito Grandi Festivals italiani (con la direzione musicale di Pino Puti-gnani), “trento incanta” rappresenta una vetrina nazionale per tutti coloro che desiderano cimentarsi nel canto e nella musica. saranno sedici i protagonisti di questo appunta-mento fra voci in rosa e maschili, fra cantanti e cantautori che proporranno i loro cavalli di battaglia canori che li hanno portati a questo traguardo finale. si tratta di monica avancini, andrea Faccenda, Chiara veronese, Piero depasquale, Teresa rubino. mat-teo Lorenzoni, marco Cataudella, isabel Tamiazzo, serena beber, giada margoni, giovanni dallapè, giovanni balduzzi, manuela mo-sna, michela d’agostino miche-la, stefano giovannini e Laura bazzanella. la finale si svolgerà alla presenza
del maestro vince Tempera, personaggio di rilievo della musica leggera italiana, che in questa occasione sarà pre-sente nelle vesti di presidente di giuria. i vincitori di potranno accedere alla Finale nazionale dei Grandi Festival italiani che si terrà a fine dicembre a santa teresa di Gallura. tra i finalisti nazionali i migliori verranno anche selezionati per accedere a “casa sanremo 2014”, la kermesse che si tiene nella città dei Fiori negli stessi giorni del tradizionale Festival della canzone italiana. la finale di trento incanta non rega-lerà solo note, ma avrà le forme anche di uno spettacolo di intrattenimento a 360 gradi, grazie alla presenza di Cesare gallarini, che tornerà a presentare lo show, dopo il grande successo dell’anno scorso: la sua conduzione ironica e irrive-rente è uno spettacolo nello spettacolo. va segnalata anche
la partecipazione di sergio sgrilli, comico-cabarettista noto al grande pubblico per le sue partecipazioni al programma televisivo “zelig”, e quintino aroi, da “italia’s got ta-lent”, che stupirà la platea del nuovo teatro con la sua “glitter art”. tanta musica, dunque, ma anche risate e magiche atmosfere, per una serata che si preannuncia come imperdi-bile, data la presenza annunciata di numerosi ospiti a sorpresa.
TrenTo inCanTa 2013, atto Finale
La porta Klima di Gasperotti, dà pregio e sicurezza alla tua casa e garantisce un elevato risparmio energetico
101tmottobre
trentinomese
la porta d’ingresso di un appartamento o il por-toncino esterno di una
palazzina, sono tipicamente la prima barriera di sicurezza che viene posta a difesa dei propri ambienti domestici. a seconda di come viene progettata e poi costruita, dei materiali e dei componenti utilizzati – cardini, cerniere, serrature e scrocchi – una porta blindata è in grado di resistere più o meno a lungo ai tentativi di scasso da parte di un malintenzionato. tale capacità di resistere viene misurata e testata in laboratori di prova accreditati, dove “finti ladri” che sono in realtà dei tecnici specia-lizzati, simulano i tentativi di effrazione che potrebbe ef-fettuare un malintenzionato, utilizzando gli strumenti tipici di uno scassinatore profes-sionista – piedi di porco, cac-ciaviti, pinze ed ancora asce, seghe e trapani elettrici – per tentare di forzarla in un deter-minato lasso di tempo.il grado di resistenza ai ten-tativi di scasso si misura in classi di merito che vanno dalla classe 1, la più bassa, alla classe 6, quella richiesta per porte blindate di banche, gioiellerie, ambienti militari
www.gasperotti.com la tUasiCureZZaÈ UnaQUestionedi CLasse
o ambasciate. anche la tua casa merita una adeguata protezione ed una classe 3 è davvero quella minima da richiedere, ma una classe 4 ti protegge ben quattro volte di più. in pratica una porta in classe 4 corrisponde a ben tre porte in classe 3! gasperotti è un’azien-da storica trentina, che da anni è al vertice della qualità costruttiva euro-pea nel settore delle porte e dei portoncini blindati, poiché è in grado di offrire alla propria clientela chiusure d’eccellenza in classe 4 – ga-rantite dai più importanti enti di certificazione nazionali ed
Una Moderna PorTa bLindaTa Garantiscenon solo sicUrezza, Ma ancHe ComForT abiTaTivo e risParmio energeTiCo
esteri – che si distinguono inoltre per prestazioni inimi-tabili in termini di comfort abitativo e risparmio ener-getico. tanto si è fatto in questi ultimi anni nella costruzio-ne delle case in termini di isolamento sia termico che acustico, ma spesso i risultati attesi in termini di benessere abitativo vengono vanificati dal posizionamento di una porta di ingresso blindata, magari sicura, ma che non è in grado di isolare in modo adeguato. non è certamen-te bello mentre si è in relax sul proprio divano di casa, o ci si riposa, sentire il rumo-re dell’ascensore nel vano scala o i vicini ed i loro ospiti quando salgono o scendono le scale.Garantire sicurezza e nel con-tempo riuscire ad abbattere significativamente il rumore circostante, non è una cosa da tutti, ma le porte blinda-te Gasperotti sono in grado di farlo grazie a particolari accorgimenti costruttivi ed all’impiego di materia-li isolanti all’avanguardia. oltre al rumore, anche le per-dite di calore e l’isolamento termico nei confronti dell’e-sterno sono assai importanti, sia per contenere i costi di
riscaldamento o raffresca-mento che per salvaguarda-re l’ambiente in cui viviamo. lo sa bene l’ente casa clima che ha disposto un severo protocollo di certificazione anche per le porte blindate, che solo le porte Klima di gasperotti sono in grado di soddisfare con il mas-simo della sicurezza. per avere maggiori informazioni sulle prestazioni delle porte blindate Gasperotti, e poter valutarne di persona funzio-nalità ed estetica, visitate lo show room di rovereto in via Fornaci, 62 (z.i.) chiamando il numero 0464.435353 per fissare un appuntamento. maggiori info su:www.gasperotti.com ■in
For
Ma
zio
ne
pU
BB
lic
ita
ria
102tmottobre
trentinopanorama
Un format comple-tamente rinnovato per questa edizione
che guiderà il visitatore in un viaggio dedicato alla realiz-zazione di una casa di qua-lità. “io casa riva del Garda” cambia quindi “pelle” e met-te in scena lo spettacolo della casa con spunti, risposte e idee per abitare e rendere unica la propria casa. in fie-ra il visitatore troverà tutto il “mondo casa”. dalle agenzie immobiliari ed imprese di costruzione particolarmen-te attente a soluzioni di bas-so consumo energetico e basso impatto ambientale, ad aziende che presentato proposte di alta qualità per infissi, porte e serramenti.
daL 26 aL 28 oTTobre 2013 nel QUartiere Fieristico di riva del Garda torna l’appUntaMentocon il desiGn, l’arredo e la Bioedilizia alla5a edizione di io Casa riva deL garda
io Casaa rivadel Garda
dalle scelte di arredo indoor & outdoor alle migliori idee per l’ambiente bagno e per l’illuminotecnica, fino alle preziose dimostrazioni dei maestri artigiani. valore aggiunto di “io casa riva del Garda”sono gli spazi dedicati alle iniziative collaterali che
www.iocasaivadelgarda.it
ospiteranno: installazioni a tema, aree interattive, consulenze, workshop, uno shopping lab pensato per un acquisto facile e veloce e uno spazio bimbi creati-vo. la manifestazione sarà ulteriormente arricchita dalla contemporaneità di riva del garda sposi, un evento che fornirà alle coppie in procinto di compiere “il grande passo” la possibilità di trovare in un unico spazio espositivo tutti gli ingredienti per organizza-re il loro matrimonio. Que-ste sono solo alcune delle novità che vi aspettano alla 5a edizione di “io casa riva del Garda” e alla 1a edizione di riva del Garda sposi in pro-gramma sabato 26, domenica 27 e lunedì 28 ottobre 2013 nel Quartiere Fieristico di ri-va del Garda (trento).orari aPerTura:sabato e domenica 10-18lunedì 10-17inFormaZioni:Tel. 0464.570151info@iocasarivadelgarda.itwww.iocasaivadelgarda.itQuartiere Fieristico di riva del Garda (trento)località Baltera, 20 Biglietto intero: € 5,00Biglietto ridotto online: € 3,00Come raggiungerCiin auTo: a22, autostrada del Brennero uscita rovereto sud/lago di Garda nord: 15 minuti dal casello autostra-dale seguire indicazioni per riva del Garda / fiere. ■
conto alla rovescia per la 4a edizione di exporiva grand Prix, la manifestazione dedicata agli appassionati delle 2 e 4 ruote che sabato 5 e domenica 6 ottobre
2013 animerà le aree interne ed esterne del quartiere fieristico di riva del Garda e che nel 2012 ha registrato 6.800 visitatori e oltre 1.200 iscrizioni gratuite ai test drive. nei 15.000 mq. espositivi di expo riva Grand prix saranno esposte le novità di settore e il miglior vintage. saranno presenti concessionari auto-moto, negozi di accesso-ristica e rivenditori di ricambi. novità di questa edizione è il ritorno di “expo riva classic”. 3.500mq. espositivi dedicati alle migliori proposte di auto-Moto-cicli-ricambi d’epoca-Modellismo ed editoria. consistente la parte storica con numerosi veicoli d’epoca, veri e propri cimeli del settore motoristico. i moltissimi appassionati del recupero e del restauro avranno l’occasione di trovare e scambiare pezzi di ricambio all’interno della fornitissima mostra scambio. all’interno dei padiglioni verrà allestita una vera pista in scala per assistere alle esibizioni e provare modellini drift radiocomandati 1/10! e ancora, test indoor con bici elettriche ed un percorso bici per i più piccoli! attesissimo l’italian Custom show con 1.000 mq. tutti dedicati all’esposizione di oltre 120 scooter – rigorosamente in lamiera e a mar-ce – (prevalentemente vespa e lambretta) ed a negozi di merchandising specializzato. ricchissimo il programma delle attività in esterno. nella grande arena lo show è as-sicurato! sarà possibile assistere ad esibizioni di trial con campioni della specialità
e provare a stare in equilibrio in sella ad una moto da gara. imperdibile la mostra di oltre 20 “bisonti della strada” con modelli nuo-vissimi e superaccessoriati e altri entrati nella leggenda. ancora più elettrizzanti quest’anno le performance dei piloti drift! orari aPerTura: 9.00 / 18.30inFormaZioni: tel. [email protected]
iL 5 e 6 oTTobre a riva del Gardala 4a edizione di exPo riva grand Prix
105tmottobre
trentinopanorama
si riallaccia con il concerto degli estrio di merco-ledì 2 ottobre, dopo la
consueta pausa estiva, il filo di note classiche della sta-gione della società Filarmo-nica di trento che festeggia in questo 2013 il suo 218° anno di attività e si propone agli appassionati del trentino con una stagione di alto pro-filo che spazia a tutto campo nella musica cameristica. con gli estro, laura Gorna,violino, cecilia radic, violoncello e laura Manzini, pianoforte si ascolteranno musiche did. shostakovich, a. piazzolla, c. corea e M. ravel. sin dal suo esordio, estrio si è immedia-tamente imposto all’attenzio-ne del pubblico e critica come una delle migliori formazioni cameristiche italiane. estrio ha all’attivo numerosi concerti per le maggiori stagioni con-certistiche italiane, per alcune
www.filarmonica-trento.it tUtti alla FiLarmoniCa
delle quali ha eseguito gli inte-grali della musica da camera di schumann e Mendelssohn. si tratta del secondo trio con pianoforte della stagione, tutto al femminile! estro e versatilità per un programma che spazia e ci accompagna in un universo di variabilità e curiosità. venerdì 11 spazio invece al pianista daniil Trifonov con un programma di sala che pre-vede l’esecuzione di d. trifo-nov, F. schubert e F. chopin. non poteva dunque mancare nella stagione della Filarmo-nica questo giovane straordi-nario, in uno degli ultimi anni prima che diventi “irraggiungi-bile”. nato in russia nel 1991 infatti daniil trifonov è uno dei nomi più in luce della nuova generazione di pianisti. la fa-ma delle sue interpretazioni e della sua intensità espressiva hanno ormai oltrepassato la
con il concerto di merCoLedì 2 oTTobre, riprende il Filo di note classicHe oFFerto dalla soCieTà FiLarmoniCa di TrenTo
prima attenzione internazio-nale suscitata dalle vittorie, nella sola stagione 2010/11, in tre concorsi tra i più pre-stigiosi al mondo: il “chopin” di varsavia (terzo premio), il “rubinstein” di tel aviv (pri-mo premio) e soprattutto il “caikovskij” di Mosca (primo premio e Grand prix). sarà il particolare ensamble orche-strale de “il suonar parlan-te” a suonare nella serata di venerdì 18 ottobre il suonar parlante, espressione, creata da niccolò paganini, si riferi-sce a una particolare tecnica di emissione sonora, per mez-zo della quale gli strumenti possono realmente imitare la voce umana. da alcuni an-ni la collaborazione tra alcuni musicisti, guidati da vittorio Ghielmi, sta riportando alla lu-ce questa immagine sonora. cuore artistico del progetto è un ensemble di viole da gam-
ba che si fonda sulla decen-nale collaborazione di quat-tro solisti: vittorio Ghielmi, rodney prada, Fahmi alqhai, cristiano contadin. il suonar parlante – Quartetto di viole è ospite dei più importanti festival europei. a chiudere il mese di ottobre, martedì 29, il concerto del violinista ray Chen accompagnato dal piano di Julien quentin. con ruy chen troviamo un altro grande, straordinario giovane artista che la Filarmonica è ri-uscita ad avere come ospite, già maturo ed equilibrato ma con tutta la freschezza della sua età. nato a taiwan e cre-sciuto in australia chen è sta-to ammesso al curtis institute of Music, dove ha studiato con aaron rosand ed è ora uno dei violinisti più promettenti nel panorama musicale. il suo album di debutto, virtuoso, è stato diffuso in tutto il mondo da sony classical e ha vinto il prestigioso ‘echo Klassik award’ nel 2011. in seguito al successo di questa incisio-ne, the strad e Gramophone hanno definito le sue esibizioni “da non perdere”. ■
Estrio
Daniil Trifonov
Esperienzache guardaal futuro
Condizionamento, riscaldamento, energie alternative e ristrutturazioni chiavi in mano.
per ristrutturazioni edilizie
e manutenzioni straordinarie
per risparmio energetico50 %
65 %
RISPARMIO
T. 0461.920109 - www.toniolatti.com
106tmottobre
trentinomostre
se al castello del Buonconsiglio, nella mostra
“sangue di drago squame di serpente”, s’incontrano mostri, bizzarrie,
animali fantastici, grotteschi e ancora le più molteplici
e irreali bestie/umani, a riva del Garda, presso il locale
Museo civico della rocca, il Mag, ci imbattiamo in una
piccola ma sintetica esposizione che ci trasporta, fino
al 3 novembre, nell’angosciante territorio acquatico.
eh sì, perché il Benacus, il lago di Garda, tanto amato
d’estate dai windserfisti, velisti, ecc., per via del suo clima
mediterraneo e della sua luce solare, l’inverno quando le
acque si fanno più scure e minacciose, e il vento freddo
spazza le rive, dalle profondità escono mostri smisurati e
creature fantastiche. Basti pensare a come, nel passato,
le persone immaginavano l’elemento liquido: un oceano
popolato da mostri inenarrabili, da bestie e figure tentatrici.
valga per tutte gli affreschi dedicati a san cristoforo,
raffigurato mentre attraversa il fiume, con i piedi immersi
nell’acqua, tra i quali si aggirano sirene con le pinne
bicaudate allargate, pesci dai feroci denti, piovre tentatrici
e molti altri. e le barche che si aggirano per le infide acque,
una volta portate sulla terra, diventano carri funebri. infatti
i carri della Morte, guidati dalla Morte in persona, sono
l’esatta replica delle navi fantasma cariche di anime in
pena, che si aggirano imploranti in preda ai diavoli-pesci.
mosTri e CreaTure tra i FlUtti del garda
Marina Botteri ha curato questa sezione, autonoma,
della grande mostra che si tiene a trento, scegliendo per
l’occasione un titolo appropriato: mostri smisurati e creature fantastiche tra i flutti. Piero di Cosimo a riva del garda.
l’esposizione è di quelle sintetiche: poche opere per
raccontarci ciò che la fantasia ha creato attorno all’acqua,
quella del mare, dei laghi, dei fiumi e delle sorgenti. Mentre
sintetico non lo è affatto il catalogo, un bel volume di
approfondimento.
il taglio particolare dato all’esposizione rivana deriva non solo
dalla peculiarità della sede espositiva – la rocca di riva –
circondata dalle acque del Garda, ma anche dalla presenza
nella prima sala della pinacoteca, che ospita la mostra,
di un affresco che risale agli anni trenta del cinquecento
raffigurante ercole intento ad uccidere l’idra, un mostruoso
essere che viveva nelle paludi di lerna, sulle rive del golfo di
argo.
nelle descrizioni immaginifiche di pittori e scrittori, numerosi
mostri hanno trovato rifugio nelle acque dei laghi e dei mari;
lo stesso lago di Garda, stando al cronista di salò Bongianni
renato PanCheri
renato pancheri è stato uno degli artisti più rap-presentativi del trentino di questi anni, nel corso
della sua lunga attività ha intessuto un dialogo anche con molti artisti a livello nazionale e internazionale. pancheri è scomparso nell’aprile del 2009, quasi cen-tenario, essen-do nato a trento nel 1910. È stato presidente del-la Fida per circa vent’anni e ha avuto la fortuna di restare attivo p r a t i c a m e n t e fino alla fine dei suoi giorni. “il ri-trovo degli arti-sti”, dopo il ricor-do a cura della presidenza della Galleria civica di trento, propone in ottobre (via Monsignor celestino endrici, 17, trento) delle opere scelte di paesaggi a olio su tela, unico suo vero grande tema nel corso del-la sua attività, nonostante inizialmente abbia trattato anche altri soggetti. orario d’apertura: dal lunedì al sabato (festivi esclusi), dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle 19. info: 334 1028483
107tmottobre
trentinomostre
Grattarolo (1519 circa – 1596/1599), era abitato nella
sua parte più meridionale da certi pesci, o più tosto certi
Mostri smisurati, e deformissimi che terrorizzavano i frati
francescani, un tempo residenti sulla cosiddetta isola di
Garda, non lontano da san Felice sul Benaco.
Ma sono molte le creature mostruose che vengono
presentate in questa mostra, dalla bizzarra orca marina,
come la definì Giorgio vasari, ben raffigurata nell’opera
Perseo libera Andromeda fino al tema del thìasos di
ittiocentauri, tritoni e nereidi che popolano le opere di
piero di cosimo e quelle di un affresco-fregio strappato da
un palazzo di rovereto (palazzo del Bene), il cui autore è
rimasto anonimo. inoltre basta avventurarsi sul territorio
per scoprire innumerevoli mostri marini. dai grotteschi
che popolano il lungo fregio di palazzo Marchetti ad arco,
con il corte di nettuno che
prende possesso del mare,
accompagnato da un festoso
corteo di nereidi cavalcanti
delfini, tritoni e ittiocentauri,
fino alla splendida sirena in
pietra che, sulla sommità
della chiesa romanica di
sant’andrea, a toscolano,
non spaventa i fedeli, come
erroneamente si scrive solitamente, ma partorisce la
chiesa, un’immagine che si ritrova identica in diverse pievi
romaniche toscane.
assai spaventose erano invece le creature che popolavano
gli oceani tratteggiati negli atlanti pubblicati nel corso del
cinquecento: gli esseri che popolavano gli oceani, avvolti
ancora nelle nebbie della superstizione popolare che
voleva i mari abitati da mostruosi cetacei, serpenti marini
e crostacei divoratori di uomini, erano lì per tormentare
chi vi transitava. secondo il racconto del geografo e
umanista olao Magno nell’Historia delle genti et della
natura delle cose settentrionali (venezia 1565), i terribili e
pericolosi mari settentrionali erano abitati da giganteschi
animali marini in grado di sommergere un’intera nave e di
lunghissimi serpenti che emergono dal mare per sbranare
gli sventurati marinai. anche il più familiare delfino,
animale sacro a nettuno e apollo, veniva caratterizzato
nell’iconografia cinquecentesca come un ibrido con
connotazioni stravaganti e utilizzato quasi esclusivamente in
chiave decorativa: ne è un esempio il versatoio in maiolica
policroma di un celebre corredo farmaceutico prodotto
da Girolamo e Giacomo lanfranco delle Gabicce (1579),
raffigurante una donna in equilibrio sul dorso di un delfino
con la coda capricciosamente ritorta e gli occhi spiraliformi.
Pergine Valsugana
MostreKLaus Prior - Figure arCaiChe sCuLTure e diPinTiapertura: da sabato 20 aprile a domenica 3 novembre. castello. Mostra di sculture e dipinti. ora-rio di apertura: da martedì a do-menica dalle 10.00 fino alle 22.00 lunedì dalle 17.00 alle 22.00. info: castel pergine tel. 0461.531158; [email protected]; www.castelpergine.it.
Mostredisordine CreaTivoapertura: da sabato 28 settembre a martedì 8 ottobre. spazio event art. via petrarca 36. info: www.spazioeventart.com.
riVa del garda
FiereexPo riva grand Prix - auTo e moTo shoWapertura: da sabato 5 a domenica 6 ottobre. Quartiere Fieristico. l’u-nica fiera di motori in trentino - alto adige dove sei il protagonista as-soluto! orario di apertura: 9-18.30. info: www.exporivagrandprix.it.
Fiereio Casa riva deL gardaapertura: da sabato 26 a lunedì 28 ottobre. Quartiere fieristico. la prima fiera del trentino alto adige dedicata ad interior design, costruzione e Bioedilizia. orario: 10-18. info più dettagliate visitando il sito: www.iocasarivadelgarda.it.
MostrePinaCoTeCa: TesTimonianZe FiguraTive Tra iL xiv e iL xix seCoLoapertura: da venerdì 22 marzo a domenica 3 novembre. Museo “la rocca” - archeologia dell’al-to Garda. storia: il lago, gli uomi-ni, i tempi. Mostra permanente.
MostreaLois beer 1900-1910apertura: da domenica 14 aprile a domenica 3 novembre. MaG Mu-seo alto Garda. panorami fotogra-fici del Garda dalle collezioni del Kriegsarchiv di vienna. a cura di alberto prandi. orario: dalle 10 alle 18. chiuso lunedì. Ulteriori infor-mazioni: www.museoaltogarda.it.
MostreCLaudio oLivieri. iL CoLore disveLaToapertura: da venerdì 7 giugno a domenica 3 novembre. MaG Mu-seo alto Garda. Una selezione di venti quadri, in parte provenienti dalle raccolte del Mart di rovereto, sarà esposta a giugno nelle tre sa-le destinate alle mostre tempora-nee che chiudono il percorso della collezione permanente del Museo civico di riva del Garda. a cura di daniela Ferrari. Ulteriori informa-zioni: www.museoaltogarda.it.
ala
FieresKyWine - quaderni di viTiCuLTurada venerdì 11 a domenica 13 otto-bre. info: www.skywine.it.
aldeno
FieremosTra dei merLoT d’iTaLiaapertura: da venerdì 25 a dome-nica 27 ottobre. teatro comunale. la quattordicesima edizione di MondoMerlot, la più importante e prestigiosa rassegna nazionale dedicata a questo nobile vino. il concorso nazionale Merlot d’italia e una serie di eventi, incontri e de-gustazioni di grande suggestione e qualità che coinvolgeranno an-cora una volta le città di trento e rovereto. per operatori di settore ed appassionati un appuntamento imperdibile con le migliori azien-de vinicole italiane e le firme più famose del mondo enoico nazio-nale. info: www.mondomerlot.it.
Borgo Valsugana
MostreanimaLi/animaLsapertura: da martedì 1 a giovedì 31 ottobre. spazi rossi di arte sella. Mostra di disegni e scultu-re sul mondo animale dell’artista sally Matthews. Un’esposizione dedicata al mondo animale, in dialogo con le opere che l’artista inglese realizzerà lungo il percorso artenatura. apertura: dal lunedì al venerdì, dalle 8 alle 12. Martedì e mercoledì dalle 14 alle 18. ingres-so gratuito. durante il periodo estivo gli artisti sally Matthews, roger rigorth, aeneas Wilder, luca petti, Gianandrea Gazzola e luc schuiten realizzeranno opere sul percorso artenatura e presso l’area di Malga costa per l’edizio-ne 2013 di arte sella. per informa-zioni: www.artesella.it.
Cles
MostresCaTTo Fisso. sTorie di biCiCLeTTe, di uomini e di arTisTiapertura: fino a domenica 6 otto-bre. palazzo assessorile. aperto dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 19. chiuso il lunedì. entrata libera. aperture serali dalle 20 alle 22, du-rante le manifestazioni di piazza. in-fo: tel. 0463.662091 - 0463.421376.
leViCo Terme
FiereexPo domani sPosiapertura: da sabato 12 a dome-nica 13 ottobre. palalevico. Una fiera con un approcio tutto nuo-vo all’evento più atteso dai futuri sposi. orario: 10-19. info: www.bsifiere.com; [email protected], tel. 0461.751252.
108tmottobre
trentinomostre
MostrePieTro riCChi a Lume di CandeLa - L’invioLaTa e suoi arTeFiCiapertura: fino a domenica 3 no-vembre. Museo. Mostra a cura di Marina Botteri e cinzia d’ago-stino. info: Museo riva del Garda - tel. 0464.573869; www.museo-altogarda.it.
MostrePaesaggi deL sommoLago. daL v miLLennio a.C. aLL’eTà modernaapertura: fino a domenica 3 no-vembre. Museo. Mostra a cura di Gian pietro Brogiolo. info: Museo riva del Garda - tel. 0464.573869; www.museoaltogarda.it.
MostremosTri smisuraTi e CreaTure FanTasTiChe Tra i FLuTTi. Piero di Cosimo a riva deL gardaapertura: da sabato 10 agosto a domenica 3 novembre. MaG, Mu-seo. Mostra a cura di Marina Bot-teri. info: tel. 0464.573869; www.museoaltogarda.it.
MostremaTTeo boaTo - Case in Camminoapertura: da domenica 18 agosto a giovedì 31 ottobre. astoria park Hotel. Mostra personale. orario: tutti i giorni 9-22. info: www.mat-teoboato.com.
MostreÈ oraapertura: da venerdì 6 settembre a giovedì 31 ottobre. lido palace. Mostra personale di lome. info: www.gardatrentino.it.
roVeré della luna
Mostreannamaria geLmi CroCi inCroCiapertura: da sabato 14 settem-bre a lunedì 11 novembre. teatro parrocchiale. Una mostra-evento che si sviluppa in un percorso at-traverso il paese di roverè del-la luna, in occasione del giorno dell’esaltazione della santa croce, il 14 settembre. il percorso par-te dall’installazione site-specific nella chiesa di sant’anna del Xv secolo, ricca di affreschi recente-mente restaurati, per proseguire in una mostra allestita nel nuovo oratorio e nelle diverse location messe a disposizione dalle re-altà economico-sociali, culturali ed eno-gastronomiche del paese partner dell’iniziativa: le cantine, la cassa rurale, il comune e al-cune aziende.
roVereTo
MostrePasubio 1915-1918apertura: fino a venerdì 1 novem-bre 2013. castello. orario: dal mar-
tedì alla domenica ore 10-18. in-fo: www.trentinograndeguerra.it; www.museodellaguerra.it.
MostreLa magniFiCa ossessioneapertura: fino a domenica 6 otto-bre 2013. Mart. il Museo di arte Moderna e contemporanea di trento e rovereto celebra i suoi primi dieci anni di vita attraverso una mostra che ridisegna la rela-zione delle sue collezioni con il pubblico, riflette sul proprio pa-trimonio e intraprende un modo inedito di osservarlo. info: www.mart.tn.it.
Mostrehuman righTs? #migranTes - L’immigraZione e L’aCCogLienZaapertura: da sabato 28 settembre 2013 a lunedì 6 gennaio 2014. Fon-dazione opera campana dei ca-duti - colle Miravalle. l’arte con-temporanea parla dei diritti uma-ni. orari d’apertura: 9-18. info: tel. 0464.434412 cell. 347.6229356.
Mostrexix mosTra inTernaZionaLe di FiLaTeLia, numismaTiCa e CarToFiLiaapertura: da venerdì 4 a dome-nica 6 ottobre. Mart. auditorium “F. Melotti”.
MostremiCheLangeLo Perghem geLmi (1911-1992)apertura: da venerdì 8 novembre a domenica 13 gennaio. Mart. Un omaggio a una delle personalità più originali della scena trentina a vent’anni dalla sua scomparsa. curata da Fabio campolongo con l’archivio del ‘900, l’esposizione è accompagnata da un catalo-go che viene pubblicato grazie al contributo dell’ordine degli ingegneri trentini e della Fonda-zione luigi negrelli. info: www.mart.tn.it.
Tione di TrenTo
Mostregramodayaapertura: da venerdì 4 ottobre a venerdì 8 novembre. sale expo del centro studi Judicaria - viale dante, 46. ingresso libero. info: centro studi Judicaria tel. e Fax 0465.322624.
disordine CreaTivosPaZioevenTarT di perGine
Fino al 12 settembre si è tenuta a spazio event art la mostra “poker d’arte”, la combinazione delle quattro
mostre personali di Claudio Cavalieri, Fabrizio ogni-beni, enrico Tomasi e Paolo ober, con la brillante presentazione del prof. Franco lancetti. l’associazione artistica si è mossa anche in ambito regionale, parteci-pando a “Kreativ”, la fiera della creatività di Bolzano, con un gruppo di propri artisti dove alcuni di loro hanno intrattenuto il pubblico dipingendo sul posto. nonostante queste attività, dietro le quinte si stavano concretizzando gli ultimi preparativi per l’avvenimento più importarte, l’evento internazionale “disordine creativo”, associato alla Giornata del contemporaneo amaci (associazione musei d’arte contemporanea italiani). il progetto preve-de una prima mostra dal 28/9 al 8/10 presso la sede di spazioeventart in via petrarca 36 di pergine valsugana, inaugurazione sabato 28/9 ore 18. Qui, il giorno 5 ottobre, si svolgerà la vera e propria “giornata amaci” con per-formances non stop dalle 18.30 fino alle 22. i direttori artistici saranno Mara campaner di treviso e Marco cruciani di trento, con il coordinamento generale dell’infaticabile claudio cavalieri, anima dell’associazione. Una seconda mostra si terrà poi dal 10 al 27 ottobre presso palazzo thun - torre Mi-rana a trento, inaugurazione giovedì 10/10 ore 18. tra i numerosi autori provenienti da fuori regione, troveranno naturalmente spazio molti artisti trentini, che potranno così confrontarsi in un contesto di alta leva-tura. tutto l’insieme sarà dunque veramente “arte totale”, con la presenza di pittura, scul-tura, installazioni, fotografia, video, musica, poesia, balletto, performances. con un certo orgoglio lo staff di spazio event art ricorda che al momento questa è l’unica struttura autogestita della regione che realizza un simile progetto, e a livello nazionale non ci sono altre proposte tanto articolate da interessare due sedi per due città diverse (trento e pergine). la manifestazione gode del patrocinio del comune di pergine, dell’archivio adac del Mart (l’archivio degli artisti trentini contemporanei) e l’approvazione di amaci. l’evento è realizzato in colla-borazione con archivio Monografico italiano (Mi), spazi simutanea (Fi), Weartgallery di Uboldo–saronno (va) e l’associazione arte&arte (ve). anche quest’anno verrà realizzato un dvd documentario della manifestazione, curato da paolo ober. Mentre a trento si proseguirà con l’ultima parte di quanto appena descritto, la sede di pergine ospiterà un’altra interessante iniziativa intitolata “c’era una volta”, dedicata al mondo delle fiabe. tutti i partecipanti (più di cento) presenteranno disegni e di-pinti impostati sul semplice formato a4, scatenando la propria immaginazione circa i personaggi che ci hanno accompagnato nella nostra infanzia. anche per la rea-lizzazione di questa idea si registra la collaborazione di spazi simultanea di Firenze.
109tmottobre
trentinomostre
sTeniCo
MostreoriZZonTi di viaggio - roCChe e CasTeLLi deL sudTiroLoapertura: da sabato 13 luglio a do-menica 3 novembre. castello di ste-nico. Un viaggio attraverso le valli del sudtirolo in una sessantina di stampe antiche: è questo l’affasci-nante tema della mostra estiva del castello di stenico. orario: aperto tutti i giorni tranne il lunedì, 10-18.
TrenTo
FiereFa’ La Cosa giusTa!apertura: da venerdì 25 a dome-nica 27 ottobre. trento Fiere. la mostra mercato porterà anche quest’anno oltre 160 fra agricoltori biologici, botteghe del commercio equo, associazioni, cooperative sociali, e aziende che propongono prodotti e servizi rispettosi dell’am-biente. per i consumatori ma an-che per le scuole, un’occasione per incontrare aziende, progetti e buone prassi amministrative, che sul territorio locale, ma non solo, stanno costruendo un’economia più attenta alle persone e all’am-biente. accanto alla mostra merca-to, un ricco programma culturale, che affianca ai laboratori pratici e agli spettacoli, numerosi appun-tamenti di approfondimento dei temi proposti in fiera. info: www.trentinoarcobaleno.it.
MercatimerCaTino dei gaudenTi12 sabato. anche sabato 26 otto-bre. info: www.mercatinodeigau-denti.it. ore 8-16.
MostreesPosTo aLLa LuCeapertura: fino a domenica 3 no-vembre. Museo le Gallerie - pie-dicastello. Fotografia in tirolo dal 1854 al 2011. ingresso libero: ora-rio: da martedì a domenica 9-18. lunedì chiuso. info: Fondazione Museo storico del trentino tel.
0461.1747000; www.museosto-rico.tn.it.
MostreTrenTini neLL’egeoda giusePPe geroLa ai bosCaioLi deLLa vaL di Fiemmedal 4 al 31 ottobre. spazio ar-cheologico sotterraneo del sas. piazza cesare Battisti. Mostra fotografica tratta dal volume “Gli uomini del legno sull’isola delle rose: la vicenda storica del vil-laggio italiano di campochiaro a rodi (1935-1947)“ di renzo Ma-ria Grosselli e comitato Famiglia-ri emigrati Fiemmesi a rodi (ed. curcu&Genovese). orari: da mar-tedì a domenica ore 9-13/14-17.30. info: tel. 0461.492161
MostreLa mano: arTe, arTo, arTeFaTTiapertura: fino a martedì 31 dicem-bre. Muse - Museo delle scienze, viale del lavoro e della scienza, 3. ideata e curata da Ugo Morelli, la mostra interpreta e offre un sug-gestivo dialogo fra scienza e arte, antropologia, fisiologia e psicolo-gia, estetica e neuroscienze. Un vera scoperta dei “mille volti della mano” e su quello che con loro, in un tacito rapporto tra mente e ma-no facciamo tutti giorni, fin dall’ini-zio della storia. la mostra si basa su installazioni interattive, reperti storici e oggetti d’arte. orario: da martedì a venerdì ore 10-18; saba-to e festivi ore 10-19. lunedì chiu-so. info: Muse tel. 0461.270311; www.muse.it.
MostredigiTaL Way oF Livingapertura: fino a domenica 12 gen-naio 2014. Muse - Museo delle scienze, viale del lavoro e della scienza, 3. l’installazione di te-lecom italia al Muse racconta la storia di questa evoluzione tec-nologica e culturale, in maniera coinvolgente, emozionale ed in-terattiva. ripercorrendo il passa-to e interagendo con il presente, entriamo in contatto con il nostro domani; la persona è al centro di questo percorso, fatto di quattro aree tematiche, dove la rete ga-rantisce un dialogo costante tra azioni ed esperienze. orario: da martedì a venerdì ore 10-18; saba-to e festivi ore 10-19. lunedì chiu-so. info: Muse tel. 0461.270311; www.muse.it.
Mostresangue di drago, squame di serPenTeapertura: da sabato 10 agosto 2013 a lunedì 6 gennaio 2014. ca-stello del Buonconsiglio. animali fantastici. Mostra organizzata in collaborazione con landesmu-seum zürich. info: www.buon-consiglio.it.
MostreaeroPLani nemiCi sono su TrenToapertura: fino a domenica 3 no-vembre. torre vanga, piazza della portèla 1. reportage fotografico 1943-1945. lunedì chiuso. ingres-so gratuito orario: dal martedì alla domenica dalle 10.00 alle 18.00. info: soprintendenza per i beni storico-artistici, librari e archivisti-ci tel. 0461.492101-492117; [email protected].
MostresiLvio CaTTanie aLdo PanCheriapertura: da sabato 7 settembre 2013 a lunedì 6 gennaio 2014. Grand Hotel trento. info: tel. 0461.271000.
MostreLa CiTTà soTTiLe - arChiTeTTura uToPiChe ideaTe dai bambiniapertura: da venerdì 20 settembre a lunedì 18 novembre. Museo dio-cesano tridentino. Un’esposizione davvero inusuale: un po’ teatro, un po’ mostra, un po’ viaggio, la città sottile è una grande installazione collettiva nata dalla fantasia dei bambini della scuola primaria: dai loro sogni, dalle paure, dai deside-ri hanno preso forma una e molte città da osservare, ascoltare e an-nusare. la città sottile è infatti un teatro di cose, di figure, di mondi che si intrecciano e si definiscono l’un l’altro; è fatta dei rumori del traffico e di silenzi, di immagini in bianco e nero e di colori, di luci e di buio. nella città sottile ogni visitatore può intraprendere un viaggio curioso e illuminante tra le vie di città utopiche e strava-ganti, dove alla dimensione del sogno si affianca una riflessione attenta e vivace sui problemi del-le città contemporanee. info: tel. 0461.213815/821.
MostrerenaTo PanCheriapertura: da martedì 1 a giovedì 31 ottobre. via Monsignor endri-ci, 17. Mostra con opere scelte di paesaggi a olio su tela. orario d’a-pertura: dal lunedì al sabato (festivi esclusi), dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle 19. info: 334.1028483.
Mostredisordine CreaTivoapertura: da giovedì 10 a dome-nica 27 ottobre. palazzo thun. tor-re Mirana. orario: 10-12 e 16-19tutti i giorni. info: www.spazioe-ventart.com.
MostremosTra merCaTo mineraLi, FossiLi e PieTre LavoraTe - 13° ediZioneapertura: da sabato 12 a domeni-ca 13 ottobre. saloni di trento Fie-re spa - via Briamasco 2. orario: sabato 9-19. domenica 9-18. info: www.trentofiere.com.
MostreL’avanguardia inTermedia. Ca’ Pesaro, moggioLi e La ConTemPoraneiTà a veneZiaapertura: da sabato 19 ottobre 2013 a domenica 26 gennaio 2014. Galleria civica, via Belenzani 46. in occasione della sua riapertura, la Galleria civica propone una mostra che affronta in una chiave del tutto inedita un tema già affrontato dal Mart: l’opera dell’artista trentino Umberto Moggioli. l’attenzione della mostra si focalizza, in parti-colare, sulla relazione dell’artista con l’ambiente di ca’ pesaro in un confronto tra il lavoro di Moggio-li e quello di Umberto Boccioni, Gino rossi, arturo Martini, Felice casorati, pio semeghini e tullio Garbari. a cura di alessandro del puppo. ingresso libero. orario: da martedì a domenica 10-18. lunedì chiuso. info: Galleria civica di tren-to [email protected]; www.mart.trento.it/galleriacivica.
Vigo di Ton
MostreiL TemPo in una sTanZaapertura: da venerdì 5 luglio a do-menica 13 ottobre. castel thun. l’orologeria trentina del ‘700 a castel thun. la mostra racconta, nello spazio prezioso e raccolto della torre della Biblioteca di castel thun, la storia della sorprendente fioritura dell’orologeria trentina nel Xviii secolo. Gli esemplari esposti, molti dei quali inediti, si devono al-la maestria, alle singolari capavità tecniche e all’inventiva degli oro-logiai locali. orario: 10-18. ingres-so libero. info: tel. 0461.657816; www.buonconsiglio.it.
Villa lagarina
MostremaTeria Lieveapertura: da sabato 5 ottobre a sabato 2 novembre. palazzo libe-ra. Mostra dedicata allo scultore Mauro de carli (1944-2008). en-trata libera. luned-martedì chiuso. Mercoledì. giovedì e venerdì ore 14-18. info: info: tel. 0464.414966; 0464.494200; [email protected].
110tmottobre
trentinoappuntamenti
il mese di ottobre è dedicato ai buongustai e alle buone
forchette, ma anche a chi ama oltremodo la musica di
qualità, la danza, ecc.
il 12 e il 13 ottobre, il borgo di casez diventa un teatro-
laboratorio interattivo e diffuso per interpretare la
mela d.o.p. della val di non e le sue eccellenze
enogastronomiche.
dal 18 ottobre al 3 novembre, sempre in val di non,
tornano i menù di un tempo cucinati secondo ricetta
contadina.
itinerari Jazz cambia formula e propone
un cartellone di sei appuntamenti che avranno una
precisa continuità temporale. il concerto del 27 ottobre
all’auditorium di trento con il grande chitarrista John mcLaughlin e il
suo progetto legato agli
indiani di “shakti“ aprirà
infatti una nuova fase per
la più longeva rassegna di
jazz trentina.
È affidata alle suggestioni
del melodramma di
Gioacchino rossini
“il barbiere di siviglia”, in scena
al teatro sociale,sabato
12 ottobre in serata e nel
pomeriggio di domenica 13 alle 16, la “stagione lirica
regionale”.
sabato 5 ottobre “na crociera... de sogno!” spettacolo tragicomico della Filodrammatica
s.Genesio.
l’associazione oasi inaugura la rassegna “specchi riflessi” al teatro valle dei laghi di vezzano. tra gli
eventi, sabato 26 ottobre, appuntamento con l’incontro-
spettacolo Gaber se fosse Gaber, scritto e interpretato dal
aUtUnno da buongusTai e amanTi deLL’arTe
andrea sCanZi
si è laureato in lettere nel 2000 con una tesi sui cantautori. autore con enrico Mattesini dei testi
della biografia di roberto Baggio (Una porta nel cie-lo/il sogno dopo), ha scritto per il Mucchio selvaggio, il manifesto, il riformista, l’espres-so e panorama, prima di passare nell’agosto 2005 a la stampa. Ha vinto lo sporterme 2003 come “miglior giornalista under 30” e il premio coni 2005 sezione letteratura. si occupa di cultura, costume, spettacolo, politica, vino e sport. È giurato al club tenco e direttore artistico del premio pigro ivan Graziani.Ha scritto lo spettacolo Gaber se fosse Gaber, patro-cinata dalla Fondazione Gaber, che attraversa i teatri d’italia dal 2011 e continuerà fino al 2013. nel settembre 2012 ha esordito con un secondo spettacolo teatrale, le cattive strade, con Giulio casale, dedicato a Fabrizio de andré. nell’estate del 2011 ha lasciato la stampa per approdare a il Fatto Quotidiano con il quale tuttora collabora. l’11 settembre 2007 è uscito per arnoldo Mondadori editore il bestseller elogio dell’invecchia-mento, alla scoperta dei 10 migliori vini italiani, giunto alla terza edizione.
giornalista andrea scanzi, che racconta in modo
efficace il percorso artistico di Giorgio Gaber
ed eccoci a Fa’ la cosa giusta, la nona
edizione della fiera dell’economia solidale si terrà a trento,
padiglione fiere, dal 25 al 27 ottobre.
eccoci allo spazio dedicato agli amanti della danza. ad
aprire la stagione al sociale di trento il 16 ottobre sarà la
compagnia “di casa” abbondanza/bertoni, protagonista del riallestimento di terramara, il primo
spettacolo realizzato nel 1991 dagli stessi Michele
abbondanza e antonella Bertoni e il primo appuntamento
di una breve rassegna monografica firmata dallo stesso
duo
per il teatro ragazzi, primo appuntamento “anch’io a teatro con mamma e papà” quello
di sabato 26 ottobre, con la compagna eccentrici dadarò
in Un anatroccolo in cucina.
con il concerto di mercoledì 2 ottobre, invece, riprende
il filo di note classiche offerto dalla società Filarmonica di trento.
111tmottobre
trentinoappuntamenti
2 merColedìMusicaesTrio in ConCerToTrento. ore 20.45. sala Filar-monica, via verdi, 30. laura Gorna,violino; cecilia radic, vio-loncello; laura Manzini, pianoforte su musiche di shostakovich, piaz-zolla, corea e ravel. info: socie-tà Filarmonica tel. 0461.985244; [email protected]; www.filarmonica-trento.it.
3 gioVedìCulturaConFerenZaTrento. ore 17. caffè letterario Bookique, parco della predara. “il Fiore di ismene” caffè delle don-ne. storie ed esperienze raccon-tate con voce di donna. ingresso libero e gratuitotel. 0461.884211.
CulturaConFerenZaTrento. ore 17. associazione cul-turale “a. rosmini” - via dordi, 8. “volare in ansia di parole: note un profilo di Marco pola” - poeta trentino. relatore: prof. Giuseppe colangelo. info: www.associazro-sminitrento.it.
4 VenerdìCulturaConFerenZaTrento. ore 10. sedi delle coo-perative. assemblatori, addetti alla lavanderia, falegnami e giardi-nieri: politici al (buon) lavoro. info dettagliate su: www.cooperazio-nesocialetrentina.it.
CulturaConFerenZaTrento. ore 13. a.l.p.i. via ragazzi del ‘99, 13. politici e imprenditori sociali a confronto. l’inserimento lavorativo in tempi di crisi: peso o risorsa? info dettagliate su: www.cooperazionesocialetrentina.it.
5 saBaToCulturaConFerenZaTione di Trento. auditorium del centro studi Judicaria. ore 10.30 “agricoltura e rapporto prodotto territorio” dott. Federico Bigaran, Ufficio per le produzioni biologiche della provincia autonoma di tren-to. ore 15.30. “la casa sosteni-bile” con l’arch. Giacomo carlino, agenzia provinciale per le risorse idriche e l’energia. info: centro studi Judicaria tel. 0465.322624.
Enogastronomiai riFugi deL gusTo - riFugio barriCaTagrigno. altipiano di Marcesina. Menù speciale con prodotti tren-tini ed escursione sull’altipiano. come arrivare: da selva di Gri-gno in auto seguendo la strada degli altopiani (14 km); necessa-rio permesso di transito gratuito da richiedere presso il comune di Grigno, oppure strada provinciale da enego (vi). info: apt valsuga-na tel. 0461.727700; [email protected].
Musicarisuoni deL saCroTrento. ore 20.30. chiesa sant’a-pollinare. concerto di musica sacra e spiritual-gospel. coro calicantus, dirige il Maestro Giancarlo comar al pianoforte la Maestra lorenza anderle. ingresso libero. info: www.calicantus.it.
TeatrodoLori, doLori, doLori!riva del garda. ore 20.45. te-atro. commedia di Gabriele Ber-nardi con la Filodrammatica “ni-no Berti” di rovereto. per la Xvii edizione di “ottobre a teatro 2013”. info: co.F.as. tel. 0461.237352; [email protected]; www.cofas.it.
Teatrona CroCiera... de sogno!vezzano. ore 20.45. teatro val-le dei laghi. commedia con la Filodrammatica s. Genesio e as-sociazione oasi. per la rassegna “specchi riflessi”. info: www.tea-trovalledeilaghi.it.
6 domeniCaEnogastronomiai riFugi deL gusTo - riFugio barriCaTagrigno. altipiano di Marcesina. Menù speciale con prodotti trentini ed escursione sull’altipiano. info: apt valsugana tel. 0461.727700; [email protected].
EnogastronomiagraPPerie aPerTe32 distillerie di tutta italia aprono le porte al pubblico domenica 6 ottobre per la decima edizione della manifestazione organizzata dall’istituto nazionale Grappa. info: www.grapperieaperte.it.
FamigliameLa gioCo, meLa rido, meLa mangiovezzano. ore 14-18.30. teatro valle dei laghi. Una festa in fa-miglia dove si potrà gustare dal classico strudel alla torta di me-le, e partecipare a tanti altri mo-menti divertenti e golosi pensati per grandi e piccini. il teatro diven-terà così un laboratorio interattivo diffuso per rendere omaggio a un frutto tra le eccellenze del territo-rio trentino: la mela. info: www.teatrovalledeilaghi.it.
Tradizione8^ FesTa deL radiCChio di bienobieno valsugana. Un evento de-dicato alla cucina locale, ai sapori genuini e gustosi di una tradizione culinaria antichissima. protagoni-sta d’eccellenza della giornata sarà il radicchio, proposto in tan-te gustosissime forme, dal salato al dolce, per un menù completo e sopraffino adatto a tutti i palati. la festa propone anche momen-ti di svago e spettacoli, nonché la possibilità di voli panoramici in eli-cottero (a pagamento). info: apt valsugana Ufficio di castello tesino tel. 0461.727730; [email protected].
9 merColedìDanzadanZa deL venTreZambana vecchia. ore 20.45. sede associazione “Mana”. per info e/o iscrizioni: [email protected].
10 gioVedìCulturaConFerenZaTrento. ore 17. associazione cul-turale “a. rosmini” - via dordi, 8. “avv. Gino Marzani - direttore de “il Brennero” (1943). relatore: dott. Gianni Faustini. info: www.associazrosminitrento.it.
CulturaPresenTaZione LibroTrento. ore 17.30. sala confe-renze del s.a.s.s. presentazione del libro di renzo Maria Grosselli, storico e giornalista: “Gli uomini del legno sull’isola delle rose” ed. curcu&Genovese con comita-to Famigliari emigrati Fiemmesi a rodi. ingresso libero. info: tel. 0461.492161; www.trentinocultu-ra.net/archeologia.asp
11 VenerdìCulturaConFerenZaPergine valsugana. ore 17. cen-tro socio educativo cooperativa cs4 - via Marconi, 185. avanti un altro. Una competizione giocosa su un tema serio: l’educazione. po-litici a confronto su esigenze con-crete, sogni e bisogni di famiglie e cittadini. info dettagliate su: www.cooperazionesocialetrentina.it.
CulturasKyWine - quaderni di viTiCuLTuraala. info: www.skywine.it.
MusicadaniiL TriFonovin ConCerToTrento. ore 20.45. sala Filarmo-nica, via verdi, 30. daniil trifonov, pianoforte su musiche di trifonov, schubert, chopin. info: società Filarmonica tel. 0461.985244; in-
112tmottobre
trentinoappuntamenti
Teatrona CroCiera da sognosarche. ore 21. teatro parrocchia-le. commedia di Gigliola Brunelli con la Filo “s. Genesio” di cala-vino e associazione “oasi” della valle dei laghi. per la XXi edizione di “amici del teatro”. info: co.F.as. tel. 0461.237352; [email protected]; www.cofas.it.
TeatroiL barbiere di sivigLiaTrento. ore 20.30. teatro socia-le, via oss Mazzurana, 19. tratta dall’omonima commedia di Beau-marchais, ma ricchissima di origi-nale ispirazione, l’opera è conside-rata per brio e stile impeccabile, oltre che per l’agile e coloritissima strumentazione, il capolavoro di rossini nel genere giocoso. arie e duetti quali largo al factotum, all’idea di quel metallo, io son lindoro, Una voce poco fa e la calunnia, ma anche i godibilissimi recitativi e la splendida overture, ne hanno decretato un trionfo de-stinato a ripetersi continuamente sulle scene liriche di tutto il mondo. info: centro servizi culturali santa chiara n. verde 800-013952; www.centrosantachiara.it.
TradizioneFesTa d’auTunno: mieLe, CasTagne e ProdoTTi LoCaLiPergine valsugana. Mercatino, laboratori, musica e divertimento per festeggiare la stagione autun-nali. info: apt valsugana Ufficio di pergine tel. 0461.727760; [email protected].
TradizioneexPo domani sPosiLevico Terme. palalevico. Una fiera con un approcio tutto nuo-vo all’evento più atteso dai futuri sposi. orario: 10-19. info: www.bsifiere.com; [email protected], tel. 0461.751252.
13 domeniCaCulturasKyWine - quaderni di viTiCuLTuraala. info: www.skywine.it.
TeatroriTraTTimezzolombardo. ore 20.45. tea-tro “s. pietro”. teatro danza - coreo-grafia e regia di laura zago. per la rassegna “le voci d’autunno”. info: co.F.as. tel. 0461.237352; [email protected]; www.cofas.it.
[email protected]; www.filarmonica-trento.it.
MusicaTrenTo musiCanTiCaTrento. ore 21. castello del Buo-nconsiglio. “la monaca cantante”. serata con l’ensemble cortebella. info: www.centrosantachiara.it.
TeatroPu’ busie Che Poesievezzano. ore 20.45. teatro valle dei laghi. commedia con lore-dana cont. info: www.teatroval-ledeilaghi.it.
12 saBaToCulturaaLLa sCoPerTa di TridenTumTrento. ore 15.30. spazio archeo-logico sotterraneo del sas, piazza cesare Battisti. itinerario archeolo-gico nel centro di trento, dal sass
a porta veronensis e alla Basilica paleocristiana.Un appuntamento per chi ancora non ha avuto occasione di scopri-re la tridentum romana, l’antica città definita splendidum munici-pium dall’imperatore claudio nel 46 d.c. info: tel. 0461.492161; [email protected]; www.trentinocultura.net/arche-ologia.asp.
CulturasKyWine - quaderni di viTiCuLTuraala. info: www.skywine.it.
Teatrova TuT ben... basTa Che i Paga!riva del garda. ore 20.45. tea-tro. commedia di loredana cont con la Filo “s. rocco” di nave s. rocco. per la Xvii edizione di “ot-tobre a teatro 2013”. info: co.F.as. tel. 0461.237352; [email protected]; www.cofas.it.
Teatrorobe da no CrederCentrale di bedollo. ore 20.45. teatro nuovo. commedia di emilio luigi Motta con la compagnia “s. siro” di lasino. per la vi edizione di “Foje e Bedol”. info: co.F.as. tel. 0461.237352; [email protected]; www.cofas.it.
bigLieTTi, ConCerTi, sPeTTaCoLo, sPorT & CuLTura
Lo spettacolo che celebra la più grande band svedese della storia della musica pop, un doveroso omaggio agli ABBA le cui canzoni sono ormai considerate un vero e proprio ’cult’, anche grazie al musical teatrale «Mamma mia!» ed al film di successo con Meryl Streep e Pierce Brosnan. Canzoni eseguite interamente dal vivo, costumi e luci che ricreano le indimenticabili atmosfere degli anni ‘70.
PadovaGran Teatro GeoxCorso Australia1 novembre 2013ore 21.30
aBBa dreamEmma presenta un spettacolo tutto nuovo, sia dal punto di vista artistico che produttivo, che prende le forme dal nuovo album di inediti “Schiena”, insieme al già vasto repertorio di hit messe a segno in pochissimi anni.
PadovaGran Teatro GeoxCorso Australia, presso ex Foro Boariovenerdì 22 novembre 2013ore 21.30
emmaIl tour segue la pubblicazione del suo ultimo album, “MAX 20”, pubblicato lo scorso 4 giugno, che contiene 5 inediti – tra cui il primo singolo “L’universo tranne noi” – e 14 duetti con i più grandi artisti della scena musicale italiana, nei brani che hanno segnato la carriera di Max.
veronaPalasportmartedì 3 dicembre 2013ore 21.00
maX PeZZaliDopo l’esperienza di Sanremo Morandi torna alla musica live accompagnato dalla band e, per la prima volta nella sua storia artistica, da 100 giovani musicisti d’orchestra in due serate che si preannunciano straordinarie!
veronaArena7 e 8 ottobre 2013ore 21
gianni morandi
trento – via Ghiaie 15tel. 0461 362111 – [email protected]
orario: lunedì-venerdì 8.30-12.30/14.00-18.00
Bolzano – via Bari 15tel. 0471 930993 – [email protected]: lunedì-venerdì 8.30-12.30/14.30-18.30
rivendiTe auToriZZaTe
113tmottobre
trentinoappuntamenti
TeatroiL barbiere di sivigLiaTrento. ore 16. teatro sociale, via oss Mazzurana, 19. info: centro servizi culturali santa chiara n. verde 800-013952; www.centro-santachiara.it.
TradizioneFesTa d’auTunno: mieLe, CasTagne e ProdoTTi LoCaLiPergine valsugana. Mercatino, laboratori, musica e divertimento per festeggiare la stagione autun-nali. info: apt valsugana Ufficio di pergine tel. 0461.727760; [email protected].
TradizioneFesTa dei saPori d’auTunnoCaldonazzo. Mercatino di pian-te e fiori, oggetti d’artigianato, prodotti biologici e gastronomia locale, accompagnati, laboratori, musica e divertimento. info: apt valsugana tel. 0461.727700; [email protected].
TradizioneFesTa di Chiusurabaselga di Piné. ore 11. rifugio tonini. tradizionale festa di chiu-sura stagionale del rifugio tonini con s. Messa, pranzo a base di prodotti tipici trentini e pomeriggio con musica e divertimento. info: rifugio tonini tel. 0461.683022, 348.3683836.
Tradizione7^ esPosiZione di CaPra PeZZaTa moChenabedollo. centro polifunzionale di centrale. esposizione e premia-zione di becco adulto, capra adul-ta con corna, capra adulta senza corna. programma: alle ore 9.00 raduno dei capi nell’area esposi-tiva e inizio del mercato che du-rerà fino a sera. dalle ore 9.30 al-le 12.00 valutazione dei soggetti presenti all’esposizione. dalle ore 12.00 alle 12.30 sfilata nell’are-na dei migliori soggetti e alle ore 12.30 premiazione dei campioni di categoria. durante tutta la durata della manifestazione sarà presen-te un punto ristoro, un mercatino di prodotti tipici locali e i contadini potranno vendere i loro animali. info: 349.3911803.
TradizioneexPo domani sPosiLevico Terme. palalevico. Una fiera con un approcio tutto nuo-vo all’evento più atteso dai futuri sposi. orario: 10-19. info: www.bsifiere.com; [email protected], tel. 0461.751252.
15 marTedìCulturaConFerenZaTrento. ore 20.30. istituto inter-nazionale di psicosintesi educa-tiva in via paradisi 15/4. la rela-zione di coppia: imparare a stare insieme superando gli stereotipi.
conferenza introduttiva al percor-so di crescita interiore per coppie di tutte le età. otto incontri setti-manali per imparare come comu-nicare, litigare, affrontare la vita a due. info: [email protected].
16 merColedìDanzaTerramara 1991/2013Trento. ore 20.30. teatro socia-le. spettacolo con la compagnia abbondanza/Bertoni. coreografia Michele abbondanza con eleono-ra chiocchini e Francesco pacelli cura del riallestimento antonella Bertoni su musiche J.s. Bach, G. Yared, s. Borè e musiche della tra-dizione popolari. info: www.cen-trosantachiara.it; numero verde 800 013952.
17 gioVedìCulturaConFerenZaTrento. ore 17. Welfare: la società interroga la politica. la sussidia-rietà, da proclama ad azione con-creta. info dettagliate su: www.cooperazionesocialetrentina.it.
CulturaFesTivaL deLLe ProFessioniTrento. p.zza cesare Battisti. il programma della manifestazione è consultabile sul sito: www.fe-stivadelleprofessioni.it.
CulturaConFerenZaTrento. ore 17. associazione cul-turale “a. rosmini” - via dordi, 8. “il canonico Michael Gamper. Una vita per il sudtirolo”. relatore: dott. lorenzo Baratter. info: www.asso-ciazrosminitrento.it.
18 VenerdìCulturaConFerenZaPieve di bono. ore 20.30. pale-stra comunale. la montagna che fa bene. camminare da soli, sta-re con la gente, vivere. il racconto di un progetto che va oltre l’assi-stenzialismo delle persone fragili per attuare una vera integrazione sociale. info dettagliate su: www.cooperazionesocialetrentina.it.CulturaConFerenZaTrento. ore 17.30. sala conferenze del s.a.s.s. conferenza dal titolo: “il dodecaneso italiano tra politica e cultura“ con luca pignataro, dot-tore di ricerca in storia moderna e contemporanea. ingresso libero. info: tel. 0461.492161; www.tren-tinocultura.net/archeologia.asp
CulturaConFerenZaCles. ore 21. cassas rurale tuen-no - val di non. via Marconi. la so-cietà è bella perché è varia. come muovere un cambiamento cultu-rale verso un nuovo welfare più partecipato? Un confronto aperto
La soluzione per i Vostri rifiuti di cantiere!
Curc
u &
Gen
oves
e As
socia
ti S.
r.l. -
Süd
tirol
er S
tudi
o S.
r.l. -
ripr
oduz
ione
vie
tata
Numero verde
800 726 116 Per un’offerta personalizzata:
0471 195195
Eseguiamo i seguenti servizi:- Rottamazione Veicoli- Emissione pratica PRA
con cancellazione veicolo- Ritiro del mezzo presso il cliente
NUOVO CENTRO ROTTAMAZIONE
VEICOLI.
114tmottobre
trentinoappuntamenti
per costruire le basi dei progetti di domani. info dettagliate su: www.cooperazionesocialetrentina.it.
CulturaFesTivaL deLLe ProFessioniTrento. p.zza cesare Battisti. il programma della manifestazione è consultabile sul sito: www.fe-stivadelleprofessioni.it.
DanzaiL baLLo deL quaTrento. ore 20.30. teatro cumi-netti. il Ballo del Qua è uno spet-tacolo incantevole interpretato da bambini ma rivolto al mondo degli adulti. Un “azzardo” riuscitissimo, come testimoniano le recensioni, realizzato da Michele abbondanza e antonella Bertoni a rovereto do-ve, per tre anni, hanno condotto con sette giovanissimi (età mas-sima 11 anni) un laboratorio creati-vo da cui è nato lo spettacolo. Un progetto di antonella Bertoni con la regia e coreografia di Michele abbondanza e antonella Bertonicon tobia abbondanza, Jacopo Bertoldini, naima Fiumara, Matil-de laezza, emily Manica, Federi-co petrolli, Francesco petrolli. info: www.centrosantachiara.it; nume-ro verde 800 013952.
Enogastronomiadivin oTTobrealtopiano di Piné e valle di Cem-bra. Fine settimana alla scoperta della strada del vino e dei sapori vi accompagnerà in un viaggio di gusto tra i colori e i sapori dell’au-tunno attraverso la visita a cantine, aziende agricole e ristoranti, pas-seggiate nei vigneti e negli antichi masi, degustazione nelle antiche caneve e gustosi menù realizzati con prodotti locali e abbinati ai vini del territorio. info: strada del vino del trentino 345.7054561, www.stradedelvinodeltrentino.it, a.p.t. tel. 0461.683110.
MusicaviTTorio ghieLmi in ConCerToTrento. ore 20.45. sala Filarmo-nica, via verdi, 30. vittorio Ghiel-
mi, viola da gamba e direzione; Graciela Gibelli, soprano; do-rothee oberlinger, flauto dolce; alessandro tampieri, violino soli-sta; Marcel comendant, cymba-lon; il suonar parlante, orchestra su musiche di telemann, Hasse, Graun e Handel. info: società Fi-larmonica tel. 0461.985244; [email protected]; www.filarmo-nica-trento.it.
Tradizione30^ CasTagnada bianaalbiano. tendone. Festa autun-nale dedicata ad uno dei prodotti caratteristici della valle di cembra: il marrone di albiano, coltivato da tempo immemorabile e impiegato con grande versatilità nella cucina locale. la manifestazione ricorda i tempi lontani in cui le donne di albiano intrecciavano lunghe ghir-lande, infilzando le castagne con l’ausilio di una cordicella e scen-devano a trento per venderle in occasioni particolari. presso il te-atro tenda riscaldato, in centro al paese, degustazioni e vendita di specialità gastronomiche a base di castagne e farina di castagne. durante la giornata animazione per grandi e piccini, cucina tipica trentina, musica e ballo per tutti. info: a.p.t. tel. 0461.683110.
19 saBaToCulturaConvegnoLevico Terme. palazzo delle ter-me. convegno internazionale sulla libertà di circolazione dei pazienti nei paesi europei in conseguen-za della ormai prossima entrata in vigore della direttiva U.e. 2011/24 che sancisce il diritto dei cittadini europei ad avvalersi dei diversi si-stemi sanitari nazionali godendo in forma diretta delle stesse presta-zioni sanitarie garantite dai singoli stati di appartenenza. il convegno prevede una serie di relazioni e tavole rotonde che metteranno a confronto la situazione dei sistemi sanitari europei ed italiani e farà il punto sullo stato di attuazione della direttiva. il convegno vuole inol-
tre indicare agli operatori termali modalità operative che in concre-to consentiranno di usufruire delle nuove ed impensabili opportunità determinate dal grande spazio dei 27 paesi dell’Unione. info: apt val-sugana tel. 0461.727700; [email protected]; www.omth.com.
CulturamusiCa È inTegraZionePieve di bono. ore 21. excali-bur pub. concerto degli “animali strani”, gruppo jazz-rock nato nel centro di salute Mentale di trento accompagnati da “aperiquartet”: la musica come opportunità di in-clusione sociale. info dettagliate su: www.cooperazionesociale-trentina.it.
CulturaConFerenZarovereto. ore 14.30. via Mazzini. centro storico. il trentino che vor-rei. Una parola, un sogno, un’idea da lasciare impressi su di un mat-tone. i messaggi dei cittadini per coloro che guideranno il trentino. info dettagliate su: www.coope-razionesocialetrentina.it.
CulturaFesTivaL deLLe ProFessioniTrento. p.zza cesare Battisti. il programma della manifestazione è consultabile sul sito: www.fe-stivadelleprofessioni.it.
Enogastronomiadivin oTTobrealtopiano di Piné e valle di Cem-bra. Fine settimana alla scoperta della strada del vino e dei sapori vi accompagnerà in un viaggio di gusto tra i colori e i sapori dell’au-tunno attraverso la visita a cantine, aziende agricole e ristoranti, pas-seggiate nei vigneti e negli antichi masi, degustazione nelle antiche caneve e gustosi menù realizzati con prodotti locali e abbinati ai vini del territorio. info: strada del vino del trentino 345.7054561, www.stradedelvinodeltrentino.it, a.p.t. tel. 0461.683110.
Teatrono basTa en CoLP de ForTuna Per aver La LunaTrento. ore 20.45. teatro “cu-minetti”. commedia di Giovanni Busatto con la Filodrammatica Giovanile di panchià. per la Xvii edizione di “palcoscenico trentino”. info: co.F.as. tel. 0461.237352; [email protected]; www.cofas.it.
Teatrouomini suLL’orLo di una Crisi di nerviriva del garda. ore 20.45. teatro. commedia di alessandro capone e rosario Galli con l’”estravagario teatro” di verona. per la Xvii edizio-ne di “ottobre a teatro 2013”. info: co.F.as. tel. 0461.237352; [email protected]; www.cofas.it.
TeatrouLisse PrinoT, FarmaCisTa de noTrovereto. ore 20.45. teatro s. Maria. commedia di amendola e corbucci - adattamento dialet-tale della compagnia Filo “tobli-no” di sarche. per la rassegna te-atrale “Ugo coelli”. info: co.F.as. tel. 0461.237352; [email protected]; www.cofas.it.
Tradizione34^ FesTa deLLa CasTagnaroncegno Terme. tradizionale fe-sta dedicata alla castagna con la-boratori, musica, mercatino. info: apt valsugana tel. 0461.727700; [email protected].
Tradizione30^ CasTagnada bianaalbiano. tendone. Festa autun-nale dedicata ad uno dei prodotti caratteristici della valle di cembra: il marrone di albiano. durante la giornata animazione per grandi e piccini, cucina tipica trentina, musi-ca e ballo per tutti. info: a.p.t. tel. 0461.683110.
20 domeniCaEnogastronomiadivin oTTobrealtopiano di Piné e valle di Cem-bra. Fine settimana alla scoperta della strada del vino e dei sapori vi accompagnerà in un viaggio di gusto tra i colori e i sapori dell’au-tunno attraverso la visita a cantine, aziende agricole e ristoranti, pas-seggiate nei vigneti e negli antichi masi, degustazione nelle antiche caneve e gustosi menù realizzati con prodotti locali e abbinati ai vini del territorio. info: strada del vino del trentino 345.7054561, www.stradedelvinodeltrentino.it, a.p.t. tel. 0461.683110.
TeatrodoLori, doLori, doLori!Trento. ore 16. teatro “cuminet-ti”.commedia di Gabriele Bernardi con la Filodrammatica “nino Berti” di rovereto. per la Xvii edizione di “palcoscenico trentino”. spetta-colo fuori concorso. info: co.F.as. tel. 0461.237352; [email protected]; www.cofas.it.
Tradizione34^ FesTa deLLa CasTagnaroncegno Terme. tradizionale fe-sta dedicata alla castagna con la-boratori, musica, mercatino. info: apt valsugana tel. 0461.727700; [email protected].
Tradizione30^ CasTagnada bianaalbiano. tendone. Festa autun-nale dedicata ad uno dei prodotti caratteristici della valle di cembra: il marrone di albiano. durante la giornata animazione per grandi e piccini, cucina tipica trentina, musi-ca e ballo per tutti. info: a.p.t. tel. 0461.683110.
115tmottobre
trentinoappuntamenti
21 lunedìMusicain suono veriTasTrento. ore 20.30. MUse. Musi-che di Giovanni Benedetto platti e arcangelo corelli, ensemble cor-dia e ensemble degli affetti, an-drea rognoni primo violino, stefa-no veggetti, maestro di concerto.
23 merColedìCulturaConFerenZabolbeno. ore 21. loc. le coste. ri-storante la contea. le parole della politica. cosa significa sussidiarietà e come applicarla affinché si generi realmente benessere sociale? stra-tegie e visioni per un nuovo dialogo tra pubblico, privato e terzo settore. info dettagliate su: www.coopera-zionesocialetrentina.it.
DanzadanZa deL venTreZambana vecchia. ore 20.45. se-de associazione “Mana”. per info e/o iscrizioni: [email protected].
MusicaorChesTra haydnTrento. ore 20.30. auditorium santa chiara, via santa croce 67. ljubka Biagioni e ingolf Wunder in concerto. ljubka Biagioni, diretto-re e ingolf Wunder, pianoforte su musiche di stoyanov, cajkovskij e dvorak. info: www.haydn.it.
24 gioVedìCulturaConFerenZaTrento. ore 17. associazione cul-turale “a. rosmini” - via dordi, 8. “silvius Magnago. leader storico della svp, per 29 anni presidente della provincia autonoma di Bol-zano (1960-1989)”. relatore: dott. paolo valente. info: www.asso-ciazrosminitrento.it.
MusicaviLLa Lobos remixTrento. ore 20.30. sala confe-renze del Muse, viale del lavo-
ro e della scienza 3. con cosi-mo colazzo e ensemble sonata islands. Una reinvenzione delle musiche del grande composito-re brasiliano accostati all’esecu-zione di alcuni suoi capolavori per pianoforte solo nella stesura originale. info: trentinoinJazz Fe-stival; tel. 392.6911279; www.trentinojazz.com.
25 VenerdìCulturaConFerenZaTrento. ore 17.30. sala conferen-ze del s.a.s.s. Giuseppe Gerola, soprintendente ai “Monumenti di trento, a rodi e nelle isole del do-decaneso” con spiridione alessan-dro curuni, Università degli studi di roma “la sapienza”. ingres-so libero. info: tel. 0461.492161; www.trentinocultura.net/arche-ologia.asp
DanzasCena madreTrento. ore 20.30. teatro cumi-netti. terzo ed ultimo appuntamen-to di indanza con la compagnia abbondanza/Bertoni, scena Ma-dre è un lavoro di svelamento del sotterraneo che ospita il legame umano più importante: quello tra madre e figlia. in scena ci sono an-tonella Bertoni e sua madre, paola Faleschini, a costruire un incontro ravvicinato di corpi narranti pron-ti a rendere di pubblico dominio la loro preziosissima intimità. Un “scambio” scenico che è inoltre un incontro anomalo tra chi è stato mille volte sul palcoscenico e chi mai prima d’ora vi era salito. re-gia e progetto musicale Michele abbondanza, coreogafia antonella Bertoni e Michele abbondanza con paola Faleschini e antonella Ber-toni. info: www.centrosantachia-ra.it; numero verde 800 013952.
Enogastronomiadivin oTTobrealtopiano di Piné e valle di Cem-bra. Fine settimana alla scoperta della strada del vino e dei sapori vi accompagnerà in un viaggio di
TRENTO Via Pomeranos, 2 Loc. Mattarello Tel. 0461/944545 www.adigehotel.it
Sala RiuNiONi - Sala BaNchETTi
gusto tra i colori e i sapori dell’au-tunno attraverso la visita a cantine, aziende agricole e ristoranti, pas-seggiate nei vigneti e negli antichi masi, degustazione nelle antiche caneve e gustosi menù realizzati con prodotti locali e abbinati ai vini del territorio. info: strada del vino del trentino 345.7054561, www.stradedelvinodeltrentino.it, a.p.t. tel. 0461.683110.
EsposizionemosTra dei merLoT d’iTaLiaaldeno. teatro comunale. la quattordicesima edizione di Mon-doMerlot, la più importante e prestigiosa rassegna nazionale dedicata a questo nobile vino. il concorso nazionale Merlot d’italia e una serie di eventi, incontri e de-gustazioni di grande suggestione e qualità che coinvolgeranno an-cora una volta le città di trento e rovereto. per operatori di settore ed appassionati un appuntamento imperdibile con le migliori azien-de vinicole italiane e le firme più famose del mondo enoico nazio-nale. info: www.mondomerlot.it.
TeatroriTraTTimezzolombardo. ore 20.45. tea-tro “s. pietro”. teatro danza - coreo-grafia e regia di laura zago. per la rassegna “le voci d’autunno”. info: co.F.as. tel. 0461.237352; [email protected]; www.cofas.it.
26 saBaToCulturaaLLa sCoPerTa di TridenTumTrento. ore 15.30. spazio archeo-logico sotterraneo del sas, piazza cesare Battisti. itinerario archeolo-gico nel centro di trento, dal sass a porta veronensis e alla Basilica paleocristiana. Un appuntamento per chi ancora non ha avuto occa-sione di scoprire la tridentum ro-mana, l’antica città definita splen-didum municipium dall’imperato-re claudio nel 46 d.c. info: tel. 0461.492161; [email protected]; www.trentino-cultura.net/archeologia.asp.
Enogastronomiadivin oTTobrealtopiano di Piné e valle di Cem-bra. Fine settimana alla scoperta della strada del vino e dei sapori vi accompagnerà in un viaggio di gusto tra i colori e i sapori dell’autunno at-traverso la visita a cantine, aziende agricole e ristoranti, passeggiate nei vigneti e negli antichi masi, degusta-zione nelle antiche caneve e gustosi menù realizzati con prodotti locali e abbinati ai vini del territorio. info: stra-da del vino del trentino 345.7054561, www.stradedelvinodeltrentino.it, a.p.t. tel. 0461.683110.
EscursionismoFaLL FoLiage: i CoLori deL bosCogrumes. Masi di Grumes. escursio-ne tra i colori e la poesia del bosco.
116tmottobre
trentinoappuntamenti
info: a.p.t. tel. 0461.683110, sviluppo turistico Grumes tel. 0461.688003.
EsposizionemosTra dei merLoT d’iTaLiaaldeno. teatro comunale. la quattordicesima edizione di Mon-doMerlot, la più importante e prestigiosa rassegna nazionale dedicata a questo nobile vino. il concorso nazionale Merlot d’italia e una serie di eventi, incontri e de-gustazioni di grande suggestione e qualità che coinvolgeranno an-cora una volta le città di trento e rovereto. per operatori di settore ed appassionati un appuntamento imperdibile con le migliori azien-de vinicole italiane e le firme più famose del mondo enoico nazio-nale. info: www.mondomerlot.it.
TeatroL’anaTra aLL’aranCiariva del garda. ore 20.45. teatro. commedia di W.d. Home e M.G. sauvajon con la compagnia “Gad città di trento”. per la Xvii edizio-ne di “ottobre a teatro 2013”. info: co.F.as. tel. 0461.237352; [email protected]; www.cofas.it.
TeatroLa Cena dei CreTiniCentrale di bedollo. ore 20.45. teatro nuovo. commedia di Fran-
cis veber - trad. Filippo ottoni con la Filodrammatica di laives. per la vi edizione di “Foje e Bedol”. info: co.F.as. tel. 0461.237352; [email protected]; www.cofas.it.
Teatrova TuT ben... basTa Che i Pagasarche. ore 21. teatro parrocchiale. commedia di loredana cont con la Filo “s. rocco” di nave s. rocco. per la XXi edizione di “amici del tea-tro”. info: co.F.as. tel. 0461.237352; [email protected]; www.cofas.it.
TeatroFum’n Tei oCirovereto. ore 20.45. teatro s. Maria. commedia di romano c. e sposito r. traduzione in dialetto trentino di carlo Giacomoni con la Filo “concordia ‘74” di povo. per la rassegna teatrale “Ugo coelli”. info: co.F.as. tel. 0461.237352; [email protected]; www.cofas.it.
Teatrogaber se Fosse gabervezzano. ore 20.45. teatro val-le dei laghi. incontro-spettacolo scritto e interpretato dal giornali-sta andrea scanzi, che racconta in modo efficace il percorso artistico di Giorgio Gaber, soffermandosi maggiormente sul teatro-canzone, sul sodalizio artistico della coppia
Gaber-luporini. per tutta la giornata nel Foyer del teatro: mostra foto-grafica di ritratti di Giorgio Gaber. info: www.teatrovalledeilaghi.it.
TradizioneFesTa deLLa ZuCCaalbiano. ore 14.30-16.30. Museo casa porfido. laboratorio creativo di pittura, disegno, bricolage per realiz-zare maschere ed addobbi per rende-re unica la festa di Halloween. Museo casa porfido tel. 0461.689799, [email protected], www.casaporfido.it.
27 domeniCaEnogastronomiadivin oTTobrealtopiano di Piné e valle di Cem-bra. Fine settimana alla scoperta della strada del vino e dei sapori vi accompagnerà in un viaggio di gusto tra i colori e i sapori dell’autunno at-traverso la visita a cantine, aziende agricole e ristoranti, passeggiate nei vigneti e negli antichi masi, degusta-zione nelle antiche caneve e gustosi menù realizzati con prodotti locali e abbinati ai vini del territorio. info: stra-da del vino del trentino 345.7054561.
EscursionismoFaLL FoLiage: i CoLori deL bosCogrumes. Masi di Grumes. escursio-ne tra i colori e la poesia del bosco.
info: a.p.t. tel. 0461.683110, sviluppo turistico Grumes tel. 0461.688003.
EsposizionemosTra dei merLoT d’iTaLiaaldeno. teatro comunale. la quat-tordicesima edizione di Mondo-Merlot, la più importante e presti-giosa rassegna nazionale dedicata a questo nobile vino. il concorso nazionale Merlot d’italia e una serie di eventi, incontri e degustazioni di grande suggestione e qualità che coinvolgeranno ancora una volta le città di trento e rovereto. per operatori di settore ed appassio-nati un appuntamento imperdibi-le con le migliori aziende vinicole italiane e le firme più famose del mondo enoico nazionale. info: www.mondomerlot.it.
MusicaiTinerari JaZZTrento. ore 20.30. auditorium. concerto del grande chitarrista John Mclaughlin.
29 marTedìMusicaray Chen e JuLien quenTin in ConCerToTrento. ore 20.45. sala Filarmo-nica, via verdi, 30. ray chen, vio-lino e Julien Quentin, pianoforte
117tmottobre
trentinoappuntamenti
su musiche di Mozart, prokofiev, Bach e p. de sarasate. info: socie-tà Filarmonica tel. 0461.985244; [email protected]; www.filarmonica-trento.it.
30 merColedìMusicaniPPon eLdoradoTrento. ore 20.30. sala conferen-ze del Muse, Museo delle scienze, viale del lavoro e della scienza 3. programma di teatro musicale de-dicato alla musica alt rock giappo-nese degli anni ottanta-novanta, trascritta e reinventata da Giovan-ni venosta. info. trentinoinJazz Festival, tel. 392.6911279; www.trentinojazz.com.
Musicaosso masTrosso e CarCagnossoTrento. ore 20.30. sala conferen-ze del Muse, Museo delle scienze, viale del lavoro e della scienza 3. Una favola morale sulle Mafie. im-magini (movies) dell’artista paler-mitano enzo patti ispirati al suo li-bro omonimo. Musica live di sona-ta islands trio con simone zanchini e andrea dulbecco. info: trenti-noinJazz Festival tel. 392.6911279; www.trentinojazz.com.
MusicaTrenTo musiCanTiCaTrento. ore 21. castello del Buon-consiglio. “il cinque-seicento can-tante e sonante”. dipartimento di Musica antica del conservatorio di trento. coordinatore roberto Gianotti. info: www.centrosan-tachiara.it.
31 gioVedìCulturaConFerenZaTrento. ore 17. associazione cul-turale “a. rosmini” - via dordi, 8. “avv. tullio odorizzi - Un trentino per la cooperazione e la buona amministrazione”. relatore: dott. renzo tommasi. info: www.asso-ciazrosminitrento.it.
noVemBre
6 merColedìDanzadanZa deL venTreZambana vecchia. ore 20.45. se-de associazione “Mana”. per info e/o iscrizioni: [email protected].
Musica«orChesTra haydn»Trento. ore 20.30. auditorium santa chiara, via santa croce 67. daniel Kawka e rachel Kolly d’alba in concerto. daniel Kawka, diret-tore; rachel Kolly d’alba, violino. info: www.haydn.it.
7 gioVedìTeatroL’oFFiCina - sToria di una FamigLiaTrento. ore 20.30. teatro sociale. È la storia di una famiglia di artigia-ni in un paese del trentino: quello dove angela demattè, giovane at-trice e drammaturga, è nata e cre-sciuta. e la famiglia è la sua. lo spettacolo, realizzato nell’ambito della collaborazione che vede te-atro stabile di Bolzano e centro servizi culturali s. chiara lavorare insieme per la costruzione di una tradizione di drammaturgia del territorio, si propone di parlare in modo concreto e non ideologico del tema più stringente del mo-mento: il lavoro e i suoi mutamenti nell’arco di quasi novant’anni, dal 1926 ai giorni nostri. l’autrice, che, assieme ad andrea castelli, figu-ra anche fra gli interpreti, utilizza a tratti anche la parlata dialettale per raccontare una piccola epopea domestica nella quale si rispec-chiano le inquietudini, le gioie, le fatiche di un intero popolo. info: www.centrosantachiara.it; nume-ro verde 800 013952.
8 VenerdìDanzabaLLeTTo di miLano - La vie en-rose... ChansonsTrento. ore 20.30. teatro audito-rium. i classici della canzone fran-cese per una serata di danza ricca di emozioni. il Balletto di Milano, storica compagnia nazionale, pre-senta uno dei suoi blockbuster: il balletto-collage di danze inca-stonate sulle voci dei più celebri chansonnier. charles aznavour, Jacques Brel e edith piaf - che dà il titolo allo spettacolo con la sua intramontabile la vie en rose - ac-compagnano la serata composta a quadri, ciascuno avvolto da un singolare atmosfera. nostalgica o gioiosa, ironica o malinconica, la danza ideata da adriana Mortelli-ti cerca l’afflato delle parole, rac-conta storie d’amore, solitudini e incontri. serata di balletto in due atti su canzoni di charles aznavour - Jacques Brel - edith piaf. diret-tore artistico carlo pesta. regia e coreografia adriana Mortelliti. info: www.centrosantachiara.it; numero verde 800 013952.
TeatroL’oFFiCina - sToria di una FamigLiaTrento. ore 20.30. teatro sociale. info: www.centrosantachiara.it; numero verde 800 013952.
i maTrimoni del Mese
per i nostri lettori, due maTrimoni sUlla rUBrica dedicata ai Fiori d’arancio
Lei nome: saraanni: 28nata a: trentoresidente a: Giustinooccupazione: impiegataparrucchiere: Federico negri - trentoestetista: centro solei - trento
Luinome: stefanoanni: 32nato a: tione di trentoresidente a: Giustinooccupazione: Falegname
iL maTrimonio di sara e sTeFano
118tmottobre
trentinomatrimoni
servizio fotografico a cura di: roberta Pisoni
www.robertapisoni.it
Matrimonio: religiosodata: 20 luglio 2013 luogo: Fraveggio di vezzanoFiori: Frizzera tiziana - vezzanoBouquet: Florart (trento)anelli: Gioielleria Mosele - trentolista di nozze: viaggi paoli - tione di trento invitati: 100ricevimento: Maso toresellaallestimenti: Martina collerBomboniere: Fai da tetorta: pasticceria Bologna - roveretoviaggio: thailandiadurata: venti giornivivranno a: Giustino
119tmottobre
trentinomatrimoni
120tmottobre
trentinoattualità
iL maTrimonio di Luana e maTTia
Matrimonio: religiosodata: 24 agosto 2013 luogo: palù di GiovoFiori e bouquet: Fioreria primavera - Mezzolombardoanelli: orologeria nuova - trentolista di nozze: ag. viaggi “dart travel” - pergine valsugana invitati: 120ricevimento: azienda agricola dosilacatering e pasticceria: primerose - levico termeBomboniere: il cigno - Mezzolombardotorta: Bronzetti - lavisintrattenimenti per gli invitati: dual Band andrea & Mirko - calceranicaviaggio: san Francisco, las vegas, los angeles, Hawaiivivranno a: albiano
servizio fotografico a cura di:lucio tonina www.fototonina.com
trentinomatrimoni
121tmottobre
Lei nome: Luanaanni: 26nata a: trentoresidente a: palù di Giovovestito: atelier annaGiulia spose - trentoscarpe: voodoo - trentoparrucchiere: salone Marta & nadia - vigo Meanotruccatore: estetica For you - Gardolooccupazione: impiegata
Luinome: mattiaanni: 33nato a: trentoresidente a: albianovestito e scarpe: Baratto abbigliamento - lavisBarbiere: salone Marta & nadia - vigo Meano occupazione: artigiano
trentinomatrimoni
122tmottobre
trentinoscoop&news
vino, coMUnicazione e oCCuPaZione
skywine – Quaderni di viticultura è il nome della mani-festazione nata nel 2012 con lo scopo di promuovere
la conoscenza del vino trentino e di rilanciare l’immagine e la qualità di quella che è una fondamentale risorsa economica per la nostra regione e che più di altre è pro-fondamente legata alla storia e alla cultura, all’ambiente e al paesaggio. l’idea di fondo dell’associazione era ed è tuttora, quella di impostare un’iniziativa che possa dar vita a un dibattito critico sulle questioni che ruotano attorno al vino, per trovare dei punti fermi su cui basare future e comuni prospettive di sviluppo e promozione. il tutto, con un occhio di riguardo al territorio e agli attori che sono concretamente coinvolti nella produzione vinicola, che sono i punti chiave di un ragionamento organico e incisivo attorno al tema del vino trentino. dopo un’estate trascorsa tra piccoli appuntamenti e degustazioni un po’ in tutto il trentino, è in arrivo l’evento principale, che si svolgerà ad ala nei giorni 11, 12 e 13 ottobre 2013 e che si pre-
annuncia ricco di iniziative e spunti di rifles-sione oltre che di tanto, tanto vino. l’argomen-to quest’anno ruoterà attorno ai temi dell’occu-pazione e della comunicazione: il vino comunica
il territorio e i comunicatori comunicano il vino: un pro-cesso virtuoso o un cortocircuito? la comunicazione è solo un costo o è una delle leve per la creazione di valore? le giornate di venerdì 11 e sabato 12 ottobre saranno dedicate a conferenze e tavole rotonde legate ai temi dell’attualità del vino e del territorio: venerdì 11 durante il dibattito “vino e politica”, i candidati alla pre-sidenza della provincia autonoma di trento incontreran-no l’assessore all’agricoltura tiziano Mellarini, mentre subito dopo produttori e wine lover discuteranno della memoria dimenticata dei vini autoctoni lagarini, enantio e casetta. sabato 12 ottobre, invece, si parlerà di Metodo Familiare, interrogandosi sulla tradizione e il futuro di lambrusco e colfondo, per concludere in poesia con il reading poetico di Mario cossali e Quinto canali prodotto da tra le pagine - Mostra dell’editoria della vallagarina. la giornata conclusiva, domenica 13 ottobre ospiterà una mostra mercato con 25 aziende trentine e un centinaio di etichette in degustazione, un’area shop e un’area buffet, e un workshop tematico, con oltre quaranta prestigiosi relatori che interverranno per fare il punto sui temi che toccano da vicino il vino del trentino: occupazione, im-presa, politica, comunicazione e consumo. Gli interventi saranno trasmessi in streaming su skywine.it.
ad ala torna sKYWine.2013
la programmazione radiofonica regionale su radio2 prende il via dal primo ottobre e si protrarrà fino alla fine di dicembre. il martedì pomeriggio, alle 15, “La
vita meravigliosa: le alpi tra scienza e ecologia”: lo spazio radiofonico di un quarto d’ora la settimana, a cura di stefano Uccia, è ricco di narrazioni sull’ecosistema alpino, sulla fauna e la flora. segue “La terra racconta il passato: dall’oggetto all’uomo. storia archeologica del Trentino” a cura di Flavio pedrotti. alle 15.30 va in in onda “sapete perché, se mangiate insalata, non diventate verdi? verso i Millennium Goals: nutrizione, malnutrizione e sostenibilità sul pianeta”: in vista del 2015, anno dell’expo di Milano e del Millennium Goals, il programma, curato da Ugo slomp, esplora i temi legati all’alimentazione e correlati. il martedì si conclude con “rodo-dentro” a cura di Flavio pedrotti, dove mario Cagol, autore e attore versatile, affronta i piccoli temi quotidiani ricavandone spunti di rara ilarità. il mercoledì, alle 15, va in onda “scrigni: italia, amore e vita nell’opera di verdi”, ciclo di incontri radiofonici – curato da Giorgio Balducci – che propone un itinerario di esplorazione dell’opera di Giuseppe verdi nell’anno in cui si festeggiano i 200 anni dalla nascita, con una forte prospettiva di attualizzazione. alle 15.30 si propone “1943, i giorni della Portèla”, la riduzione radiofonica curata da Flavio pedrotti del volume di luigi sardi, a carattere storico: “i Giorni della portèla e di san Martino 1943-1944”. a chiudere, “Pianeta trentino della musica jazz” a cura di daniele torresan. la vita musicale trentina dei generi “leggeri” è raccontata con le storie dei gruppi musicali e dei singoli artisti: i compositori, gli interpreti e gli esecutori. il venerdì pomeriggio, ecco “attenti a noi due”, programma comico-satirico scritto e interpretato da lucio Gardin e loredana cont. alle 15.30 va in onda “35 anni endrio”. il venerdì si chiude con “enrosadira: i colori delle dolomiti” programma, curato da Giorgio Balducci, che si occupa di cultura ed ambiente.
il FasCino deLLa radio sU radiodUe reGionetrasMissioni e serviZi Per TuTTi i gusTi, tUtta la settiMana
123tmottobre
trentinoscoop&news
l’amiCo dei Libri cHe teMeva la stUpiditÀla scoMparsa di uLisse marZaTiCo, per oltre vent’anni direttore della Libreria diserTori. Ma era Molto di più cHe Un seMplice liBraio...
se ne è andato Ulisse Marzatico, personaggio che come pochi ha segnato la vita culturale e sociale del trentino, dagli anni cinquanta in poi. aveva 85 anni
e così come aveva voluto fosse, un paio di anni fa, per la compagna di una vita, la sua “signora Marù”, così ha voluto fosse per lui. nessun annuncio della morte, nessun funerale e nessuna cerimonia: sole le ceneri disperse al vento, tra le montagne che ha frequentato e amato per una
vita. per oltre vent’anni è stato il direttore della libreria disertori, nel cuore di trento. Ma sarebbe riduttivo consegnare alla memoria uno come ulisse marzatico, solo quale libraio. perché anche il suo modo di “stare” in libreria - dove non rinunciava mai alla battuta, al commento anche sarcastico, nei fatti trasformando un luogo di commercio in qualcosa d’altro: cenacolo, centro sociale, casa della cultura - era la prosecuzione
dei suoi tanti e vasti interessi. Fu ambientalista, legando il suo nome alla sezione di italia nostra ed anche, nei comportamenti di tutti i giorni, in sella alla sua inseparabile bicicletta. Fu grande amante del cinema: dapprima organizzando con la Pro Cultura dei cineforum che contribuirono non poco, nei primi anni sessanta, allo svecchiamento culturale della città, poi dando il suo vitale apporto al Filmfestival della montagna. Fu protagonista della vita politica, vicino alle posizioni dei socialisti – nell’era “pre craxi”– ma sempre alfiere di un pensiero libero, anticonformista, antiautoritario. non le mandava a dire, ma la sua innata verve polemica derivava da una cultura alimentata, giorno per giorno, da letture (e film) di ogni tipo, senza steccati né ideologie preconcette. Hegel e fantascienza, de Gasperi e i western, poesia e fumetti. e per questo a lui va anche il commosso ricordo dell’editore e della redazione di questa rivista. Ulisse Marzatico è stato un vero “amico” degli editori locali, cui non ha mai fatto mancare consigli, indicazioni, suggerimenti nonché, quando servivano, critiche ed osservazioni. È stato così anche per i libri e le riviste della nostra casa editrice, curcu
& Genovese. e ci piace ricordare che proprio a “Trentino mese” volle concedere la sua ultima intervista, apparsa sul numero di dicembre dello scorso anno. per questo lo vogliamo salutare, ora che il suo spirito riposa libero – nel vento delle montagne – riproponendo le risposte che ci diede per comporre la “carta di identità” che accompagnava l’intervista. il libro della sua vita? “L’odissea” di omero. e poteva essere altrimenti, per un Ulisse? il piatto preferito: le puntine di maiale ai ferri. il film del cuore, “roma città aperta” di roberto rossellini. Gli chiedemmo, poi: se non avesse fatto quello che ha fatto, cosa avrebbe voluto fare? rispose: “Quello che ho fatto”. la sua paura più grande: “la stupidità degli uomini”. il suo sogno ricorrente: “emma Bonino presidente della repubblica”. Questo era Ulisse Marzatico.
eMozionale sPaZio Casa&LuCe
È firmata dal gruppo giovannini materiali elettrici una delle novità più interessanti dell’autunno. si tratta
del nuovo punto vendita di via Maccani, Casa&Luce, dove da ottobre si potrà trovare tutto il meglio delle mar-che e dei prodotti d’illuminazione. Ma non è questa la rivoluzione, mentre lo è il sistema di gestione e controllo completamente domotico e “in mano” al cliente stesso. cosa significa? semplice, che il cliente, dopo brevissima istruzione, può visitare liberamente il negozio dotato di tablet fornito al momento dell’entrata, che gli consente di visualizzare e gestire le varie accensioni/spegnimenti dei corpi illuminanti che caratterizzano i vari ambienti espositivi. e una volta individuati i prodotti preferiti, con un click si potrà visualizzare le specifiche tecniche e anche finalizzare l’eventuale acquisto. ovviamente, non si è soli all’interno di casa&luce. la qualificazione degli assistenti alla vendita è tale da essere in grado di supportare al meglio il cliente privato come l’installatore qualificato, l’architetto o il professionista di design. il tutto per proporre un servizio di altissima qua-lità, dove la professionalità si mischia con l’emozionalità, creando spazi in grado di far toccare con mano e vedere contestualizzati decine e decine di prodotti.
a trento, iLLuminoTeCniCa rivoLuZionaria. dove il cliente coManda tUtto. Con un TabLeT
124tmottobre
trentinoscoop&news
si è tenuto il 10 settembre presso la casa della cultura l’incontro con beppino englaro per parlare del registro provinciale per il
testamento Biologico. alla serata organizzata per conto dell’amministrazione comunale dall’assessore alla cultura elisabetta Wolf, erano presenti: Carlo Casonato, professore ordinario di diritto costituzionale comparato presso la facoltà di Giurisprudenza dell’Università degli studi di trento, sara Ferrari, consigliera provinciale, proponente del registro provinciale per il testamento Biologico, il vice presidente del consiglio provinciale Prof. eccher, il consigliere provinciale bruno Firmani, numerosi consiglieri comunali di caldonazzo e della Giunta comunale, oltre un centinaio di cittadini interessati all’argomento.Moderatore della serata il giornalista Waimer Perinelli.come ha sottolineato il sindaco giorgio schmidt nel suo discorso conclusivo, l’argomento è particolarmente delicato poiché investe la sfera etica e morale della persona oltre a quella del diritto e pertanto ogni posizione sull’argomento deve essere rispettata.il sig. englaro ha raccontato in maniera toccante la storia che l’ha visto protagonista, coinvolto nella battaglia per ottenere l’interruzione della nutrizione artificiale di sua figlia eluana.eluana englaro, a seguito di un incidente stradale all’età di 21 anni, ha vissuto in stato vegetativo per 17 anni, fino alla morte naturale sopraggiunta a seguito dell’interruzione della nutrizione artificiale. la richiesta della famiglia di interrompere l’alimentazione forzata, considerata un inutile accanimento terapeutico, ha
riCordando eLuana, tra etica e Moralea CaLdonaZZo, partecipato incontro con bePPino engLaro, padre della sFortUnata raGazza
Gli PsiCoLogi TrenTini coMpiono 20 anni
negli ultimi 5 anni il numero degli psicologi in tren-tino è aumentato del 40% per un totale, a oggi, di
691, per l’80% donne. con questi numeri si è aperta, lo scorso 14 settembre alla Fondazione Bruno Kessler, l’assemblea per il ventennale dell’ordine degli psico-logi del trentino che ha posto l’attenzione sul futuro della professione. Una professione fondamentale per il benessere della persona, ma i numeri della provincia di trento dicono il contrario: gli psicologi sono 1 ogni 773 cittadini e solo il 7% è dipendente dell’azienda sanitaria a differenza di medici, infermieri e assistenti sociali quasi tutti impiegati in realtà sanitarie pubbliche. Una differenza abissale alla quale si era proposto di dare una soluzione con il disegno di legge 177 del consigliere Mattia civico con la proposta di far convenzionare l’a-zienda sanitaria “ambulatori e studi privati di psicologia” visto che i servizi di psicologia interni all’apss a mala pena rispondono ai bisogni di un terzo dei cittadini. Un disegno di legge che ora si spera sia ripreso in mano dopo le elezioni, anche per garantire un futuro ai giovani professionisti che, negli ultimi anni, sono stati attratti da questo impegnativo percorso formativo e lavorativo. Ma cosa c’è alla base di questo exploit? «Questo aumento repentino di psicologi – spiega luigi ranzato, presidente dell’ordine degli psicologi del trentino - ritengo che sia dovuto in parte all’attivazione del corso universitario in psicologia a rovereto, da cui negli ultimi due anni sono usciti i primi laureati».
lo scorso 14 seTTembre alla Fondazione Kessler, l’asseMBlea
scatenato in italia un notevole dibattito sui temi legati alle questioni di fine vita. dopo lungo iter giudiziario, l’istanza è stata accolta dalla magistratura per mancanza di possibilità di recupero della coscienza, ed in base alla volontà della ragazza, ricostruita tramite testimonianze.
Il Sindaco di Caldonazzo, Giorgio Schmidt, Weimer Perinelli e Beppino Englaro al termine dell’incontro
125tmottobre
trentinoscoop&news
Un evento che viaggia a gonfie vele verso la decima edizione: domenica 6 ottobre torna in 32 distillerie di tutta italia Grapperie aperte, l’appuntamento
promozionale organizzato dall’istituto nazionale Grappa per valorizzare e far conoscere il distillato di bandiera anche ai non addetti ai lavori - ogni anno l’appuntamento richiama oltre 30.000 appassionati, tra curiosi e desiderosi di entrare in contatto diretto con l’affascinante mondo della grappa - attraverso degustazioni e visite guidate agli impianti e ai locali di invecchiamento. “l’elevato numero di visitatori che ha partecipato alle precedenti edizioni – commenta il presidente dell’istituto nazionale Grappa elvio Bonollo - è la conferma del grande interesse che ruota attorno alla grappa per la sua cultura e la sua tradizione, raccontata con suggestione e curiosità da ogni singolo maestro distillatore. il successo di questa iniziativa è merito di tutti coloro che negli anni hanno creduto, aderito e contribuito allo svolgimento della giornata mettendo a punto, presso le proprie distillerie, iniziative originali a fianco di degustazioni e visite guidate. oggi, giunti ormai alle porte della decima edizione, siamo sempre più convinti dell’importanza che riveste questo appuntamento per la nostra acquavite di bandiera. l’affluenza che ogni anno caratterizza questo evento è un chiaro segnale della tenuta dei gusti degli italiani che confermano di apprezzare la grappa in tutte le sue sfaccettature – tradizionali e moderne – e di cercare sempre più occasioni per un approfondimento tecnico e culturale al fine di conoscere meglio il nostro prodotto e, quindi, di poterlo scegliere e saperlo degustare con più consapevolezza e soddisfazione”. insieme per la grappa dunque, con la massima fiducia nelle potenzialità di questo progetto di valorizzazione e promozione che coinvolge distillatori di valle d’aosta, piemonte, lombardia, trentino
È Festa con le “graPPerie aPerTe”32 disTiLLerie di tUtta italia aprono le porte al pUBBlico domeniCa 6 oTTobre per la deciMa edizione della ManiFestazione orGanizzata dall’isTiTuTo naZionaLe graPPa
CanTina d’isera:35a vendeMMia
all’inizio era un bollino verde su un’etichetta nera a contraddistinguere il Marzemino più qualificato, poi
per distinguersi non solo per la qualità ma anche per l’immagine, ecco l’etichetta verde. Un percorso che ha visto famiglie intere di contadini credere nel progetto di un prodotto unico, con un faticoso lavoro, dedicando ogni momento della giornata alla vigna. nei primi anni la Marzemina si vendemmiava in ottobre e noi, ragazzi di allora, “aiutavamo” zii e cugini a raccogliere l’uva più per ritrovarsi a giocare e a fare merenda che a lavorare, aspettando la sera per accompagnare i carri trainati dai buoi che con il loro prezioso carico lentamente rag-giungevano la cantina. si respirava un’aria di festa e la soddisfazione di un raccolto di qualità dava una carica positiva e faceva dimenticare i sacrifici di un anno intero. l’importanza di questo Marzemino per la cantina d’isera è evidenziata dall’amore e dalla cura che traspare dai vigneti che circondano il paese. il sapore, il colore, il profumo del Marzemino etichetta verde è inconfondibile, i sensi sono sollecitati ed appagati completamente e ancor più compiutamente se a gustare questo eccezio-nale prodotto della terra trentina d’isera si è in buona compagnia. scriveva euripide “dove non è vino non è amore,….” (Memorie di bruno vaccari - responsabile relazioni cantina d’isera e nipote di un contadino vero).
“marZemino eTiCheTTa verde”…alle spalle, Una lUnGa storia
alto adige, veneto, Friuli venezia Giulia, toscana e sicilia. l’edizione numero dieci inoltre, rappresenterà anche una occasione per scoprire il distillato di bandiera in abbinamento alle tipicità gastronomiche dei rispettivi territori, che ogni distilleria potrà interpretare nel modo ritenuto più opportuno: affiancando alle degustazioni in distilleria assaggi guidati direttamente da un produttore del luogo di riferimento o proponendo ricette proprie realizzate con prodotti tipici locali, invitando uno chef o proponendo una ricetta ‘casalinga’ in cui la grappa è protagonista come ingrediente o come miglior abbinamento.
126tmottobre
trentinoscoop&news
torna il FesTivaL deLLe ProFessioni
il ruolo delle professioni e dei professionisti ritorna al centro grazie alla seconda edizione del Festival delle
professioni - www.festivaldelleprofessioni.it - un evento organizzato dal tavolo d’ambito dei Giovani professionisti della provincia autonoma di trento – www.gipro.tn.it –. trento per tre giorni, dal 17 al 19 ottobre, sarà nuova-mente la capitale del mondo professionale e convoglierà in città nomi istituzionali di rilievo del mondo politico e accademico del paese. antonio Calabrò, marina Calderone, umberto e annalore ambrosoli sono solo alcuni dei protagonisti che cercheranno di stimo-lare l’opinione pubblica sui temi caldi che attanagliano professioni e cittadini, dimostrando l’importante ruolo giocato dalle professioni e dai professionisti all’interno del sistema sociale, politico ed economico nazionale. titolo della seconda edizione sarà “obiettivo domani” e attorno a questa vasta tematica si svilupperanno in-contri importanti come il dibattito sui giovani che verrà sviluppato nell’incontro organizzato dalle varie casse nazionali di previdenza o sulle nuove possibilità offerte da internet. la chiusura infatti avrà un gusto in stile 2.0 grazie al contributo di Google che mostrerà tutti i trucchi per migliorare l’operatività aziendale e personale grazie alle infinite risorse web per il business. proseguendo la formula fortunata della scorsa edizione, il Festival si articolerà su un duplice livello: una parte dei progetti sarà pensata e curata direttamente dal tavolo d’ambito dei Giovani professionisti e rappresenterà i momenti di apertura e di chiusura della tre giorni di incon-tri. Una seconda parte sarà rappresentata dai convegni organizzati dai vari ordini e collegi e dagli eventi che cercheranno di coinvolgere e incuriosire i cittadini.
daL 17 aL 19 oTTobre a trento
Ha avuto un buon esito il pranzo di beneficenza ospitato da roberta e antonio stelzer negli splendidi ambienti e tra le vigne dell’azienda
agricola Maso Martis di trento. ad organizzare il tutto, medici con l’africa Cuamm e l’associazione “La Credenza” di caldonazzo. dopo un’interessante visita guidata in compagnia di antonio, al termine del pranzo, il rappresentante del cuamm di trento, il pediatra dr. Carmelo Fanelli, ha presentato l’organizzazione ai numerosi ospiti, mostrando anche un video con scene tratte da ospedali africani, realizzato in collaborazione con il
cantautore niccolò Fabi.medici con l’africa Cuamm è la prima organizzazione non governativa (ong) in campo sanitario riconosciuta in italia. È nata nel 1950 con lo scopo di formare medici per i paesi in via di sviluppo con il nome cuamm (collegio universitario aspiranti e medici missionari), negli anni ha scelto di operare particolarmente nel continente africano, da cui il nome Medici con l’africa. oggi è presente in 7 paesi dell’africa a sud del sahara, in angola, etiopia, Mozambico, sud sudan, tanzania, Uganda e sierra leone, dove operano 157 persone, tra personale
nazionale e internazionale. (www.mediciconlafrica.org)l’associazione “La Credenza” può essere definita un Gas, ovvero Gruppo di acquisto solidale: un gruppo di persone che acquista prodotti insieme, direttamente dal produttore, tenendo conto della qualità dei prodotti e
a maso marTis va in tavola la soLidarieTà
Carmelo Fanelli
domeniCa 22 seTTembre, pranzo di BeneFicenza orGanizzato dal Cuamm e da La CredenZa
dell’impatto che la loro produzione ha sull’ambiente e sulle persone. (www.lacredenzatn.it) proprio a “la credenza”, dunque, si deve l’idea del menu di domenica 22 settembre: formaggi e salumi calabresi e gnocco fritto come antipasto, e poi un grande risotto alla salsiccia, confezionato con il riso di trevenzuolo (vr), infine, non potevano mancare gli elegantissimi vini di Maso Martis, dallo chardonnay al brut trentodoc.
127tmottobre
trentinoscoop&newstrentinoscoop&news
raLLye CharLemagne trento e doloMiti 2013
dal 6 all’8 settembre trento ha ospitato il “rallye charlemagne trento e dolomiti 2013”, un raduno di
respiro internazionale organizzato, su designazione del consiglio nazionale dell’inner Wheel international, dal club trento castello.ogni tre anni le socie appartenenti ai club inner Wheel international di tutto il mondo con i propri accompagna-tori si incontrano in un paese ospitante (che a suo tempo apparteneva al sacro romano impero) con lo scopo di favorire l’amicizia, la comprensione internazionale, la conoscenza dei luoghi ed il relativo patrimonio culturale.il programma studiato dal comitato organizzatore del ral-lye è volto a far conoscere agli ospiti nazionali e stranieri il territorio, le bellezze e i prodotti della nostra città capo-luogo e della provincia. tante infatti sono le escursioni alle quali si può partecipare: dalle visite delle nostre città, alle visite dei nostri laghi e dei nostri castelli, gustando lun-go i vari percorsi le specialità enogastronomiche del nostro territorio.a seguito dell’arrivo e della di-slocazione nei vari Hotel della città dei 500 ospiti provenienti da tutto il mondo (nigeria, sri lanka, danimarca, olanda, Belgio, Francia, Germania, norvegia e italia, solo per citarne alcuni), l’evento è stato inaugurato il giorno 6 alla sala della Filarmonica a trento, dove il comitato organizzatore del rallye, la presidente e le socie del club trento castello e i vertici innerini nazionali e internazionali hanno dato a tutti il benvenuto insieme alle autorità cittadine, alla presenza del sindaco di trento. sabato 7, al palalevico a levico terme si è tenuto il secondo incontro ufficiale alla presenza delle autorità provinciali e del comune di levico. l’evento si è concluso domenica 8 settembre con il brunch di saluto presso il Grand Hotel trento. per approfondimenti è possibile visitare il sito all’indirizzo www.rallyecharle-magne2013.com Maria chiara torzi Gerosa
dal 6 all’8 setteMBre a TrenTo
in uno dei salottieri pranzi che Giuseppina organizza di tanto in tanto, con solo alcune delle molte amiche (a causa della capienza limitata della casa) si è cercato,
fra atteggiamenti e abbigliamenti, di emulare il mitico film ”colazione da tiffany”. Fra gridolini e risate, la nostra ha ricordato che un saggio francese diceva che musica, arte, e amicizia sono un’ottima medicina per tutti. e infatti alla fine della giornata si sono sentite tutte più amiche, sane e belle.
”CoLaZione da TiFFany”: MUsica, arte e aMiciziacontinUano senza sosta le pittorescHe ConvenTion orGanizzate da giusePPina
1. Cristina, Ilde, Betty, Gisella, Cristiana, Giuseppina e Franca.2. Giuseppina e Alice.3. Daniela, Giuseppina e Nadia4. Con Marina. 5. Elisabetta e Rosy.
128tmottobre
trentinolibreriatrentinolibreria
iL Libro deL mese
dUe trentini in vetta alla Finale: renaTo Tessadri del BreaK point e PierLuigi oradini di FolGaria
il circuito dolomiti Golf cup si è articolato in 15 tappe da aprile a settembre nei golf del trentino, dell’alto adige, del veneto, lombardia e liguria facendo
conoscere le dolomiti attraverso il patrocinio della Fondazione dolomiti-Unesco, del coni e dei manifesti di Franz J. lenhart. Hanno partecipato più di 1.300 golfisti, di cui 120 finalisti. il 21 settembre si è tenuta al Golf club verona la Finale in una gionata di sole e i campioni uscenti, enrico scudella e Massimo scollo, entrambi del Gc asolo, hanno dovuto cedere il passo a renato tessadri – del Golf club Break point di pergine - vincitore della Finale del circuito dolomiti Golf cup 2013 con il 1° netto di 1ª categoria con 36 punti assieme a pierluigi oradini del Golf club Folgaria, 1° lordo con 28 punti. a distanza di due lunghezze l’uno si sono classificati 2° e 3° di prima categoria Marco leoni di Monticello e Gianluca spada del tesino. in 2ª categoria luigi corbella del tourist Golf (Udine) ha vinto il 1° netto con 38 punti, lasciando alle sue spalle Marco nones del golf lana con 33 punti e ottavio di Gaeta del golf salsomaggiore, con lo stesso punteggio. in 3ª categoria ha primeggiato robert pohlin del golf pustertal con 39 punti, lasciando a ben 6 punti di distanza edith ebner del golf petersberg che ha sua volta ha battuto per un punto paolo Facchinelli del golf tesino. il premio 1ª lady lo ha vinto con 30 punti Graziana Mengarda del golf tesino e, con lo stesso punteggio, ha vinto il 1° senior Werner Geier del golf Gardena. nella categoria special Guest ai primi 3 posti nella 1ª categoria si sono qualificati tre soci del Golf verona, Giuseppe riello 1° lordo con 24 colpi, Giorgio zenatti con 36 punti e carlo Bauli 2° netto con 35 punti. Hanno premiato e fatto gli onori di casa Bruno Beccari consigliere del Golf club verona con il segretario Katia trentin, Bruno amlesu ad della tosHiBa con Franco Furlanetto di aldeBra, dieter Gallmetzer ad della MirÓ.
proseGUe la ricerca di eTTore FrangiPane tra le paGine dei veccHi Giornali Bolzanini. boLZano sComParsa arriva alla QUinta pUntata e non sMette di incUriosire
chiedo venia, ma questa mia ricerca tra le pagine di vecchi giornali bolzanini mi sta coinvolgendo troppo e così la proseguo. sono ormai al quinto anno di cose
da raccontare, vedo oltretutto che i lettori non mancano (il loro interesse per le storie, le cronache, le curiosità, i personaggi del passato collima evidentemente col mio), ed ecco allora uscire “Bolzano scomparsa 5”, frutto di un altro anno di ricerche. ricerche grazie alla quali ho appreso che le studentesse che cent’anni fa andavano in bicicletta soffrivano di deficit di attenzione, che Bolzano ha avuto un sindaco massone che ha ospitato addirittura cagliostro, che nel 1866 nel vicino trentino (che allora era definito südtirol) ci furono oltre 14.000 casi di colera con 1.655 morti, ma pochissimi a Bolzano, forse grazie alle tante preghiere e processioni che i bolzanini animarono. Ho appreso – e lo apprenderete anche voi nei dettagli – che gli abitanti di vipiteno videro nel treno un “carro funebre” perché avrebbe messo in ginocchio la loro economia; che il re vittorio emanuele iii espresse il suo orgoglio per la mira dei schützen altoatesini; che la curia di trento fu accusata di italianizzare l’alto adige; che la soprano toti dal Monte corse il rischio di essere multata per schiamazzi in via Museo. e tante altre curiosità ancora. l’anno con la cronaca
sUccesso per il circUito “doLomiTi goLF CuP”
129tmottobre
trentinolibreria
carmine abateil bacio del paneMondadori
il mare che si allontana, scintillante nella calura. la fiumara da risalire, gonfia di pietre luminose, i ruderi dei mulini, il bosco di lecci chiazzato del giallo delle ginestre e infine lo scroscio sempre più intenso: è così che Francesco e i suoi amici scoprono
un’oasi di pace presso la cascata refrigerante del Giglietto, sopra il paese di spillace, in calabria. il luglio è afoso, e i bagni nel laghetto, seguiti dai saporitissimi pranzi, sono il diversivo ideale per la piccola comitiva di ragazzi e ragazze nemmeno diciottenni, affamati
di vita e di emozioni. Ma quel luogo incantevole cela un mistero: in uno dei mulini abbandonati Francesco e Marta incrociano gli occhi atterriti e insieme fieri di un vagabondo, che si comporta come un uomo braccato, cerca di allontanarli ed è addirittura armato. Ma la curiosità buona dei due ragazzi, gli sguardi leali scambiati nell’ombra, hanno la meglio...
nicol ljubicmare calmoKeller
robert ama ana e ana ama robert. lei è l’amore della sua vita eppure c’è qualcosa tra loro, come un’ombra, qualcosa di cui ana non può parlare. si tratta della guerra, delle bombe che cadevano su Belgrado, di una fuga
troppo veloce da višegrad e di un padre amorevole e colto che forse è diverso da come l’aveva sempre conosciuto e che ora è accusato d’essere un criminale di guerra. robert, un giovane storico di origine croata,
nato e cresciuto a Berlino si trova a fare i conti con eventi che non ha vissuto, ma che sono irrimediabilmente parte di lui; l’amore verso la giovane serba lo riporta nel passato della sua famiglia e di un intero popolo. si reca a l’aia per assistere al processo del padre di ana e, parola dopo parola, incontro dopo incontro, prova a capire, senza successo, il conflitto.
trentinolibreria
lászló Krasznahorkaimelancolia della resistenzazandonai
l’arrivo in piena notte di un circo che esibisce il corpo di una gigantesca balena diffonde un’ondata di gelo e di timori tra gli abitanti di una cittadina ungherese scossa da una catena di funesti accadimenti. Una schiera di misteriose figure sta per mettere
a ferro e fuoco la città terrorizzata che rischia di sottometersi a un grottesco Movimento per la pulizia e l’ordine. su questo scenario si staglia una galleria di personaggi indimenticabili: la crudele signora eszter, che architetta la sua avida scalata al potere e valuska,
eroe sfortunato con la testa fra le nuvole, la sola anima pura che si aggiri tra queste pagine. a questa situazione di catastrofe incombente Krasznahorkai contrappone una macchina narrativa di stupefacente bellezza e profondità, una rappresentazione dell’apocalisse fondata sulla sproporzione e sull’allegoria, una scrittura infallibile che trascina il lettore in un vortice ammaliante.
forse più curiosa fu il 1911, a quanto traspare dal quotidiano nazional-conservatore cattolico “der tiroler”, che negli anni si sarebbe trasformato nell’odierno “dolomiten”. sfogliandolo apprendiamo (12 gennaio) che l’usanza di sparare mortaretti anche per “un matrimonio normale tra contadini” a Gries è insopportabile. la gente è stata svegliata fin dalle 4 del mattino da mortaretti che hanno imperversato fino alle 6. tutto esaurito (17 gennaio) per uno spettacolo teatrale tradizionale giapponese. il giorno dopo, la recensione è questa: “se sua Maestà il Mikado si accontenta di un simile teatro di corte da operetta (ein solches Hof-pimperltheater) questo è affar suo. noi europei occidentali siamo invece abituati ad un’arte drammatica più elevata, e in futuro vorremmo essere esentati da simili ‘tragedie’ giapponesi”. È il 23 marzo quando il “tiroler” racconta che la protesi di una gamba, commissionata a Monaco da un bolzanino, scompare misteriosamente. era stata affidata alla stazione di Bolzano ad un domestico, che l’avrebbe dovuta consegnare al committente, ma l’uomo s’è invece ubriacato perdendo di vista il pacco. al suo risveglio dalla sbronza la gamba era sparita. arriviamo al 15 aprile quando si legge: “oggi si è vista a Bolzano la prima donna indossante un paio di pantaloni. la popolazione ha preso l’apparizione, che è stata assai notata ma che – a differenza di quanto accaduto in altre località – non è stata disturbata, dal lato prettamente umoristico. la portatrice di pantaloni era una forestiera“. probabilmente
Ettore Frangipane bolzano scomparsa 5
curcu & Genovese (euro 14,00)
si trattava di una gonna-pantalone; infatti il breve articolo titola “der erste Hosenrock in Bozen”. (...)era il 1911, accadevano cose inconsuete e curiose, ma a conti fatti non si trattava che di un anno come tanti altri. cent’anni fa ed oltre i giornali uscivano la sera (vi siete mai chiesti perché il maggior quotidiano italiano si chiami tuttora corriere della sera)?, le informazioni giungevano all’insegna del pressapoco (“l’acqua dell’isarco è tumultuosa e torbida, evidentemente a monte vi sono stati dei nubifragi”), si legge che “giocando a calcio nel greto del talvera un giocatore del “rapid Bozen” di nome Franz si è slogata una caviglia” (e questo basta per farne una notizia), il direttore del tiroler peter Fuchsbrugger viene aggredito a guinzagliate in via adolf pichler da un lettore scontento (1906). ed accadrà anche che una giovane si presenti di parrocchia in parrocchia dicendo d’essere ebrea e di volersi convertire al cristianesimo. commozione, braccia aperte, sostegno e sostentamento, ma alla fine dopo essersi fatta mantenere per un po’ la giovane “convertita” spariva, per farsi poi ribattezzare altrove. c’era sulla vecchia domenica del corriere una rubrica dal nome “la realtà romanzesca”. in effetti a ben pensarci le pagine che leggiamo quotidianamente possono ben apparire come le puntate di un lungo romanzo. il romanzo della vita di noi tutti. (ettore Frangipane)
130tmottobre
trentinoscoop&news
FirmaTo gorFer & FaganeLLoGiugno. “il trentino”, all’epoca rivista bimestrale della pro-vincia autonoma di trento, dedica un numero speciale, un “quaderno” - in gergo tecnico, un supplemento - all’istituto agrario provinciale di s. Michele all’adige. 48 pagine che si segnalano per il testo introduttivo di aldo Gorfer (“lezione di storia e civiltà”) e per il corredo fotografico, in un classico bianco e nero, sua firma inconfondibile, affidato interamente a Flavio Faganello. tra le immagini resta a tutt’oggi indimen-ticabile quella della lezione di zootecnia, qui riproposta.
a TuTTa aTTuaLiTa’sfogliare quelle pagine, rivedere quelle fotografie costituisce oggi – nel momento in cui l’istituto conosce un boom di iscritti – una sorta di nuova attualità. allora, in quel 1967, l’attualità era evidente: era il momento in cui veniva inaugurata la nuo-va sede. l’allora presidente della provincia, Bruno Kessler, affidava queste parole alla rivista: “siamo consapevoli che questa realizzazione, alla quale abbiamo rivolto sforzi non indifferenti, non solo incrementerà le esperienze scolastiche qualificate, ma costituisce fin d’ora una solida piattaforma culturale e scientifica”.
una sToria CenTenaria Quella dell’istituto agrario di san Michele è vicenda che prende le mosse il 14 novembre del 1874. È quello il giorno dell’inaugurazione dell’istituto agrario provinciale e stazione sperimentale. il trentino è ancora terra d’austria e solo dopo la prima guerra mondiale, nel novembre 1918, l’istituto passa alle dipendenze della provincia di trento.
un Po’ di CiFre e nomiin quel giugno 1967 la nuova sede dell’istituto scolastico è annunciata con una volumetria di 55 mila metri cubi ed una
superficie di 4800 metri quadrati. il progetto è dell’architetto renzo aste e dell’ingegner luigi zadra, il costo dell’opera è di 650 milioni di lire, oggi all’incirca 335 mila euro...
ProsiTl’inaugurazione della nuova sede dell’istituto è anche occa-sione, in quel 1967, di dare spazio alla cantina dell’istituto, “modernamente attrezzata”. diligentemente, ecco la segna-lazione dei tipi di vino allora prodotti: prepositura, traminer, pinot bianco, riesling, Fontane d’oro, Merlot, pinot nero, teroldego, cabernet, castel s. Michele, Moscato giallo, Moscato rosa.
disnar a s. miChieLÈ aldo Gorfer, giornalista indimenticato, a ricordare come nel giugno del 1492 gli ambasciatori della serenissima, diretti alla corte di Federico iii, erano giunti a trento e il giorno 18 ripresero il viaggio “et vennero a disnar a s. Michiel, dove finisse la lombardia et intra il principio de alemagna; longi da trento miglia X, in hosteria de l’aquila, in qual si bevette cum gotti d’argento, come si suol fare in alemagna”.
iL TemPo deLLe bombeQuel 1967 è segnato dalla violenza terrorista. il 25 giugno, a cima vallona (Belluno), al confine con l’austria, le bombe uccidono quattro carabinieri. il 20 settembre valigia-bomba alla stazione ferroviaria di trento. Muoiono gli agenti Filippo Foti e edoardo Martini.
Primi soCioLogiil 22 luglio si laureano a trento i primi dieci dottori in sociolo-gia. in una facoltà che nei mesi precedenti aveva registrato scontri, tensioni e manifestazioni di protesta.
di Carlo martinelli
san MicHele, QUel bovino in CLasse
Millenovecentosessantasette
1967trentinocorreval’anno
131tmottobre
trentinomese
in oGni nUMero trentinomesevi propone dUe ristoranti provati per voi
i ristoranti presentati in questa rubrica sono una libera scelta re-dazionale. il nostro giudizio anche se critico, è espresso in “cuori” perchè, comunque, il difficile lavoro del ristoratore merita rispetto.
segnalazioni e commenti: [email protected]
ristoranti
buone idee, da meTTere anCora bene in PraTiCa
il locale ammicca alle wine lover, a partire dal nome e spin-gendosi fino a un logo che non lascia spazio ai fraintendi-menti: un paio di scarpe con una flute al posto del tacco a spillo. Fin qui, ci piace. Molto. il posto è gioviale, curato
e colorato dalla passione e delle passioni dei proprietari: vino, birre artigianali, whisky, musica rock, amplificatori, chitarre, si mischia-no in un tourbillon di sensazioni. la cucina, certo, può migliorare. abbiamo assaggiato tortino salato, caprese, maccheroncini al ragù, spaghetti misto pesce, branzino al forno, carne salada. tutto rientrante nell’ordinario, e condito con la cura e l’amore di chi conduce i fornelli e la sala. per questo credo che, in futuro, gli spazi per fare meglio ci sono e speriamo vengano colti. la tarte tatin, presentata con poca convinzione, è stata sicuramente la ricetta più azzeccata della sera-ta. la qualità della carta dei vini è indiscussa: chi ha voglia e modo, qui, si può divertire molto, da solo (lunga lista di proposte al bicchiere) o in compagnia. i prezzi sono cor-retti. non mancano serate a tema, anche musicali, ed happy hour in compagnia di interessanti cantine vinicole.
Wine bar baCCo 12località villetta 3438061 ala (tn)cell. 348.5568295chiuso il lunedì
Wine bar baCCo 12
CiboambienTe
PreZZo
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
LoCanda aLPina
beLLa CuCina neL Cuore deLLa vaL di non
Una conduzione familiare, una cucina autodidatta, che da 18 anni allieta i palati con preparazioni che mischiano ricette casalinghe con la creatività. la locanda alpina di Brez è, a tutti gli effetti, una piccola perla della ristorazione trentina. e molti non la conoscono. con le ricette di silvana, chef e padrona di casa, si riscoprono i veri sapori che forse abbiamo dimenticato o mai conosciuto come la pasta fatta in casa, gli gnocchi e i tortellini che vengono modellati ogni giorno dalle sue mani esperte e resi speciali dalle verdure ed erbe coltivate nell’orto. la qualità media è decisamente alta, il servizio è buono, con microscopiche sbavature, l’ambiente “coccolo”,
la filosofia vincente (in primo piano la ricerca delle materie prime). Una sera di fine ago-sto, assieme a un paio di amici, siamo arrivati sin qui, a un’oretta da trento, in cerca di un po’ di refrigerio. dopo il saluto della cu-cina (piccolo fritto con strudel di crauti e sal-sa di cumino), ecco gli antipasti ordinati, tutti molto buoni: cosciette
di quaglia con pera e patate e tortel di patate con mortandela della val di non, speck “Widumhof” e radicchio dell’orso. tra i secondi, interessante la zuppa di cavolfiore con speck di trota, così come gli gnocchi di patate, formaggio di malga e funghi, più “nella norma” le tagliatelle con ragù di cervo. convincenti anche i secondi: il lavarello con purè di piselli e l’agnello in crosta di pane con purè di sedano rapa e finferli, erano entrambe due piatti ben fatti. Molto golosi anche i dolci, sia il “cioccolato e caffè”, sia il gelato al pistacchio di Bronte e torrone piemontese.
LoCanda aLPina piazza Municipio 2338021 Brez (tn)tel. 0463.874396chiuso il giovedì
CiboambienTe
PreZZo
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
132tmottobre
trentinoscoop&news
Il Mondo di Kako / Dizionario della crisi
FLora graiFF
cartoonist e giornalista pubblicista, vive fra Merano e trento. dopo aver studiato re-
stauro a Firenze e xilografia con remo Wolf, crea Kako, impertinente bimbo protagonista di una strip seriale lanciata dalle riviste “linus” e “snoopy”e poi approdata nel web. due iBooks di Kako da un anno stazionano nella top ten della
classifica dei comics che si possono scaricare gratis su itunes. artista eclettica, ha al suo attivo anche radiodrammi scritti per la rai e pa-stelli eseguiti per plaquettes di poesie inedite di alda Merini, ezra pound, salvatore Quasi-modo e Marina cvetaeva. le sue ultime sfide professionali comprendono favole illustrate e biglietti d’auguri con protagonista Kako.
F Come “FuTuro”
l futuro sta diventando una parola da incubo. soprattutto per i giovani italiani, che sanno di doverlo affrontare da disoccu-pati o, bene che vada, da sottoccupati. le statistiche sono
impietose: tra gli under 25, quattro su dieci non lavorano, con i picchi nel Mezzogiorno e tra le donne. nella canzone l’anno che verrà, lucio dalla immaginava le case del futuro con i sacchi di sabbia messi davanti alla finestra: per non vedere nessuno, per non ascoltare le ragioni degli altri. dalla aveva visto giusto. l’indifferenza è il sentimento dominante del nostro tempo e a pagarne il costo più alto sono i giovani. Una situazione che non può durare a lungo, altrimenti c’è il rischio che quei sacchi ammucchiati finiscano con il richiamare un’altra immagine, quella delle trincee di guerra, magari una guerra tra generazioni. non per niente si parla della disoccupazione giovanile come di una bomba sociale.
trentinolavignetta