vrystaatnewsvr 20140213

Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 13 FEBRUARIE 2014 WWW.VRYSTAAT.CO.ZA WWW.VRYSTAAT.MOBI R3,80

9 771026 872001

00714

Presteer

Laerskole seharde werkbeloon

bl. 3

Kiekies

Nuus uitWarden

bll. 7, 9, 14

Susan Maré

THREE hospitals in Maluti-a-Pho-fung (MaP) will have their electri-city supply suspended on 2 March.

Rural Maintenance has servednotice that it will suspend electri-city supply to the Manapo Hospitaland the Elizabeth Ross Hospital inQwaqwa, as well as the ThebeHospital in Harrismith.

According to Peter Frewen theprovincial Department of PublicWorks, which is responsible forpayment, has failed to pay RuralMaintenance in excess of R3,3million since September last year.

The Manapo Hospital serves asone of the pilot projects for theNational Health Insurance (NHI)programme.

“Public Works MEC Sisi Mabe

must immediately make a paymentto Rural Maintenance to ensurethat MaP communities enjoyuninterrupted access to healthcare,” Frewen says.

“This is just another indicationof the extent to which financialmismanagement and corruptioncontinue unabated in the provinci-al government of Premier AceMagashule.

“The ANC-led government is notserious about applying stateresources to improve people’s livesand would rather spend thatmoney on vanity projects.”) Also read Roy Jankielsohn’scomment on p 2.) Readers are invited to commenton this situation. Please emailyour comment to [email protected].

Cutoff imminentNonpayment threatens hospitals’ electricity supply

“MOENIE skiet nie!Moenie skiet nie . . . !”’n Skokkende voorval

van gewapende roof hetverlede Donderdagaandin Reitz plaasgevind netnadat ’n bekende sake-egpaar hul winkel násluitingstyd verlaat het.Manne en Retha Rossouwis met wapens gedreig enManne is in die beengeskiet. Die vermeenderowers het hierna met diegeld vedwyn.) Lees die volledigeberig opwww.vrystaat.co.za.

Skote knal . . .

DIE NG kerk Fouriesburg het op 9 Februarie sy 120ste bestaansjaar gevier. Amanda van Blerk vertel op bl. 3: “Fouriesburg en sy menseis daaraan herinner dat 120 jaar in ’n oogwink verby kan snel, maar dat vaste fondamente soos deur Dawid in Ps. 23 beloof altyd troosen genade voor sal hou. Die lewe is ’n lied . . . deur veel hartseer en pyn, maar met vreugde en tamboeryn. Voorwaar geseënd in tyden ewigheid . . . ” Besoek www.vrystaat.co.za vir ’n fotogalery van die feesviering op Fouriesburg. Foto: Amanda van Blerk

2 VRYSTAAT, DONDERDAG 13 FEBRUARIE 2014

ROSENDAL, een van die skilder-agtigste dorpe in die Oos-Vrystaat,nooi almal van 14 tot 16 Februariena 2014 se Love Rosendal-fees.

Die vyfde viering van die dorpse spesiale mense, hul skeppend-heid en verruklike kos – allesknus toegedraai in ’n asemrowen-de landskap – beloof om ’nonvergeetlike naweek vol waarde-volle herinnerings te wees.

Sybrandus Adema, woordvoer-der, sê inwoners en gaste salbestek neem van dié magiese plekdeur miniwerksessies, sportgebeu-re, musiek, inkopiegeleenthede, ’nuitspattige optog en baie om te eeten drink. Om nie te vergeet vandie kans om jou aan die aangry-pende omgewing te verwonder ensommer net vir ’n wyle niks tedoen nie.) Vir meer inligting, verblyfgerie-we en program-aanpassings besoekwww.rosendalinfo.co.za of skakel058-211-0902.

MAAC Midas-motorskou 2014:Saterdag 8 Maart. Mense watstalletjies wil bedryf, kan Dircole-ne vir inligting by 083-408-2677bel.Voortrekker se jaarliksesewesrugbytoernooi: Vrydag enSaterdag op Voortrekker serugbyvelde. Sprankel-hardlooprug-by word verwag met hope drieë.Die wedstryde begin Vrydag om16:00 en Saterdag se wedstryde om08:00. Toegang is gratis. Spannevan oor die land heen kom omaan die uitdagende toernooi deelte neem.Vrystaat se webwerf ál gewil-der: Besoek www.vrystaat.co.zadaagliks vir ekstra nuus en foto’s.Sê jou sê op Facebook: BesoekVrystaat se FB-profiel by http://facebook.com/Vrystaat en neemaan gereelde meningspeilings deel.Nuus, foto’s, nuuswenke,dagboekbesonderhede: Stuuraan [email protected] Municipality an-swers DA’s Ben Venter: Visitwww.vrystaat.co.za for the fullreport on Venter’s grievances onthe auditor-general’s report at acouncil meeting.

THE formation of The Greater Clarens Chamber of Commerce aimed to propel the area to thenext level of presentation. The chamber will deal with government, municipalities, investors andinterested businesses of all colours and creeds. Stakeholders are from the left Peter Reed,municipal manager of Clarens, Carl Swerts, The Gallery, Natalie Meyer, Clarens Breweries, andMalcolm Hickman, Kalm Guesthouse and Kalmer. Photo: Garth Brook

Impactwill behuge

Susan Maré

THREE hospitals in Qwaqwa willhave their electricity supplysuspended on 2 March. This willhave an enormous impact on theMaluti-a-Phofung community’saccess to health care. The hospi-tals are the Manapo Hospital andElizabeth Ross Hospital inQwaqwa and the Thebe Hospitalin Harrismith.Vrystaat asked DA-MPL Roy

Jankielsohn’s comment on thesituation. He said it was clear thatthe provincial government wasnot only financially bankrupt, butdue to corruption that was beingexposed in various government-sponsored projects and deals, alsomorally bankrupt.

“The provincial government’sinability to pay accounts on timeis threatening the ability of ourhospitals to supply an efficienthealth care service to the mostvulnerable people in our province.While residents of municipalitiesin the Free State are in arrears byR5,4 billion for services, ourprovincial government is setting abad example by not paying itsmunicipal accounts for services ontime.

“It is clear that the Magashule-led provincial government isunable to effectively manage thefinances of the province. Thepeople in the Free State areconstantly harvesting the fruits oftheir political decisions.”

Boompies deel van Bhm se vieringKAREEBOME om Bethlehem se150ste bestaansjaar te vier.

Die 230 boompies op die fotohierby is as piepklein saailingevan die Vrystaatse Botaniese Tuingekry, sê Pieter Olivier, ’nbekende inwoner van die dorp.

Hy sê die boompies is deel van’n projek van agt gemeenskapslei-ers om die klem op Bethlehem se150ste bestaansjaar te laat val enom die aanplant van inheemsebome as dorpsverfraaiing aan temoedig.

“Mense en instansies soos skole,koshuise, hospitale, kerke,sakeondernemings, sportklubs,aftreeoorde en ander in Bethle-hem, Bohlokong en Bakenparkword genooi om aansoek te doenom een of meer van die boom-pies.” Rig navrae aan Olivier by082-293-0680.

DIE Karee-boompies wat aangekoop is om Bethlehem as deel van syviering van sy 150ste bestaansjaar te verfraai.

VERSE: 1 Peter 4:8Most important of all,

continue to show deep lovefor each other, for love coversa multitude of sins.) It is love that makes allthe difference in the worldin which we live.) Love can melt even thehardest of hearts.) It can change situationsand circumstances.) Love does not expose, butlove brings protection andcovering.Prayer: Lord Jesus, it is

so easy to see other’s faults.Help me not to be a fault-finder, but help me to be ablessing in the lives of thosethat I come in contact withtoday. Amen.

Rosendal en symense gevier

Dit is net so moeilik ommaklikheid in die ouwêreld te kry as wat ditmaklik is om moeilikheidte kry. – CJ Langenhoven

Wysheid

DIE matrieks van 60 jaar gelede van die Hoërskool Voortrekker in Bethlehem het reünie gehou. Bethlehemseegparewat dit bygewoonhet, is van links Louis en Esther Botha, Hester enHeinz Castleman, Hans enAnnetteNaudé en Willie en Marietjie Viljoen. Besoek Vrystaat se webwerf by www.vrystaat.co.za vir ’n fotogalery.

Foto: Susan Maré

Gesellig byeen ná 60 jaar

VRYSTAAT, DONDERDAG 13 FEBRUARIE 2014 3

NÁ die onlangse opwinding van diematriekuitslae het drie laerskolehul ouer boeties nagedoen.

Die Laerskole Jordania, Reitz enFicksburg is op ’n spoggeleentheiddeur die departement van onder-wys vereer vir die prestasie dathulle onder die 25 akademiesetopskole in die Vrystaat is.

Ná die jaarlikse nasionaleasessering wat in 2013 nasionaaldeur alle laerskole afgelê is, het die

Vrystaatse onderwysdepartementdie eerste keer nog die toplaerskoleaangewys.

Op die geleentheid op dieIlanga-landgoed in Bloemfontein isJordania as nommer een en Reitzas nommer twee van die Oos-Vry-staatse laerskole aangewys.Ficksburg beklee die derde plek.

Mnr. Tate Makgoe, VrystaatseLUR vir onderwys wat as gasspre-ker opgetree het, het gesê die dag

is ’n groot geleentheid.“Almal het gekla ons fokus nooit

op laerskole nie, maar vandag sêons vir hulle geluk en welgedaan.”

Volgens Makgoe is die ANA-toet-se van groot belang.

“Die toetse het internasionalestandaarde en dit dwing ons omons standaarde te verhoog.

“As ons dinge reeds in laerskolereg doen, sal alles in hoërskole ookbeter vlot.”

Toplaerskole vereerDIE drie skoolhoofde van die presterende laerskole is van links Louis Venter (Laerskool Ficksburg), André Smith(Laerskool Jordania) en Herman van der Merwe (laerskoolafdeling van die Hoërskool Reitz).

Amanda van Blerk

DIE NG kerk Fouriesburghet die naweek amptelik die120-jaarherdenking van systigting gevier. Die stigtingvan die kerk was op 10Februarie 1894 amptelik enene ds. Van Broekhuizen hetdestyds ’n erediens in diehalfklaar huis van mnr.R.H. Venter van Modderfon-tein gehou. Vanjaar, 120 jaarlater, is ’n feesdiens in diepragtige kerkgebou van diegemeente gehou.

Verskeie oudlidmate hetdie fees bygewoon, onderwie afstammelinge vanVenter. Saterdagoggend hetdie manne van die gemeentekragte saamgespan enontbyt bedien. ’n Saligekampatmosfeer het geheers– amper soos met Nagmaalin die tyd van Venter vanModderfontein.

Hier het oud en jonkgesellig in die skadu van diegroot bome in die kerktuingeëet, gekuier en ontspan.

Saterdagaand het dieverrigtinge gepas en stem-mig na die stadsaal verskuifwaar die vroue van diegemeente feesgangers metgoeie kos en geestelikevermaak bederf het. Geeste-lik en liggaamlik gevoed, isdie aand afgesluit met ’nvoorsmakie van wat Sondagop die feesgangers wag.

Die Alumni Voices vandie Universiteit van dieVrystaat (UV) het ’nperfekte dag en aand met

die suiwer klanke van dieMagaliesburgse Aandliedafgerond. Onder leiding vanLeona Geldenhuys het dieklank van suiwer stemmedie gebou gevul en is dit totver anderkant die Rooibergop die naglug weggedra. Diéberg wat Fouriesburg inewigheid omvou.

Die hoogtepunt van diefeesviering was beslis diesanguitvoering wat dieNagmaal in die sandsteen-gebou voorafgegaan het.Op Sondag 9 Februarie isFouriesburg en sy mensedaaraan herinner dat 120jaar in ’n oogwink verbykan snel, maar dat vastefondamente soos deur Dawidin Psalm 23 beloof, altydtroos en genade sal bring.Die koorverwerking daarvanwas nuut en vars.) Toestemming vir diestigting van Fouriesburg seeie kerk is reeds op 2Oktober 1893 gegee, maar ditwas op 10 Februarie 1894amptelik. Lank voor dieamptelike besluit en toe-stemming het die bou vandie kerk al begin. Dieboukommissie het uit JB dela Harpe, M. Rautenbach,I.F.R. du Preez, L.J. Bothaen CP de Jager bestaan.) Sien nog foto’s op bl. 10.

Kerk vier 120jaar van seën

Sien foto-galeryeop Vrystaat sewebwerf by

www.vrystaat.co.za


SA, Vrystaattoenemendonveilig“EK verklaar my land as onveilig en dringdaarop aan dat die regering ’n noodtoe-stand uitroep.”Só het Amanda de Lange, die streek-

voorsitter van die VF Plus aan die Wes-rand, ná die skietdood van ’n hoërskool-meisie in Krugersdorp in ’n nuusverkla-ring gesê.Die Botha-gesin is glo by hul huis in

Muldersdrift deur waarskynlik drie rowersingewag.Die jongste dogter, Alyssa, is in die

maag getref en het aan haar beseringsbeswyk. Haar ouer suster Megan is inalbei haar bene getref en haar pa is ookgeskiet.Pa en dogter is in ’n ernstige toestand.

Die rowers het met ’n beursie en selfonegevlug en is steeds op vrye voete.In nog ’n voorval van gewapende roof is

’n sakeman verlede Donderdagaand inReitz in die been geskiet.Drie gewapende rowers het hom en sy

vrou in trauma agtergelaat en met diewinkel se geld verdwyn. Danksy genadevan Bo is hulle nie doodgeskiet nie.Wat die voorval in Reitz ’n onaangename

nadraai gee, is dat die polisie teen Sater-dag nog nie ’n verklaring oor die voorvalby die getraumatiseerde egpaar afgeneemhet nie.Hoe is dit moontlik dat die polisie in

Reitz so apaties is? Sou hulle die saakdarem ondersoek?Teen druktyd van Vrystaat is steeds

gewag dat die polisie op ’n navraag oor dievoorval moet reageer.Dit is noodsaaklik om oor voorvalle soos

dié in Reitz te berig sodat Oos-Vrystatersopnuut besef hoe onveilig dit in hierdiemooi streek geword het.Selfs in “stil” dorpe het misdaad ’n riller

geword. Niemand is meer sy lewe sekernie.In sy jongste nuusverklaring waarsku

die polisie dat voertuigdiefstalle veral inBethlehem skerp toegeneem het. Dit is gloveral Toyota-voertuie wat geteiken word.’n Beursie en selfone vir lewe. ’n Sak

geld in ruil vir persoonlike trauma, soosdié in Reitz.Niemand is meer sy lewe seker nie.Suid-Afrika kan inderdaad as ’n onveili-

ge land verklaar word.) Lesers kan gerus saamgesels en hulkommentaar na [email protected].

Warrelwinde keer ons van ons doelwitte wegEK het die afgelope tyd aan ’n aanbiedingoor doelwitstelling gewerk.Met doelwitstelling praat ek van ernstiger

doelwitte as daardie Nuwejaarsvoornemenswat ons dikwels in ’n oomblik van hoopkoester.Ek praat van wanneer ’n mens nugter

dink en vir jou doelwitte uitstippel wat jygraag wil bereik. Die groot vraag iswaarom ons dan nie die doelwitte bereiknie.Verskillende bronne bied verskillende

redes.Dalk is die doelwit nie jou eie nie. Jy is

dus nie so ernstig om te bereik wat diebaas of jou ouers wil hê jy moet bereik nie.In ander gevalle is die doelwit nie helder

en spesifiek genoeg uitgestippel nie. Inander gevalle is dit nie realisties nie,terwyl ander doelwitte nie bereik word nie,net omdat ons dit nie aan ’n bepaaldekeerdatum koppel nie.Al die redes maak sin, maar daar is een

rede wat my die meeste opgeval het.Die warrelwind.

Ja, ons word dikwels deur die warrelwindvan ons doelwitte weggedryf. Maar wat isdie doelwitvernietigende warrelwind?Die warrelwind is nie noodwendig

stormagtig of sigbaar nie. Dit skuil in onsdaaglikse gewoontes, verpligtings enonderbrekings.Kom ons neem ’n voorbeeld. Vandag is

daar iets wat jy graag wil doen, aangesiendit jou in die rigting van jou doelwitte salneem. Jy is amper op koers toe die warrel-wind jou tref: Net nadat jy die kindersafgelaai het, bel die een paniekerig omdat’n skooltaak by die huis agtergebly het.Wanneer jy by die huis kom om die taak opte laai merk jy die gat in die heining watdie tuinwerker reeds die vorige dag moes

herstel. Jy moet ’n klip voor die gat rol,want anders kom die hond weer uit en kladie bure. Jy is nog doenig met die klip toejou selfoon lui en ’n kollega wil weet ofalles reg is, synde jy nog nie by die werk isnie. Jy gesels nog met die kollega terwyl jyin die motor klim, en dan, net nadat jyweggetrek het, is die verkeerskonstabeldaar.Nie net praat jy op jou selfoon nie, maar

jy het ook nog nie kans gekry om jouveiligheidsgordel vas te maak nie. Iewersgaan jy nou nog moet tyd maak om vertoëoor die boete te rig.Kom ons laat die storie daar. Kom ons

vergeet van vanmiddag se skoolprojek saammet die kinders, die oplaai ná buitemuursen die kerkraadsvergadering wat net nieophou nie.Al die dinge is die warrelwind. Dit is die

daaglikse gebeure wat ons daarvan weerhouom te fokus op die dinge wat saak maak.Ons lewe in ’n tyd waar dringend belangri-ker as belangrik geword het. En diewarrelwind gedy daarop.

Bypass couldharm businessCONCERNED BUSINESSMAN,Bethlehem:

RECENT events and rumours,as well as reports in the mediaabout a bypass road beingplanned for Bethlehem, startedme thinking.What a great idea. This should

solve the problem of our townbeing overrun by trucks duringthe day and especially overnight.Is this really such a great idea?

What will happen when trucks donot pass through our townanymore?

I have even heard rumours ofa new filling station popping upat the planned bypass. What willall this mean for current fillingstations in town?I believe trucks filling up in

town make up quite a heftypercentage of the filling stations’turnover. Could this affect otherbusinesses in town? It probablywould in time.Yes, you would say: “It’s only

rumours”.From experience I have seen

that when you see smoke, a fire

is starting somewhere.Please, could I ask the editor of

Vrystaat to investigate and whatmy fellow readers’ take is on thismatter.Furthermore, I would like to

know how the council is handlingthis matter and what their takeis on the matter.

Shavathon ’nkosbare projekRICHARD NEL, Kansa-kantoor,Bethlehem:

’n BRANDER van kleur gaan van24 tot 28 Februarie en op 1Maart oorSuid-Afrika spoel wanneer die Kan-kervereniging van Suid-Afrika(Kansa) weer sy jaarlikse Shava-thon aanbied.Die Shavathon is werklik ’n pret-

tige manier om jou ondersteuningaandiegenewat deur kanker geraakword te wys.Haarverlies is ’n algemene

newe-effek van chemoterapie endeur jou hare af te skeer of te kleur,wys jy jou solidariteit met pasiëntewat hul hare tydens behandelingverloor.Met die gebaar kan jy ’n groot ver-

skil in mense se stryd teen kankermaak.Kansa in Bethlehem nooi u vrien-

delik om deel te raak van die kosba-re projek deur u eie Shavathon byuonderneming, skool ofwerkplek tereël.Alle Shavathon-materiaal om ’n

suksesvolle Shavathon aan te biedsal deur Kansa verskaf word.Navrae kan aanmy gerig word by

[email protected] of bel my by 082-5211-764.

Munisipaliteitmoet nou opdokBEN VENTER, DA: koukus-sweep, Dihlabeng-munisipali-teit:

DIE ANC-beheerde regering vanDihlabeng moet vir die misbruikvan bates en toerusting van diemunisipaliteit verantwoordingdoen.Op Vrydag 7 Februarie om 19:00

het ’n hele konvooi ANC-motors inBethlehem se strate gery, vergeselvan Dihlabeng se verkeersbeamp-tes – met loeiende sirenes.Nie net is die verkeersmotors

misbruik nie, maar ook dieverkeersbeamptes.Die vraag wat opduik, is wie vir

die oortyd en die vermorstebrandstof gaan betaal? Die ANC?Nee, die belastingbetalers sal moetopdok vir die prettige uitstappievan die ANC. Dit is beslis nieDihlabeng se belastingbetalers severantwoordelikheid nie en dieANC moet tot verantwoordinggeroep word.Voorts is alle verkeersreëls

oortree en dit nogal onder toesigen beheer van die verkeersbeamp-tes.Die ANC-lede het halflyf by

motors uitgehang en ANC-vlaegeswaai, die skellende toeters watvir noodgevalle bedoel is, hetander motoriste verwar. Miskienis die noodgeval die sterwendeANC-regering? Verder is allestoptekens en verkeersligte ondertoesig van die verkeersbeamptesgeïgnoreer.Dit het nou tyd geword dat die

ANC opdok vir die soort uitstap-pies en nie die belastingbetalersnie.Op ’n vorige geleentheid het die

munisipale bestuurder mymeegedeel daar is nie verkeersbe-amptes ná ure om toe te sien datswaar vragmotors nie onwettig inBethlehem se strate parkeer nie,maar hulle kan ’n ANC-konvooiná ure vergesel en alle verkeers-reëls oortree.Dit is weer ’n bewys die ANC

verstaan nie die demokratiesebeginsel van skeiding van staat enpolitieke party nie. Ons is nie op’n Zimbabwe-pad nie; ons is reedsdaar.

Kerk vierdorp se 150stebestaansjaar

PIETER OLIVIER, Bethlehem:

BETHLEHEM vier dié jaar sy150ste bestaansjaar.Die Kerkfees wat in Bethlehem

beplan word om die dorp se

150ste bestaansjaar te vier, vindop Donderdag 27 Februarie in dieNG Moederkerk op Bethlehemplaas.Die feeskomitee het gereël dat

kerkklokke die oggend van 27Februarie vir vyf minute van06:00 tot 06:05 sal lui.’n Gesamentlike Nagmaaldiens

waarheen alle Christene inBethlehem, Bohlokong en Baken-park uitgenooi word, vind op 27Februarie om 18:30 plaas.Lidmate van alle susterskerke

en Christenkerke wat vrymoedig-heid het om die heilige Nagmaalte vier, is welkom.Die diens sal deur ds. Riaan

van Zyl in Afrikaans waargeneemword.Die Sonbesies-volksanggroep en

die Sonskyn-volkspelelaer sal ditook bywoon.Nagmaalgangers word vriende-

lik uitgenooi om ’n piekniek-mandjie saam te bring vir ’ngesellige kuier ná die Nagmaal-diens.Vir die res van die jaar word

die volgende feestelikhede in dievooruitsig gestel:Die Passiespele in Maart, ’n

verskeidenheidskonsert in diederde kwartaal met onder meer’n tablo wat die dorp se geskiede-nis sal uitbeeld, en ’n gesamentli-ke Kerssangdiens in die vierdekwartaal.Elke gemeente word versoek

om deur die jaar die 150 jaar-te-ma te benut.Skakel 082-293-0680 vir meer

inligting.


DIE lewe is een groot verrassings-pakkie. Sodra jy dink dit is netdie goeie pakkies wat jou toekom,kry jy ’n pakkie wat jou lewe ’ndag of twee onderstebo tuimel.Soms kan ons onsself tog so

jammer kry. Dit voel asof net jy

die lewe se donker pakkiesontvang. Almal om jou lyk lig engemaklik. Dit is net jy wat diesonskyndae misloop. Tog, wan-neer jy ’n slag rondkyk, sal jysien daar is baie mense watonweerswolke in plaas vansonskyn ontvang. Baie mense watmeer as een terugslag moethanteer. Die meeste mense sepakkies is donkerder en weegswaarder as joune.My derde dogtertjie is onlangs

gebore. Mia se koms moes

dieselfde as die vorige tweewees . . . ná drie dae veilig tuis. ’nBaie onverwagse donker pakkiehet egter voor my deur kom lê.Dit is soos my skoonpa sê: “Jydink jy vat die lewe, dan draai dielewe om en vat jou.”Mia was siek en moes weens

vog op die longe ’n ruk in dieneonatale eenheid deurbring. Ekken van koliekbabas en stoutkinders, maar dié daagliksehospitaalbesoeke was vir myonbekend.

Dit is egter die bekwame sustersvan die afdeling, almal se gebedeen die wete dat Hy in beheer is,wat my saans met ’n rustiger hartlaat slaap het.Ek het altyd gedink jy word

gebore om ’n suster of ’n verpleeg-ster te wees, dit is nie iets wat jykan aanleer nie.Die sessie het veroorsaak dat ek

ook uitsluitsel oor dié saak gekryhet. Dit is spesiale mense en hulleis gebore met ’n roeping.Wanneer ek nou terugkyk, was

die tien dae niks in vergelykingmet die twee of drie maande watsommige babas daar bestee nie.Ek kan dankbaar wees my

dogtertjie is tuis en gesond. Daaris altyd iemand wie se pakkieswaarder as joune weeg, al voeljoune soms donkerder.Die woorde van ’n Manie

Jackson-liedjie sing skieliklekkerder as ooit: “Die lewe loop’n vreemde pad wat ’n mens somsnie beplan. Maar jy’t ’n keuse watjy daarvan maak . . . ”

Jou lewenspakkie nie altyd die ergste

Garth Brook

TOMORROW is 14 February. And, for thoseof youwho do not knowwhat that date repre-sents: It is Valentine’s Day.Okay, so you do not knowwhat that means

either. Well, let me explain. Valentine’s Daygoes back to the ancient Roman celebrationof Lupercalia. Held on 15 February, Luperca-lia honoured the legendary founders of Ro-me, Romulus and Remus.The Lupercalia festival was partly in ho-

nour of Lupa, the she-wolf who suckled theinfant orphans Romulus andRemus, thus ex-plaining the name of the festival, Lupercalia,or “wolf festival”.The festival was celebrated near the cave

of Lupercal on the Palatine Hill (the centralhill where Rome was traditionally founded),to amend and purify new life in the spring.A known Lupercalia festival of 44 b.C. con-

firms the continuity of the festival, but theLupercal cavemayhave fallen intodisrepair,and was later rebuilt by Augustus. It hasbeen tentatively identified with a cavern dis-covered in 2007, some 15 mbelow the remainsof Augustus’ palace.The rites were directed by the Luperci, the

“brothers of the wolf(lupus)”, a group ofpriests dressed only ingoatskins, whose insti-tution is attributedeither to the ArcadianEvander, or toRomulusand Remus.In 44 b.C., a third col-

lege was instituted inhonour of Julius Cae-sar – the first person inauthority was MarkAntony.In addition to a boun-

tiful feast, Lupercaliafestivities are purpor-ted to have included thepairing of young wo-men and men. Menwould draw women’snames from a box, and each couple would bepaired until next year’s celebration.While this pairing of couples set the tone

for today’s holiday, it wasn’t called Valenti-ne’sDayuntil a priest namedValentine camealong.Valentine, a romantic at heart, disobeyed

Emperor Claudius’sdecree, which was thatsoldiers should re-main bachelors.Claudius handed

down this decree belie-ving that soldierswould be distractedand unable to concen-trate on fighting if theywere married or enga-ged. Valentine defiedthe emperor and se-cretly performed mar-riage ceremonies.As a result of his de-

fiance, Valentine wasput to death onFebrua-ry 14 and later sancti-fied.As Christianity

spread through Rome, the priests moved Lu-percalia fromFebruary 15 toFebruary 14 andrenamed it St. Valentine’s Day to honourSaint Valentine.So where was Cupid in this whole thing,

I hear you ask.Well, according to Romanmy-thology, Cupidwas the son of Venus, the god-

dess of love and beauty. Cupid was known tocause people to fall in love by shooting themwith his magical arrows. But Cupid did notjust cause others to fall in love – he himselffell deeply in love.As legend has it, Cupid fell in love with a

mortal maiden named Psyche. Cupid mar-ried Psyche, but Venus, jealous of Psyche’sbeauty, forbade her daughter-in-law to lookat Cupid.Psyche, of course, couldn’t resist tempta-

tion and sneaked a peek at her handsomehusband. As punishment, Venus demandedthat she perform three hard tasks, the last ofwhich caused Psyche’s death.Cupid brought Psyche back to life and the

gods, moved by their love, granted Pyscheimmortality. Cupid thus represents theheartand Psyche the struggles of the human soul.The expression “wearing your heart on

your sleeve” comes from a Valentine’s Dayparty tradition. Young women would writetheir names on slips of paper to be drawn byyoung men. A man would then wear a wo-man’s name on his sleeve to claim her as hisValentine.Well, that is it – go buy your Valentine a

card or a gift or both.

The story of a date not to be forgotten

Liané Rautenbach


DS.RIAANVANZYL (regs) vandieNGkerkBethlehem-WesenMari-us Grobbelaar (middel), ’n blinde Bethlehem-inwoner, gaan op 9Maart op ’n tandemfiets aan die Argus-fietswedren in die Kaapdeelneem. Tussen 30 000 en 35 000 fietsryers word by die wedrenverwag. Die geld wat hulle hiermee insamel, is ten bate van dieBergprag-tehuis vir bejaardes se versorgingseenheid. Saam metVan Zyl en Grobbelaar is Hennie Cronjé, die voorsitter van Berg-prag.

GRIET PIETERS, ’n onderwyser aan dieHoërskool Dirkie Uys in Warden, vier dieskool se slaagsyfer van 88% soos behaaldeur die 2013-matrieks hier saammet LeonLethepa, skoolbestuurder van Dirkie Uys.

KANSA in Reitz hou binnekort sy Shavathon vir 2014. “Ek is ’n oorwinnaar,” sê Ria Barnard, ’n onderwyser aandie Hoërskool Reitz, aan Uys le Roux, adjunkhoof van die skool, wat vir haar ’n nuwe haarstyl gee.

HENNIE PELSTER,bekende onderwy-ser en vroeër van dieHoërskool Voortrek-ker, is as adjunkhoofvan die LaerskoolTruida Kestell aan-gestel.

Pronk prettig in pers vir Kansa


Louise Roets

DIE Warden-agentskappe, soos diéonderneming in Warden bekend staan,wemel deesdae van nuwe gesigte.

Nie net was dit ’n aangename verras-sing om Albie Swart (sr.) ná ’n siekteweer in sy kantoor aan te tref nie, maardaar is talle nuwelinge.

Van hulle is Mandi Meyer vanFrankfort en Tricia Grobbelaar en RiaUitenweerde wat tydelik aangestel is.

Swart het die onderneming in 1967 byTheuns Corver oorgeneem en oor diejare heen het die inwoners van Warden

geweet: As jy eiendom gesoek het, inkom-stebelasting wou invul, kontrakte wouopstel of korttermynversekering in same-werking met verskeie makelaars benodighet, het jy na die Warden-agentskappegegaan.

Die rustige, ou sandsteengebou bewaargeheime van sy eie uit die vorige era. Dit isnet ná die stigting van Warden as dorp as

drankwinkel gebruik en was ook al ’nkroeg. In ’n stadium was dit selfs ’nprokureurskantoor.

Die dik, stewige mure bewaar tallegeheime van Wardeniete waaroor maar netgewonder kan word.

Onderneming verwelkom talle nuwelinge

ALBIE SWART enMandiMeyer van dieWar-den-agentskappe. Foto: Verskaf

BABY PIETERS van Bethlehem het haar 80ste verjaardag gevier. Sy en haar man, Willie(83), van Turnerstraat 12 in Bethlehem, het twee kinders en vier kleinkinders. Op 15 Janua-rie was die egpaar 59 jaar getroud. Hul kinders sê: “Ons dank ons Hemelse Vader vir soveelseën oor al die jare heen en wens hulle nog vele gelukkige jare toe”.

Die rustige, ou sandsteengebou bewaar geheime van syeie uit die vorige era.

Vier 80ste verjaardag


BAXTERSTRAAT 16, BETHLEHEM.KANTOOR: 058 303 3849Snr: 083 259 4365 Jnr: 072 476 3747

VIR PROFESSIONELE DIENS SKAKEL ONS INDIEN U EIENDOMWIL KOOP OF VERKOOP ASOOK VERHURINGS.

MEENTHUIS – R495 000: WINSKOOP VAN DIE JAAR!!! Ruim en gerieflike eenheidmet gesellige sit- en eetkamer, 2 GROOT slaapkamers met genoeg kaste, oopplankombuis met BAIE kaste,netjiese badkamer en veilige TOESLUITMOTORAFDAK.U MAG HIERDIE EEN BESLIS NIEMIS NIE, MAAK NOU ‘N AFSPRAAK!!!

PANORAMA – R950 000: NUUT IN DIE MARK!!! Baie oulike 3-slaapkamerwoonhuis metgroot sitkamer, eetkamer, PRAGTIGE vloerteëls, kombuis, 2 PRAGbadkamers en DUBBELMOTORHUIS. ‘nGROOT erf wat alreeds veilig omhein is.HIERDIE HUIS IS PROPVOL MOONTLIKHEDEOM TE VERANDER EN JOU EIE STEMPEL DAAROP AF TE DRUK!!!

BETHLEHEM-WES – R1,280 MILJOEN: BESLIS EEN VAN DIE BESTES!!!Pragtige meenthuis met siersteenafwerking en teëldak, ruim en gesellige sit- en eetkamer met GOEIEoopplankombuis, PRAGTIGE kaste en OHO, 3 GROOT slaapkamers met BAIE kaste, 2 NETJIESEbadkamers met stort, dubbelmotorhuis en eie PRIVAAT tuin.HIERDIE IS ‘N SKITTERKOPIE!!!

PANORAMA – R1,290 MILJOEN: SPASIE VIR ‘N NASIE!!! Baie groot en netjiesewoonhuis met sitkamer, woonkamer, eetkamer met HEERLIKE BINNEBRAAI en die ALLERMOOISTEkombuis, 4 SONNIGE slaapkamers, netjiese kaste, 2 MOOI badkamers en dubbelmotorhuis.DIEBRAAIPLEK EN GROOT SWEMBAD IS IDEAAL VIR DIE WARMSOMERSDAE!!! KOM KYK EN OORTUIG USELF!

LA PROVENCE – R1,290 MILJOEN: LIGGING, LIGGING, LIGGING!!! Baienetjiese MEENTHUIS met 3 slaapkamers, MOOI kaste, studeerkamer, GROOT woonvertrek metOOPPLANKOMBUIS en PRAGTIGE vloerteëls, 2 badkamers met 2 storte, GESELLIGE ONDERDAKBRAAI-AREA en DUBBELMOTORHUIS.DIE KLINKERSTEENAFWERKING EN TEëLDAKMAAK HIERDIE ‘N UITSTEKENDE KOOP!!!

1. 2-Slaapkamermeenthuis met 2 badkamers en toesluitmotorhuis @ R4 500 p.m.2. Verskeie ander huise en meenthuise onmiddellik en/of 1 Maart 2014 beskikbaar.TE HUU

RTE HUU

RTE HUU

R


Louise Roets

’n SAKEMAN van Bethlehem, Carel Lourensvan die CN Lourens-slaghuis, het besluit omsy sakebelange na Warden uit te brei.Terwyl hy weekliks vleis in Warden

afgelewer het, het ’n slaghuis in dié dorpleeg gestaan. Lourens het besluit hy gaan diegebou benut en dit het gelei tot ’n miernesvan bedrywighede toe die slaghuis in diedorp geopen is.

Lourens en sy opgeleide personeellede vanBethlehem ry daagliks heen en weer om dieslaghuis van ’n vars voorraad vleis tevoorsien. Hy koop sy vleis regstreeks vanboere aan waarna dit in ’n geregistreerdeslagplaas verwerk word.Lourens sê sy spesialiteit is veral die

verwerking van bees-, skaap-, vark- enwildkarkasse. Hy het groot planne vir dieWarden-tak, insluitend weeklikse spesialeaanbiedinge.

Slaghuis open tak inWardenCAREL LOURENS, slaghuiseienaar van Bethlehem, het sy sakebelange na Warden uitge-brei.

SAKENUUS

Oom Suurtjie

KUIER oom Suurtjie by sybroer in Bloemfontein.Broer Jan is 74 jaar oud en

alleenlopend. Hy is halfdoof, ofsoms 75% doof. Hy het ookAlzheimer se siekte en vergeetgewoonlik waar hy dingeneersit. Gewoonlik is dit sysleutels.Boetie Jan het dag en nag

omgeruil.Ou Jacob werk al 20 jaar by hom en is

deel van sy doen en late.Sê Jacob vir my dat broer Jan hom

gereeld ontslaan, maar hy kan nie dieoubaas alleen los nie, want wie gaan virhom sorg?Jacob was vloere en skottelgoed en

luister as boetie Jan met hom praat.

Só hou ek boetie Jan dop ensien dat hy ure na sy munisipa-le rekening kyk sonder om klaarte kyk. Hy praat saggies met syhand langs sy mond met Jacob.Hulle skinder van my en lagonderlangs. Vra ek vir Jacobwat sê boetie Jan, sê hy hy kannie hoor nie, want die baas isdoof.Boetie Jan was ’n slim man en

het met Suidwes se onafhanklik-heidswording ’n groot bydrae

gelewer.Wat nou, boetie Jan?Jy wil nie uit jou huis uit nie. Vir tien

jaar al maak jy jou huis reg om te ver-koop, maar jy maak reg om nie klaar tekry nie.Jy sê nog ek is jou kleinboetie.Dankie, Ouboet, ek is lief vir jou.

Ouboet, ek is lief vir jou


KOLLIG OP NGKERK FOURIESBURG

DIE NG kerk Fouriesburg het die naweekvan 7 tot 9 Februarie sy 120ste bestaans-jaar feestelik gevier.Amanda van Blerk het dié foto’s van

die geleentheid geneem. Besoek Vrystaatse webwerf vir ’n fotogalery van Fouries-burgers wat die fees bygewoon het.

Fouriesburgers vier kerk se 120 j.

DIE NG kerk Fouriesburg het verlede na-week (8 en 9 Februarie) sy 120ste bestaans-jaar gevier.

DIE kerkraadsledevandieNGkerk Fouries-burg wat sy 120ste bestaansjaar vier, isvan links, voor: Patrys Venter, di. Cassievan Zyl en DawieMeyer en Dana vanWyn-gaarden; tweede ry: Charmaine Fourie,Tassie van der Merwe, Joey Nel, saakge-lastigde, Annelie Exley, Juliana van derMerwe, Kitty Nel, Jana Strydom, MirandaTheron, Letitiao Veldsman en EstelleMey-er; agter: Ian Gregorowski, George Fourie,Jan Wessels, Johna Boshoff, ErhardScheepers, Corné en Japie Weideman, enHenk Venter.

DIRK NEL het fluks gehelp ontbyt maak.

DIE kore van Fouriesburg en Ficksburg het tydens die NG kerk Fouriesburg se feesdiens opgetree. Foto’s: Amanda van Blerk

BAHN NEL, ook van die NG kerk Fouries-burg.

GEORGE FOURIE braai wors vir die ge-meentelede se gesamentlike ontbyt.

DS. DAWIE FOURIE van dieNGkerk Fouries-burg smul aan ’n happie.

GERT VELDMAN nuttig ontbyt.


PERSOONLIKEDIENSTE

DAGSORG& CRÈCHES

1410

TE KOOP

MEUBELS

1635

AANDAG: Ons koop alletweedehandse meubels enlosgoed vir kontant aan.Skakel ons vir die bestepryse in die dorp. Bel onsgou en ons kom nou.Skakel 058 303 2912 (kan-toorure) 058 303 3194na ure Rita 083 272 3045.

ALLERLEI

1655

Elektriese voerkraal vir300 lammers. Voerbakke,waterbakke, drukgang,hekkies, tenk, alarm, SMS-stelsel, ens. Kom breekself af. R40 000. Skakel074 580 8044.

Te koop: 140-m2-hout-blokkies (vloer). Tendersluit:28 Februarie 2014Navrae : Die BestuurderBergprag Sentrum virBejaardes. 058 303 0467.

Wil jy vinnig gewig ver-loor en fiks word? Diebeste aparaat! OrbitekElite met rekenaar.In puik toestand, mingebruik. R2 000. 083 2595117.

Bernina Deco 340-bordu-urmasjien. Goeie toestand.Min gebruik. Pas gediens.Skakel 058 303 6402.

TROETELDIERE

1660

German Shepherd-krui-sings: 3 tefies en 1 reunt-jie, nie ingeënt nie. 6weke. Samuel 078 3798577.

Pekinese hondjie:Reuntjie, R800. 8 weke.Skakel 078 222 5673/078 177 5524.

Jack Russell-hondjieste koop.

Skakel: 072 060 0881.

MUISE TE KOOP.R3 pienkes.R5 volwasse muise.Skakel 083 678 3327.

GESOEK OMTE KOOP

1675

Wil graag tweekwartels (quails) koop.Skakel my asseblief 058256 1382 of 083 658 2423.

ALGEMENE &HUISDIENSTE

BOUWERK &KONSTRUKSIE

1801

FRANNISCONSTRUCTION:

Aanbouings, veranderings,dakke seël, afdakke, teëlen verf. Basie 0731901212.

SKOONMAAK-DIENSTE

1805

A new cleaning servicein Bethlehem!Spick ‘n Span.Ons werk is ons trots.Persoonlike toesig.Barbara 083 259 [email protected]

ELEKTRIES

1810

TE HUUR

1820

ALLERLEI

1845

GRANITE & MARBLE:Kitchen tops, vanities, barcounters, etc.Bethlehem. Tel.058 303 4840/082 8077456.

VERFWERK

1872

DAKKE SEëL EN VERF, enigealgemene herstelwerk en oprigtingvan staalstrukture. Skakel Renier072 996 9018.

Vir professioneleteëlwerk, verfwerk enkaste. Verwysings beskik-baar. Dirk 082 925 8605.

LOODGIETERS

1855

LANDBOU

IMPLEMENTE/MASJINERIE

2205

PZ SWIEGERS-KUILVOERKERWERS enKuhn-snyerte koop. SkakelJohannes 082 417 9023.

VAKANSIE& REIS

AKKOMMODASIE

2635

Umhlanga: CabanaBeach. 4 sterre.6-bed-woonstel. Volledigtoegerus. Week 12: 22-29Maart. R10 000.4-bed penthouse. Volledigtoegerus. Week 13 : 29Maart - 5 April R10 000 ofbeide vir R18 000. 082 7800153.

SELFSORG

2626

VOERTUIE

VOERTUIE TE KOOPONDER R30 000

3064

Mercedes Benz 230 E1992 te koop Outomaties.Kontak Lee 0582230945.Prys R25 000 o.n.c.o

MOTORS TE KOOP

3025

2006 ISUZU KB 250Double Cab LE met kappie(wit), 114 000 km, volle-dige diensrekord. Uitste-kende toestand. R110 000.Skakel Andre 082 5676847.

SLEEPWAENS

3040

7-voet-Venter-sleep-waentjie: R5 000. Skakel082 202 5774.

Echo 3 4x4 2006 trailerfor sale. Excellent condi-tion. Price neg. Bethlehem.Call 082 370 0021.

MOTORHERSTEL-DIENSTE

3080

LESCOR MOTORS: Vireerlike herstelwerk aanligte petrol- en dieselvoer-tuie, veral alle VW-fabri-kate. Baie billike tariewe.Skakel 058 303 7091.Bethlehem.

VOERTUIE GESOEKOM TE KOOP

3075

EIENDOMME

WOONSTELLETE HUUR

3250

3-slk-w/s, 1 badk, 1afdak. Kragboks, geentroeteldiere. Dep. betaal-baar. Beskikbaar 1 Maart2014. R4 000 p.m. Besigti-ging slegs na 17:00 weeks-dae. Skakel: 083 956 4221.

Aftreewoonstel in ge-wilde Senekal Aftreeoord.2 sonnige slaapkamers, 2badkamers, eet-/sitkamer,kombuis en enkelm/h.Nuutopgeknap. Biblioteekin kompleks. Etes beskik-baar teen billike pryse. R3000 p.m. %082 573 3122.

EENMAN-, 1- EN 2-SLK-WOONSTELLE:Noordfront. Ruim. Motor-huis of afdak. Skakel 058303 6746 of 083 330 7346.

Rooms from R1 200p.m. 1-/2-bedroom flats.Available immediately.Paxinos Flats.High Street in Bethlehem.Contact: Rental Admini-strator PROCOR SA:Koki Mastabu057 352 2990.Fax: 086 558 7248.Fax: 057 352 [email protected]

Panorama: 2-slk, tuin. R3800 p.m. en 1-slk R3 400p.m. Jordania: 1-slk, tuinR3 400 p.m. La Provence1-slk. R2 400 p.m. Tom 078893 7771/058 303 1814.

1-slk-woonstel: Eureka.Met toesluitmotorhuis,beskikbaar 1 Maart 2014.R2 950 p.m. Skakel asb.083 268 3467.

*R3 650 p.m. Eureka.Ruim 3-slaapkamer-woon-stel, afdak. Isabel deBruin Eiend. 082 785 1111.

Bethlehem: Netjiese 2-slk-w/s met afdak. HuurR3 750 p.m. Water enelektrisiteit ingesluit.Beskikbaar 1 April 2014.Skakel: 082 457 3140.

Eenmanwoonstel: Vanaf1 Feb. R2 200 p.m. Onder-dakparkering.Veiligheidsomheining.Skakel: 082 411 3205.

1-slaapkamerwoonstelte huur in Panorama. R1900 p.m. Skakel: 082 4980858.

TE HUUR

3205

J&M PROPERTIES-3 bedr, 2 bathr, moderntownhouse. PanoramaEast. R5 500 p.m.-Netjiese 1slk-w/s. Pa-norama. R2 900 p.m.-Bachelor flat: R2 500 p.m.-2 bedroom, 1 bath. Cen-tral town. R4 400 p.m.-3-slk-/1-badk-w/s. 1Maart. R4 800 p.m.-Ruim 4-slk, 2 badk, prag-tuin. Eureka. R9 000 p.m.0823169623/0833495945.

HUISE TE HUUR

3270

Morelig: 3-slk-huis, 2badk. Toesluitmotorhuis.R6 000 p.m. Skakel Dirk082 925 8605.

Plaashuis beskikbaar:1 Maart 2014. 082 5789886/076 690 7718.

6 ha goeie weiding, ruimwoning, klipgeboue. NabyBethlehem. R3 950 p.m.Skakel 074 580 8044.

LOSIES AANGEBIED

3280

Huis te deel in Bethle-hem: Privaat kamer enbadkamer, deel res vanhuis. Skakel: 083 303 6117.Onmiddellik beskikbaar.

KANTORE

3290

Winkel te huur: 120 vkm. Naby Long DistanceTaxi Rank. R5 000 p.m.plus sleuteldeposito R5000. Yolanda 083 6347158/Maretha 082 7791694.

ERWE/STANDPLASE

3295

Erf in Clarens met baiemooi uitsig. Prys drastiesverlaag na R170 000 o.n.a.Skakel Dirk 082 925 8605.

KAMERS TE HUUR

3315

Midtown Bachelor roomto let: R1 500 p.m. plusheffing R350.Skakel Dirk 082 925 8605.

MEENTHUISETE HUUR

3325

Bethlehem-Wes:2-slaapkamer-meenthuise.Geen troeteldiere. R4 800p.m. plus dep. Beskikbaar1 Maart 2014 en 1 April2014 Tel. 058 3034770/082 223 4158.

Panorama: 2-slk-meenthuis in kompleks, 2badk. Toesluitm/h. R4 350plus heffing R350. SkakelDirk 082 925 8605.

3-bedroom townhouse:2 bathr, lock-up garage.Remote gate. R5 650 p.m.Dirk 082 925 8605.

BETREKKINGS

3600

BETREKKINGSGESOEK

3670

Patricia soek werk ashuishulp. 5 dae per week.Het ondervinding. Skakel083 499 5184.

Mirriam soek werk virDinsdag en Donderdag ashuishulp. 079 167 3167.

Lizbeth is op soek nawerk. Het ondervinding ashuishulp. Voltyds of 3 daeper week. 071 713 6841.

Lettie soek werk: Vyfdae per week.Skakel 078 841 5256.Het verwysing.

Emily is op soek nawerk as huishulp/'nanny':Voltyds of 3 dae per week.Hardwerkend. Skakel:0722298932/0737787477.

Joyce is looking fordomestic work, threedays a week. Contact 071094 9173.

Anna soek werk ashuishulp/by kleuterskool.Ma, Wo, Vrydag.Skakel 078 517 5503.

GESOEK

3601

Benodig die dienste van ‘nsekuriteitsbeampte met Graad Cen rybewys. Pos behels skofte. Faksverkorte CV na 058 303 4422.

REGSKENNISGEWINGS& TENDERS

DORPS-BEPLANNING

4025

APPLICATION ADDITIONALDWELLING

Notice is hereby given thatJohannes Zacharia v.d.Waltintends to apply to theDihlabeng Local Council forspecial permission for anadditional dwelling on Erf2952, complete streetaddress 29 Schoeman Streetin Bethlehem (town).Any person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint to theApplicant and the MunicipalManager within 14 daysfrom the last publication ofthis notice.The Applicant: JZ v.d. WaltAddress: Street address: 29Ben Schoeman Street, Beth-lehem 9700.Tel. 082°463°3445


AANSOEK OM TWEEDEWOONEENHEID

Kennis geskied hiermee datJohannes Zacharia v.d. Waltaansoek by die DihlabengPlaaslike Munisipaliteit gaandoen vir spesiale toestem-ming om 'n addissionelewooneenheid op te rig op Erfnommer 2952, volledigestraatadres: Ben Schoeman-straat 29 in Bethlehem(dorp).Enige persoon wat beswaarwil maak teen genoemdeaansoek, moet sodanigeaansoek by die Applikant endie Munisipale bestuurderindien binne 14 dae na dielaaste verskyning van hier-die kennisgewing.Die Applikant: JZ v.d. WaltAdres: Ben Schoemanstraat29, Bethlehem 9700.Tel. 082°463°3445.

BOEDELKENNIS-GEWINGS

BOEDELS:KREDITEURE EN

DEBITEURE4201

OLIVIER & ACKERMANProkureurs/AttorneysKENNISGEWING: ARTIKEL29-ADVERTENSIEBOEDEL WYLE BARENDBEUKES BURGER OLIVIER,BOEDELNOMMEROLI26/0001.KENNISGEWING AAN KRE-DITEURE IN BESTORWE

BOEDELSAlle persone met vorderingeteen ondergemelde boedelmoet dit binne 30 dae vanafdatum van publikasie hier-van by die betrokke Ekseku-teur inlewer.Boedelnommer: OLI26/0001Meesterkantoor BLOEM-FONTEINVan: OLIVIERVoorname: BAREND BEU-KES BURGERGeboortedatum: 17/02/1930Identiteitsnommer:300217°5017°089Laaste adres: BETHLEHEMAFTREEOORD, BETHLEHEM9700Datum oorlede: 30/12/2013Voorname en van van nage-late eggenote: ALIDABARENDIENA OLIVIERGeboortdatum: 26/01/1931Identiteitsnommer:310126°0012°086Naam en adres van ekseku-teur of gemagtigde agent:PHILIPPUS ANDRIES OLI-VIER p/a OLIVIER & ACKER-MAN PROKUREURS, VANDER MERWESTRAAT 23,BETHLEHEM 9701Datum: 27/01/2014Tel. 058°303°5217.

BOEDELS:LIKWIDASIE ENDISTRIBUSIE

4205

S-BRO FINASIËLE DIENSTEBOEDEL WYLE H.M.BENEKEBOEDELNOMMER:6821/2013Ingevolge Artikel 35 (5) vandie Boedelwet, word hier-mee kennis gegee dat dieeerste en finale likwidasie-en distribusierekening in dieboedel van wyle HUIBRECHTMARIA BENEKE, ID270406°0003°089, van plaasCathara, Kestell, ter insae lêby die kantoor van dieMeester van die Hoogge-regshof, Bloemfontein en bydie Landdroskantoor,Kestell, vir 'n tydperk van 21dae vanaf 21 Februarie 2014.Die EksekuteurS-BRO Finansiële Adviseurs1ste Vloer, Nedbank-gebouPosbus 2689BETHLEHEM 9700Tel. 058°303°0450.

KENNISGEWING:BOEDEL WYLE PIETERJOHANNES SWANE-POEL NAUDEBOEDELNOMMER:4532/2013

KENNISGEWINGIN DIE BOEDEL VAN WYLEPIETER JOHANNE SWANE-POEL NAUDE, IDENTITEITS-NOMMER:370203°5027°083, VANHOUSE OF ST PAUL, REITZWAT IN LEWE GETROUDWAS BUITE GEMEENSKAPVAN GOED, DATUM VANAFSTERWE 19/04/2013,BOEDELNOMMER:4532/2013Kennis geskied hiermeeingevolge Artikel 35(5) vandie Boedelwet 66 van 1965,soos gewysig, dat die eersteen finale likwidasie- en dis-tribusierekening te die kan-tore van die MeesterBLOEMFONTEIN en dieLanddros REITZ, gedurende'n tydperk van 21 dae vanafdatum van publikasie terinsae lê vir alle persone watdaarby belang het.Indien binne genoemde tyd-perk geen besware daarteenby die betrokke Meesteringedien word nie, sal dieEksekuteur oorgaan tot uit-betaling ingevolge diegemelde rekening.GETEKEN te BETHLEHEM ophierdie 5DE dag vanFEBRUARIE 2014.JF HUMANHUMAN LE ROUX MEYERO-WITZNAUDESTRAAT 24POSBUS 563BETHLEHEM9700VERW: PIE161/0001

KENNISGEWING: BOE-DEL WYLE SOLOMONDAWID DAWSONBOEDELNOMMER:11600/2013

KENNISGEWINGIN DIE BOEDEL VAN WYLESOLOMON DAWIDDAWSON, IDENTITEITS-NOMMER:461025°5204°085, VANMEDICANSTRAAT 47,BAKENPARK, BETHLEHEMWAT IN LEWE GETROUDWAS BINNE GEMEENSKAPVAN GOED MET KATRIENAELIZABETH DAWSON, IDEN-TITEITSNOMMER:440503°0041°088, DATUMVAN AFSTERWE 29 JUNIE2011, BOEDELNOMMER:11600/2013.Kennis geskied hiermeeingevolge Artikel 35 (5) vandie Boedelwet 66 van 1965,soos gewysig, dat die eersteen finale likwidasie- en dis-tribusierekening te die kan-tore van die MeesterBLOEMFONTEIN en dieLanddros BETHLEHEM,gedurende 'n tydperk van 21dae vanaf datum van publi-kasie ter insae lê vir allepersone wat daarby belanghet.Indien binne genoemde tyd-perk geen besware daarteenby die betrokke Meesteringedien word nie, sal dieEksekuteur oorgaan tot uit-betaling ingevolge diegemelde rekening.GETEKEN te BETHLEHEM ophierdie 5DE dag vanFEBRUARIE 2014.JF HUMANHUMAN LE ROUX MEYERO-WITZNAUDESTRAAT 24POSBUS 563BETHLEHEM9700VERW: SOL24/0001

INSAKE BOEDEL WYLETEJOA ANNA TSHABALALABOEDELNOMMER: 9855/12In die boedel van wyleTEJOA ANNA TSHABALALA,identiteitsnommer340316°0234°087, in lewe 'nONGETROUDE persoon,woonagtig te MATHAMBO-STRAAT 3494, BOHLOKONG,BETHLEHEM 9700 en oor-lede op 4 JULIE 2012, boe-delnommer 9855/2012.Kennis geskied hiermeeingevolge Artikel 35 (5) vanBoedelwet 66 van 1965,soos gewysig, dat die eersteen finale likwidasierekeningte die kantore van die Mee-ster van die HooggeregshofBloemfontein en Landros-kantore te Bethlehem gedu-rende 'n tydperk van 21 daevanaf datum van publikasieter insae lê vir alle personewat daarby belang het.Indien binne genoemde tyd-perk geen besware daarteenby die betrokke Meesteringedien word nie, sal dieeksekuteur oorgaan tot uit-betaling ingevolge diegemelde rekening.GETEKEN TE BETHLEHEMOP 6 FEBRUARIE 2014.CC HARRINGTONLINDLEYSTRAAT 29POSBUS 255BETHLEHEM9700TEL. 058°303°5438FAKS 086°6749°583E-POS: [email protected]: JM DEVRIES/TSH171/0001

JJ ROSSOUW & KIE.//CORekenmeesters //AccountantsBOEDELKENNISGEWING: TPJANSE VAN VUUREN, BOE-DELNOMMER 8447/2012.LIKWIDASIE- EN DISTRIBU-SIEREKENING INBESTORWE BOEDELS WATTER INSAE LÊ.In die boedel van wyleTHEUNIS PHILLIPUS JANSEVAN VUUREN, boedelnom-mer: 8447/2012, identiteits-nommer: 620902°5036°089,adres plaas Nooit Gedacht,Winterton, datum vanafsterwe 2012/08/04. Dieeerste en finale likwidasie-en distribusierekening in diebogenoemde boedel sal tenkantore van die Meester vandie Hooggeregshof, PIETER-MARITZBURG en die Land-dros, BETHLEHEM ter insaelê vir 'n tydperk van 21 daevanaf 2014/02/14.NAAM EN ADRES VANAGENT:AM ROSSOUWPOSBUS 1345BETHLEHEM9700TEL. 058°303°6418

VEIL INGS

Die gebruik van die letter

, leestekens soos

of of die gebruik van

syfers met die doel om dieadvertensie na die bopuntvan die klassifikasie-lys teskuif, is streng verbode.

"A" "!"

"*"

SMALLS NOTICE

AANDAGALLE

ADVERTEERDERS


Louise Roets

OMSTREEKS 1957 was dit nog ’ntwee-gewel-gebou waaruit dievroeëre Warden Motors deur syeienaar, Frik Lourens, bedryf is.

Vandag staan hier ’n spoggerige,opgeknapte motorhawe met ’ngroot vertoonlokaal, ’n netjiesewerkwinkel en twee rye brandstof-pompe.

Laurie Wepener, wat sy onderne-ming op ’n ander perseel in PietRetiefstraat bedryf het, het diemoontlikheid in die perseelraakgesien en dit in 1957 gekoop.

Terwyl hy aan die voorkant sakegedoen het, het hy aan die agter-kant begin om die staalkonstruksieop te rig en toe die bestaandegeboue begin sloop. Die bekendeJan Horn het die bouwerk aan dienuwe motorhawe gedoen.

In 1987 het Thys de Beer diemotorhawe by Wepener gekoop entot 2007 was dit sy onderneming.Dit was toe ’n ware familie-onder-neming.

Thys se vrou en sy suster hetdie kantoor beman en sy broer

was saam met hom die werktuig-kundiges.

Thys se broer Willie het in 1995teruggetrek Warden toe om saammet sy ouboet te kom werk. Thysen Willie was in vennootskap van1996 tot 28 Februarie 2007 toeWillie die ouderneming by Thysgekoop het.

Sedertdien bestuur hy, sy seunEben, en sedert 2008 ook sy anderseun, Henry, en sy (Henry) vrou,Anna, die ouderneming. Willie sevrou, Babie, help oral waar sy kan.

Die ouderneming het sedert diedae toe dit Warden-motors wasverskeie naamsveranderingsondergaan. Dit was onder meer DeBeer-motors, De Beer Toyota, DeBeer Mahindra en vandag spog ditmet die nuwe naam, die BrentOlie-vulstasie – steeds in die besitvan die De Beers van Warden.

Die inwyding is op Vrydag 31Januarie feestelik saam metkliënte gevier.

Van vroeg die dag ia al wors-broodjies, koeldrank en anderheerlike eetgoed aan almalvoorgesit.

Vulstasie pronkmet nuwe naam én baadjie

EEN van Warden Motors se vorige voorkomste. Foto: Verskaf

DIE Brent Olie-vulstasie in Warden met sy moderne voorkoms.DIE De Beers hou die leisels en is die eienaars van die Brent Olie-vulstasie in Warden wat nuut ingewy is.Van links is, voor: Babie en Anna; agter: Eben, Willie en Henry. Foto’s: Louise Roets

KOLLIG OPWARDEN


SKOLENUUS/SCHOOLS NEWS

DIE Hoërskool Reitz se atletiekpresteerders in die hoërskoolafdeling wat aan die skoolse kleurebyeenkoms deelgeneem het, is van links Neil van derMerwe (veelsydigste seuns-atleet), Shani Barnard (veelsydigste meisiesatleet), Petr Havenga (victor ludorum), Suzan-ne Linde (victrix ludorum) en Geyer Terblanche (veelsydigste seunsatleet).

DIE wenners van die Hoërskool Reitz se atletiek-eerbewyse in die laerskoolafdeling is nádie kleurebyeenkoms bekend. Hulle is van links Liza-Lee Jordaan (veelsydigste meisiesat-leet), Armant van Deventer (veelsydigste seunsatleet), Jandré van der Merwe (victor ludo-rum) en Theresa Stevens (victrix ludorum).

Blink uit op skool se kleure-atletiekbyeenkoms

DIE openingsere-monie vanKarateSuid-Afrika senasionale kampi-oenskapsbyeen-koms vir karate-kas wat inBloemfontein ge-hou is. Die Beth-lehemse Tens-hinkan-karate-span is heel voor.Verskeie provin-sies se spannehet hulle inge-skryf.

KARATEKAS van die Tenshinkan-karateklub op Bethlehem wat deel van die ThaboMofutsanyana-spanwas, het aan Karate Suid-Afrika se nasionale kampioenskapsby-eenkoms in Bloemfontein deelgeneem. Hier is van links Jac Grobler, Bradley Mappen Annchen Weihman, wat vyfde plekke in kumite behaal het, en Monique van derMerwe wat ’n goue medalje in kumite behaal het. Sy is van Warden, maar lid vandie Bethlehem-klub.Martin Snyman (afwesig), wat ook deel van die ThaboMofutsa-nyana-span was, het ook ’n goue medalje in kumite behaal. Foto’s: Verskaf

OPWINDENDE sewesrugby kan op Vrydag14 en Saterdag 15 Februarie by die Hoër-skool Voortrekker verwag word waardie Voortrekker-ITEC-sewestoernooiplaasvind.Sprankelrugby op Voortrekker se veld

met genoeg drieë-plesier vir toeskouerskan verwag word.Die wedstryde begin Vrydag om 16:00.

Saterdag se wedstryde begin om 08:00.Dit behoort teen 15:00 klaar te wees.Toegang is gratis.Spanne van oor die land heen kom

hierheen om aan die uitdagende toernooideel te neem.Daar word ook jaarliks ’n Voortrekker-

uitnodigingspan gekies wat in Desemberna Doebai toer.

Sprankelrugby optoernooispyskaart

SPRANKELRUGBY wag op toeskouers wat die Hoërskool Voortrekker se sewesrubytoer-nooi op 14 en 15 Februarie gaan bywoon.

ATLETE aan die Laerskool Jordania in Bethlehemwat rekords op die skool se kleure-atletiekbyeenkomsverbeter het, is van linksVictorNel (hekkies), FCKrugel (hekkies),Marinus Minnaar (200 m), Marie Bouwer (gewigstoot), Mariska Stander (stap), LinelBester (gewigstoot), Rozaan Smith (gewigstoot) en Jana Muller (gewigstoot).

PALESA SITHOLE, current chess captainof New Horizon College in Harrismith,played in the first qualifying tournamentin Bloemfontein on 24 and 25 January.In the drowsy heat – 34°C in Bloemfon-

tein – Palesa played with her usual calmconcentration. What made the schoolespecially proud was to be able to entertheir first female chess captain for thetournament.Players have to play three qualifying

tournaments before standing a chance tobe invited to trials for the Free State team.The chess community of Harrismith will

remember very well that Harrismith hadplayed host to qualifying tournaments inthe past – at least once annually.This was discontinued in spite of the

way the late Rev Brits, fondly known asDominee Willem of Kerkenberg, battled tohave it reinstated.He also campaigned for regional qualify-

ing tournaments as such.For players to take part in Bloemfontein

the expenses of travel and accommodationbecame astronomical.Believing the promise that the Depart-

ment of Education would provide analternative route for learners to qualify forthe Free State team, New Horizon did notenter CHESSA tournaments any more.This proved to be a dead end.In the past New Horizon was proud of

its chess players who took part in theSouth African championships as part ofthe Free State team. Taking part in chessshould not become too expensive forlearners.

MUSIEK vloei dik in die are van die jongmusikant Lize Fourie, ’n gr. 7-leerling aandie Laerskool Generaal Hendrik Schoemanin Hartbeespoort. Sy is ’n musiekleerlingvan Hanlie Dames en ’n oudleerling vandie Laerskool Jordania in Bethlehem.Lize is gekies vir die Tswane Youth

Symphony Orchestra en sy het ook in 2013’n trofee by die skool as die beste musiek-leerling ontvang.Lize speel nie net die viool nie, maar ook

die klavier. Sy het reeds in dié instrumen-te aan musiekkompetisies deelgeneem entree ook gereeld op troues en gesellighedeop.Lize woon sedert 2013 in Hartbeespoort.As leerling van Jordania was sy ’n lid

van die Bethlehem-strykorkes, Fiddlers &Friends, asook ’n familie-orkes genaamdUnique Strings. Haar liefde vir musiekstrek wyd en musiektalent is in die familieaangesien haar oupa en ouma, Thys enToetie Mostert van Bethlehem, jare ’nboereorkes, die Unique-orkes, gehad het.Lize sê sy is dankbaar vir die talent wat

sy gekry het en vir die onderrig wat sy inBethlehem van onderwysers AlmienFürstenburg, Wim Wybenga, KjirstenForrester en Suzanne Lessing ontvang het.

Palesa knowsher moves

PALESA SITHOLE

Musiek vloei inLize se are

LIZE FOURIE

Vir nog skolenuusen foto’s besoekwww.vrystaat.co.za.


SOWAT 17 000 swemmers het aan dieMidmarmyl-swemkampioenskapsbyeenkomsdeelgeneem. Die byeenkoms is in dieMidmardam naby Howick beslis.

Chad Ho, opewater-swemkampioen vanSuid-Afrika, het die kampioenskap in 18:18gewen.

Ashley Twichell van Amerika het dievroue-afdeling in 19:45 gewen.

Jacques Nel van die Bethseals-swemklubin Bethlehem sê altesaam 35 atlete van die

klub het hieraan deelgeneem.Die kampioenskap word oor twee dae

beslis. Op die Saterdag swem gestremdes,ondernemings- en familiespanne, asookatlete wat die Comrades-marathon enMidmarmyl in dieselfde jaar aandurf. DieSondag-deelname is slegs vir individue enmeer kompeterend as die vorige dag seswem.

Die atlete van Bethseals het baie goedgevaar. Eric le Roux was Bethseals se beste

swemmer in 22:20. Beje Rossouw, Alwynvan der Linde, Tarren Ball en RuanStrydom het hul eerste Midmarmyl voltooi.

Eric le Roux en Guido Postma, watvroeër die jaar in Bloemfontein in dieVrystaatse opewaterswemspan ingesluit is,het die provinsie op die nasionale opewa-ter-kampioenskapsbyeenkoms verteenwoor-dig. Die byeenkoms het Maandag plaasge-vind – die uitslae was teen Vrystaat sedruktyd nog onbekend.

Eric le Roux, Guido Postma, Carla Fourieen JP du Plessis sal ook aan die nasionalegala-kampioenskapsbyeenkoms deelneemwat aan die einde van Maart in Bloemfon-tein plaasvind.

Heinz Mittermaaier en Julian Pretoriushet ook onlangs aan verskeie driekamp-li-gas deelgeneem en baie goed gevaar.

Die Vrystaatse driekampkampioenskaps-byeenkoms vind die naweek plaas en albeisal hieraan deelneem.

Ledemaak korte mette met mylLedemaak korte mette met myl

SWEMMERS van die Bethseals-swemklub in Bethlehem wat aan die Midmarmyl deel-geneem het, is, voor: Robbie Hattingh; van links, tweede ry: Tina Nel, WJ Hattingh,Beje Rossouw, Carla Fourie en Tarren Ball; middel: Herman Ferreira, Tyler Muller, RuanStrydom,Clarize Ferreria enAnnelineHattingh; agter: ElmovanderMerwe, JohanGrob-belaar, JP du Plessis en Julian Pretorius. Afwesig: Mariechen Grobbelaar, Riaan vanZyl, Liezel Wessels, Enslin van Blerk, Marna Hamman, René Bakker, Eben Bakker, Mar-gaux le Roux, Marna van den Berg, Erenst Shannon, René Shannon en Jacques Nel.

NOG swemmers van die Bethseals in Bethlehem wat aan die Midmarmyl deelgeneemhet, is van links, voor: Alwyn van der Linde, Eric le Roux, Pieter Jacobs en Tean vander Merwe; agter: Tina Mostert, Rynhardt van der Merwe, Sakkie van den Berg, GuidoPostma en JP du Plessis.

vrystaatnewsvr 20140213

Documents

n wyle niks tedoen

deur veel hartseer

de landskap beloof

dorpse spesiale mense

14susan marthree hospitals

wapens gedreig enmanne