13° versilia cup

www.torneiinternazionali.comTornei internazionali di calcio giovanile

GIURAMENTO DELL’ATLETA

Io, giovane calciatore, prometto di portare rispetto, amicizia e solidarietà a tutti coloro che con me condivideranno lo spirito sportivo e competitivo in queste giornate. Prometto di essere

corretto e leale, permettendo ai miei compagni ed ai miei avversari di potersi divertire serenamente. Eviterò ogni scorrettezza, accogliendo una stretta di mano sincera. Chiedo un aiuto e un appoggio sincero a genitori e tifosi, così la mia festa sarà più completa, piacevole da ricordare e da raccontare, quando, da grande, anch'io dovrò decidere dell'educazione dei

miei figli. Auguro a tutti uno splendido torneo, nel segno dell'amicizia tra tutti noi e della purezza dello Sport.

www.torneiinternazionali.comTornei internazionali di calcio giovanile

GIURAMENTO DELL’ATLETA

Io, giovane calciatore, prometto di portare rispetto, amicizia e solidarietà a tutti coloro che con me condivideranno lo spirito sportivo e competitivo in queste giornate. Prometto di essere

corretto e leale, permettendo ai miei compagni ed ai miei avversari di potersi divertire serenamente. Eviterò ogni scorrettezza, accogliendo una stretta di mano sincera. Chiedo un aiuto e un appoggio sincero a genitori e tifosi, così la mia festa sarà più completa, piacevole da ricordare e da raccontare, quando, da grande, anch'io dovrò decidere dell'educazione dei

miei figli. Auguro a tutti uno splendido torneo, nel segno dell'amicizia tra tutti noi e della purezza dello Sport.

13° Versilia cup versilia Cup

2015

www.versiliacup.it

Program

sabato 25-06-16Arrivo di tutte le delegazioni entro le ore 17:00, sistemazione negli alloggi scelti, registrazione e consegna del programma torneo. Ore 21.30 Presentazione torneo e ricevimento ufficiale.

domenica 26-06-16Ore 09.00 Inizio gare di qualificazione.

lunedi’ 27-06-16Ore 09.00 Proseguimento gare di qualificazione.

martedi‘ 28-06-16Ore 09,00 Proseguimento gare di qualificazione come da calendario. Ore 21.30 All Toghether in discoteca..cena buffet e musica per tutti i partecipanti Discoteca Il Trocadero a Viareggio.

mercoledi’ 29-06-16Ore 09.00 Continuazione gare come da calendario. Ore 15.00 Inizio Finali come da programma gare per tutte le categorie. Cerimonia di premiazione.

giovedi’ 30-06-16Partenze.


2015

www.versiliacup.it

HOTEL INFO

pasti

- Il pacchetto base del torneo prevede la PENSIONE COMPLETA, dalla cena del 25 Giugno al pranzo del 30 Giugno .- Inoltre in ogni centro sportivo è funzionante un bar durante tutta la durata del torneo.

MEALS

- Your hotel gives a FB accommodation from June 25 th dinner to June 30 th Lunch.- In every sports center is operating a bar during the entire duration of the tournament.

SISTEMAZIONE ALBERGHIERA

- E’ compresa solo l’acqua per tutti in albergo di 3/4****. Altre bevande sono escluse e da pagare direttamente in hotel.- Vogliamo informarvi che tutte le strutture alberghiere potrebbero chiedere una CAUZIONE per persona tra i 10,00 e i 15,00 Euro (in base alla sistemazione scelta).- Inoltre in alcuni comuni è in vigore la TASSA DI SOGGIORNO da pagare direttamente in hotel al vostro arrivo. La tassa di soggiorno varia anche in questo caso da sistemazione a sistemazione, e varia da 1,50 Euro al giorno per persona a 4 Euro al giorno per persona.

ACCOMMODATION

- In your meals only water is included. Other drinks are not included and payable directly to the hotel.- We want to inform you that hotels could ask for a DEPOSIT per person between 10,00 and 15,00 Euro (depending on the chosen accommodation).- In some municipalities is in force a TOURISTIC TAX payable directly to the hotel upon arrival. City tax varies from accommodation to accommodation, and is from 1,50 Euro per person per day to 4 Euro per day per person. The amount will be announced with the hotel.


2015

www.versiliacup.it

HOTEL INFO

pasti

- Il pacchetto base del torneo prevede la PENSIONE COMPLETA, dalla cena del 25 Giugno al pranzo del 30 Giugno .- Inoltre in ogni centro sportivo è funzionante un bar durante tutta la durata del torneo.

MEALS

- Your hotel gives a FB accommodation from June 25 th dinner to June 30 th Lunch.- In every sports center is operating a bar during the entire duration of the tournament.

SISTEMAZIONE ALBERGHIERA

- E’ compresa solo l’acqua per tutti in albergo di 3/4****. Altre bevande sono escluse e da pagare direttamente in hotel.- Vogliamo informarvi che tutte le strutture alberghiere potrebbero chiedere una CAUZIONE per persona tra i 10,00 e i 15,00 Euro (in base alla sistemazione scelta).- Inoltre in alcuni comuni è in vigore la TASSA DI SOGGIORNO da pagare direttamente in hotel al vostro arrivo. La tassa di soggiorno varia anche in questo caso da sistemazione a sistemazione, e varia da 1,50 Euro al giorno per persona a 4 Euro al giorno per persona.

ACCOMMODATION

- In your meals only water is included. Other drinks are not included and payable directly to the hotel.- We want to inform you that hotels could ask for a DEPOSIT per person between 10,00 and 15,00 Euro (depending on the chosen accommodation).- In some municipalities is in force a TOURISTIC TAX payable directly to the hotel upon arrival. City tax varies from accommodation to accommodation, and is from 1,50 Euro per person per day to 4 Euro per day per person. The amount will be announced with the hotel.


2015

www.versiliacup.it

informazioni utili

SERATA FESTA DEL TORNEO DISCOTECA IL TROCADERO

Martedi 28 Giugno ore 21.30 Presso la discoteca il TROCADERO di Viareggio si effettuerà la festa del torneo con cena a buffet per tutti i partecipanti. Serata animata da Alby DJ e con la partecipazione straordinaria di Dino Mancino.

FINALI E PREMIAZIONI

Tutte le finali cat.Pulcini si svolgeranno nel centro Sportivo la Pruniccia –Stettoia Pietrasanta Mercoledi 29 Giugno 2016.Al Termine cerimonia di premiazione per tutti.Tutte le altre finali si svolgeranno nello Stadio di Covetta ad Avenza.Al termine di ogni Finale cerimonia di premiazioni.

RISULTATI E COMUNICATI

Tutti i risultati, classifiche, comunicati e informazioni saranno consultabili in tempo reale nella pagina FB Versilia Cup e nel sito: www.versiliacup.it

CAMPI SPORTIVI

Nella Brochure sono indicati gli indirizzi di tutti gli impianti sportivi con le informazioni i per raggiungere i vari campi.

L’organizzazione


2015

www.versiliacup.it

numeri utili

elenco campi

Segreteria del torneo

Lizziero Roberto 3420184267

Sito WEB (Risultati e Classifiche)

Andrea Faraci 3207627409

Sistemazione Alberghiera

Cataldi Grazia 3420184155

Eventours

Maurizio Faraci 3342453382

PRUNICCIA VIA MONTISCENDI 19, STRETTOIA

STADIO COVETTA VIA COVETTA 41, AVENZA CARRARA

PRUNICCIA VIA LEOPARDI, MARINA PIETRAS. LU

13° VERSILIA CUP 2016 FORMULA DEL TORNEO - CLASSIFICHE

REGOLAMENTO TECNICO

25-30 GIUGNO

2016

cat A - JUNIOR a11 - 5 SQUADRE - 1 girone di 5 squadre 1^ FASE: Le squadre si incontreranno con gare di sola andata. Due tempi di gara di 30 minuti ciascuno. 2^ FASE (Finali): Al termine della 1^ fase, le squadre 1^ e 2^ classificata disputeranno la Finale per il 1°-2° posto. Due tempi di gara di 30 minuti ciascuno. Rigori in caso di parità. Non supplementari. cat C - GIOVANISSIMI a11 - 4 SQUADRE - 1 girone di 4 squadre 1^ FASE: Le squadre si incontreranno con gare di sola andata. Due tempi di gara di 30 minuti ciascuno. 2^ FASE (Finali): Al termine della 1^ fase, le squadre 1^ e 2^ classificata disputeranno la Finale per il 1°-2° posto. Due tempi di gara di 30 minuti ciascuno. Rigori in caso di parità. Non supplementari. Al termine della 1^ fase, le squadre 3^ e 4^ classificata disputeranno la Finale per il 1°-2° posto. Due tempi di gara di 30 minuti ciascuno. Rigori in caso di parità. Non supplementari. cat D - ESORDIENTI a11 - 4 SQUADRE - 1 girone di 4 squadre 1^ FASE: Le squadre si incontreranno con gare di sola andata. Due tempi di gara di 20 minuti ciascuno. 2^ FASE (Finali): Al termine della 1^ fase, le squadre 1^ e 2^ classificata disputeranno la Finale per il 1°-2° posto. Due tempi di gara di 20 minuti ciascuno. Rigori in caso di parità. Non supplementari. Al termine della 1^ fase, le squadre 3^ e 4^ classificata disputeranno la Finale per il 1°-2° posto. Due tempi di gara di 20 minuti ciascuno. Rigori in caso di parità. Non supplementari. cat E - PULCINI 2005 a7 - 4 SQUADRE - 1 girone di 4 squadre 1^ FASE- ANDATA: Due tempi di gara di 20 minuti ciascuno. 2^ FASE - RITORNO: Due tempi di gara di 20 minuti ciascuno. Ultima giornata Due tempi di gara di 15 minuti ciascuno. cat F - PULCINI 2006 a7 - 4 SQUADRE - 1 girone di 4 squadre 1^ FASE- ANDATA: Due tempi di gara di 20 minuti ciascuno. 2^ FASE - RITORNO: Due tempi di gara di 20 minuti ciascuno. Ultima giornata Due tempi di gara di 15 minuti ciascuno. cat G - PULCINI 2007 a5 - 4 SQUADRE - 1 girone di 4 squadre 1^ FASE- ANDATA: Due tempi di gara di 20 minuti ciascuno. 2^ FASE - RITORNO: Due tempi di gara di 20 minuti ciascuno. CLASSIFICHE Le classifiche saranno redatte in base ai seguenti criteri: 3 punti per la vittoria - 1 punto per il pareggio - 0 punti per la sconfitta In caso di parità di punteggio, TRA DUE SQUADRE, valgono i criteri in ordine elencati: 1) esito degli incontri diretti 2) differenza reti sul totale degli incontri disputati nel girone 3) maggior numero di reti segnate sul totale degli incontri disputati nel girone 4) sorteggio. In caso di parità di punteggio, TRA PIU’ DI DUE SQUADRE, valgono i criteri in ordine elencati: 1) differenza reti sul totale degli incontri disputati nel girone 2) maggior anumero di reti segnate sul totale degli incontri disputati nel girone 3) sorteggio. MIGLIOR SECONDA-MIGLIOR TERZA-MIGLIOR QUARTA Per determinare la miglior seconda o la miglior terza, si terrà conto nell’ordine: 1) Maggior numero di punti conseguiti tra le seconde o terze classificate; 2) migliore differenza reti tra le seconde o terze classificate; 3) maggior numero di reti segnate tra le seconde o terze classificate; 4) in caso di persistente parità si procederà al sorteggio. REGOLAMENTO TECNICO

ESORDIENTI 1. Cambi volanti durante tutta la gara. PULCINI 1. Non esiste fuorigioco 2. E' concesso il retropassaggio al portiere 3. E' concesso al portiere il lancio con le mani nella metà campo avversaria. NON è concesso al portiere il lancio con i piedi se supera la meta campo. Se ciò avviene, il rinvio va ripetuto. 4. Poiché si tratta di torneo a rapido svolgimento non vi è il time-out 5. Le rimesse laterali si battono esclusivamente con le mani 6. In caso di differenza di 5 reti durante un tempo di gioco, la squadra in svantaggio può giocare con un giocatore in più fino a quando la differenza si riduce a -3 7. Come da regolamento Nazionale FIGC-SGS sono ammesse le punizioni "di prima", come è ammesso il calcio di rigore in area in caso di fallo di rilevante entità. Poiché in alcune regioni sono ammesse solo punizioni di "seconda", all'inizio della gara le due squadre si potranno accordare affinché tutte le punizioni vengano battute di "seconda", previo avviso all'arbitro. Lo stesso accordo va preso riguardo l'eventuale calcio di rigore. 8. Cambi volanti.

IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE PALLONI PER RISCALDAMENTO : L'organizzazione fornirà solamente i palloni ufficiali delle gare. Le squadre dovranno quindi provvedere autonomamente per i palloni pre-gara. PARASTINCHI : Poiché è accaduto che alcune squadre ne fossero sprovviste in tornei precedenti, si ricorda che il regolamento del calcio OBBLIGA tutti i calciatori ad indossare i parastinchi durante la gare. TEMPI DI GARA-CAMPI : Si raccomanda vivamente di controllare SEMPRE i tempi di gara PREVISTI dai calendari, che, specialmente nelle categorie PULCINI e PICCOLI AMICI, possono differire nelle varie fasi. Si raccomanda anche il controllo dei campi di gioco, che non sono sempre gli stessi in tutta la manifestazione. RISULTATI E CLASSIFICHE - SITO - PAGINA FACEBOOK : Si invitano Dirigenti ed Allenatori a mettere un "mi piace" sulla pagina facebook dedicata al torneo. Potranno così essere subito informati dei vari risultati e classifiche. Questi potranno essere visibili anche su sito dedicato del torneo.

A

B

C

D

E

ORE GARA CAMPO GRUPPO SQUADRA 1 SQUADRA 22 X 30'

10.00 1 2. Pedonese A D BOCALE CALCIO RC A S. MARCO AVENZA MS

17.40 2 2. Pedonese A E CALCIO LAMEZIA CZ B OLTRESERCHIO LU

19.00 3 2. Pedonese A A S. MARCO AVENZA MS C FASSA CALCIO TN


10.30 4 1. Covetta A C FASSA CALCIO TN E CALCIO LAMEZIA CZ

21.00 5 1. Covetta A B OLTRESERCHIO LU D BOCALE CALCIO RC


17.00 6 1. Covetta A D BOCALE CALCIO RC C FASSA CALCIO TN

18.30 7 1. Covetta A A S. MARCO AVENZA MS E CALCIO LAMEZIA CZ

21.00 6 1. Covetta A B OLTRESERCHIO LU A S. MARCO AVENZA MS


10.00 9 1. Covetta A C FASSA CALCIO TN B OLTRESERCHIO LU

11.20 10 1. Covetta A E CALCIO LAMEZIA CZ D BOCALE CALCIO RC2 X 30'

20.30 11 1. Covetta FINALE 1-21^ GIRONE A 2^ GIRONE A

DOMENICA 26 GIUGNO 2016

RIS

LUNEDI 27 GIUGNO 2016

RIS

MERCOLEDI 29 GIUGNO 2016

RIS

MARTEDI 28 GIUGNO 2016

RIS

13° VERSILIA CUPcat A - Junior a11 25-30 Giugno 2016

CAMPI GRUPPO A

12

COVETTAPEDONESE

S. MARCO AVENZA MS

OLTRESERCHIO LU

BOCALE CALCIO RC

CALCIO LAMEZIA CZ

FASSA CALCIO TN

A

B

C

D


11.00 1 2. Pedonese A C GREZZAGO MI D MARINA LA PORTUALE MS

12.00 2 2. Pedonese A A CROCE VERDE LU B GIALLOROSSI S.MINIATO PI


10.00 3 2. Pedonese A B GIALLOROSSI S.MINIATO PI C GREZZAGO MI

21.00 4 2. Pedonese A D MARINA LA PORTUALE MS A CROCE VERDE LU


17.00 5 2. Pedonese A C GREZZAGO MI A CROCE VERDE LU

18.00 6 2. Pedonese A D MARINA LA PORTUALE MS B GIALLOROSSI S.MINIATO PI


15.00 7 1. Covetta FINALE 3-43^ girone A 4^ girone A

2 X 25'


13° VERSILIA CUPcat C - Giovanissimi a11 25-30 Giugno 2016

CAMPI GRUPPO A

12

COVETTAPEDONESE

CROCE VERDE LU

GIALLOROSSI S.MINIATO PI

GREZZAGO MI

MARINA LA PORTUALE MS


RIS


RIS


RIS


RIS

A

B

C

D


16.00 1 2. Pedonese A A VIGARANESE FE B S.MARCO AVENZA MS

16.50 2 2. Pedonese A C ATLETICO QM LU D ORATORIO NAZZANO MS


11.00 3 2. Pedonese A D ORATORIO NAZZANO MS A VIGARANESE FE

12.00 4 2. Pedonese A B S.MARCO AVENZA MS C ATLETICO QM LU


10.00 5 2. Pedonese A C ATLETICO QM LU A VIGARANESE FE

11.00 6 2. Pedonese A D ORATORIO NAZZANO MS B S.MARCO AVENZA MS


11.30 7 1. Covetta FINALE 3-43^ girone A 4^ girone A

2 X 20'


13° VERSILIA CUPcat D - Esordienti a11 25-30 Giugno 2016

CAMPI GRUPPO A

12

COVETTAPEDONESE

VIGARANESE FE

S.MARCO AVENZA MS

ATLETICO QM LU

ORATORIO NAZZANO MS


RIS


RIS


RIS


RIS

A

B

C

D


10.00 1 3. Pruniccia a7 A A HAMRUM SPARTAS MAL B S.MARCO AVENZA MS

10.50 2 3. Pruniccia a7 A C VERSILIA CALCIO LU D AVENZA CALCIO MS2 X 20'

18.00 3 3. Pruniccia a7 A A D AVENZA CALCIO MS A HAMRUM SPARTAS MAL

18.00 4 3. Pruniccia a7 A A B S.MARCO AVENZA MS C VERSILIA CALCIO LU


15.00 5 3. Pruniccia a7 A A C VERSILIA CALCIO LU A HAMRUM SPARTAS MAL

15.00 6 3. Pruniccia a7 A A D AVENZA CALCIO MS B S.MARCO AVENZA MS



16.50 8 3. Pruniccia a7 A C VERSILIA CALCIO LU D AVENZA CALCIO MS


15.00 9 3. Pruniccia a7 A D AVENZA CALCIO MS A HAMRUM SPARTAS MAL

15.40 10 3. Pruniccia a7 A B S.MARCO AVENZA MS C VERSILIA CALCIO LU

17.40 11 3. Pruniccia a7 A C VERSILIA CALCIO LU A HAMRUM SPARTAS MAL

18.20 12 3. Pruniccia a7 A D AVENZA CALCIO MS B S.MARCO AVENZA MS

13° VERSILIA CUPcat E - Pulcini 2005 a7 25-30 Giugno 2016

CAMPI GRUPPO A

3 PRUNICCIA a7

HAMRUM SPARTAS MAL

S.MARCO AVENZA MS

VERSILIA CALCIO LU

AVENZA CALCIO MS


RIS


RIS


RIS


RIS

A

B

C

D



12.30 2 3. Pruniccia a7 A C VERSILIA CALCIO LU D AVENZA CALCIO MS2 X 20'

18.50 3 3. Pruniccia a7 A A D AVENZA CALCIO MS A HAMRUM SPARTAS MAL

18.50 4 3. Pruniccia a7 B A B S.MARCO AVENZA MS C VERSILIA CALCIO LU


16.00 5 3. Pruniccia a7 A A C VERSILIA CALCIO LU A HAMRUM SPARTAS MAL

16.00 6 3. Pruniccia a7 B A D AVENZA CALCIO MS B S.MARCO AVENZA MS



18.30 8 3. Pruniccia a7 A C VERSILIA CALCIO LU D AVENZA CALCIO MS


16.20 9 3. Pruniccia a7 A D AVENZA CALCIO MS A HAMRUM SPARTAS MAL

17.00 10 3. Pruniccia a7 A B S.MARCO AVENZA MS C VERSILIA CALCIO LU

19.00 11 3. Pruniccia a7 A C VERSILIA CALCIO LU A HAMRUM SPARTAS MAL

19.40 12 3. Pruniccia a7 A D AVENZA CALCIO MS B S.MARCO AVENZA MS

13° VERSILIA CUPcat F - Pulcini 2006 a7 25-30 Giugno 2016

CAMPI GRUPPO A

3 PRUNICCIA a7

HAMRUM SPARTAS MAL

S.MARCO AVENZA MS

VERSILIA CALCIO LU

AVENZA CALCIO MS


RIS


RIS


RIS


RIS

A

B

C

D



10.50 2 4. Pruniccia a5 A C MARINA DI MASSA MS D VERSILIA CALCIO LU2 X 20'

19.40 3 3. Pruniccia a5 A A D VERSILIA CALCIO LU A HAMRUM SPARTAS MAL

19.40 4 3. Pruniccia a5 B A B S.MARCO AVENZA MS C MARINA DI MASSA MS


11.30 5 4. Pruniccia a5 A C MARINA DI MASSA MS A HAMRUM SPARTAS MAL

12.20 6 4. Pruniccia a5 A D VERSILIA CALCIO LU B S.MARCO AVENZA MS


15.00 7 4. Pruniccia a5 A A A HAMRUM SPARTAS MAL B S.MARCO AVENZA MS

15.00 8 4. Pruniccia a5 B A C MARINA DI MASSA MS D VERSILIA CALCIO LU


15.00 9 4. Pruniccia a5 Girone Finale D VERSILIA CALCIO LU A HAMRUM SPARTAS MAL

15.50 10 4. Pruniccia a5 Girone Finale B S.MARCO AVENZA MS C MARINA DI MASSA MS

16.40 11 4. Pruniccia a5 Girone Finale C MARINA DI MASSA MS A HAMRUM SPARTAS MAL

17.30 12 4. Pruniccia a5 Girone Finale D VERSILIA CALCIO LU B S.MARCO AVENZA MS

13° VERSILIA CUPcat G - Pulcini 2007 a5 25-30 Giugno 2016

CAMPI GRUPPO A

4 PRUNICCIA a5

HAMRUM SPARTAS MAL

S.MARCO AVENZA MS

MARINA DI MASSA MS

VERSILIA CALCIO LU


RIS


RIS


RIS


RIS

EvenToursVIA ANTONIO FRATTI 156 -55049 VIAREGGIO

Tel. 0584\1640198 Fax 0584\1640199e mail: [email protected]

www.torneiinternazionali.comwww.eventours.it

www.facebook.com/EventoursSrl

13° versilia cup

Sports