das woerterbuch-1

Deutsch-polnisches Logistikwörterbuch

Niemiecko – polski słownik

terminologii logistycznej

2

der Abesender

nadawca

der Empfänger

odbiorca

die Lieferung

dostawa

liefern

dostarczać

die Lieferungskette

łańcuch dostaw

3

die Lieferzeit

czas dostawy

das Lieferungsdatum

data dostawy

der Auftrag

zlecenie

der Lieferant

dostawca

4

der Frachtführer

przewoźnik

die Dienstleistung

usługa

die Zahlung

płatność

der Umschlag

przeładunek

5

der Umschlagplatz

miejsce przeładunku

die Fracht

ładunek

die Ladefähigkeit

ładowność

entladen

rozładować

6

beladen

załadować

umschlagen

przeładować

die Logistikdokumente

dokumenty logistyczne

der Frachtbrief

list przewozowy

7

die Rechnung

rachunek, faktura

der Liefervertrag

umowa dostawy

der Lieferschein

dowód dostawy

die Paketkarte

formularz nadania paczki

8

die Packliste

specyfikacja towaru

die Versanddokumente

dokumenty wysyłkowe

das Lager

magazyn

der Lagerarbeiter

magazynier

9

die Lagerhaltung

magazynowanie

die Eingangskontrolle

kontrola towarów podczas przyjęcia

do magazynu

die Ausgangskontrolle

kontola towarów podczas

wydawania towarów

die Rampe

rampa

10

die Umladungsrampe

rampa przeładunkowa

der Container Kontener

die Europalette

europaleta

die chaotische Lagerhaltung

składowanie mieszane

11

kommisionieren prowadzić

kompletacje

das Einlagern von Gütern

przyjęcie towaru do magazynu

das Auslagern von Gütern

wydanie towaru z magazynu

12

das Versanddatum data wysyłki

das Gesamtgewicht waga brutto

der Kran dźwig

der Laufkran

suwnica

13

der Portalhubwagen

suwnica kontenerowa

das Regalbediengerät

układnica

der Förderer

przenośnik

14

der Gabelstapler wózek widłowy

bereitstellen przygotować do

wysyłki

die Regale regały

15

das Pallettenregal regał paletowy

das Kragarmregal regał wspornikowy

das Fachbodenregal regał półkowy

16

das Einfahrregal regał wjazdowy

das Durchfahrregal regał przejazdowy

das mobile Regal regał przesuwny

17

das Doppelttiefe Regal

regał głębokiego składowania

das Durchlaufregal regał przepływowy

das vertikale Umlaufregal

karuzela pionowa

18

das horizontale Umlaufregal

karuzela pozioma

der Gehstapler wózek widłowy unoszący ręczny

der Fahrstapler

wózek widłowy unoszący

prowadzony

das Pufferlager

magazyn buforowy

19

das Zentrallager

magazyn centralny

das Distributionslager

magazyn dystrybucyjny

das Konsignationslager

magazyn konsygnacyjny

das Containerdepot

magazyn kontenerowy

20

das Fremdlager

magazyn obcy

offenes Lager

magazyn otwarty

das Auslieferungslager

magazyn wysyłkowy

geschlossenes Lager

magazyn zamknięty

21

das Hochregallager

magazyn wysokiego

składowania

der Absatz

sprzedaż, zbyt

die Ware

towar

22

die Nachfrage

popyt

das Angebot

podaż

die Einfuhr

import

die Ausfuhr

eksport

23

die Kontrolle

kontrola

die Menge

ilość

schätzen

szacować

der Markt

rynek

24

der Wareneinfluss

przepływ towarów

der Logistikmarkt

rynek logistyczny

ausliefern

wprowadzać do obrotu, dostarczać

zusammenstellen

składać, montować

25

anbieten

oferować

distribuieren, vertreiben

dystrybuować

das Sortiment

asortyment

die Verkaufsstelle

miejsce, punkt sprzedaży

26

der Produktionsstandort

miejsce produkcji, zakład

produkcyjny

der Betrieb

zakład

das Unternehmen

przedsiębiorstwo

der Einzelhandel

handel detaliczny

27

die Einzelhandelskette

sieć sklepów detalicznych

die Großhandlung

hurtownia

der Großhandel

hurt

das Gut

dobro (materialne)

28

die Menge

ilość

der Warenfluss

przepływ towaru

der Informationsfluss

przepływ informacji

die Beschaffung

zaopatrzenie

29

der Kunde

klient

der Transport

transport

der Schienentransport

transport kolejowy

der Straßentransport

transport drogowy

30

der Binnenschifftransport

transport wodny, śródlądowy

der Seetransport

transport morski

der Landtransport

transport lądowy

der Lufttransport

transport lotniczy

31

der Flughafen

port lotniczy

der Seehafen

port morski

die Verkehrsmittel

środki transportu

der PKW

samochód osobowy

32

der LKW

ciężarówka

der Bus

autobus

der Minibus

mikrobus

der Kleintransporter

furgonetka

33

der Autotransporter

laweta

der Muldenkipper

wywrotka

der Tankwagen

cysterna

der Aufbau

naczepa

34

der Zug

pociąg

der Wagen

wagon

offener Güterwagen

wagon otwarty do przewozu ładunków masowych

seitenkippbarer Wagen

wagon samowyładowczy

35

der Personenwagen

wagon osobowy

der Containerwagen

platforma kontenerowa

der Schüttgutwagen

wagon do przewozu

materiałów sypkich

das Schiff

statek

36

das Containerschiff

kontenerowiec

der Tanker

tankowiec

das RoRo-Schiff

statek typu RORO

37

die Fähre

prom

das Passagierschiff

statek wycieczkowy

das Flugzeug

samolot