Arabisch-Deutsch

1

العائلة في الحیاة الیومیة

الملل ك\مثل فُرصة

، استطاعةً او وجوباً . ھیفعل ما یمكن ان المرء الملل یعني: عدم معرفة عدم فعل شيء غالباً. على المرء في حقیقة األمر وحسب الواقع الحالي یجب

ھل یمكن ان یكون لھذا تأثیٌر إجابي؟

االولیاء من . یخاف الكثیر مناغ وتسیر بسرعة في االتجاه المعاكستوفر الكثیر من وقت الفرمن الممكن ان تتحول السعادة في مقولة أطفالھم " أنا أشعُر بالملل!".

عل شيء . من األولویات األساسیة لألولیاء في ھذا الشأن ھو تحُمل الوضع الحالي الحاصل لدى األطفال. من دون القیام الفوري بف

یمكن للملل اإلبداع و االبتكار على یُحفزان • ان یؤدي الى الھدوء و االسترخاء • مع نفسي (بمعنى ان یفكر المرء فیما یمكنھ ان یُشغل نفسھ بھ)وشخصیاً م، انھ یتوجب علّي ان أبدأَ بنفسي تعلُ • تجربة شيء جدید.إتاحة الفرصة، ل •

ً ، القیام ب إمالء وقت "الوظیفة األولیاءلیست إنھا . كرةف و طرح ضرورٌي أحیاناً، قیامھم بعرض . من الطبیعي انھ فراغ" دائما

ألن ك الفترة، لتخطي تلإلعالمیة و االنترنیت االوسائل بزیادة استھالك و متابعة ال یجوز إمالء أوقات الفراغ بأي شكًل من األشكال . التحول الى القیام بالنشاط الشخصي فيیمنع حصول التأثیر االیجابي ذلك س

االنترنیت و بأموًر ممتعةً وسارة، بدون استعمال وسائل االعالم واالنشغال في "اوقات الفراغ" ذلك ضرورٌي بالنسبة لألولیاء أیضاً، تحُمل ذلك، من اجل ان یستطیعوا ان یكونوا قدوةً لألطفال في ذلك.

أفكار ألعاب من اجل العائلة

. تتم قراءة القصة بعد ذلك او یتم سردُھا. محددة تُشكُل أرضیةً لھا كلماتً ابتكار او تألیف قصة باالعتماد على

عادةً في صفحات اوراق االعالنات، تلك التي توضع من یقوم كل فرد من أفراد العائلة بقص عشرة صور او كلمات من الجریدة او. صندوق البرید او یتم وضعھا في مدخل البنایة بجانب الدرج

توضع تلك بعد ذلك في َظرف. توضع جمیع تلك الظروف الممتلئة بعد ذلك في الوسط و یقوم كل فرد من أفراد العائلة بسحب إحدى تلك الظروف.

حتى الیوم الثاني یستطیع كل واحدً بعد ذلك تألیف و إنشاء قصة من تلك الكلمات والصور. بعد ذلك یتم قراءة تلك القصص او َسردھا.

یة بالحیواناتتَسل

www.explore.org ُمراقبة حیوانات غریبة بالكامیرا المباشرة.

www.rathausturm-wanderfalken.de Regensburg البرج في النظر الى احد صقور

www.ostsee-life.nabu.de

.عبر الفضاء االلكتروني Ostseeاالستطالع على البحر الشرقي

Arabisch-Deutsch

2

صفحات الكترونیة ُمبدعة وُمفضلة:

www.miadesign.de/stay-at-home أفكار للعمل الیدوي واألشغال في عید الفصح

Draw Your Game

لالستعمال المجاني. Androidو IOSألجھزة Appعلى شكل من اجل تطویر لعبة شخصیة صغیرة و التنافس بھا مع االخرین.

www.little-lab.de

.وتقلیدھا من اجل متابعة ورؤیة التجارب

المراكز المسٔوولة عن الطوارئ و حاالت األزماتً ما لجمیع ً نوعا ً صعبا قضاء أسابیع عدیدة سویةً في المنزل، یمكن ان تشك َل ِعبئا

ً ُمشادا ٌت المشتركین و ان تٔوثر على عالقة األولیاء مع االطفال بشك ًل سلبي. تحدث غالباو خالفا ٌت او مشاجرات في المواقف االستثنائیة الغیر ُمعتادة. اذا لم یتم

ھ،فإنھمناألفضل،أخذاستشارةاألخصائیینالتمكنمنتحدیدذلكوحلِ .

• JUGEND UND FAMILIENTHERAPEUTISCHE BERATUNGSSTELLE REGENSBURG 
 االستشارة و الرعایة مركز

في والعائالت الیافعین للشباب Regensburg 
Tel: 0941/507-2762
 أوقات Montag-Donnerstag 8.30 -12.00 Uhr und 13.30 -17.00 Uhr
:الدوامFreitag 8.30 -15.00 Uhr 


• BEI KINDESWOHLGEFÄHRDUNGEN UND FÜR JUGENDLICHE IN KRISENSITUATIONEN: 
 وا لإلساءة الیافعین او االطفال تعرض حال في Tel. (0941) 507-2512
:الخطر في مواق َف حرج 
أ ثناء أوقات الدوامjugendamt@regensburg.de 
 الدوام أوقات خارج :
Tel. (0941) 507-4760 jugendschutz@regensburg.de 


المادي الدفع عن األسئلة • : • Tel. (0941) 507-3514 


مختلفة و اخري أسئلة • : •
Tel. (0941) 507-1512 jugendamt@regensburg.de 


• Oder: www.bke-beratung.de 


Langeweile als Chance Spielidee für die Familie Tierische Unterhaltung Medientipps Türschild Ansprechstellen in Not- undKrisensituationen

FAMILIENLEBENin Zeiten von Corona - Covid 19

08.04.2020 Amt für Jugend und FamilieRegensburg 4

Familie im Alltag

LANGEWEILE

LANGEWEILE ALS CHANCE

Kreativität anregenRuhe und Entspannung hervorrufenlernen, das ich mit mir selbst etwas anfangen kannermöglichen, was Neues auszuprobieren.

Die Freude über die viele Freizeit kann schnell zum Bumerangwerden. Viele Eltern fürchten den Ausspruch ihrer Kinder "Mirist langweilig!" Vorrangig gilt es erstmal als Eltern diesenZustand der Kinder auszuhalten, ohne sofort reagieren zumüssen.Langeweile kann

Es ist nicht die Aufgabe von Eltern, immer die "leere" Zeit zufüllen. Natürlich ist es manchmal notwendig Ideenanzustoßen.Langeweile-Zeiten sollten auf keinen Fall mit Medienkonsum überbrückt werden,da sich sonst nicht der positive Effekt des selbst aktiv Werdens einstellen kann. Auch für Eltern ist es wichtig diese "Leerlauf-Zeiten" genußvoll, ohne Mediennutzung, auszuhalten, um Kindern ein gutes Vorbild sein zu können.

Langeweile bedeutet nicht wissen was mantun soll, kann oder muss. Eigentlich mussman aktuell oft nichts tun. Kann das einen positiven Effekt haben?

SPIELIDEE FÜR DIE GANZE FAMILIE

Jedes Familienmitglied schneidet ausZeitungen und Werbeblätter, die inder Regel im Briefkasten oder imTreppenhaus zu finden sind, zehnBilder oder Wörter aus.

Diese kommen dann in einen Umschlag. Alle vollen Umschläge werden in die Mitte gelegt und jedes Familienmitglied zieht einen Umschlag. Bis Sonntag darf jetzt jede und jeder eine Geschichteaus den Wörtern und Bildern erfinden.Die Geschichten werden dann vorgelesen odererzählt.

Eine Geschichte auf Grundlage bestimmter Wörtererfinden. Die Geschichte wird vorgelesen odererzählt.

TIERISCHE UNTERHALTUNG

www.rathausturm-wanderfalken.de EINEM REGENSBURGER TURMFALKENZUSCHAUEN.

www.ostsee-life.nabu.de DIE OSTSEE VIRTUELL ENTDECKEN.

www.explore.org EXOTISCHE TIERE PER LIVE-CAMBEOBACHTEN.

Draw your game als App für IOs und Androidkostenlos nutzbar.Ein eigenes kleines Spielentwickeln und sich gegenseitigherausfordern.

www.little-lab.deExperimente zum Ansehen undNachmachen.

www.miadesign.de/stay-at-home Osterbastelideen

KREATIVE MEDIENTIPPS 

TürschildMal mich bunt und schneide mich aus.

@vablo_

ANSPRECHSTELLEN FÜR NOT- UNDKRISENSITUATIONEN

JUGEND UND FAMILIENTHERAPEUTISCHEBERATUNGSSTELLE REGENSBURG

Tel: 0941/507-2762 Erreichbarkeit: Mo-Do 8.30 -12Uhr 13.30 -17.00 Uhr,Fr 8.30 -15 Uhr

BEI KINDESWOHLGEFÄHRDUNGENUND FÜR JUGENDLICHE IN KRISENSITUATIONEN: während der BürozeitenTEL. (0941) 507-2512jugendamt@regensburg.de außerhalb der Bürozeiten TEL. (0941) 507-4760jugendschutz@regensburg.de Finanzielle Fragen: Tel. (0941) 507-3514sonstige Fragen Tel. (0941) 507-1512jugendamt@regensburg.de

Viele Wochen zusammen zu Hause zu verbringen, kann für alleBeteiligten ziemlich anstrengend werden und die Eltern-Kind-Beziehung belasten. Konflikte und Streitereien entstehen inAusnahmesituationen häufiger. Falls diese nicht mehreingrenzbar werden, empfiehlt es sich, fachlichen Rateinzuholen.

oder: www.bke-beratung.de

Newsletter Nr. 4_Arabisch-DeutschFamilienleben 4