GREATER BOSTON CONVENTION & VISITORS BUREAU (1)888-733-2678; www.BostonUSA.com

NORTH OF BOSTON CONVENTION & VISITORS BUREAU (2)978-465-6555; northofboston.org

GREATER MERRIMACK VALLEY CONVENTION & VISITORS BUREAU (3) 978-459-6150; merrimackvalley.org

S.E. MASSACHUSETTS CONVENTION & VISITORS BUREAU (4)508-999-5231; visitsemass.com

PLYMOUTH COUNTY CONVENTION & VISITORS BUREAU (5)800-231-1620; www.seeplymouth.com

CAPE COD CHAMBER OF COMMERCE (6)888-332-2732; www.capecodchamber.org

MARTHA’S VINEYARD CHAMBER OF COMMERCE (7)800-505-4815; www.mvy.com

NANTUCKET ISLAND CHAMBER OF COMMERCE (8)508-228-1700; www.nantucketchamber.org

METROWEST VISITORS BUREAU (9)508-361-9881; www.metrowestvisitors.org

JOHNNY APPLESEED TRAIL ASSOCIATION (10)978-534-2302; appleseed.org

DISCOVER CENTRAL MASSACHUSETTS (11)508-753-1550; www.worcesterchamber.org

GREATER SPRINGFIELD CONVENTION & VISITORS BUREAU (12)800-723-1548; www.valleyvisitor.com

HAMPSHIRE COUNTY TOURISM & VISITORS BUREAU (13)413-584-1900; visithampshirecounty.com

FRANKLIN COUNTY CHAMBER OF COMMERCE (14)413-773-5463; www.franklincc.org

1BERKSHIRE (15)413-743-4500; berkshires.org

MOHAWK TRAIL ASSOCIATION (16)413-743-8127; www.mohawktrail.com

TRANSPORTE PÚBLICO MBTAO oferece serviços diários de trens, ônibus, bondes e balsas em Boston e cidades vizinhas. As estações podem ser identificadas por um em preto em uma placa circular branca. Pague sua passagem com um bilhete reutilizável e recarregável CharlieCard (de plástico) ou CharlieTicket (de papel), que pode ser comprado em mais de 500 máquinas localizadas em todas as estações do metrô e nos terminais do Aeroporto Logan. Nas estações de rua e nos pontos de ônibus locais, você pode efetuar o pagamento ao embarcar. Bilhetes de conexão ilimitada podem ser adquiridos em qualquer máquina de venda. O passe diário e o passe de 7 dias são válidos em ônibus, transporte rápido, balsas e nas ferrovias de conexão 1A. Crianças com 11 anos ou menos andam de graça quando acompanhadas por um adulto. Para mais informações sobre o , visite www.mbta.com ou ligue para 800-392-6100 ou 617-222-5146 (TTY).

AEROPORTO INTERNACIONAL LOGANO Aeroporto Logan fica a 3 milhas (4,8 km) do centro de Boston e é facilmente acessível através do transporte público, taxi ou serviço de limusines. Transporte gratuito está disponívelpor meio de veículos marcados “Massport”, que param nos terminais do aeroporto, na estação de trânsito rápido (linha azul) do ,e a doca de transporte aquático. A linha prateada do para em todos os terminais aéreos. Para mais informações, visite www.massport.com ou ligue para 800-23LOGAN ou 800-262-3335 (TTY).

ESTACIONAMENTOS PARK-N-RIDEO Estado de Massachusetts convida você a utilizar nossos convenientes estacionamentos Park-N-Ride. Estes estacionamentos oferecem um lugar seguro para deixar seu veículo e utilizar serviços de vans e ônibus comerciais bem como carona solidária. Para mais informações, por favor, ligue para 888-4-COMMUTE ou visite www.mass.gov/massdot/parkandride

PROGRAMA DE COLETA DE PEDÁGIO ELETRÔNICA

Junte-se ao E-ZPass através da página www.mass.gov/ezpassma ou, por favor, visite nossos convenientes centros de atendimento ao cliente.

Auburn 27 Midstate Drive, acessopela Route 12 Natick MassPike no sentido Leste no Natick Travel Plaza Leste de Boston 145 Havre Street, Prédio da Administração do Túnel

Se não houver um número TTY, entre em contato em todo o estado pelo número do operador 800-439-2370 (TTY).

INFORMAÇÕES PARA VISITANTESO Escritório de Viagem e Turismo de Massachusetts fornece informações extensivas para planejamento de viagem em sua página vacationInfo.mott@mass.gov ou pelo telefone 800-227-MASS (6277).

CONSELHOS REGIONAIS DE TURISMOOs 16 Conselhos Regionais de Turismo de Massachusetts são um ótimo recurso para informações locais a respeito de lugares e atrações. (veja o mapa no próximo painel)

BEM-VINDO(A) A MASSACHUSETTS!

Em nome de todos os moradores do estado, bem-vindo(a) a Massachusetts. Aqui, você pode ir das colinas a Oeste às limpas praias do Oeste em menos de três horas. Você encontrará um estado repleto de história e rico em diversidade, que abre suas portas a milhões de visitantes todos os anos.

De Williamsport a Provincetown e de Fall River a Newburyport, você

encontrará pessoas maravilhosas e que têm orgulho de suas comunidades e de seu estado. Seja a dona de uma pensão, o capitão de um barco, uma artista no condado de Berkshire ou um soldador em Quincy, os moradores do “BayState” estão sempre prontos a receber visitantes e partilhar o entusiasmo que têm por seu lar.

Se você estiver planejando seguir os passos dos primeiros patriotas dos Estados Unidos, andar de bicicleta pelo Vale Blackstone, assistir a um jogo de Baseball no mais antigo estádio da América, parar em uma fazenda ou loja de produtos locais, assistir a uma das melhores orquestras sinfônicas do mundo ou apenas comer um prato de lagosta na praia ao pôr-do-Sol, você pode fazer tudo isso em Massachusetts.

Espero que você aprecie sua estada aqui e crie lembranças duradouras que você e sua família possam partilhar a vida inteira.

Sinceramente,

Charles D. BakerGovernador

Publicado pelo Departamento de Transporte de Massachusetts (MassDOT).Projeto e mapa feito pelos funcionários do Planejamento da Central de Transporte

© 2019.Este mapa pode ser fornecido em formatos acessíveis. Se você quiser este serviço,

por favor, contate A Central de Planejamento de Transporte através do telefone 857-702-3700 (voz), 617-570-9192 (TTY), ou pelo e-mail publicinformation@

bostonmpo.org

Impresso em papel reciclado

Mapa Oficial do Transporte

INFORMAÇÕES DE CONTATOEMERGÊNCIA: Bombeiros, Polícia, Ambulância: 911

DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE MASSACHUSETTS

Informações GeraisDepartamento de Transporte de Massachusetts (MassDOT) 617-973-7000, 877-623-6846 (TTY) 617-973-7306 www.mass.gov/massdot

Divisão de Registro de Veículos Automotores (RMV) 617-351-4500, (oeste de Massachusetts) 800-858-3926 (TTY) 877-768-8833 www.mass.gov/rmv

Autoridade de Transporte da Baía de Massachusetts (MBTA) 800-392-6100, (TTY) 617-222-5146 www.mbta.com

Programa de Coleta de Pedágio Eletrônica (E-ZPass) 877-627-7745, (TTY) 508-721-7974 www.mass.gov/ezpassma Divisão de Ferrovias e Trânsito 800-392-6100 (TTY) 617-222-5146 www.mass.gov/massdot/transit

Divisão Aeronáutica 617-412-3680 www.mass.gov/massdot/aeronautics

Informações de Viagem em Massachusetts Ligue 511 (apenas para telefone celular) www.mass.gov/511

Escritório de Viagem e Turismo de Massachusetts (MOTT) 800-227-6277, www.massvacation.com

Autoridade Portuária de Massachusetts/Aeroporto Logan 800-235-6426, (TTY) 800-262-3335 www.massport.com

Departamento de Recursos Agrícolas de Massachusetts 617-626-1700 www.mass.gov/agr

Departamento da Receita de Massachusetts 800-392-6089 www.mass.gov/dor

Outros Serviços de ViagemAmtrak 800-872-7245 (TTY) 800-523-6590 www.amtrak.com

MassRIDES 888-426-6688 www.commute.com

153

19

14

11

4

2

56

87

16

13

12

10

LEIS ESTADUAIS RODOVIÁRIASPRIVILÉGIOS PARA NÃO RESIDENTES Massachusetts garante os mesmos privilégios a residentes e nãoresidentes.

LEI DE VELOCIDADE Observe o limite de velocidade.

CARGAS PERIGOSAS É proibido o tráfego de cargas perigosas (HC) e de caminhões-tanque em túneis.

LEIS CONTRA DIRIGIR EMBRIAGADO Massachusetts aplica estas leis com rigor.

LEIS DE APARELHOS ELETRÔNICOS MÓVEIS Motoristas não podem utilizar quaisquer aparelhos eletrônicos para escrever, enviar ou ler mensagens eletrônicas (mensagens de texto, e-mails, mensagens instantâneas ou acessar a internet) enquanto estiverem guiando um veículo. Motoristas menores de 18 anos não podem utilizar qualquer aparelho eletrônico por qualquer razão ao guiar um veículo. A única exceção é a de comunicar uma emergência.

LEI DE PORTE DE ARMAS É obrigatório a licença de armas de Massachusetts. O uso não licenciado ou o porte não autorizado requer uma pena compulsória de um ano de prisão.

DESCARTE DE LIXO O descarte de lixo em vias públicas é proibido. A violação desta lei pode resultar em multa de no mínimo $200 e até $3000, além da suspensão da carteira de motorista. Por favor mantenha a estrada limpa. Por favor não jogue lixo nas ruas e estradas.

LIMITE DE PARADA COM O MOTOR LIGADO PARA CAMINHÕES O tempo máximo de espera com o motor ligado é de 5 minutos em todas as áreas de serviço de Massachusetts.

ESTACIONAMENTO PARA DEFICIENTES Vagas reservadas para pessoas portadoras de deficiência estão disponíveis em todo o estado. Massachusetts reconhece todas as formas de identificação empregadas por outros estados, tais como carteiras, placas e adesivos. Por favor, entenda que veículos estacionados ilegalmente serão multados ou guinchados.

ACOMODAÇÕES IGUALITÁRIAS A lei de Massachusetts garante vantagens, acomodações e privilégios de qualquer lugara todas as pessoas de qualquer raça, religião, cor, sexo, identidade ou expressão, credo, descendência, status de veterano, origem, nacionalidade, deficiência ou orientação sexual.

PEDIR CARONA É PROIBIDO EM TODAS AS RODOVIAS DE MASSACHUSETTS Massachusetts aplica estas leis com rigor.

VEÍCULOS COM PROBLEMAS Em caso de avaria, guie o veículo ao acostamento à direita da linha contínua. Ligue o pisca-alerta e permaneça com o veículo, mas, se possível, do outro lado do guardrail. Use sinalizadores para indicar sua posição na estrada. Não obstrua as luzes traseiras. Carregue uma lanterna à noite. Tenha extremo cuidado.

VEÍCULOS COM PROBLEMAS EM TÚNEIS Guie o veículo à pista lateralse possível. Ative o pisca-alerta. Ligue para 911 e siga as instruções. Permaneça no veículo se for seguro fazê-lo. Espere pelo auxílio da equipe de resgate.

LEI DE ULTRAPASSAGEM Mova o veículo lateralmente e diminua a velocidade para veículos de emergência.

CINTOS DE SEGURANÇA A lei de Massachusetts exige que todos os ocupantes do veículo utilizem o cintos de segurança ou cintos e cadeiras infantis.

ESTACIONAR EM FAIXAS RESERVADAS PARA OS BOMBEIROS É ESTRITAMENTE PROIBIDO Faixas de bombeiros são reservadas apenas para veículos de emergência. Esta lei é aplicada com rigor.

ATENÇÃO CONTRA O CANSAÇO Se necessário, pare em uma das muitas e convenientes áreas de descanso de Massachusetts.

OUTROS FATORES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Para a sua segurança e a de outras pessoas, por favor: Não faça curvas de 360 graus; Não pare em faixastráfego; Não trafegue pelo acostamento. Motoristas distraídos podem ser perigosos – por favor, sempre tenha cuidado ao dirigir.

W O R C E S T E R

Charles D. BakerGovernador

Karyn PolitoTen. Governador

Stephanie PollackSecretário e Diretor, MassDOT

CambridgeSideGalleria Mall

LibertyPlaza

Teddy Ebersol’sRed Sox Fields

BrophyPark

Plgd

Park

RoseKennedy

Greenway

RoseKennedy

Greenway

Fort

Poin

t Cha

nnel

Charles RiverEsplanade

Muddy River

Trinity Pl

Dartmouth St

Belvidere St

Gloucester St

Beacon St

James J. Storrow Dr

Blagden St

Harcourt St

St Boto

lph St

Dalton St

Cambria StScotia St

Clearway St

St Germain St

Massachusetts Ave

Fairfield St

Exeter St

Dartmouth St

Hereford St

Alba

ny S

t

S Russell St

Spruce St

Acorn St

Branch St

River St

Lime St

Atlantic Ave

Mt Vernon St

Eastern Ave

Tileston St

Unity S

t

Salem

St

gin St

N. Mar

Nashua St

Lewis St

Market S

t

Union St

Mar

shall

St

Merrimac St

Fruit St

Winchester St

N BennetSt

Lancaster

St

Mug

ar W

ay

Brimm

er St

Snow

Hill

St

Salem

St

Hano

ver S

t

St

Salutation St

Harris StClark St

Moon St

North St

Fulto

n St

Ashburton Pl

Joy St

Beacon St

Milk StIndia St

Kilby St

Congress St march St

Battery

High St

Water St

Court St

Arch

St Franklin St

Essex StTufts St

Utica

StLi

ncol

n StBedford

St

Kingsto

n St

Washin

gton S

t

Avenue De Lafayette

Avery St

LaGrange St

Bennet St

Marlborough StBeacon St

St. Charles St

Cazenove St

Stanho

pe St

Clarendon St

Piedmont St

Melrose

Fayette StChurch

Warrenton St

Charles St

W Oak St

Stuart St

Trem

ont S

t

Charles St

Causeway

St

N W

ashington St

Lomasney Way

Martha Rd

St James Ave

Columbu

s Ave

Stuart St

Berkeley St

Herald St

Shaw

mut

Ave

Appleton StLawrence StChandler St

Byron St

Brim

mer

St W

Cedar St

Irving St

Anderson St

Charles St

Chestnut St

Temple St

Hancock St Som

erset St

Hawley

StTemple PlWest St

Boylston St

Marginal Rd

Huds

on S

t

Harri

son

Ave

Tyle

r St

Valenti Way

MedfordSt

Canal StPortland StFriend St

Beach St

East St

Linc

oln

St

Sout

h

St

Dorc

heste

r A

ve

Clinton St

Broad StOliver St

Devonshire St

Otis S

t

Prince St

Hull St

St

Charter

Nor

th S

t

Battery St

Hanov

er St

Endicott StM

argin StCooper St

nalCardi

Way

Blossom St

N. G

rove

St

Char

les

St

Central St

East India Row

Congress St

Arlington StBerkeley St

Blossom St

Cambridge St

Revere St Myrtle St

Grove St

Garden St

Joy

St

Bowdoin St

Walnut St

Pinckney St

Park St Bromfield St

Pearl St

Chaun

cy S

t

State St

Federal St

New Sudbury St

North St

North

St

School St

Richmond St

Com

mercial St

Fleet St

New Chardon St

Beverly St

Stan

iford

St

Kneeland St

Henc

hman

SheafeSt

Lynn St

Brattle

Way

Lynde St

Phillips St

Park Plaza

Isabella St

Dearne St

Huntin

gton A

ve

Newbury St

Winter St

Commonwealth Ave

Ring Rd Cortes St

New Rutherford Ave

Gilmore

Brid

ge

Park

St

Chelsea St

Constitution Rd

Wadsworth

St

Binney St

Ames St

Ave

Lope

z

Seco

nd S

t

Third

St

Spring St

Thorndike St

Otis St

Third

St

Hurley StCharles St

Bent St

Rodgers St

Potter St

Hay

war

d St

Car

leto

n St

Amherst St

Memorial Dr

Broadway

Cambr

idge P

kwyLand

Blvd

Linsky Way

Massachusetts Ave

Memorial Dr

Amherst St

Main St

Athenaeum St

Cambridge St

Gore St

North Point Blvd

Munroe St

Haviland St

Boylston St

Edgerly Rd

Boylston St

Charlesgate W

est

Charlesgate EastCummington St

Northern Ave

Congress St

Seaport Blvd

Necc

o St

Mt Washington Ave

Farn

swor

th S

t

A St

Summer St

Thom

son

Pl

Stilli

ngs S

t

Melcher St

Slee

per S

t

Binford St

Bosto

n W

harf

Rd

East

Serv

ice R

d

Longfellow Bridge

Harvard Bridge

Charlestown Bridge

Leonard P. Zakim-

Bunker Hill Bridge

St

Chatham St

Milk St

Landsdowne St

Ipswich

St

South

Atlantic Ave

Glassworks Ave

Arlington

Copley

Hynes Convention

Center

Prudential

SYMPHONY(Inbound)

NORTHEASTERN

Park St

GovernmentCenter State

Chinatown

Tufts Medical Center

Back Bay/South End

MASSACHUSETTSAVENUE

RUGGLES

Herald St

NEWTON ST

WORCESTER SQUARE

DowntownCrossing

SYMPHONY(Outbound)

Boylston

Haymarket

Aquarium

Bowdoin

MUSEUM OF FINE ARTS

Courthouse

North Station

BU EAST

BU CENTRAL

ST. MARYS ST

FENWAY

MAVERICK

Charles/MGH

BROADWAY

BROADWAY

SouthStation

MAVERICK

AIRPORT

Science Park/West End

Kenmore

Lechmere

P

PP

P

P

P

P

P

P

P

South End

West End

TheaterDistrict

Cambridge

North End

Beacon Hill

Chinatown

Waterfront

FinancialDistrict

SouthBostonSeaport

BayVillage

Back Bay

Fenway

North EndWest End

Beacon Hill

ChinatownTheaterDistrict

FinancialDistrict

Waterfront

BayVillage

Back Bay

SouthBostonSeaport

Fenway

Fenway

Cambridge

South End

CharlestownCharlestown

90

90

PlazaConstitution

X

P P

P

PP

P

P

P

P

P

P

P

P

P

PPP

PP

P

P

P

P

P P

P

P

P

P

To Ted Williams Tunnel/

Logan Airport toll

P

PP

P

PP

P

P

PP

P

P

P

TechnologyInstitute of

Massachusetts

P

P

P

P

P

P

P

P

1

93

3

1

1

93

93

Kendall/MIT

Sumne

r Tun

nel to

ll

Callaha

n Tun

nel

CommunityBoating

BostonCommon

PublicGarden

Frog Pond

SwanBoats

35

2 3

4

5

1

36

37

6

7

11

14

8 109

15

16

20

17

18 19

21

22 2324

26 27

28

29

34

25

313032

33

12

13

ChristopherColumbusWaterfront

Rowes Wharf(Ferries to Hinghamand Logan Airport)

Long Wharf South(Ferry to Charlestown)

India Wharf

Commercial Wharf

Lewis Wharf

Sargents Wharf

Lincoln Wharf

Battery Wharf

Burroughs Wharf

Fiskes Wharf Constitution

Wharf

Lovejoy Wharf

Foster’s Wharf

Locks

Fan Pier

Long Wharf North(Ferries to Hingham and Hull. Excursion and whale watch cruises)

Long Wharf North(Ferries to Hingham and Hull. Excursion and whale watch cruises)

CharlestownNavy Yard(Ferry to

Long Wharf South)27

2224

20

23

24

26

25

V

V

LEGENDALinha de trânsito rápido

Passeio do CaisBanheiro públicoCentro de informações para visitantesEstacionamento

Trilha da Herança NegraTrilha da Liberdade

P

Linha de conexão ferroviáriaCaminho de uso partilhadoPassagem de pedestres

Saída No. 00

WORCESTER LINE

FITCHBURG LINE

PRO

VIDEN

CE/

STOU

GH

TON

LINE

NEEDHAM LINE

FRANKLIN LINE

FAIRMOUNT LINE

MID

DLEB

OR

OU

GH

/LA

KEVILLE LIN

E

GREENBUSH LINE

KINGSTON/

PLYMOUTH LINE

LOW

ELL LINE

HAVER

HILL LIN

E

NEWBURYPORT/

ROCKPORT LINE

Government Center

COLLEGE AVE

Union Sq

Chelse

a

CHELSEA

E. SomervilleGilman Sq

Lowell StBall Sq

Eastern Ave

Box District

GLSL3

Boston Landing

CharlestownFerry

GL

RL

OL

GL D

GL C

GL B

OL

BL

BL

RL

RL

SL4SL5

SL1

SL2

GL E

RL M

ALEWIFE

Porter Sq

LOWELL

N. Billerica

Wilmington

MishawumWinchester Center

Wedgemere

Anderson/Woburn

W. Medford

Kendal Green

Hastings

Silver Hill

Concord

Lincoln

S. Acton

Littleton/495Ayer

N. Leominster

FitchburgShirley

W. Concord

Belmont

Waverley

Waltham

Brandeis/Roberts

Auburndale

W. Newton

Newtonville

W. Natick

Wellesley Sq

Wellesley Hills

Framingham

Wellesley Farms

Ashland

Southborough

Westborough

Grafton

WACHUSETT

WORCESTER

Davis

Wyoming Hill

Melrose HighlandsGreenwoodWakefield

Reading

BallardvaleN. Wilmington

AndoverLawrence

HAVERHILLBradford

Melrose/Cedar Park

Assembly

Malden Center

OAK GROVE

Wellington

Sullivan Sq

Wildcat Branch

N. Beverly

Hamilton/Wenham

Ipswich

NEWBURYPORT

Rowley

Needh

am C

enter

W. Rox

bury

Needh

am Ju

nctio

n

Hersey

NEEDHAM HEIGHTS

Highlan

d

Bellev

ue

Roslin

dale

Village

Hyde Park

Dedham Corp. Center

Norwood DepotNorwood Central

Islington

Windsor GardensPlimptonville

Walpole

FORGE PARK/495Franklin/Dean College

Norfolk

EndicottReadville

Canton CenterSTOUGHTON

Canton Junction

Sharon

WICKFORD JUNCTION

S. Attleboro

MansfieldAttleboro

ProvidenceT.F.Green

Fairmount

Route 128

Foxbo

ro

(Specia

l Eve

nts O

nly)

Central Ave

Valley Rd

MATTAPAN

Cedar Grove

ButlerMilton

Capen St

Holbrook/Randolph

Montello

Brockton

Campello

Bridgewater

MIDDLEBOROUGH/LAKEVILLE

BRAINTREE

Quincy Center

Halifax

S. WeymouthAbington

Whitman

Hanson

Cohasset

KINGSTON PLYMOUTH

N. Scituate

GREENBUSH

Nantas

ket J

uncti

on

E. Wey

mouth

W. Hing

ham

ASHMONT

Quincy Adams

North QuincyWollaston

PembertonPoint (Hull)

JFK/UMass

Broadway

Andrew

DESIGNCENTER(multiple stops)

MaverickRental

Car Center

Maverick

AirportWood Island

Suffolk DownsBeachmontRevere BeachWONDERLAND

Orient Heights

Beverly FarmsPrides Crossing

W. GloucesterManchester

GloucesterROCKPORT

SalemSwampscott

Lynn

BeverlyMontserrat

River Works

Belling

ham Sq

AIRPORT TERMINALS

Rental Car Center

FenwayPrudentialPrudential

SymphonySymphony

Longwood

Newton Centre

Reservoir

Brookline HillsBrookline Village

Museum of Fine Arts

Brigham Circle

Coolidge Corner

BU Centra

l

Harvard Ave

Northeastern

Longwood Med. Area

Washington St

Washington Sq

BU East

RIVERSIDE

CLEVELANDCIRCLE

BOSTONCOLLEGE

Kenmore

WoodlandLenox St

Worcester Sq

Melnea CassMelnea CassLenox St

Worcester Sq

DUDLEY SQUAREDUDLEY SQUARE

Tufts Med

Mass. AveMass. Ave

E. Berkeley St

Newton StUnion Park St

Herald St

Hynes Cop

ley

Arlingto

n

Mass. Ave

Chinatown

SL4BACK

BAY

SL5

Stony BrookGreen St

FOREST HILLS

RugglesRoxbury Crossing

Jackson Sq

Morton StBlue Hill Ave

New-market

Talbot Ave

Four Corners/Geneva

UphamsCorner Savin

HillFields CnrShawmut

World T

rade C

tr

Silver

Line W

ay

Courth

ouse

World T

rade C

tr

Silver

Line W

ay

Harbor

St

Tide S

tCourth

ouse

Downtown Crossing

Hingham Ferry

Hull Ferry

LoganInternational

Airport

SL1/SL2/SL3

SOUTH STATION

Park StPark StState St

NORTH STATION

Charles/MGH

HarvardCentral

Kendall/MIT

Community College

Science Park/West End

BOWDOIN

LECHMERE

arketHaymarket

AquariumAquarium

Natick Center

Weymou

th La

nding

/

E

. Brai

ntree

SL2

SL3

SL1

St. Mary’s St

HEATH ST

Boylsto

n*

Lans

downe

*Boylston: Accessible for Silver Line only

This map was prepared for the MBTA by the Central Transportation Planning Staff © 2019. All Rights Reserved. No portion of this map may be reproduced without the permission of the MBTA.

Amtrak service

RL

OL

BL

RED LINE MATTAPAN LINE

ORANGE LINE

BLUE LINE

SL

GL B C D E

SL1SL2

SL4SL5

SILVER LINE and branches

GREEN LINE and branches

Accessible stationAll MBTA ferry services are accessible

Transfer station

FERRY

Free Logan Airport shuttle bus

COMMUTER RAIL LINES

Under construction/future stations

Terminus station

Customer Communications & Travel Info617-222-3200, 1-800-392-6100, TTY 617-222-5146, mbta.com

MBTA Transit Police: 911TTY 617-222-1200Elevator/escalator/lift updates: 800-392-6100

M

Todas as estações de conexão ferroviária possuem estacionamento, exceto:Belmont, Boston Landing, Blue Hill Ave, Four Corners/Geneva,Lansdowne, Mishawum, Morton St, Natick, Newmarket,Newtonville, Prides Crossing, Porter, River Works, Talbot Ave,Uphams Corner, Waverley, W. Newton, Windsor Gardens.

LEGENDA

F

F

Springfield Armory(Nat’l. Hist. Site)

CivicCenter

SpringfieldTechnicalComm. Coll.

AmtrakStationBus

Terminal

P.O.

Museum of Fine ArtsCityHall

Library

CourtHouse

WatershopsPond

DanBaker Cove

LakeLookout

BreckwoodLake

FiveMile

Pond

MonaLake

Connecticut River

Chicopee River

Westfield River

Chicopee River

Chicopee Falls

Porter Lake

IslandPond

ElmsCollege

Armory

City HallLibrary Chicopee

Agawam

Longmeadow

WestSpringfield

EastLongmeadow

Springfield

CivicCenter

SpringfieldTechnicalComm. Coll.

Bay StateMedical Center

SpringfieldCollege

Springfield Armory(Nat’l. Hist. Site)

Exposition Grounds

AmtrakStationBus

Terminal

P.O.

Museum of Fine ArtsCityHall

Library

CourtHouse

ShrinersHospital

83

291

391

391

91

91

291

91

91

20

20

20

5

5

5

5

90

57

159

St. James B

lvd

21

147

57

141

141

20A

116

116

116

141

20A

8383

21

3

4

5

6

7

1/8

9

10

11

1/12

2

3

2

3

4

5

7/6

6

Armory Dr

Broa

dway

Cen

ter S

t

Hampden St

Main St

Libe

rty S

t

Chestnut St

Staffor

d St

Libert

y St

Worthin

gton S

t

Chestnut St

Riverdale St

Centra

l St

Memorial Ave

Maple St

Main St

Belmont Ave

Sumner Ave

Longhill St

Granby Rd

Front St

St. James Ave

Fairview Ave

Cente

r St

Springfield St

Carew St

Sprin

gfield Armory St

Main St

Albany

St

Spring StWalnut StMaple St

Union St

Henry E. Bodurtha Hwy

Mai

n St

Converse St

Main St

Tiffany St

Dickson St

Dwight Rd

Sumner Ave

North Main St

Belmont Ave

Harkness Ave

Elm

St

Maple St

Sumner Ave

Allen St

Allen St

Plumtree Rd

Bradley Rd

Bradley Rd

S. Branch Pkwy

Allen St

Allen St

Isla

nd P

ond

Rd

White St

Dickson St

Oakland St

Central St

Alden St

Pine

St

State St

State St

Wilbraham RdWilbraham Rd

Roosevelt Ave

Roose

velt A

ve

Benton St

State StState St

Bay S

t

Jam

es A

ve

Breckwood Blvd

Berkshire

Ave

Bay St

Tapley St

Cottage St

Page Blvd

Worcester St

East St

East St

Roosevelt Ave

Main St

Fron

t St

Gro

ve S

tChu

rch S

tFuller Rd

MassPike

Shawinigan Dr

North End

Bridge

Memori

al

Bridge

South End

Bridge

Birnie Ave

St

BasketballHall of Fame

BasketballHall of Fame

90

ForestPark

NathanBill Park

Van HornPark

BluntPark

Q

T

CC

DD

DD

EE

X

V

Z

vU

W

R

W

Y

FF

Minuteman Highway

Essex Coastal Scenic By way

Battle

Battle Road

Road

Esse

x Coa

stal S

ceni

c Byw

ay

ThompsonIsland

DeerIsland

SpectacleIsland

MoonIsland

LongIsland

RainsfordIsland

Gallop’sIsland

Lovell’s Island

George’sIsland

Peddocks’sIsland

NutIsland

SheepIsland

RaccoonIsland

GrapeIsland

SlateIsland

BumpkinIsland

LangleeIsland

RaggedIsland

SarahIsland

GreenIsland

Little CalfIsland

CalfIsland

Great BrewsterIsland

Little BrewsterIsland

Middle BrewsterIsland

Outer BrewsterIsland

CastleIsland

SpinnakerIsland

SnakeIsland

PonkapoagPond

AccordPond

WhitmansPond

WeymouthGreatPond

AccordPond

ReservoirPond

WilletPond

ReservoirCambridge

WabanLake

JacobsPond

MorsesPond

Town RiverBay

QuincyBay

HinghamHarbor

WeirRiver

HinghamBay

PleasureBay

DorchesterBay

OldHarbor

BostonHarbor

Saugus River

NahantBay

Mystic River

Chels

ea C

reek

LynnHarbor

NahantHarbor

Pine

s Rive

r

Danvers River

Mar

bleh

ead

Harb

or

BeverlyHarbor

SalemHarbor

Colli

ns C

ove

ChestnutHill

Reservoir

HammondPond

CrystalLake

SandyPond

NorumbegaReservoir

WestonReservoir

PonkapoagPond

GreatPond

Reservoir

SunsetLake

GreatPond

Reservoir

SalemNeck

Walden Pond

River

Ipswich

Saug

us River

Concord

Rive

r

Rive

r

Sudbury

River

Hob

bsBr

ook

Charles

River

Charles

River

Shak

er G

len

Broo

k Horn Brook

Alewife

Broo

k

RiverCharles

Charles

River

Mother

Brook

Charles River

Charle

s Rive

r

Nepo

nset

River

Farm River

River

Ipswich

MysticLakes

HornPond

JamaicaPond

Weymouth Fore River

Weym

outh Back River

Lake

Quannapowitt

SpyPond

NorthReservoir

MiddleReservoir

SouthReservoir

SpotPondWedge

Pond

CrystalLake Lower

Pond

HawkesPond

SluicePond

BirchPond

BreedsPond

WaldenPond

UpperPond Flax

Pond

Shawsheen

SuntaugLake

WinonaPond

PillingsPond

WestNewton

Talbot Ave

Four Corners/Geneva

New-market

Blue Hill Ave

BostonLanding

1A

1A

139

139

139

24

24

18

58123

123

53

53

53

53

53

228

228

6262

62

35

35

62

62

62

6262

62

225

225

4

4

129

129

129

129 129

129129

129114

129

107

107

107

107

60

145

145

129A

60

602

60

30

30

2254

225

4

2A

2A

2A

2A

2A

2A

117

117

126

126

128

228

9

9

9

27

135 135

13516

16

16

16

16

109

27

27

109

27

138

138

28

28 37

37

37

18

18

3A

3A3A

3A

203

203

138

28

28

28

28

28

129

28

28

3A

38

38

38

38

1A

1A

1A

1A

1A

1A

1A

127

127

114

114

114

1A

30

2

2

1

1

1

1

1

1

3

3

3

20

20

20

109

109

3A

3A

1616

99

60

99

28

22

128

128

12895

95

95

12895

128

95

3

3

93

90

90

1

1

1

1

1

1

1

3

3

3

128

95

128

95

12895

95

93

95

93

93

93

3

93

3

3

93

90

129129

129114

1A

1A

1A

114

1A

127

2A

2

StonyBrook

Reservation

WompatuckState Park

Blue HillsReservation

Boston Harbor IslandsState Park

Great Brook FarmState Park

CutlerPark

FowlMeadow

Blue HillsReservation

Blue HillsReservation

MiddlesexFells

Reservation

BreakheartReservation

RumneyMarsh

BelleIslandMarsh

MarinePark

ColumbusPark

NeponsetRiver

Reservation

WollastonBeach

NahantBeach

RevereBeach

NantasketBeach

Lynn Woods

FranklinParkArnold

Arboretum

WebbStatePark

Great HillPark

Beaver Brook

Reservation

Minuteman NationalHistoric Park

Roxbury HeritageState Park

Great MeadowsNational

Wildlife Refuge

World’s End

SavinHill

SavinHill

Rockland

Hanover

Norwell

Sharon

Walpole

Norfolk

Medfield

Sherborn

Millis

Needham

Cohasset

Hingham

Weymouth

Braintree

Randolph

Natick

Dover

Norwood

Quincy

Milton

Dedham

BOSTON

Holbrook

Hull

Winthrop

Nahant

Arlington

Medford

Somerville

Cambridge

Belmont

Bedford

Lexington

Waltham

Brookline

Watertown

Newton

Wellesley

Weston

Wayland

Lincoln

Concord

Billerica

Wilmington

Carlisle

Woburn

Winchester

Stoneham

Everett

Revere

Melrose

Malden

Saugus

Lynn

MarbleheadSalem

Peabody

Lynnfield

Reading

Danvers

Beverly

Swampscott

Burlington

Westwood

Middleton

Wakefield

Canton

Chelmsford NorthReading

WellesleyFells

NeedhamHeights

EastDedham

Endicott

Oakdale

SouthNatick

EastNatick

Morseville

MedfieldJunction

Plymptonville

Harding

Glenridge

Felchville

Cochituate

SouthLincoln

WestBedford

Merriam’sCorner

Crosby’sCorner

BedfordSprings

NuttingLake

RioVista

Riverside

EastBillerica

Pinehurst

NorthLexington

FullerHeights

ArlingtonHeights

NewtonLower Falls

Newton UpperFalls

Oak Hill

Lakeview

ChestnutHill

NewtonCorner

Nonantum

Brighton

HancockVillage

WestRoxbury

HydePark

Mattapan

LowerMills

Dorchester

Ashmont

Squantum

NorthQuincy

FieldsCorner

GroveHall

NeponsetRoslindale

JamaicaPlain

Roxbury

MissionHill

SouthBoston

EastBoston

Charles-town

NorthCambridge

MountAuburn

WestSomerville

Wellington

NorthWoburn

CummingsvilleGreen-wood

Maplewood

Glendale

Cliftondale

Lynnhurst

NorthSaugus

WestLynn

Wyoma

LittleNahant

SouthPeabody

NorthSalem

Danvers-port

EastLynn

Germantown

HoughsNeck

RockIsland

Merrymount

WestQuincy

Wollaston

Montclair

EastMilton

EastBraintree

NorthWeymouth

EasternNeck

NorthCohasset

Allerton

Assinippi

BraintreeHighlands

SouthBraintree

NorthRandolph

NorthStoughton

Ponkapoag

WampatuckEastWalpole

BrooklineVillage

Tewksbury

WestNewton

Newtonville

Auburndale

Waban

Islington

Charles RiverVillage

WellesleyHills

West Hingham

SouthHingham

LibertyPlain

Tuttleville

KendalGreen

Hastings

Silver Hill

Waverly

SouthLynnfield

WestPeabody

PridesCrossing

MarbleheadNeck

Pointof Pines

OrientHeights

ColumbiaPoint

WestBillerica

BackBay

Devereux

Chelsea

Washing ton St

Washin

gton S

t

Washin

gton S

t

Melnea C ass BlvdMelnea C ass Blvd

C hickatawbut Rd

Main StDov

er R

d

Villag

e St

Sout

h St

Main St

South St

Spring St

High St

West St

Hospital Rd

N. Meadows Rd

North St

N. Main

St

Eliot St

Eliot St

Centre

St

Walpole St

Cent

re S

t

Haven St

Pleasant StCentral Ave

Chestnut St

Great Plain Ave

Great Plain Ave

Dedham Ave

Cent

ral A

ve

Hig

hlan

d Av

e

Gre

enda

le A

ve

Kendrick St

Cedar St

Wellesley Ave

Worcester St

Well

esley

St

Weston Rd

Central St

Washin

gton S

t

Was

hingto

n St Cedar St

E. Central St

Union St

Oak St

Pine St

Bacon St

South Ave

Concord Tpke

Trapelo Rd

Cambridge Tpke

Lexington RdBedford St

Cambridge Tpke

Walden St

Bedfor

d Rd

Old

Lowell Rd

Concord Rd

Hartwell R

d

North Rd

Great Rd

Carlisle Rd

Concord Rd

Boston Rd

Nashua Rd

Treble

Cov

e R

d

Middlesex Tpke

Boston Rd

Bridge St

River St

Conc

ord

Rd

Ando

ver R

d

Salem Rd

Burlington Rd

Hartw

ell A

veSh

awsh

een

Rd

Page Rd

Gro

ve S

t

Bedford St

Mass Ave

Burling

ton Rd

Spring

St W

altham

Concord Ave

Trapelo Rd

Lexi

ngto

n St

Totten Pond Rd

Trapelo Rd

Oaks Rd

Beaver St

Baco

n St

Lexington StBear

Hill

Rd

Main St

Weston St

Sout

h St

Moo

dy S

t

River St

Linden St

High St

South Ave

North Ave

Hunnewell St

Gould

Summ

er St

High St

Nahatan St

High St

Walp

ole S

t

North St

Main St

Elm St

Was

hingto

n St

Dean St

Nahatan St

Uplan

d Rd

Was

hingt

on S

t

East St

East St

Sprague St

High StHigh St

Common St

High St

Milton St

Dedha

m Pkw

yBrid

ge S

t

Washin

gton S

t

Centre St

Lagrange St

W. R

oxbu

ry P

kwy

VFW Pkwy

Hammond

Pond Pkwy

Ham

mon

d St

Need

ham

St

Park

er S

t

Commonwealth Ave

Beacon St

Cent

re S

t

Wal

nut S

tChes

tnut

St

Boylston St Centr

e St

Beacon St

Wal

tham

St Crafts St

Main St

Neponset St

Turnpike St

Sherman St

Washin

gton S

t

Pleasant St

Dedham St

Was

hing

ton

St

Hillside

St

Canton St

Pond S

tHigh St

N. Main St

Lafayette St

Liberty St

Union St

S. M

ain

StCen

tre St

South St Plymouth St

Pine St

Weymou

th St

Gra

nite

St

Pond St

Liberty St

Grove St

Libe

rty S

tGranite St

Common St

Was

hing

ton

St

Union St

Elm St

Mai

n St

Liberty St

Union St

West St

Talbot StPleasant St

Park Ave

VFW Dr

Hingham St

Sharp St

Hing

ham

St

Grove StWashington St

Main St

Webste

r StMain St

High St

Mai

n St

Whiting St

High St

East St

Fort

Hill S

t

Lincoln St Lincoln StCushing Hwy

Central StM

ain St

Otis St

Hull S

t

Rockland St

Kilby

St

Jerusalem

Rd

Atlantic Ave

Nantasket Ave

Broad St

Midd

le St

Commercial St

Pleasant St

Quincy Ave

Bridge St Green St

North StCommercial St

Quincy Ave

Washington St

Artery

Southern

Sea St

Centre St

Water St

Quarry St

Beale St

Adams

Administration Rd

Quincy Shore Dr

Blue

Hill

Ave

Canton Ave

Ran

dolp

h Av

e

Blue

Hills

Pkw

y

Brook Rd

Adams St

Truman

Hwy

Brook RdRan

dolp

h Av

e

River St

Hyde

Par

k Ave

Hyde

Par

k Av

e

River St

Cummins Hwy

Was

hingto

n St

Centre St

Gallivan Blvd

Ashmont StTalbot AveBlue

Hill

Ave

Dorc

hest

er A

ve

Morton St

Granite AveAd

ams S

tAd

ams

StWashington St

Seaver St

Quincy St

Columbia

Rd

Geneva Ave

Morrissey Blvd

Boylston St

Clyd

e St

Cypress St

St. P

aul

St

Brighton Ave

Mar

ket S

t

Broo

kline

Ave

Huntington Ave

Mass. Ave

Day Blvd

L St

Haul

Rd

Old ColonyBlvd

Sumner Tunnel

Callahan Tunnel

Bennington St

Mer

idia

n St

Condor St

Washington St

Park Ave

Broadw

ay

Marginal St

East

ern

Ave

Beecham St

2nd St

Broa

dway

Main St

Midd

lesex

Ave

Main St

Lowell St

Woburn St

Cambridge St

Wym

an R

d

Bedford St

Middlesex Tpke

Crosby Dr

Terrace Hall Ave

Wheeler Rd

S. Bedford StCam

bridge St

Winn StBedford St

Cambridge St

Main St

Winn St

Lexington St

Main St

Washington StM

ishaw

School St

Main St

Park St

Have

rhill

St

Elm St

Lowell St

Main St

Fran

klin

Haverhill St

Main St

Woburn St

West St

Wes

t St

Salem St

North Ave

Broadway

Brimbal Ave

Tozer RdCabot StElliott St

Conant StM

cKay St

Bridge St

Esse

x St

Rant

oul S

t

North St

Boston St

Lafayette St

Webb St

Can

al S

t

Brid

ge S

t

Tedesco St

Pleasant St

W. S

hore

Dr

Village St

Green St

Atlantic Ave

Ocean A

ve

Harbor

Ave

Atlanti

c Ave

Humphrey St

Salem StEss

ex S

t

Lynnway

Wes

tern A

ve

Eastern Ave

Washington AveHolyoke St

Wes

tern A

ve

Lynnfield St

Lynnfield St

Broa

dway

Lynn

St

Lynnfield St Sum

mit

St

Lowell St

Central St

Lowell St

Andover St

Pulas

ki St

Lowell St

Russell St

EndicottSylva

n StCollins St

Garden St

High St

Poplar St

Andover St

Main S

t

Walnut St

Summer St

Summer StMain St

Salem St

Newb

ury

St

Main St

Lowell St

John St

Elm St Albio

n St Nahant St

Farm St

Main St

Spring St

William St

Montvale Ave

Marble St

Main

St

Fells

way

Wes

t Pond St Wyoming Ave

Lynn Fells Pkwy

Lynn Fells Pkwy

Upham St

Fells

way

Eas

t

Woo

dlan

d Rd

Washington St

Lebanon St

Main St

Essex St

Winter St

Central St

Main St

Walnut St

Main St

Lebanon St

Eastern Ave

Lynn St

Ferry St

Broa

dway

Cross St

Highland Ave

Pleasant St

Salem St

S. Border RdWinthrop St

High StRiverside Ave

FellswayMain St

Medford St

MysticValleyPkwy

Boston Ave

Harvard St

BroadwaySummer StSomerville Ave

Medford StBunker Hill StMain St

Rutherford Ave

Hampshire St

Alfor

d St

Msgr O’Brien Hwy

Main St

Mass Ave

Pros

pect

St

River St

Broo

kline

St

Cambridge St

Cambridge StWashington St

Concord Ave

Brattle St

Arsenal StN. Beacon St

Belmont St

Trapelo RdBelmont StOrchard St

Com

mon

St

Washington St

Gal

en S

t

Concord Ave Pleasan

t St

Mas

s Av

e

Mass Ave

Elm St

Mill

St

Park

Winter St

Summer St

Broadway

Mystic St

Mass Ave

Mass Ave

Maple

St

Woburn St

Lowell St

Grove St

Main St

High

land

Ave

Mystic Valley Pkwy

High

land A

ve

Was

hing

ton

St

Olympia Ave

Nah

ant R

d

Willow Rd

Flash Rd

Nahant Rd

Main St

Shirl

ey S

t

Reve

re B

each

Blvd

Revere St

Memorial Dr

Bedford Rd

St

um R

d

Broa

dway

High St

West St

Eames

St

Canton StEverett St

Coolidge St

Greendale Ave

Concord St

Elm St

Broadway

Baker St

Sargent St

Derby St

Hanscom Dr

Tobin

Brid

ge

Comm

erce Way

Network Dr

Salem

St

Ave

St

Farm St

Concord Rd

Towe

r Rd

Farm St

North Great Rd

North St

Harding St

Gro

ve St

Well

esley S

t

Linc

oln

Rd

Bedf

ord

Rd

Conc

ord

Rd

South Great Rd

Thoreau St

Burlington Mall Rd

Marrett Rd

Lexin

gton

St

Tremont St

Chestnut Hill Ave

R ustcra

ft Rd

Enne k ing Pkwy Turtle P

ond Pkw

y

Prov

iden

ce H

wy

Godd

ard Ave

Fresh Po

nd Pkwy

Mt. Auburn St

Shawsheen Ave

Wilm

ingt

on R

dBurl

ington A ve

Worthen Rd

Marrett Rd

Lowell St

War

ren S

t

Watertown St

Br ooklin

e St

Quinobequin Rd

Dedham St

N ahanton St

Needham St

Neponset St

University Ave

Cen

tre S

t

Ja

maicaw

ayAm

erican

Legion Hwy

Co

mmon weal

th Ave

Centr

e St

Was

hing

ton St

Elm S

t

Highland Ave

Franklin St

Prospect St

Vern

on S

t

C hickatawbut Rd

Unquity Rd

Reedsdale Rd

Harvard StWashing ton St

Salem St

Salem St

Mo

ntro

se A

ve

St

Furn

ace B

rook Pkwy

W. Squantu

m St

E. S

quan

tum

St

Willia

ms T

unne

lW

illard

St

Nort h S

t

Nor

th S

t

Vete rans Rd

Saratoga St

Lake St

Walnut St

Lincoln Ave

H amilton St

North

Sho

re R

d

Winthrop Pkwy

A m erican L eg

ion

Hwy

Ch estn

ut St

Cent

re St

Washington St Franklin St

Hobart St

Holten St

Bartholomew St

Washingto n St

Sum mer St

Chatham S

t

Chestnut St

Walnut St

Parkl

and Ave

Boston St

Commercial St

Columbian St

Fore

st S

t

Ran dolph St

Washington St

Paradise Rd

Kernw

ood S

tJe

ffers

on A

ve

Highland Ave

Lorin

g Ave

Hale St

Essex St

N. Main St

Church St

Lexin

gto n St

Water St

Geo

rge

Was

hingto

n Blv

d

Dedham St

Randolph St

Brighton St

Abington StWeymouth St

Pine St

Grove

St

Col

umbu

s Ave

West St

Austin St

Mon

umen

t St

East St

Broo

k St

Lowell StSa

lem Tp

ke

Forest St

Bridge St

Es

sex St Derby St

Dumas

St

South RdSouth Rd Loomis

St

St

Norfo

lk St

Revere Beach Pkw y

Old Connecticut P

ath N.

Harv

ard StNe

wton

St

Humph

rey St

Cambridge

StBoston Post Rd

Highland Ave

Walk Hill St

14/1523/24

48

47

46

26

27

28

13

14

15

16

7/20 19

18

17

20

11

6

54/213

2

1/12

13

14

15

16

1718

19BC

20

21

22

1625

17

181920

26

27

28

29/52

30

31 25/32

33

363534

37 38

39

40 41

42 4344

45/29

26

24

25

23

22

2018

28

8

9

10

11

12

1314

15

17

19

2024

16

18

22

21

21

26

23

24

27

29

28

30

31

32

33

34

36

35

38

39

40

21

19

32

5960

5756

54 55

53

58

37C

25

26

27

19A

NorwoodAirport

HanscomAirport

LoganInternational

Airport

AB

C

P

P

P

P

P

P

P

30

117

R

S

S

EastArlington

MishawumRd

Boston University

Boston University

Salem State CollegeSalem State College

Tufts University

Tufts University

EmersonCollege

MiltonAcademy

Endicott College

SaugusIronWorks

MinutemanMonument

LexingtonBattle Green

Bentley College

Brandeis University

Wellesley College

BabsonCollege

AdamsHistoricSite

CurryCollege

Boston College

HarvardUniversity

RadcliffeCollege

MIT

NortheasternMassArt

1 polegada = 2 milhas0 2

0 1.21 centímetro = 1.2 quilômetros

20252

91 495

90

75

P

Agua

MBTA Linha de Trânsito Rápido e Estação

Via Expressa

Rodovia Principal

Rodovia Secundária

Estrada Local

Rod

ovia

com

Pe

dági

o

Rodovia Interestadual

Rota Federal

Rota Estadual

Nó Rodoviário

Ferrovia & estação de passageiros

Município

Parque/Floresta

Saída Número

Estacionamento Park-and-ride

Aeroporto Comercial

Ponte

Balsa (permanente)Balsa (sazonal)

Caminho de uso partilhado

Rodovia Cênica

Rodovia Cênica

Vila

Centro de Informações Turísticas

Área de Descanso

Centro de Atendimento E-Z PassRegistro de Veículos Automotores

Farol

Aeroporto Municipal

LEGENDA

M E T R O P O L I T A N B O S T O N

Worcester Art Museum

BusTerminal

County CourtHouse

P.O.DCU

ConventionCenter

Mechanics Hall

City Hall

Green HillPond

IndianLake

SalisburyPond

Lake Quinsigam

ond

ClarkUniversity

UMassCity Campus

FairlawnHospital

Worcester Art Museum

WorcesterState

College

BusTerminal

County CourtHouse

College ofthe Holy Cross

MemorialHospital

WPI

P.O.

Worcester

AssumptionCollege

WorcesterState

Hospital

UMass Medical Center

Mass BiotechResearch Park

Ecotarium

RegattaState Park

Becker College

DCUConvention

Center

Mechanics Hall

City Hall

Library

Gol

d St

ar B

lvd

Grove St

Lincoln St

Forest St

Grove St

Belmont St

Grove St

Plan

tatio

n St

Mai

n St

Park

Ave

Franklin St

Vernon St

Quinsigam

ond Ave

Park Av

e

Cambridge St

Wes

t Boy

lston

St

Salisbury St

Shore Dr

Quinsigam

ond Ave

Burn

coat

St

Linc

oln

St

Lake

Ave

Nor

th

Plan

tatio

n St

Pleasant St

Salisbury St

Park

Ave

Chandler St

Highland St

Central StElm St

Pleasant St

Grafton St

Mill St

Massasoit Rd

Grafton St

Cambridge StW

ebst

er S

t

Prov

iden

ce S

t

Sout

hbrid

ge S

t

Blackstone

River Rd

Hope Ave

Shrewsbury St

Main St

Wes

t Boy

lston

St

Sout

hbrid

ge S

t

Hamilton St

Har

ringt

on W

ay

Heywood St

Vern

on S

t

May

St

June St

May St

Northeast Cutoff

Brooks St

Granite St

McKeon Rd

20

1

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

20

21

1

WorcesterWorcesterAmtrak StationAmtrak Station

Green HillPark

CristoforoColombo

Park

Middle River

Park

Vernon HillPlgd

CromptonPark

ElmPark

ElmPark

BeaverBrookPark

SalisburyPark

RuralCemetery

St. JohnsCemetery

HopeCemetery

J

122A

122A

122

122

122

122

9

9

9

9

12

12

290190

290

290

12

70

70

122A

122A

12

146

146

D O W N T O W N B O S T O N

W O R C E S T E R

S P R I N G F I E L D

M B T A C O M M U T E R R A I L / R A P I D T R A N S I T

0 1 milha

0 ,6 quilômetros

ESCALA

0 1 milha

0 ,6 quilômetros

ESCALA

0 ,25 milhas

0 ,15 quilômetros

ESCALA

Atrações/Locais de InteresseLocal de nascimento de Benjamin Franklin . . . .17Terminal Black Falcon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Museu Infantil de Boston . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Prefeitura de Boston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Centro de Convenções e Exposições de Boston 12Local do Massacre de Boston . . . . . . . . . . . . . . .23Biblioteca Pública de Boston . . . . . . . . . . . . . . . . .4Monumento de Bunker Hill . . . . . . . . . . . . . . . . .37Cemitério de Copp’s Hill . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Alfândega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Corte de Justiça Edward W. Brooke . . . . . . . . . .34Mercado Faneuil Hall/ Mercado Quincy . . . . . . .27Parque Fenway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Hatch memorial Shell (Concertos) . . . . . . . . . . . .7Faneuil Hall Histórico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Centro de Convenções Hynes . . . . . . . . . . . . . . .2Instituto de Arte Contemporânea . . . . . . . . . . . .14Corte Federal John Moakley . . . . . . . . . . . . . . . .11Torre John Hancock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Prédio John McCormack . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18King’s Chapel (Antiga Igreja) . . . . . . . . . . . . . . .19Prédio do Transporte de Massachusetts . . . . . . .8Museu da Ciência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Aquário da Nova Inglaterra . . . . . . . . . . . . . . . . .28Old City Hall (Antiga Prefeitura) . . . . . . . . . . . . .20Old Granary Burying Ground (Cemitério) . . . . . .16Old North Church (Igreja) . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Old South Meeting House (Casa de Reuniões) .21Old State House (Antiga Sede do Governo) . . . .22Casa de Paul Revere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Centro Prudential . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Estação Sul (South Station) . . . . . . . . . . . . . . . . .9State House (Sede do Governo) . . . . . . . . . . . . .15Jardim TD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Escritório Federal Thomas P. O’Neill, Jr. . . . . . .33Trinity Church (Igreja da Trindade) . . . . . . . . . . . .5USS Constitution (“Old Ironsides”) . . . . . . . . . . .36

Appalachian Trail

Appa

lach

ian

Trai

l

Appala

chia

n Tr

ail

Appa

lach

ian

Trai

l

Lost Villages Scenic Byway

Lost Villages Scenic Byway

M

inuteman Highway

Esse

x C

oast

al

Scen

ic B

yway

Cranberry

Highway

Old King’s Highway

Bla

ckstone Canal Herit ag

e H

ighway

Taconic Trail Mohawk Trail

Mohawk

Trail

Lost Villages Scenic Byway

Mohawk TrailMoh

awk

Trai

l

Connec

ticu

t Riv

erSc

enic

Byw

ay

Conn

ectic

ut R

iver

Scen

ic B

yway

Conn

ectic

ut R

iver

Scen

ic B

yway

Cranberry

Highway

Mohaw

k Trail

Mou

nt G

reyl

ock

Scen

ic B

yway

Jacob’s Ladder Trail

Rout

e 112

Route 112 Scenic Byway

Route 116 Scenic Byway

Route 116 Scenic Byway

Scen

ic B

yway

ChappaquiddickRoadChappaquiddickRoad

M

inuteman Highway

Essex Coastal Scenic Byway

Esse

x C

oast

al

Scen

ic B

yway

Skyline Trail

Ever

ett T

pk

New York State Thruway

U

Shared Use Paths

LLPP

Áreas De DescansoTodas as áreas de descanso possuem banheiros e acesso facilitado.

AL = Alimentação, CB = Combustível, T = Informações Turísticas, V = Máquinas de Venda, CX = Caixa Eletrônico, = Registro de Veículos Automotores, = Centro de Atendimento E-ZPass

Centro de Informações para Visitantes de Boston: 147 Tremont Street (888-733-2678)

SS= Sentido Sul SN= Sentido Norte SL= Sentido Leste SO= Sentido Oeste

I-95 SN: Lexington, após a saída 29. (G-20) AL, CB, CX SS: Salisbury, fronteira MA/NH. (I-1) , V Newton, após a saída 22. (G-3) AL, CB, CX Westwood, após a saída 14. (H-3) VI-495 SS: Merrimac, após a saída 53. (H-1) V ROTA 3 SN/SS: Plymouth, saída 5. (I-4) , AL, CX SN/SS: Sagamore, saída 1A. (I-5) , VI-195 SL: Wareham, após a saída 20. (I-5) , V (Apenas durante o verão). ROTA 6 SL/SO: Barnstable, saída 6. (J-5). AL, CB, CX SL: Yarmouth, saída 6. (J-5) , V (Apenas durante o verão). I-91/ROTA 2A SN: Greenfield, saída 26. (C-2) , V,

ROTA 24 SN: Bridgewater, após a saída 14. (H-4) AL, CB, CX SS: Bridgewater, após a saída 15. (H-4) AL, CB, CXROTA 25 SL: Plymouth, após a saída 2. (I-5) , VROTA 128 SN: Beverly, saída 19. (H-2) AL, CB, CXROTA 2 SO: Lancaster, após a saída 35. (F-2) , VI-90 SL: Lee, após a saída 1. (A-3) AL, CB, CX Blandford, após a saída 2. (B-3) AL, CB, CX Ludlow, após a saída 7. (D-3) AL, CB, CX Charlton, após a saída 9. (E-3) AL, CB, CX Natick, após a saída 13. (G-3) AL, CB, CX , SO: Lee,após a saída 2. (A-3) AL, CB, CX Blandford, após a saída 3. (B-3) AL, CB, CX Ludlow, após a saída 8. (D-3) AL, CB, CX Charlton, após a saída 10. (E-3) AL, CB, CX Westboro, após a saída 11A. (F-3) AL, CB, CX Framingham, após a saída 13. (G-3) AL, CB, CX

126

126

126

126

113

118123

118

123

123

53

53

139

18

124

134130

151

147

33

117

62

62

62110

111

225

111

111113

113

1138A

112

139

1

116

57

43

8A

43

41183

7A

102

183

41

71

4157

23

8A

8A

116

116

23

57

116

112

143143

66

75159

187

187

141

141

112

47

21

78

101

19

67

19

67

66

116

2A

47

122

2A

101

101

101

62

67

67

148

148

31

198

169 131

169

131

31197

12

12

31

31

148

56

56

56

31

62

31

31

56

31

110

70

70

1616

96

122122A85

13530

30135

85

70

70

150

110

1A

1A

13397

22

127 127A

3562

129

129

62

133

133113

111

117

85117

62

30126

115

126 115

1A

1A

1211A

152

106

120

152

103

18

106

106 106

12962

4

62

1

53

53

58

139

80

80

149

130

137

39

39

6A

6A

6A

32A

32A

41 183 20

189

189

75

159187

190

20

190

220

186192

190

14030

190

19198

197

169

12

131

100 96

107

102

102

102

57 12299

7116

5116

15

122

116

103

10312

14

5 2

14

2

116

117

117

113

117

1A

3

2

24

4

102

1A

1A

108

108

203

295

66

43

66

119

31

111

111

102

3A

111

100

119

295

193

12298

7A

97

110

63

100

100

119

119

63

142

142

128

108286

2A

4

41

112

126 182

272

272

819

20819

130

3A

123

111A

111

121

121

120

129

133

225

225

129

102

114A

8100

8

5

5

146

2

110

2

128

5

5

10

5

5

2

32

68

68

68

12

140

12

140

140

138

138

6

688

88

6

6

28

138

138

228

228

146

114

146

114

114

114

114

114

136

136

1

32

202

31

146A

28A

138

111

104

6

110

44

146

107

107

25

58

140

14

14

105

58

58

104

1414

36

583A

24

79

24

24

140

79

140

79 105

105

140

104

104

139139

177

105

77

179

2A

107

202

202

202

138

6

6 6

3

3

20

3

122

16

16

109

27

16

27

27

123

106123

123

27

27

27

27

18

3A

3A

3A

132

181

8357

57

112

112

143

116

47

116

116

63

68

119

3113

2A

2A13

119

40

2A

49

3A

3A

122A

122A

83

109

18

18

41

2323

112

10

63

122

632A

68

122

119

13

2A

122 135

97

1331A

133

1A

1A

119

119

27

135

16

27

123 106

123

27

135

109

3A

22

83

10

37

138

23

22

22

22

22

22

22

13

101101

101A

10

10

3A

225

2

2A

110

7

8

8

8

7

20

20

9

9

8

8

7

7

2

2

8

7

7

9

7

7

20

2

7

7

79

9

9

9

7

20

8

2

2

9

202

202

20

9

202

20

9

2

202

32

20

32

20

32

12

140

12

140

9

9

12

9

20

2A

140

140

140

44

138

9

28

38

38

28

125

125

110

28

28

28

1

114

1

1

114

44

28

28

28

28

28

6

6

20

202

10

10

20

20

10

9

202

202

32

12

32

32

140

20

9

1

1

1

44

6

6

6

28

37

38

44

44 44

32

4444

66

1

1

138

1

12

38

28

125

44

110113

140

1

3

5

3

324

24

3

128

128

213

128

90

495

495

495

495

495

495

495

195

195

195

295

95

95

95

95

95

95

95

95

93

93

93

291

391

290

395

290

290190

190

84

295

95

95

90

93

84

395

240

24

3

90

90

90

9090

90

91

91

91

91

91

2

129

127

127 127A

133

133

1A133

1A

6A 6A

6A

6

122

122

122

20

20

112

112

112 9

116

116

112

116

2

2

112

112

2

2

47116

2A

122

632 2

47

47

63

122

122

2A

32

122

2A

Pontoosuc

QuinapoxetReservoir

Assawompset Pond

Great Quittacas

Pond

Great Quittacas

Pond

WACHUSE

Reservoir

RichmondPond

AshleyLake

StockbridgeBowl

MillPond

Acre Swamp

WoodsPd

BigPond

OtisReservoir

Noyes Pond

CheshireReservoir

PontoosucLake

LakeOnota

WestLake

Thousand

ShermanReservoir

PelhamLake

WhitneyUpper Reservoir Pond

Bear Swamp

LongPond

TullyLake

PerleyBrookReservoir

LakeMattawa

QueenLake

BrooksPond

HemingwayPond

HighlandLakes Old

Reservoir

Q U A B B I N

R E S E R V O I R

PondDean

CuskyPond

LittlevilleLake

WhiteReservoir Wickaboag

Pond

TigheLakeCarmody

Lashaway

SpringfieldReservoir

QuaboagPond

Pond QuacumquasitPond

Ashley

CobbleMountainReservoir

BordenBrook

LittleAlum

PondPond Long

CooleyLake

HamiltonNorthPond

Reservoir

LakesCongamond

LowerNaukeagPond

WallacePond

LakeWatatic

WinnekeagLake

LakeWampanoag

ReservoirAshby

FitchburgReservoir

CrockerPond

WaitePond

WymanPond

WachusettLake

NotownReservoir

HickoryHill

Reservoir

LakeWhalom

ShirleyLake

LongPond

ReservoirsHolden

LakeQuinsigamond

ThompsonsPond

HillPine

Reservoir

EagleLakeTurkey

HillPond

LakeChaubuna-gungamaug

WhitinReservoir

PierpointMeadow

Pond

LakeBuffumville

Whitins

LackeyPond

PondManchaug

CarpenterReservoir

Burncoat

JonesPond

PondMeadowCedarPond

CunninghamPond

BickfordPond

BrighamPond

QuinapoxetReservoir

ParadisePond

Wachusett

Reservoir

GreatPond

ReservoirPond

WilletPond

LakePearl

Sudbury

Reservoir

KnopsPond

Forge Pond

NagogPond

ReservoirCambridge

CrystalLake

WenhamLake

MassapoagPond

TispaquinPond

Assawompset Pond

LongPond

SnipatuitPond

Great H

erring Pond

MashpeePond

NortonReservoir

SouthWatuppaPond

SawdyPond

LakeSabbatia

CopicutReservoir

DevolPond

OldhamPond

SilverLake

AshmereLake

Reservoir

BrooksPond

Reservoir

Sakonnet River

MountHope Bay

M A S S A C H U S E T T SB A Y

N A N T U C K E T S O U N D

V I N E Y A R D

S O U N D

R H O D E I S L A N D S O U N D

NARRAGANSETTBAY

NorthWatuppa

Pond

Barnstable Harbor

B U Z Z A R D S

B

A Y

C A P E C O D B A Y

A T L A N T I C O C E A N

SequetucketHarbor

WellfleetHarbor

Walden Pond

Plum Island State Park

Brook Green

Deerfield

Tuttle

River

NorthRiver

Pelham Brook

Rive

rFa

ll

Billings

Brook

Tayl

or B

rook

Roaring Brook

Avery

West

Westfield

River

Manhan

River

Peebles

Brook

River

Connec

ticut

Deerfield

River

River

Trout Brook

Depot Brook

Gre

en R

iver

Rive

r

William

sRiver

Hou

sato

nic

Rive

r

Hou

sato

nic

Westfield

River

Green

River

Dunbar Brook

Hoo

sic R

iver

Cold RiverHorsefords Brook

Westfield

Ashley Brook

Konk

apot

Riv

er

Goose Pond

Falls Brook

Scott

Tully BrookPriest

Trapfall

Brook

Brook

Broo

k

Lawrence

River

Millers

Swift

Branch

Mid

dle

River

Swift

Rive

r

River

Swift

Branch

East

Ware River

Broo

k

Moo

se

Rive

r

Mill Brook

Five

mile

Rive

r

Broo

k

Quaboag

Swift

Rive

r

River

Broa

d

Ware

Broo

k

Hollow

Wachusett

Brook

Charle

sRive

r

River

River

Westfield

Manha

n

Rive

r

Brook

Brook

Connecticut River

Merrimack River

Middle Branch

West Branch

Brook

Blue HillsReservationBlue Hills

Reservation

Lowell/Dracut/Tyngsboro

State Forest

UptonState

Forest

Marlborough-Sudbury

State Forest

Savoy StateW. M. A

Krug Sugarbush

Willard BrookState Forest

Pearl HillState Park

Blackstone River & Canal Heritage State Park

Bradley PalmerState ParkBoxford

State Forest

Minute ManNational

Historical Park

ConnecticutRiver

GreenwayState Park

verettation

Tanglewood

DightonRockStatePark

Mt. GreylockState

Reservation

ClarksburgState Forest

Monroe State Forest

CatamountState Forest

Dubuque Memorial

State Forest

Savoy MountainState Forest

Windsor State Forest

PittsfieldState Forest

October MountainState Forest

Beartown State Forest

Mt. WashingtonState Forest

Bash Bish FallsState Park

East MountainState Reservation

SandisfieldState Forest

Otis State Forest

TollandState

Forest

Deer Hill State Reservation

H. O. CookState Forest

Conway State Forest

RobinsonState Park

Chicopee MemorialState Park

Mt. TomState

Reservation

SkinnerState Park Mt. Holyoke Range

State Park

Mt. TobyState

Reservation

NorthfieldState Forest

ErvingState

Forest

WendellState Forest

BrimfieldState Forest

Federated Women’s Club State Forest

Mt. GraceState Forest

WarwickState Forest

Wells State Park

Streeter Point

Recreation Area

SpencerState Forest

MooreState Park

Wachusett Mountain

State Reservation

LeominsterState Forest

Willard BrookState Forest

TownsendState Forest

WhitehallState Park

CallahanState Park

DouglasState Forest

Blackstone River & Canal Heritage State Park

UptonState

Forest

Great Brook FarmState Park

Lowell/Dracut/Tyngsboro

State Forest

Maudslay State Park

Georgetown-RowleyState Forest

WillowdaleState Forest

Bradley PalmerState ParkBoxford

State Forest

Harold ParkerState Forest

Borderland State ParkFranklin

State Forest

WrenthamState Forest

F. Gilbert HillsState Forest

Ames NowellState Park

WompatuckState Park

Myles StandishState ForestMassasoit

State Park

Freetown-Fall RiverState Forest

Acushnet Cedar SwampState

Reservation

Manuel F. Correllus

State Forest

South Cape BeachState Reservation

Nickerson State Park

Shawme Crowell

State Forest

Ellisville HarborState Park

Pilgrim MemorialState Park

Myles Standish MonumentState Reservation

Mohawk TrailState Forest

GranvilleState Forest

Salisbury BeachState Reservation

HopkintonState Park

AshlandState Park

Bristol BlakeState Reservation

Taconic TrailState Park

PeruState

Forest

MiddlefieldState Forest

Chester-Blandford

State Forest

HuntingtonState Forest

OakhamState Forest

CraneBeach

Lynn Woods

BridgewaterState Forest

Dunn PondState Park

Beaver BrookReservation

National

Seashore

Minute ManNational

Historical Park

OtisState

Forest

Parker RiverNationalWildlife Refuge

Boston Harbor National Park Area

Poponesset Beach

Craigville Beach

MonomoyNationalWildlifeRefuge

NausetBeach

NewBeach

Horseneck BeachState Reservation

Beartown State Forest

Cape

Cod

PlimothPlantation

Fall RiverHeritage

State Park

DightonRockStatePark

Gardner HeritageState Park

Natural BridgeState Park

HolyokeHeritage

State Park

HistoricDeerfield

OldSturbridge

Village

Wahconah Falls State Park

NotchviewReservation

Windsor State Forest

Savoy StateW. M. A

Stafford HillW. M. A

Peru StateW. M. A.

Fox StateW. M. A

Gilbert A. BlissState Forest

ChesterfieldState Forest

SandisfieldState Forest

CooksonState Forest

MontagueState Forest

PetershamState Forest

AshburnhamState Forest

AshburnhamState Forest

Quaboag W. M. A

SpencerState Forest

Pantry BrookW. M. A

Bolton FlatsW. M. A

Mill CreekW. M. A

DownfallW. M. A

Crane PondW. M. A

Rocky GutterW. M. A

South BeachState Park

Demarest LloydState Park

Nantasket BeachWollaston

Beach

Revere Beach

Tanglewood

FloridaState Forest

Fountain PondState Park

Jug End StateReservation

Campbell FallsState Park

Krug Sugarbush

D.A.R. State

Forest

South RiverState Forest

Mt. Sugarloaf

State Reservation Shutesbury

State Forest

RutlandState Park

HubbardstonState Forest

TempletonState Forest

WinchendonState ForestOtter River

State Forest

Purgatory ChasmState Reservation

Pearl HillState Park

J. Harry RichState Forest

Billerica State Forest

Warren H. Manning State Forest

Lawrence Heritage &Riverfront

State Parks

Cleveland FarmState Forest

Sandy PointState Reservation

CochituateState Park

Marlborough-Sudbury

State Forest

West IslandState Reservation

Nasketucket BayState Reservation

Joseph SilvaState Beach

NantucketState Forest

HawksnestState Park

Scusset BeachState Reservation

Mount EverettState Reservation

Halibut PointState Park

WatsonPond

State Park

Ft. PhoenixState Reservation

Lake DennisonRecreation Area

Lake WyolaState Park

ConnecticutRiver

GreenwayState Park

HamptonPonds

State Park

C.M. GarnderState Park

BecketState Forest

56

1/12

13

1

2

3

78

10/7

11

4

3

2

1

5

6

13

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

26

27

28

19

2021

22 23 24

25

2627 28

3031

3233 34

35 3637 38

29/40

39

41

42

11A/22

12

13

14/15/23/24

1817

15

16

14

25

1/22

2

3

4

56

7/14

89

10

1112

6/13

1415

16

17

18

19

20

21

23

24

25/26

26

27

28

3031

32

33 3435 36

37

38

39

40/44

41

42

434445

4647

4849

50

5152

5354

55

58

60

57

56

55

54

53

52

51

50

4948

47

4638

40

39

41

42

43

45

46

4748

26

27

28

29

313233

34

3536

2

3

4

56

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1918

17

15

16

17

18

19

20

13

12

11

10

9

68

7

5

8B

8A5

67

4

3

2

1

12

3

2/4

5

7

8

9

10

11

9 10

11 12 2/13

14

1516 18

1

3

4 19

20

21

56

7

8

9

11

10

2

1

3

4

56 7 8

9 10

11

12

1

2

3

9

1

23

5

6

7

23

222120

191817

9

10

12

20 19 18 17 16

15

1413 12 11 10

111

10

8

9

7

5

6

4

3

1/12

2

14

13

15

1617

5

4322221

19 6 7

8

18

1/20

23

24

25 2627282930

10

89

4

32

2

3

24 25

5

34

1

67

8

3

2

1

4

3

2

1

47

48

49

46

74

73

72

47

11

4

10A

12

17

8

2122

232425

26

45/29

28

59

7/20

65

4/2132

1/12

1314

15

16

1718

89

10

11

19BC19A

2021

25

22

26

27

2829

30

53 54 55

56

31

25/32

32

33

34 3536

3738

3940

4142 43 44

36

3534

33

5758

5960

16 17

37C

23C

2

1

2

3

45

6

8

7

6

11

76A

8

76

5

12

1110

4

14

1

9

49

50

53

31

22

4

32

5211

63

5

5

13

35

4

3

7

6

1

3

2

92

3

12

32

4

2

2

4

5

3

85

2

1 1

2

2

42

3

1

2

9

1

24

5

6

2

5

5

6

63

2

2

65

307

4

5

2

78

5

4

31

1 2

62

86

2

43

2

24

2

6

7

32

4

12

12

12

12

12

9

9

8

5

5

6

2

4

7

4

4

4

4

8

4

3

3

6

5

4

1

7

97

3

16

9

7

8

5

53 5

2

10 5

3

3

3

5

6

2

5

7

4

6

5

3

34

4

3

25

3

44

4 5

8

8

8

8

8

4

4

45

3

2

3

6

1

1

65

4

5

5

7

3

9

1 1

10

1

9

21

10

5

12

11

3

7

6

446

1

8

3

6

32

5

26

5

7

4

3

5

5

8

4

12

10

4

5

41

1

5

7

2

7

5

3

2

5

14 2

2

2

20

7

5

4

9

5

3

45

10

46

4

11

4

4

4

5 77

22

21

22

35

3

11

4

9

8

3

6

3

17

9

3

1

9

7

7

68

6

7

4

8

5

11

3

8

3

4

21 4

7

3

1

6

3 2

7

4

4

8

7

4

1

4

6

5

52

1

6

5

5

4

4

5

15

2

3

7

8

5

6

3

3

1 2

43

9

8

4

2

1

4

4

2

1

8

7

2

7

8

32

3

5

4

5

1

3

6

9

5

2

3

15

5

10

4

2

6

632

2

3

54

2

6

6

3

5

4

32

1

6

5

4

3

3

5

1

3

5

6

7

52

4

3

12

2

3

3

1

4

8

34

4

4

7

2 1 6

13

3

1

2

3

44

32

36

33

1

2324

1

3

36

33

2

3

32

4

1

3

43

22

5

7

3

3

22

2

4

4

2

7

2

2

3

3

42

2

3

2

2

2

2

21

2

2

6

73

2

63

3

4 5

44

5

3

310

2

5

3

3

2

2

3

2

2

8

4

3

3

107

7

4

5

23

3

3

4

5

3

1

3

8

3

33

4

6

44

5

4

3

2

5

3

2

6

8

22

3

4

4

2

2

2

5 4

1 1

43

5

4

4

4

4

2

2

2

3

2 2

3

11

63

3

2

3

4 4

4

3

7

22

11 7

14

57

5

3 2

2

2

3

5

12

3

2

7

8

4 4

3

2

2

2

1

1 2

3

3

9 8

3

3

2

3

23

3

4

33

2

3

4

10

2

2

2

5

4

2

4

5

1

5

4

31

26

6

2

3

2

2

2 2

5

6

6

633

3

2

2

6

45

43

3

4 3

3

4

23 3

3 4

2

4 1

2

66

2 16

2 23

2

3

12

6

8

107

7

8

2

23

3

2

3

3

11

3

2

23

3

53

3

2

3

3

3

32

22

4 22

32

2

4

2

3

3

2 2 24

3

3

4

2

410

2

3

2

4 4

2

1

3

4

3

3

6

43

3

23

3

22

23

3

4

2

1

2

2 3

33

75

3

2

2

133

4

1

3

4

3

2

2

4

3

4

2

22

2

86

3

4

13

7

3

5

33

5 3

3 2

3

12

2

4

2 1

1

2

4

2

22

22

4

2

3

22

3

3

2

3

7

44

5

31

1

1

3

3

4

6

53

3

4

2

3

2

32

6

5

5

4

5

2

2

2

51

3

3

3

1

12631

1

2

6

2

1 23

3

3

2

22

3

6

3

3

3

2

3

4

6 23

2

2

3

3

4

23

2

2

3

3

2

2

5

4

2

4

3 3

4

4

23

2

43

3

2

5

6

2

2

2

1

24

76

4

2

4

1 3

2

5

6

4

3

3

3

52 2

27

5

42

2

22

22

3

4

2

2

4

3

53

4

6

6

10

3

3

263

8

32

811

5

1

86

1

3

6

4

22

1

2

8

2

2

2

6

4

3

4

4

2

5

22

21

1

3

2

3

3

3

2

6

3

3

4

2

2

2

3

6

4

4

1

13

1

2

7

1

1 22

1

1

2

43

2

6

3

2

4

2 4

45

5

4

3 3

3

2

2

2

3

7 2

3

33

2

3

5

2

11

2

3

2

6

2

2

4

5

5

33

7

2

82

3

5

22

4

2

1314

11

53

5

1

4

7

3

23

4

1

North Chelmsford

North Chelmsford

PROVIDENCEPROVIDENCE

Worcester

SouthbridgeSouthbridge

PawtucketPawtucket

Quinapoxet

TyringhamTyringham

WestWorthington

WestWorthington

Briggsville

WinchendonSprings

SouthAshburnham

SouthBerlin

Whitinsville

SouthNatick

BridgewaterBridgewater

RaynhamCenter

RaynhamCenter

Buzzards Bay

Buzzards Bay

PonkapoagPonkapoag

RocklandRockland

Taunton

BarrowsvilleBarrowsville

EastChatham

Lithia

Williamstown

SomersetSomerset

Pinehurst

Pondville

Plainville

SouthSwansea

SouthSwansea

FeedingHills

Taunton

Sandersdale

Teaticket

Fall River

Arlington

Sheldonville

ThreeRivers

SouthWorthington

SwiftRiver

FoxboroughFoxborough

CochituateCochituate

NashuaNashua

MerrimackMerrimack

PrincetonPrinceton

Savoy

MattapoisettMattapoisett

HaverhillHaverhill

EastFalmouth Waquoit

Village

Falmouth Heights

ChelmsfordChelmsfordGreenfieldGreenfield

AgawamAgawam

WarehamWareham

NewburyportNewburyport

Enfield

Allenton

Smithfield

Charlton City

EastFreetown

WilliamstownClarksburg

North Adams

Adams

Cheshire

Lanesborough

Pittsfield

Hancock

Windsor

Savoy

Rowe Leyden

Monroe

Florida

Charlemont

Buckland

EastHawley

Heath

Hinsdale

Washington

Middlefield

LenoxRichmond

Lee

Stockbridge

Dalton

WestStock-bridge

Alford

Monterey

Otis

Egremont

SheffieldSandisfield

Tolland

Granville

Blandford

Chester

Russell

Westfield

Montgomery

Springfield

Chicopee

Huntington

Chesterfield

WorthingtonCorners

Hatfield

Hadley

Hadley

WhatelyGoshen

Cummington

PlainfieldAshfield

Conway

Deerfield

Shelburne

Colrain

Northfield

Gill

Montague

Wendell

Erving

Leverett

Shutesbury

Pelham

Belchertown

Amherst

Granby

Wilbraham

Hampden

Monson

Brimfield

WalesHolland

Warren

Palmer

Ware

Sturbridge

Hardwick

Barre

Rutland

Oakham

NewBraintree

PetershamNew Salem

Gardner

Winchendon

Templeton

Phillipston

Athol

Orange

RoyalstonWarwick

Charlton City

Spencer

Paxton

EastBrookfield

Dudley

Ashburnham

Ashby

TownsendPepperell

West-minster

Leominster

FitchburgLunenburg ShirleyShirley

Groton

Ayer

Harvard

Lancaster

Sterling Bolton

Holden

Worcester

Leicester

Boylston

Clinton

Berlin

Stow

Hudson

Marlborough

Auburn

Hopkinton

Shrewsbury

Upton

Ashland

Grafton

Millbury

Sudbury

Framingham

Maynard

Webster Douglas

Uxbridge

MillvilleBlackstone

Mendon

Bellingham

Oxford

Sutton Northbridge

Hopedale Milford

Holliston

Medway

Franklin

Wrentham

PlainvilleNorth

Attleborough

Seekonk Rehoboth

DightonBerkley

Norton

Attleboro

Swansea

Fall River

Freetown

Dartmouth

Acushnet

Westport

Middleborough

Rochester

Lakeville

Plymouth

Raynham

Marion

Bourne

Sandwich

Harwich

Dennis

YarmouthYarmouthBarnstable

Mashpee

Falmouth

Gosnold

Aquinnah(Gay Head) Chilmark

Tisbury

WestTisbury

Edgartown

Nantucket

Brewster

Chatham

Orleans

Wellfleet

Eastham

Truro

Provincetown

Carver

Halifax

Plympton

Kingston

Easton

HansonPembrokeBrockton

Marshfield

Hanover

Norwell

Scituate

Stoughton

AvonSharon

Duxbury

North Abington

Walpole

Norfolk

Medfield

Sherborn

Millis

Needham

CohassetHingham

WeymouthBraintree

Randolph

Natick

Dover

Norwood

QuincyMilton

Dedham

Holbrook

Hull

Winthrop

NahantArlington

Medford

SomervilleCambridge

Belmont

Bedford

Lexington

Waltham

BrooklineBrookline

Watertown

Newton

Wellesley

WestonWayland

Lincoln

Concord

Acton

Billerica

Wilmington

Carlisle

Woburn

Tewksbury

Lowell

DracutTyngsborough

Westford

Dunstable

Winchester

Stoneham

EverettRevere

Melrose

Malden

SaugusLynn

Marblehead

SalemPeabody

LynnfieldReading

Rockport

Gloucester

Danvers

Andover

Lawrence

Boxford

Topsfield

Hamilton

Wenham

Beverly

Manchester-by-the-Sea

Essex

Ipswich

Rowley

Groveland

Methuen

Merrimac

AmesburySalisbury

NewburyNewbury

Swampscott

South

New MarlboroughMount

Washington

Bernardston

Southwick

Southampton

WesthamptonNorthampton

Easthampton

Brookfield

Hubbardston

Littleton

Boxborough

Burlington

Southborough

Westwood

Mansfield

Fairhaven

NewBedford

Whitman

WestNewbury

WestNewbury

Georgetown

Middleton

NorthReading

Wakefield

Williamsburg

GreatBarringtonGreatBarrington

WestSpringfield

Long-meadow

East Longmeadow

Sunderland

WestBrookfield

NorthBrookfield

WestBoylston

Northborough

Westborough

WestBridgewater

EastBridgewater

Oak Bluffs

NorthAndover

HolyokeHolyoke

SouthWilliamstown

Briggsville

VanDuesenville

Housatonic

NorthEgremont

Ashley Falls

Mill River

Hartsville

Zoar

West Hawley

Worthington

Ringville

SouthWorthington

Bancroft

WestGranville

New Boston

Montville

West Otis

North Otis

Dell

ShelburneFalls

SpruceCorner

WestCummington

SwiftRiver

WestChesterfield

Woronoco

FeedingHills

Loudville

Florence

Leeds

Haydenville

Griswoldville

Adamsville

MontagueCity

TurnersFalls

EastShelburne

MillersFalls

SouthDeerfield

North Leverett

NorthAmherst

Ludlow

Dwight

SouthRoyalston

Waterville

WareCenter

WestWarren

Feltonville

WinchendonSprings

SouthAshburnham

Baldwinville

Williamsville

Barre Plains

Coldbrook Springs

Wheel-wright

OldFurnace

Gilbertville

Fiskdale

CharltonDepot

Rochdale

East Princeton

North Rutland

WestTownsend

WestSterling

EastDouglas

NorthUxbridge

WestUpton

Farnumsville

Woodville

HaydenRow

North Grafton

Still River

By-field

AsburyGrove

North Truro

North Eastham

East Orleans

WestBrewster

East Brewster

Harwich PortDennis Port

SouthDennis

WestDennis

YarmouthPortCummaquidYarmouthPort

WestYarmouth

NorthPlympton

SouthHanson

NorthCarver

South CarverSouth

Middleborough

Manomet

Ellisville

Bourne-dale

Sagamore

East Sandwich

Forestdale

MarstonsMills

Woods Hole

Cotuit

WaquoitVillage

NewSeabury

Osterville

Teaticket

Centerville Hyannis Port

Hyannis

Cummaquid

NaushonIsland

PasqueIsland

NashawenaIslandCuttyhunk

VineyardHaven

ChappaquiddickIsland

Nantucket

Martha’sVineyard

MonomoyIsland

West Becket

East Otis

East Windsor

Lithia

MountHermon

Hockanum

Bondsville

OtterRiver

SouthGardner

Sandersdale

Manville Tatnuck

Quinapoxet

Gates Crossing

North Leominster

TownsendHarbor

ForgeVillage

SouthActon

GleasondaleGleasondale

SouthBerlin

Cordaville

Whitinsville

Sheldonville

Unionville Pondville

WestMedway

SouthNatick

NobscotSaxon-

ville

SouthSudbury

Collinsville

Wamesit

Pinehurst

SouthWalpole

Chartley

BriggsCorner North

RehobothWestville

SouthWestport

EastFreetown

Myricks

NorthMiddleborough

Elmwood

South Easton

North Easton

Canton SouthWey-mouth

Allerton

Nantasket

WestHanoverAbington

Assinippi

Assonet

South Duxbury

Brant Rock

Pigeon Cove

Annisquam

Lanesville

Magnolia

Plum Island

Seabrook

Plaistow

Windham

SalemHudson

Pelham

Derry

MilfordWilton

Brookline

Peterborough

West RindgeFitzwilliamRichmondWinchester

Jacksonville

Alps

Sand Lake

Stephentown

New Lebanon

Brainard

CanaanEastChatham

Austerlitz

Hillsdale

Copake

Millerton

Canaan

EastHartland

Granby

Suffield

Windsor Locks

HazardvilleSomers

StaffordSprings

Woodstock

Quinebaug

Harrisville

Woonsocket

Warwick

WarrenBarrington

Bristol

Newport

Adamsville

Tiverton

Sakonnet

PrudenceIsland

Jamestown

PatienceIsland

HopeIsland

EastGreenwich

Allenton

Cumberland

EastProvi-dence

NEW HAMPSHIRE

VERMONT

NE

W Y

OR

K

VE

RM

ON

T

NE

W Y

OR

K

NE

W Y

OR

K

NE

W Y

OR

KC

ON

NE

CT

ICU

T

CONNECTICUT

CONNECTICUT

RHODE ISLAND

RH

OD

E IS

LA

ND

CO

NN

EC

TIC

UT

RH

OD

E IS

LA

ND

SiasconsetMadaket

Menemsha

Chelsea

Smithfield

Colebrook

SouthCanaan

Salisbury

Onset

WestIsland

Hinsdale

ThorndikeThreeRivers

Charlton

CentralVillage

Hixville

North Rochester

Green Harbor

SouthYarmouth

Peru

Pocasset

NorthDighton

EastTaunton

EastFoxborough

Ironstone

Manchaug

WestGroton

Millwood

Bradford

GouldIsland

DutchIsland

ConanicutIsland

LakePleasant

NorthOxford

CherryValley

North New Salem

WestRoyalston

NorthBecket

Becket

BonnyRigg

ElmGrove

FiveCorners

MillRiver

FarleyHawley

Knightville

HosmerCorner

NorthWilbraham

NewAshford

BOSTON

SouthDartmouth

Wilmington

Bennington

Hoosick

Petersburg

Pownal

Berlin

NorthPetersburg

BrattleboroBrattleboro Abington H-4 Acton G-2Acushnet H-5 Adams B-2 Adamsville C-1Agawam C-4 Alford A-3Allerton H-3Amesbury H-1 Amherst C-3Andover H-1 Annisquam I-1Aquinnah I-7Arlington H-2 Asbury Grove H-1Ashburnham E-2Ashby F-1Ashfield C-2 Ashland F-3 Ashley Falls A-4Assinippi I-3Assonet H-5Athol D-2 Attleboro G-4 Auburn F-3Avon H-4 Ayer F-2 Baldwinville E-2Bancroft B-3Barnstable J-5 Barre E-2Barre Plains E-3Barrowsville G-4Becket B-3 Bedford G-2 Belchertown D-3 Bellingham G-4Belmont H-3Berkley H-5 Berlin F-3 Bernardston C-1 Beverly H-2Billerica G-2 Blackstone F-4 Blandford B-3Bolton F-2Bondsville D-3Boston H-3 Bourne I-5Bournedale I-5 Boxborough F-2 Boxford H-1Boylston F-3 Braintree H-3 Bradford H-1Brant Rock I-4Brewster K-5 Bridgewater H-4 Briggs Corner G-4Briggsville B-1Brimfield D-4Brockton H-4 Brookfield E-3 Brookline H-3 Buckland C-2 Burlington G-2Buzzards Bay I-5 Byfield H-1Cambridge H-3 Canton H-3Carlisle G-2 Carver I-5 Centerville J-6Charlemont B-2 Charlton E-4Charlton Depot E-3Chartley G-4Chatham K-5 Chelmsford G-2 Chelsea H-2Cheshire B-2 Chester B-3 Chesterfield C-2 Chicopee C-3Chilmark I-7 Clarksburg B-1 Clinton F-2Cochituate G-3Cohasset I-3 Coldbrook Springs E-3Collinsville G-1Colrain C-1Concord G-2 Conway C-2 Cordaville G-3Cotuit J-6Cummaquid J-5Cummington B-2 Dalton B-2Danvers H-2 Dartmouth H-6 Dedham H-3Deerfield C-2 Dell C-1Dennis K-5Dennis Port K-5Dighton H-5 Douglas F-4 Dover G-3Dracut G-1 Dudley E-4 Dunstable G-1 Duxbury I-4Dwight D-3East Brewster K-5East Bridgewater H-4East Brookfield E-3East Douglas F-4East Falmouth I-6

East Freetown H-5East Foxboro H-4East Longmeadow C-5East Orleans K-5East Otis B-3East Princeton F-2East Sandwich J-5East Shelburne C-1East Taunton H-5East Windsor B-2Eastham K-5 Easthampton C-3 Easton H-4Edgartown J-6 Egremont A-3 Ellisville J-5Elmwood H-4Erving D-2Essex I-2 Everett H-2 Fairhaven H-6 Fall River H-5Falmouth I-6 Falmouth Heights H-6Farnumsville F-3Feeding Hills C-4Feltonville D-4Fiskdale E-4Fitchburg F-2 Florence C-3Florida B-1Forestdale J-5Forge Village G-2Foxborough G-4 Framingham G-3Franklin G-4Freetown H-5 Gardner E-2Gates Crossing F-2Gay Head I-7 Georgetown H-1 Gilbertville D-3Gill D-1Gleasondale G-2Gloucester I-2 Goshen C-2Gosnold I-6Grafton F-3 Granby D-3 Granville B-4 Great Barrington A-3Greenfield C-2Griswoldville C-1Groton F-2Groveland H-1 Hadley C-3Halifax I-4 Hamilton I-2 Hampden D-4 Hancock A-2 Hanover I-4 Hanson H-4 Hardwick D-3 Hartsville A-3Harvard F-2Harwich K-5Harwich Port K-5Hatfield C-3 Haverhill H-1 Hawley B-2Hayden Row G-3Haydenville C-3Heath C-1 Hingham H-3 Hinsdale B-2Hixville H-6 Hockanum C-3Holbrook H-3 Holden E-3Holland E-4Holliston G-3 Holyoke C-3 Hopedale F-4 Hopkinton G-3 Housatonic A-3Hubbardston E-2 Hudson F-3Hull H-3 Huntington B-3Hyannis J-6Hyannis Port J-6Ipswich I-1 Ironstone F-4Kingston I-4 Lakeville H-5Lake Pleasant D-2 Lancaster F-2 Lanesborough A-2 Lanesville I-1Lawrence H-1Lebanon Mills G-5Lee A-3Leeds C-3Leicester E-3 Lenox A-3Leominster F-2 Leverett D-2Lexington G-2 Leyden C-1Lincoln G-2 Lithia C-2Littleton F-2Longmeadow C-4 Loudville C-3Lowell G-2Ludlow D-3

Osterville J-6Otis B-3Otter River E-2Oxford E-4 Palmer D-3 Paxton E-3 Peabody H-2 Pelham D-3 Pembroke I-4 Pepperell F-1 Peru B-2Petersham E-2 Phillipston E-2Pigeon Cove I-1Pinehurst G-2Pittsfield A-2Plainfield B-2 Plainville G-4Plum Island I-1 Plymouth I-4 Plympton I-4Pocasset I-5Pondville G-4 Ponkapoag H-3Princeton E-2 Provincetown K-4Quinapoxet F-2 Quincy H-3Randolph H-3 Raynham H-4 Raynham Center H-4Reading H-2 Rehoboth G-5 Revere H-2Richmond A-3 Ringville B-3Rochdale E-3Rochester I-5 Rockland H-4 Rockport I-1 Rowe B-1 Rowley H-1 Royalston E-1 Russell B-3Rutland E-2 Sagamore J-5Salem H-2 Salisbury I-1 Sandersdale E-4Sandisfield B-4 Sandwich J-5Saugus H-2 Savoy B-2 Saxonville G-3Scituate I-3 Seekonk G-5 Sharon H-4 Sheffield A-4 Shelburne C-2Shelburne Falls C-2 Sheldonville G-4Sherborn G-3Shirley F-2Shrewsbury F-3 Shutesbury D-2Siasconset K-7Somerset H-5Somerville H-3South Acton G-2South Ashburnham E-1South Berlin F-3South Braintree H-3South Carver I-5South Dartmouth H-6South Deerfield C-2South Dennis K-5South Duxbury I-4South Easton H-4South Gardner E-2 South Hadley C-3South Hanson H-4South Middleborough I-5South Natick G-3South Royalston E-1South Sudbury G-3South Swansea H-5South Walpole G-4South Westport H-6South Weymouth H-4South Williamstown A-1South Worthington B-2 Southampton C-3Southborough F-3Southbridge E-4Southwick C-4Spencer E-3Springfield C-4Spruce Corner C-2Sterling F-2 Still River F-2Stockbridge A-3 Stoneham H-2Stoughton H-4Stow G-2

Lunenburg F-2Lynn H-2Lynnfield H-2Madaket K-7 Magnolia I-2Malden H-2 Manchaug F-4Manchester-by-the-Sea I-2 Manomet I-4Mansfield G-4Manville E-3Marblehead I-2 Marion I-5Marlborough F-3 Marshfield I-4Marston Mills J-5Mashpee J-6Mattapoisett I-5 Maynard G-2Medfield G-3 Medford H-2 Medway G-4 Melrose H-2 Mendon F-4Menemsha I-7 Merrimac H-1 Methuen H-1 Middleborough H-5 Middlefield B-3Middleton H-2Milford G-4Mill River A-4Millbury F-3 Millers Falls D-2Millis G-3 Millville F-4 Millwood H-1Milton H-3 Monomet I-4Monroe B-1 Monson D-4 Montague C-2Montague City C-2 Monterey A-3 Montgomery C-3 Montville B-4Mount Hermon D-1Mount Washington A-4 Myricks H-5Nahant H-2Nantasket H-3Nantucket K-7 Natick G-3Needham G-3 New Ashford A-2 New Bedford H-6New Boston B-4New Braintree E-3New Marlborough A-4 New Salem D-2New Seabury J-6Newbury H-1Newburyport H-1 Newton H-3Nobscot G-3Norfolk G-4North Abington H-4 North Adams B-1North Amherst C-2 North Andover H-1North Attleborough G-4North Brookfield E-3North Carver I-4North Chelmsford G-2North Dighton H-5North Eastham K-5North Easton H-4North Egremont A-3North Grafton F-3North Leominster F-2North Leverett D-2North Middleborough H-4North Otis B-3North Oxford E-3North Plympton I-4 North Reading H-2North Rehoboth G-5North Rochester H-5North Rutland E-2North Truro K-4North Uxbridge F-4Northampton C-3Northborough F-3Northbridge F-4Northfield D-1Norton H-4Norwell I-3 Norwood G-3 Oak Bluffs I-6 Oakham E-3 Old Furnace E-3Onset I-5Orange D-2 Orleans K-5

Sturbridge E-4Sudbury G-3Sunderland C-2Sutton F-4Swampscott H-2 Swansea H-5Swift River C-2Taunton H-5 Tatnuck F-3Teaticket I-6Templeton E-2 Tewksbury G-2 Tisbury I-6Tolland B-4 Topsfield H-1 Townsend F-1Tremont I-5 Truro K-4Turners Falls C-2Tyngsborough G-1 Tyringham A-3Unionville G-4Upton F-3Uxbridge F-4 Van Duesenville A-3Vineyard Haven I-6Wakefield H-2 Wales D-4Walpole G-4 Waltham G-3 Wamesit G-2Waquoit Village J-6Ware D-3Ware Center D-3Wareham I-5 Warren D-3 Warwick D-1 Washington B-3 Watertown H-3Waterville E-1Wayland G-3Webster E-4 Wellesley G-3 Wellfleet K-4 Wendell D-2 Wenham H-2West Becket B-3 West Boylston F-3West Brewster K-5 West Bridgewater H-4 West Brookfield E-3West Chesterfield B-2West Cummington B-2West Dennis K-5West Falmouth I-6West Granville B-4West Groton F-2West Hanover I-4West Hawley B-2West Medway G-4West Newbury H-1West Otis B-3West Springfield C-4West Sterling F-2West Stockbridge A-3West Tisbury I-6West Townsend F-1West Upton F-4West Warren D-3West Worthington B-2West Yarmouth K-6Westborough F-3 Westfield C-4Westford G-2 Westhampton C-3 Westminster E-2Weston G-3Westport H-6 Westville H-5Westwood G-3 Weymouth H-3 Whately C-2Wheelwright E-3Whitinsville F-4Whitman H-4 Wilbraham D-4 Williamsburg C-2 Williamstown A-1Williamsville E-2Wilmington H-2Winchendon E-1 Winchendon Springs E-1Winchester H-2Windsor B-2 Winthrop H-3 Woburn H-2 Woodville F-3Woods Hole I-6Worcester E-3 Woronoco C-3Worthington B-2Worthington Center B-2Worthington Corners B-2 Wrentham G-4Yarmouth J-5Yarmouth Port J-5Zoar B-1

LebanonMills

WestFalmouth

WestFalmouth

E l i z a b e t

h I s l a

n d s

1 polegada = 6 milhas0 6 mi.

0 3,8 km.1 centímetro = 3,8 quilômetros

ESCALA

Índice de Cidades e Lugares

Plum IslandAirport

Cape CodAirport

New Bedford Airport

HopedaleAirport

GreatBarrington

Airport

BeverlyAirport

New Bedford Airport

NorwoodAirport

Tanner-HillerAirport

HanscomAirport

ChathamAirport

TurnersFalls

Airport

NorthamptonAirport

PittsfieldAirport

BarnesAirport

SterlingAirport

Orange Airport FitchburgAirport

PittsfieldAirport

GreatBarrington

Airport

BarnesAirport

Harrimanand West

Airport

NorthamptonAirport

WestoverA.F.B.

TurnersFalls

Airport Orange Airport

SpencerAirport

SouthbridgeAirport

WorcesterAirport

GardnerAirport

FitchburgAirport

SterlingAirport

HopedaleAirport

MarlboroAirport

StowMinuteman

Airport

TauntonAirport

MansfieldAirportMansfieldAirport

LoganInternationalAirport

LawrenceAirport

HanscomAirport

Plum IslandAirport

CranlandAirport

PlymouthAirport

MarshfieldAirport

FalmouthAirport

Martha’sVineyardAirport

EdgartownAirport

Cape CodAirport

BarnstableAirport

ChathamAirport

NantucketMemorialAirport

ProvincetownAirport

BradleyInternational

Airport

T. F. GreenAirport

Tanner-HillerAirport

MyricksAirport

A B C D E F G H I J K

A B C D E F G H I J K

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

North Adams

Lee

Springfield

Worcester

Sagamore

Greenfield

Northampton

Fitchburg

NewBedfordNewBedford

Balsa

Provincetown

Providence, RI

611:20

491:05

330:40

461:10420:5

0

441:00

381:0022 0:

35

21 0:25

410:50

30 0:35

190:25

37 0:45 37

0:50

220:30

290:35

521:

05

420:55

140:20

290:35290:35

22 0:30

2:15

641:25

250:35 410:50

440:55 180:20

270:35

25 0:3014

33:

2539

1:00

450:5522 0:2514

03:

15

390:55

410:50

701:35

12 0:20

Pittsfield

130:20

Lawrence

280:40

140:20

FallRiver

350:40180:25

260:40

350:40

44 1:00

Sturbridge

200:23

Lowell

BrocktonBrockton

BostonBoston

Plymouth

Woods Hole

Nantucket

Hyannis

VineyardHaven

Plymouth

Woods Hole

Nantucket

Hyannis

VineyardHaven

:45:45

Newburyport

Gloucester

Newburyport

Gloucester

Distâncias Rodoviárias

Para Hartford, CT

Para Hartford, CT

Para New York, NY

Para Albany, NY

Para Troy,

NY

Para Burlington, VT

Para Brattleboro, VT

Para Keene, NHPara Concord, NH

Para Portland, ME

00 = Milhas (1 milha = 1,6 quilômetros)0:00 = Tempo

Para Nashua, NH

Legenda91 495

20252

75P

2

Via Expressa

Rodovia Principal

Rodovia Secundária

Estrada Local

Rod

ovia

co

m

Pedá

gio Rodovia

Interestadual

Rota Federal

Rota Estadual

Nó Rodoviário

Ferrovia & estação de passageiros

Município

Distância em Milhas

Parque/Floresta

Área Densamente Populosa(mais de 2500 pessoas por milha quadrada)

Saída Número

Estacionamento Park-and-ride

Aeroporto Comercial

Ponte

Agua

Balsa (permanente)Balsa (sazonal)

Polícia EstadualCaminho de uso partilhado

Rodovia Cênica

Rodovia Cênica

Vila

Área de DescansoRegistro de Veículos AutomotoresCentro de Atendimento E-Z Pass

Farol

Aeroporto Municipal

Centro de Informações Turísticas

Berkshire EastSki Area

BousquetSki Area

BradfordSki Area

CatamountSki Area

Jiminy PeakSki Area

Nashoba ValleySki Area

ButternutSki Area

Ski WardSki AreaSki WardSki Area

WachusettSki Area Salem State

CollegeSalem State

College

Western N.E. CollegeWestern N.E. College

MassachusettsMaritime

Academy

Regis College

Amherst College

Bridgewater State College

Springfield College

University ofMassachusettsUniversity ofMassachusetts

MassachusettsCollege of Liberal Arts

MassachusettsCollege of Liberal Arts

HolyokeCommunity

College

Williams College

BerkshireCommunity

College

Westfield State College

Springfield College

HolyokeCommunity

College

Mt. HolyokeCollege

Smith CollegeHampshire

College

Amherst College

Fitchburg State

College

Regis College

WellesleyCollege

WellesleyCollege

BabsonCollege

MerrimackCollegeMerrimackCollege

Endicott College

Bridgewater State College

WheatonCollege

University ofMassachusetts

FraminghamState College

MassachusettsMaritime

Academy

St. Johnsbury

Providence

Littleton

Boston

2

2

3

2

Hartford

New Haven

Springfield

Pittsfield

Burlington

Montpelier

Portland

PortsmouthManchester

Concord

Worcester

Plymouth

Provincetown

Newark

Albany MASSACHUSETTS

NEWHAMPSHIRE

CONNECTICUT

NEWYORK

MAINE

VERMONT

NEWYORK

NEWJERSEY

93

95

90

190

290

395

90

295

84

84

87

87

90

84

93

89

293

89

95

95

87

287

6847

7

2

7

Littleton

91

91

22

4

495

3

295302

3

44

495

6

Providence

91

91

New York City

24

9

291146

195RHODEISLAND

95

To MontrealTo Montreal

St. Johnsbury

95

89

New London

278

495

87

NEWYORK

ATLANTICOCEAN

LONG ISLAND SOUND

ATLANTICOCEAN

LAKECHAMPLAIN

White River Jct

95

95

A

G

C

DD

E

K

RS

Q

V

X

Z

Y

W

W

N

O

H

T

D

E

F

G

H

I

J

K

C

B

A

Trilha Ferroviária CanalsideGreenfield-Montague, 4,3 milhas

Ciclovia BlackstoneWorcester-Milbury, 3,2 milhasUxbridge-Millville, 3,5 milhas

Connecticut River Walk & CicloviaSpringfield-Agawam-W. Springfield, 7,3 milhas

Ciclovia RedstoneE. Longmeadow, 1,4 milhasCiclovia North CentralGardner-Winchendon, 8,9 milhas

Trilha Ferroviária ManhanEastampton-Northampton, 9 milhas

Trilha Ferroviária AshuwillticookLanesboro-Adams, 13,6 milhasCiclovia Southwick Trail & ColumbiaSouthwick-Westfield, 9 milhas

Trilha Ferroviária Mass. CentralNorthampton-Belchertown, 15 milhas

Trilha Ferroviária NashuaAyer-Dunstable, 11 milhas

Trilha Ferroviária Mass. CentralBarre-Sterling, 15 milhas

I I Ciclovia Quequechan R.Fall River, 2 milhas

JJ

KK

Trilha Ciclística Shining SeaFalmouth, 10 milhas

Ciclovia Phoenix Fairhaven, 3,5 milhas

LL

Trilhas Ciclísticas do Cape CodBourne-Sandwich, 14,2 milhas

MM

NN

OO Trilhas Ciclísticas M.V.Martha’s Vineyard, 26 milhasTrilhas Ciclísticas NantucketNantucket, 28 milhas

Trilha Ferroviária Cape Cod Yarmouth-Wellfleet, 26 milhasTrilha Ferroviária Old ColonyHarwich, Chatham, 5 milhas

PP

KK

LL

NN

OO

MM

B

LI

J

II

JJ

HH

CC

DD

EE

BB

AA

L

O

P

Q

N

R

S

T

U

V

Trilha Ferroviária Cochituate Framingham-Natick, 3,5 milhas

Ciclovia Minuteman CommuterCambridge-Concord, 15 milhasCiclovia Tri-Community Winchester-Woburn-Stoneham, 7 milhasCiclovia AlewifeCambridge-Somerville, 4 milhasCiclovia Watertown Watertown-Cambridge 2,5 milhasTrilha Ciclística Dr. WhiteWaltham-Newton-Watertown-Cambridge-Boston, 23 milhas

Trilha Ferroviária Upper CharlesMilford-Holliston, 11 milhas

Trilha Ferroviária Bruce FreemanLowell-Acton, 11,7 milhas

Trilha Ferroviária Narrow GaugeBedford-Billerica, 3 milhas

Trilha Ferroviária Mass. CentralWayland-Weston, 4 milhas

M

Trilha Ferroviária do Rio AssabetMarlborough-Acton, 9,4 milhas

M

U

J

AA

BB

CC

DD

EE

FF

GG

HH

Ciclovia IndependencePeabody, 6 milhas

Trilha do Memorial dos VeteranosMansfield, 1,6 milhas

Trilha Ferroviária HanoverRockland-Hanover, 2 milhas

Trilhas Ciclísticas MarbleheadMarblehead, 3,9 milhas

Fronteira a Boston NorthNewburyport-Salisbury, 3 milhasFronteira a Boston SouthTopsfield-Wenham-Danvers, 8,4 milhas

Northern Strand Community TrailEverett-Saugus, 7,5 milhas

X

Ciclovia Neponset RiverBoston-Milton, 5 milhasCiclovia East Boston East Boston, 2,5 milhas

Y

Ciclovia William Lloyd GarrisonNewburyport-Salisbury, 1,8 milhas

Trilha Ciclística Pierre LallementBoston, 3,9 milhas

Z

W Trilha Ferroviária Bay Colony Newton, Needham, 2,7 milhas

For more information visit www.mass.gov/bicycle-and-pedestrian-transportation

P

GG

FF

F

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

PP

P

P

P

P

P

P

PP

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P