ebook sulpalco n 83
DESCRIPTION
Quindicinale di Arte, Musica, Spettacolo e Cultura di Roma e non solo ... vi invita a sfogliare il suo giornale online, e vi augura Buona lettura.TRANSCRIPT
�
�
�
�
�
�
����������������� ����� ������� ��������� ��������
������� ����������� �
�
�
���� �������� ����� �� ��� ������
�
�
�
�
�������� �!"�#$�%�&'( )#"*'+���� �!"�#$�
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
2
�
�
�
������������,�����-����������������������������������������������������������������������������������������
����.�����,�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��/���/ � ����� ��������� ���� ������������������������������������������������������ ���
��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �0�
��������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
1������2��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �3���2������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���
���,�3�������4 �����.��������������������������������������������������������������������������������������������� �5�
��������� ����- ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �0�
��6������4�����-��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���
������1��,�1 ��4���������������������������������������������������������������������������������������������������5��
��-7 �.������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5��
�8����������(#��# * �� 9 ���������������������������������������������������������������������������������������50�
��-������������%�������������� 8�1��������������������������������������������������������:��
������ ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������:��
�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:0�
���4-� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0��
�
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
3
�
�
�
�����������������������
� ����������������� ��������������� �� ���� ��������� ���� ��
�
���!��"������##���
�
������ ��� �� �� ������
���������� ����
��� ������������
��� ���� ������ �
������� ���� �������
����� �� �� ����� ��� ���
�� ���������� ������
��� ������
�� �������� ������� ��� �� �������� ���� � � � � ���� ���� � ��� �� ����
��� �� � ��� �������� � ���� ���� � ��� �� ��� �� �� �� �� ��!���� ��������
����� � "����� ��� ���� ����� ��� � � ��������� �� ����� ��� ��� � � ���� !����
��������� �� ���������#$$%������ �������&����������������������� �� ��
����� ��� �� ��� !!����������� �����'��� � ���� ������� ���������������� �
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
4
��� ��� � ��� ��� ���� ��� � �� �� � �()� *�� �������� ��� ���!�� ��� �� �
�������� ����������!���� �������� ������������� ���� ����&������ ����
���� ������ ������������ � ����� ��� +,�� ������ ��� � � � � �� �� � �� �
��������� �� ����� �� ��� � ��� ��� ��� ���� �� ������� �� ���� ����� ���
������ ������� ��� �(�� ��� !�� � �� ���� � � � �������� ���� ���� � ����� �
����� �������� ��� �����-����� � � ��� �.��� ���.����� ����������������
�����(�����#$/%)
*��#$/%��� �� ��� �� �� �� ���������
���&� 0���� 1���� �� �� ���� 2��)� 3�
�� � � � ��� ������� �������
����� �� � � � ���� ���� � ����
����� ��� �� ����!�� � ��� ����
����� ��� �� ��� � ��� !�� � ������
�� ������� �� ���� ���������������
������������ �������� ���� ��
�������� ����������� �� ����������� ��� ��������� ��� ����� ��� � ������
�������� � � �� ���� � ���� ���� � �� ������ �� � ������'� ������ � ����&� � �
�������'� �� ����� ��� ���� ����� ���� !�� ��� ��� ������� ������� ������� �
!���� ������� ���� ����2��)�
4����� ������� �� � ! ���� �� ���� � ����� ������ �� ����� �� � � � � ����
�������� !��� ���������������� ��������� ����� �� �������������!�� ������
������������� ������ �������!!��������������� ��� ������ ���*� � �����
��5��������������������)�6 ������������������ �������� !!������������
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
5
����� ������ � ��������'��������������������������� �������������
���� � �������� � 71� �8� 9 ��:� "����� � �� ��� ������ �� ������ �� �;�
! ���������� �� ������������� ��� ���������� �����<�= ��� 8 ��>���� ��
� � ����� � ��� ��� �?%� �� ���� �� � � ���� ���� �������� ���������� ������
������� ��� �� � ��� � � ���� � ���� ���� ! � � �� �� � ���� ������ � ��
! ��� ��� �������������� � !������ �� ������������� �����������������
���� ���� @� � !�� �������� ��� ������ ��� �� �� ���� ��� ���� ��
����������� � ������� ��� �����������������!������������������� �
�����'��� �� ������� )�
3��� ���� ���� � ���� �
�� ���� � ���� ���
��������
�������� ��� ����
�� �������� ���������
�� ���� ��� ��� ������
������� � �� ����� ���� ����� ��� � ����� ���� � � � ������� � �� �� � !�����
������ ��'� ���� �� � ����� ��� ����� ������ ���������������� ����� ���
�������� ����A%)�3�������� ����������� ���� !���� ������� ������������
�� � ����� ��������������������� ����� ������ ��������� > 8���8>���
�� ��� 2��� �� 2� � � ����� � ������� ��� ��� �� �� ��� � �� ��� ����
���������� ��� � ��� �� ��� ��������� �� (� �������� � ��B���� ���� ��
�!���� �� �� �� �� ����� ����)� C�� ����� ���� ������� ���� ��� ��
����� ��� �� � ������ � �� �� ��� � ���� � � �� ���� ������� � ������ �����
�� ���� ��� ��� �������� ������ ��� ���� �������� ���&� � ����� �
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
6
� ��� � � ���� �� � �� ����� ��������� �� �� ���� � � � �� � ������ ��
��� ���� ������ ��������! ����������������������������� ����� ��� �)�
2������5������D�������-����� � �������� ����������������� �� �!���
���� �4�� ������ ����� ��)�
*�� ����� ���(����� ������
���&� �� ��������
������ ���� ����� ��
������� ��� ����
������)� 3���� �����'�
���������)� +������
������� �������� �� ���
�� � �� ������ ���� ���
����������� � �� ������� �� ��������;��� ���� ������� !���������� ���� �
���1 �� ������� ����A%���� @���!�� ���� �������� ������������������
� � �� ��� � � � �� � ��� ����� ������� � ��������'� �� ��
����� ������� ��� ������������ �� �� �� ����� � � ������ � ����� � �
� � ��������������������� �! �� ��� �� )
E����� ��������������$����"���"�� ��%������� ��������� ����������� ���� �
� �������� ������������������ ����� �������#$F#����� ���!����"���!�
������)� G�������� �������;�������� ���������� �7� �� �:����� � � ����
������������� �� ������� �������� ���� �!� ���������� ���� ���� ���
���� � 6�>���� � �� ��� �������� ������ ������ ��� ���� ���� ��� � ����� �;�
�������� ����� ��� ������ �� ������ #������������ � �� �� �� ��� ������ ���
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
7
����������)�. �� �������� �� ��������������� �> ��*� ���� ��������
#������������ ����!�� ������������������ ���� �������������)�3� �����
� ����� �� ���� ���� ����� ������ � � � ���� ��� �� ������ �� � ���� ��
��������� �� �������� ������ ��� ����� �� ��� �� ��� ���� ���� ��� �F%� ����
������������� ���� �������� ���!� ���"���!�������������� ����� � ����� �
� �����C���. ���������������� � ����� ��� ����;������)�.�����'�7�� �:�
� �� ��� � � ����� ��� ��� !��8����� ��� ��� � �� �� �� � ������� �� �� ���
������ � � ����� ���
����������!����)
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
8
&��'!������((�
�
�����)��������� "��
�
- � � $��� ����� ���
� -�$���%�&'��������% ��!�( ����)
�� � --�����$�(���� ��*� ������
����$� +����� ������$� #�� �� �������,� - � �.���!$� /�0��� "����,� 1���!� ������$� "� ����
��� �����,���� �� ���������$����� ��( �����,�2�����$�������2��,�* ���$�� ������������,�'���$�+� 3�+0����!
/�0 ��$��4��������3 �,�� �$�2 ��'���,����� ����5���� ���������$���������������,�6��� �$�� �7�/�����6������%�������$
1���-��1�$��� ���!�/�0�����
�����--�$�/���!�� �����
����/ $�% ������������
������;�8� � ���29� ��
�������� ;�:.�#��+��������������� � �!���� ���* �������������������- � ���
��������� $�;� �������� �����
�� � $�;�/�����
������$���<�� �
��-- ���;���2�����
�
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
9
�����$�=��3����� ��� ��>��� ������#�� ���������� ���������� ��� �� �� ������ ������ ���� ��� ��� � ��00���������������� ���� ��������� ����������� ������� ������ ����� ��������� �������� ������������ ������� � �� ��� ������ ������� �� ��0 ��� � ���� �� ���������������� �� � ��� ��� � ������� � ��� ��� ������?��� ��� ���@� ����A� �������� �� ���� ��� �B�� ���� �� ��������������3������ �� � ����A���������������
�� �3 � 0� �� ���� � ��� ���� � � � C� � �� � � � ���� �� � � ���� �� � ���� � �������� $���������� �������� ���� � C���� ������� ��� ������ �� ����������� ��� � �� �� �����������?��������� ����A� 3 �� � �������� ��� � ���� ���� ���� � �� �� ���� ���� ��� ��� �������� � ����� ����� ����0��� �� ���� ���� ���������� ������������� ���� �� ����������� ?
�
��� ���� �� ������������� ��������������� ��������������������������
�������� ������������ ��� �� ���� ����������� �������1 �� ������������
D����H��������� �������� ������� ��������
������ �������� ���� � � � � !��� � ���� � �� ����
���� � � � ��������� ������ �� ��� � �� ���� �
����� ������� ���� ��� ���� ������������ ���
���������� �� ������� � � �� � ! ��� �� �� �� �� �
��������� ����� ���������� ���� ��I��������������5�� �� ���� �� �������
���&� ! ���� ���� ��� ���� ����� ������� �� �� � ��� � ���� ��� ! �� ���
�������� ����������� � �� ����� � �������������� ���������������������� �
� ���� ��� ��� ������������� �������� � ����� ��� ��I� �� ��� �� ��� ���
���������������� ����� ��������� ��� ��������� �����������������������
���� ��� �� �� �� ������ ����������!���������� ���� � ���� ��������� ���
� ������ ������ ������ ��� ��� �����)
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
10
C���� �� ������������ !�� ����������
������������ ����� ���������������������
������ � ���� �� �������� ���� ����� � � �
����� ����� �� �� � � ������� �� �� �
! �� ��� � ������ ���� ������� ��� �� �
����������������������������������� ����!��������������� ���"����"���
������ �! �� ��� �������!����������������� ��������!�������������� �����
������� ������� ���� ���� ���� ���������I� ���� ����� ��� � �� ��� ���������
�J ����������� ����� ��������������J ������������� ����� ���� �������
��!�������������)
C���������������!�� �������������������������������!����� ����� ���� �
����������� �� ���� ! ���� �����K���1��������� �����������������
���� � ���� � �� ��������� ��� � �� � �
������� ���)
C����� ���� ��� ����� ���� �� ����� ��� ��
��������� �����! ������ �� � � ���� � ����� �
�������� ����� �������� ���� ���� �� ���� ������ ���� �� ��� ������ ��
���������D���E0�!�� ��������� ������������������� ��� �� ����!��� ������
�� �� ������ ����� �������������;����� ��)
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
11
�*+��,���,�+�+�����+������� ���+!���
��(�����-���(���� +������ � ��+����
�
��� �����������..����!���������� ��
�
C�� ���� �� ��� ��� �� �
������������� �� � ������� ����� ��
3����������� ��)
� �� ����������������� �� �������
� �� � � ������ ������� ! � �� ������
� � ���� �� ���� ���� � ��� � ���
���� � � �� � � �� � �� ! � �������� ��
�!������������������ ������ �� �����
���� ������������� ����� � ���� �����
�������� ���)
K��������������������������������������������� �� ����� ��� �� � �� ���
���� ���� !�� �!!� �� �� ���� ��� ��������� �� � ������ �� �� �� � ��� �
������� ���� ����!�� �������� ��� ���������')
����������.����� ������ �����#��#����/���������%����0�������.����1
+� �����������������L
2%�������#����$�������������#$��� ��%��������������� ��������#� �3
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
12
������������� �� ���������L�1� �������� ��� �! ��� �����������
�� ������ ���������� )��'� ������ �� �� � �����! ����� �������������
� ����� ����������� ��������������� ���� ������� ��������� ����)�
3������������������������� �! �������������������������� ��������������
��� ����! ������ ������ ��5���! ���!�� ����������� �������!�������� ����� )�
� � ���������������������� ����� �������������� ���� � ����� ������� � �
������ �� ����!���)
�$��#���������#�����%�������/���� �����������.��������������������3
*�� ��������3�����2����� ����3�������� ������������ �� ����� ���!���
�� �!����������� ����4 ����4 ����)�+� ����������������������� ���
9 ����� � �� 1������ �� ���� �� 0���"� K�M�)� E������ ����������� ���� ����
������)
��� ������ ����� ��� ���� �������� �� �������� #��� ��..�� ��� �������� �� ��
������#� �/���%��������������%������� �����)��.������)��� �������1
����� ����� ������ �� ���! ����� �������������������� ����������� �! �� �
� ��� ������� �� ��� ������������������A%%N?�6��������������� �������
������ � �� ��5���� �� ���� �� ���� �� �����������)�������!������ �
������ ����� � �������!������! ���������������� ������� @������������� ��
����� ����� ��� ! ���� ������ ����� � � !����� �� ����� ��� ��� � ��� ��
4 � ���)�G�� ������������������������� ������������ ��� ����<�� �.� � �
��9 ������ ������2������#$/#(I������ ������ ��'���� ������ ����������� �
�� ���� �!�� � �� � ���)� K � ���� ����� � ���� � ������ � � �� ������5� ��
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
13
.��� �� ��#O����� ��A%#P��BF�3����������� ��������� � � �������<�� ���
�� ���� ������� �<�� �.� � )�7������ �� ����� �����Q :��� �� ���������
���������� �� ������2���������2��� ������������ � �� �9 ������ ����<�� �
.� � )
����#���� ��������#� ������������������"<'�!"9#!"���4� ����1
+���� � �� �� � ��� � � ���� ��� L� ��� � ���� �� ������ �� ��� �������� ����
�������R� *�� ���� ������� � �� ��� ����� ���� ���� �� ���� � ������ ������
���� � ������ ��)� 3�� ���&� � �� ����� � ���� ����� ���� ����� �� ���� ��)�
� �� ��� ������ �� !!���� ��� ���� ��� �� �� �� �� ��� ���� �;� �������
���� @� ����� ���� ������� � ����� ����� ����� ��� �������� ����� ��
�������� ���� ������������� ���������� �����)�1��������������� ��� �
������ ����� ��)
+0� ���� 5%����� #$�� ��#����� ��� ����� ���#���� �� ��� #���#�/� ��� �� ��� ���
5%�����������#�������"�����3
.����� @�� �� ���������������������������)�*���������� !!���� ��� ��������
�;���������)�H�������������������������� ��������� ���)
!������������������ �#� ��5%� #$��#���#��#$���#����..��5%� #���������1
.� ���� �� ������ ������ ���������� � �� �� � ��� ��� �� �� �� �� � ���
�������� �� ������ ������������������� �� ���������! �� �������)�E�
������� ���� ������ �������� �������������������������������� ���
� ���� ������������������ ��� ���� ������������ �� �����������������)
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
14
�06� 5%� #%��� ���� �%��� �����������
#$�� ��������� ������� �..���� �� "���
��������������3������������������
�� ��� ����� ������������� &� �"9 $ �
���1'==&'�( �! < ��"�7�89:;1
3�� 4�� � � ������ ��� !��� ����� �� ���
����������� ���� ������� ������ � �
� �� ���� ���� ���� ! ��������������������)�� ���������� �� �� � ! ���
� �� ������ ���� �� ����������)�.���������� !!���� ��� �� �� �2���� ���
�� ������ ��� ����� � �� � ������ �� ����� � �� �� �� �� �� ������)� �����
� ������� @������������������ �� �������������Q ���������� @�������
��� �� ��� ������������ ������������ ������� �������������������������
! ����� ������������������ ���� ��������������������������)
*����%��5%� ��<�#$�������%����"�������#�������6�5%� ��#����#�������1
H��! ����������������������� �������������������������� ���������
�� ����� ��������� ������� ����2��� ��)�4�� ���� �� �������������B�
������ ����������� �� ! ��������������� ���������� ���� ���������� ������
���� �������������� ���� ������ ��������)
�� ��������#� ��$���"���������%���=���/������/�#�����/�������/�"�����������..�>�
��������"����#�3
C����� ����!����� � ����� ������� ���� �� �� ����� �����������)
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
15
�06�%�����������)%""����#%�����������%����%������ �� �����.��������%���
������#� �3
������� ��������������������������� ��������������Q ��������� ����
����� ����� ���� �BF� � �� �� �#$$$(�� ����� � ���� ����� �� ���)� <����!���
������ �� �� ���)�1 �� � ���������� ��!������ ��������� � �� �� ����
���� ����������������� �� ��� )�G��������� ���� ���������� ��������
����� �� ��� �����I� ����� ���� ����� �� ���� �� ����� �� �� �� � ���� � �
����� ���������!��� ���������������� ��������� �� ����������������� �
���������� I����5���!������� ���������������!���������� ����)�<������! ���
�� ���� ���� ������������ ����������������������� ��� ���������������
���� �������� ��� ��� ��� � ������������)
�%���� ��#��������#����������"�#$����� �������0?��#�������$����� ��#����3
� � � � ���� �� �� ����� ��� �� � � �� ! ���� � �� ��� ����� ���
������ ��������� �� ������� ������&�� ��Q
���%�������#������� ���#�����$����������5%� #$������3
E�� ��������������� ������������� ��)�+� �� ���!!��������� ��� ������
���� ������� �� ���������� �������� ������� @�� ����������������
����! �������������������� ����� ��������� ��� ��� ��! ���R�H������ �����
! ����� ���� ������������� � �� ����'������������� ����� ����������
������ � �� �� �� � ���� ��� ��� ����������������������� �� ����� �
��� �����)� +���� ���� ���������� ������� �� ����� ������� � � ��� ����
��� ��� �������)� *������ �� ! ��� �� !����� � ��������� �� ��������� ��
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
16
�������� ��� ������ �� ���!����� ��������� �����)� ��������� ��� � ��
��� � � �� � � �� �� ��� !����� ! ���� �;� ����� � ������ ! ������ ���� ����
�� ��������� �! �����;���� �������� �Q
�@/����.�������%���������%���������� �!����������������>
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
17
����� (�!����+!�
!����!�(���������+�-+3�
�
���!���������� ��
�
./�/�;��=�/$������� ������
%+(+�+$�"�����
/((8$�����
�+%=/$� /������ %��� ��� �� �������� /���������0����� ������� �������� ����� �� 8���� ������ ��� �����G�� ��
��+(+%%=/�;�/$� /������ %��� ��� ����������/���������0������������������������� ��8���������� ��� �����G�� ��
/��8�=$�.�� ����.��/���� ����� ������� �� ������ % ������� ��� �� 2��0�� �� ���� ��.5/����
�8(�/%%=8$� /������ %��� ��� �� .�� ���� ���� ��������������
��8.;1=8(+$�%�0� ����/�0���� ����� ��
.=���=2;1=8(+$�+D�������+������ ������ �������0��� ��������8���<�� �� ��
�/+�+$�=��� �
.;�/�/$�H��� �
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
18
+� ���� ������ ����� �J��� ��� �J ! � ���� �� � �� � ������� ���� � ���������
����� �� ���� ������ ������ ������ ������������!�� )�� ��������!�� �
�� �� ��� � �����!�� �� ���� ���!������������������������ �� �� ���
��74 � ���� ��.�����:����!�� � ����������������� ������ � ���� �������
!����������������������������� ������)
3J� ��� � �� ���� � � � �� � �� � � ������� � ���� ������� ���� ����� �
����J�������� �� ������� ����� �������� ����������������� � �� ������
����� �� � � )� ��� ���� ��� �� ������ �� ������� ��� � � ���� ��� �����
��� ������ ���������������������������� ������ ��������� �� �� �
���� ��� ������� � � ��������� �� ������)� C��� ���� ����� � ������� ������
����!� ������������������ ���������� ����� ��'������������ ������������)��
KJ������� � �� ���� ��� ������ �� ������ �� ������� � � � ������ ��� ����
���� @���������������� �������� )
6���������� � � ���� ������� ���������� ���� �������������������� ����� ��
� ���� �� �� � � ���� � �� ��� � � ���� � �� � �� � ���� �� ���� ������� ����
���� �� �� ��� ��������� ������ ����� ����� �������� �� � � �� ��
���� � ����� ����������� ����� !!� ���� �� ������ ���� ������ ������ � �
���� ������� ������������������������������������ ��������� ����
� ���������� �������� �����!��������������� � ����� ���������������� �
������ ������������������ � ���� �������!��� ��� ������ �����������)
������ ������ � �� ������������ ���� ��� �� ������ ���� � ���� ������ ���
����� ���!�������� � ���� ��� ��! �������� ������ �� ��������� ����)�
.������ ��� �������� ����� �� �������� ������������ � ������ ��������
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
19
��������� ��������������� !�������� ��� �!��� ��� � � ������ � !������
������ ��� ������)
K �������� ���� ��������� ������ !����������J���� ��� ������ ��������
������������ �� �� ���2��� ����������D�������4 �� �.��! ���4�����
��� E� �� 4��� �� ,� � ���� � �� � � �� �� ������� ������ ��� � ��������
������ � ���������4����D��� ���< �����<���������K �� ��� �����
2 � �1 �� �������������K�������<J � � )
G�� !�� �� �� �������� ��������������������������� ���� ���� � � !���������
�������� �������������� ���� �� � ��������� ������ ���������������������
����������������� ����� ����� ����� �������5�! �� ������������ ��� �
�� ��������������� ���� ���'��������)�
� � �� ��� �!�����������������������������������������������! �� ���
������'����!� ���������������)
.�����������J��� ������!������������������� ��������� ��������� ������
��������� ������� �������������������������������! �����������������
�� �������������� �� �������!�� )
.��������������������� ������ �� ���� �� ��� � �� ���� ���������� �� �
� � ��������� ���� ��� ������������ ������ ��������������������� �
������� �� � � �� ������J �����! �'�� �� �������)
1��� ������L
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
20
�
�
+������� ���+!���
�����!�+�+���� ��������������
�
���!���������� ��
�
�������I�/������������=�������� ����- ����/��
�
KJ�� �������� ������� �� 6�� � �� � � �������
��J������� ���� ��� ������� � ���� ��� ��� � �
� �!��� �����7*�K���������:�������� ���� �
���� � �1� � � ������� �� ��� ����� ��� ��
����� � �� ���� ������ �� ����� �� ������ �� ���� �
������������������������ � ���� ���� ��
����� ��� �� �� ��� �� ���'� �� � � ������� � ��
����� ��� � �� �� �� !�� ��� ������ ��� � �� �
�������� ������������������� ���������)
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
21
2� � � ���� ������ �� � ��������������� � �� ������� ����;� �� ��� �����
���� ������'�� � � ���� ������� ���� ���� � �!������ �������� ��J ���
��� ���� ������ � �� ��������������������� ����� �������������� �� �
���� ���������������� ��)�
3����������� ������� ���!�������������� ������;� �������� �� ����������
!!����� � �� �������� ��� ���� �� ���� ���� � �M� ���� � �����)� 3������ ��
���� ��3��������� ����� ��� ������������������������������������ �����
��� � �������5� ���������������� ����!��� ������� ���� � � ��J����� �
������������������ ������)
������ ��� �� ������� � ���� � ���� �� 7*� K���� �����:� ���� �� � ����� �
��� ���� �� �� ��� ����� �� ���� ���������������� � ��� � � �����������������
� ������ ���J ������ ��������� ����������������� ��� �� ��� � ��������� �
� ���� � ��� � �� � ���� � �� ���� �� ���������� � �� ���� � ��� �������
��������������� ����������� ����� ��������)
K�� ����� ���5� ����� ���� ��� � ���� � ����� �� !! ��� �� ��� 7�������:�
������ ������� ������� ��� ������ ���� ���� ����� ����� �� ������� ����
������������������� �������� �� ���� �� ��� ��������� ����������������
�� �������� ��� ��� ��� � � � ���� ���� �������� � �� �� ��������� ������
������� ������ ������� �������&�� � ��������� �� ��������J��;���
������� ��� ��������� �� ������� ��� �� � ����� � ���� � � ����� � �� ����
������� �� ��!�� ����� ����� �� � � ������� ��� �������� ��� �������� �����
�� 3��� <�� K�� �� ���� ���� ���� ���� ��� �� � ������ � �� ��� ���� ����
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
22
����� �� ���� ���������������������� �7��� ��:�� ������ ���������� ���
� ��� ��!���� � ������'����� �����!!������������)
*�������������� ����������� ����������������� �� ��� �� ��� ��� ���� � �
���� ��� ������� �� ������������ ������� ������! ������ ������������'�
����������������������������&� �� ������������������ �! ��� �����
�� ���� ��������� ��������� � ����� � ��������������������� ����� ����
���&��������������� �� ������ ����������! ����)
���� ������ � ������ ��� ����
������ � �� � � ���� �� �� ���� � ��
���� � �� � ����������
������ ��� �� �� � �� ��������
���� �� � !��� � �� �� � �� � �
�����'�� ��� ������������� �����
�� ��� ������ �� ��������������
������ ���� ����� ������� ��
������� � � � � � � �)� KJ ���� ���� ��� ������� ��� � ����
�J�������� ��������� �� ��� 7D�� � ���� ! J� � � ����� � �� ��� :� ������� �
� ������ ��� � � ���� � ������ ��� ���� 2��� >��� �� �� � � ���� ����� �����
�� �� ���7D�� ����:���� ��������� ���������� ����� �������� ���
� �������� ��� ���� #$F/� !! �� ���� ��� � � ���� ����� � ���� �� 1���
6 ���)� ������ ��� ��� � �� �������� � � �� ��� � � � ������ �� ��
������������� 7��� ���:� ���� � � ����� ���� ���� �!��� �����
�������� �� � �������)
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
23
.���� ���������� !!�� ��� �� ��������� ����;������������� ��������
��������2 �� ���.���2���� ����� � ���� ��� ������ �������������� ����
. �� �������� � ���� �������� ���� ����� �������� ��������)
G��� ����� ����� � �� �� ��������� ���� ��� ��������� ��� ��� ��J�������� �
������ ��7� �'������� ��� �':����� ������� ���������� ������ �������;����
����������� ���)��������� ����� ����� ��������5������� ���� ������ �
���� ����� � ��� � �� ���� �� �� �;� ������)� .�� ���� �� �� ������� ����� ��
��������� ���� �������� �����R�
3�� � ����������������������� ���� ���� �� ����������� ���������� ����
�������������������������������������� �� �� ��������������� ����
� �� ���� ��� �� �� ��� ������� ������ ��)� G� � �����'� ��� ��� ���
��������������� ���������������� ��������� ����������������� � �� �
������ ��� �� �� ������ ��� �� �� � �� � � ���� � ����� � ������������� �
��������;�� ���������J �����)
������ ���� �'������������ ����������J������������ ��� �� ������ � �
���������������� ����� ���������� ������� �� ��������� ����� �����
����� ��� ������������ ������� )
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
24
(�A+((������ +����
(�4+�!���+�� *!��(�+���(��+���������+�
�
���� ��.���� �����B�"����������������� �%�� ��
�
�6.+� %+�8(=�=�� +�=�� /��8(��*8G%/(%��+=�"+��/(�J�+���/�#�K�/�2+/�/..8��+(�/�/�K�� �������� ����=���� �
��� ��� ����=���� �
���� �� �� - �� � �� /������ ������������ �� ���� ������ �� -����� ��� � ���� ��+�������� G��� � �� (��� � /���� �� +� L�� /���� ��� �������� ��������� ����2������ � ������ ��� ���� �� ��������� ������������� ��:
���� ������� ��:
. �� ������� �� ���� �� ���.����
�������������8� �����M���� ������
�
4��� � ��� ���� ���������� � ������� �;� ����� ���� ������� �� ������ ��
�������������������)
*�� ������ �� � ����� � �� ��� ������� �� �� ����� <���"� � � � � ���� �����
�� ���� ���������� )�
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
25
K�� �� �� ��� �� �� � �� ��� ����� ����� ���� ��� �� ���� � ������ � � �� �
���� ����� �� � ���� �� � ��� � � ���� ��� ��� � ���� ��� ����� ���� ���
���� �� ����������!!���)
E����� �!��������� ���������������'����� ���� ���� � �� �������� �
E��� ��� ��� ���� >8���8>� ��! � ���������1�"������ �� ����������� �8�
��������K � ����� D�"���� ������� ������������������� �������� ! ����
�����9 8 �9 8 ���. 8� �� ����������)
3� � � ����'� �� ��� �� �� � � ���� � ������� ������ ������ � � �� � ����� �
� �� �*������� ������ � ������������ ��������� �)
*��� ���������������� ������������������������������������� �� ���
��� ��� �� ������� ���K��� �����6 ����� �D� ����������� �� �����
�� �������� ��� ����� �� ���� ���������� �����������)�K������! ��������
�� ����������� ������������ ��������������! � �� ��� ��3������ �� ���(�
� �������������� �������� � �K��� �6���(� !��� ����! �� )���� �� ���
����� � � ��� � ��� �� � ���� ���� �� ����� ������ ! ���� ��� ������ ��
� �� �� �C����������3�8 �������� �� �4 ���������� � �1��� ���)�
���� ������� �� ��� ���� ����� �������������� ����������� ��������
���� ���� ��!����� � ��������� ����� �� ��� ���� �� �������� ������
������)� ����� �� ��� ��� ������� �� ������� � � ����� � �� ����� � ����
��� ����� ��� ��������� ������ ����� ���(�� �� ���������'� ������ ���
� �������� ��� �� ������ )
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
26
��� �������� ��� � ��� �! ��� ��� ������������ �! ��� )�4��������������
��5� � �� ��� �� ����� !��)� ������ �����'� ��� ������� � ����� ��� � � �� �
���� �������� ������������ ��������� ����� ����!����'���!��� ������ ���
�������)
K ������ ����� ����� �������� �������� ������� ��������!�������� ������
����������� �������� ! ����� ������� �! �� ����������������������
������ �� ����� � � ���� � �� �� ������ �� ����� � �� � � ������� � � ��� ������
��!��� ���������� ��)�
C��� �������� � �� ��� � ������� �� �������� � ���� ������� ��� �������
� ����������� �� �"� ������������������������������������� ������ ���
�� ������������������� ����������� �� ���� ���������� ���)
������� ���� ���� �� �;� �� ��� ����� ���� ���� � � ���B ���� � � ��
��� ��� ����� ��� �� ���!���� ��� �������� ���� ����� ����� ����� ����
����������)� K��������� � �� �� ��������� �� ��� � ��� ���� !������ �� �� �
����� ����������������� � ����������)�
� ��� ��� ����! ��� �������5�! ��� ���������� ���� � �� ������� ���
� ����� ���������������)
*��� �������� �� ���������������� ���� ��� �� �������� �� �� �� ���
3�� ��������� ����� �K��� �������3������ ���� �� ����������� ��
������������������ ���������� �7.:�� ����� )
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
27
� �� � *������ �� ���� ��� K��� ��� ���� �� ����� ������ �� ���� �� ����
���������� ���������� ����� ������������������;)
��� ���� ����� ������ ������ ��������!���������������� ����!���)
< ���6 ����1 ���� ������� �<�� ������������� ������� ��� ��� ��
���� ��� �� � � �� � � O?%S� �� �� ���� � ������ �������� ����� ���� �
������ ����� �� �������� ��� � �������� ��������� )
+��������� � �� � ����� ��� ������ ���� � ��� ���� @� �'� � � �������'� ��
�������������������������� �������� ����� ����������� �� ���� ������ �
���)�3����! �� ��;�������� ���������!������������� ���� ����� )
������ ������� �� ��� �������� ������������ ��� � ���� ��������������
������ �������� ��)
�
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
28
������C�
��������+--�+��(4��� !��+((���+�(+������+!��4(�
�
���!���������� ��
�
������:���� ��������+����� ���G��� ���
�
G� ����������!��� ���
�� ���� � ���� ��������
���� ����� �����
7�� ���TU:� ���� ����
������� D��� � ��
�� � � � ������ �
�������������� ���������
���� � ���� � ������� �� 3������ � ����� �� � �!��� ����� ���� ������
���!� �� � ���������������� ���������������� ��� ����� ����� ����
�� ��� ��J������� ���� 4 ���� ������ 3������ ������ ���� ���� �� ����������
������ ��� �� ���� ����� B.� ����� �6 �4������� )�G������������� ��
�� � �� ��� � ��� ����� ������ ��� ��� ����J������ �� ���� ���� � ���� �
� ����� � ����'� �� �!��� ��� ���� ���� � � � �� � ������� � �� ��� � ����
�������� ��J������� ���� �� ��� �� ������ �� �� ��� � ��� ���� � �� ����� � ��
��� ������ �������� �� �)
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
29
G�� � ��� � �� �� �� ��� ���������� �� �!���� � �� � ����� ����� � �� ��� �
!����������������� �������� !������� ���������� ������ ������� ������
���� �������������� ��� ��� �������� ������� ���)
���&� ����� � � � ��� � ���� � �� � !! ��� ���� ����� � �� � ������ � �����
�� ���������D��� ����� � �� ������ ��� �� �������� ������������������
������������� �������������� ���� ���������� ��)
G���� ���� ���(����� ��� ���� ��� ����� ���� ����� ���� �� !���������� �
! �� � � �� ������� D��� � � �� �������� ���� ������ �� �� ���� !����� ��
������� !���� ��� ���� ��� � �� ������ ����� ������� ������� ����� ����! �
��!!�������� ����� �������������������������� ������������;������ ���
������������ ������������������������������ ���� �� � ������������ �� �
��� �����J�������������� ��������������� ����������� �� �������������
���������������������������D��� )
���������������������J ������! �������������������� ��������� ���� ������
� ��� �������� �!��� � ����� ���������!� ������� �������� �� ��� �� ������
� � !� � �� ������ ��)� *�� ���� ������� ��� ���� � ���� ��������� ������ �� ���
! ���� ���� ������ ����� ���� � ��5� ������� � ��� ���� ����� ��� �� ����� ���
�������������������������&��������� ���� ������ ��������� )
G�J��� � ����� � �� ������ ������ � ������ ���� �� ��� ������ ��� � �� ��
������������ �� ������ ������������;������������� � ���������!���
����������������������J������� �����J������)�+����J�������� ������ ���������
�J�� ���������������������������J�������� ����� �� ��� ����������������
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
30
������������ ��� �� ������ ������������ �� ��� ������5�� ������ ������ �
����� � �� ������ ����� ���� ���� ��� ������ ��� �� ������ �� !����� ���
���������R
<������D� ���D���������� �� ������ ����5�� ��! ����������������� ��� �
���������������������������������������������� �������������������
�������� �� � ���� �������� ������� �����J �� � �� �� ��� ��J���������
������ ����� ����������� � ������������ ���� ��J�! �� ���� ���������'�
���� ��� ���� ���� ���� � ����� ��� ���������)� G��� �� ��� �J ���� � ��
����� �� � �J������ ��J��'������ ��� ����� �������������� � � ��
�� ���� ����� ���������������� �� �������J �� � ����� � ���� �� �� � �
����� ������������������������������������� ����;� � �� ��� �J�����
���� ��� ����� �� )
4���������������������� � ��� � � ���� �������������� ����� ����� ��������
���������� ���������������������!����� �������� �� ������������ ����������
! �� �� ������ ��� ��� �� ��� �� �������� ���� ������ ���� �� ����� �
�� �� ����� ������������������������ ���� � �� ��')
+� ����!� ������� �� ����������������� ����� ����� ����� ����� ���
! ��� � ����J������� � ����J����� �� ���� ������� D��� � ���� � �� ����
����� �������������7������:��������� ����������������������������� ����
����� ����� ���� ����� � �� �� ����� � �� ���� �� ���� � �� �� � � � ��
� ���� � � ����� � � �� � � � � � ������ ������ ����������
������������ ���&� ���� ������� �� ���� ������� � ������ �� ��� ������� ����
����������&������ ��� ���� ������������������������������������)
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
31
K �����'���� ��� ��������������!� ���������7�� ���TU:�� ���'�������� �
������� ����� ����� ��� ���������� ������������� �������� ��������� �
��� ������ ��� �� ����������� ��������� ������ ������������������! ���
���� ��� ����� ������� ������ ��� �� �� � �� ����� �� ����� ��� � �
� �� ���� ��J������ ��������'�����������������������������������)
K����� ��� ����� ��� ���������������� ��������� ������ �� �D��� ���
������� ����� ����� � � ��� ����� � ������ � � �� ���� �� ������ � �� � �� �����
����� � � � ��� ������������ ����� ��� ����� ����� �� ����!������ �� ��
���� ��������������� ������������������!� ���)
<�� �� ���� ���&� �� � �����'� ����� � �� ��������� ����� � �����'� � �� � ��
������� ������ ������'�������� ���� � � ������ ������'�� ����! ���!!�����
����� ��� � � � �� ���� � � ����� �� D��� � ���� � ������ � ��������� �� �
����� ����!!��� ���� )
������� D��� � �� ����� �� ��� ���� � ���� � � *� �� 1��� ��� � �� �� ��� ��
���� �������!��������������� ����!��� ����� �� �� ��� ��� !�������� � ������
�������������J �����)
G��� ����� ����� � �� ! � �!�������� ���������� � ����� � � � ������ � � ��
�� �� ����� ����������� ��� ��'���� ���� � ���� � ����� ��� ��'������
��������� �� ��� ����� � ����� ���� ���������� ���������� ��J�����������
���� ���������!�����������7!� ���:���� �� ������������������������������
�������� ���� � ��� �� ������� ������� ���� �� �� ���� �� �� ������
�� ������ ��� �� � �����������������������)
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
32
������� D��� � �� �� � � � ������ � ����� ���� �������� ����� � �� ��
������� ������ �� ��J��������� ��� ����� �!��� ��� ��� ���� ����� ����
���� ���������� � ������� �� ���� ������� ��������������� ���� ��� ����� �
������ ������� ��)
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
33
(+�D�� C��� ���+��������
!+����������� � �!A����&�!+��+� A�+�
�
���%��#�����������
�
K���E�4��C*��DE..E�D3<<E
�������
�K3�,���U
������������ ��������� ����,�� � ����� �������
!+����� +��!+� �+��2*��+���!
.���� ���������������� ���� ������ �����2������� ���� ���K�� � �������� ����� ��� �������� ����4���������� ����K ������
�
6���!����� ����!������������!����������D����� �.��� ���������� �����
2������ ��������� ���� �����
6���2������ �����!����(��D�� �����
�������������D !! ��� ����
G!!����� �� ������� �����2���� ��� ���� V�����)��
��� �� ��������MMM)���� ���)��
�
. � ���#O�����������A%#N�
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
34
��������� ����#$O%������ ����� ����A#O%
.G�2�KK3D*�.�D<G�W�6 ����������E���� ��/�W��������������
OAFX%NA%OA$�W�MMM)��� ����� ���)����
���������������� �� ������� ����
��� � ��5� � ������� ��J�������� �� � ������!����R
*���;����������������� ��� ������ � � ����!����� � �� ����� �������������� � �� ����� ��� ������ � ������� �� � ���������������� �� ������� � ���� ������������� �)
C���� ���������,�� Y���������������������)�.���������� ���������!����)
����,�� Y� ��������� ������ �����������'� � �����5� �������� ��� �J��������J ����� ��� ���� �� �� � �� � �� ������ �� ���� ������� � � �� ��� ������� ������ ������ �� �� ������ � ������ ���J���������� ��� ������)
< � ���� ����8�� ���� � �������'� ����� ����� ��� � ��������� ��� �������J���������� �� ����� ���� �� �� � ���� � ����� ���� ������ �������� �������J� ����� �������� ������������!���R
*���� ������������5���� ������������������ ������� ��� ����������������� �� � �� ��'� ���&� �� �� � ���� �� ����� ���� � �� � �� ���� <��� �������Z+� ��������� ��� ������ ���������LZ
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
35
� �
�
�����D���((��4+����('�
����!!��+((+������+��+((+�+� �-������+�(����(����
�
��� �����������..��
�
�/��8�%/�2/�K��8�#�J��8�8-+��=�/6�K�# ��� ��=��� �� ���:� K� ����� "��� � ����� � K� /��/(/� +.=1=8(=� K�����
G��������N�D��H����K���� �����I��������
�
G� ������� ���� �����*..����� ��� �� ��������������
� � ������A%#O��������!����)
3����� ��� � � � ����� ���� � � ���� � � ����� � � � � � ���� � �� �
���������� �! ��� ��� ��� !������H����D����������� �� �������������� ���
� � �������� ��������������:��������������������G<(�����#F�������������
����������� �����*(����� ���� ��������� )
2����� �� ��� � �� �������� �� ���� � ����� � �� �� ������� � ������ � ��
� ����� � � ������ ������ ��� �*..� �� ������� ����� � � ����� ��� ����'�
������� !� �������������� �� �� �������� ����������� ������� ���������
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
36
����� ������� � ������� ������ ��� ���� ���������� A%#A� �� � � � �� ��
������� ������������������������������� �� ����������� ��������������)
K ������� �� �������� ����������� � ����� ������� ���������������������
� ������ �� � ��� �� ���� �� ���� ����� �������� ���� � �*..� �� � ����
�� ���� � ������ �� ����� �� ��������� �� ������� ���� ��� ��� !���B������� ���
�� ������������ ������� ���� �� � � ������������������� ����)�.����
�� � ������ � ��� �������� � �� � ����� ��� � �*..� � ����� ����� �� ����� �
������ � � ���� � �� ������ .������� ��� L ���� ������� ���� �� ����� ��� ��
� ����� ������!���B������������ ������� 8�B��)
K � ���� � � ������ ��� ��� �� ���� � � �� �� �� �� � ���� ������� � � �������
� ����� ������ �� ������������ ���� ������� ����� � ���� ���� ���� ������� ����
�������������������������� �� ��� �� )
<� �������� ��� ��������� ��� �*..� �� ����������� � � ���� ����
���� �� ��� ��� ���� ����� ���!��� �� � �� ��'� �� ! �� � � ������ ������ ��
����� ���� ���� ����� � �� ���� ������� �� ���� � � �� ���� ��� � �� ������
����������������� ��������� ����� ����� ����������� ���� �������������
�� ������������ ����� ����������������� ��������������� ��� ��! �����
������������!������)
3��������� ����������� ������ �� ������������ � ���� ����!!��������
� ������������ ���� ��������)))�� ���� ����������L
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
37
�(�!�(�����+���*�+���
E!,*�*DF� G�(0+(�2*+��+�����(��
�
��� �����������..��
�
�+.� (;%+(�� K� �";�;�J'/� � K�G�8(�=+����+�8�.��K�����
G���� ���$�����(����� K��������� ��������0����,�%������ ���K�0����,�� �L�2��E��>�0����� �
���� ���$� ���� (������ � ������ � � J� .���2��L��
� ��� $� �� K� ����JO��P,� �� K� G���� �����,� :� K�+���!�� ����������,���K����B������,�M�K�(����������0�� �� ��,�N�K�=��� ���0�� ���,�<�K�=�������!�003,�I�K�
����������E�,�H�K�.�>�����J���?�M,����K������� ���������,����K��������� ,����K�������������E��L���������������,��:�K�(����������0�� �� ���&0���)
�
G�� ����� � �� ���� � ��� ���� !��� ���� � ������ ������� ��� �� ��'� ���� �
� � �� � �� 2��� C�������
����� ������� ��� ��'����� �
�� ���� ��� ���� ���� �
�� �� ���� ���� ��� � ��
����������� ����������)
.� �����! �����������JO��P�
� �� � ���� � �� ���� ������'� ��
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
38
����� �� � �� ��������������������������� ����@I���� �� �����������������
� �� ��� ���������������� �� �����������'�� ����������� ��!������������
���� ���� �� � ��������'������ �� ��������� � !� ������ ������ ����� �
���������� ���� �� ������� ������� ��! � ������� �����)
.�����G���� ������� ����! � ������ ��������������� ������� ����! � ������� �
����������� ������ � ���������� � �������������������������������� ����
7 ��� :�!� ��)�.��������������� ����������������=��� ���0�� ������� �� �����
.�?����� J� �?�M�� �� ����� ����� ����� �� ���� � �� ����� � �!��������� � � ����
������� ������ �����������)
K������ ������� �������� ���
����������E��� �� ��� ������
���������� !��� ������������
����� !� ���������� � ��� �� ��;�
������ ������ ��������(����������
0�� �� ���� �� �� �� ��������
����� � �!!��� � ����� ������ �� �8� � � ������ ����������� ��� � ����� � ��
�������������������������� ��� ���� �� )
����� �� � � �� ���� � �� � �������� �� ��� � �� �� ������� ��� ������
���������� �������=�������!�22Q������������;��������;����� ����������� �
���������+���!�� ����������������� �� �������5� ��;�!��� � �� � ���)���
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
39
*����� � �� ������ ���� 2��� C������ ��
���������������������� ������������ ���������
� ������������� ������ � � �� � ����������'�� ����
�� ���� ���������� �������� �� � ���� ������
�� �� ������ �;� ���� ��� �������� ����� �� ��
��� �� � � ������� ���� �� ������ � �������
������� � �� ������ ! ���� �� ������� �� ����
����� ���� ��� �������� �������� ���)
4 �� ���������������� �������������� ����������
���� ������� � �'� ����� ������� � � ���� � ������ Q � � � �� �� � ������ �
������� ���� )�
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
40
�(�F--��4��� ��*���
������!+��+��(�&/� �+�H�!+��+� A�+�
�
���%��#�����������
�
�����!%�����F�..������� #��6 ))� �4# �� &>�$$ �5�?�
������ �����#$�����������������A#O%
�
���#� ��I�&=�!*!���!��4(�����������$�#��A%��5%�
�
������I� =�� �������+�4�������������E� �����$�����G
�
������I�H=���+���+���+������������E�������#����JG/������������ �������� �������K:�
�
(�� �����#�� #���� �� ��� 4��� � ���%���� H��� ������ ����� � �;� ���� �� !���
76 � ���� D�� ��:� ���� ������"� 4��8� �� �����"� H������� $�� ������� ��
������� ������!%�����F�..������������������ ��> ������������� �� �� ���
�������� ����������� ������ ��� ���������� ��� �)�
��
� ��#� ��I� &� ������)��� � � � �� ���� !%������ !���� �� �������� �$�#��
A%��5%�����������������7� ���� ��:)����� ��� ����� ���������� �������
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
41
���� � ���� �� �� � ��� � ����� ����� �M��� �� ����� �� ���� � � ����
.��� ��������� ������ �3� ������.�����7�������������%��;>�
K �� ������������������� ���� ���� �� �� ��� ���� ���� ����� �� ����� ���
� ������� ��� �� � �� ��������� � ��� ����� �� �� ��������������������)�
E� �� ������� ���� �������������������!� ���� �������� ������!� �
������������1� �������������������������;��� ���� ������� ������� �� �
� � �� �����!���� ��� ���� ��� ����������������� �������� ���� ������ ��
����)� *�� ���� ���� > ������� ������ ������ ����� ���� ���������� ��
���������� ���������������� ���)��
*����������������� ��������������� �������� ��� ������ ��� �� �������
�� ��� ����� ����� 0���� 6������ <�� ��� ��� 3��� K���� �� ���� � ��
����� ������ ������� ���� ��;�������� ������� ����������� �������������
������ ������� ���� ��� ��������� ���� ��������� ��� ����)��
���� � � � ������� � !����� �� ������� �� ���� �� � �� � ��� 1� ����� ����'�
���������� ���� ����� ���� � �� � ���� � � ���� � � �� �� �� ���� � � � � )�
� ������������� � ���*� � ������ ��������������� �� ��� ��� ����� ����
�� ���� ������������� ���� �������� ���������.�����1 �����������������
���� ������� ��� �� � ������� ����� ����� ��� ��������������� ���������
�� ��������� � � �� � ����� )� ������ ������ �� ������ �� ��� ����� �� 1 ������
������)�
�
���� -���+
.�� �� �.�� ������
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
42
����� ������M��� ��!����
� ����.��� ��������� �� ���
3� ������.������ ����
�
������I� � ������)��� � ����� ��� ��� 4���� ������� � E� ���� �$�� ���G�7�������������%��;)
� �� ����������������� �� �� ������ ����� � �� ���� �����> �������
� �� � ���� ��� ���� ���� 0� �� 2 "���� D �� � 2�M��� 4 ���� ������ C��� �
9 ������D� �� �����������3�����D � �� � �4 �<��6����� ����� �� � �
���� � ���� � � �� ���� ������ �� � ��!����� �� � ������ K�� � 1��� ����� ��
� ���� �� 9 ����� 4 ��� �� � � ���� � ���� � �� �� � ���� �� ���� �� �
���� ��� ������������ ��)�
����2 ��� ������������������ ��� ����������� ���������������3����"���
����� � ��� ������ ����� > ��� � � ��� ���� A%%$�� ��� ����� �� ��� ������
�������������������J ���������� ����� ��� �������� ������������ ��������
� �� ��J������������ ��)�
���BF���%��R�W��� � �� �<��6���B�+B������������������������� ������
� ��� ��?� ;�� ����������� �� ������ ��� ��� �������� ������ ���� � �A?� ;���
� ������ ���� ���� �A���������������������������� ��� �� �� ?�S�3����� ��������
������ ����������������� @��������� ������� @�� �� ��00 ����T0 �����U?�8��������
�������� � ����������� ���� ������ ����� ������������A����� ������� � ���?�
�
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
43
K ��������������� �������������������������� ���� � ���� ������������
�������K����Y� �������������� ��������������������������1>[�8���
.�����3����������<> ����1 ����������������������D ��"�C�M� ����0��
H����Y)� C��� � �� ��� �� �� ��� ���������� ���� �� ������� ���� � �
� ������ ���� ��;�� ��� ����� ����� ������� �������� ��� �)�
2���� � �� �� ����������� � ����� ��� ��� ��������� ���������� �� �� �� ����
������� � �������� � � �� ! � ��� ���� ������� ����J��������� � ��������� � ��
��������������� ������������������ ��� � ����;��� ����������� � ���� �
��������� �� �> �������������)�
�
���� -���+
� � �4 ����6���6���
�� ����������� ��!����
K�� �1��� ���������� �� ���
9 �����4 ���� ����
�
4�����I�H�������)��� � �� �� ������������������������������ ��%��% ������ )%���� ����� ��E�������#����JG������������� ����������������%##�������� �������0:�>
���� � 4 ������� � ������ !!��� ���� �'� � C�M� -��8� �� �� � �� *� � � ����
������� ���������������� � ����������� ��� �������AA�������� ����������
�� ���������������� ����?%��������� ��� ��� ��� �������> �������� �
�� ������������������������7���������:��������������!��� ��)��
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
44
K�� ����!��������� ���� �71� � :� �7������� ����:� �7.������!�� ���:(�
���������������&����� ���������������� ����� ����������> ��������������
!���������� ��� ����!�� ���� � ����� ���������� ������������������� �
���� �� ������� � � ��� ����������� ����?%���\F%�� ������� ��� ����� �����
������������������������������ ������������������� ���'��������� ��� �
���� ���������� ������� ���������������� �)�
�
C�� ���� ���� � C�M�-��8� ����� � �������� �� A%%%� ���� � 4 ������� �
������� � �� ��� � � �������� > ��� �� ���� �� !��� � �;� �������� ��
� �� ����������K �����1� �� ����.�����������8)�
7C��� ����� �;:� ��� � ����� ���� ���� ���������� � ����� 72 �� 3���� �!�
3���"� ��:� ����� � � <��� XG��(� 71� �� �� C� ��� K��� ��
]��1 �Z������� ��� �� �� � ���� ��� ����� ��M"��8���� ���� �� ������� ���
� ��� � �� �� ��� ��� �� 2�Y�� � �� � ���� � *� �� � � 1� �� �� ��
� ������ � � ����� ]��� ���� �� � ���!���� � D������ G�� ()� G�� ���������
�����7G����� �������:� �� ���������M�����M��� ��� ������ ��� � �� !�����
��� ��� �� �!�������A%#O���� �'������� �!�� ���*� � ������ �������A%#N�
����� ���� ��� ���� ��� � ��C�������� � �������� ��� ��������� ��� ���
���� )�
��
*�������� ��� ������ ����� �������� G.������ � � G����� �� �� � � <3����
����� ��� ���������� ����������������� ������������������0���0 �8������
��� ���� ��� ���� ���� ������ ���� < ��� 9 ����� 4����� 1���� . �����
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
45
�������2����K"���� ����������� ����� ��D������*����***�4 ����1� � �
2��� ��H��� ���� ���� �< ��"��2��8�)��
G�� �� ���� � ������ ��� ��� �� �� � ��� ��'� ��� ���� � � �� �� � � � ��'�
�������� �� � ������ �� ����*� � ��������!������ ������2����!������������
���� ��������B �������������������� ������ ���������� �����7C��0�":�
������ ������� �D������X.��"�������� � �� � ����� �������� ��������
����������������� �C��0�"�1 ��)�
�
���� -���+
���� �� �������W�����
��!��������� �W�� Y�!� ��
����� �� �� �����W�� ��
�� �������������W������ �� ���
��� ������������W�� ����
�
<�������������������� ������ � �� ����������.���������D�� �.������
0 ��� ����� ��������� �����&� /� ���������� ���� �� �� ������� ���� � ������ �
(%#��.������!������$����� �������������������% �������#%����������������
������������ ���������(��.�����������2���0 ���������C�����2 �����(�
������ �������������#��#������#� �)�� ���� � �� ����� � ��##�������������
� ������ ������ �4��� �)�
��
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
46
2����� �� !���� �� �� �� ��� ��� �� ��� �� ���������� ������ ��� �� �������
����J��� ��� ����� �� ����� ���� ���� ���� �������)� G�� ��������� � �� � ����
� �� � ��������� ����� �������� ���������� � ����� ������ ������� ����
��� �� � ������)� C ���� ��� � � ���� ��� ����� ���� �� ������� ������� ��
E!���L �����M� ���$���������!����������#��#$�G�� �� �� ���� ������������
������� ����������� �� ����� ��� �������<����� %����������� ���#����������
)�� ��������������� �����*����� ��� �����6 �� ����� ����� ������� ����� �
����������K �� �4������������������������������)�
��
4��� ���� ��� �� ����� � �� �� � ����� �� ����� ���� � > ��� � D�� � � ����
��� ��� �����#&'�� ���&&#@�� *#'� ��'= *"�'��#'$&"�- =&#'�'� !�������� �
�� ����� �� 71� �� � �� 0 ��:� ���� ��� ��� �� � � �!��� ����� �� ����
���!���� �� �������'������ ������������ ��� ��������� ��� �)��������
��� ��� � � �������� ��� ��%������������� �� ��������������������� ���
����� ����� ��� ���� ��� �������������� ����������� ��������� ���
�� ��� � ��)�
�
0���������� �#���� �/��� ���8��������6������)� ����#$�������������)�������������� �����������������#���� ��������>
�
��"��������������=
�!������OO#�PFNN/O%
M������MMM)�������� � )�
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
47
�� ����!�V�������� � )�
�
*�������!�� ��*��������
OA$�%F%N$/#
����V� ��)�
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
48
� *!�����(�+���(���
�(����(+�
�
���!���������� ��
�
������ ��� �� �� ������
/� ��� �� ������ ������
� � ��
�
KJ*� � � �� � � �� �� �
���� � ��� � �� �� ����� �� �������� � �� � �� ��� � � ������� � �������
� ����� � ������� �� �� ����� �� ����)�G�������� ������������� ���� ��
������� � �� ��� �� �� ��� ������� ����� ������������ ��������� ��
�;� ������ ������ �����������)
K � ���� � ����� ��� � � �� ������� ������� �� ������� ��������� ������ ���
��� ���������� ������������������� �������������� �������� ��������� �
����� ����� )
*������ ���7���� �*� � � �4���� ��:��'� ������ ��� �� ���������� �� ���
�!!� ������� ���� ����� �� ������ �� � ������� � �� ���� ���� ����� ���
���� ���� ���� �������� ������ �� ������� �� ����� � �� ���� �������"�
���� ��� � �������������� ����� ����� � ���� � � �� � ��� �� �� ����� ���'�
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
49
#P)%%%� ����� �� #)P%%� ����� � � ���� ���� ���� ��� �������� � �� � ��� � �
���� ������ ���� �������� ���� ������ ��!!������)
G�� ���� ��� ���� ���� � ��� � � C�M� ��� � � ��� �� 2���� � ������
*����� ��� ������������ ������� �� � � �� �������� ���������������
�� ���� ��� ����� ����� ������ !���� �� � � �� �� ������ � � ���� ��
������� !������ ���� � ���� � ����� ��� � � � � � ����� ����
��������� �� ������ ���� ����� � � ����� � ���� � � � �� �� �� �������
� ������������� ��� �� �������� ������������������������������)
KJ�������� �� ���� ��� �� �� ��� � ���&� � �� ���� ������� ���� � ���� ������
������� � ��������� � �� � � ���� �������� ��� ������ � � � �� �!!� �� ����
���� ��������� �����8���2M������������ �� ��� ��������� � ���-��2����
���������� �������� �AA)%%%������)�G������������������������������������
� ���������������� ������������������ ��� �� )
K � �������9 8����������'���������� ��� ����� � ���� �������� ��� �����
������������� ������� ����������� ����� ������ ���� � � )
���J��������������� ������ � ���� �� �� ����!��������!�� ��� ��������
���� �������� �� � � �� �� �������� .� � �� � ������� *�! ����� �� �������
����� ����� 3�! �� ������� ���� ��� < ���� D������ �� �� ����� �
2���� ��� ��� ��������������� ������ �� ������������ � ��� � ���� �
�������������������������������� �������� ������ ��� � �)
G������ ���� ��!� �������������� ��� ������ �J ��������� ��������� ����
������ ���� ��� � ���� � ��� �� ���� ���� � ����� ����� � �;� ��� ��
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
50
����������� ���&� ��� �� ����� �� � ��� �� �� � ���� � � �� ���� � ���� ! �
����� ����������������������������� ������ � ����� ������� ��J������)
4��� ������� ��� �� ���� ��� �� ��� ��� � ��� ��� �� ����
MMM)���� ����� ��� � � )��� )
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
51
*� A�����(���+!��4(�
���� *!��/��*(�*��+�A*�����A��
�
���!���������� ��
�
������ ��� �� �� ������ /� ��� ��
����B=�� ��������������� �2�� ������ �
���� �� � �
�
4������ ��� ������� �J���������
����J*������� ����� ��� ��� 1���
������ ��� ��������� D�� � ��
!���� �� 7G��� � ���8:� ����� ������ ��� � ��������� ���� � ���'� ��
E������ ���� �� ���� ��������� � � ���� � !��8� ��� �� ����� ����� �� ��
�J���� ������� ��������� ���� ��� ����������������� ���)
KJG��� � ���8� ����� �� �� ������� � �� #N� �� AO� ������� ���� � ����� ���� �
4 �� � ���� 4������ �� E������ ���� � ������� � ��� �� � ���� � ����
����������� ���������� ����� �����)
*������� �� ��������� ������ ���. �������8�� ��#N� ��#F���������� �����
��� ��� �� �������� ������ �� ��� �� ����� ��� ��� �� ����� � ��� !� ����� � ��
���� � ����� ��� �� �������� � ��� ��� 7G��� ���� ���8:� ���� ��� ����
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
52
� ��� ��������)� ��� ����� �� ��� ��� ����� �� �� � � 2 ���� � ���8�
�J ����������������� �������������������� ����� ����� )
*�� #$���������� � � ���� �����J ����� ������������������.� � �� �������
���8���88��� KJ ������ ���� � D���� ���� �� �� ������� ������� �� � ����� ��
E������ ���� � � ���� � ���� ���� ����JE�� ���� � ��� ���� �� ���� �
4���� �������� ������J �������� �.� � �� )�4 ����� ��� ��J�� �� � �� ��
����������� ����� �� �������K � �� ������ �2��� ������� ������������
�� �� ��� ���� �� ������ ���� � ���!����� � �� �� � � D�� � ���� � ��� ��
!� ������ ���������� �� ��� ����������� ��)
*�� A%� ������� � � �� ���� � � � ���� � ���� �� ���� ����� � 2���� ���� ���
��������� �������� �� ������������ �� �� ��� � �'� ���������� � � �� � ��� �
��� ���������������������� �2 ���� ����8)
*��A#��������� �������� ������ !���� �� ���� ��� �� ���� ������ ���*� � �
���� �� ���� 1 �8� 2�� 1 ���� 2���� ���� ������� ��� �� � �������� ���� � ��
<!!������4�����)� C��� ������ ���� � ��� � � ! � � �� � �� ���� �����C�� �� ��
1���������������������� � ���� �������B���8��� �������'������� "�� ��
����� ���������0��H����Y���0��"�4 ��)
*�� AA� ������� �� �� ����� �� � �� � ��� � � ��� ������ ��� � � � �� ������
� �� � D�� � ����� ���� �� ��������� ��� � ��� *�� ����� ���� � ����
�����������1 �� 0���� ����� ������������K�� �1 �� ���� )
*��AO������������� ��������� ����� ����� �2��� �������J ������ ������A%�
���� �� � !��� ���������J ���� ������� �� � �3�������"� �� � �'����
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
53
�������� ���� ���� � .�� � � ��J������� ���� 4 � ���� ���� 4�����)� 4 ����
����J�� ���� �� � ��� � ��J�� ���� ���� � ���� � ���� � 2��� � � �'� ��������� ��
3�������"� ���� ��� ������� ��� ����� ������ � 1��� "� � �� ��� ���� �
D������� ������ !� � ����� ������ ������������� ������ �����)
C��� ������ ���� � �����AO����������
������� �� ������ �JE�� ���� �
��� ���� �� ���� � 4���� ���
����� �� ���������.� � �� �����
����'� �� �� H�� � ���� ����� ��
���� ��� ����� ������� ��������
�� ���� �������������)
<�������������������� ��A%� ��AO��������� �� ����� �����������������
��� � ��� ������ � �� ���� � ����� ��� �� �������� ���� ��� � ���� ����
� ����74��� :� ���� �����J����� �����G��� ����8������ �)
+����J ���� �JG��� � ���8� ����� �� � �� � �� �� �� � � �� �� �
���M�!������ �������� �������D �������� ���������� � ������� ��������
����!���� �������� ��� ��� ����������� ����')�K����� ����� ������� ����
����� �� ���� ����)� 4��� � ����� �!��� ���� ����� ������ �� ������
��� ���� �� ��� ��� � ������� ��� � ��� MMM)����� ���)��� � ��
MMM)���� !��8!���� �)�)�
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
54
� ��N '�
(�����+�A�4*���+((�A���!��--+!+����2*�!���(�*AA(�����+((L*������*� �
�
���� ������ �����+>�� �������
�
*� ���M � ����� ��� �
� �������� �������� � �� �
�� ���M� �� .��� � ���� #$$?� ��
����� ����� ����� ���� ��������
�������� ������� ����'� ����� ���
����� � � )� C��� � ��� � �
���� ������X����B���8�� �� ���
��������� � �� � � � � � .�� ���
1� � M ��� �� ���� ������ ����
������������������� )�
4��� ������� �J�� � �� ���� ���� � ���� �� ��������� ���� AP� ������ �� � � �� �
����J��������� ���� 4 ���� ���� � ���� � �� D�� )� *� ���M � ����
������� ��� �� �������� � � ��� �� ����� ������ � ����� 7D ��� 2 ���:�� � ��
���������������� ��� � � ���������������� ! �� ��� ������� 7H �������9 ���
C�����<��1���-���9 ��:��������������A%#O�� �������� ������� ������ �
����� ���������!� ������7K�������� ���:()
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
55
*�� � ����� ���� ��� 1� � M ��� ���� � ���� � ���� � �'� �� � ������ ��� �����
� ����� ������� ��� �� ������ �� ��������)� 2����� �� ������ �� ���� )� ���� �
���� � � �� � ��� � ����� ���� � � ���� � ��� �� � ������ � �� ��� ��� ��
����������)� � ����� �������� � ������ ��������� ����)� ������� � ��
����� ��� �� �� ������ ��� � � �� � �� �� ��� � � � � ����� � �� ! ����
������ �������� �� ���� �� ���� )�*����M ��������� ���� ���������������
� ���������������������������� � ���������� ������� ��� �����)
K ������ �� 7��������:�
�J���� ���� � � ��� � � �
����� �� �������������
���� ����������
��J������� ������
��� ���� ��� ��������
�� � � ���� � ���
� ������������� ����������)
K ��� ���� ����� ���� � ����� � ���� � ����������������������������� �� ���
��� � ����� B� �� ���!����� ����� ����B���8� B� ������ ��� ����� ���� ��� ��
� ������ �� ���� ��� ���������� �� �� � � �� � ����� � ������� � ��
����������)�
*����M � ���������������������� �� ���� ����� ���� ����!!������������
� ���������������� ������� ������������������ �� ����� �������� �
�������!����� ����� ���� ���������� )�<J ��������������������� ��������
��7���������:� ������������������ �M��������� �������7��� �� ��:�� ����
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
56
��� ����� ��� ������
� ���� ����� ��������)�
C������ �� ��� � �
� ���������� � �
���� ���� �����
��� ������ ��� ����)�
*��������� ����
� ��������������������
��������������� �)�*��
����� ���� �� � ����� ���� �� �������� �� ��� �� � �������� ��J���� � � �� �
� �� � ������ �����������)
*��#/� ����� ����'�����M ������� ��� �������������� ��� �����������
����������� ���� � ���� ����!��� ����������������)����J����������������
������������5�������J���� � �� �� �������������������������'� ! ����� �
�� ������� ������������ �������� � �������������������������� ��� �
�����������������!����� ��� ���� �� ����� �� � !��� ����J����� ����� � �����
���� ����� ������������������'��;����������� ���� �����������������)
*� ���M � ������ .�� ��� 1� � M ��� �� � �� � ����(� 0� �� ��������
�� � �� �����(�1 ��"�1������� � �� �� ���������� ���������(�<�����
��� ������ ���(� ���� ����1����� ��� ���� ()�
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
57
�
��
(0���� �!�����������(����
�
�����)��������� "��
� � ����$�B������ ���
/����$�. �������
+� ����$�(�E�����������
��� ��$�M��
�
�& 9 ;����������� ���������������� �(���� �� ����� �������� ���������������� ������ ����� �����������?�;������0���� ������������� A�������� C�� ����� �� ��?�;����3������ ����� ������ ����� ������ �� �� ����� � ��� '������.��������� ��������������������F������� �������� � ������ � � 3������ �� �����5������ ���� � 0���� ���� ������������� ����� �5/����� ���?� /���� ���93 ��������� �������� ���� ���� ���������� �� �������� /���� � �� %��� ����������������������� �� �� ���� ��0� ���������������� ?� /���� � �� F� ��������� ������ ���� ���$� �� ��� �������������������������������������������������� ������0 ��� ��� ������������������� �� � ��?� ������� ���
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
58
�3�����0�������� ����0 ������A������ ���� � �� ����� ���� ����� �������� �� ����� �3 ������� ������� �� ���� ���� ����5/����� ���?� ;�� � ������ ��� ������ ���������� ������� ���� ��� �������� ����?� +� 3����� �5������ ��� ��3������ ������ � ���� ������������ ������ �� ������ ��� ������������ �� ������ �������.������� ���� ����������� ���� ����������???
�
2 ������ ������ ������� ���� ���� �� ������ �������� �� � �������� �� � � ��
����� ���� ���� �������)� K � ���� � �� ������� �� �� � �������� �� ������ ��
���������������������� ���������!������������ �� �������� � ����������
���� ������� ����� � �������� ����������� �� �������� )
*������� ����������������� �������� �� ��� ��� �� �����������!�����
���� � �� �� ����� ���� ���� �� ���� ���� �� ��� ���� ������� � �� ��� � � � �
���� ����� ��� �������� ������� �������(� ��������� �� �������������
����� �� ����������������� ����������������������������� ��������������
��� �� � ���� ��� �!��� ���� � ���� �������� ��� � ����� � ����� !���
������� �� �� � !��� ��������������� ������ �� ������������������� �
�� ��! �� �����������)
K���� ���������� ����� ������������� ��� �������������������� ������
������ ��������� ���������������� ���������� ������������ ���� ������
� ��� �� �� ��� ������� ���������� ������ ������������� ���� )� ���� �
����'�������� ����� ����� ����� ���!��������������������������� �
���������� �����!����� ��� �!������ �� �� ����������� ����� )
K ����� ��� �� ���� ���������������� ���������� ������ �� �����������
���� ������������ � �������� �� ���� ��� !� ������������������� �����
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
59
������ ������������� ������<�����Y�� � � �� �� ����� ������� ���� ������
������������!����� �������������� ���� ��������������������������
� ������ � ������ ����� �� ��� �� � � ���� ������� � �� �� �� �� � !��� �� ��5�
������� �� �� ���� ��������� �� � ����� ���� �;� ������� ���� ����� ��
�������)
*������� ������ ����� ������� ������� ��������������������� �������
���� � C ���� ������� �� � ������� ���� �� �� � � ����� � ���� ����� ���� �
���� ����� � � �� ����� � ������� �� �� � ������� � ����� � � �� ����� �
� � � ����� � �� � ������ ���#P%%�����#?%%� ������� ��������� (�� � �
�;�������� ������������������ ������������� ���� � � �� ������ ����
��������������! ����������������1��� ����������"� �� ��������������
������������ �������� ���#N%%�����#P%%)�
��� ������������������������������������������� ���������� ����� ���
���������������������������!������������ ����� � ������������������ �
������ ���� ��� ������� ���� ���� � ��� ����� �� � �� � �� � ����� ������
����������������������!���� ��� �� ��������������� � ��������������� �
��� ������ ������������� ��!��� ���� ��!� ���������������!� ������� ��'�
��������)
< � �K �
6��� �C ������������ ���� ��� ���� ���� �������������������� ����
� ��� � ����� ����� ����� ������� � )� *� ���� ��� ��� �D���� ����� ���
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
60
4�������������2����� I�.������ �� � ���I�K ����� ���������� �� �I�*�������
��������� ����(�������� ��������� �� ����� � �D��� ���� � � )�H �
������ ��������� ������ ���������� ��������� ���� �������G.������ ��
1��� �� )�<����������� ��� �� ��������"����� � ������� � ���������������
^3����"�+������"����"�� � ���_)� �̀!��� �������������������C �������
�� ���� ��������� ������ ����� ������� ���������4����� ������ �������
� � ���4 ������ ���)
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
61
���(���������� �M��--��� ���+0�������
�������� �������� ���
�
K �� �� ���� ������� ����������������� � �
�� � � � ��� ������ �� �� � �� � ���� �
� ������� )
�� ������ ����� � � � �� � �� �������� � ���
������ � � � � ��� �� �� ���� � ��� ��'�
���� @��������������������������������� ������������ ��� ������� �����
�! ��� ���� �� � �� ���� ���������������������� ���� �������������������
��������� �� � �� ����� � ���� ������ ������� � � ������ ��� ������������ ��
����������� ����� ��������������� ���� ����)
K � ���� � �� ����� � � �� � � ���� � � �����
���� ����������� ���� ��� ������ � �� �����
���� ���� !������ ��5����� ���������������5�
�� � ������� � � �� � �� � ��������� �����
4������ �� ���� ���� ����� ���� �� � ���� � ��
��������� ���������� ������������������������)
K ���� �������� �������� �� �� ����������� � ��� ���� � �� ��� ���� � �
�� �������� � �������. ��������������. ������������4��� �� )
C���#NP?)� � �� ������***��������5��� �� �� ���������� ����������� ������
4 ����� � � � �� � !������ � � ���� � ��� !������������������������ ��� �
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
62
� � ���� �� ���� � ���� ������ ��� � � � �� �
��� ����� �������� ���4 � ����E����� ����
�� ������� ��U***�������)
*�� ������� ������� ������� � � � �� � �� � � �����
�����!�� ��������� ���� � �� ������� ����
������ �������� ����� ��� ��� ���� �� �� ���)
*����������������������� �������������!������� �� ���� ��� ����!������
� � ���� ��������� ������������� �� ������ � ���������������� ����� ���
������ �� ��� ��)
4��������� ���� ��� ���� � �� ���� � � �� � �� � ���� ������� ���� ���
����������������� �� �������������������� ����������������� �� ����;�
��� �� ����� �� � � �� � ���� �������� ����� !� ���
������ ������� ���1������ ��!�� ����������
#F�!���� ��#?%%)
4�������� �����������������������������#///�
������ ����������������3���������� ��!������� ��� ��� �� ����������� ����
�������������������� �� �� )
+������������ ����5� �� ���� �� ����!����� �������� ������ � �� ����� ���
��!���� ������� ���!���� ���������������� ��� ������ �� �� ��� ���
���������������! �������� ��� ����������������� �� ���� ������������
�����)
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
63
K� ����!�� � ����� � �� � ���� � ���� ���� ��� �� �� � �
�������� a� �� �� �� ��� !�� � ����� ��� ���� #$NO� ����
���� ������������ ��������� �� �� �)
3� ���� �� ������� ����� ������ ���� ���!���� ������� �
����� ��� ����� � ���� ��� ��� ������ � �� ��� ���� �
� �� �� ����������� � ����� �� �� � ���� �����
���R
�
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
64
��� *�(+!�������� ���+�
�
�����)��������� "���
�
K � . ����� � ����
!����� � � �� �������
���������������� ���
��� ���� ��� � � �� �
�� �� � ���I� ��� ��
������� �� � ��� ��
2���� � �����
��� ������� ���� ��
� ��� � 4� � ������
�� ������������� ����
� �� � ������ ��� ���� ��� � �� ��������� ������ �� �� � � �� � ������ ! �� ���
������ � ��� �� 2���� � � � ���� ����� �� ����� ��� � �� K��� ������
�������. �������� ��� �������������� �. ����� ����� �OP(������ !!���� ��
������������ ����������� ��������� ����!���������� �� �������������
�� ���� ������������ ���������� ���������� � ���������������� �
�� ���� �� ������� �������������� ���������� ������ � � ������ ���
�� ������ � ��� �� �!����� ��� ���� � �������������� �. ����� �� ����
�� �� ������ �������������������� � �� ���� ����� ����������� �������
���������� ���� �� ��� �. ����� ����� ��������������������*� � �� ��
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
65
� ���� � � ���� � ���� � �� ���� ����� ������ ������ � � ������ ��� ������
� �� ��� �� ��� ��� ����� �! �� ����������'������������)
D ����� � �������'�
������ � �� �������
4����� 4� � ������
� ��#$$?� !!���� ������
���� ��� ���� � ���
�������������� � � ����
� �������� ���� ���
���� ������� ��
��� �� ������ �� �� �
����� � � �������
������������ ��������� ������ � ����I������� ������� ������� ���
�������������������������������� ��� ���� ��������� ����A%%%���� ��&�
���&� �� ���� ����� � � � �� � � ���� ������ ��� )� *������ � � �2���� ���
�� ������� ��I������� �������������� ����������� ������� ���!���� � �
������������� ����������� ���������� ��� ������������ ��� ����� ���� ��
��������������! ���!������ �������� ����������� ��������� �������������
�����)�H�������� ����� ���� �� �� �� � ������������������������ �������
��������������������������������� ����� ��� ������� ������ ����!�� �
�� � � ���� ����� ����� � � � ���� �� ���� ���� �� ��� ���� ��� ���� � ��
� �������� � � � ������ � �� �� ��� ��� �������� !������� � � ������ ������ ��
�� � ���� ��� �� ������� ����� �5� � �� �� ���� ��� �� ��� � �� � � �����
�� ����� ��� ����� ����������� ��������'�������)
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
66
�����!���������
����XXMMM)��� ����� ����� )���XR ��b� �MT� ����",�bA%A�
����XXMMM)� ������ � )���X� ���� X�� ������ ����") ����
�
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
67
��+�*�!�
�
��� �����������..��
�
*�4� ����� ����� � ���� ��� � ! ����� ���� �����.� ��������
� ��������� � ����� ��������������������� ������ ��#$P%�
��A%%%� !��� �� � �� ������������� �� �� �� ��������� ��
���� ��������� �� � � � � � !����������� � �� �� �� ����(�
� ���� ����� ���������)
*�������� ��������� ��������!�� ��� ����� ������ � ��������� ����
1��M������ ����� ������� ����������������� � ������ ��� ��� ��� ����������
��� � ��� �������� ������ ��� � � �� 4 ���� 6�� ���� ��� ���� �� D ������
� �����)� � ���� 1��M�� �� ��� � � ����� ������� � FB/� ��� � �� �� ��
������� ��� ���������� ���� ����� �� � �� ��� ���� � ��� �� � �� � ��� ���
������� �� �� � ����������������������������� ������������ ��� �
���� �� �! �������������� ������ ��������� ����������� ���� �����������
���� �������������� ��������� )�������� �� ����� ����� ��! � ������� �
����� ����������� ���
.����"� ! ������ ��
������ �� �� ���� ! ��
��� ������ �����)�
���� ��� � � �����
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
68
� ���� �� �� ������ �� � �������������������������� ����� ���������
���� ���� ������������� ��� ����� ����������������� �^�� � ��� �� �
� ����� �����_� ������� !���� � ���� �� � �� ��� ���� ������ �������� �
���������� ��� )
*� ���� ��������� �� �!�����'�
�������� ������ ������ ����� ��
� �K��"��������������� ���� � �
� �� ���� � �� � � � �� ! ���� ��� ���
������ ��� ������!!�������������������
� ����)� 4�� � ��� ! � �� �� ��� �
���� � �!� ������ � � �� � ������ ���
����� ��� � � �� ��� ��� � ��� ��� ���
^���� � ��� �_� �� � �����)�3���� ��� � ����� ���.� ������� ��� ����
������ �� �����5� ���� �������� ������������������ ��)
K��"� ����!� ������������K���� �������� ������������ ���������
��5���� � ���� �� ��� ������� ���.����"���������������� ������ ��� ��
������ ����� �� )�K��������������������� � ��������� �������� ���������
� ���� 1��M�� . ��"� � �� ��� ������! � ������ ������ ^�����������
������_)
��� ��� ������ ������ ���� ��� 4���� � 4 ��"�
�������� �� � 4��� � ������� �� � � ��� �
� ������ ��� �!� � � ������ �������������������
� � ���� �� � � ���� � � ��� � � !����� �� � ���� � ��� � � �� � ����� ��
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
69
���� ������������������ ����1��M��������^������_�� �����5������ �
����� ������)� ��� ���� � ��� � ���� ������ � �� ���� ��� ������
��������� ������� ���� ����� ��� �������������������� ����� ��� �� � �
�������^�� ���_)
C���� ��� �� ��� ��� ���������������� ��������;���� ���.����"�
!��� �� �� ���� ����� ������������� ������� �� ��� !���� �� �� �����
���� � � ����� � ��� � �� ��������� ����� ����� �� ������� �� �� �� ��
� ��� ������������ ���)�<����� �������� ����� ����� ��������������
�� ���� ��������������� )�
D����� ��� ����� ������ �� �� ��� � ��������� ���� �� ��� � ������� ����
�������9 �������8�� ��� �� � ��� ������
� ������� ������� �� ������ � �� � ����)�
.����"� � �� � ����� �� ���������� ��
�� �������������� ����������������������
������ ����� �4�� ������ ����� ���� ��
���� ��������������������������1 �����
D����� �� ����� ��� � �� � � �� ��� � ��
!� ������ .�8�� ������� ����� ��� ���� � ������� ��� ��� � ! � �� ���� ���
�������� �!��� �������� �� �� �� ��)�+� ���� ! ������� ���� ��� � �
�� � ����'������ �������� ���� ������� ���K���)
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
70
6� ����� ��� �� � �� ���'� ��
������ ��� ������ �� ��
���� ��� � � �� ������ ������
������� �� ������ ������ ���
4� ����� �� ������� ����� �
����� � �� ���� �� � �
������ ���� ������ �! �����
���� � ���5� � � ������ ���
�� ���� �� �!������� � ! ���
�� ��� ��'��������� ����������������� ���!�������.� ������������� ���I�
�! ������� #$?/����� ��� �� �� �� �8��� ����� � � ����� �� ������� ���� �
����� � �������� ��� ������������������������� ��������� ����� ���� ���
� �� �� � ������ ���� � ���� 1��M�� �� �� ��� ������ �;� ������ �� ���
�������� ���)�*���������������� �� ������� �������� ������� �� ������
�� �� �� �!�������� �� ������� ���� � �� � ������ �� �� ��
�������������� �� ������������������ ����������������
�� � ��������� ����� ������ � ��� ��� ���� ��� ��� ���� �
��������� �� ��� � ����� ����� ��� ���� �� � �� � ���� � ����!� ���)�
K��������� ���������� ��������)
����������^� �������_�������� ����������������������� �� � ��������
���������/� ���������������� ������ ��� ������������������������� ������
���������� �� ������! �������� ���������K��"�I������ �������� �����
����������������� ���� ����1��M��������������� ���� �����5�� �����
����!�� � �� �� !��� � ���� ���� � ��� � � �!� � �������� �I� �� ����� ����� ����
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
71
������������� ������� �� �!� ����� ������������ �� ����������� �
��'������ ����� ����� �����5������� �� ��� ���� ����� �������� �� �� ��
��������������� �� ���� ���� ����)
*�� ������ ��� ������ ������� .� ����� � �� ����� ��� � ���� � �� � ������
����� � � �� ���� ����� �� ���� �� ������� �� ������ �� ������ ����� �
� ������ �� ������ ��� � ����� ��� � 4� ����� ��������� ! �� ���� ��� � ��
�������� �������� ������������������(������� ����������5�� ������ ���
�����������P%� ����� ����'��� ��� ���� ���'��������� ����!������
������������� ����������������� ���� !������ ������ �� ������5�
�������)
� ������� ���������� ��� �A%� �������"�
��Y� ����� �� ������������������� �
���� � �� ������� � ����� ���� � �
�� ��� ����� �� ��� !�� � �� ���� � ����
A%#P������ ���������?P����� ������ ������������������ ����1��M�)
*����������� �)))���� ����� ���L
Edizione N. 83 Del 1 Settembre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
72
�
(�4���+���
������)� �����������
�