el grupo kettenwulf en foco -...

El Grupo KettenWulf en foco

Sus contactos en el mundo

Quienes somos

KettenWulf Betriebs GmbHZum Hohenstein 15D-59889 Eslohe-KückelheimGermanyT + 49.(0) 2973.801-0F + 49.(0) [email protected]

KettenWulf GmbHExport DivisionIndustriestraße 41D-28876 OytenGermanyT + 49.(0) 4207.608-0F + 49.(0) [email protected]

KettenWulf GmbHDivision Ferlacher FörderkettenA-9163 Unterbergen 25AustriaT + 43.(0) 4227.25 27F + 43.(0) 4227.35 [email protected]

KettenWulf NVDivision Dyna ChainsVenecoweg 20A - De Prijkels E17B-9810 NazarethBelgiumT + 32.(0) 9.243 73 73F + 32.(0) 9.221 56 [email protected]

Hangzhou Wulf Chain Co. Ltd.40 Tangning Road, Yunhe TownYuhang District311102 HangzhouP.R. ChinaT + 86.(0) 571.891 709 18F + 86.(0) 571.891 709 [email protected]

Wulf Chain USA, LPThe Woodlands at Riverside8110 Troon Circle SW, Suite 170Austell, GA 30168-7825USAT +1.678.433 0210F +1.678.433 [email protected]

KettenWulf s.r.o.Jana Opletala 127969059 Br eclavCzech RepublicT + 42.(0) 519.30 27 04F + 42.(0) 519.8275 [email protected]

KettenWulfRepresentative Office Polandul. Ogrodowa 34 B\ 4PL-65-001 Zielona GóraPolandT + 48.(0) 68.325 43 37F + 48.(0) 68.325 43 [email protected]

KettenWulfRepresentative Office JapanMonoh 4-chome, 14-13Minoh-shiOsaka 562-0001JapanT +81.72.796 24 24F +81.72.722 20 [email protected]

Índi

ce

02 KettenWulf en el mundo04 Somos socios de la industria06 Cadenas de transporte KettenWulf08 Cadenas de transmisión KettenWulf10 Ruedas dentadas KettenWulf12 Lo que podemos hacer para usted14 Aplicaciones industriales16 Soluciones especiales para la industria18 Visión general de nuestra producción22 Investigación y desarrollo24 Gestión de calidad

De iz

quie

rda

a de

rech

a: A

nsga

r Wul

f, Ju

lia W

ulf,

Tobi

as W

ulf

ES

Índi

ce


Deiz

quie

rda

ade

rech

a:A

nsga

rWul

f,Ju

liaW

ulf,

Tobi

asW

ulf

Confianza en KettenWulfKettenWulf: Desde hace más de 80 años nuestro nombre es sinónimo de alta calidad de productos en la fabricación de cadenas y ruedas dentadas. Ofrece-mos orientación al cliente, otorgándole calidad confiable tanto en los productos como en los servicios que les proporcionamos. Para ello nos concentramos en los factores relevantes para nuestros clientes actuales y potenciales – ellos son la base de nuestro proceder.

Confianza en la tecnología: En los aspectos producción y aseguramiento de cali-dad en nivel mundial utilizamos únicamente tecnologías de vanguardia, sin solu-ciones de compromiso. Uno de los puntos básicos que integran nuestra filosofía empresarial es proporcionar la mejor calidad a nuestros clientes.Para lograr esa meta utilizamos máquinas y métodos de fabricación con tecnología de punta.

Calidad por inteligencia: Nuestros empleados son nuestro capital. Ellos repre-sentan a nuestra empresa en todas las etapas de la colaboración con usted. Todos nuestros ingenieros de venta brindan la máxima disposición de servicio y flexibilidad. Proporcionamos creatividad en el diseño de soluciones específi-cas para su empresa y también el compromiso de nuestros colaboradores. Por lo tanto, sólo estamos satisfechos con nuestro trabajo, cuando usted también lo está en un 100%.

Clients first: Si usted ya ha trabajado junto con nosotros, entonces ya sabe lo que este concepto significa para nosotros. Sus consultas no son ningún pro-blema para nosotros, sino retos. Cuando usted nos necesita, estamos allí para servirlo – siempre y en cualquier momento. Para cumplir con sus requisitos le demostraremos, vez tras vez, la eficiencia de nuestros productos. Continuamen-te nos replanteamos el alcance de nuestros servicios y nos aseguramos de que el espectro de los mismos sea suficiente para cubrir sus necesidades de forma completa. Nuestra meta es ser los mejores para usted.

Orientación para creación de valor y obtención de resultados: Cualquier inver-sión que haga trabajando con nosotros debe ser, para usted y su empresa, una inversión en mejoras sensibles. De esa manera obtiene seguridad en su inver-sión y de coste, aumentando su confianza en una relación de negocios a largo plazo con nosotros.

Günter WulfDirector Ejecutivo

KettenWulf mundialLa planta matriz de Kückelheim alberga no sólo a la central del consorcio, sino también el Centro de Compe-tencias KettenWulf. Desde aquí asesoramos en cuestiones técnicas a nuestros clientes en todo el mundo. La planta de Kückelheim, con una superficie pro-ductiva de 25.000 m2 y más de 500 empleados, es también la mayor planta del Grupo Ket-tenWulf en el mundo.

La empresa fue fundada en 1925 en la ciudad de Kückelheim, Alemania. A causa de la fuerte expan-sión de la empresa en la segunda mitad del siglo 20, la hasta entonces simple fábrica de cadenas articu-ladas se transformó en un importante fabricante de cadenas y ruedas dentadas.

El Grupo KettenWulf, con sus actuales seis plantas de producción en Europa y Asia, es uno de los ma-yores fabricantes europeos y líderes del mercado en cadenas de transporte, cadenas de accionamien-to y ruedas dentadas. Más de 900 colaboradores desarrollan, producen y comercializan soluciones individuales en la área de técnicas de transporte y accionamiento en todo el mundo.

KettenWulf en Ferlach, Austria: Aquí se fabrican cadenas de calidad superior para diversas aplica-ciones e industrias.

02|0

3

Desde el corazón de Alemania, pasando por Europa y llegando a Asia

Imagen superior izq.:Almacén central euro-peo en Gante, Bélgica. En este moderno com-plejo administrativo y de almacenamiento hay más de 7.000 espacios para paletas y más de 9.000 m2 de superficie de almacenamiento. Este almacén de estan-tes elevados, totalmen-te automatizado y alta-mente moderno, hace que KettenWulf sea aún más competitivo y ex-tremadamente flexible.

Imagen superior der.:La planta china de producción y comer-cialización en Hang-zhou, a dos horas de Shanghai en automóvil.

Las áreas verdes muestran los países a los que exporta el Grupo KettenWulf.

Producción / FilialRepresentación comercial

El Grupo KettenWulf, con plantas de pro-ducción en Europa y Asia y con una red mundial de comercia-lización, es uno de los mayores fabricantes europeos y líderes del mercado en cadenas de transporte, cadenas de accionamiento y ruedas dentadas.

Estamos presentes donde se encuentren los merca-dos meta. Nuestros clientes en el mundo se benefi-cian de nuestros fuertes planos de expansión. Siem-pre estamos presente donde se necesiten nuestros desarrollos y productos de calidad. Por tal razón, Ket-tenWulf está orientado al mundo de forma tan decisi-va. Nuestra organización de producción y ventas está representada en muchos países del mundo. Puede encontrarnos en Alemania, Bélgica, Francia, Austria, República Checa, Polonia, Estados Unidos, Japón y China. Y continuaremos creciendo …

Somos socios de la industria.

Como proyectista y fabricante de cadenas especia-les y ruedas dentadas, KettenWulf soluciona requerimientos específicos de los clientes en la área de técnicas de transporte y accionamiento.

Dado que los requisitos de los clientes tienen dife-rencias fundamentales entre sí, KettenWulf propor-ciona soluciones individuales para los productos de la mayoría de las industrias. Nuestros ingenieros y técnicos desarrollan sistemas de cadenas especia-les, adaptados a los requisitos específicos de su ámbito de aplicación.

Somos socios de la in-dustria. Por ejemplo en la producción de acero:Nuestras cadenas de transporte mueven bobinas de acero de varias toneladas y a 1000 °C de forma con-fiable y precisa en todas las etapas productivas.

04|0

5

La alta calidad internacional de KettenWulf, además de estar asegurada por nuestro sistema de gestión de calidad DIN EN ISO 9001:2000 en las áreas pro-ductivas y administrativas, también está sostenida por el “Centro de Competencias KettenWulf” en Kückelheim, Alemania. Desde allí nuestros inge-nieros proporcionan sus conocimientos de expertos para el desarrollo de productos de calidad superior en todo el mundo.

Cadenas de transporte, cadenas de transmisión y ruedas dentadas

Prácticamente todas las industrias se benefician de nuestro know-how. En cualquier lugar donde algo se mueve, las técnicas de transporte y accionamien-to están presentes. Y en esto somos profesionales: todos nuestros conocimientos y experiencia de más de 80 años los invertimos en desarrollar nuestros pro-ductos de alta calidad, para aumentar su eficiencia y duración de forma continua.

A través de nuestra experiencia de décadas sabemos cual debe ser la eficiencia de las cadenas y ruedas dentadas bajo condiciones extremas. Ese know-how también lo invertimos en deportes de carreras profesionales – exitosamente. Actualmente muchos de los pilotos profesionales prefieren los productos fabricados por nosotros. Y debido a que la demanda de nuestros productos en este segmento crece de for-ma continua, hemos ampliado la gama de productos que fabricamos en la misma medida. Nuestra empre-sa filial belga ›DC AFAM NV‹ comercializa cadenas de accionamiento, ruedas dentadas y accesorios para la industria motociclista mundial bajo la marca ›DC‹ y ›AFAM‹.

Cadenas de transporte KettenWulf

KettenWulf es uno de los fabricantes líderes de cadenas de transporte de calidad superior. Nuestros productos se utilizan para un amplio espectro de aplicaciones en las más distintas industrias, por ejemplo fabricación de automóviles, transporte de productos a granel y procesamiento de madera.

Dado que los requisitos de los clientes en el seg-mento de cadenas de transporte tienen diferencias fundamentales entre sí, KettenWulf les proporcio-na soluciones individuales en casi todos los casos. Nuestros ingenieros y técnicos desarrollan cadenas de transporte especiales, adaptadas y optimizadas según los requisitos.

Las cadenas de bajo mantenimiento y exentas de lubricación proporcionan ventajas económicas, ecológicas y reducción de coste en trabajos de reparación y mantenimiento. Aquí se muestra ejemplarmente la tecnología exenta de lubricación para el caso de la industria de escaleras mecánicas.

06|0

7

Imagen 1:Cadena articulada de mallas para la industria cementera

Imagen 2:Cadena de transporte para equipos VBH y KTL en el equipo de pintura

Imagen 3:Cadena de acero inoxi-dable de elevación para instalaciones de presa

Imagen 4:Cadena de dos ramales para transporte de bobinas de papel

Imagen 5:Cadena de pozos o cajas de caída para la industria de ma-teriales aislantes

Imagen 6:Cadena escalona-da para escaleras mecánicas

Imagen 7:Cadena de placas arti-culadas para el montaje final de automóviles

Imagen 8:Cadena para transpor-tar bobinas en acerías

Precisión hecha a medida para todas las industrias.KettenWulf desarrolla y fabrica cadenas de transpor-te especiales de todos los tipos y medidas, para todas las finalidades de uso y ramos de la industria. Ade-más, también fabricamos cadenas estándares según DIN, ISO e ANSI. Nuestro programa de producción incluye también cadenas Galle, cadenas para bancos de trefilado, cadenas de bloque, barras motrices, cadenas elevadoras y cremalleras articuladas para esculsas e instalaciones de presa.

Fabricamos también linternas, cadenas de casquillos según DIN 8164 y según normas de KettenWulf.

1 2

3 4

5 6

7 8

Cadenas de transmisión KettenWulf

KettenWulf ofrece el producto óptimo para sus ne-cesidades, que van desde cadenas de transmisión para uso en máquinas industriales hasta su aplica-ción en máquinas agrícolas.

KettenWulf tiene la solución, ya sea que se trate de cadenas para esfuerzos intensos continuos, o con alta resistencia contra fluctuaciones de tempera-tura y corrosión. Ofrecemos un amplio espectro de cadenas de transmisión en todas las medidas DIN y según todas las normas internacionales, para las más distintas aplicaciones.

KettenWulf es su mejor socio para temas de cadenas de rodillos de calidad superior.

08|0

9

Imagen 1:Cadena de bulo-nes huecos

Imagen 2:Cadena de rodillos con mallas dentadas

Imagen 3:Cadena para hor-no de vidriería

Imagen 4:Cadena de transporte por acumulación

Imagen 5:Cadena de rodillos con perfil de elastómero

Imagen 6: Cadena de rodillos para campo petrolífero

Imagen 7:Cadena de rodillos con anillos QX

Imagen 8:Cadena de trans-porte de láminas

La más alta durabilidad debido a la calidadLas cadenas de rodillos de alto rendimiento para sistemas de accionamiento y transporte, son parte integral de nuestro stock estándar en almacenes. Diariamente se desarrollan nuevas cadenas para usos especiales que se aplican exitosamente. En el segmento de cadenas de rodillos fabricamos cadenas hasta el tamaño 400 con paso de 127mm, como tam-bién cadenas para uso en campos petrolíferos y cade-nas de mando de motores diesel marinos.

1 2

3 4

5 6

7 8

Ruedas dentadas KettenWulf

Las ruedas dentadas son el factor decisivo para la eficiencia y durabilidad de cualquier sistema de cadenas. Por consecuencia, KettenWulf fabrica sus propias ruedas dentadas, porque las cadenas y rue-das dentadas hechas por una misma empresa garan-tizan máxima durabilidad.

Nuestra gama de productos comprende, además de ruedas dentadas en todas las medidas DIN/ISO/ANSI, también soluciones individuales con formas de dientes optimizadas y distintos tamaños de ruedas. Tanto si usted necesita ruedas denta-das fabricadas con materiales de alta calidad, con tratamientos especiales o templadas por inducción, KettenWulf tiene la solución.

KettenWulf fabrica ruedas dentadas en todas las medidas y formas de ejecución de acuerdo con los deseos del cliente.

10|1

1

Imagen 1:Rueda dentada con capas de dien-tes atornilladas

Imagen 2:Rueda dentada para cadena tipo bloque

Imagen 3:Rueda dentada triple

Imagen 4:Rueda dentada con es-pacios vacíos interme-dios y orificios de alivio

Imagen 5:Rueda dentada con dentado tipo sierra

Imagen 6:Rueda dentada para barra motriz

Imagen 7:Rueda dentada con segmentos den-tados y espacios vacíos intermedios

Imagen 8:Rueda dentada con amortiguación acústica patentada

Diseños óptimos de dientes para todos los tipos de cadena.Proporcionamos la rueda dentada correspondiente a cada cadena. Además de ruedas dentadas con den-tado según DIN, en las máquinas con CNC (Control Numérico Computacional) fabricamos ruedas para cadenas con formas optimizadas. Nuestro estándar es la fabricación con materiales superiores tratados térmicamente y, además, con dientes templados por inducción.

1 2

3 4

5 6

7 8

Nuestra gama de fabricación comprende todos los ti-pos de ruedas dentadas con cubo uni o bilateral, rue-das separadas, ruedas con segmentos atornillados, ruedas dentadas con perno cizalla, ruedas dentadas motrices, ruedas con amortiguación de ruidos y ejes.

Lo que podemos hacer para usted

La base de nuestro trabajo es la competencia, expe-riencia, eficiencia y un alto grado de compromiso. Utilizando nuestros productos aseguramos su éxito, a largo plazo y sostenidamente. Por esa razón le ofrecemos nuestros servicios desde el inicio. De esa manera, en la área de técnicas de transporte y ac-cionamiento, somos un socio confiable para usted. Tanto el alcance de nuestro asesoramiento como la calidad de nuestros productos se adecuan a sus de-seos y requisitos de forma individual.

¿Usted tiene preguntas sobre técnicas actuales de transporte y trans-misión y busca un socio con organización mun-dial para sus proyectos?Entonces póngase en contacto con nosotros. Para nosotros, aseso-ramiento y servicio son partes fundamentales de nuestras tareas. Ingenieros y técnicos experimentados esta-rán a su lado para con-testar sus preguntas.

12|1

3

Desarrollo, Producción, Montaje, PostventaKettenWulf, para atender el servicio, reúne una serie de disciplinas técnicas altamente especializadas. Para lograr resultados óptimos en el desarrollo de soluciones para sus productos, hemos formado una eficiente red de todos los servicios individuales:

» Desarrollo: proyectamos soluciones óptimas para técnicas de transporte y accionamiento, de acuerdo con sus requisitos y deseos.

» Producción: fabricamos para usted cadenas de transporte, cadenas de accionamiento y ruedas dentadas utilizando las más modernas tecnologías.

» Montaje: conocemos nuestros productos mejor que nadie. Conjuntamente con socios confiables realizamos el montaje in situ si así fuese requerido.

» Postventa: a pedido examinamos y evaluamos el es- tado de sus cadenas y ruedas dentadas, con respec- to a sus capacidades de funcionamiento y durabilidad esperada.

Trabajo en equipo – la forma de ser de KettenWulf.Las tareas complejas a menudo también requieren soluciones complejas. El trabajo en equipos altamente cualificados propor-ciona seguridad y eficiencia en la bús-queda de soluciones.

Para proporcionar a sus clientes el mejor servi-cio posible, KettenWulf une en red de cuatro campos de compe-tencia – comenzando por el desarrollo de productos, siguiendo por la producción con tecnología de punta mediante cortes con lá-ser y puestos de trabajo robotizados y finalizan-do con pruebas in situ de las cadenas y ruedas dentadas ya montadas.

Aplicaciones industriales

Nuestras cadenas de transporte, cadenas de accio-namiento y ruedas dentadas se emplean en todo el mundo. Sus características decisivas son el desa-rrollo innovador, materiales de calidad superior y producción de precisión. Esa es la razón por la cual numerosos fabricantes prestigiosos de todos los ramos confían en los productos y servicios de Ket-tenWulf, como por ejemplo

» Industria de escaleras mecánicas» Industria de productos a granel» Industria automovilística» Industria del acero» Industria de construcciones hidráulicas de acero» Industria maderera» Industria papelera» Industria de materiales aislantes

Cadenas para la industria de escalerasmecánicas: Londres, Madrid, Lisboa, Pra-ga, Budapest y San Petersburgo – nues-tras cadenas para la industria de escaleras mecánicas y pasillos rodantes mueven mil millones de personas.

14|1

5

Productos para todos los ramos de industria en todo el mundo

Cadenas para la industria del emba-laje: En las líneas de embalaje lo importante es precisión y rapidez – KettenWulf ofrece cadenas especiales para cumplir con estos exigentes requisitos.

Cadenas para la industria de pro-ductos a granel:El material a granel a transportar puede estar compuesto por partícu-las grandes o pequeñas o tener características corrosivas o agresivas – KettenWulf ya tiene lis-ta la solución adecuada, aun para el transporte de materiales calientes.

Cadenas para cons-trucciones hidráu-licas de acero:También proporciona-mos soluciones con técnicas exentas de mantenimiento para aplicación bajo las más duras condiciones.Ello le permite reducir los costes de mante-nimiento y operación como así también las tasas por protección al medio ambiente.

Cadenas para la industria papelera:En la industria papelera se utilizan fundamen-talmente cadenas de transporte para papel viejo, cadenas tipo esmoilar para el desfibrado de troncos de madera y cadenas de placas articuladas para el transporte de bobinas de papel.

Cadenas para la industria de mate-riales aislantes:Nuestras cadenas especiales tienen máxi-ma durabilidad bajo condiciones extremas - ya sea en hornos de templado, cajas de caída o hilanderías.

Cadenas para la industria maderera:Las cadenas de trans-porte y accionamiento son indispensables para el procesamien-to de la madera, sea para el transporte y descortezamiento de troncos, aserrado de tablas y planchas, etc.

Cadenas para la industria del acero:Transportadores de pla-cas para el transporte de mineral y chatarra, cadenas de enfriamien-to de alambre en la fabricación de alam-bres. Nuestras cadenas se utilizan en práctica-mente todos los proce-sos en la industria del acero y altos hornos.

Cadenas para la indus-tria automovilística:Los exigentes están-dares de producción requieren la utilización de medios confiables y eficientes. KettenWulf suministra cadenas de transporte especiales hechas a medida para cada etapa del proceso de producción.

Soluciones especiales para la industria

Acompañamos el ritmo de los tiempos actuales.Por tal razón invertimos nuestra experiencia y co-nocimiento en industrias aptas para desarrollarse y les ofrecemos a nuestros clientes el know-how de nuestras industrias clave.

Pudimos así ingresar en nuevas áreas y ofrecer nuestros productos y servicios, entre otras, también a la industria de energías renovables.

Las energías renovables constituyen un mer-cado en crecimiento. KettenWulf ya está pro-duciendo ejes planeta-rios para los modernas instalaciones eólicas.

16|1

7

Productos para sistemas de accionamiento completos

En su condición de líder en la tecnología de trans-porte y accionamiento, KettenWulf también se ha establecido como proveedor de componentes espe-ciales. Además de fabricar ejes de accionamiento y de desvío, también montamos unidades completas de ejes de accionamiento, compuestas de eje, ruedas dentadas para cadena y rodamientos de apoyo.Estos sistemas de accionamiento se montan total-mente en la fábrica y se entregan al cliente, listos para su utilización.

Montaje de una unidad de eje de desvío para la industria de pro-ductos a granel.

Unidas de transmi-sión para la industria maderera montada por completo.

Unidad de transmisión para la industria de escaleras mecánicas montada por completo.

Visión general de nuestra producción

Entregamos solo calidad. Para lograr esa meta uti-lizamos únicamente máquinas y métodos de fabri-cación con tecnología de punta. Al mismo tiempo, nuestro sistema de gestión de calidad y nuestro de-partamento de investigaciones están constantemen-te buscando mejorar la calidad de nuestros produc-tos. Para garantizar una alta calidad constante de nuestros productos en todos los niveles, KettenWulf tomó la decisión, hace ya mucho tiempo, de fabricar por sí mismo la mayor cantidad posible de piezas.Prácticamente todos los componentes individua-les de nuestros productos se fabrican en nuestra empresa con nuestros propios empleados. Además, los requisitos de calidad de los productos de Ket-tenWulf son siempre idénticos, independientemente de si se fabrican en Kückelheim, Ferlach, Hangzhou o cualquier otra de nuestras plantas de producción.

Equipos CNC (Control Numérico Computa-cional) a seguran la más alta precisión.

18|1

9

Calidad certificada con DIN EN ISO 9001:2000La satisfacción y la confianza de nuestros clientes son los pilares de la filosofía empresarial del Grupo KettenWulf. Para garantizar una calidad de producto alta y sostenida, hemos certificado la empresa según las exigentes directrices de la norma DIN EN ISO 9001:2000.

La certificación con el sistema de gestión de calidad se extiende a todas las áreas productivas y adminis-trativas de la empresa. De esa forma podemos cum-plir con los requisitos de calidad de nuestros clientes y garantizar una alta y constante calidad de nuestros productos. Hacemos todo lo posible, desde la entrada de mercaderías hasta los controles finales, para en-tregar sólo la mejor calidad a nuestros clientes.

Corte por láser: Para fabricar mallas de cadena que requieran máxima precisión, KettenWulf utiliza la técnica de corte por láser. Además, pueden fabricarse mallas de cadena con perfiles complejos.

Tratamiento térmico: Para el tratamiento térmico de piezas de cadenas y ruedas dentadas, que realizamos en nuestra propia empresa, utilizamos dos procesos distintos – templado por cementación y por induc-ción. De esa forma logramos una alta resistencia al desgaste de las articulaciones de las cadenas con el consiguiente aumento de durabilidad de las mismas. Las ruedas para cadenas templadas por inducción reducen el desgaste en los huecos de diente, lo cual garantiza una capacidad funcional óptima entre la cadena y la rueda dentada.

Calidad en todos los procesos productivos

Procesamiento mecánico: En la área de procesa-miento mecánico KettenWulf utiliza las técnicas CNC (Control Numérico Computacional) más moder-nas. Ello nos permite ejecutar con máxima precisión no sólo el torneado de bujes, pernos y rodillos, sino también el fresado de mallas de cadena, dientes de ruedas y orificios de pasos. Es posible la fabrica-ción de piezas variables sin ningún impedimento. El resultado es que entonces podemos llevar a la práctica los deseos especiales de nuestros clientes de forma rápida y precisa. Adicionalmente, todos los bujes, pernos y rodillos que componen nuestras cadenas, después del tratamiento térmico se rectifi-can con máquinas rectificadoras de precisión dentro de ajustadas tolerancias, garantizando así una pre-cisión de ajuste absoluta.

Técnicas de soldadura: Todos los trabajos de sol-dadura se realizan en nuestras propias plantas especializadas. Las soldaduras se ejecutan con los modernos sistemas MIG y MAG. Para garantizar una precisión alta y constante, fabricamos nuestras cadenas utilizando equipos de soldadura parcial y totalmente robotizados.

20|2

1

Técnicas de estampado: El empleo de moderna técnica de estampado permite la efectiva fabrica-ción en serie de mallas de cadenas y empujadores. Las herramientas de estampado necesarias para ese trabajo son construidas directamente por Ket-tenWulf. De esa forma podemos garantizar una alta precisión del paso de nuestras cadenas. Todas las mallas de cadenas y empujadores son posterior-mente sometidas a granallado con perdigones para mejorar la calidad aún más.

Técnica de doblarse de metales: Para fabricar mallas de cadena o ángulos de fijación de partes de cadenas de forma curva, las zonas de las piezas que deben doblarse primeramente a un calentamiento por inducción. De esa manera se evitan desgarros por torsión y se aumenta significativamente la dura-bilidad de las cadenas.

Montaje final: En la última etapa del proceso, los componentes de las cadenas son montados con ayuda de prensas hidráulicas, quedando así el conjunto completo. Los productos se liberan para entrega a los clientes sólo después del subsiguiente con-trol final.

Investigación y desarrollo

En nuestro completo laboratorio de ensayos se rea-lizan regularmente las siguientes investigaciones fundamentales:

» Prueba de la durabilidad de los componentes de cadenas» Prueba de la resistencia a distintos medios» Prueba del desgaste de rodillos» Prueba del comportamiento a altas temperaturas» Resistencia de componentes de cadenas en servicio continuo

Mediante intensivos ensayos en bancos de prueba, el departamen-to de investigación y desarrollo de Ketten- Wulf desarrolló dos técnicas básicas de fa-bricación de cadenas de bajo mantenimiento y exentas de lubricación.Dependiendo de las exi-gencias medioambien-tales y de la influencia del ambiente circun-dante, proporcionamos cadenas exentas de lu-bricación en ejecución blindada o sin blindar.

22|2

3

Innovaciones en el área de cadenas y ruedas dentadasEn los últimos años la demanda de cadenas de bajo mantenimiento y exentas de lubricación aumentó bruscamente. Los clientes se deciden cada vez más por este tipo de cadenas especialmente debido a ra-zones económicas y ecológicas. Las ventajas están a la vista: porque la utilización de cadenas de bajo mantenimiento y exentas de lubricación permite una enorme reducción de costes en el área de trabajos de reparación y mantenimiento.

Innovaciones en el área de ruedas dentadas:por ejemplo, ruedas dentadas con amor-tiguación de ruidos.

Innovaciones en el área de cadenas de transporte:por ejemplo, cadenas exentas de lubricación en ejecución blinda-da o sin blindar.

Además, como en muchos casos se prescinde to-talmente de lubricación programada, se excluye la posibilidad de posibles errores durante ese trabajo y el mantenimiento.

KettenWulf desarrolló distintos tipos de juntas de sellado de partes articuladas para utilización bajo condiciones ambientales especiales. El blindaje impide que ingrese suciedad y humedad dentro de la articulación de la cadena. Por consiguiente, la lubricación de la articulación permanece en buenas condiciones durante largo tiempo. Esto permite no sólo un significativo aumento de la durabilidad, sino también la reducción de las frecuencias de lubrica-ción habituales hasta ahora.

KettenWulf le ofrece también cadenas de fabri-cación especial que no necesitan absolutamente ningún tipo de lubricación. Según los requisitos, se emplean cadenas con articulaciones blindadas o no blindadas.

Durante el funcionamiento de algunos equipos pue-den generarse ruidos molestos cuando la cadena ingresa a la rueda dentada. KettenWulf desarrolló una amortiguación acústica especial para disminuir tales ruidos y mejorar las condiciones ambientales para el trabajo. El sistema de amortiguación paten-tado hace que la articulación de la cadena no golpe en los espacios abiertos de la rueda dentada, sino que la conduce de forma precisa dentro del espacio entre los dientes.

El ruido generado por la cadena se reduce tanto que, en relación con los demás ruidos ambientales, gene-ralmente deja de ser percibido.

Gestión de calidad

24|

Nuestra gestión de calidad es organizado según la norma DIN EN ISO 9001:2000. Se someten materias primas necesarias un control de entrada cuidadosa. Todos componetes y productos acabados estan sujeto a un control de calidad permanente. Comportamien-to de desgaste, resistencia a la fatiga, esfuerzo de ruptura examinamos con las instalaciones técnicas más modernas, por ejemplo banco de ensayos para rodillos, oscilador de alta frecuencia para ensayos de resistencia a la fatiga y una máquina de ensayos de ruptura con una fuerza de tensión hasta de 3000kN.

Se confirman la esfuerzo de ruptu-ra calculado por un ensayo de rotura con unidades originales.

Se identifican con un espectroanalizador los componentes aleador del hierro.

Se identifican por el oscilador de alta frecuencia la resis-tencia a la fatiga del material o elemento.

El Grupo KettenWulf en foco

Sus contactos en el mundo

Quienes somos

KettenWulf Betriebs GmbHZum Hohenstein 15D-59889 Eslohe-KückelheimGermanyT + 49.(0) 2973.801-0F + 49.(0) [email protected]

KettenWulf GmbHExport DivisionIndustriestraße 41D-28876 OytenGermanyT + 49.(0) 4207.608-0F + 49.(0) [email protected]

KettenWulf GmbHDivision Ferlacher FörderkettenA-9163 Unterbergen 25AustriaT + 43.(0) 4227.25 27F + 43.(0) 4227.35 [email protected]

KettenWulf NVDivision Dyna ChainsVenecoweg 20A - De Prijkels E17B-9810 NazarethBelgiumT + 32.(0) 9.243 73 73F + 32.(0) 9.221 56 [email protected]

Hangzhou Wulf Chain Co. Ltd.40 Tangning Road, Yunhe TownYuhang District311102 HangzhouP.R. ChinaT + 86.(0) 571.891 709 18F + 86.(0) 571.891 709 [email protected]

Wulf Chain USA, LPThe Woodlands at Riverside8110 Troon Circle SW, Suite 170Austell, GA 30168-7825USAT +1.678.433 0210F +1.678.433 [email protected]

KettenWulf s.r.o.Jana Opletala 127969059 Br eclavCzech RepublicT + 42.(0) 519.30 27 04F + 42.(0) 519.8275 [email protected]

KettenWulfRepresentative Office Polandul. Ogrodowa 34 B\ 4PL-65-001 Zielona GóraPolandT + 48.(0) 68.325 43 37F + 48.(0) 68.325 43 [email protected]

KettenWulfRepresentative Office JapanMonoh 4-chome, 14-13Minoh-shiOsaka 562-0001JapanT +81.72.796 24 24F +81.72.722 20 [email protected]

Índi

ce


De iz

quie

rda

a de

rech

a: A

nsga

r Wul

f, Ju

lia W

ulf,

Tobi

as W

ulf

ES

el grupo kettenwulf en foco -...

Documents