el osceola star newspaper 05/04-05/10

el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’s spanish newspaper

Vol. 21 - no. 988 BilinGUal weeKlY newspaper P periodico seManal BilinGUe MaY 4 - 10, 2012.

GRATIS FREE

ST. CLOUD - NOTICIAS / NEWS 6 COMUNIDAD / COMMUNITY 7

SHERIFF - NOTICIAS / NEWS 13CLASIFICADOS / CLASSIFIEDS 17

COUNTY - NOTICIAS / NEWS 3OSCEOLA ESCUELAS / SCHOOLS 4

VEá / SEE pAG. 5 >>>

Cut Ribbon on Courthouse Square parking Garage

Inauguran Edificio de Estacionamiento en Courthouse Square

Condado Osceola, FL – La facilidad de hacer negocios en el centro de la ciudad de Kis-simmee aumentó el lunes, con la inauguración de un nuevo edificio de 802 estacionamien-tos en Courthouse Square. “El Edificio de Estaciona-

mientos del Courthouse Squa-re creó cientos de empleos durante la construcción,” dijo el Presidente de la Comisión del Condado John Quiñones. “Y ahora que está construido, ayudará a los negocios del centro de la ciudad. El esta-cionamiento gratuito le hará más fácil a los ciudadanos el hacer negocios con el conda-do y la corte.”El estacionamiento en el edifi-

cio de 8 pisos con un costo final de 15 millones de dólares, le

VEá páG. 2 >>>

Osceola County, FL – The ease of doing business in downtown Kissimmee increased with the ribbon-cutting of a new 802-space Courthouse Square Parking Garage on Monday.“The Courthouse Square

Parking Garage created hundreds of jobs during construction,” said County Commissioner Chairman John Quiñones. “And now that it is built, it will help downtown businesses. Free access to parking will make it easier for citizens to do business with the county and the courts.”Parking in the $15 million,

8-story structure will ease parking woes for anyone doing

SEE pAGE 2 >>>

Nuevo Estacionamiento GratisNew Free Parking Garage

Florida Technical College • Realizó Feria de empleo • Hosted a Career Fair

Photos by: Dilia Castillo - El Osceola Star Newspaper

2 . El Osceola Star . May 4 -10, 2012.

County - Noticias / News

GARAGE >>> FROM FRONT PAGEbusiness downtown. On a 1.5-acre footprint, the garage holds more cars than the entire surface parking the county previously had available for those coming to the downtown campus.Project architect/engineer Heery International

designed the precast concrete with architectural features similar to the adjacent County buildings,

including aluminum frames, brick and cast stone/masonry elements so that it blends with the rest of the Courthouse Square. In addition, there is 4,652 square feet of retail/flex space on the ground floor -- facing Emmett Street.During construction, the garage employed

hundreds of workers in various trades over the course of the project. Erection of the precast

concrete structure of the garage began on Friday, December 2nd. In total, there were 1,164 pieces hauled from Tampa and put in place. The highest point is 102 feet, 8 inches to the top of the precast above the elevator lobby entrance at Bryan Street. Hanson, Walter & Associates Inc. served as civil engineer and Manhattan Construction Inc. is the construction manager.

ESTACIONAMIENTO >>> Viene de portadaGOWN>>> From frontfacilitará el estacionamiento a todos aquellos

que estén haciendo negocios en el centro de la ciudad. En un espacio de 1.5 acres, el estacionamiento acomoda más automóviles que el estacionamiento previamente disponible para quienes acuden al campus del centro de la ciudad.El arquitecto/ingeniero del proyecto Heery

Internacional diseñó el hormigón prefabricado con características arquitectónicas similares al edificio adyacente del Condado, incluyendo marcos de aluminio, ladrillo, elementos de piedra que combinan con el resto del campus. Además, hay 4,652 pies cuadrados de espacio comercial/adaptable en la planta baja--frente a la calle Emmett.Durante la construcción, el estacionamiento

empleó cientos de trabajadores en diversos oficios a lo largo del proyecto. El montaje de la estructura de hormigón prefabricado comenzó el viernes, 2 de diciembre de 2011. En total, hubo 1,164 piezas traídas desde Tampa y puestas en el lugar. El punto más alto es de 102 pies, 8 pulgadas en la parte superior y por encima de la entrada y de los ascensores en la calle Bryan. Hanson, Walter & Associates Inc. sirvió como ingeniero civil y Manhattan Construction Inc. fue el administrador de la construcción.

L to R; Brandon Arrington, Osceola County Commissioner; Don Fisher, Osceola County Manager; Mary Jane Arrington, Supervisor of Elections; Sheryl Grieb City of Kissimmee Commissioner, Jim Swan City of kissimmee Mayor; John Quiñones, Osceola County Chairman; Mike Horner, State Representative; Frank Attkinsson, Osceola County Commissioner, Jerry Jemskie City of Kissimmee Commissioner. Joined by Executives from the construction company and county and city staff members.

El Osceola Star . May 4 -10, 2012. . 3

County - Noticias / News

Osceola County, FL – A significant increase in the number of permit and license applications submitted via the Internet and fax is resulting in a change in office hours for the Osceola County Permitting Intake Office, officials said.The office, located at 1 Courthouse

Square, Suite 1400, will close at 4 p.m. daily starting Monday. The new hours will allow staff to process an increase of applications being received from the Internet and via fax. Closing to walk-in traffic an hour earlier

each day, will allow staff the ability to respond to the influx of requests being made electronically while also providing a quick and efficient same-day return of e-mails and phone calls. As technology evolves Osceola

CONTINuES ON PAGE. 15 >>>

Condado Osceola, FL – Los Comisionados del Condado de Osceola adelantan pasos para mejorar una sección del Corredor Este de la Autopista U.S. 192 Los Comisionados aprobaron por

unanimidad el establecimiento de una Junta de la Agencia de Redesarrollo de Comunidad (CRA, por sus siglas en inglés) del Este de la U.S. 192 para un segmento de 2.8 millas de la U.S. 192 que se extiende desde los límites de la ciudad de Kissimmee a la carretera Partin Settlement. Los Comisionados serán parte de la Junta CRA, pero tienen la opción de crear una junta asesora.“Estamos adelantando un paso

más en permitir a las empresas a prosperar y desarrollarse en este futuro y vibrante corredor económico del Condado de Osceola”, dijo el Presidente de la Comisión John Quiñones.

La Implementación de la Junta CRA del Este de la U.S. 192 reúne los siguientes objetivos del Plan Estratégico: el crecer y diversificar la economía del condado; actualizar la infraestructura del condado y la red de transporte y crear comunidades que sean seguras y habitables.Los próximos pasos para la agencia

incluyen el crear un plan de Redesarrollo de Comunidad e iniciar un mecanismo de financiación. El plan de redesarrollo abordará las necesidades únicas de la zona y son los objetivos generales para la transformación del área, así como la identificación de proyectos específicos destinados a mejorar la estética y alentar a los desarrolladores privados a invertir en el distrito CRA.Los posibles programas podrían

mejorar las entradas de la autopista con letreros de destinos y arquitectura, mejoras en las calles, señales direccional, alumbrado decorativo y mejoras en la infraestructura.

Avanza las mejoras al área este de la Autopista 192

East u.S. Highway 192 Corridor improvement moves forward

Condado Osceola, FL – Un aumento significativo en el número de solicitudes de permisos y licencias sometidas a través del Internet y recibidas por fax están dando lugar a un cambio en las horas de oficina para la Oficina de Solicitud de Permisos del Condado Osceola, dijeron los funcionarios.La oficina, localizada en el 1

Courthouse Square, Suite 1400, cerrará a las 4 p.m. todos los días a partir del lunes. El nuevo horario le permitirá al personal procesar el aumento de las solicitudes que se reciben por medio del Internet y por fax.El cerrar una hora más temprano

cada día al tráfico de personasCONTINúA EN LA PáG. 15 >>>

Osceola County, FL – Osceola County Commissioners recently moved forward with steps to improve a section of its East U.S. Highway 192 corridor.Commissioners unanimously

approved establishment of an East U.S. 192 Community Redevelopment Agency board for a 2.8-mile segment of U.S. 192 stretching from Kissimmee City limits to Partin Settlement Road. Commissioners will sit as the CRA board, but they have the option of creating an advisory board.“We are moving a step closer in

allowing businesses to prosper and develop in this future, vibrant economic corridor of Osceola County” said Commission Chairman John Quiñones.Implementation of the East U.S.

192 CRA meets the following

Strategic Plan goals: to grow and diversify the county’s economy; to upgrade the county infrastructure and transportation network; and create great neighborhoods that are safe and livable.Next steps for the agency include

creating a Community Redevelopment plan and initiating a funding mechanism. The plan will address the unique needs of the area and include the overall goals for redeveloping the area, as well as identifying specific projects designed to improve aesthetics and encourage private developers to invest in the CRA district.Possible programs could include

improving the turnpike entrances with destination signage and landscaping, streetscape improvements, directional signage, decorative street lighting, and infrastructure improvements.

Permitting Intake Office New operation Hours

Nuevo horario de la Oficina de Permisos del Condado


Osceola Escuelas / Schools

Graduation Itinerary 2012 for High Schools of the Osceola School District

• Wednesday, May 23, 2012, at Osceola County School of Arts6:00 p.m. Osceola County School of Arts• Thursday, May 24, 2012, at Silver Spurs Arena, Osceola Heritage Park 11:00 a.m. Zenith3:30 p.m. Gateway High School8:00 p.m. Liberty High School• Friday, May 25, 2012, at Silver Spurs Arena, Osceola Heritage Park 11:00 a.m. PATHS (Escuela Superior Profesional y Técnica)3:30 p.m. St. Cloud High School8:00 p.m. Osceola High School• Saturday, May 26, 2012, at Silver Spurs Arena, Osceola Heritage Park9:30 a.m. Poinciana High School2:00 p.m. Celebration High School6:30 p.m. Harmony High School• Friday, June 1st, 2012, Osceola County School of Arts7:00 p.m. ALCO (Adult Learning Center Osceola) and Virtual School

Itinerario de Graduación 2012 para las Escuelas Superiores del Distrito Escolar de Osceola

Village Inn en St. Cloud, en asociación con la Escuela Intermedia Neptune, ha decorado las paredes con exposiciones de artes de estudiantes. La maestra de la escuela Neptun Karen Vacek ha enmarcado las obras de los estudiantes y se las ha prestado temporalmente a Village Inn. Madre voluntaria y miembro de concilio de consejeros de la escuela Felicia Kelly tomó fotos al restaurante y las puso en la pared. Las obras de los siguientes estudiantes están siendo exhibidas: Sexto grado: -Bryan Rivera, -Canyon Townsend, -Chelsea Vega, -Jasmine Rodriguez, -Kenneth Rom, -Laurene Ortiz, -Megan Robinson, y -Sydney Amos; Octavo grado: -Stephanie Cummings, -Cortney Taylor, y -Maeve Molina; Para más información contacte: Judy Dunham, Neptune Middle School - 407-935-3500.

The Village Inn in St. Cloud, a business partner of Neptune Middle School, has decorated their walls with student artwork. Neptune’s art instructor Karen Vacek has framed students’ artwork and has temporarily loaned the pieces to The Village Inn. Parent volunteer and School Advisory Council member Felcia Kelly took the pictures to the restaurant and affixed them to the walls. The following students’ artwork is currently being exhibited: Sixth grade: -Bryan Rivera, -Canyon Townsend, -Chelsea Vega, -Jasmine Rodriguez, -Kenneth Rom, -Laurene Ortiz, -Megan Robinson, and -Sydney Amos; Eighth grade: -Stephanie Cummings, -Cortney Taylor, and -Maeve Molina. Contact: Judy Dunham, Neptune Middle School - 407-935-3500.

Escuela Intermedia Neptune - Obras de Artes de estudiantes - Exposición Pública

En esta clase de 6 horas, los estudiantes aprenderán conceptos básicos necesarios para navegar, entrar data, crear fórmulas simples, formatear encasillados en Microsoft Excel. Los estudiantes deberán tener conocimiento básico de teclado y Windows antes de tomar esta clase. Las clases serán el martes, 12 de junio y el jueves, 14 de junio de 5:30 p.m. - 8:30 p.m. El costo de la clase es de $49.00. Regístrese en persona en el Centro de Aprendizaje para Adultos de Osceola en la 2320 New Beginnings Road en Kissimmee, o por teléfono al 407-518-8140. Comuníquese: Natalie Roberts, Adult Learning Center Osceola - 407-518-8140.

In this six-hour class, students will learn basic concepts required to navigate, enter data, create simple formulas, and format cells in a Microsoft Excel worksheet. Students should have a basic knowledge of keyboarding and a Windows computer before taking this class. Class will be held on Tuesday, June 12, and Thursday, June 14, from 5:30 p.m. - 8:30 p.m. Cost is $49.00. Register in person at the Adult Learning Center Osceola, 2320 New Beginnings Road in Kissimmee, or by phone at 407-518-8140. Contact: Natalie Roberts, Adult Learning Center Osceola - 407-518-8140.

ALCO – Clase de Microsoft Excel 2010 Básico

ALCO – Basic Microsoft Excel 2010

Neptune Middle School - Students Artwork on Public Display


Florida Technical College

Kissimmee, FL – Los residentes de Kissimmee y comunidades adyacentes pudieron disfrutar de la Expo de Tecnología y Feria de Empleo de FTC, Recinto de Kissimmee, el pasado jueves, 26 de abril, un evento donde se exhibieron algunas de las más populares innovaciones tecnológicas contemporáneas. “Las personas que asistieron a nuestra Expo no

sólo pudieron ver algunas de las innovaciones tecnológicas de hoy, sino que además pudieron aprender cómo integrar la tecnología a sus carreras y sus vidas a través de una serie de seminarios y talleres gratuitos”, explicó el Sr. Garcés. “Estos seminarios de temas tecnológicos son relevantes para los residentes de la Florida Central debido a que se relacionan con carreras de gran demanda en nuestra área”.Simultáneamente con la Expo, se llevó a cabo una

feria de empleo que contó con la participación de más de 30 empresas de la Florida Central. “Los solicitantes de empleo pudieron conversar con representantes de estas empresas, además de establecer relaciones profesionales,” expresó la Sra. Montuoro.Como parte de este evento innovador, el equipo

de estudiantes y profesores de Belleza de Florida Technical College participaron en un desfile de moda ecológico y su equipo de Artes Culinarias preparó una muestra de aperitivos internacionales para el disfrute del público.Florida Technical College (FTC) es una institución

del EduK Group que ofrece grados asociados, bachilleratos y programas vocacionales en una amplia gama de profesiones que incluyen salud, programación de computadoras, diseño gráfico, justicia criminal, artes culinarias y cosmetología. Los recintos de FTC están localizados en Orlando,

Kissimmee, Lakeland, DeLand y Pembroke Pines. Fundado en 1982 para proveer educación privada post secundaria en campos especializados, FTC está acreditado por el Accrediting Council for Independent Colleges and Schools. EduK Group está enfocado de manera única en las necesidades de los estudiantes hispanos y es el mayor proveedor de programas en español de educación post secundaria en los Estados Unidos. Las instituciones de EduK Group incluyen

el Instituto de Banca y Comercio (IBC), Ponce Paramedical College (POPAC), National University College (NUC) y National University College-Online division (NUCO) en Puerto Rico y Florida Technical College (FTC), The DAVE School (Digital Animation and Visual Effects), una división de IBC, y LaSalle Computer Learning Center, una división de FTC, en Florida. Para más información sobre Florida Technical College, visite www.ftccollege.edu.

Kissimmee, FL – Residents of Kissimmee and adjacent communities were able to enjoy FTC’s Tech Expo and Career Fair, an event that showcase some of today’s technological innovations and techniques. This event took place on Thursday, April 26th at Florida Technical College’s Kissimmee Campus. Entrance was free of charge.“People who visited our Tech Expo

were not only able to see many of today’s technological innovations, but they also had an opportunity to learn how to integrate technology into their careers and their lives through a series of free seminars and workshops hosted by FTC,” added Mr. Garcés. “These seminars touch on technology topics that are relevant to us in Central Florida because they relate to high-demand careers in our area.”“Simultaneously with the Tech

Expo, they held a Career Fair which featured over 30 Central Florida employers “Job-seekers were able to talk to representatives from these companies, and make business and professional contacts.” explained Ms. Montuoro.As a part of this ground-breaking

event, Florida Technical College’s Beauty team of students and professors participated in an Eco-Friendly Fashion Show, and its Culinary Arts team prepared a sampler of complimentary international appetizers.

Florida Technical College (FTC) is an EduK Group institution that offers associate and bachelor’s degrees and diploma programs in a range of professions, including healthcare, computer networking, graphic design, criminal justice, culinary arts and cosmetology. FTC’s campuses are located in Orlando, Kissimmee, Lakeland, DeLand and Pembroke Pines. Founded in 1982 to provide private, post-secondary education in specialized fields, FTC is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools. Eduk Group is uniquely focused on meeting the needs of Hispanic

students and is the largest provider of Spanish language higher education in the United States. Eduk Group’s institutions include Instituto de Banca y Comercio (IBC), Ponce Paramedical College (POPAC), and National University College (NUC) and the National University College-Online division (NUCO) in Puerto Rico and Florida Technical College (FTC), The DAVE School (Digital Animation and Visual Effects), a division of IBC, and LaSalle Computer Learning Center, a division of FTC, in Florida. For more information on Florida Technical College, visit www.ftccollege.edu.

Feria de Empleo y Tecnología de FTC

Kissimmee goes high-tech at FTC’s Tech Expo and Career Fair

Residentes de Kissimmee y comunidades adyacentes disfrutaron de la Expo Tecnológica de Florida Technical College, la cual brindó información sobre innovaciones tecnológicas he hoy y como integrar la tecnología a sus carreras.

Along with the FTC’s Expo was also an employment fair with more than 30 companies from Central Florida which offered the community the opportunity to talk to representatives from the companies and about job opportunities.

OBITuARIOS / OBITuARIES

Lamoin Moore, 90, residente de Orlando, falleció el 12 de abril. Arreglos a cargo de Osceola Memory Gardens Funeral Homes, Kissimmee, FL

Doorgamwanti Bishram, 76, falleció el 12 de abril. Arreglos a cargo de Osceola Memory Gardens Funeral Homes, Cemetery and Crematory, Kissimmee, FL

John Benjamin Corn Sr., 80, falleció el 12 de abril. Arreglos a cargo de Osceola Memory Gardens Funeral Homes, Kissimmee, FL

Ruth Stewart, 87, residente de Kissimmee, falleció el 13 de abril. Arreglos a cargo de la Funeraria San Juan, Kissimmee, FL

Jacobo Antonio De Lemos, 88, residente de Kissimmee, falleció el 10 de abril. Arreglos a cargo de la Funeraria San Juan, Kissimmee, FL

Jacquelyn M. Craft, 90, residente de Kissimmee, falleció el 15 de abril. Arreglos a cargo de Osceola Memory Gardens Funeral Homes, Kissimmee, FL

Rupwatee Heeralall, 54, residente de Kissimmee, falleció el 7 de abril. Arreglos a cargo de la Funeraria San Juan, Kissimmee, FL

Robert Wayne Irving Sr., 81, residente de Kissimmee, falleció el 7 de abril. Arreglos a cargo de Osceola Memory Gardens Funeral Homes, Cemetery and Crematory, Kissimmee, FL

Martin H. Halvorsen, 70, residente de Kissimmee, falleció el 6 de abril. Arreglos a cargo de Osceola Memory Gardens Funeral Homes, Cemetery and Crematory, Kissimmee, FL


St. Cloud - Noticias / News

St. Cloud, FL – City of St. Cloud Human Resources staff created an educational experience with a day full of activities at City Hall for the children of municipal employees during the national Take Our Daughters and Sons To Work® Day April 26. This year, 12 children participated in

various morning activities, including an forensic evidence demonstration using plaster to lift shoe imprints, gardening, arts and crafts, a water conservation activity, and a visit to the St. Cloud Police Department’s Mobile Command Unit. In the afternoon, the children “shadowed” their parents in their individual work centers.

“This is truly one of the most important things we can do for our youth,” said City Manager Tom Hurt. “This type of activity ensures that children learn first-hand about their parents’ responsibilities and the value of education and civil service. It also helps them realize the possibilities associated with a balanced work and family life and may even encourage them to follow in their parents’ footsteps as civil servants.”April 26 marked the 20th anniversary

of the Take Our Daughters and Sons To Work® program. This year’s theme is “Build Opportunity: 20 Years of Education, Empowerment, Experience.”

St. Cloud, FL – El Concilio de la Ciudad de St. Cloud adoptó la Resolución No. 2012-064R el 26 de abril durante una reunión regular de concilio en el City Hall. La resolución autoriza a la alcaldesa, Rebecca Borders, a comenzar un contrato de arrendamiento con St. Cloud Boat Rental, Inc., para la renta de botes a la orilla del lago en la ciudad. El administrador municipal, Tom Hurt, negoció un acuerdo de arrendamiento con St. Cloud Boat Rental, Inc., dirigido por el concilio, de acuerdo con la Petición de Propuesta No. 2011-095. El contrato entre la Ciudad de St. Cloud y St. Cloud Boat Rental, Inc., comienza con la adopción de la resolución y termina el 26 de abril del 2017. “Lo que hemos logrado con este

acuerdo es extraordinario”, dijo Hurt. “Los servicios que St. Cloud

Boat Rental, Inc., proporcionarán una experiencia increíble a nuestros residentes y a los que nos visitan. Las personas que visiten a nuestra orilla del lago podrán alquilar un bote y ésto traerá un nivel aún más alto al disfrutamiento de nuestra hermosa orilla del lago”. St. Cloud Boat Rental, Inc., el cual

está localizado en el 3225 13th St., arrendará cinco espacios de amarrar botes en la marina para operar el servicio de renta de botes. Los servicios deben estar disponibles al público para el fin de semana del Día de los Caídos (Memorial Day). Para más detalles sobre el acuerdo de arrendamiento, vea la agenda completa de la reunión regular de concilio del 26 de abril en www.stcloud.org. Para más detalles sobre los servicios que serán proporcionados por St. Cloud Boat Rental, Inc., llame al (407) 957-2277.

St. Cloud, FL – St. Cloud City Council adopted Resolution No. 2012-064R April 26 during a regular council meeting at City Hall. The resolution authorizes Mayor Rebecca Borders to enter into a lease agreement with St. Cloud Boat Rental, Inc., for boat rental services at the city’s lakefront. City Manager Tom Hurt negotiated a lease agreement with St. Cloud Boat Rental, Inc., as directed by City Council, in accordance with Request for Proposal No. 2011-095. The agreement between the City of St. Cloud and St. Cloud Boat Rental, Inc., begins upon adoption of the resolution and ends April 26, 2017. “What we have accomplished here

is extraordinary,” Hurt said. “The services that St. Cloud Boat Rental, Inc., will provide to our residents and visitors will allow for an amazing experience. Everyone who visits our lakefront will be able to rent a boat and this will bring an even higher level of enjoyment to our beautiful lakefront.”

St. Cloud Boat Rental, Inc., located at 3225 13th St., will lease five marina boat slips to operate the boat rental service. Services should be available to the public by the upcoming Memorial Day weekend. For more details on the lease agreement, view the April 26 full agenda for the St. Cloud City Council Regular Meeting at www.stcloud.org. For more details on the services that will be provided by St. Cloud Boat Rental, Inc., call (407) 957-2277.

St. Cloud, FL – El personal de Recursos Humanos de la Ciudad de St. Cloud creó una experiencia educativa con un día lleno de actividades para los niños de empleados municipales durante el Take Our Daughters and Sons To Work® (Traiga Sus Hijas e Hijos a Trabajar) el 26 de abril en City Hall.

Este año, 12 niños participaron en varias actividades durante la mañana, incluyendo una demostración de evidencia forénsica utilizando yeso para levantar impresiones de zapato, horticultura, artesanía, una actividad de conservación de agua, y una visita a la unidad móvil del Departamento de Policía de St. Cloud. Por la tarde, los niños acompañaron a sus padres en sus centros de trabajo individuales.“Ésta es sinceramente una de las

cosas más importantes que podemos hacer por nuestra juventud”, dijo el administrador municipal, Tom Hurt. “Este tipo de actividad asegura que niños aprendan por sí mismos sobre las responsabilidades de sus padres y el valor de la educación y del servicio público. También los ayuda a darse cuenta de las posibilidades asociadas con mantener un trabajo y una vida doméstica equilibradas e incluso puede animarlos a seguir los pasos de sus padres como empleados públicos”. El 26 de abril marcó el aniversario

número 20 del programa Take Our Daughters and Sons To Work®. El tema de este año es “Construya Oportunidad: 20 Años de Educación, Atribución de Poder, Experiencia”.

Traiga Sus Hijas e Hijos a Trabajar

Take Our Daughters and Sons To Work® Day

Servicios de alquiler de botes

Boat rental services


Comunidad / Community

Orlando, FL – Nunca ha habido un momento más importante para ayudar a nuestros vecinos necesitados, ni una forma más deliciosa y divertida para hacerlo. La vigésima Gala Annual de United Way será el sábado, 19 de mayo en el Epcot® World Showplace en WALT DISNEY WORLD® Resort de 6:45 – 10:00 p.m. Reconocida como el evento de caridad premier de comida y vinos exquisitos, La Gala Chef además incluye champaña y una recepción de martinis, como también música en vivo y una elegante subasta silenciosa.En tiempos donde se ve una

comunidad creciente y necesitada, La Gala Chef ha estado haciendo una deferencia de muy buen gusto por 20 años. Más de 20 chefs representando a los restaurantes más finos del área, prepararán comida gourmet y postres que combinan con vinos. Adicionalmente servidores de vino estarán disponibles para proveer información sobre los vinos y como combinarlos. Cafés especializados ofrecerán a los invitados una excelente forma de terminar la noche.

Los fondos obtenidos de la gala ayudaran a programas locales de salud y servicios públicos respaldados por United Way que proveen comida, techo y otros servicios a los personas necesitadas que viven en la Florida Central. United Way respalda programas anualmente que sirven alrededor de 364,000 residentes de tres condados. La Gala Chef del año pasado asistieron casi 1,000

invitados y recaudaron fondos que superaron los $185,000.Los Boletos para La Gala Chef serán

a $225 por persona, $400 por pareja o $2,000 para paquetes corporativos de 10 boletos. Para más información, comprar

boletos o auspiciar a La Gala Chef visite www.chefsgala.org, email [email protected] o llame (407) 429-2129.

Orlando, FL – There’s never been a more important time to help our neighbors in need, nor a more delicious and fun way to do it! Heart of Florida United Way’s 20th Annual Chef’s Gala will be held on Saturday, May 19 at Epcot® World Showplace at the WALT DISNEY WORLD® Resort from 6:45 – 10:00 p.m. Recognized as Central Florida’s premier fine dining and wine pairing charity event, Chef’s Gala also includes a sparkling wine and martini reception, as well as live music and an elegant silent auction.

In this time of great and growing community need, Chef’s Gala has truly been Making a Tasteful Difference for 20 Years! More than 20 top chefs representing the area’s finest restaurants will prepare savory gourmet dishes and desserts paired with fine wines. Additionally, sommeliers will be on hand to provide information about each wine and discuss pairings. Specialty coffees will offer guests an excellent way to end the evening. Proceeds from

Chef’s Gala help fund local health and human service programs supported by United Way that provide food, shelter and other services to Central Floridians in dire need. United Way supported programs annually serve nearly 364,000 tri-county residents. Last year’s Chef’s Gala, attended by nearly 1,000 guests, raised more than $185,000.

Co-chairing the 2012 event are Shawn Bartelt, Vice President and General Manager of WFTV 9 and

Central Florida’s TV 27, and Simon Hemus, President and COO of Tupperware Brands Corporation.

Tickets for Chef’s Gala are priced at $225 per person, $400 for couples’ tickets or $2,000 for a corporate package of 10 tickets.

For more information, to purchase tickets or sponsor Chef’s Gala visit www.chefsgala.org, email [email protected] or call (407) 429-2129.

Condado Osceola, FL - Osceola Council on Aging ha sido galardonado una donación de $5,000 de BJ’s Charitable Foundation por sus programas de nutrición. Los fondos serán utilizados para comprar productos comestibles con el propósito de preparar comidas para los 5 lugares del concilio donde se sirven las cenas y para las comidas del programa “Meals on Wheels”. Las comidas preparadas serán servidas a personas de estado delicado, de bajo ingresos, de edad avanzada y adultos deshabilitados, para ayudarlos a mantenerse auto-suficientes y evitar reubicaciones institucionales.Beverly Hougland, CEO del Osceola

Council on Aging, será presentada con un cheque de BJ’s Wholesale Club por Matt Pantacis, Gerente General y Annie González, Oficial de Relaciones Cumunitarias a las 11:00 am el lunes, 30 de abril en BJ’s Wholesale Club en Kissimee localizado en la 1100 West Osceola Parkway.

Osceola County, FL - The Osceola Council on Aging has been awarded a $5,000 grant from BJ’s Charitable Foundation for their nutrition programs. The funding will be used to purchase raw foodstuffs for the purpose of preparing meals for the Council’s five congregate Dining Club sites and the Meals on Wheels program. The prepared meals will then serve frail, low-income seniors and disabled adults to help them maintain self-sufficiency and avoid institutional placement.Beverly Hougland, CEO of the Osceola

Council on Aging, will be presented with a check by BJ’s Wholesale Club General Manager Matt Pantacis and Community Relations Officer Annie Gonzalez at 11:00 a.m. on Monday, April 30th at BJ’s Wholesale Club in Kissimmee located at 1100 West Osceola Parkway.

united Way 20th Annual Chef’s Gala to benefit Central Floridians in dire need

Gala Anual de Chefs de united Way ayuda a la comunidad necesitada de la Florida Central

Osceola Council on Aging recibe una donación de BJ’s Charitable Foundation

Osceola Council on Aging Receives a Grant From BJ’s Charitable Foundation

Back L to R: BJ’s Sean Lewis, Senior Merchant, Jason Roney, Operations Manager and Matt Pantazis, General Managerfront L to R: Osceola Councilon Aging Carmen Carrasquillo, COA Chief Operations Officer, Annie Gonzalez, Community Relations Specialist and Beverly Hougland,COA Chief Executive

Participating establishment Artist Point, Disney’s Wilderness

Lodge, Bull & Bear®, Waldorf Astoria® Orlando*, California Grill, Disney’s Contemporary Resort, The Chef’s Table at the Edgewater*, Cinderella’s Royal Table, MAGIC KINGDOM® Park*, The Hollywood Brown Derby, Disney’s, Cítricos, Disney’s Grand Floridian Resort & Spa, Hollywood Studios™, Coral Reef Restaurant, Epcot®, Flying Fish Cafe, Disney’s BoardWalk, Graze Restaurant, Harmony Golf Preserve*, Jiko – The Cooking Place, Disney’s Animal Kingdom Lodge, Mama Melrose’s Ristorante Italiano, Disney’s Hollywood Studios™, Napa, The Peabody Orlando, Primo by Melissa Kelly, Grande Lakes Orlando, Raglan Road Irish Pub and Restaurant, Ristorante Tuscany, Orlando World Center Marriott*, Roy’s Hawaiian Fusion, Todd English’s bluezoo, Walt Disney World Dolphin, The Turf Club Bar and Grill, Disney’s Saratoga Springs Resort, Tusker House Restaurant, DISNEY’S ANIMAL KINGDOM® Theme Park, 4 Rivers Sweet Shop*, Disney’s Contemporary Resort Bakery, Disney’s Yacht & Beach Club Bakery, Sweet! By Holly, Coffee Roasters Alliance and Joffrey’s Coffee & Tea Company. *Denota establecimientos nuevos al evento de La Gala Chef


City of Kissimmee - Noticias / NewsBomberos reconocidos por asistir con el nacimiento de un bebé

Kissimmee, FL - La Comisión de la Ciudad de Kissimmee reconoció a los bomberos de la Estación #12 de Kissimmee Turno C quienes asistieron en un nacimiento a las 2:18 a.m. del 7 de noviembre de 2011. El equipo fue reconocido durante la reunión del martes 1ero de mayo. El Teniente John McCommon, el

Bombero/Paramédico David Boykin, el Bombero/Paramédico Dan Dodd, el Bombero/Paramédico Jason Giebenrath, y el Bombero/EMT Alan Taylor ayudaron a traer al mundo a Joseph Michael Cook-Osani.Los padres Melissa Cook-Osani y

Joseph “Joey” Osani iban de camino hacia el Hospital de Celebration desde St. Cloud, cuando Melissa se dio cuenta que no iba a llegar a tiempo. Ya que estaban cerca del Osceola Heritage Park, Melissa le dio instrucciones a Joseph de que se detuviera en la Estación de Bomberos # 12 de Kissimmee.

La pareja esperaba que el equipo estuviera en el lugar a su llegada. Sus esperanzas se hicieron realidad ya que los bomberos inmediatamente se prepararon para asistir el nacimiento. Afortunadamente para el pequeño “Mikel”, su madre es una EMT experimentada, que trabaja para el Hospital de la Florida. Esta reconoció la urgencia de la situación, conocía donde estaba localizada la estación de bomberos más cercana y los recursos que iban a necesitar.Luego del nacimiento del bebé, la

madre y el bebé fueron transportados al Centro Médico Regional de Osceola para evaluación. Hoy, Mikel es un hermoso niño de cinco meses.Melissa, Joseph y Mikey asistieron

a la reunión de la Comisión de la Ciudad para reunirse con los miembros de la Estación de Bomberos # 12 y expresarles su gratitud por un “trabajo bien hecho”.

Kissimmee, FL - The City of Kissimmee Parks, Recreation & Public Facilities Department is offering Summer Camp for kids (Camp Discovery) and teens (Teen Extreme). Sign up for 10 week of activities and planned field trips from Monday, June 11 - Friday, August 17.Parents can register at the Oak Street

Park Community Center, Monday-Thursday from 9:00 a.m. - 7:00 p.m. and on Friday from 9:00 a.m. - 5:00 p.m. The Oak Street Park Community Center is located at 717 N. Palm Avenue. Registration is also available online through webtrac.kissimmee.org

A weekly $10 deposit per child is required to reserve a space in the camp, until the payment due date. The remaining balance must be received by the payment due date in order to confirm enrollment. It is highly recommended that reservations are made soon, since space is limited. Camp Discovery (K - 5th grade)

locations include: Denn John Middle School and Kissimmee Elementary. Teen Extreme (6th - 8th grade) will take place at Kissimmee Middle School. For more information, please call the

Oak Street Park Community Center at 407.847.2388.

Kissimmee, FL - El Departamento de Parques, Recreación y Facilidades Públicas está ofreciendo el campamento de verano para niños (Camp Discovery) y para adolescentes (Teen Extreme). Anótese para hasta 10 semanas de actividades y viajes de campo planificados desde el lunes 11 de junio hasta el viernes 17 de agosto.Los padres pueden hacer la

inscripción en el Centro Comunitario de Oak Street Park, de lunes a jueves de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. y los viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. El Centro Comunitario Oak Street Park está localizado en el 717 N Palm Avenue. Las inscripciones también están disponibles en línea a través de webtrac.kissimmee.org.

Un depósito semanal de $10 por niño se requiere para separar el espacio en el campamento, hasta la fecha de vencimiento del pago. El balance restante debe ser recibido para la fecha de vencimiento del pago para confirmar la matrícula. Es altamente recomendable que se hagan las reservaciones lo antes posible, ya que los espacios son limitados.Camp Discovery (de K a 5to grado)

en las Escuelas Elementales Denn John y Kissimmee. Teen Extreme (6to a 8vo grado) tendrá lugar en la Escuela Intermedia Kissimmee.Para más información, favor de

llamar al Centro Comunitario Oak Street Park al 407.847.2388.

Kissimmee, FL - The City of Kissimmee Commission recognized the firefighters from Kissimmee Fire Station #12 C-Shift, who delivered a newborn at 2:18 a.m. on November 7, 2011. The crew was commended during the City Commission meeting on Tuesday, May 1.Lt. John McCommon, Firefighter/

Paramedic David Boykin, Firefighter/Paramedic Dan Dodd, Firefighter/Paramedic Jason Giebenrath, and Firefighter /EMT Alan Taylor helped to bring Joseph Michael Cook-Osani into this world. Parents Melissa Cook-Osani and

Joseph “Joey” Osani were driving to Celebration Hospital from St. Cloud, when Melissa realized she was not going to make it. Since they were near Osceola Heritage Park, Melissa gave Joseph instructions to go to the Kissimmee Fire Station # 12.

The couple hoped the crew would be on site upon their arrival. Their hopes were realized as the firefighters immediately assembled to assist in the delivery. Fortunately for little “Mikey,” his mother is an experienced EMT, who works for Florida Hospital. She recognized the urgency of the situation, knew where the nearest fire station was located and the resources that were needed. Following the baby’s delivery, both

mom and infant were transported to Osceola Regional Medical Center for evaluation. Today, Mikey is a thriving five-month-old.Melissa, Joseph and Mikey

attended the City Commission meeting to reunite with the members of Fire Station #12 and express their gratitude for a “job well done.”

Firefighters recognized for assisting with baby delivery

From L to R, LT/PM John McCommon, FF/PM David Boykin, Mayor Jim Swan, Joey Osani, Melissa Cook-Osani holding baby Mikey, FF/PM Daniel Dodd, FF/PM Jason Giebenrath and FF/EMT Alan Taylor.

Summer camp for kids and teens

Campamento de verano para niños y adolescentes


Arte / Arts

Viaje a los 1960 en Baltimore, con la comedia musical Hairspray,

comenzando este viernes, en el Centro

para las Artes de Osceola en kissimmeee. Con una

heroína, en sobre peso, Tracy Turnbalad, quien

tiene una pasión por el baile, gana una competencia de baile en un programa

de televisión local llamado “The Corny

Collins Show”.De la noche a la

mañana se encuentra transformada por fuera,

siendo una celebridad adolescente, la cual se enfrenta con los desafíos del

primer amor y la integración al programa “The Corny Collins Show”. El musical esta basado en la película de John Waters con el mismo nombre, ganó 8 Tony Awards y se presentó en Broadway de 2002 al 2009.Esta será la primera vez

que Hairspray se presentará en el Centro para las Artes de Osceola. Escenógrafo y director Jeremiah Krivinchuk, hizo sobre 35 audiciones para la producción. Los boletos serán a $21 para

adultos, $18 para personas de edad avanzada y $15 para estudiantes y pueden ser adquiridos en la página de Internet www.ocfta.com o llamando al 407-846-6257 x 0.

en / at Osceola Center for the Arts

Se están aceptando registraciones para sesiones de Teatro y Artes Visuales. Edades: 7 - 14. Horario: Lunes a Viernes de 9am a 5 pm. Costo: $220 por 2 semanas; $110 por 1 semana (incluye almuerzo y merienda). Para registrarse favor llamar al 407-846-6257 x 0. ●Sesión 1: Teatro “Rockstars of

Bradway” junio 11 - junio 22 ● Sesión 2: Artes Visuales “Contemporary Arts” de junio 25 - junio 29 ●Sesión 3: Teatro “Classics of Broadway” de julio 9 - julio 20 ● Sesión 4: Artes Visuales “Classic Art” de julio 23 a julio 27 ● Sesión 5: Teatro “Villians of Broadway” de julio 30 - agosto 10.El Centro para las Artes de Osceola

esta ubicado en la 2411 E. Hwy 192 en Kissimmee. Boletos a la venta en www.ocfta.com o llamando al 407.846.6257 x 0.

Now taking registrations for Theatre & Visual Arts Sessions. Ages: 7 - 14. Times: Monday thru Friday 9am-5pm. Cost: 2 week sessions $220; 1 week sessions $110 (includes lunch & snack Registration: 407.846.6257 x 0. ● Session 1 - Theatre ‘Rockstars of

Broadway’ June 11 - June 22● Session 2 - Visual Arts ‘Contemporary Arts’ June 25 - June 29 ● Session 3 - Theatre ‘Classics of Broadway’ July 9 - July 20 ● Session 4 - Visual Arts ‘Classic Arts’ July 23 - July 27 ● Session 5 - Theatre ‘Villains of Broadway’ July 30 - August 10.The Osceola Center for the Arts

is located at 2411 E. Hwy 192 in Kissimmee. Tickets can be purchased online at www.ocfta.com or by calling 407.846.6257 x 0.

Journey back to 1960’s Baltimore, with the musical comedy, Hairspray, opening this Friday at the Osceola Center for the Arts in Kissimmee. Lovable plus-size heroine, Tracy Turnblad, who has a passion for dancing, wins a spot on the local TV dance program, “The Corny Collins Show’. Overnight, she finds

herself transformed from outsider, to teen celebrity as she’s faced with the challenges of first love and taking on the integration of “The Corny Collins Show”. The musical, based on

the John Waters movie of the same name, won 8 Tony Awards and ran on

B r o a d w a y from 2002 through 2009.This is the

first time Hairspray will be seen on the Osceola Center for the Arts stage and director J e r e m i a h Krivinchuk cast over 35 people to be in the show.Tickets are $21

for adults, $18 for seniors and $15 for students and can be purchased online at www.ocfta.com or by calling 407.846.6257 x 0.

Campamento de Verano

Summer Camp


LATINPremios Billboard 2012

Los Finalistas de los

Por Ellease Aponte - El Osceola Star NewspaperCoral Gables, FL- Este año los premios Billboard Latino 2012 fue auspiciado por State Farm; transmitido y producido en vivo por la cadena de televisión Hispana Telemundo, la noche del jueves 26 de abril desde el Bank United Center en La Universidad de Miami en el estado de la Florida. Desde su comienzo en el 1990 lo premios

Billboard Latino han sido uno de los eventos más importantes a nivel popular premiando

los álbumes, canciones y artistas de la música latina que más se han destacado durante el año

ya sea por radio o televisión determinados por las ventas

y popularidad en las estaciones de radio.

Sin excepción a los años anteriores, este año el evento estuvo repleto de belleza, estrellas y muchísimas sorpresas. !Oh! y hasta un príncipe; Si así es Prince Royce la sensación del momento en el

género de la Bachata, nativo del Bronx, Nueva

York de padres dominicanos se ganó nada más y nada menos que 8 premios, entre ellos artista del año y álbum de año. Sin dejar atrás la súper estrella del reggaeton William Omar Landon, mejor conocido como Don Omar quien también se ganó 8 premios incluyendo su más reciente éxito Danza Kudoro, junto a la colaboración del productor A/X quien también se llevó el premio de productor del año. Entre otros ganadores estuvo también el grupo Maná, quien recibió 5 premios, Pitbull, Shakira, Wisin y Yandel, Cristian Castro, y Marc Anthony.El vocalista Marc Anthony quien ha

vendido más de 12 millones de copias mundialmente fue honorado con el premio Billboard Salón de la Fama, el cual lo recibió junto a sus fanáticos con una merecida ovación del público. “Todo el mundo se sacrifica por su carrera pero quiero reconocer que también mi familia e hijos se han sacrificado igualmente,” dijo Marc, nombrando sus 5 hijos - Ariana 18 de su primer matrimonio; Cristian 10, Ryan 8 de su matrimonio con la ex Miss Universo Dayanara Torres y sus gemelos de 4 años Emme y Max con la actriz y cantante Jennifer López.En esa noche glamorosa 14 de los artistas

presentes subieron a la tarima; abriendo el espectáculo estaba Pitbull con su energía contagiosa, cantando su éxito Echa Pa’ Allá, seguido por la sensación del momento en el género de bachata urbana Prince Royce quien nos cautivo con su canción Incondicional, sin olvidarnos del gran espectáculo de Don Omar. Además la presentación de Gilberto Santa Rosa y Olga Tañon quienes cantaron un homenaje a Marc Anthony por el cual Marc sorprende al público cuando se sube a la tarima a cantar junto a Olga y Gilberto. El evento terminó con el fenómeno brasileño Michel Teló con su éxito “Ai se eu te pego.”Photos by: El Osceola Star Newspaper / Telemundo

By Ellease Aponte - El Osceola Star NewspaperCoral Gables, FL - This years 2012 Latin Billboard

awards live spectacle was presented by State Farm and brodcasted as well as produced by Telemundo which aired live Thursday night on April 26, from the Bank United Center in the University of Miami, in Coral Gables.Since its inception in 1990, The Latin Billboard Awards has

been one the most star studded events in Miami each year, honoring the most popular albums, songs and performers in Latin music, as determined by the actual sales and radio airplay data that inform Billboard’s weekly charts.This event was jam-packed with beauties, glamour,

excitement, surprises and a PRINCE… yes that’s right, Prince Royce urban Dominican bachata genre music artist and Bronx’s native won 8 Latin Billboard awards including

Artist of the year and Album of the year. Not to leave behind the hit maker Don Omar which won 8 Latin Billboard awards including his hit “Danza Kuduro” with producer A/X which won producer of the year award. Amongst other winners were Mexican singing sensation group Mana winning 5 awards, Pitbull, Shakira, Wisin y Yandel, Cristian Castro, and Marc Anthony.Singing sensation Marc Anthony, which sold over 12 million

albums worldwide, was honored with a Billboard Hall of fame award, fans brought him close to tears when he was received and embraced with a standing ovation, “Everybody in this room says they sacrifice themselves to pursue a career. But I want to recognize my kids and my family, who have sacrificed equally,” said Marc Anthony, naming his five kids - Ariana, 18, from his first marriage; Cristian, 10,

Marc Anthony

Paulina Rubio

Prince Royce

Ailene Mujica en el Billboard After Party

Don Omar won 8 Latin Billboard Awards.

LATIN


Premios Billboard 2012

York de padres dominicanos se ganó nada más y nada menos que 8 premios, entre ellos artista del año y álbum de año. Sin dejar atrás la súper estrella del reggaeton William Omar Landon, mejor conocido como Don Omar quien también se ganó 8 premios incluyendo su más reciente éxito Danza Kudoro, junto a la colaboración del productor A/X quien también se llevó el premio de productor del año. Entre otros ganadores estuvo también el grupo Maná, quien recibió 5 premios, Pitbull, Shakira, Wisin y Yandel, Cristian Castro, y Marc Anthony.El vocalista Marc Anthony quien ha

vendido más de 12 millones de copias mundialmente fue honorado con el premio Billboard Salón de la Fama, el cual lo recibió junto a sus fanáticos con una merecida ovación del público. “Todo el mundo se sacrifica por su carrera pero quiero reconocer que también mi familia e hijos se han sacrificado igualmente,” dijo Marc, nombrando sus 5 hijos - Ariana 18 de su primer matrimonio; Cristian 10, Ryan 8 de su matrimonio con la ex Miss Universo Dayanara Torres y sus gemelos de 4 años Emme y Max con la actriz y cantante Jennifer López.En esa noche glamorosa 14 de los artistas

presentes subieron a la tarima; abriendo el espectáculo estaba Pitbull con su energía contagiosa, cantando su éxito Echa Pa’ Allá, seguido por la sensación del momento en el género de bachata urbana Prince Royce quien nos cautivo con su canción Incondicional, sin olvidarnos del gran espectáculo de Don Omar. Además la presentación de Gilberto Santa Rosa y Olga Tañon quienes cantaron un homenaje a Marc Anthony por el cual Marc sorprende al público cuando se sube a la tarima a cantar junto a Olga y Gilberto. El evento terminó con el fenómeno brasileño Michel Teló con su éxito “Ai se eu te pego.”Photos by: El Osceola Star Newspaper / Telemundo

Artist of the year and Album of the year. Not to leave behind the hit maker Don Omar which won 8 Latin Billboard awards including his hit “Danza Kuduro” with producer A/X which won producer of the year award. Amongst other winners were Mexican singing sensation group Mana winning 5 awards, Pitbull, Shakira, Wisin y Yandel, Cristian Castro, and Marc Anthony.Singing sensation Marc Anthony, which sold over 12 million

albums worldwide, was honored with a Billboard Hall of fame award, fans brought him close to tears when he was received and embraced with a standing ovation, “Everybody in this room says they sacrifice themselves to pursue a career. But I want to recognize my kids and my family, who have sacrificed equally,” said Marc Anthony, naming his five kids - Ariana, 18, from his first marriage; Cristian, 10,

and Ryan, 8, from his marriage with former Miss Universe Dayanara Torres; and his 4-year-old twins Emme and Max with Jennifer Lopez.There were 14 performances amongst 20 artists, as this

event was kicked off by an energizing performance by Pitbull singing “Echa pa’ allá” “, followed by Prince Royce performing his song “Incondicional”,not to leave out Don Omar electrifying performance that had members of the audience dancing as he performed along the side with Akon Natti Natasha and Loalwa Braz. Marc Anthony surprisingly walked on to the stage to sing along the side of Gilberto Santa Rosa and Olga Tañón as they performed a tribute to Marc Anthony. The event was closed by Brazilian phenomenon Michel Teló with his latest single “Ai se eu te pego.”

Marc Anthony

Pitbull

Michel Teló debuta en

los Premios Billboard

2012

Carmen Dominicci


Sheriff & Police - Noticias / News

Osceola County, FL -- At approximately 1:00 a.m. on May 2nd, Kevin Satterfield, was arrested and taken into custody in Opelousas, Louisiana. He was arrested at Motel 8, located at 5791 I-49 South Service Road. The U.S. Marshals Service’s Violent Offender Task Force, St. Landry Parish Sheriff’s Office and Opelousas Police SWAT teams made contact with Satterfield who walked out of the motel room and surrendered without incident. Search warrants were obtained for Satterfield’s 2004 Jeep Cherokee, which was located in the parking lot, and the room he was staying in at Motel 8. Osceola County Sheriff’s detectives are traveling to Louisiana to interview Satterfield who will be extradited to Osceola County.Osceola County Sheriff’s detectives

have confirmed the male victim involved in the homicide is Christian

Martinez, 27. Martinez was the boyfriend of Satterfield’s daughter, also involved in the incident. Satterfield, 55, have two counts of First Degree Murder and Attempted Murder.The investigation began on May 1st,

at approximately 12:47 a.m., when deputies responded to 107 Coral Reef Circle in reference to an armed

disturbance. Upon arrival, deputies located a deceased male and female in the residence. The female has been identified as Satterfield’s wife, Vicki Satterfield, 53. A third individual, Satterfield’s daughter, 21, who is 8 months pregnant, was airlifted to ORMC in critical condition. Another adult female, a child and infant were also in the residence at the time of the incident but were not injured.

Condado Osceola, FL - Aproximadamente a la 1:00 a.m., del 2 de mayo, Kevin Satterfield fue arrestado y tomado en custodia en Opelousas, Louisiana. Este fue arrestado en el Motel 8, localizado en el 5791 1-49 South Service Road. El Servicio de Operaciones Tácticas para Ofensores Violentos de los Marshals de los E.U., la Oficina del Sheriff de St. Landry Parish y el equipo SWAT de la Policía de Opelousas hizo contacto con Satterfield quien salió del cuarto de hotel y se entregó sin violencia. Una orden de registro fue obtenida para la Jeep Cherokee del 2004 de Satterfield, la cual fue localizada en el estacionamiento del hotel, y para el cuarto donde él se estaba quedando en el Motel 8. Los detectives del Sheriff del Condado Osceola viajaron a Louisiana para entrevistar a Satterfield quien será extraditado al Condado Osceola.Los detectives del Sheriff del

Condado Osceola confirmaron que la víctima masculina envuelta en el homicidio es Christian Martnez, de 27. Martínez era el novio de la hija de Satterfield, también envuelta en el incidente. Satterfield, 55, enfrenca dos cargos por Asesinato en Primer Grado y un cargo por Intento de Asesinato.La investigación comenzó el 1ero

de mayo, aproximadamente a las 12:47 a.m., cuando los agentes respondieron al 107 Coral Reef Circle en referencia a un disturbio armado. A su llegada, los agentes localizaron a un hombre y una mujer muertos en la residencia. La mujer fue identificada como la esposa de Satterfield, Vicki Satterfield de 53. Una tercera persona, la hija de Satterfield, de 21, quien tiene ocho meses de embarazo, fue aerotransportada al Centro Médico Regional de Osceola en condición crítica. Otra mujer adulta, un niño y un infante estaban también en la residencia al momento del incidente pero no fueron lesionados.

Double homicide suspect arrested

Arrestan sospechoso de doble homicidio

Kevin Satterfield de 55 años enfrenta dos cargos por Asesinato en Primer Grado y un cargo por Intento de Asesinato.


Orlando Magic - Noticias / News

By Kevin WaldbieserOrlando, FL - After winning game 1

in Indiana, the Magic have dropped the last 2 and now find themselves right back where they started at the beginning of the series. There was a lot of positivity throughout the team after the first win, but heads were hanging low on the walk back to the locker room Wednesday night.Indiana has beaten Orlando by a

combined 38 points in the previous 2 games. Outside of Glen Davis and JJ Redick, not a single player on the team has put in a solid performance since game 1. The majority of the struggling by Orlando has happened in the first and third quarters. They dig themselves into a hole from the beginning and then spend most of the game trying to climb their way out of it.

The obvious problem that head coach Stan Van Gundy needs to address is the lack of energy he is getting from the starting lineup. Those are the guys that begin the game and the second half, where the team is playing the worst. There has been discussion of a shakeup of the starting lineup, likely replacing Jason Richardson with JJ Redick. Ryan Anderson continues to be a

gigantic disappointment in the series. He scored just 7 points and grabbed an unbelievably pathetic 1 rebound in over 32 minutes on the floor. He has shown that he has very little offensive game when Dwight Howard isn’t in the game demanding double teams and leaving him wide open at the three-point line. He gets frustrated with his lack of scoring and quits hustling, which renders him completely useless. Indiana continuously attacked Ryan whether he was guarding David West or Roy Hibbert. It didn’t take long for Pacers head coach Frank Vogel to realize Anderson can’t guard either of their big men.Game 4 will be at Amway Center this

Saturday at 2pm and it is a must-win for the Magic. They can either tie the series up and turn it into a best-of-three, or drop into a 1-3 hole that they will probably never recover from.

Por Kevin WaldbieserOrlando, FL - Luego de

ganar el primer juego en Indiana, el Magic ha perdido los últimos dos y ahora se encuentran en el mismo lugar en el que comenzaron al inicio de la serie. Hubo mucho positivismo en todo el equipo luego del primer triunfo, pero iban con las cabezas bajas de vuelta a los vestidores la noche del miércoles.Indiana ha vencido a los

Orlando por 38 puntos combinados en los dos juegos previos. Fuera de Glen Davis y JJ Redick ningún jugador del equipo ha tenido un desempeño sólido desde el primer juego. Los mayores problemas de Orlando han sucedido en el primer y tercer cuarto. Estos cayeron en un hueco desde el principio y luego pasaron la mayoría del juego tratando de salir de el. El problema obvio que el entrenador Stan Van Gundy necesita resolver es la falta de energía que está teniendo la línea de comienzo. Estos son los jugadores que comienzan el juego y la segunda mitad, donde el equipo está jugando peor. Ha habido discusiones para realizar cambios en la línea

de comienzo, mayormente para intercambiar a Jason Richardson con JJ Redick.Ryan Anderson continúa

siendo la gran decepción de la serie. Solamente anotó 7 puntos y logró un sólo increíblemente patético rebote en los 32 minutos en la cancha. Demostró que tiene muy poco juego ofensivo cuando Dwight Howard no está en el juego demandando doble equipo y dejándolo libre en la zona de tres puntos. Este se frustra por su poca anotación y deja de tratar, lo que lo vuelve completamente inútil. Indiana continuamente atacó a Ryan estuviera jugando contra David West o Roy Hibbert. No le tomó mucho tiempo al entrenador del Pacers Frank Vogel darse cuenta de que Anderson no podía controlar a ninguno de sus hombres grandes.El juego 4 será en el Amway

Center este sábado a las 2 pm y el Magic está obligado a ganarlo. Estos hará que se empate la serie y se convierta en el mejor de tres, o que caigan en el hueco de 1 de 3 del cual probablemente nunca se recuperen.

Los Pacers parece ser mucho para el Magic

Pacers size proves too much for Magic

Fuera de Glen Davis (arriba) y JJ Redick (abajo), ningún jugador del equipo ha tenido un desempeño sólido desde el primer juego. Ryan Anderson a la derecha, continua siendo la gran decepción de la serie.

There has been discussion of a shakeup of the starting lineup, likely replacing Jason Richardson with JJ Redick.


Trabajos / Jobs

Kissimmee, FL - La Unidad Móvil de WORKFORCE CENTRAL FLORIDA, estará en las facilidades del America’s Best Inn Main Gate East Hotel de Kissimmee, para ayudar a todo aquel que está buscando empleo a solicitar para posiciones disponibles en el área. Además, Second Harvest y su Programa Conección de Beneficios y personal del Departamento de Niños y Familias, estarán disponibles para ayudar con sus solicitudes

en línea para Cupones de Alimentos, Medicaid y Asistencia Monetaria. El evento se llevará a cabo el

viernes, 11 de mayo, 2012 de 11:00 am a 3:00 pm en el 5150 W. Irlo Bronson Memorial Hwy. (192 W) esquina Poinciana Blvd.Favor de traer con usted lo

siguiente: Identificación con foto; Tarjeta de su Seguro Social o tarjetas para todos los solicitantes; Estado de Cuenta

Bancario de los últimos tres (3) meses; Información de Ingreso o Estados de Ingreso por Desempleo de las últimas cuatro (4) semanas; y Toda la información de su seguro médico incluyendo Medicare y algún seguro privado Venga preparado para proveer

información acerca de: Fechas de nacimiento; Información sobre su Renta o hipoteca; Gastos (utilidades/cuido infantil); Información sobre su automóvil.

Kissimmee, FL - WORKFORCE CENTRAL FLORIDA’S Mobile Unit will be at Americas Best Inn Main Gate East Hotel to help job seekers apply for job openings in the local area. Also, Second Harvest’s Benefit’s Connection Program and Department of Children and Families Staff will be available to help with the on-line application for Food

Stamps, Medicaid, and Cash Assistance.The event is going to take place

on Friday, May 11, 2012, from 11:00 am to 3:00 pm, at 5150 W. Irlo Bronson Memorial Hwy. (192West), corner Poinciana Blvd., Kissimmee.Please bring the following:

Photo Identification; Social Security number or card for all

applicants; Bank statements for the last 3 months; Income Information or Unemployment Statements for last 4 weeks; and All medical insurance information including Medicare and any private insurance.Be prepared to provide

information about: Dates of birth; Rent or mortgage information; Expenses (utilities/daycare); and Vehicle Information

CONDADO >>> Viene de pág. 3 que llegan al lugar, permitirá que el personal tenga la capacidad de responder al gran influjo de solicitudes que se realizan por vía electrónica, mientras que también proveerá una pronta y eficiente respuesta el mismo día a los correos electrónicos y llamadas telefónicas. A medida que la tecnología

evoluciona, el Gobierno del Condado Osceola continuará afinando su capacidad de traer eficiencia a sus procesos para así ayudar a las personas dentro de la industria de construcción y al público a quien servimos.Los cambios se deben a

un cambio en la manera en que los clientes del condado están haciendo negocios. En

lugar de entrar a la oficina de permisos, muchas empresas encuentran más conveniente el completar las solicitudes a través de portales en línea o el descargar los formularios y enviarlos por fax al condado, dijeron los funcionarios. Las nuevas horas de oficina serán de 7:30 a.m. - 4 p.m., de lunes a jueves, y de 9 a.m. - 4 p.m. los viernes.

COuNTy >>> From page 3

County Government will continue to fine tune its ability to bring efficiency to its processes to assist those within the construction trade and the public we serve.

The changes are due to a shift in the way the county’s customers are doing business. Rather than coming into the permit office, many businesses find it convenient to complete applications through online portals or to download the forms and fax them to the county, officials said.

The new office hours will be 7:30 a.m. – 4 p.m., Monday through Thursday, and 9 a.m. – 4 p.m. on Fridays.

Servicios de Empleos y Programas de Asistencia Pública

Job Services and Public Assistance Programs

Orlando, FL -- The National Basketball Association has announced the schedule for the Orlando Magic’s first round, best-of-seven playoff series against the Indiana Pacers. • Game 4 – Saturday, May 5 @ Orlando, 2 p.m.

(ESPN)• Game 5 – Tuesday, May 8 @ Indiana, TBD (TBD)• Game 6 – Friday, May 11 @ Orlando, TBD (TBD)• Game 7 – Sunday, May 13 @ Indiana, TBD

(TBD)All game on Magic Radio Network (Flagship FM

96.5 and AM 580 WDBO) and in Spanish (AM 1270 WRLZ). Local television schedule to be announced. While supplies last, single-game tickets for the

2012 Orlando Magic playoffs are available for purchase: Online at www.orlandomagic.com , at the Amway Center box office, at all Ticketmaster outlets (cash only), or by calling 1-800-4NBA-TIX. Playoff tickets start at $10. Season ticket holders are given the first priority

for Magic playoff tickets. Full season tickets are available for next season. Ticket highlights for the 2012-13 seasons in the Amway Center include: 2,500 seats priced $20 or less, 8,000 seats priced $40 or less and 10,000 seats priced $50 or under. For ticket information log on to www.orlandomagic.com or call 407-89-MAGIC.

Orlando, FL - La Asociación Nacional de Baloncesto anunció el calendario para la primera ronda del Orlando Magic, para la serie del mejor de siete juegos contra el Indiana Pacers.• Juego 4 - sábado, 5 de mayo en Orlando a las

2 p.m. (ESPN)• Juego 5 - martes, 8 de mayo en Indiana a las 2

p.m. (no ha sido anunciado)• Juego 6 - viernes, 11 de mayo en Orlando a las

2 p.m. (no ha sido anunciado)• Juego 7 - domingo, 13 de mayo en Indiana a las

2 p.m. (no ha sido anunciado) Todos los juegos serán transmitidos en Magic Radio

Network (Flagship FM 96.5 and AM 580 WDBO) y en español en (AM 1270 WRLZ). La programación televisiva todavía no ha sido anunciada.Mientras duren, los boletos individuales para los

juegos de la serie “playoffs” de Orlando Magic 2012 estarán a la venta en www.orlandomagic.com; en la boletería del Amway Center, en Ticketmaster Outlets (en este solo en efectivo), o llamando al 1-800-4NBA-TIX. Los boletos comienzan a un costo de $10.Se le dará prioridad a los poseedores de boletos

de la temporada de los Magic Los boletos para la próxima temporada ya están disponibles. Estos boletos para la temporada 2012-13 en el Amway Center incluyen: 2,500 asientos a $20 o menos, 8,000 asientos a $40 o menos y 10,000 asientos a $50 o menos. Para más información visite www.orlandomagic.com o llame al 407-89-MAGIC.

Itinerario de la primera ronda de playoffsde Orlando Magic

Orlando Magic first round playoff schedule

CONTINuACIONES • CONTINuED • CONTINuACIONES • CONTINuED • CONTINuACIONES • CONTINuED • CONTINuACIONES • CONTINuED

Orlando Magic


ACuARIO (Ene 20 - Feb 18) - Si estas planificando una reunión familiar para discutir lo

que esta sucediendo en la casa, el miércoles es el mejor día para esto. Estarás satisfecho con los

resultados.PISCIS (Feb 19 - Mar

20) - Lugares lejanos llamarán tu atención esta semana, busca

buenas ofertas de viajes si tienes vacaciones futuras, si no, lee alguna revista de viajes y sueña.

ARIES (Mar 21 - Abr 20) - Tu sentido de los negocios aumenta a su máxima capacidad

el miércoles. Planifica reuniones importantes para este día, impresionarás.

TAuRO (Abr 21 - May 20) - Las preguntas que hagas a tu pareja o socios esta semana

los incomodará si insistes en respuestas inmediatas. Deja que reflexionen.

GEMINIS (May 21 - Jun 20) - Todo está en los detalles, esta semana. Tu mejor

apuesta es a revisar materiales y conversaciones cuidadosamente antes de actuar.

CANCER (Jun 21 - Jul 22) - Tiendes a ponerte sentimental cuando se acerca la luna llena. La

luna llena es este sábado, así que planifica algo “especial” con tu amorcito, si no tienes uno sal a buscarlo(a).

LEO (Jul 23 - Ago. 22) - La urgencia de jugar es tentadora este lunes. Mantente firme a

tu agenda ocupada y termina las tareas necesarias. El martes es buen día para tomar un rato de diversión.

VIRGO (Ago 23 - Sept 22) - Tu naturaleza está en incremento por Mercurio este

miércoles. Esto es perfecto para realizar cosas prácticas. Así que planifica tu cita romántica para otro día.

LIBRA (Sept 23 - Oct 22) - Te gustará este lunes cuando conozcas a otras personas que

ven las cosas como tú las ves. Podrás abrir tu camino con cualquier conversación. ¡Buena Suerte!

ESCORPION (Oct 23 - Nov 21) - Durante esta semana harás cosas rutinarias y cotidianas,

pero llega el jueves y te inspirarás a usar tu creatividad y talentos.

SAGITARIO (Nov 22-Dic 21) La luna en Escorpio te puede traer nueva información que necesitas. Este jueves

pon mucha atención y aprende.C A P R I C O R N I O

(Dic 22- Ene 19) - Se bueno(a) contigo mismo. ¿Cómo?, Tomando tiempos

libres frecuentemente durante este día tan ocupado. Estarás refrescado(a) y listo(a) para enfrentar nuevos retos.

MOVIE TIMES

By Joyce Steinecke

Mirada Celestial / Heavenly Gaze

ARIES (Mar 21 - Apr 20) - Your business sense zooms

full steam ahead on Wednesday. Schedule important meetings to bedazzle one and all with your know how!

TAuRuS (Apr 21 - May 20) - Questions you ask to your

mate or business partner this week could be upsetting to them if you are insist on immediate answers. Let them ponder!

GEMINI (May 21 - June 20) - It’s “all in the details” this

week! Your best bet is to review materials and conversations carefully before acting on them. Smart you if you do this!

CANCER (June 21 - July 22) - You tend to get

sentimental around the full moon. It’s on Saturday. Plan something “special” for your Dearie then. If you lack a Dearie, hunt one!

LEO (July 23 - Aug. 22) - The urge to play is tempting on

Monday! But stick with your busy program and complete necessary tasks. Tuesday is fine for taking time out for fun. YIPPEE!

V IRGO (Aug 23 - Sept 22) - Your practical nature

is boosted by Mercury on Wednesday. This is wonderful for “practical” doings. So schedule a romantic rendezvous for another day!

LIBRA (Sept 23 - Oct 22) - You’ll like Monday when

folks you meet with are more than willing to see things your way. You can talk your way into just about anything. Good luck!

SCORPIO (Oct 23 - Nov 21) - During a week of routine

and doing the same tasks which require sticking to facts, come Thursday you’re inspired to use your creative talents...so do!

SAGITTARIuS (Nov 22 - Dec 21) - The moon in Scorpio

can bring new information that you need. So listen lots, talk less and learn lots. This is on Thursday!

CAPRICORN (Dec 22 - Jan 19) - Be good to yourself!

How?, by taking frequent “time outs” during your busy day. You’ll thus be refreshed and ready to face any challenge!

AQuARIuS (Jan 20 - Feb 18) - If you’re

planning a family “pow wow” to discuss what’s going on at home, Wednesday is your best bet. You’ll be pleased with the results!

pISCES (Feb 19 - March 20)- Far away

places could interest you this week so check around on “bargains” if you have a vacation in your future. If not, read a travel magazine and dream.

REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

Marvel’s The Avengers (PG-13): 1:00, 4:20, 7:40, 11:00Marvel’s The Avengers 3D (PG-13):12:01am, 12:20, 3:40, 7:00, 10:20The Five-Year Engagement (R):12:30, 3:45, 6:50, 10:10

The Pirates! Band of Mis-fits (PG):12:50, 4:15, 7:15, 9:50Safe (R):1:10, 4:10, 7:25, 9:55Think Like a Man (PG-13): 12:40, 3:50, 6:55, 10:05

Marvel’s The Avengers (PG-13): 12:00, 1:45, 2:30, 3:15, 4:15, 5:45, 6:40, 7:30, 7:45, 9:00, 10:00, 12:20amMarvel’s The Avengers 3D (PG-13): 12:30, 1:20, 2:00, 3:45, 4:45, 5:15, 6:15, 7:00, 8:00, 8:30, 9:40, 10:15, 11:20, 11:50The Five-Year Engagement (R): 4:20, 7:20, 10:30; Open caption 1:15pmThe Pirates! Band of Misfits 3D (PG): 1:30, 3:55The Pirates! Band of Misfits (PG): 12:45, 2:55, 5:10, 7:35, 9:50

The Raven (R): 2:35, 5:05, 7:40,10:20Safe (R): 1:10, 3:50, 6:55, 9:20, 11:40Chimpanzee (G): 2:15, 4:30, 7:05, 9:10The Lucky One (PG-13): 1:50, 4:35, 7:10, 9:55, 12:25amThink Like a Man (PG-13): 1:05, 4:00, 4:50, 6:50, 9:45, 10:50, 12:30amThe Three Stooges(PG): 1:55, 10:45The Hunger Games (PG-13): 12:55, 4:05, 7:15, 10:25

May 4 -10

16. El Osceola Star . May 4 - 10, 2012.

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025


NOTICE OF SALENOTICE is hereby given that, pursuant to a Final Judgment of Foreclosure dated April 24, 2012, entered

in Civil Case Number 2011-CA-001697-MF, in the Circuit Court for Osceola County, Florida, wherein VANDERBILT MORTGAGE AND FINANCE, INC., AS TRUSTEE FOR THE CERTIFICATEHOLDERS CWABS, INC., ASSET-BACKED NOTES, is the Plaintiff, and BRIGETTE POWELL, et al., are the Defendants, Osceola County Clerk of Court will sell the property situated in Osceola County, Florida, described as:

Lot 8, Block F, BROADMOOR, according to the Plat thereof, as recorded in Plat Book 3, Pages 263 through 267, and corrected in O.R. Book 536, Page 424 and in O.R. Book 677, Page 349, of the Public Records of Osceola County, Florida. Together with that certain 2006 CMH Waycross 930 V Riverwood mobile home, Serial No: WHC015873GAAB; Stock #WA5873, 56 x 28

at public sale, to the highest and best bidder, for cash, at 2 Courthouse Square, Suite 2600, Room # 2602, Kissimmee, FL 34741 at 11:00 AM, on the 1st day of June 2012.

Any person claiming an interest in the surplus from the sale, if any, other than the property owner as of the date of the lis pendens must file a claim within 60 days after the sale.

“In accordance with the Americans With Disabilities Act, persons in need of a special accommodation to participate in this proceeding, shall, within seven (7) days prior to any proceeding, contact the Administrative Office of the Court, Osceola County Courthouse, 2 Courthouse Square, Kissimmee, FL 34741, Telephone: (407) 742-2418, if you are hearing or voice impaired, call 711.DATED: April 24, 2012.By: /s/ StewartLeslie Stewartfor Lance Paul Cohen, Esquire1912 Hamilton Street, Suite 206, Tampa, FL 32210 Telephone: (904) 388-6500Attorney for Plaintiff May 4,11, 2012

CASE No.: 2011-CA-001697-MF

IN THE CIRCUIT COURT OF THE 9th JUDICIAL CIRCUIT,

IN AND FOR OSCEOLA COUNTY, FLORIDA.

CIVIL ACTION

VANDERBILT MORTGAGE AND FINANCE, INC., etc., AS TRUSTEE FOR THE CERTIFICATEHOLDERS CWABS INC., ASSET-BACKED NOTES,

Plaintiff,vs.

BRIGETTE POWELL, et al.,Defendant(s.)

AUTOS

SERVICIOS

VENTA

KISSIMMEE AUTO SALVAGE

• Auto Partes & Reparación• Compramos carros de junker• Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com1400 Harrelson Lane • Kissimmee

ALQUILER

VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Noches, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana. Info 407-933-0068APARTAMENTO de dos

cuartos/dos baños. $750 Depósito. $750 mensual. 1709 Michigan Avenue. No incluye utilidades. 786-419-0450APARTAMENTO para la

renta en Chelsea Square, Columbia Ave. 3/2, un piso, todo en losa, cerca de escuelas y centros comerciales. $850 + dep. 321-443-2431 gxp61 APARTAMENTO en Kissimmee. $650 para una persona. $750 Para dos personas (Matrimonio) Todas las utilidades incluidas. Cable e Internet (407)709-4139ST. CLOUD, 2/1, $650,

excelente comunidad. 407-908-4544 gxp55 KISSIMMEE – CASA 4/2,

doble garaje, $1,200, acepto Sección 8. Casa construida en el 2006 y localizada en la Boggy Creek Rd comunidad con piscina. Tel. 407-758-5626. gxp58CASA – Poinciana, 4/2,

losa y alfombra, un piso, excelente condición, garaje doble, no mascotas, $850.00 + depósito. 407-608-3612 (dejar mensaje) gxp54CASA – POINCIANA, 4/2,

moderna, screen room, den, un piso, losa, lavadora y secadora, $850 mens. + $850 dep. 407-705-7210 gxp43

BIENES RAICES

CUARTOS

BIENES RAICES

CUARTO - KISSIMMEE, en John Young con Pleasant Hill, amoblado, agua, luz y cable, uso cocina y lavandería, $400 mens. 407-558-4227 ó 407-610-9795CUARTO EN BVL, entrada privada, amoblado, para sola persona, incluye utilidades, cable e Internet. Referencias y buenos hábitos. $450 mens. y $300 dep. 321-402-2120 gxp88STUDIO – 1 cuarto con baño, entrada privada, cerca de la Michigan y la 192 en Kissimmee, cerca de parada de guagua y negocios. Electricidad/ agua/ basura y Direct TV básico incluido. $400/mes + $200 deposito. Llamar a Jose 407-744-2644CUARTO - cerca BVL, una persona ($350), dos personas ($400), + depósito, amoblado, baño privado, todo incluido. 407-348-1223 gxp86CUARTO - LANDSTAR Blvd, amueblado, incluye servicios, refri y micro, pref. hombre solo que trabaje, $450 mens. + $25 dep. 321-297-0561 xp78MASTER ROOM – amoblado (micro y nevera), entrada independiente, incluye agua, luz y cable, cerca Walmart y 192, excelente localización, $500 mens. + $100 dep. 407-552-2145. gxp76CUARTO – Lakeside, amoblado, incluye agua, luz y cable, baño y cocina compartidos, $400 mens y $200 dep. 407-970-4613 gxp76 CUARTO – POINCIANA, amoblado, servicios incluidos (luz, agua, cable e Internet), para persona sola que trabaje por $350 mens. + $100 dep. 407-218-2185. gxp75 CUARTO – Landstar y Towncenter, amoblado, persona sola, honesta, $350 mens. + $150 dep., incluye utilidades. 321-746-3827 ó 407-371-1266 gxp74CUARTO: En Poinciana, con baño, utilidades y cable, con o sin muebles, referencias, disponible en enero, $350. 321-746-5785. gxp72RENTA HABITACIóN amueblada incluye utilidades y cable entrada privada 321-402-2120 gxp69CUARTO en Kissimmee entre la Hoagland y 192. Amueblado, baño incluido, utilidades incluidas. Persona sola que trabaje y sin vicios. $100 Deposito/$400 Renta Mensual. (321) 202-3484 ESTUDIO – Indian Point, detrás de Walmart 192, entrada y estacionamiento independiente, agua, luz y cable, amoblado, persona sola sin vicios. $500 mens + $200 dep. 407-552-2145 gxp67

ASPIRADORA 321-284-3748 VARIOS - gavetero sin espejo y gavetero de hombre 2 gavetas y 2 tablillas ambos off white buenas condiciones $125. 321-354-6393

PERSONALESCABALLERO retirado honesto busca dama amorosa trabajadora decente católica blanca de 40 a 50 años 407-492-4607.CABALLERO busca dama profesional de 30 a 45 años. Llamar al 321-304-9366 xp88DAMA puertorriqueña busca caballero, de 62 a 70, retirado, cariñoso y sin vicios para amistad con fines serios. 321-437-8800. xp88CABALLERO retirado y honesto busca dama amorosa, trabajadora, decente, católica y de piel blanca, de 40 a 50 años, para una relación de amor eterno. 407-492-4607 xp86OFICIAL DE SEGURIDAD, cristiano, de 51 años, de apariencia joven, saludable, en forma y trabajador busca dama cristiana para fines serios. Si tiene hijos no es problema. Hombre familiar y honesto. 407-844-2089 xp84CABALLERO de 60 años, con trabajo, estable, sin hijos, divorciado, responsable, honesto, busca dama para relación seria y a corto plazo. 407-860-9608. xp84DAMA desea conocer caballero de 70 a 75 años sincero y honesto para una amistad seria. 787-457-1404. xp84

CHEVY BLAzER ’01 - negra, 78K millas, 4 puertas, 4 x 4, A/C Ok, excelentes condiciones, $4,900 OMO 321-297-0561 gxp89$675 Down - 02’ Chevy

Impala Call : 800-470-0650$575 Down- 00’ Chevy

Monte Carlo Call : 800-470-0650$675 Down - 01’ Chevy

Blazer 4-Door Call : 800-470-0650

VENTAEDIFICIO tres pisos

c o m e r c i a l / r e s i d e n c i a l . Humacao, Puerto Rico. Llamar a López (787) 556-1458.cxp81

MISCELANEAS

Se vende juego de sala de 3 piezas, grande,

fuerte y bien cómodo, buenas condiciones. Los primeros $300 se lo lleva. Llame al 407-933-0068.


REAL ESTATE FOR RENT

VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rent-al, nights, or per week, furnished. From $450/week. Call 407-933-0068

FOR SALE EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOSROOM – BVL, close to

Florida Parkway. Private entrance and bathroom, fur-nished, queen bed, micro-wave & refrigerator. Utilities included and cable. $450 917-582-3040 gxp19 APARTMENT STuDIO in

Kissimmee furnished, near transportation, utilities in-cluded and cable, no pets. 407-744-1006 gxp16 BIG STuDIO - Late Morning

Circle in Kissimmee. Close to 417, airport, Osceola Park-way, and shopping centers. Furnished. Deposit required. $550 rent. 407-242-2993 ROOM – BVL, private en-

trance & bathroom, furnished, queen bed, micro & refrigera-tor, include utilities & cable, other rooms available not private 917-582-3040 gxp94 APARTMENT - Kissim-

mee, 1/1 ind. entrance, incl appliances, partially fur-nished, incl. utilities, water, power, cable, $600 + $300 Inf. 407-344-1429 gxp73

KISSIMMEE – 6 lots for sale, each ½ acre, no HOA, all 6 for $100,000. Call 407-832-6752. gxp34.MOBILE HOME – Kissim-mee, 3/1, family park, eat-in kitchen, deck, screen porch, pets ok, new paint throughout $8,500. 407-319-8026 gxp96

ROOMS

ROOMS

FOR RENT

APARTMENTS

APARTMENT, fur-nished near transporta-tion, utilities included, no pets. xpk64(407)744-1006APARTMENTS - close

to 192 and Main Street. 1 bdrm/1bth from $550-$575, 2bdrms/1bth from $600-$650. includes water. Ph. 407-932-0782 kp68

FOR SALE

FOR SALE THREE-story residential/commercial build-ing. Good price. Humacao, Puerto Rico. Call López (787) 556-1458.cxp81

For Sale 3 piece living room set big,

strong, and very comfortable, good

condition. First $300 takes it.

Call 407-933-0068.

Accounting Clerk Position - Education Foundation Osceola County. Job Type: Part-Time. Location: Kissimmee. Accounting and Quickbooks experience is a must. For more information call Kerry Avery at 407-870-4855 / Fax # 407-343-8624.Administrative Assistant -

Future Force Personnel Services. Job Type : Full-Time. Location: Orlando. Perform routine clerical and administrative functions, organizing and maintaining paper and electronic files. More info at futureforcepersonnel.com.

Assembler - Aerotek, Inc. Full-Time Saint Cloud, FL We have an upcoming need for Mechanical and Electronic Assemblers. More info visit aeratek.comCleaning - JMI Staffing. Job Type:

Full-Time/Part-Time. Location: Kissimmee. Keep buildings in clean and orderly condition. For more info visit jmiresource.com or visit employflorida.com.Customer Service Associate

- Wawa. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Facilitate the completion of tasks and helps with cash register, coffee area, work oven station, food service and other store related functions. For more info visit wawa.com.Data Entry Operator - Kforce.

Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Processing and filing of confidential medical records to include data entry, creation of charts. For more info visit kforce.com.Driver - Freight & Go Transport

Inc. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Requires commercial drivers’ license. Drive a tractor-trailer combination or a truck with a capacity to transport and deliver goods. For more information visit emloflorida.com.Front Desk Receptionist -

Little Blessings Child Care and Learning Center LLC. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Answer inquiries and provide information to the general public, customers, visitors, and other interested parties. More info at employflorida.com.

General Manager - Garden Ridge. Job Type: Full-Time. Location: Orlando. Achieve 48 hour turnaround of all freight, execute and validate all pricing communication timely with accuracy. More info at careerbuilder.com, apply online at https://employment.gardenridge.com.Handy Person - Florida

Remodeling Services Inc. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Install or repairs drywalls, painting with rollers or air sprayer, among others. More info at floridaremodelingservices.com.Housekeeping Supervisor -

Master Corp. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. To apply, please call for an appointment 407-705-1555.Janitor and Cleaner - Signature

Janitorial Services. Job Type: Part Time. Location: Kissimmee. Responsible for cleaning residential homes. More info at employflorida.comPackage Handler - United Parcel

Service Co. Job Type: Part Time. Location: Orlando. Manually move freight, stock, or other materials or perform other unskilled general labor. For more information call 407-705-1555.Production Worker - Imperial

Staffing. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Perform production type work in a production environment. 12 hour shifts, day and evening shifts available with hours from 8:00am to 8:30pm and 8:00pm to 8:30am. Apply in person to Osceola County WCF, May 7, 2012 from 9-12 noon, at 1392 East Vine Street Kissimmee.Security Officer - Security

Forces Inc. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Responsible for providing security services at assigned locations. For more info visit indeed.com.Server, Guest Service,

Housekeeping - Drury Hotel. Other positions available Night Auditor, Bartender/Kickback Agent, Breakfast Host and Maintenance Technician. For more info visit drurycareers.com and selecting hourly positions and zip code 32819.

Alquila tu propiedad más rapido. Anúnciala

Aquí. 407-933-0174


Guía de Negocios

el osceola star newspaper 05/04-05/10

Documents

osceola county

parking woes

estacionamiento viene

hacer negocios en

county noticias newsgarage

los negocios

entire surface parking

adjacent county buildings