el osceola star newspaper 10/25-10/31

DEPORTES / SPORTS 10SHERIFF & POLICE 15

ORLANDO MAGIC 20EMPLEOS / JOBS 22

POINCIANA - NOTICIAS / NEWS 2OBAMACARE 7

El 22 de Octubre, El consulado de México en Orlando otorgó la suma de $28,000 en becas a Valencia College, Seminole State College, Daytona State College, Hope Community Center y Putnam County Migrant Program a beneficio de estudiantes de esas instituciones. Foto (Centro) Cónsul de México Efrén Leyva con representantes y estudiantes de los colegios que recibieron las becas.

Orlando, FL- El consulado mexicano de Orlando otorgó la suma de $28,000 en becas a Valencia College, Semino-le State College, Daytona State Colle-ge, Hope Community Center y Putnam County Migrant Program a beneficio de estudiantes de origen mexicano. Cada premio será igualado por las fundacio-nes de las universidades o por las orga-nizaciones receptoras a fin de proveer $56,000 en becas que beneficiarán a 160 estudiantes. Los fondos forman parte del programa

“BECAS for a Better Life” del Instituto para Mexicanos en el Exterior (IME), un programa de recaudación de fon-dos creado por el gobierno mexicano en 2005 para apoyar el desarrollo y bienestar de los estudiantes migran-tes mexicanos viviendo en los Estados Unidos. La meta final del programa es ayudar a desarrollar una fuerza laboral

vea pág. 8 >>>

véa / see page 5 >>>

Lourdes Robles comparte con una de sus fans.

Christian González de Colombia, ganador de una bicicleta rifada por El Osceola Star.Salsa singer Tony Vega was the main artist of the event.

Orlando, FL- The Mexican Con-sulate in Orlando has awarded a to-tal of $28,000 to Valencia College, Seminole State College, Daytona State College, Hope Community Center and Putnam County Mi-grant Program to help students of Mexican origins. Each award will be matched by recipient organizations

or college’s foundations to provide $56,000 in scholarships to benefit more than 160 students. The funding is part of the Institute

for Mexicans Abroad (IME) “BECAS for a Better Life,” a fundraising pro-gram that was created by the Mexi-can government in 2005 to support the development and well-being of

Mexican migrant students living in the United States. The program’s ultimate goal is to help develop a more educated and better-trained work force by supporting underser-ved students to continue or begin their academic development. Valencia College was awarded

with $4,000 in scholarships to be-

nefit Mexican-American students. Together with matching dollars from the Valencia Foundation, the college will award four students each with a $2,000 scholarship. Recipients must be current Valen-cia students who are Mexican or of Mexican descent. see page 8 >>>

Gobernador anuncia 110 nuevos empleos en OsceolaGovernor announces 110 new jobs in Oscela

Grandes artistas en el tradicional Desfile

PuertorriqueñoPuerto Rican

parade features Latin stars

Governor Rick Scott

el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’s spanish newspaper

Vol. 22 - no. 1063 BilinGUal weeKlY newspaper P periodico seManal BilinGUe ocToBer 25 - 31, 2013.

gRaTIs FRee

Mexican Consulate Scholarships

véa / see page 11

véa / see page >>> 6

$28k para estudiantes / For students

véa / see page >>> 2

2 . El Osceola Star . October 25 - 31, 2013.

Eventos / Events

Kissimmee, FL - Como ya es tradición, cada año, El Comité Centro Cultural Puertorriqueño, organización que auspicia el Desfile Puertorriqueño de la Florida, entidad sin fines de lucro, hace un llamado al público para

que participen de su gran evento.Comenzando con la Gran Gala

el viernes, 1ero de noviembre, en el Lake Buena Vista Palace Hotel, donde como invitados especiales de la gran noche estará el reconocido grupo de Ballet Nacional Folklórico Areyto de Puerto Rico, celebrando sus 45 años de estar unidos como agrupación. Los Cantores de San Juan nos honran con su primera visita al Condado Osceola y nos deleitarán con un recital musical de sus éxitos.El sábado 2 y el domingo 3, en el

Osceola Heritage Park, tendrá lugar una Exposición de Negocios, Feria de Salud y Festival. Entre los artistas que están programados para hacer su presentación se encuentran: Melina León, Lourdes Robles, Ricky

Luis, Anthony Cruz, José Alberto el Canario, Johnny Rivera, y la Orquesta Seguro que Si.Para culminar el evento el domingo 3

de noviembre, se celebrará el Desfile Puertorriqueño de la Florida en el Osceola Heritage Park, la formación de los participantes comienza a las 8:30 a.m. y el desfile a las 11 de la mañana. La ruta del Desfile comienza en la calle Chapman donde se hará la formación de los participantes, a la derecha en la calle Shakerag, a la derecha en la calle Boggie Creek y culmina en Bill Beck Boulevard entrando hacia el Osceola Heritage Park.

“Esperamos el apoyo y el entusiasmo de la comunidad en este evento, exhortamos a todos para que participen de una explosión cultural con Vejigantes, Sanqueros y el Rey Momo de la Playa de Ponce, y otros participantes de Dorado, Toa Baja, la Rondalla de Añasco, la Escuela de Bellas Artes de Barceloneta y otros grupos de nuestra bella Isla” sostuvo Figueroa.Para más información llame al

407-201-6465 ó visite su página en www.desfilepr.com o su página de Facebook, Desfile Puertorriqueño de Osceola.

Ballet Nacional Folklórico areyto celebrá sus 45 años en el Desfile puertorriqueño de la Florida en Kissimmee

Kissimmee, FL - As is tradition each year, the Puerto Rican Cultural Center Committee, an organization that sponsors the Florida Puerto Rican Day Parade, nonprofit organization, is calling on the public to participate in their event.They started with a Grand Gala

on November 1st, in the Lake Buena Vista Palace Hotel and as special guests of the big night, is the recognized Areyto group, celebrating its 45 years of being together as a group and Los Cantores de San Juan will delight the audience with their musical recital successes.On November 2nd and 3rd at the

Osceola Heritage Park they will have the Business Expo, Health Fair and Festival. Among the artists that are scheduled to make a presentation are: Melina Leon, Lourdes Robles, Ricky Luis, Anthony Cruz, Jose Alberto El Canario, Johnny Rivera, and the Orchestra of Seguro que Si.On November 3rd , they will have

the Puerto Rican Parade of Florida at Osceola Heritage Park, the training of participants begins at 8:30 a.m. and the parade starts at 11 a.m. The Parade route begins at Chapman Street where it will make the staging of participants, right onto Shakerag, right onto Boggie Creek and culminates in Bill Beck Boulevard going towards the Osceola Heritage Park.“We hope the support and

enthusiasm of the community at this event, we encourage all to participate in a cultural blast showcasing, Vejigantes, Sanqueros, King Momos from Ponce and other participants from our beautiful island,” said Figueroa.For more information contact 407-

201-6465, or visit their website www.desfilepr.com or facebook page Desfile Puertorriqueño of Osceola.

puerto Rican Folkloric Ballet celebrates 45 years anniversary in puerto Rican parade

“Sunshine” Logroño fue el Gran Mariscal del primer desfile puertorriqueño en el 2011.

El Osceola Star . October 25 - 31, 2013.. 3

Poinciana - Noticias / News

actualización de propuesta de incorporación de poincianapor Keith Laytham, [email protected] poinciana, FL - El pasado

lunes, 21 de octubre, Poinciana recibió al Representante Estatal Mike LaRosa como invitado en una reunión comunitaria. El tema era la incorporación de Poinciana. La situación es que el viernes 1 de noviembre la Delegación Legislativa de Osceola se reunirá para decidir si procede o no que se transmita la propuesta de incorporación actual a la Legislatura de la Florida. A menos que se presente la propuesta, se le puede negar a los ciudadanos de Poinciana el derecho a votar sobre si el gobierno local de Poinciana puede llegar a ser un gobierno municipal de ciudad como el que disfrutan los ciudadanos de Orlando, St. Cloud y las otras 17 ciudades en el condado Polk o si los ciudadanos de Poinciana deben continuar regidos por una asociación de propietarios que en realidad no es dirigida por los propietarios, sino totalmente controlada por Avatar/AV Homes el desarrollador de Poinciana.En la reunión del 21 de octubre

hubo algunas preguntas planteadas que el Rep LaRosa indicó había que responder antes de que él votara para llevar la propuesta de incorporación de Poinciana adelante. PINCHOS, el grupo de ciudadanos de Poinciana que apoya la incorporación contestó estas preguntas:

¿Cuánto me costaría que poinciana se convirtiera en una ciudad? PINCHOS ahora pueden ofrecer

a cada propietario de Poinciana por escrito lo que van a pagar por nuevos impuestos en comparación con lo que actualmente pagan en cuota de mantenimiento. Por ejemplo, el preocupado dueño de una casa se enteró de que tendría que pagar $21.27 al año en nuevos impuestos en comparación con los $252 al año que paga ahora al APV. Un ahorro de $230 al año si Poinciana se convirtiera en ciudad. Los propietarios individuales pueden ponerse en contacto con PINCHOS en [email protected] para conocer lo que serían sus impuestos en virtud de una nueva ciudad.¿Qué sucedería con la apv HOa? De acuerdo a las declaraciones

formuladas en la reunión del 21 de octubre por el abogado que ayudó con el estudio de viabilidad, así como el representante de la Liga de Ciudades de la Florida, los servicios públicos provistos por APV (Obras Públicas, Parques, Servicios Comunitarios y Alumbrado Público) serían transferidos a la nueva ciudad junto con la aportación para la prestación de dichos servicios públicos. La APV HOA continuaría pero en el papel de una Asociación de Propietarios tradicional y no gobierno local.

CONTINúa eN La pág. 15 >>>

poinciana incorporation proposal update

por Keith Laytham, [email protected] poinciana, FL - Past Monday,

October 21, Poinciana hosted State Representative Mike LaRosa as guest at a community meeting. The subject was Poinciana Incorporation. The situation is that on Friday November 1 the Osceola Legislative Delegation will meet to decide whether or not to forward the current incorporation proposal on to the Florida Legislature. Unless they forward the proposal, they will be denying the citizens of Poinciana the right to vote on whether Poinciana’s local government can become a city municipal government such as enjoyed by the citizens of Kissimmee, St. Cloud and the other 17 cities in Polk County or whether Poinciana citizens must continue ruled by a homeowners association that is in fact not run by the homeowners but completely controlled by Avatar/AV Homes the developer of Poinciana. At the October 21 meeting there

were some questions raised that Rep LaRosa indicated needed to be answered before he would vote to move the Poinciana Incorporation

proposal forward. PINCHOS, the Poinciana citizens group supporting Poinciana Incorporation answered those questions: How much will poinciana becoming

a city cost me? PINCHOS can now provide to each

Poinciana homeowner in writing what they will pay in new city taxes as compared to what they currently pay in HOA fees. For example one concerned homeowner learned that he would pay $21.27 yearly in new city taxes compared to the $252 each year now paid to the APV. A saving of $230 each year if Poinciana were to become a city. Individual homeowners may contact PINCHOS at [email protected] to learn what their taxes under a new city would be.What happens to the apv HOa? According to the statements made at

the October 21 meeting by the legal counsel that helped with the feasibility study and also the representative from Florida League of Cities, the public services provides by the APV (Public Works, Parks, Community Services

CONTINues ON page 15 >>>


Obamacare - Noticias / News

Mejoras en HealthCare.govWashington, DC - En las últimas dos semanas y media,

millones de personas que viven en Estados Unidos visitaron la página HealthCare.gov para ver sus nuevas opciones de seguro de salud de acuerdo con la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio. En ese período de tiempo, se han enviado casi medio millón de solicitudes de cobertura de todas partes del país. Desafortunadamente, la experiencia con HealthCare.gov ha

resultado frustrante para muchas de estas personas. Algunas han tenido dificultades para crear cuentas e iniciar sesión en el sitio web, mientras que otras han recibido confusos mensajes de error, han tenido que esperar a que la página cargue lentamente o han tenido problemas con formularios que no respondían de manera oportuna. La experiencia inicial de los usuarios de HealthCare.gov no ha estado a la altura de las expectativas que tenían las personas que viven en Estados Unidos. Estamos comprometidos a mejorar.Aparte de las dificultades que se han presentado desde

que se lanzó la página web, hay componentes del sistema en general que han cumplido su función. El componente de “Data Hub” (Centro de datos), el cual le proporciona a HealthCare.gov la información que ayuda a determinar si se reúnen los requisitos para ciertos planes de seguro de salud, está funcionando. Las personas han podido verificar si reúnen los requisitos para créditos, que les permiten comprar e inscribirse en planes de seguro de salud.¿Qué sucedió y en que trabajan?Desde el lanzamiento, cuando nos dimos cuenta por primera

vez de estos problemas, hemos estado trabajando sin cesar para hacer mejoras. Hemos actualizado la página web varias veces con un código nuevo que incluye corrección de errores que han mejorado de manera muy significativa la experiencia en HealthCare.gov. La ola de interés inicial sobrecargó el servicio de cuentas, lo cual tuvo como resultado que muchos usuarios tuvieran dificultades para crear cuentas, y que aquellas personas que pudieron crear una cuenta tuvieran a veces dificultades para iniciar sesión.Como respuesta, hemos hecho varias mejoras al servicio

de cuentas. Continuamos agregando más capacidad a fin de cumplir con la demanda y realizar correcciones al software para resolver los problemas de creación de cuentas e inicio de sesión.

Washington, DC - Over the past two and a half weeks, millions of Americans visited HealthCare.gov to look at their new health care options under the Affordable Care Act. In that time, nearly half a million applications for coverage have been submitted from across the nation. Unfortunately, the experience on HealthCare.gov has been

frustrating for many Americans. Some have had trouble creating accounts and logging in to the site, while others have received confusing error messages, or had to wait for slow page loads or forms that failed to respond in a timely fashion. The initial consumer experience of HealthCare.gov has not lived up to the expectations of the American people. We are committed to doing better.Aside from the difficulties since launching the site, there are

parts of the overall system that have proved up to the task. The “Data Hub,” component, which provides HealthCare.gov with information that aids in determining eligibility for qualified health plans, is working. Individuals have been able to verify their eligibility for credits, enabling them to shop for and enroll in a health plans.What happend, and what are they doing?Since launch, when we first recognized these issues, we have

been working around the clock to make improvements.We have updated the site several times with new code that includes bug fixes that have greatly improved the HealthCare.gov experience. The initial wave of interest stressed the account service, resulting in many consumers experiencing trouble signing up, while those that were able to sign up sometimes had problems logging in.In response, we have made a number of improvements to the

account service. We continued to add more capacity in order to meet demand and execute software fixes to address the sign up and log in issues, stabilizing those parts of the service.

Better services at HealthCare.gov

Kissimmee, FL - El gobierno de Obama dijo que retrasaría la imposición de sanciones por seis semanas para algunos consumidores que podrían haber tenido problemas de tiempo para inscribirse en la cobertura a través de los nuevos mercados de seguros de la ley de salud.Esos mercados, también conocidos como

intercambios, han sido objeto de un intenso escrutinio desde que abrieron el 1 de octubre debido a que la tecnología ha funcionado mal. Antes del anuncio del miércoles, varios senadores demócratas habían empezado a presionar a la administración para retrasar el mandato debido a los continuos problemas con cuidadodesalud.gov, que impide a muchas personas inscribirse en la cobertura. El martes, el senador Jeanne Shaheen, DN.H., instó al presidente Barack Obama para extender el plazo de matrícula de la ley de la salud más allá del 31 de marzo. El miércoles, el senador Mark Pryor D -Ark. , Dijo que apoyaba la propuesta de Shaheen y ha añadido que el Gobierno “debe indicar claramente cómo el mecanismo de aplicación funcionará si la gente no puede inscribirse a tiempo”. El Senador Joe Manchin dijo en una entrevista con Fox News de Bill O’Reilly la noche del miércoles que ofrecerá un proyecto de ley que retrasará las sanciones para individuos hasta el 2015. En julio, el gobierno anunció que iba a retrasar por un año el requisito de que las empresas con 50 o más trabajadores ofrezcan seguro de salud o pagar una multa.

Pero dejó en su lugar la exigencia de que la mayoría de las personas tienen que pagar la multa si no se inscriben a un plan de salud. Los republicanos han argumentado que la administración debe retrasar el mandato para los individuos durante un año también. Pero las autoridades señalan que el cambio podría afectar severamente las compañías de seguros. El mandato individual se añadió a la ley para asegurarse de que los individuos sanos compraran su seguro y a si asegurar que pueda estar al alcance de los beneficiarios más enfermos. Si únicamente los consumidores mayores o con problemas médicos se inscriben en los planes de mercado, pronto los seguros serían demasiado caros.La ley de salud será el tema central en

próximas audiencias en el Capitolio, donde se espera que los funcionarios del gobierno y otros involucrados con el sitio Web hagan frente a preguntas.El jueves, los contratistas detrás de

healthcare.gov deberán comparecer ante el Comité de Energía y Comercio. El 29 de Octubre, el administrador de los Centros de Servicios de Medicare y Medicad Marilyn Tavenner está programado para comparecer ante los medios para discutir el despliegue de ley de salud y el 30 de Octubre se espera que la secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos, Kathleen Sebelius, comparezca ante la Cámara de Energía y Comercio.Luz Stella Arias, Agente Certificado del Mercado de Salud, 407-873-3418

planear retrasar sanciones para los individuos

Delay penalties for individuals Kissimmee, FL - The Obama administration

said that it would delay imposing penalties for six weeks on some consumers who might have been caught in a sticky timing problem for enrolling in coverage through the health law’s new insurance marketplaces.Those marketplaces, also known as

exchanges, have come under intense scrutiny since opening on Oct. 1 because the technology has malfunctioned. Before is announcement, several Senate Democrats had begun to push the administration to delay the mandate due to the ongoing problems with healthcare.gov, which is preventing many people from signing up for coverage. On Tuesday, Sen. Jeanne Shaheen, D-N.H., urged President Barack Obama to extend the health law’s enrollment deadline beyond March 31. On Wednesday, Sen. Mark Pryor, D-Ark., said he supported Shaheen’s proposal and added that the administration “should state clearly how the enforcement mechanism will work if people can’t sign up in time.” Also Sen. Joe Manchin said in an interview with Fox News’ Bill O’Reilly Wednesday night that he will offer a bill that will delay the individual mandate penalties until 2015. In July, the administration announced it would delay for one year a requirement that businesses with 50 or more workers provide health insurance or pay a fine. But it left in place the requirement that most individuals have coverage or pay fee. Republicans have argued that the administration should delay

the mandate for individuals for a year also. But officials point out that change could severely impact the insurance pool. The individual mandate was added to the law to make sure that healthy individuals buy insurance so that it can be affordable for sicker beneficiaries. If only older consumers or those with medical problems were to enroll in the marketplace plans, they would quickly become too expensive.The health law will be the focus on several

upcoming hearings on Capitol. On Thursday, the contractors behind healthcare.gov are scheduled to appear before the House Energy and Commerce Committee. On Oct. 29, Centers for Medicare & Medicaid Administrator Marilyn Tavenner is scheduled to appear before the House Ways and Means Committee to discuss the health law rollout and on Oct. 30 Department of Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius is expected to appear before the House Energy and Commerce panel.Luz Stella Arias, Independent Benefit Consultant, 407-873-3418

El Osceola Star . October 25 - 31, 2013. . 5

Better services at HealthCare.gov


Osceola County - Noticias / Newsphoton-X trae innovación y 110 empleos al Condado OsceolaCondado Osceola, FL - Photon-X, una

compañía de tecnología, traerá 110 nuevos empleos al Condado de Osceola con un salario promedio anual de $100,000 durante los próximos tres años.Formada en 1999, Photon-X lleva a cabo

investigaciones multi-industriales que incluyen el desarrollo y fabricación de luces para el campo de la tecnología de imagen. Utilizada para modelado, simulación, entretenimiento y aplicaciones médicas, la compañía diseña y desarrolla sistemas electro-ópticos complejos, sensores de la más alta tecnología, fotónica y aplicaciones de procesamiento de imágenes 3D para los sectores militares y comerciales.El Gobernador de Florida Rick Scott, afirmó que

“la reubicación de Photon-X al Condado Osceola es una gran noticia para nuestro estado. El clima favorable de la Florida para los negocios y su calidad de vida inigualable lo convierten en el mejor lugar del país para vivir, trabajar y criar una familia. Con más de 365.000 puestos de trabajo creados en el sector privado en los últimos dos años y la tasa de desempleo más baja en cinco años, sabemos qué está funcionando en la Florida.”Blair Barbour, Fundador y Presidente de

Photon-X, declaró: “Hace un tiempo, se inició una estrategia para comercializar nuestra tecnología y

desplegarla en múltiples industrias. Como parte de ese proceso, lanzamos una búsqueda exhaustiva sobre la mejor ubicación estratégica de negocios - y la respuesta fue Florida Central. El personal en el gobierno del Condado Osceola y Metro Orlando EDC se unió a nosotros para identificar la ubicación correcta. También nos ayudaron a vincularnos con una profunda base de talento en la región, y ahora somos fácilmente accesibles a

muchos más clientes y prospectos.”

Florida es el tercer estado más grande en centros y casas de alta tecnología con más de 25.000 empresas de Tecnología Informática (TI), que emplean a cerca de 250.000 profesionales. Las compañías de TI en el estado incluyen diversos sectores tales como medios de comunicación digitales, modelado, simulación y entrenamiento, fotónica/óptica y tecnologías móviles.

“Estamos muy emocionados por el número de empleos, pero además por el tipo de empleos que Photon-X está creando,” dijo el Presidente de la Comisión del Condado Osceola Frank Attkisson. “Estos tipos de empleos, muy bien remunerados, están ayudando a imponer altas expectativas para el futuro desarrollo económico en el Condado Osceola. Esperamos que Blair Barbour y su equipo sean una parte integral de nuestra comunidad.”

Photon-X ubicó su sede corporativa en el antiguo edificio de la Oficina de Convenciones y Visitantes en la esquina de Bill Beck Boulevard y la Autopista 192. “Ya estamos en busca de personal calificado a través de Workforce Central Florida y la Universidad de Florida Central,” dijo Barbour.

photon-X bringing innovation and 110 jobs to Osceola CountyOsceola County, FL - A technology

company, Photon-X is bringing 110 new jobs with an average salary of $100,000 a year to Osceola County over the next three years.Formed in 1999, Photon-X conducts multi-industrial research and development and light manufacturing in the field of imaging technology. Used for modeling and simulation, entertainment and medical applications, the company designs and develops complex electro-optical systems, state-of-the-art sensors, photonics, and 3D image processing applications for military and commercial sectors.Governor of Florida Rick Scott said,

“the relocation of Photon-X to Osceola County is great news for our state. Florida’s pro-business climate and unmatched quality of life make it the best place in the nation to live, work and raise a family. With more than 365,000 private-sector jobs created in the last two years and the lowest unemployment rate in five years, we know it’s working in Florida.”Blair Barbour, Photon-X CEO

and Founder stated; “A while ago, we initiated a strategy to commercialize our technology for deployment in multiple industries. As a part of that process, we launched a comprehensive search for the best

strategic business location -- and the answer came back, Central Florida. The people at Osceola County government and Metro Orlando EDC teamed up with us to identify the right location. They also helped to link us to the deep talent base in the region, and we are readily accessible to many more clients and prospects.”Florida is currently the third

largest state for high-tech establishments and houses over 25,000 Informatics Technology (IT) companies, which employ nearly 250,000 professionals. The state’s IT strengths include diverse sectors such as digital media, modeling, simulation and training, photonics/optics and mobile technologies. “We’re thrilled by the

number of jobs but also by the type of jobs that Photon-X is creating,” said Osceola County Commission Chairman Frank Attkisson. “These types of high-wage jobs are helping set the bar for future economic development in Osceola County. We look

forward to Blair Barbour and his team becoming an integral part of our community.”Photon-X located its corporate

headquarters in the former Convention and Visitors Bureau building at the corner of Bill Beck Boulevard and U.S.

Highway 192. It is already looking for qualified personnel through Workforce Central Florida and the University of Central Florida, Barbour said.

Commission chairman Frank Attkisson, Photon-X CEO Blair Barbour, Gov. Rick Scott, IDEAS CEO Phil Ruggieri, County Commissioner Fred Hawkins, Jr. and County Commissioner John Quiñones at Thursday’s announcement. Photo by Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper.

Commission chairman Frank Attkisson, County Commissioner Fred Hawkins, Gov. Rick Scott, Jr., Photon-x CEO Blair Barbour, IDEAS CEO Phil Ruggieri, County Commissioner John Quiñones and County Commissioner Brandon Arrington at Thursday’s announcement.


Osceola Schools - Noticias / News

Clarence Thacker is running for Osceola County school Board District 4 seatOsceola County, FL - On October

8th, Clarence Thacker announced that he has filed papers with the Osceola County Supervisor of Elections office to run for Osceola County School Board District 4 seat. “My wife and I both attended Osceola County Public Schools as did our three children. I love our schools and want to help them become the best in the state,” said Thacker as he announced his candidacy on Tuesday. The Thacker name is not unfamiliar

as Clarence is a lifelong resident of Kissimmee. He has served on numerous local government and charitable boards including Toho Water Authority, Osceola Planning Commission, Boy Scouts of America, Silver Spurs Club, Osceola High School SAC committee and the Osceola Center for the Arts. He has a reputation for a common sense approach to problem solving and is known as a consensus builder. If elected, Mr. Thacker will bring a high level of professionalism to the board along with a strong business background. He has past budget responsibilities equal to and larger than the Osceola School District’s budget. This experience combined with a BS in Accountancy gives him the practical experience and technical skills to deal with the District’s difficult financial issues. Clarence sees the role of the School

Board as setting policy and goals for the school district that support high educational standards and provide the superintendent and the professional educators with the tools and resources they need to achieve these goals. “The strength of a community’s educational system is the single most important driver of positive economic development and quality of life,” said Thacker.The primary election for this race is

on August 26, 2014 and the Osceola School Board members are elected by district and are non-partisan offices.

Condado Osceola , FL - El pasado 8 de octubre, Clarence Thacker anunció que presentó su postulación en la oficina del Supervisor de Elecciones del Condado Osceola para el distrito 4 de la Junta Escolar del Condado Osceola. “Mi esposa y yo asistimos

a escuelas públicas del Condado Osceola como lo hicieron

nuestros tres hijos. Me encantan nuestras

escuelas y quiero ayudar a convertirlas en las mejores del estado “, dijo Thacker

cuando anunció su candidatura el martes.

El apellido Thacker es familiar debido a que Clarence ha sido un residente permanente de Kissimmee. Ha formado parte de numerosos gobiernos locales y juntas de caridad, incluyendo Toho Water Authority, la Comisión de Planificación de Osceola, Boy Scouts of America, Club Silver Spurs, Comité SAC de la Escuela Superior de Osceola y el Centro para las Artes de Osceola. Tiene reputación de seguir un enfoque de sentido común para la resolución de problemas y es conocido como constructor de consensos. Si es elegido, Thacker traerá un alto nivel de profesionalismo a la mesa junto con una sólida formación empresarial. Él ha tenido responsabilidades presupuestarias iguales más grandes que el presupuesto del Distrito Escolar de Osceola. Esta experiencia, combinada con una licenciatura en Contabilidad le da la experiencia práctica

y los conocimientos técnicos para hacer frente a los difíciles problemas financieros del Distrito.Clarence considera que el papel

de la Junta Escolar debe ser el del establecimiento de políticas y metas para el distrito escolar que soporta un alto nivel de educación, y proporcionar al superintendente y a los profesionales de la educación con las herramientas y recursos que necesitan para alcanzar estos objetivos. “La fortaleza del sistema educativo de una comunidad es el motor más importante del desarrollo económico positivo y la calidad de vida”, dijo Thacker.Las elecciones primarias para este

puesto serán el 26 de agosto de 2014. Los miembros de la Junta Escolar de Osceola son elegidos por distrito y las oficinas son no partidistas.

Clarence Thacker anunció su candidatura al distrito 4 de la Junta escolar del Condado

Clarence Thacker


Educación / Education

Mexican Consul in Orlando, Efrén Leyva with Valencia student Ashley Vasquez, last year’s recipient of the IME BECA scholarship.

El Consul de Mexico en Orlando, Efrén Leyva con la Dra. Kathleen Plinske, Presidente de los recintos de Valencia en el Condado Osceola y en Lake Nona y Guillermo Hansen, del Board of Trustees de Valencia College.

eDuCaCION >>> viene de portada mejor educada y mejor entrenada al apoyar a es-tudiantes desfavorecidos para que continúen o completen su desarrollo académico. Valencia College recibió $4.000. Con fondos

igualados por la Fundación Valencia, se otorga-rán becas a cuatro estudiantes por un total de

$2,000 cada uno. Los seleccionados debe-rán ser estudiantes activos de Valencia que sean mexicanos o de origen mexicano.

“Estamos muy agradecidos de tener la oportunidad de colaborar con el Consu-lado de México para proveerles becas a estudiantes de ascendencia mexicana,” comentó Kathleen Plinske, presidente de

los recintos de Valencia en el Condado Osceola y en Lake Nona. “Una de nuestras estrategias para aumentar el número de es-tudiantes que persiguen una educación su-perior en nuestra comunidad es reducir las barreras financieras, y este programa beca-rio ayudará a varios estudiantes a realizar sus sueños en Valencia College.”

Los hispanos componen el grupo minoritario más grande en Valencia representando un 31 por ciento de la población estudiantil. En los últimos cinco años, la matrícula de estudiantes hispanos en la universidad ha aumentado en un 37%, o en 4,959 estudiantes. Este es el segundo año que Valencia recibe estos

fondos, habiendo otorgado becas el año pasado a cuatro estudiantes de origen mexicano, incluyendo a: • Ashley Vasquez, una estudiante universitaria de

primera generación, miembro de Phi Theta Kappa, quien sueña con ser optómetra y completar su Grado Asociado en Artes para luego transferirse a UCF para completar su título universitario;• Daisy Mondragon, quien aspira a obtener un Gra-

do Asociado en Ciencias como Técnico de Radiología y quien espera graduarse en diciembre de 2014; • Carolina López, casada y con niños pequeños,

será la primera en su familia en graduarse de la univer-sidad. Está estudiando para obtener un Grado Asocia-do en Ciencias con especialización en enfermería—un programa altamente competitivo y riguroso—y piensa completar su título universitario en enfermería en UCF.

eDuCaTION >>> from front page

“We are very grateful to have the op-portunity to partner with the Mexican Consulate to provide scholarship sup-port to students of Mexican descent,” said Kathleen Plinske, president of Valencia’s Osceola and Lake Nona campuses. “One of our strategies to increase the number of students who pursue a higher education in our com-munity is to reduce the financial ba-rriers they face, and this scholarship program will help several of our stu-dents to realize their dreams at Valen-cia College.”

Hispanics make up the largest mino-rity group at Valencia at 31 percent. In the last five years, Hispanic en-rollment at the college has grown by 37%, or 4,959 students.

This is the second year that Valencia has received these funds, after awar-ding scholarships last year to four Mexican-America students, including:• Ashley Vasquez, a first-generation

college student, member of Phi The-ta Kappa, who dreams of becoming an optometrist and plans to complete her A.A. then transfer to UCF for her bachelor’s;• Daisy Mondragon, who’s pursing

an A.S in Radiology Technician and is hoping to graduate in December 2014;• Carolina Lopez, married with small

children, will be the first in her family to graduate from college. She’s stu-dying for her A.S. in nursing—a highly competitive and rigorous program—and plans to complete her bachelor’s in nursing at UCF.


Deportes / SportsCondado Orange aprueba financiamiento para nuevo estadio de futbol en OrlandoOrlando, FL - La Junta de

Comisionados del Condado Orange aprobó los fondos para un nuevo estadio de fútbol multiusos en el centro de la ciudad, durante la tarde del 22 de octubre. Con el plan de financiamiento finalizado, los ejecutivos del Orlando City SC entrarán en negociaciones finales con la Major League Soccer (MLS) para traer una franquicia a Orlando.“Estamos emocionados con el

voto positivo”, dijo el presidente del Orlando City Phil Rawlins. “Nuestros fans han sido la fuerza impulsora detrás del esfuerzo por traer la MLS en Orlando. Esto es para ellos “.

La votación aprobó el uso del impuesto al desarrollo turístico (TDT, por sus siglas en inglés) para financiar varios lugares, incluyendo un estadio de fútbol. La Ciudad de Orlando aprobó por unanimidad el financiamiento del 7 de octubre, completando así la estructura financiera del estadio de fútbol propuesto.Los directivos del club han

afirmado que, con la aprobación del financiamiento de un estadio en la ciudad, la franquicia podría ser otorgada en noviembre. Los Leones comenzarían a jugar en la MLS en la primavera de 2015.

“Agradecemos al Condado Orange y a la Junta de Comisionados de la Ciudad de Orlando por su apoyo para construir un estadio de fútbol en el centro de Orlando”, dijo el Presidente y Comisionado Adjunto de la MLS, Mark Abbott. “También nos gustaría dar las gracias a Flavio Augusto da Silva, Phil

Rawlins y su personal por su pasión y compromiso en traer un equipo de la Major League Soccer a Orlando. Esperamos con interés trabajar con el grupo de propietarios del Orlando City SC para finalizar un acuerdo de expansión.”

Orange County approves funding for Orlando soccer stadiumOrlando, FL - The Orange

County Board of Commissioners voted through the approval of funds for a new downtown, multi-purpose soccer stadium on October, 22nd . With the funding plan now complete, Orlando City SC executives will now enter into final negotiations with Major League Soccer (MLS) to bring a franchise to Orlando.“We are ecstatic about the positive

vote,” said Orlando City President

Phil Rawlins. “Our fans have been the driving force behind the effort to bring MLS to Orlando. This one is for them.”The vote approved the use of

Tourist Development Tax (TDT) funds for multiple venues, including a soccer stadium. The City of Orlando unanimously approved the funding on October 7, completing the financial structure of the proposed soccer stadium.

Club officials have stated that, with approval of funding for a downtown stadium, a franchise could be awarded as early as November. The Lions would begin play in MLS in Spring 2015. “We thank the Orange County

and City of Orlando Board of Commissioners for their support to build a soccer-specific stadium in downtown Orlando’” said MLS President and Deputy Commissioner

Mark Abbott. “We also would like to thank Flavio Augusto da Silva, Phil Rawlins and their s t a f f for their passion and commitment to bring a Major League Soccer team to Orlando. We look forward to working with the Orlando City SC ownership group to finalize an expansion agreement.”

Más de 10.000 entradas se han vendido para el partido de la selección Nacional Femenina de Futbol de ee.uu. vs Brasil en el Florida Citrus BowlChicago, IL - Más de 10.000

entradas se han vendido para el partido de la Selección Femenina de EE.UU. contra Brasil en el Florida Citrus Bowl que se realizara en Orlando el 10 de noviembre Las ventas de entradas pasaron de 10.000 en menos de cuatro días después de salir a la venta al público en general.“Este es otro recordatorio del impacto

turístico y económico asociado a un partido de futbol internacional, y estamos muy contentos de dar la bienvenida a tantos aficionados que viajan a nuestra región”, dijo el

Presidente del Orlando City SC, Phil Rawlins.El juego se iniciará a las 3:30pm

ET y será transmitido por NBC. Los aficionados también pueden seguir el juego a través del MatchTracker de ussoccer.com y en Twitter @ussoccer_wnt.Los boletos están disponibles a

través de ussoccer.com, por teléfono llamando al 1-800-745-3000 y en todos los centros Ticketmaster en Florida Central (incluyendo muchos Walmart), así como en la taquilla del

Amway Center (abierta de lunes a viernes de 9am a 6pm). Los boletos son vendidos en el Florida Citrus Bowl solo el día del evento.La reunión de Estados Unidos, el

equipo mejor clasificado del mundo con Brasil, el cuarto clasificado del mundo, es el primer partido entre estos países en los Estados Unidos desde el 2008, cuando los EE.UU. ganó 1-0 en San Diego. Los equipos se han enfrentado en tres ocasiones: en Beijing, China, en los Juegos Olímpicos 2008 por la medalla de

oro, en Dresden, Alemania, durante la histórica Copa Mundial Femenina 2011 FIFA en cuartos de final, y en Chiba, Japón, durante un torneo internacional en abril de 2012.

El partido será la primera visita de EE.UU. a Orlando y el Citrus Bowl desde el 22 de mayo de 1999, cuando las estadounidenses también jugaron contra Brasil. La victoria de EE.UU. de 3-0 le ofreció a Mia Hamm anotar el gol 108 de su carrera para romper lo que era en ese momento el récord internacional de goles.

More than 10,000 tickets sold for u.s. Women’s National soccer vs BrazilChicago, IL - More than 10,000

tickets have been sold for the U.S. Women’s National Team’s game against Brazil at the Florida Citrus Bowl in Orlando on Nov. 10. Ticket sales passed 10,000 less than four days after going on sale to the general public. “This is another reminder of the

tourism and economic impact associated with an international soccer game, and we are excited to welcome so many traveling fans to our region,” said Orlando City SC President Phil Rawlins.The game will kick off at 3:30 p.m. ET

and will be broadcast on NBC. Fans can also follow along on ussoccer.com’s MatchTracker and on Twitter @ussoccer_wnt. Tickets are available through

ussoccer.com, by phone at 1-800-745-3000 and at all Ticketmaster ticket centers throughout Central Florida (including many Walmart locations), as well as the Amway Center ticket

office (open Monday-Friday, 9 a.m. to 6 p.m.). Tickets are not sold at the Florida Citrus Bowl except on the day of the event.The meeting of the world’s top-ranked

U.S. team against fourth-ranked Brazil marks the first match between the countries in the United States since 2008, when the USA pulled out a 1-0 victory in San Diego. The teams have played three times since: in Beijing, China, at the 2008 Olympic gold medal game; in Dresden, Germany, during the historic 2011 FIFA Women’s World Cup quarterfinal; and in Chiba, Japan, during an international tournament in April 2012.The match will be the USA’s first visit

to Orlando and the Citrus Bowl since May 22, 1999, when the Americans also played against Brazil. That 3-0 U.S. victory featured Mia Hamm scoring her 108th-career goal to break what was at that time the international scoring record.

Brazil’s Cristiane, left, and USA’s team captain Julie Foudy challenge for the ball during a gold medal women soccer game between USA and Brazil at Athens 2004.


Entretenimiento / EntertainmentaBC news y univision “fusionan” sus shows matutinos para el lanzamiento de Fusion

Miami, FL - ¿Qué sucede cuando los dos principales programas matutinos de América unen sus

fuerzas junto al equipo más nuevo de la televisión de la mañana para crear un evento televisivo histórico? La audiencia de las Cadenas de ABC y Univisión lo descubrirá el próximo lunes 28 de octubre, cuando “Despierta América” y “Good Morning America “ (GMA) se unan durante un día para celebrar el lanzamiento de Fusion, la cadena de noticias, cultura pop y sátira de ABC y Univisión que inicia transmisión la noche del lunes a las

6:57 pm hora del Este.

Los programas matutinos # 1 de Estados Unidos en inglés y en español transmitirán porciones simultáneas de sus emisiones en ambas cadenas de televisión – llegando a una audiencia combinada de más de 6 millones de espectadores.El mega- evento de la mañana

tendrá a Karla Martínez y Raúl González de “Despierta América” uniéndose al equipo de “ GMA “ en vivo en Times Square mientras que Lara Spencer y Sam Champion de ABC viajarán a Miami para estar en vivo desde el set de “ Despierta América “. Además, los anfitriones

de “The Morning Show” en Fusion - Pedro Andrade, Mariana Atencio y Yannis Pappas - se unirán a la fiesta en “Despierta América” marcando la primera vez que los tres programas matutinos son transmitidos juntos en dos idiomas.

aBC news and univision ‘fuse’ their highly-rated morning shows to launch Fusion

Miami, FL - What happens when the two biggest morning shows in America join forces with the newest team in morning TV to create one historic television event? Viewers of the ABC and Univision Networks will find out on Monday, October 28 when Univision’s “Despierta America” (“Wake Up America”) and ABC’s “Good Morning America” (GMA) “fuse” for a day to celebrate the launch of Fusion. Fusion

-- the news, pop culture and satire network from ABC and Univision -- launches Monday evening at 6:57 pm, ET.America’s #1 morning shows in

English and Spanish will simulcast portions of their broadcasts to both television networks -- a combined audience of over 6 million viewers. The morning mega event will see

Karla Martinez and Raul Gonzalez of “Despierta America” joining the “GMA” team live in Times Square while ABC’s Lara Spencer and Sam Champion travel to Miami to be live from the “Despierta America” set. Plus, the hosts of “The Morning Show” on Fusion -- Pedro Andrade, Mariana Atencio, and Yannis Pappas -- will join the festivities at “Despierta America” to mark the first time the three morning shows broadcast together in two languages.

Despierta America Cast

Good Morning America Cast


Latin Food and Wine Festival 2013

Festival Latino de vinos y Comida de la CCHMO

HCCMO’s 2013 Latin Food and Wine FestivalOrlando, FL - The Hispanic

Chamber of Commerce of Metro Orlando hosted its 5th annual Latin Food and Wine Festival over the weekend with over 25,000 guests that gathered at the beautiful Cranes Roost Park in Uptown Altamonte. The festival, presented by Walt Disney Parks and Resorts, is considered the premier culinary and wine festival in Central Florida with a Latin flair and was the perfect closing to the many celebrations that took place during Hispanic Heritage Month. The night before the Grand Tasting,

on Friday, October 18, the festival was kicked off with Savor the Night, a ticketed event hosting 600 VIPs. Guests enjoyed delicious dishes from high-end restaurants, exquisite desserts and an array of wines and spirits. The event also featured music from a flamenco guitarist, a cigar lounge and a silent auction. On Saturday, October 19th, the

Grand Tasting hosted over 25,000 food and wine aficionados at the spectacular Crane’s Roost Park. The low price range of $1 to $7 gave an opportunity for attendees to

taste food and drinks from over 20 restaurants. The official bank for the festival, Popular Community Bank, provided ATM machines for the public’s convenience. Bright House was also one of the premier sponsors of this great event handing gifts to the crowd. The main stage had Latin music bands all afternoon and people gathered around the cooking stage sponsored by Dairy Farmers for live demonstrations from expert chefs. BB&T were the proud sponsors of an art plaza that featured Hispanic artisans and cultural acts from different Latin American countries. Jet Blue and the Puerto Rican Tourism Company joined forces to provide the audience with a Puerto Rican pavilion with music, food and entertainment from the island. Chamber President, Diana

Bolivar commented on the success of the event: “This event is a great opportunity for local restaurants to sample and promote the best of their cuisine in a cost-effective manner to a diverse audience.” “It is a festive environment to celebrate our Hispanic Heritage involving all

members of our community” Bolivar said. The Hispanic Chamber of Commerce

of Metro Orlando now prepares for their next big signature event, the Hispanic Business and Consumer Expo on April 11-13, 2014.

The Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando is the largest business-related organization representing the Hispanic community in Central Florida and has been an essential voice for nearly 20 years. It serves as the gateway for large organizations and national corporations to connect with the broader Hispanic community in the Metro Orlando area.

Orlando, FL - La Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando (HCCMO, por sus siglas en inglés) celebró su Quinto Festival Anual de Vinos y Comida con una asistencia de más de 25,000 personas en Cranes Roost Park en Uptown Altamonte. El festival presentado por Walt Disney Parks and Resorts, es considerado como el principal evento culinario con un toque latino en la

Florida Central, un final perfecto para la celebración del mes de la Hispanidad. En la noche del viernes, 18

de octubre la cámara celebró la apertura del festival con Savor the Night, un evento VIP que reunió a más de 600 personas. Los invitados disfrutaron platos de restaurantes exquisitos, postres deliciosos y una variedad de vinos y bebidas, todo incluido en su boleto de entrada. La presencia de un guitarrista flamenco, un salón de cigarros y una subasta silenciosa deleitaron al público toda la noche.El evento principal, el Grand Tasting,

ocurrió el sábado, 19 de octubre en donde aficionados del vino y la comida llegaron al hermoso parque de Cranes Roost. Los bajos precios que no excedían los $7 permitieron que las personas probaran comida y bebida de más de 20

restaurantes. El banco patrocinador del evento, Popular Community Bank, colocó máquinas de ATM para la conveniencia del público. La gente pudo disfrutar de música y entretenimiento alrededor de todo el parque incluyendo regalitos de patrocinadores como Bright House. Las personas disfrutaron de una tarima con presentaciones de chefs patrocinada por Dairy Farmers. El evento también contó con un área de arte y cultura patrocinada por BB&T. Por primera vez en la historia del evento Jet Blue y la Compañía de Turismo de Puerto Rico se unieron para crear un pabellón representativo de Puerto Rico en donde promovieron música, comida y cultura de la isla. La Presidente de la Cámara, Diana

Bolivar comento sobre el éxito del evento: “Este evento le da una gran oportunidad a los restaurantes locales para dar a probar y promover lo mejor de su cocina de una manera rentable para un público diverso”. “Un ambiente festivo para celebrar nuestra cultura Hispana con todos los miembros de nuestra comunidad”, Dijo Bolivar. Luego de otro exitoso evento, la Cámara

de Comercio Hispana se prepara para su próximo gran evento, el Hispanic Business and Consumer Expo del 11 al 13 de abril del 2014.La misión de la Cámara de Comercio

Hispana de Metro Orlando es proveer liderazgo y apoyar el desarrollo económico de la comunidad comercial y empresarial hispana del Área Metropolitana de Orlando. Para obtener más información sobre la Cámara de Comercio, por favor visite www.hispanicchamber.net.

From L to R: Comisionada Wanda Rentas y su esposo Edwin Rentas, Gabriel Garcés y Paula Garcés, Olga Ramírez, Yolanda Hansen y Aníbal Ramírez.


Imágenes / Images - Latin Food and Wine Festival 2013

Festival Latino de vinos y Comida de la CCHMO

From L to R: Marina Di Stefano, Matilde Mel and Monica Chavero.

Sylvette Santos, Sandra Carrasquillo, Jorge y Mayra Soto, Harry Pecunia y amigos disfrutando en el evento “Savor the Night” Photos By HCCMO and GH/El Osceola Star Newspaper


entradas individuales para los juegos del Orlando Magic a la venta

Comunidad / Communityempleados de Wyndham concluyen el Mes de la Herencia HispanaOrlando, FL - Como cierre del

Mes de la Herencia Hispana, los empleados corporativos de Wyndham se reunieron para una Celebración de Comida y Música donde degustaron auténtica cocina hispana preparada por un restaurante local, refrescos hispanos, música y entrega de premios.El evento fue organizado por el Grupo

de Negocios Hispanos Asociados de Wyndham (ABG, siglas en inglés), ¡FUERTE!, que cuenta con más de 500 empleados entre sus miembros, el martes 15 de octubre en el Wyndham Vacation Ownership - Nueva Sede Corporativa en Orlando, FL.

Durante varias semanas, el grupo ¡FUERTE! de Wyndham organizó actividades en celebración del Mes de la Herencia Hispana para los empleados, incluyendo: clases de español, Clases del Fondo para Becas Hispanas, y clases de bailes latinos.Como parte de su continuo

compromiso con la diversidad y la inclusión, Grupos Empresariales Asociados de Wyndham (ABGs, siglas en inglés) están abiertos a todos los empleados e incluyen a Women on Their Way (La mujer en el lugar de trabajo), ¡FUERTE! (Hispanos) y WYNPride (LGBT).

ABGs no sólo conecta a colegas de intereses y orígenes similares, sino que también fomenta la colaboración multi-funcional que ayuda a impulsar los objetivos estratégicos

de la empresa. Además de ofrecer oportunidades de desarrollo, ellos proporcionan a los empleados con un foro para compartir su conocimiento con los demás.

Wyndham employees wrap up Hispanic Heritage Month Orlando, FL - As closure of the

Hispanic Heritage Month, Wyndham corporate employees came together for a Food & Music Celebration featuring authentic Hispanic cuisine catered by a local restaurant, Hispanic sodas, music, and prize giveaways.The event was hosted by Wyndham’s

Hispanic Associate Business Group (ABG), ¡FUERTE!, which has more than 500 employee members, on

Tuesday, Oct. 15, at Wyndham Vacation Ownership — New Corporate Headquarters Building at Orlando, FL.Over several weeks, Wyndham’s

¡FUERTE! group hosted activities in celebration of Hispanic Heritage Month for employees including: Spanish Language Classes; Hispanic Scholarship Funding Class; and Latin Dance Classes.

As part of its ongoing commitment to diversity and inclusion, Wyndham Associate Business Groups (ABGs) are open to all employees and include

Women On Their Way (Women in the Workplace), ¡FUERTE! (Hispanic) and WYNPride (LGBT).ABGs not only connect colleagues

with similar interests and backgrounds, but also encourage cross-functional collaboration that helps drive the company’s strategic goals. In addition to offering development opportunities, they provide employees with a forum to share their insight with each other.

The board of the ¡FUERTE! group at Wyndham Vacation Ownership, from L to R: Jason Fernandez, Lilly Cruz, Yuleyka Moreta, Lesley Harris, Julissa Alicea, Yamilee Perez, Heyde Alvarado y Ronny Torres. Photo by Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper.

Reunión anual de la Delegación Legislativa de Osceola Condado Osceola, FL - El Representante Mike

La Rosa, Presidente de la Delegación Legislativa del Condado Osceola, fijó fecha para que la Delegación Legislativa del condado celebre su reunión anual con los representantes elegidos, escuchar todas las cuentas locales que se han presentado y a los ponentes que estén en busca de créditos y de legislación en general.La reunión está prevista para el viernes, 1 de

noviembre, en la Sala de la Cámara del Comisionado del Condado Osceola en el edificio Administrativo del Condado Osceola, ubicado en 1 Courthouse Square, 4th Floor, Kissimmee, FL.El programa provisional es el siguiente:• 9:30am a 11am - Reunión de la Delegación de

Comisionados del Condado de Osceola• 11am a 12:30pm - Administrador de Cámara/

Condado de Osceola Delegación Almuerzo• 1pm hasta finalizar - Funcionarios Constitucionales,

Judiciales, Municipales y Testimonio Público.

Osceola Legislative Delegation annual meetingOsceola County, FL - Representative Mike

La Rosa, Chair of the Osceola County Legislative Delegation, has set the date for the Delegation to hold its annual meeting with other elected officials and hear all local bills which have been filed as well as from speakers who will be seeking appropriations and general legislation.The meeting is set for Friday, November 1st, in the

Osceola County Commissioner’s Chamber Room of the Osceola County Administration Building, 1 Courthouse Square, 4th Floor, Kissimmee.The tentative schedule is as follows:• 9:30am to 11am – Delegation Meeting with Osceola

County Commissioners• 11am to 12:30pm – Chamber Trustee / Osceola

County Delegation Lunch• 1pm to Conclusion – Constitutional Officers,

Judicial, Municipalities and Public Testimony

Kissimmee realiza evento de recolección gratuita de residuos domésticos Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee

realizará un evento de recolección gratuita de residuos domésticos para los residentes el día sábado, 02 de noviembre desde las 7 am hasta las 12pm en el Centro de Servicio de la Ciudad de Kissimmee ubicado en 2201 Mabbette Street en Kissimmee Los residentes pueden traer los siguientes materiales domésticos: Productos automotrices como anticongelantes,

disolventes, baterías, aceite; Pinturas;

pesticidas, insecticidas en aerosol o polvo, herbicidas, insecticidas o venenos; productos de limpieza: y productos eléctronicos. Tenga en cuenta que no se aceptarán residuos

industriales ni comerciales, ni envases de 55 galones. Para obtener más información, póngase en contacto con el Departamento de Ingeniería y Obras Públicas de la Ciudad de Kissimmee llamando al 407.518.2507 o visite www.kissimmee.org/publicworks.

Kissimmee offers free household waste collection eventKissimmee, FL - The City of Kissimmee

is offering a free household waste collection event for residents on Saturday, November 2nd from 7am. until 12pm. at the City of Kissimmee Service Center located at 2201 Mabbette Street in Kissimmee. Residents may bring the following materials from home:Automotive products like antifreeze, solvents,

batteries, oils; paint: pesticides, insect sprays or

dust, weed killer, poison or insecticides; cleaning products and electronics.Please note that business and commercial

waste as well as 55 gallon drums will not be accepted. For more information, please contact the City of Kissimmee Public Works & Engineering Department at 407.518.2507 or visit www.kissimmee.org/publicworks.

girl scouts CeO to visit Orlando areaOrlando, FL - Anna Maria

Chávez, Chief Executive Officer of the Girl Scouts of the USA, will be visiting the Orlando area on November 5th to discuss the importance of investing in girls in order to leverage their unique talents, insights, and skills to make the world a better place, in a breakfast event.This breakfast event, will take place

on the Atlantic Dance Hall at 2101 N Epcot Resort Blvd, Lake Buena Vista, FL 32830. Registration, breakfast and networking is from 8:15am to-9:00 a.m. For more information, contact Katie Moore, Director of Development, Girl Scouts of Citrus at 407-228-1624 or [email protected]

Orlando, FL - Anna María Chávez, Presidente Ejecutiva de las Girl Scouts de Estados Unidos, visitará el área de Orlando el 5 de noviembre para discutir la importancia de invertir en las niñas con el fin de aprovechar sus talentos, conocimientos y habilidades para hacer del mundo un lugar mejor en un desayuno.

Este desayuno tendrá lugar en el Salón de Baile del Atlántico en el 2101 N Epcot Resort Blvd, Lake Buena Vista, FL 32830. El registro, desayuno y networking se realizarán

desde las 8:15am hasta las 9am. Para obtener más información, póngase

en contacto con Katie Moore, Director de Desarrollo de las Girl Scouts of Citrus llamando al 407-228-1624 o escribiendo a [email protected].

presidente de las girls scouts visitará Orlando


Sheriff & Police - Noticias / News

OCIB arrests 19 in Methamphetamine Operation Osceola County, FL - The Osceola

County Investigative Bureau (OCIB) in conjunction with specialty units from the Osceola County Sheriff’s Office, Kissimmee Police Department and St. Cloud Police Department, ended a 5-month investigation targeting a large group of individuals trafficking in pseudoephedrine, manufacturing methamphetamine, and trafficking in methamphetamine. The group of 19

was primarily operating in Osceola County (see table attached). Felony warrants were issued for the

following individuals: Anthony Crisante (DOB 9/4/81), 3210 Fox Squirrel Drive, Kissimmee; Wyatt Crews (DOB 9/10/81), 3450 Clark Road, St. Cloud; Sarah Wheeler (DOB 3/29/92), 2320 Oak Wind Court, St. Cloud; James Ravencraft (DOB 9/11/82), 250 N. Beaumont Avenue, Kissimmee; and

Corey Daigneault (DOB 9/17/88), 1206 Maryland Avenue, St. Cloud.Anyone with information on their

whereabouts is asked to call the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 348-2222 or Crimeline at (800) 423-TIPS (8477). Calls made to Crimeline remain anonymous, and tips that lead to the felony arrest of suspects and/or the recovery of stolen property and drugs are eligible for

cash rewards of up to $1,000 dollars.The Osceola County Investigative

Bureau is a multi-agency task force working in conjunction with the State Attorney’s Office and comprised of Osceola County Sheriff’s deputies, St. Cloud Police Department officers, Kissimmee Police Department officers and Florida Department of Law Enforcement agents who investigate vice, narcotics and organized crime.

OCIB arresta a 19 en Operación MetanfetaminaCondado Osceola, FL - La Oficina

de Investigación del Condado Osceola (OCIB, por sus siglas en inglés) en conjunto con las unidades especializadas de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola, el Departamento de Policía de Kissimmee y el Departamento de Policía de St. Cloud, puso fin a una investigación de 5 meses dirigida a un grupo grande de individuos traficantes de pseudoefedrina, fabricantes de metanfetamina, y tráficantes de metanfetamina. El grupo de 19 personas operaba principalmente en el Condado Osceola (ver tabla adjunta).Órdenes de arresto fueron emitidas por las

siguientes personas: Anthony Crisante (FDN 4/9/81), 3210 Fox Squirrel Drive, Kissimmee; Wyatt Crews (FDN 10/9/81), 3450 Clark Road, St. Cloud; Sarah Wheeler (FDN 29/3/92), 2320 Oak Wind Court, St. Cloud; James Ravencraft (FDN 11/9/82), 250 N. Beaumont Avenue, Kissimmee; y Corey Daigneault (FDN 17/8/88), 1206 Maryland Avenue, St. Cloud.Cualquier persona con información sobre sus

paraderos debe llamar a la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407)348-2222 o a la Línea del Crimen al (800)423- TIPS (8477). Las llamadas realizadas a la Línea del Crimen permanecen en anonimato y las pistas que conduzcan al arresto de sospechosos y/o la recuperación de los bienes robados y las drogas son elegibles para recompensas en efectivo de hasta $1,000 dólares.La Oficina de Investigación del Condado

Osceola es un grupo interinstitucional que trabaja en conjunto con la Oficina del Fiscal del Estado y del que forman parte los agentes del Sheriff del Condado Osceola, los oficiales del Departamento de Policía de St. Cloud, los oficiales del Departamento de Policía de Kissimmee y los agentes del Departamento de Policía de la Florida que investigan el vicio, narcotráfico y crimen organizado.

Big Meth BassDanielle Jones (DOB 3/11/77), 744 Modena Street, St. Cloud; Stephen Jones (DOB 2/2/81), 744 Modena Street, St. Cloud; Bradley McGinnis (DOB 2/24/84), 3961 Rambler Avenue, St. Cloud; Garry Knight (DOB 12/17/80), 719 E. Jackson Street, Kissimmee; Bethany Mauldin (DOB 4/1/77), 1517 Alabama Avenue, St. Cloud; Eric Clifton (DOB 1/22/74), 744 Modena Street, St. Cloud; Sarah Rieks (DOB 4/7/86), 4704 Robin Drive, St. Cloud; Duane Collins (DOB 5/10/78), 9205 Concord Road, St. Cloud; Nicholas Brank (DOB 6/1/80), 4660 D Street, St. Cloud; Tiffany

Richards (DOB 3/15/85), 744 Modena Street, St. Cloud; Bradley Guilbault (DOB 4/10/71), 320 Illinois Avenue, St. Cloud; Amelia Dinn (DOB 9/15/76), 1118 Massachusetts Avenue, St. Cloud; Lindsay Berube (DOB 7/2/81), 1735 Kings Highway, Kissimmee; Donovan Wing (DOB 3/9/77), 1514 Ohio Avenue, St. Cloud; Jessica McCoy (DOB 12/30/94), 1514 Ohio Avenue, St. Cloud; Sarah Barger (DOB 10/28/93), 2410 Great Harbor Drive, Kissimmee; Denise Brooms (DOB 9/16/68), 2895 Old Hickory Tree Road, St. Cloud; James Bass (DOB 5/12/71), 4120 Tucker Avenue, St. Cloud; Rachele (Brooms) Rinehart (DOB 10/28/91), 744 Modena Street, St. Cloud

pOINCIaNa >>> From page 3 and Street Lighting) would all be transferred to the new city along with the fees for providing such public services. The APV HOA would continue but in the role of a traditional HOA not a local government.All of this can be possible if the

representatives in the Polk and Osceola Legislative Delegations will support the Poinciana citizens by allowing a properly worded Poinciana Incorporation Bill to be submitted for approval by the Florida Legislature. The issue would then be either approved or disapproved by the registered voters of Poinciana in the November 2014 elections.Should members of the legislative

delegations have additional questions PINCHOS will welcome

the opportunity to answer them. All they ask is to be given advance notice of the questions should additional research be required, and that they be able to answer the questions publicly in advance of the legislative delegation meetings. The Poinciana Incorporation proposal,

like all municipal incorporation proposals in Florida, is a controversial issue with citizens having feelings both for and against. Poinciana is asking the Osceola Legislative Delegation to allow the citizens to decide the issue in an election hopefully to be held in November 2014. With 26,000+ registered voters in Poinciana they should have the opportunity to decide.

pOINCIaNa >>> viene de pág. 3Todo esto puede ser posible

si los representantes de las delegaciones legislativas de Osceola y Polk apoyan a los ciudadanos de Poinciana al permitir que un proyecto de ley de incorporación de Poinciana correctamente redactado sea presentado para su aprobación a la Legislatura de la Florida. La cuestión sería entonces que sea aprobado o rechazado por los votantes registrados de Poinciana en las elecciones de noviembre de 2014.En caso de que los miembros

de las delegaciones legislativas tengan preguntas adicionales PINCHOS agradecería se le diera la oportunidad de responder a ellas. Todo lo que se pide es

que se les dé aviso previo de las preguntas que puedan exigir una investigación adicional, y que puedan responder a las preguntas en público antes de las reuniones de la delegación legislativa.La propuesta de incorporación

de Poinciana, al igual que todas las propuestas de incorporación municipal en la Florida, es un tema controversial del cual los ciudadanos tienen sentimientos a favor y en contra. Poinciana está pidiendo a la Delegación Legislativa de Osceola que permita a los ciudadanos decidir el asunto en una elección que se espera se celebre en noviembre de 2014. Con más de 26,000 votantes registrados en Poinciana ellos deben tener la oportunidad de decidir.

CONTINUACIONES • CONTINUED • CONTINUACIONES • CONTINUED • CONTINUACIONES • CONTINUED • CONTINUACIONES • CONTINUED


El Viejito Saludable / The Healthy Geezer

aCuaRIO (ene 20 - Feb 18) - Tus conocimientos y experiencia te ayudarán esta semana. Así que

úsalos, pero no presumas. ¡En Halloween muestra lo astuta que eres con un traje inteligente y excepcional MMM!

pIsCIs (Feb 19 - Mar 20) - El 28 es tu día para “brillar”. Así que habla. Pide lo que quieras. Es probable que lo

obtengas. Para Halloween vístete con tu disfraz soñado. ¡Ganarás un premio si lo haces!

aRIes (Mar 21 - abr 20) - El lunes Mercurio en Escorpio te lleva a descubrir

respuestas a una situación que necesita ser arreglada. ¡Hazlo! ¡Sal en Halloween!

TauRO (abr 21 - May 20) - ENiegate a molestarte

debido a los retrasos Simplemente, dispón de más tiempo para hacer las cosas y sigue adelante. ¡El 31 sal con tu amado!

geMINIs (May 21 - Jun 20) - El miércoles trata de mover todos los planes que se

hayan estancado. ¡Ten todo listo! ¡Vístete con un traje de zorro para Halloween!

CaNCeR (Jun 21 - Jul 22) - Esta semana puedes ser encantadora, sabia

y jugar bien con los demás para conseguir lo que quieres. ¡Inventa algo impresionante que hacer para Halloween!

LeO (Jul 23 - ago 22) - Asegúrate de obtener el apoyo de los demás antes

de seguir adelante. Escucha y aprende. Por diversión, ¡da una pequeña fiesta de Halloween! YIPEEEEE

vIRgO (ago 23 - sept 22) -¡En esta atareada semana cuida bien tus

pertenencias, porque algunas podrían desaparecer pronto! ¡Para Halloween ve a un “lugar divertido”!

LIBRa (sept 23 - Oct 22) - ¡Tienes más probabilidades de lograr mejores

resultados si te encuentras “cara a cara” con la persona apropiada! ¡Vístete con un “disfraz impresionante” para Halloween!

esCORpION (Oct 23 - Nov 21) - El lunes es el mejor día para “hacerte

entender” e impresionar a los demás. ¡En Halloween vístete con un disfraz espeluznante y divertido... OHHHHH!

sagITaRIO (Nov 22 - Dic 21) - La información que recibas esta semana

es para mantenerla guardada hasta más tarde. ¡En Halloween vístete de pirata!

C a p R I C O R N I O (Dic 22 - ene 19) - ¡El lunes establece los objetivos que

quieras lograr! ¡Para Halloween vístete con algo “excepcional”.

MOVIE TIMES

By Joyce steinecke

Mirada Celestial / Heavenly Gaze

aRIes (Mar 21 - apr 20) - Mercury in Scorpio

on Monday leads to uncover answers to a situation that needs fixing. Do it! Go out on Halloween!

TauRus (apr 21 - May 20) - Refuse to let delays now

upset you. Simply allow more time to get things done and move along. Take your Dearie on the 3lst!

geMINI (May 21 - June 20) - Try Wednesday to

move along with plans that have stalled. Have facts ready! Dress in a foxy outfit for Halloween, too!

CaNCeR (June 21 - July 22) - You can be charming,

wise and play along with others well this week to get what you want. Invent something stunning to don for Halloween!

LeO (July 23 - aug 22) - Be sure you get the backing

of others before moving ahead. Listen and Learn. For fun, give a small Halloween party! YIPEEEEE

v IRgO (aug 23 - sept 22) - Take good care of

your possessions this busy week as some could disappear pronto! Go to a “fun place” for Halloween!

LIBRa (sept 23 - Oct 22) - You are more likely to

achieve the best results if you see “eye to eye’ with the person in charge! Dress in a “stunning outfit” for Halloween!

sCORpIO (Oct 23 - Nov 21) - Monday is your best

day to “get your point across” and impress others. Dress up on Halloween in your favorite spooky outfit… OHHHHH!

sagITTaRIus (Nov 22 - Dec 21) - Information you

receive this week is to be kept quiet until later. Dress up in a pirate get up for Halloween!

CapRICORN (Dec 22 - Jan 19) - Set your sigh on what

to accomplish on Monday!!! Halloween dress is something “outstanding.”

aQuaRIus (Jan 20 - Feb 18) - Your knowledge and

expertise comes in handy this week. So use it but don’t show off. On Halloween show how clever you are with a costume that is clever and outstanding MMM!

pIsCes (Feb 19 - March 20) - The 28th is your

day to “shine”. So speak up. Ask for what you want. You are most likely to get it. Dress in something you dream up in your imagination for Halloween. You’ll win a prize if you do!

October25 - 31

REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

The Counselor (R): 12:55p 3:55p 7:05p 9:55pJackass Presents: Bad Gran-dpa (R): 1:10p 4:10p 7:20p 10:05pA True Story (NR): 1:15p 4:15p 7:25p 10:10pCarrie (2013)(R): 1:05p 4:05p 7:15p 10:00p

Escape Plan (R): 12:50p 3:50p 7:00p 9:50pGravity (PG-13): 1:20p 7:30pGravity 3D (PG-13): 4:20p 10:15pCloudy with a Chance of Meatballs 2 (PG): 1:00p 4:00p 7:10p 9:45p

The Counselor (R): 10:30a 1:20p 4:25p 7:30p 10:35p 11:30pJackass Presents: Bad Grandpa (R): 10:45a 12:30p 1:15p 2:55p 3:45p 5:30p 6:35p 8:00p 9:00p 10:35p 11:40p RPX 11:30a 2:15p 4:45p 7:20p 9:55p 12:30aCarrie (2013)(R): 11:00a 12:40p 2:25p 3:25p 5:15p 7:35p 8:20p 10:15p 11:05pEscape Plan (R): 1:00p 4:00p 7:45p 10:45p 11:45pInstructions Not Included (PG-13): 4:55pThe Fifth Estate (R): 3:35p 9:45pI’m in Love With a Church Girl (PG): 10:35a 1:45p 4:50p 7:55p 10:50p

The Snitch Cartel (El Cartel De Los Sapos) (R): 12:50p 7:00pCaptain Phillips (PG-13): 12:30p 3:30p 4:10p 7:10p 9:40p 10:10pMachete Kills (R): 4:20pGravity (PG-13): 11:15a 1:30p 7:20pGravity 3D (PG-13): 11:45a 12:45p 2:10p 3:10p 4:30p 5:30p 6:45p 8:10p 9:15p 10:30pRunner Runner (R): 11:40a 2:00p 7:10p 9:30pCloudy with a Chance of Meatballs 2 (PG): 11:15a 1:35p 4:05p 7:00p 9:25p Insidious: Chapter 2 (PG-13): 2:05p 7:45p 10:20p

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025

16. El Osceola Star . October 25 - 31, 2013.


Artes / ArtsLo que viene en el Centro para las artes de OsceolaKissimmee, FL - La misión del

Centro para las Artes de Osceola es fomentar y cultivar el interés y la participación en las artes a través de programas y servicios asequibles y accesibles que promuevan la expresión artística en las diversas comunidades a las que servimos. Los próximos eventos en el centro son:

Serie de BroadwayCats: : Basado en la poesía de T.S.

Eliot, Cats cuenta la historia, en canto y danza, de la reunión anual de los gatos Jellicle en la que se selecciona

a un gato especial para ascender al Heaviside.Meet Me in St. Louis: Es un musical

optimista sobre la familia Smith de St. Louis. La vida es maravillosa en St. Louis: la Feria Mundial está a punto de comenzar y el amor está en el airePresentaciones desde el 11 al 27

de octubre. Viernes y sábados a las 7:30pm y Domingos a las 2pmArtes VisualesEl Programa Nacional de Bellas Artes

cuenta con obras de arte creadas por el personal y los voluntarios del Distrito Escolar del Condado Osceola y el Centro para las Artes de Osceola. La exhibición estará abierta hasta el 31 de octubre 2013TeatroProtagonizada por los Centertainers,

The Giver es una obra adaptada por Eric Coble del libro ganador del premio Newbery de Lois Lowry.

Cuando Jonas cumple 12 años, es elegido para el entrenamiento especial de The Giver, para recibir y mantener los recuerdos de la comunidad. The Giver es la única persona que tiene los recuerdos de dolor real y verdadera alegría. Ahora Jonas aprende la verdad acerca de la vida y de la hipocresía de su mundo utópico. A través de esta adaptación sorprendente y conmovedora, descubrirá lo que significa madurar, crecer en sabiduría, y tomar control de su propio destino.

Este espectáculo se llevará a cabo el 2 de noviembre a las 2 pm en el escenario principal. Las entradas cuestan $10 para adultos y $5 para niños.El Centro para las Artes de Osceola

se encuentra ubicado en 2411 E. Hwy 192, Kissimmee, FL. Para más información llame al 407-846-6257 o visite www.ocfta.com.

Coming up at the Osceola Center for the artsOsceola County, FL - The

mission of the Osceola Center for the Arts is to promote, cultivate and foster interest and participation in the arts by providing affordable and accessible programs and facilities that encourage artistic expression in the diverse community we serve. Next events at the center are:Broadway series: Cats: Based on the poetry of T.S.

Eliot, Cats tells the story, in song and dance, of the annual gathering of Jellicle cats at which time one special cat is selected to ascend to the Heaviside layer.Meet Me in St. Louis: Is an optimistic

musical about the Smith family of St. Louis. Life is wonderful in St. Louis: the World Fair is about to begin and love is in the air. Playing from October 11 to October 27, Friday and Saturday 7:30pm, Sunday 2pmVisual ArtsThe National Arts Program features

artwork created by the staff and volunteers of the Osceola County School District and the Osceola Center for the Arts. The exhibit is on display until October 31, 2013 TheaterStarring by The Centertainers, The

Giver is a play adapted by Eric Coble from the Newbery Award-winning book by Lois Lowry.When Jonas turns 12, he is chosen

for special training from The Giver—to receive and keep the memories of the community. The Giver is the only person who holds the memories of real pain and real joy. Now Jonas will learn the truth about life—and the hypocrisy of his utopian world. This show will take place on November

2nd at 2pm at the main stage. Tickets are $10 for adults and $5 for children. The Osceola Center for the Arts

is located at 2411 E. Hwy 192, Kissimmee, FL. For more information call to 407-846-6257 or visit www.ocfta.com.


Orlando Ballet

Katia garza hizo su última presentación con el Orlando Ballet

por eugenia HernándezOrlando, FL - El pasado

20 de octubre, la Prima Ballerina Katia Garza hizo su última actuación con el Orlando Ballet en el Bob Carr Performing Arts Centre. En el espectáculo “Tributo”, bailó “Don Quijote Pas de Deux”, con Lamin Pereira.Durante catorce años, ella

fue una de las bailarinas más reconocidas del Orlando Ballet. Interpretó papeles principales en obras como Don Quijote, Giselle y la Bella Durmiente o fue la princesa Odette en “El Lago de los Cisnes”, o el Hada de Azúcar en “El Cascanueces”.Nativa de Piedras Negras,

México, Katia comenzó su entrenamiento en Monterrey, México. En 1995, se unió al Ballet de Monterrey, y se convirtió en su bailarina principal bajo la dirección de Fernando Bujones. Katia ganó la medalla de plata en 1991 en el Concurso Internacional de Ballet en Perú y fue finalista en el Concurso Internacional de Ballet de 2002 en Jackson, MS.

En su página de Facebook Garza escribió el 20 de octubre, que estaba “muy emocionada de tener la oportunidad de dar las gracias a la Comunidad de Orlando por su apoyo en todos estos años y por su amor a mi esposo Israel y a mí. Gracias.”Katia Garza no va a

retirarse del Ballet. Por ahora va a ser una bailarina independiente hasta que ella y su marido, el bailarín Israel Rodríguez inicien un nuevo proyecto. También escribió a sus amigos más cercanos que ahora, “La vida sólo va a ser más divertida, porque voy a volver a cuando yo era un niña.... BAILAR porque quiero, no simplemente como un trabajo sino por placer.... así que me siento bendita por descubrir que todavía tengo este amor vivo en mí..... y le doy las gracias a todos por estar conmigo durante este capítulo que acaba de terminar. Ahora, estamos listos para comenzar uno nuevo!!! Que emocionante.... “

Katia garza made her last Orlando Ballet performanceBy eugenia HernándezOrlando, FL - On October 20,

Prima Ballerina Katia Garza, made her last performance

with the Orlando Ballet at the Bob Carr Performing Arts Centre. At

the show Tribute, she danced “Don

Quijote Pas de Deux” with Lamin Pereira.For fourteen years, she was one

of the most recognizable dancers of the Orlando Ballet. She performed principal roles in Don Quixote, Giselle and Sleeping Beauty or was Princess Odette in “Swan Lake” or the Sugar Plum Fairy in “The Nutcracker”, among many others.Native of Piedras Negras, Mexico,

Katia began her training in Monterrey, Mexico. In 1995, she joined Ballet de Monterrey, and became a principal dancer under the direction of Fernando Bujones. Katia won the silver medal in 1991 at the International Ballet Competition in Peru and was a finalist at the 2002 International Ballet Competition in Jackson, MS.In her Facebook page Garza wrote

on October 20, that she was “so excited to have the opportunity to thank the Orlando Community for their support in all this years and for their love to my husband Israel and myself. Thank You.” Katia Garza is not going to retire

from Ballet. For now she will be a freelance dancer until she and her husband, the dancer Israel Rodríguez start a new project. She also wrote to her closest friends that now, “Life is just going to be more fun because i will go back when i was a kid....DANCE because i want not just like a job but for a pleasure....so i feel bless to discover that I still have this love alive on me.....and I thank you for being with me in this chapter that just finished. Now and we are ready

Lamin Pereira Dos Santos shares the stage with the incredible Katia Garza in her last perfomance with the Orlando Ballet dancing Don Quijote. Photos by GH / El Osceola Star Newspaper

“Estoy muy

emocionada de tener la oportunidad

de dar las gracias a la Comunidad de

Orlando por su apoyo en todos estos años…

Gracias, ”escribió Katia Garza en su

página de Facebook.


Orlando Magic - Noticias / News

por amanda Ludick Orlando, FL - El novato del Orlando

Magic, Victor Oladipo, ha seguido sorprendiendo a los fans durante la

pretemporada. Sus estadísticas han sido impresionantes, marcando más de 20 puntos en dos de los últimos tres partidos.

También tiene un promedio de unas cinco asistencias y rebotes en los últimos tres juegos. Se espera que Oladipo aporte mucho al Magic esta temporada, actuando como un sustituto de Jameer Nelson y Aaron Afflalo, y hasta ahora lo ha hecho. Con recortes pendientes de

realizar y con Glen Davis todavía recuperándose de una lesión,

la poderosa posición delantera de arranque todavía parece estar disponible. El entrenador Jacque Vaughn todavía ha estado experimentando con alineaciones, pero hasta ahora la opción más fuerte parece ser Jason Maxiell. Este será el noveno año de Maxiell en la liga y parece que su estilo de juego complementa el de Nik Vucevic muy bien. Otra opción sería que jugara Andrew

Nicholson. Si bien este es sólo el segundo año de Nicholson en la liga, ha añadido la esquina de tres y es una amenaza probada en la ofensiva. Nicholson no parece haber mejorado en su defensa o amontonadas como los otros jugadores jóvenes hicieron este verano. El favorito de los fans, Tobias

Harris, es otra opción. Aunque llegó al Magic a finales de febrero pasado, Harris tuvo la oportunidad de demostrar lo que es capaz de hacer. Su objetivo de convertirse en un All -Star está al alcance de este jugador de cuatro años. Harris ha seguido mejorando sus capacidades agregando consistencia a su juego. Harris logró sus tres intentos de tres puntos en la victora del Magic sobre los Pistons de Detroit 87 a 86. Harris había permanecido sentado en los dos partidos anteriores y dejado para el final en el tercero por un dolor en el tobillo izquierdo. Es probable

que descanse hasta el inicio de la temporada regular el 29 de octubre. Jameer Nelson y Nik Vucevic también

se quedaron fuera del partido contra los Spurs de San Antonio. Afflalo, Maxiell y Oladipo lideraron al Magic en su puntuación, pero el equipo saludable y veterano de San Antonio fue demasiado para este joven equipo del Magic. Tony Parker no llevó el uniforme, pero eso no impidió que los Spurs lograran la victoria de 123-101 sobre el Magic. Kyle O’Quinn se esforzó y fue capaz de acumular diez puntos, nueve rebotes, cinco asistencias y dos bloqueos. Parte del plan de juego del Magic era llegar más a la línea. El cometer faltas era un gran problema la temporada pasada y sigue siendo algo que Orlando tiene que trabajar. Durante el juego de San Antonio, el Magic llegó a la línea tan sólo nueve veces en comparación con San Antonio, que tuvo 22 intentos de tiros libres. Aunque los 13 intentos extra no hubieran cambiado el resultado del juego, le habrían dado al Magic la oportunidad de cambiar el tempo del juego.El Magic recibirá a los Pelícanos de

Nueva Orleans esta noche. Este es el último partido de pretemporada para el Magic y la última oportunidad para muchos de estos chicos antes de que el Magic haga cortes para finalizar su lista. El Magic jugará su primer partido de temporada regular el martes 29 de octubre en Indiana.

La temporada regular comienza la próxima semana

Regular season stars next weekBy amanda Ludick Orlando, FL - The Orlando Magic’s

rookie, Victor Oladipo, has continued to wow fans during preseason. His stats have read impressive, commanding over 20 points two out of the last three games. He has also averaged about five assists and rebounds the last three games. Oladipo is expected to bring a lot to the Magic this season, acting as a sub for Jameer Nelson and Aaron Afflalo, and so far he has. With cuts still to be made and

Glen Davis still recovering from an injury, the starting power forward position still seems to be available. Coach Jacque Vaughn has still been experimenting with line ups but so far the strongest choice looks like Jason Maxiell. This will be Maxiell’s ninth year in the league and seems to compliment Nik Vucevic’s playing style very well. Another option would be to play

Andrew Nicholson. While this is only Nicholson’s second year in the league, he has added a corner three and is a proven threat on offense. Nicholson does not seem to have improved on defense or bulked up like the other young players did this summer. The fan favorite, Tobias Harris, is

another choice. Coming to Magic at the end of last February, Harris took the opportunity to show what he is capable of. His goal of becoming an All-Star is in reach for this fourth year player. Harris has continued to improve his game adding consistency to his game. Harris

made all three of his three-point attempts in the Magic’s 87 to 86 win over the Detroit Pistons. Harris had sat out the previous two games and left late in the third with a sore left ankle. He is likely to rest until the start of regular season on October 29.

Jameer Nelson and Nik Vucevic also sat out for the game against the San Antonio Spurs. Afflalo, Maxiell, and Oladipo would lead the Magic in points but San Antonio’s healthy, veteran team proved too much for this very young Magic team. Tony Parker did not dress but that did not stop the Spurs from a 123 to 101 victory over the Magic. Kyle O’Quinn hustled and was able to rack up ten points, nine rebounds, five assists, and two blocks. Part of the game plan for the Magic was to get to the line more. Drawing fouls was a huge issue last season and is still something Orlando needs to work on. During the San Antonio game, the Magic made it to the line just nine times compared to San Antonio who had 22 free throw attempts. While the extra 13 attempts would not have made this game, it would have given the Magic the opportunity to change to tempo of the game.

The Magic will host the New Orleans Pelicans tonight. This is the last preseason game for the Magic and the last opportunity for many of these guys before the Magic make cuts to finalize the roster. The Magic will play their first regular season game Tuesday October 29 in Indiana.

Victor Oladipo, has continued to wow fans during preseason, his stats have read impressive, commanding over 20 points two out of the last three games.


AUTOS

SERVICIOS

VENTA

KISSIMMEE AUTO SALVAGE

• Auto Partes & Reparación• Compramos carros de junker• Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com1400 Harrelson Lane • Kissimmee

VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Dias, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-933-0068APARTAMENTO -

ORANGE GARDENS, cerca 192, 2 cuartos, 1 baño, cocina y sala, segundo piso, una sola persona, que trabaje, todo incluido, $600 mens. + $600 dep. 407-847-8108.

BIENES RAICES

CUARTOS

BIENES RAICES

Se vende JUEGO DE COMEDOR de 4 sillas y mesa de cristal. $150 o mejor oferta. Tlf. 787-841-2495BEDROOM queen set, including mattress. Very Luxury. $950 or better offer. Ph. 866-995-2963MICROHONDA $25.00 321-284-3748VARIOS - árbol de Navidad - $10.00; maquina de hacer abdominales, gavetero, vaccum cleaner, $30, TV 53” $60, TV 27” $20 y Máquina de hacer jugos. Llamar al 321-284-3748 321-284-3748. xp58NEVERA, estufa, dishwasher y microondas a la venta. Información 408-844-3438VARIOS: Mesa de masaje stardord, cogines para dar masajes a mujeres embarazadas y smoker para cocinar. 407-847-2961 xp63VARIOS: Nevera pequeña, estufa eléctrica, lavadora de platos y microondas. Todo color crema. 407-844-3438. xp61SET de tres mesas para sala (centro y esquinas), como nuevas, de cristal y hierro. 407-933-2115. xp61

PERSONALES

ESTuDIO - POINCIANA, entrada independiente, amoblado, utilidades incluidas, cable e Internet. $500 mens. + $100 dep. Dama responsable que trabaje. 407-486-5174. CUARTO para la renta en John Young con Pleasant Hill: Amoblado, utilidades incluidas, acceso a cocina y lavandería. No se aceptan mascotas. $400 al mes. Información 407-244-6883 Ex57 VILLAS ChELSEA SqUARE - Se alquila apartamento en Columbia con Dyer, Villas Chelsea Square. 3 cuartos / 2 baños $850 al mes. Depósito: 1 mes renta y 1 mes security. Se acepta sección 8. Info 407-953-2721 o 718-926-6727. EX55BVL - Habitación privada amoblada una persona que trabaje, que no fume, incluye utilidades, cable, Internet, $500 mens. y $300 dep. Tel. 321-402-2120 gxp55 CUARTO - TOWN CENTER & LANDSTAR - Entrada y baño privado. Incluye nevera, microhondas, utilidades e internet (no cocina). No fumadores. Semanal $125. 321.695.4530.

PERSONALESCABALLERO amistoso desea conocer a una dama de 30 a 50 años que sea romántica y amable. Tlf. 407-715-0324CABALLERO 45 años busca dama fiel, sincera y seria, entre 23 y 45, para relación estable. [email protected] de 39 años busca amistad para salir a pasear. 407-201-8378DAMA de 75 años busca amistad con caballero sincero y retirado de 65 a 75 años. 407-914-6323.DAMA puertorriqueña, viuda, desea conocer caballero de 68 a 74 años para una bonita amistad. 407-556-4875. xp61

CABALLERO DE 55, sin vicios, desea conocer dama no mayor de 45 con fines serios. 863-419-5468 (José). Xp58EMPRESARIO puertorrique-ño desea conocer dama entre 30 a 50 años. 407-319-1563.PROFESORA Retirada interesa conocer caballero de 60 a 70, ciudadano, alto, buena figura, en buen estado de salud. Investigaré antecedentes. 939-202-8459 (sap. y dom.)DAMA - desea conocer caballero de 68 a 76 años, honesto y sincero, para amistad seria. 407-844-9940. xP53

MISCELANEOSALQUILER

COMERCIAL

RESIDENCIAL

VOLKSWAGEN JETTA 2008 - 86.000 millas, excelentes condiciones, blanco, manual 5 velocidades, todo eléctrico. $7.000 OMO Información 407-973-7866.2001 DOGDE RAM 1500

4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008.2003 TOyOTA MATRIx

XR, plateado, 5 puertas, “full power”, perfectas condiciones, $5,900 OMO. Tel. 407-962-0869.

2003 CADILLACDTS CUSTOM

Buenas condiciones, todo eléctrico, aire acondicionado bien frío, 145.000 millas. Gomas en buenas

condiciones. $ 3.300. Más información

407-933-0068MOBILE HOME

SE VENDE O RENTA Mobile Home en Royal Palm, comunidad de 55 años o más. 2/2, amoblado, “porch” y marquesina doble. 321-805-9589. gxp58

APARTAMENTO - Villa del Sol, Orlando, 3/2, piscina, acceso controlado, a minutos de escuelas, $1,000 mens. + $1,000 dep. 407-285-0192 ó 407-857-3266 gxp48CASA- Kissimmee -

Poinciana, Marigold, 4 hab., 2 baños, amoblada o semi amoblada, no niños peq., $1,300 mens. 407-486-5174.

RESIDENCIAL


EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

VOLKSWAGEN JET-TA 2008, 86.000 miles, excelent conditions, white, manual, all power. $7.000 OMO. More in-formation 407-973-7866.

Corporate account executive – sHI - Job Type: Full Time Location: Orlando, FL. Develop new customers and grow existing customers through a strategy and sales plan addressing the territory and customer’s needs. Build long term relationships with Customer, Partners, and Software Vendors to maximize revenue growth in a designated territory. Achieve and Surpass Sales Goals.Understand current and future IT trends to solve customer’s issues through software and hardware solutions. More info at http://www.monster.com

Cisco Call Manager Technician – TEKsystems. Job Type Full Time Location: Orlando, FL. For a 1 - 2 year contract. Candidate will be a part of the Enterprise IT Voice Communications team that reports up to our client’s corporate office. This person will be making all outbound calls to end customers to follow up on a ticket issue and will be responsible for validating the open ticket with the vendor, troubleshooting, resolving, and providing follow up. More info at http://www.careerbuilder.com/

CDL Driver- W.W. Daniels Co. - Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee, FL. Drive heavy duty truck. Other duties may be assigned. Requirements: High school diploma or equivalent and two years of experience. Must have a valid CDL license. Work schedule: Monday through Friday, 7:00am - 5:00pm. More info at http://www.employflorida.com/

Cashier– pollo Tropical- Job Type: Part-time. Location: Kissimmee, FL. You will greet guests and take their orders properly, answering all guest questions, and using suggestive selling by rounding out meals. You will be knowledgeable of the electronic register to ensure accuracy and speed. You will also become knowledgeable on the menu and portion sizes to assist guest needs. In addition, you will maintain a clean work area, organized and properly stocked at all times. More info at http://www.snagajob.com/

experienced vW or audi auto Tech’s– David Maus vW south- Job Type: Full Time Location: Orlando, FL. Knowledge of Import Automotive Repairs with experience in an automotive repair facility, ASE certifications are a plus. Duties include maintenance and repairs on VW and Audi vehicles. Must maintain clean and safe work area and supply own tools, dealership supplies diagnostic equipment. More info at http://www.orlandojobs.com/

Toll Collector (FTe)– Faneuil, Inc –Job Type: Full-time. Location: Kissimmee, FL Responsible for accurately classifying vehicles, collecting tolls and providing change to motorists traveling through a toll lane. This position is essentially in an outdoor work environment, subject to weather conditions. More info at http://www.careerbuilder.com/

Commercial Construction Laborer– Brasfield & Gorrie, L.L.C.. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee, FL. Perform tasks involving physical labor construction projects. May operate hand and power tools of all types: air hammers, earth tampers, cement mixers, small mechanical hoists, surveying and measuring equipment, and a variety of other equipment and instruments. May clean and prepare sites, assist craft workers on interior construction tasks, clean up rubble and debris. More info at https://www.employflorida.com

Client support specialist - Worldwide Interactive Services. Job Type: Full-Time. Location: Orlando, FL. Provide support for our credit union and bank clients. This position places an emphasis on technical support and customer service skills, and fulfills a variety of roles. Responsibilities: Field incoming calls as front line support, work directly with Product Management and Application Development teams to resolve issues, perform Quality Assurance tasks, configure and troubleshoot financial software installations.. More info at http://www.orlandojobs.com/

Licensed vocational Nurse LvN / Licensed practical Nurse LpN– Brightstar Care– Job Type: Full-time Location: Kissimmee FL. – esponsible for providing direct skilled client care under the supervision of a registered nurse. Responsibilities include following the plan of care, providing treatments, and working collaboratively with the members of the team to help meet positive client care outcomes. More info at http://www.snagajob.com/

Line cooks- Branigan’s Bars. Job Type: Full Time. Location: Kissimmee, FL. Prepare,

season, and cook dishes to order such as soups, meats, vegetables, or desserts in restaurants. Keep work area clean, do prep work as needed. Requirements: No minimum education required. Three (3) years of related experience. Employer does background and reference checks. More info at https://www.employflorida.com

elementary substitutes Teacher- Charter Schools USA. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee, FL. Enable children to pursue their education as smoothly and completely as possible in the absence of the regular teacher. Job Requirements: BS/BA degree preferred or equivalent experience/education combination. Successful results of criminal and employment background check. Evidence of completion of Substitute Training Workshop. More info at http://www.careerbuilder.com/

Marketing proposal Coordinator– Tetra Tech– Job Type: Full-Time Location: Orlando, FL. responsible for the preparation of proposals and SOQ’s in the pursuit of municipal and private engineering and consulting projects. Responsibilities Include: Working with various staff members to collect, edit and strategically write resumes, project descriptions, firm profiles and other proposal material. Maintaining proposal deadlines to ensure timely submissions Producing the final proposal and SOQ More info at http://www.monster.com/

Bakery Maintenance Mechanic– Randstad- Job Type: Full Time/Par-Time. Location: Orlando, FL. Responsible for preventive maintenance, diagnosis and repair of all pieces of equipment within the bakery machinery, equipment; building. Responsible for maintaining the equipment’s productivity to minimize downtime or malfunctions. Some tasks are required to be performed within rigid time frames to maximize bakery product productivity. Ensure all work areas are clean, safe, and following company GMP’s. More info at http://www.snagajob.com/

Insulation Installer– Insulation partners of Central Florida. Job Type: Full-Time. Location: St. Cloud, FL. Fit, wrap, staple, or glue insulating materials to structures or surfaces, using hand tools or wires. Measure and cut insulation for covering surfaces, using tape measures, handsaws, power saws, knives, or scissors. Cover and line structures with blown or rolled forms of materials to insulate against cold, heat, or moisture, using saws, knives, rasps, trowels, blowers, or other tools and implements. More info at http://www.employflorida.com/

Mgr-emergency svcs- Osceola Regional Medical Center- Job Type: Fullt-time. Location: Kissimmee, FL. The ER Manager reports to Dir of ER. 160 FTE’s reporting in a 30 bed department, Level II Trauma facility. Due to the expansion of our facility this department is requiring an additional ER Mgr. Our ED as an average of 90,000 annual visits for patients of all ages. The department includes a Fast Track and our average Nurse to Patient is 4:1. More info at http://www.careerbuilder.com/

Internship - Internal Communications– universal Orlando Resort. Job Type: Full-Time Location: Orlando, FL. This Internship is for Spring 2014. Assist the Internal Communications department with delivering various forms of communication to Universal Orlando Team Members. Internal Communications Interns have the unique opportunity to learn how Internal Communications combines aspects of Human Resources, Public Relations, Marketing, Advertising, Media, Design, and Public Speaking. More info at http://www.orlandojobs.com/

Operations Manager- serviceMaster–. Job Type: Full -time. Location: Orlando, FL. Delivers high-level customer service by directing and motivating branch sales staff to increase customer base. Builds and leads sales teams, and directs daily branch activities. Monitors expenses and analyzes financial performance of branch. Identifies operational deficiencies and implements plans for improvement. More info at http://www.snagajob.com/

staff accountant – parker and Lynch - Job Type: Full-Time Location: Orlando, FL. Partner with the Sr. Merchandise Manager and Sr. Inventory Accountant to ensure that reporting deadlines are met and that all inventory reconciliations are completed each month in accordance with the monthly close schedule. This role requires a thorough knowledge of Accounting along with inventory and balance sheet reconciliations. More info at http://www.monster.com

FOR RENT

VACATION VILLA - 2/2, short term vaca-tion rental, nights, or per week, furnished. From $450/week. Call 407-933-0068

REAL ESTATE 2003 CADILLAC DTS custom. Good condition, all power, ice cold a/c, good tires, 145.000 miles. $3.300. For more info: 407-933-0068

CAR SALE CAR SALE

1982 CORVETTE, char-coal, 86,000 miles, abso-lutely pristine, mirror t-top, call Al 407-348-8725 gxp61.

DuPLEX, POINCIANA, 2/2, open garage, washer and dryer hook up, $700 dep., $700 mo., no credit check. 407-308-5185 call or text.

GRAN AUCTIONSat., Oct. 26, 8:30am

OSCEOLA COUNTY SCHOOLS

817 Bill Beck Blvd, Kissimmee School Buses, Box Truck, 50+ Pallets of Computers, Laptops, Monitors, Office & Classroom

Furniture, Food Equip, Surplus, & MORE !!!

www.holzmanAuctioneers.comTERMS: CASH,V/MC-10%BP

813-641-4536***ab1473


GuíA DE NEGOCIOS

el osceola star newspaper 10/25-10/31

Documents

the mexican

becas a valencia college

daytona state college

the funding

the programs

seminole state college

in scholarships

mexican or of mexican