el osceola star newspaper 04/26-05/02

Orlando, FL – Is College on your mind? The Hispanic Heritage Scholarship Fund will be awarding $100,000 in scholarships to Hispanic students at local colleges and universities within the seven-county region of Central Florida. The 2013 Hispanic Heritage Scholarship applications are now available

see page 4 >>>

Orlando, FL – ¿Piensa proseguir sus estudios universitarios? El Fondo de Becas de la Herencia Hispana estará otorgando $100,000 en becas a estudiantes hispanos en colegios locales y universidades dentro de los siete condados que componen la Florida Central. La solicitud para las Becas de la Herencia

véa pág. 4 >>>

el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’s spanish newspaper

Vol. 22 - no. 1038 BilinGUal weeKlY newspaper P periodico seManal BilinGUe april 26 - MaY 2, 2013.

gRaTIs FRee

EDUCACIóN / EDUCATION 6 ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 11

SHERIFF & POLICE - NOTICIAS NEWS 12EMPLEOS / JOBS 18

ST - CLOUD NOTICIAS / NEWS 3OSCEOLA SCHOOLS 5

Exposición Cultural de ColombiaColombian Cultural Exhibition

véa / see page 2 >>>

La Hon. Maria Matilde Londoño, Cónsul General de Colombia en Orlando y el Sr. Gabriel Garcés, Director Ejecutivo de Florida Technical College en Kissimmee dieron la bienvenida a los presentes durante la Exhibición de Gastronomía Colombiana llevada a cabo el jueves 18 de abril donde se ofrecieron platos típicos confeccionados por los estudiantes de Artes Culinarias de FTC. Photos by: El Osceola Star Newspaper

Hispanic Heritage Scholarship Se acerca la fecha límite/ Deadline Approaching

2 . El Osceola Star . April 26 - May 2, 2013.

Florida Technical CollegeLa gran exposición Cultural

de ColombiaKissimmee, FL - El Florida

Technical College de Kissimmee, y el Consulado General de Colombia están presentó, “La Gran Exposición Cultural de Colombia” durante el mes de abril.Esta exposición tiene como

propósito dar a conocer la riqueza cultural del maravilloso país de Colombia, conocido por su café y sus esmeraldas.Entre las actividades

programadas junto a la exposición se llevó a cabo una presentación gastronómica que incluyó de una conferencia y degustación de la cocina colombiana el pasado jueves, 18 de abril.

La exposición continuará hasta el 2 de mayo cuando se presentará una conferencia y película llena de magia y aventuras. La entrada es completamente gratis y abierta al público general.

El Recinto de Kissimmee del FTC está ubicado en el Osceola Square Mall, 3831 W. Vine Street, Kissimmee, FL 34741. Para más información llame al 407-483-5700.

The great Colombian Cultural exhibit

Kissimmee, FL - The Florida Technical College, Kissimmee Campus, and the Consulate General of Colombia presented “The Great Exhibition of Colombia Culture” during the month of April.This exhibition aims to

raise awareness of the cultural richness of the wonderful country of Colombia, known for its coffee and emeralds.Among the activities

planned in conjunction with the exhibition a gastronomic presentation was held which consisted of a lecture and Colombian cuisine tasting last Thursday, April 18. The exhibition will continue until May 2 when it will present a lecture and film full of magic and adventure. Admission is free and open to the general public.The FTC Kissimmee

Campus is located in the Osceola Square Mall, 3831 W. Vine Street, Kissimmee, FL 34741. For more information call 407-483-5700.

The Colombian Cuisine is a result of the mixture of three main ethnic groups: Indigenous, Spanish and African.

Con 3,500 años de historia, el arte Colombiano cubre una amplia gama de estilos. Esta exhibición incluye una vasta muestra de artistas colombianos locales y traídos directamente de Colombia.

El Osceola Star . April 26 - May 2, 2013. . 3

st. Cloud, FL - Don Long, Presidente de la Junta Directiva de la Cámara de Comercio de St. Cloud Greater Osceola, anunció que Fred Hawkins, Jr. fue seleccionado por unanimidad de la Junta Directiva como el nuevo Presidente de esta cámara local. Long explicó que Hawkins será responsable por llevar a la Cámara de Comercio de St. Cloud al siguiente nivel, basándose en el sólido desempeño logrado bajo el liderazgo del Ex-Presidente David Lane, quien renunció en agosto de 2012 después de aceptar una oferta para servir como Presidente de la Clemson, SC Chamber. Hawkins fue escogido entre más

de 40 candidatos nacionales que compitieron por la posición. Con su nombramiento culmina un largo proceso de selección que comenzó a inicios de febrero de este año. El nuevo presidente fue recomendado a la Junta Directiva por el Comité Seleccionador encabezado por el Director Charlie Draper, quien fue asistido de forma voluntaria por la profesora y asesor profesional de Recursos Humanos Mari Rains. Draper añadió que Rains utilizó un instrumento que aseguró que el proceso fuera imparcial, de conformidad con las leyes y los principios éticos y que resultará en la selección del mejor candidato posible para la Cámara de St. Cloud.Según Draper, Hawkins es un lider

consumado, con trayectoria en las áreas financieras y de presupuesto. Ha estado activo con la cámara desde el año 2000 y está en capacidad de tener eficacia inmediata, pues requiere menos aprendizaje que otros candidatos. Hawkins tiene numerosos

contactos para incrementar las membresías y el patrocinio; cuenta con experiencias exitosas en la recolección de fondos y ha ofrecido ideas creativas e innovadoras para el crecimiento de la Cámara durante el proceso de entrevistas.Hawkins, también presta servicio al

Condado Osceola como Comisionado por el Distrito 5. Long afirmó que Hawkins comenzará

su puesto de trabajo dentro de las próximas semanas y está entusiasmado con esta nueva era de la cámara.

Fred Hawkins, Jr, Osceola County Commissioner.

Fred Hawkins, Jr. es el Nuevo presidente de la Cámara de Comercio de st. Cloud

st. Cloud, FL - Don Long, Chairman of the Board of Directors for the St. Cloud Greater Osceola Chamber of Commerce announced today that Fred Hawkins, Jr. was selected unanimously by the chamber board of directors as the new full-time President of the local chamber. In making the announcement, Mr. Long shared that Mr. Hawkins will be responsible for driving the St. Cloud Chamber to the next level, building on the solid momentum achieved by former president David Lane’s leadership. Mr. Lane resigned in August 2012 after accepting an offer to serve as President of the Clemson, SC Chamber.

Hawkins was chosen from more than 40 nationwide applicants vying for the position. His selection culminates an extensive selection process that began in early February of this year. The new president was recommended to the chamber board of directors by a selection committee headed by Director Charlie Draper. Draper was voluntarily assisted by Mari Rains, UCF professor and professional human relations

advisor. Draper informed the board that Ms. Rains was instrumental to ensuring that the process was impartial, consistent with laws and ethical procedures and resulted in the selection of the best possible candidate for the St. Cloud Chamber.

According to Draper, Hawkins is an accomplished leader, with a track record in financial/budgetary areas, has been active in the Chamber since 2000 and will be able to “hit the ground running”, requiring less of a learning curve than the other candidates. He has extensive local connections and contacts to increase membership and sponsorship; successful fundraising experience; is highly respected in the community and offered innovative and creative ideas for the Chamber’s growth during the interview process.

Hawkins is also presently serving on the Osceola County Commission as Commissioner for District 5. He and is family live in east Osceola County. Mr. Long stated that Hawkins will begin his new post within the next few weeks and is looking forward to this new era for the chamber.

Fred Hawkins, Jr. selected as New st. Cloud Chamber president

St Cloud


Hispanic Heritage Scholarship Fund beCa >>> viene de portada Hispana 2013 está disponible en las oficinas de ayuda financiera de sus recintos o en línea visitando la página www.HispanicHeritageScholarshipFund.org. Todas las solicitudes deben ser recibidas no más tarde de las 5 p.m. del viernes, 31 de mayo.Los estudiantes deben cumplir con

los siguientes requisitos para poder solicitar una beca del Fondo de Becas

de la Herencia Hispana: Ser

de origen hispano, ser ciudadano de EE.UU. o residente legal permanente, tener un promedio general de calificaciones (GPA) mínimo de 3.5 en una 4.00 escala, y Estar matriculado a tiempo completo o parcial en un programa conducente a grado en una institución acreditada en uno de los 7 condados de la Florida Central: Brevard, Lake, Condado Orange, Osceola, Condado Polk, Seminole, y Volusia . Además, debe haber solicitado ayuda financiera federal mediante el FAFSA. Los becarios deben asistir a la ceremonia de entrega de becas, en octubre de 2013.Desde el 2001, HHSFMO ha otorgado

más de $744,500 a 195 estudiantes. Los estudiantes son seleccionados por un comité de voluntarios basado en su promedio académico y su necesidad económica. “Nuestra meta es asegurar que los estudiantes puedan continuar su camino al éxito,” comentó Lizette Valarino, Directora Ejecutiva de HHSFMO. “Cumplir los sueños de los estudiantes es lo que hacemos y no vamos a alejarnos de nuestro compromiso para lograrlo, aún con los retos presentados por la economía actual.”

Este año la organización otorgará nuevamente $100,000 en becas a estudiantes cualificados. Los fondos serán distribuidos de manera que cada uno recibirá $5,000. Los ganadores seleccionados para

recibir las becas serán reconocidos en la 14vo Gala Anual de la Herencia Hispana “Gowns and Guayaberas” en octubre. Para información sobre oportunidades de patrocinio para aquellos individuos o empresas interesadas en lograr un alto nivel en participación comunitaria, escriban a Lizette Valarino al [email protected].

El Fondo de Becas Herencia Hispana (HHSFMO, siglas en inglés) se estableció en el 2000 como una colaboración entre la Cámara de Comercio Hispana de Orlando y el Comité de Celebración de la Herencia Hispana del Condado Orange. La Gala de las Becas Herencia Hispana es el evento principal de recaudación de fondos de la organización y es el resultado de colaboraciones con organizaciones sin fines de lucro, pequeñas empresas y grandes corporaciones.

sCHOLaRsHIp >>> from front page at your college’s Financial Aid office or online at www.HispanicHeritageScholarshipFund.org. All applications are due no later than 5 p.m. on Friday, May 31.Students must meet the following

eligibility requirements in order to apply for a scholarship from the Hispanic Heritage Scholarship Fund: Be of Hispanic heritage, be a U.S. citizen or legal permanent resident, have a minimum cumulative grade point average (GPA) of 3.5 on a 4.00 scale; and Be enrolled full or part-time in a degree-seeking program at an accredited institution in one of the 7 Central Florida counties: Brevard, Lake, Orange, Osceola, Polk, Seminole and Volusia. Also, must have applied for Federal Financial Aid using the FAFSA.

Scholarship recipients must attend the scholarship award ceremony in October, 2013.Since 2001, HHSFMO has

awarded more than $744,500 to 195 students. Students are selected by a volunteer committee based on grade point average and financial need. “Our goal is to ensure students continue on a path of success,” said Lizette Valarino, Executive Director for HHSFMO. “Fulfilling students’ dreams is what we do, and we will not back away from our commitment to achieve this, not even with our current economic challenges.”This year, the organization will

once again provide $100,000 in scholarships to qualifying students. The funds will be distributed to students who will each receive $5,000.

The recipients selected for the scholarship program will be recognized at the 14th annual Hispanic Heritage Gala; “Gowns and Guyaberas” on October, 2013. Sponsorship opportunities are available for those individuals interested in graduating to the next level of community involvement! For more information, please contact Lizette Valarino at [email protected] scholarship fund was

established in 2000 as a partnership between the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando and the Hispanic Heritage Celebration Committee of Orange County. The Hispanic Heritage Scholarship Gala is the organization’s main fundraiser, and is created through the result of great partnerships with local non-profit organizations, small businesses and major corporations.

“Our goal is to ensure students continue on a path of success”, said Lizette Valarino, Executive Director for HHSFMO.

Desde el 2001, HHSFMO ha otorgado más de $744,500 a 195 estudiantes. En la foto, ganadores de las becas del año 2012.


Osceola Schools - Noticias / News

Kissimmee, FL - The Osceola School District was among the group of 59 nonprofits and Central Florida school districts that recently received $1.5 million in grants through the Disney Helping Kids Shine Grants program. This initiative from Walt Disney World Resort supports organizations that help build strong futures for children in Central Florida.“Disney’s Helping Kids Shine grant

recipients share our vision to inspire youth in reaching their full potential,” said George A. Kalogridis, president of Walt Disney World Resort. “We are thrilled to recognize and support the tireless efforts of these organizations and hope our investment in them helps build a better future for children and families in Central Florida.” Disney Helping Kids Shine grants are expected to enrich the lives of an estimated 70,000 children in Osceola, Lake, Orange, Seminole, and Polk Counties, through programs that include summer camps, theatre groups, music education, food, shelter, and counseling. “We are extremely grateful to

Walt Disney World Resort for their outstanding partnership and support of our students and teachers,” said Superintendent Melba Luciano. “We will put the money directly into the classrooms as we expand our STEM (Science, Technology, Engineering, and Mathematics) offerings throughout the district and provide additional support and resources to our homeless students in our Families in Transition program.”In addition to the Osceola School

District, other Osceola County recipients included: The Osceola Center for the Arts, Children’s Advocacy Center, Early Learning Coalition, Helping Others Make the Effort, and the Osceola County Historical Society. Grant recipients were selected by a 17-member committee that included community leaders, educators, and Cast Members.

Walt Disney World Resort awards Osceola school District with $57,500

Disney otorgó al Distrito escolar de Osceola $57,500 Condado Osceola, FL - El Distrito

Escolar de Osceola estuvo entre las 59 organizaciones sin fines de lucro y distritos escolares de Florida Central que recientemente recibieron $1.5 millones en becas a través del programa de becas Disney Helping Kids Shine. Esta iniciativa de Walt Disney World Resort apoya las organizaciones que ayudan a construir un futuro sólido para los niños de Florida Central.“Las organizaciones que recibieron

la beca Disney Helping Kids Shine comparten nuestra visión de inspirar a los jóvenes a alcanzar su máximo potencial”, expresó George A. Kalogridis, presidente de Walt Disney World Resort. “Nos sentimos muy emocionados de reconocer y apoyar los incansables esfuerzos de estas organizaciones y esperamos que nuestra inversión en ellos ayude a construir un mejor futuro para los

niños y familias de Florida Central”. Se espera que las becas Disney Helping Kids Shine enriquezcan la vida de aproximadamente 70,000 niños de los condados Osceola, Lake, Seminole y Polk, a través de programas que incluyan

campamentos de verano, grupos de teatro, educación musical, alimentos, albergue y consejería.“Nos sentimos extremadamente

agradecidos a Walt Disney World Resort por su extraordinaria sociedad y apoyo para nuestros

estudiantes y maestros”, expresó la superintendente Melba Luciano. “Colocaremos el dinero directamente en nuestros salones de clase, mientras expandimos lo que ofrecemos en nuestro programa STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemática) a través de todo el Distrito y proveeremos apoyo y recursos adicionales a los estudiantes desamparados de nuestro programa Familias en Transición”.Además del Distrito Escolar de

Osceola, otros que recibieron en el condado Osceola son: The Osceola Center for the Arts, Children’s Advocacy Center of Osceola County, Early Learning Coalition of Osceola County, Helping Others Make the Effort, and the Osceola County Historical Society. Los que recibieron las becas fueron seleccionados por un comité de 17 miembros que incluían a líderes, educadores y personal de Disney.


New TeCO partnership with Lowe’s Distribution CenterOsceola County, FL - The Technical

Education Center Osceola (TECO) has announced plans to partner with the Lowe’s Distribution Center on Ham Brown Road in Kissimmee. This new partnership agreement will assist TECO students with on-the-job training in mechanics, HVAC, electrical, food services, and administrative duties. TECO students who train at

the Lowe’s Distribution Center may have opportunities to obtain full-time positions after completion of an internship. Long-range plans for this relationship include on-site training for Lowe’s employees. TECO is Osceola County’s only adult

technical center, currently offering over 25 career training programs in Health Science, Business Technology,

Information Technology, Industrial, Hospitality, and Public Services. The mission of TECO is to provide education which prepares and inspires all to their highest career and academic potential by integrating technical and academic training.The Lowe’s distribution center

serves 129 stores in the Florida and South Georgia area. It has over 800 employees and functions seven days a week. The Lowe’s employees not only serve the distribution floor and the loading docks, but they also provide their own maintenance to the building, do equipment repair, manage their own dining area complete with chefs for staff breaks, and provide limited medical services for employees.

Educación / Education

Nueva asociación de TeCO con el Centro de Distribución de Lowe’sCondado Osceola, FL - El Centro

de Educación Técnica Osceola (TECO, por sus siglas en inglés) ha anunciado sus planes de asociarse con el Centro de Distribución de Lowe’s en Ham Brown Road en Kissimmee. Este nuevo acuerdo para asociarse, ayudará a los estudiantes de TECO con el entrenamiento en los trabajos de mecánica, HVAC, electricidad, servicios de alimentos y deberes administrativos. Los estudiantes de TECO que se entrenan en el Centro de Distribución de Lowe’s tendrán la oportunidad de obtener puestos a tiempo completo después de que terminen el internado. Los planes futuros de esta asociación incluyen entrenamiento en el lugar de empleo para los empleados de Lowe’s. TECO, es el único centro técnico

para adultos en el condado Osceola que actualmente ofrece más de 25 programas de entrenamiento en carreras profesionales en Ciencia de Salud, Tecnología de Negocios, Informática, Industrial, Hospitalidad y Servicios Públicos La misión de TECO es proveer una educación

que prepare e inspire a todos a su máximo potencial en carreras profesionales y académicas, integrando el entrenamiento técnico y académico. El Centro de Distribución de

Lowe’s brinda servicio a 129

tiendas en el área de Florida y el sur de Georgia. Tiene más de 800 empleados y opera los siete días de la semana. Los empleados de Lowe’s no sólo dan servicio en el área de distribución y muelles de carga, sino que también proveen

el mantenimiento a su edificio, reparan los equipos, manejan su área completa de comedor, teniendo chefs para los recesos de los empleados y proveen servicios médicos limitados para sus empleados.

Pictured left to right: Leon Deutsch (Dean of Students), Karen Billittier (TECO Secretary), Jeanette Eddy (TECO Principal), Tom Klem (TECO Automotive Instructor), Bryant Troville (Lowe’s Maintenance Manager), Richard Zion (TECO Electrical Instructor), Sam Nazario (TECO HVACR Instructor), Cliff Berkley (TECO Automotive Instructor), Jose Gonzalez (TECO HVACR Instructor), Roger Franquelo (TECO Program Assistant), Robert Noll (TECO Assistant Principal

TECO students who train at the Lowe’s Distribution Center may have opportunities to obtain full time positions.


Comunidad / Community

Condado Osceola, FL - Miembros del equipo de trabajo del Senador Rubio estarán disponibles para reunirse con el público y orientarles sobre los servicios que ofrecen a la comunidad. Si usted necesita ayuda con su Seguro Social, Medicare, Beneficios de Veteranos, Inmigración, Administración de Impuestos u otras agencias del gobierno federal podrá hablar con un representante del Senador el martes 30 de abril de 9:30 am a 12:00 pm en el Centro Comuinitario de Poinciana, 395 Marigold Ave. Kissimmee FL 34759Para más información llame a

la Oficina Regional de Orlando al 407)254-2573 o al (866)630-7106 línea gratuita en Florida.

personal de la oficina del senador Rubio visita poinciana

Osceola County, FL - Members from Senator Rubio’s staff will be available to meet with the public and give them orientation about the services they offer to the community. If you need help with your Social Security, Medicare, Veterans Benefits, Immigration, Tax Administration or other federal government agencies you can talk with a representative of the Senator on Tuesday, April 30 from 9:30 a.m. to 12:00 p.m. in the Poinciana Community Center, 395 Marigold Ave Kissimmee FL 34759.For more information contact the

Orlando regional office at 407) 254-2573 or (866) 630-7106 toll-free in Florida.

Representatives of senator Rubio’s office visits poinciana

Condado Osceola, FL - El 62vo Día Nacional Anual de la Oración tendrá lugar el jueves 2 de mayo de 2013. Millones se unirán en oración, por América y sus líderes, en miles de eventos de costa a costa.Cuatro eventos comunitarios

se estarán llevando a cabo en el Condado Osceola: De 12:00m a 1:00 p.m. en la Corte del Condado Osceola, en la Alcaldía de la Ciudad de Kissimmee y en la Casa Alcaldía de la Ciudad de St. Cloud. En el Parque de los Veteranos de St. Cloud de 5:00 p.m. a 8:00 p.m. Los residentes del Condado Osceola están invitados a asistir a cualquiera de ellos.Desde la fundación de nuestra

nación, la oración pública ha sido una parte esencial de nuestra herencia. La tradición de designar un día oficial para la oración comenzó con una proclama del Congreso Continental en el 1775. En el 1952, por una ley

del Congreso, el Día Nacional de la Oración fue convertido en ley. En el 1988, la ley fue enmendada como sigue:“El Presidente de los Estados

Unidos debe emitir cada año una proclama designando el primer jueves de mayo como el Día Nacional de la Oración en el cual las personas en los Estados Unidos deben ir ante el Señor en oración y meditación en iglesias, grupos y como individuos.”

Históricamente, junto al Presidente, los 50 gobernadores han emitido proclamas en honor a la observación del Día Nacional de la Oración. Afirmando la importancia de la oración y de este evento anual.Para más información comuníquese

con Bertha o Randi al 407-892-2965. Las iglesias u organizaciones que deseen participar están invitadas a unirse a cualquiera de los cuatro eventos.

Día Nacional de la Oración - Jueves 2 de mayo

Osceola County, FL - The 62sth Annual National Day of Prayer will take place Thursday, May 2, 2013. Millions will unite in prayer, for America and its leadership, at thousands of events from coast to coast. Four community events will be

held in Osceola County: from 12:00 noon - 1:00 p.m. at Osceola County Courthouse, Kissimmee City Hall and St. Cloud City Hall; from 5:00 p.m. - 8:00 p.m. at Veteran’s Park in St. Cloud (Bandshell). Osceola County residents are invited to attend any of them.

Since the time of our nation’s founding, public prayer has been an essential part or our heritage. The tradition of designating an official day of prayer actually began with the Continental Congress’ proclamation in 1775. In 1952, by a joint act of Congress, the National Day of Prayer was signed into law. In 1988, the law was amended to read as follows:“The President of the United States

shall issue each year a proclamation designating the first Thursday in May as a National Day of Prayer on which the people of the United States may turn to God in prayer and meditation

at churches, in groups, and as individuals.”Historically, along with the

President, all 50 Governors have issued proclamations in honor of the observance of the National Day of Prayer. In doing so, they have affirmed the importance of prayer and of this annual event. For more information contact:

Bertha or Randi 407-892-2965. Churches or organizations that would like to be involved are invited to come and join us at any of the four events.

National Day of prayer 2013 – Thursday, May 2nd

Kissimmee, FL - La Fundación Mayo 12 Inc., una organización sin fines de lucro, está trabajando para crear conciencia sobre las condiciones de Fibromialgia y Encefalomielitis Mialgica. La Fibromialgia es un desorden

del sistema nervioso central que causa hipersensibilidad al dolor e hiperactividad del sistema inmunológico. La Encefalomielitis Mialgica (antes conocida como Síndrome de Fatiga Crónica) es una condición clínica muy seria, que

afecta al Sistema Nervioso Central y su conexión con los Sistemas Inmune y Neuroendocrino.Ellos están preparando un Maratón

Virtual que se llevará a cabo el 5 de mayo a las 5:00 p.m. desde Dyer y la 192 hasta el marcador de la milla 12 (M12) en la 192, cerca de la 535 en Kissimmee.Si desea ayudarlos a levantar fondos

comuníquese con Triana al 407-738-6010 o en [email protected]. La donación es de $10.00, un dólar por kilometro.

10K de solidaridad con Triana vicenteKissimmee, FL - The Fundación

Mayo 12 Inc, a non profit organization, is working to raise awareness about the Fibromyalgia and Mialgic Encephalomyelitis conditions. Fibromyalgia is a disorder of

the central nervous system that causes pain hypersensitivity and hyperactivity of the immune system. Myalgic Encephalomyelitis (formerly known as Chronic Fatigue Syndrome) is a very serious medical condition that affects the central

nervous system and its connection to the Immune and Neuroendocrine Systems.They are putting together a Virtual

Marathon that is going to be held on May 5th at 5:00 p.m., from Dyer and 192 to the marker 12 (M12) @ 192, close to 535 in Kissimmee. If you want to help them raise

funds contact Triana at 407-738-6010 or at [email protected]. The donation is $10.00, $1.00 per kilometer.

10K of solidarity with Triana vicente

Orlando, FL - El programa “Take Stock in Children” del Condado Orange, tiene como objetivo ayudar a estudiantes de bajos recursos del área de Orlando a graduarse de la secundaria y acudir a la Universidad gracias un programa de mentores y becas universitarias.Gran parte del financiamiento

de este programa proviene del Torneo de Golf Anual “Take Stock in Children”, programado este año para el lunes 29 de abril en el Lake Nona Golf and Country Club, 9100 Chiltern Drive, Orlando.El registro y el desayuno

comienzan a las 7:30 am. El torneo

comenzará a las 9.00 am. Para registrarse llame al 407-582-3336 o visite www.valenciacollege.edu/golfLa idea detrás del programa

es ayudar a los estudiantes a enfocarse en la escuela y graduarse de la secundaria con una Beca 2+2, la cual paga 2 años de matrícula en cualquier college de la Florida, y los siguientes 2 años en cualquier Universidad de la Florida.Para más información acerca de

“Take Stock in Children” o para ser mentor, por favor visite www.valeciacollege.edu/tsic or www.takestockinchildren.org.

Torneo de golf de valencia aportará a becas para niños de bajos recursos

Orlando, FL - Take Stock in Children of Orange County helps underprivileged students from the Orlando area graduate from high school and attends college, thanks to a mentoring program and college scholarships.

Major support for that program comes from the annual Take

Stock in Children Golf Tournament, scheduled this year

for Monday, April 29, at the Lake Nona Golf

and Country Club, 9100 Chiltern Drive, Orlando.

Registration and breakfast begin at 7:30 a.m. Tee-off begins at 9 a.m. To register, call 407-582-3336 or go to www.valenciacollege.edu/golfThe idea behind the program is to

help promising students help them stay focused on school and graduates from high school with a 2+2 scholarship, which pays for two years of tuition at any Florida state college and the following two years at a Florida state university.For more information about Take Stock

in Children or to become a mentor, please go to www.valeciacollege.edu/tsic or www.takestockinchildren.org

valencia golf Tournament to provide scholarships to Underprivileged Kids


Consulate of Mexico

Kissimmee, FL - On Wednesday April 17 a group of elected officials and community leaders gathered at the Consulate of Mexico in Orlando for the farewell of Consul Alberto Fierro Garza who was transferred to the Consulate of the City of Minneapolis, Minnesota after more than three years managing the office.At the same time, they welcomed

the new Consul Nicholas Efren Leyva Acevedo who began his official duties on April 18.

Orlando, FL - El pasado miércoles 17 de abril un nutrido grupo de oficiales electos y líderes comunitarios se dieron cita en las instalaciones del Consulado de México en Orlando para despedir al Cónsul Alberto Fierro Garza quien fue

traslado al Consulado de la Ciudad de Minneapolis, Minnesota luego de haber estado más de tres años dirigiendo las oficina.

Al mismo tiempo, le dieron la bienvenida al nuevo Cónsul Efrén Nicolás Leyva Acevedo quien comenzó

sus funciones oficiales el 18 de abril.

New Consul of Mexico in Orlando

Up Left: Consul Alberto Fierro Garza welcomes new Consul Efren Nicolas Leyva Acevedo.

El Cónsul Alberto Fierro Garza recibe proclama de la Ciudad de Orlando de parte de Luis Martinez Alicea (izq.) y Frank Billingsley (der.). En ella se nombran el 17 de abril como el Día del Cónsul Alberto Fierro.

Nuevo Cónsul de México en Orlando

El nuevo Cónsul Efrén Nicolás Leyva Acevedo junto a su esposa Amelia Carolina Batani Oms de Leyva.

10K of solidarity with Triana vicente


Orlando, FL - Para honrar a los veteranos de los condados de Brevard, Lake, Orange, Osceola, Seminole y Volusia, el 19 de abril fue colocada la primera piedra del nuevo Parque Memorial para los veteranos de Florida Central, ubicado en la Ciudad Medica para veteranos de Lake Nona. Con una inversión

aproximada de $4.3 millones este parque memorial se encuentra ubicado en un acre de terreno donado por Lake Nona Land Company, el cual conectará con la ciudad médica a través de una ruta de 24 millas para caminar y andar en bicicleta. Es el único memorial de veteranos cercano a una ciudad médica para veteranos que existe en el país.Los visitantes podrán

disfrutar de diferentes estructuras que representarán cada guerra desde la Primera Guerra Mundial hasta la actualidad. También estará presente una lista con los alrededor de 1.100 veteranos de la Florida Central, quienes sirvieron al país y nunca regresaron a casa.Este parque memorial

será más que un

memorial para los caídos, debido a su cercanía con un tranquilo lago y una hermosa caída de agua, será un lugar de recogimiento para las familias y amigos de los caídos. También será un lugar para la educación de futuras generaciones, ya que recordará el precio pagado por la libertad y que la libertad no siempre es gratuita.Los servicios de

arquitectura y diseño del Parque Memorial fueron donados por RLF Architects of Orlando, empresa que también lleva la arquitectura de la Ciudad Medica para Veteranos de Lake

Nona. Los servicios de construcción fueron donados por Wharton- Smith, Inc. of Sanford.El parque memorial

será inaugurado, tentativamente, el 11 de noviembre de 2013, cuando se conmemore un nuevo Día de los Veteranos.

Eventos / Events

Orlando, FL - El Orlando Family Medical celebró el pasado 28 de marzo, la Gran Apertura de su oficina localizada en el 931 West Oak Street, Suite 103, Kissimmee.El Orlando Family Medical, también

tiene oficinas en Orlando, con personal completamente bilingüe, ofreciendo los siguientes servicios: examen físico, examen para Inmigración, examen GYN, EKG’s, exámenes de laboratorio, ultrasonidos y ecocardiograma, entre otros. Además

de los servicios médicos enunciados anteriormente, Orlando Family Medical tiene un Centro para ciudadanos “Seniors”, donde estos pueden jugar dominó, bailar “Zumba”, jugar bingo y relajarse.Los Drs. Juan J. García e Iván A. Rivera,

son los médicos que sirven esta oficina, y están invitando a la comunidad a que visiten las facilidades en Kissimmee, y se informen de todos los servicios ofrecidos.

Orlando Family Medical: gran apertura

Surrounding Dr. Garcia and Dr. Rivera, is a group of patients and guests.

Orlando, FL - Last March 28, the Orlando Family Medical celebrated the Grand Opening of its office at 931 West Oak Street, Suite 103, Kissimmee. The Orlando Family Medical, with office also in Orlando, has personnel fully bilingual and offer the following services: physical exam, immigration exam, GYN exam, EKG’s, labs, ultrasounds and echocardiograms

among others. In addition to the above medical services, Orlando Family Medical has a Senior Center, where adults can play dominoes, dance Zumba, play bingo and relax.Dr. Juan J. Garcia and Dr. Ivan A. Rivera,

physicians serving this office, are inviting the community to visit the Kissimmee facilities, and become aware of all its services.

From L to R: Mayors Teresa Jacobs and Buddy Dyer, Congressmen Daniel Webster, Alan Grayson and John Mica.

Osceola County, FL - Commissioner John “Q” Quiñones joined by Buenaventura community residents were collecting garbage from the streets of the community on Saturday, April 20. The event was held on the occasion of the Earth Week celebration.

Quiñones celebrates earth Week

se inaugura nuevo parque Memorial para los veteranos de la Florida Central en Noviembre

The Central Florida veteran’s Memorial park to open on November

Orlando, FL - To honor the veterans of Brevard, Lake, Orange, Osceola, Seminole and Volusia counties, on April 19, was ground breaking The Veterans

Memorial Park, located at Lake Nona Medical City. This memorial park

it’s the only Veterans Memorial adjacent to a VA Medical Center in the entire country.With an

approximate cost of $4.3 million, the CF

Veterans Memorial Park is over an acre of land contributed by Lake Nona Land Company and it will connect to 24 miles of bike and sidewalk path in the Medical City. The Veterans Memorial Park will give visitors a view of the structures representing each war from World I to current and will list the names of around 300,000

veterans in Central Florida who served in uniforms and never returned home. The Veterans Memorial Park will

be more than a Memorial to Honor the Fallen. Because it is adjacent to a quiet lake setting with a waterfall feature it will be a place of healing for families and friends of the fallen. It will be a place of education for future generations as a reminder of the price paid for freedom and that freedom is not free.Substantial architectural and

design services of the Memorial were donated by the RLF Architects of Orlando, who is also the architect for the adjacent World Class VA Medical Center at Lake Nona. The construction management services have been donated by Wharton- Smith, Inc. of Sanford. The Memorial Park it’s tentatively set to open on Veteran’s Day – November 11, 2013

Orlando Family Medical: grand Opening

Condado Osceola, FL - El Comisionado del Condado Osceola, John “Q” Quiñones junto a residentes de la comunidad de Buenaventura e s t u v i e r o n recolectando basura de las calles de la comunidad el sábado, 20 de abril. El evento se realizó con motivo de la celebración de la Semana de la Tierra.

Quiñones celebra la semana de la Tierra


Entretenimiento / Entertainment

bogotá, Colombia - El cantautor Colombiano Fonseca sorprendió a los 252 pasajeros a bordo del vuelo 006 de Avianca con el primer concierto de su gira “Ilusión World Tour”, en versión acústico, en ruta de Bogotá a la ciudad de Miami. El avión despegó de Bogotá y

luego de una hora de vuelo, los músicos de Fonseca, quienes se encontraban sentados entre los pasajeros, sacaron sus instrumentos y empezaron a tocar las conocidas melodías de los éxitos del ganador de dos Latin GRAMMY®. Fonseca interpretó cinco

canciones entre ellas sus éxitos “Desde Que No Estás”, “Te Mando Flores” y “Arroyito” y armó, literalmente, una verdadera fiesta por todo lo alto.

Fonseca ofrece Concierto acústico en pleno vuelo

Orlando, FL - American Idol® Live! regresa este verano con otra exitosa gira para presentar los talentosos finalistas de la temporada. 19 Entertainment y AEG Live anunciaron que la gira de conciertos de 40-presentaciones comienza el 29 de junio e incluye una parada en el Amway Center de Orlando, Florida, el 1 de agosto.American Idol® Live! ofrece a los

aficionados una oportunidad única de

estar cerca y personalmente con los 12 finalistas de la temporada Amber Holcomb, Angie Miller, Burnell Taylor, Candice Glover, Curtis Finch Jr., Devin Vélez, Janelle Arthur, Kree Harrison, Lázaro Arbos y Paul Jolley. Además, Aubrey Cleland se une a la gira que los finalistas de la 11ava temporada gracias a AT&T American Idol Live! Los finalistas presentarán momentos

favoritos de la temporada, así como actuaciones nunca antes vistas. El

programa final de esta temporada de American Idol saldrá al aire en FOX el 16 de mayo y el favorito de los fanáticos de esta temporada va a continuar con la gira Live! 2013.Este año American Idol Live! está

asociado con la Alianza para la Investigación de Melanoma (www.curemelanoma.org). Por cada boleto comprado para la gira, American Idol Live! donará $1 a la Alianza para la Investigación de Melanoma

para ayudar a curar el melanoma. Melanoma Research Alliance ayuda a encontrar tratamientos y la cura para el melanoma, una enfermedad de la piel, cuya incidencia está entre los tipos de cáncer de más rápido crecimiento.

Compra tus entradas en amwaycenter.com, la boletería Chase® del Amway Center, en los centros de venta de Ticketmaster, por teléfono en el 800.745.3000 o en Ticketmaster.com.

american Idol® Live! Llega al amway Center en Orlando

Orlando, FL - American Idol® Live! returns this summer for another hit tour to showcase the season’s talented top finalists. 19 Entertainment and AEG Live announced the 40-show concert tour launches June 29 and includes a stop at the Amway Center in Orlando, Florida on August 1. American Idol® Live! gives

fans the unique opportunity to be up close and personal with Season 12 Idol Finalists Amber Holcomb, Angie Miller, Burnell Taylor, Candice Glover, Curtis Finch Jr., Devin Velez, Janelle

Arthur, Kree Harrison, Lazaro Arbos and Paul Jolley. Plus, Aubrey Cleland joins the tour as the 11th Idol finalist thanks to the AT&T American Idol Live! Finalists will perform

favorite moments from the season, as well as never-before-seen performances. The American Idol season finale will air on FOX on May 16 and this season’s fan-favorites will continue on with the 2013 Live! Tour.This year American Idol®

Live! partnered with The Melanoma Research Alliance

(www.curemelanoma.org). For every ticket purchased for the tour, American Idol Live! will donate $1 to The Melanoma Research Alliance to help cure melanoma. Melanoma Research Alliance helps find treatments and a cure for melanoma, a skin disease whose incidence is among the fastest growing cancers.Buy tickets at amwaycenter.

com, Chase® Box Office at Amway Center, Ticketmaster retail locations, charge-by-phone at 800.745.3000 or at Ticketmaster.com.

american Idol® Live! at amway Center In Orlando

Orlando Family Medical: gran apertura

Orlando Family Medical: grand Opening

bogotá, Colombia - The Colombian singer Fonseca surprised the 252 passengers aboard the 006 Avianca Flight with the first concert of his “Illusion World Tour”, in acoustic version, in route from Bogota to Miami.The plane took off from Bogota and after

an hour flight, Fonseca musicians who were sitting among the passengers, took their instruments and started playing the familiar tunes successes of the two times Latin GRAMMY ® winner.Fonseca played five songs

including their hits “Desde Que No Estás”, “Te Mando Flores” and “Arroyito” and armed, literally, a party in the heights.

Fonseca offers acoustic Concert aboard flight

Fonseca ganador de dos

premios Latin GRAMMY.

Among the performing finalists presents in the American Idol Live, top 5 females finalist Angie Miller, Candice Glover Janelle Arthur, Free Harrison and Amber Holcomb.


acusan 3 jóvenes por robar 13 automóviles y 2 residenciasCondado Osceola, FL

- Detectives del Sheriff del Condado Osceola arrestaron a Adem Shurba y Daniel Polanco y los acusaron de 12 cargos de Robo de Autos y un cargo de Robo Residencial. Justin Merrell también fue detenido y acusado de tres cargos de Robo de Auto y dos cargos de Robo Residencial. Además, Polanco y Shurba están acusados de un cargo de Robo de Auto Armado y un cargo de Robo Residencial Armado por robar dos fusiles. Merrell también fue acusado de un cargo de Robo Residencial Armado.El 1 de abril, los agentes

respondieron un llamado en la zona de Reserve Place y Longview Avenue en Celebration, en referencia a un robo de auto. A su llegada, los agentes hablaron con un testigo que indicó que vio a dos jóvenes que llevaban una funda de almohada de color rojo tratando de abrir las puertas de los vehículos a lo largo de Longview Avenue. Los agentes no pudieron localizar a los menores, pero descubrieron 10 coches que fueron allanados. Un arma fue robada de uno de

los coches y posteriormente se recuperó.

El 5 de abril, los agentes respondieron otra llamada en a Celebration Boulevard y hablaron con un testigo que indicó que vio a dos jóvenes abrir las puertas de tres vehículo. Los agentes pudieron localizar a un hombre blanco, identificado posteriormente como Merrell quien les dijo que estaba en la zona con dos menores de edad, a quienes identificó como Polanco y Shurba. Los tres irrumpieron en tres coches y dos residencias. De las dos residencias fue robada un arma. Los detectives

localizaron a Polanco y Shurba y fueron tomados en custodia para ser interrogados. Polanco cooperó con la investigación, pero Shurba no cooperó con los detectives.Shurba y Polanco fueron

arrestados y fichados en el Centro de Detención Juvenil del Condado Orange y Merrell fue arrestado y fichado en la Cárcel del Condado Osceola. Adem Shurba (FDN 6/29/96), 2865 Harwood Court, Kissimmee; Daniel Polanco (FDN 19/10/95), 3255 Thundercloud Drive, Kissimmee; Justin Merrell (FDN 01/10/95), 144 Harwood Circle, Kissimmee

3 Juveniles Charged with 13 Cars, 2 Residential burglaries

Jutsin Merrell , Daniel Polanco and Adem Shurba

suspect arrested for 12 Counts of possession of Child pornographyOsceola County, FL -

Osceola County Sheriff’s detectives arrested Alberto Andres Rubi and charged him with 12 counts of Possession of Child Pornography. The investigation began on

February 1 when detectives received information of possible illegal activity at an IP address on the ARES network. After further investigation, detectives discovered Rubi used the IP address to download pornographic movies involving children. On March 4, detectives obtained a search warrant for his residence located at 655 Elderwood Court in Kissimmee. They took into evidence multiple computers and electronic storage devices. Rubi was brought in for

questioning and cooperated with the investigation. He told detectives he downloaded

the videos out of curiosity but he knew they were illegal. According to Rubi, he does not know any of the children depicted in the videos. Based on his statements and the evidence, Rubi was arrested and booked into the Osceola County Jail on a $300,000 bond.

Detienen sospechoso por 12 Cargos de posesión de pornografía InfantilCondado Osceola, FL

- Los detectives del Sheriff del Condado Osceola arrestaron a Alberto Andrés Rubí y lo acusaron de 12 cargos de Posesión de Pornografía Infantil.La investigación se inició

el 1 de febrero, cuando los detectives recibieron

información de una posible actividad ilegal en una dirección IP en la red ARES. Después de investigar más a fondo, los detectives descubrieron que Rubí utilizaba la dirección IP para descargar películas pornográficas con niños. El 4 de marzo, los detectives obtuvieron

una orden de registro de su residencia ubicada en el 655 Elderwood Court en Kissimmee. Tomaron en evidencia varios ordenadores y dispositivos de almacenamiento electrónico.Rubí fue sometido a

interrogatorio y cooperó con la investigación. Él les dijo a los detectives que descargaba los videos por curiosidad, pero que él sabía que eran ilegales. Según Rubí, el no conoce a ninguno de los niños que aparecen en los videos. En base a sus declaraciones y las pruebas, Rubí fue arrestado y fichado en la Cárcel del Condado Osceola con una fianza de $ 300,000. Alberto Andrés Rubí (FDN 08/04/42), 655 Elderwood Court, Kissimmee.

Osceola County, FL - Osceola County Sheriff’s detectives arrested Adem Shurba and Daniel Polanco and charged them with 12 counts of Conveyance Burglary and 1 count of Residential Burglary. Justin Merrell was also arrested and charged with three counts of Conveyance Burglary and 2 counts of Residential Burglary. In addition, Polanco and Shurba are charged with one count of Armed Conveyance Burglary and one count of Armed Residential Burglary for stealing two guns. Merrell was also charged with one count of Armed Residential Burglary.On April 1, deputies responded to the area of

Reserve Place and Longview Avenue in Celebration in reference to a car burglary. Upon arrival, deputies spoke with a witness who indicated he saw two juveniles carrying a red pillow case and trying to open car doors along Longview Avenue. Deputies were unable to locate the juveniles but discovered 10 cars were broken into. In one of the cars a gun was stolen and later recovered.On April 5, deputies responded to Celebration

Boulevard and spoke with a witness who indicated he saw two juveniles open 3 car doors. Deputies were able to locate a white male, later identified as Merrell who told them he was in the area with two juveniles, who he identified as Polanco and Shurba. All three broke into 3 cars and 2 residences. Of the two residences one gun was stolen. Detectives located Polanco and Shurba and they were brought in for questioning. Polanco cooperated with the investigation but Shurba did not cooperate with detectives. Shurba and Polanco was arrested and booked

into the Orange County Juvenile Detention Center and Merrell was arrested and booked into the Osceola County Jail.

Alberto Andres Rubi

Sheriff & Police - Noticias / News


Orlando Magic Magic Revela Nuevo estilo para la “Temporada de plata”Orlando, FL - Para celebrar la

temporada de plata del Orlando Magic, el equipo ha revelado un logo conmemorativo del 25vo Aniversario. Este estilo adicional de logo celebra el pasado, incorpora el presente y anticipa el futuro. A medida que el equipo y la marca del Magic continúa creciendo, el logo mezcla el diseño de rayas de la camiseta original con el emblemático logo secundario actual de la bola y estrella, construyendo sobre la herencia y la historia del Magic desde su nacimiento en 1989. “El Orlando Magic es una

organización cuya misión es la excelencia dentro y fuera de la cancha. Por 25 años el logo del equipo ha representado esa excelencia. Este nuevo estilo nos provee la oportunidad de reflejar sobre dónde hemos estado y anticipar hacia dónde nos encaminamos,” dijo el CEO del Orlando Magic Alex Martins. “Nuestro logo para la temporada de plata representa la historia que estamos creando cada día – en cada competencia, cada jugada, cada momento es realmente la historia en movimiento. Estamos emocionados

con la dirección en la que nos dirigimos mientras desarrollamos sobre la leyenda ya creada como una de las franquicias que más ha ganado en la Conferencia del Este sobre los últimos 20 años y esperamos ansiosos el futuro del baloncesto del Magic.” Además de su logo para el 25vo

Aniversario, el Magic develará una campaña nueva este verano para celebrar su “Temporada de Plata.” La campaña celebrará con la comunidad de Orlando el éxito del Magic y su historia rica en momentos legendarios, jugadores, personajes y fanáticos mientras construyen sobre un futuro emocionante. Los 25 años de baloncesto del Magic

han estado llenos de grandes éxitos para una franquicia relativamente joven, incluyendo cinco campeonatos de división (1995, 1996, 2008, 2009, 2010), siete temporadas con más de 50 victorias y títulos en la Conferencia del Este en 1995 y 2009. Adicionalmente a sus éxitos en la

cancha, el equipo otorga más de $2 millones a la comunidad local a través

del auspicio de eventos, boletos donados, mercancía autografiada, becas y subsidios, incluyendo más de $18 millones distribuidos a organizaciones comunitarias locales sin fines de lucro por medio de la Fundación Juvenil Orlando Magic y el Fondo Juvenil del Orlando Magic (OMYF-MFF), un Fondo de la Fundación McCormick desde 1994. Los programas de relaciones

comunitarias del Orlando Magic tienen un impacto anual sobre aproximadamente 100,000 niños, mientras que OMYF-MFF ha impactado de manera positiva a más de un millón de niños. El Programa de Voluntarios del Magic (MVP, por sus siglas en inglés), una iniciativa organizativa a nivel de todo el personal, provee más de 6,000 horas voluntarias comunitarias cada año.

Magic Unveil New Look for “silver season”Orlando, FL - In celebration of the Orlando

Magic’s silver season, the team has unveiled a commemorative 25th Anniversary logo. This additional look celebrates the past, incorporates the present and previews the future. As the team and the Magic brand continues to grow, the logo meshes the original pinstripe jersey design with the Magic’s current iconic star ball secondary logo, building on the heritage and history of the Magic from its birth in 1989. “The Orlando Magic is an organization whose

mission is for excellence both on and off the court. For 25 years the team’s logo has represented that excellence. This new look provides us an opportunity to reflect on where we’ve been and look forward to where we are headed,” said Orlando Magic CEO Alex Martins. “Our silver season logo signifies the history we are creating each day—every game, every play, every moment really is history in the making. We are excited about the direction we are headed as we build on the legend already created as one of the winningest franchises in the Eastern Conference over the past 20 years and look forward to the future of Magic basketball.”

In addition to the 25th Anniversary logo, the Magic will unveil a new campaign this summer to celebrate its “Silver Season.” The campaign will celebrate with the Orlando community the Magic’s success and rich history of legendary moments,

players, people and fans while building on an exciting future.The 25 years of Magic basketball have seen great

success for a relatively young franchise including five division championships (1995, 1996, 2008, 2009, 2010), seven 50-plus win seasons and Eastern Conference titles in 1995 and 2009. In addition to its on-the-court success, the team

gives more than $2 million to the local community by way of sponsorships of events, donated tickets, autographed merchandise, scholarships and grants. Including more than $18 million distributed to local nonprofit community organizations via the Orlando Magic Youth Foundation and the Orlando Magic Youth Fund (OMYF-MFF), a McCormick Foundation Fund since 1994. Orlando Magic community relations programs annually impact an estimated 100,000 kids each year, while the OMYF-MFF has positively impacted more than 1 million children. The Magic Volunteer Program (MVP), an organizational staff-wide initiative, provides more than 6,000 community volunteer hours per year.

Orlando’s inaugural season uniforms are unveiled in 1989, the white pinstripes on black in the 25th anniversary logo are a tribute to this jersey.


CapRICORNIO (Dic 22 - ene 19) - Mientras te dedicas a cuidar de tus negocios con estilos durante esta ocupada semana, regálate frecuentes

descansos. Sino te puedes volver un poco malhumorada. Así que adelante, mantente ocupada. ¡Ve y haz un mundo mejor!

aCUaRIO (ene 20 - Feb 18) - Estás en la línea para conocer una persona fascinante e inusual esta semana, siempre que mantengas tu fantástico

estilo. Trata de no perder mucho de tu valioso tiempo con este recién llegado porque tienes muchas cosas que hacer,

¡Adorable!pIsCIs (Feb 19 - Mar 20) -

¡Trata de empezar temprano los proyectos que has ido dejando para después! Tienes

muchos amigos que pueden brindarte alguna ayuda, cariño. Tú siempre estás pendiente de dar más a los demás, ahora pide que te regresen el favor!

aRIes (Mar 21 - abr 20) - Un hermano, vecino o mejor amigo puede traer noticias sorprendentes

para ti durante esta semana. Haz una nota de lo que ocurra en tu diario. Si no tienes uno… ¿Por qué no lo empiezas ahora?

TaURO (abr 21 - May 20) - Déjate llevar por tu deseo de salir al jardín y siembra algo que te traerá mucha

alegría! Tienes “manos de jardinero”, así que lo que siembres crecerá de maravilla si lo atiendes. ¡Hazlo!

geMINIs (May 21 - Jun 20) - ¡Aléjate de las personas que se quejan porque pueden irritarte mucho! Esta semana

atiende tus negocios temprano para que al final de la misma puedas estar con tus amigos! De hecho, planea una fiesta-reunión en tu casa con tus amigos favoritos!

CaNCeR (Jun 21 - Jul 22) - Desde el viernes vienen apareciendo mensajes contradictorios. Eres lo suficientemente

inteligente para descartar lo que no es correcto de todo lo que escuchas. Mientras tanto, ¡Todo lo que hagas hazlo bien! ¡Eres muy inteligente!

LeO (Jul 23 - ago 22) - Cuida mucho tus palabras esta semana, especialmente cuando estés cansada.

Usualmente eres despreocupada y fácil de llevar pero cuando se te acumule el trabajo y la presión esté arriba, tranquilízate en lugar de presionarte a ti misma. ¡Se buena contigo misma!

vIRgO (ago 23 - sept 22) - Saca a flote todo el ingenio que posees durante esta ocupada semana. Al pasar de un

grupo de conocidos a otro haz lo usual: Escucha cuidadosamente, di lo que sea necesario y luego sigue adelante. ¡Disfruta tu tiempo!

LIbRa (sept 23 - Oct 22) - El domingo es un maravilloso día para explorar nuevos lugares o sitios que no hayas

visitado en mucho tiempo. ¡Llévate a tu compañero favorito para que tengas más alegría! Luego, regresa a trabajar el lunes ¡Fresca y con ganas de competir con todos!

esCORpION (Oct 23 - Nov 21) - El cuarto menguante del día jueves es maravilloso para finalizar viejos negocios

y comenzar un proyecto nuevo. Discute tus planes con el amigo más inteligente que tengas y escucha cuidadosamente sus opiniones. Luego, ¡Descansa y relájate… MMM!

sagITaRIO (Nov 22 - Dic 21) - Sientes la necesidad de moverte y visitar amigos que no has visto en años. ¡Bien! Pero

querida, ponte en contacto con ellos antes de salir para saber si ellos te pueden recibir. Si pueden, ¡Ve! ¡Si no dedicate a una de tus aficiones!

MOVIE TIMES

by Joyce steinecke

Mirada Celestial / Heavenly Gaze

aRIes (Mar 21 - apr 20) - A sibling, neighbor or best friend

can bring some surprising news to you this fine week. Make a note of this in your diary! If you don’t have one, why not start one now?

TaURUs (apr 21 - May 20) - Give in to your desire to go out

in your yard and plant something that will bring you joy! Your have a “green thumb” so what you plant will do well if you tend to it. So do!

geMINI (May 21 - June 20) - Stay away from complaining

people who can irritate you mucho! Tend to business early this week so you can get together with friends later in the week! In fact, plan a get-to-gether at your casa with your favorite folks!

CaNCeR (June 21 - July 22) - Mixed messages come pouring

in on Friday. You are plenty smart so sort through what you hear and discard messages that you know are “not on the money.” Meanwhile, tend to business as you do so well. Smart you!

LeO (July 23 - aug 22) - Watch your words carefully this week,

especially when you are tired. You are usually easy going and easy to get along with, but when work piles up and the pressure is on, pace yourself instead of pressuring yourself. Be good to yourself!

v IRgO (aug 23 - sept 22) - Take out that sparkling wit that

you possess and use it this busy week. As you move from one group of acquaintances to another, do your usual. Listen carefully, say what is necessary and then move along. Enjoy “your time” too!

LIbRa (sept 23 - Oct 22) - Sunday is a wonderful day for

you to explore new places that you haven’t visited in a while. Take along your favorite companion for lots more joy! Then back to work on Monday, refreshed and eager to compete with one and all!

sCORpIO (Oct 23 - Nov 21) - The last quarter moon on

Thursday is wonderful for wrapping up old business and moving on to your next project. Discuss your plans with your smartest friend and listen carefully to info given. Then kick back and relax..MMMM!

sagITTaRIUs (Nov 22 - Dec 21) - You feel the urge to move

around and visit folks you have not visited in ages. Fine! But Dearie get in touch with them before you take off and see if they are “receiving” If so, go. If not, tend to one of your hobbies!

CapRICORN (Dec 22 - Jan 19) - As you take care of

business in grand style this busy week, treat yourself to frequent “time outs”. Otherwise, you could become a little grumpy. So, onward and upward busy Cappies. Go and make the world better!

aQUaRIUs (Jan 20 - Feb 18) - You are in line to meet one

unusual and fascinating person this week as you wheel and deal in your usual fantastic style. Try not to spend too much of your precious time with this newcomer as you have lots to do, Cutie!

pIsCes (Feb 19 - March 20) - Get any early start this

work week on projects that you have put off doing! You have lots of amigos who can help you so get some help, Baby. You are always willing to give a boosts to others. Now ask them to return the favor!

April 26 -May 2

REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

Pain & Gain (R): 12:45p, 3:50p, 7:00p, 10:05pOblivion (PG-13): 12:50p, 3:55p, 7:00p, 10:10p42 (PG-13): 12:45p, 3:45p, 6:55p, 10:00p The Power of Few (R): 1:15p, 4:20p, 7:20p, 9:50p

Scary Movie (R): 1:25p, 4:25p, 7:30p, 9:55pEvil Dead (2013) (R): 10:15pG.I. Joe: Retaliation (PG-13): 1:10p, 4:10p, 7:10p, 9:45pThe Croods (PG): 1:00p, 4:05p, 7:15p

The Big Wedding (R): 12:20p, 1:20p 2:45p, 5:15p, 7:05p, 8:10p, 10:40p, 12:25aPain & Gain (R): 10:45a, 12:00p, 3:05p, 7:00p, 8:45p, 10:05p, 11:55p RPX: 1:05p, 4:00p, 7:30p, 10:35pHome Run (PG-13): 11:10a, 1:50p, 4:35p, 7:15pOblivion (PG-13): 10:55a, 12:15p, 1:15p, 3:20p, 3:50p, 4:20p, 6:45p, 7:35p, 9:25p, 10:00p, 10:30p, 11:55p42 (PG-13): 10:50a, 12:10p, 3:10p, 6:35p, 9:45pScary Movie V (PG-13): 1:55p, 4:05p, 6:25p, 10:45p, 12:20aThe Company You Keep (R): 1:10p, 4:10p, 7:20p, 10:10p

Evil Dead (2013) (R): 10:05pJurassic Park 3D (PG-13): 12:25p, 3:25p, 6:55p, 9:50pThe Place Beyond the Pines (R): 12:05p, 3:15p, 6:50p, 10:15pTyler Perry’s Temptation (PG-13): 4:45p, 7:25p, 10:25pG.I. Joe: Retaliation (PG-13): 1:35p, 4:15p, 7:10p, 9:50p, 12:20aThe Croods (PG): 11:00a, 1:25p, 3:45p, 6:15p, 8:30pOlympus Has Fallen (R): 12:40p, 3:40p, 6:30p, 9:15pThe Call (R): 1:40p, 6:40pOz The Great and Powerful (PG): 2:00p

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025

14. El Osceola Star . April 26 - May 2, 2013.


El Viejito Saludable / The Healthy GeezerCirugía: la última solución a un problema de salud por Fred Cicetti[ Este es el segundo de una serie de dos artículos

sobre la cirugía. En la última columna, hablamos de los cirujanos y los centros de salud. En esta columna, vamos a cubrir la cirugía en sí.]Yo veo la cirugía como la última solución posible

para un problema de salud. Estoy seguro que la mayoría de ustedes están de acuerdo.Lo mejor es buscar alternativas tales como

medicinas, tratamientos, cambios de estilo de vida y observarse atentamente antes de someterse a la anestesia y el trabajo del bisturí.Haga su propia investigación antes de someterse

a una cirugía. Un área de estudio debe ser de laparoscopia. En este tipo de cirugía, se utilizan cortes pequeños en lugar de una incisión grande. Estas incisiones permiten que el cirujano inserte un laparoscopio - un tubo delgado con una cámara - en el cuerpo. Luego, el cirujano utiliza pequeñas herramientas.Hay muchas ventajas en este tipo de cirugía.

Puede permitir que usted tenga el procedimiento en la mañana y luego ir a casa el mismo día. Algunas laparoscopias requieren que se quede en el hospital sólo una noche. Por lo general, se recuperará de este tipo de cirugía con mayor rapidez. Y, en lugar de tener una cicatriz grande, usted tendrá sólo unas pocas pequeñas cicatrices.Si usted se enfrenta a la posibilidad de una

cirugía, usted debe tener muchas preguntas. Aquí está una lista de preguntas importantes que usted puede hacer a su médico antes de la intervención:

¿Por qué necesito la operación?; ¿La necesito ahora, o puedo esperar?; ¿Qué pasa si no me hago la operación?; ¿Cuáles son los beneficios de hacer la operación?; ¿Cuánto tiempo durarán los beneficios?; ¿Cuáles son los riesgos de la operación, o si existen alternativas a la cirugía?; ¿Cómo afectará la cirugía mi calidad de vida?; ¿Dónde puedo obtener una segunda opinión?; ¿Qué experiencia tiene en la realización de esta cirugía?, ¿Dónde será realizada la operación?; ¿Tendré que pasar la noche en el hospital?, ¿Es posible tener la cirugía el mismo día como paciente ambulatorio?; ¿Qué tipo de anestesia necesitaré?; ¿Cuáles son los efectos secundarios

y los riesgos de anestesia?; ¿Cuánto tiempo me tomará recuperarme?; ¿Voy a sufrir de dolor?; ¿Cuánto tiempo durará el dolor?; ¿Cuándo podré ir a casa después de la cirugía?; ¿Qué va a ser la recuperación?; ¿Puedes dibujar un diagrama y explicarme cómo se hace la cirugía?; ¿Puede por favor marcar la parte de mi cuerpo que va a ser operarda?; y ¿Hay algo más que debería saber acerca de esta cirugía?Hay muchos pasos que puede tomar para hacer

que su experiencia quirúrgica sea más sencilla.Antes de la cirugía, haga los arreglos para la

atención médica domiciliaria que usted pueda necesitar; esto puede incluir equipos médicos, medicamentos recetados y la visita de una enfermera. Busque a alguien que lo lleve a casa y permanezca con usted durante las primeras 24 horas después de la cirugía.Cuando usted vaya a hacerse la cirugía, deje

sus joyas en casa, no use maquillaje ni lentes de contacto.Usted siempre debe llevar la siguiente información

consigo: el nombre de su médico y número de teléfono; los nombres y números de teléfono de su familia; problemas médicos actuales; medicinas que usted toma, incluyendo medicamentos sin receta y de venta libre; alergias a medicamentos; y la información de su seguro de salud y números de póliza.Haga copias de esta información para mantenerla

en su cartera y en la guantera de su coche, sólo en caso de que necesite atención de emergencia.

surgery, last solution for a health problemby Fred Cicetti[This is the second in a two-part series

on surgery. In the last column, we discussed surgeons and healthcare facilities. In this column, we’ll cover the surgery itself.]I view surgery as the last possible

solution for a health problem. I’m sure most of you agree. It’s best to look into alternatives such

as medicines, treatments, lifestyle changes and watchful waiting before undergoing anesthesia and scalpel work. Do your own research before

undergoing surgery. One area of study should be laparoscopy. In this type of surgery, small cuts are used instead of a large incision. These incisions allow the surgeon to insert a laparoscope—a thin tube with a camera—into the body. Then the surgeon use small tools. There are many advantages to this

type of surgery. It can allow you to have a procedure in the morning and then go home the same day. Some laparoscopies require that you stay only one night in the hospital. Usually, you will recover from this type of surgery more quickly. And, instead of a having a large scar, you will have only a few small scars. If you are faced with the prospect

of surgery, you should have many questions. Here is a list of significant questions you can ask you doctor before the surgery:Why do I need the operation?; Do

I need it now, or can it wait?; What happens if I don’t have the operation?; What are the benefits of having the operation?; How long will the benefits last?; What are the risks of having the operation?; Are there alternatives to

surgery?; How will the surgery affect my quality of life?; Where can I get a second opinion?; What experience do you have performing this surgery?; Where will the operation be done?; Will I have to stay overnight in the hospital?; Is it possible to have same-day surgery as an out-patient?; What kind of anesthesia will I need?; What are the side effects and risks of having anesthesia?; How long will it take me to recover?; Will I be in pain? How long will the pain last?; When will I be able to go home after the surgery?; What will the recovery be like?; Can you draw a diagram and explain how you do the surgery?; Can you please mark the part of my body you will operate on?; and Is there anything else I should know about this surgery?There are many steps you can take

to make your surgical experience less taxing. Before surgery, arrange for home

healthcare that you may need; this may include medical equipment, prescription drugs and a visiting nurse. Line up someone to drive you home and stay with you for the first 24-hours after surgery. When you go to have your surgery,

leave your jewelry at home, don’t wear make-up or contact lenses.You should always carry the

following information with you: * your doctor’s name and phone number; family names and phone numbers; ongoing medical problems; medicines you take, including prescription and over-the-counter drugs; allergies to medicines; and health insurance information and policy numbers.Make copies of this information

to keep in your wallet and glove compartment of your car—just in case you need emergency care.

Pelvis laparoscopy is less invasive procedure than open surgery and recovery is quicker.

ObITUaRIOs / ObITUaRIesRamón Montalvo Toro, 73, residente

de Kissimmee, falleció el 21 de abril. Arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, KissimmeeMaría Mercedes Fernández, 84,

residente de Orlando, falleció el 22 de abril. Arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee, grisolette Martell, 67, residente de

Kissimmee, falleció el 19 de abril. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee ana vélez gómez, 51, residente

de Orange City falleció el 19 de abril. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmeeángel acevedo Torres, 87, residente

de Kissimmee, falleció el 18 de abril Arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee

Oscar e. Olavarría, 73, residente de Orlando, falleció el 16 de abril. Arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee, Jaysibeth garcía, Infant, residente

de Kissimmee, falleció el 15 de abril. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan. Kissimmeebaby boy Jose a. Williams, Jr, 15

days, residente de Kissimmee, falleció el 15 de abril. Arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee, enrique velázquez, 84, residente

de Kissimmee, falleció el 14 de abril. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.alicia Toro, 70, residente de

Kissimmee, falleció el 14 de abril. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee,


Deportes / SportsOrlando será la casa del primer Centro de entrenamiento de la WWe Orlando, FL - El Gobernador Rick

Scott anunció que WWE abrirá su primer centro global de entrenamiento en el centro de Florida, creando cerca de 100 puestos de trabajo y $2.3 millones por inyección de capital de inversión para familias de la Florida. El Gobernador Scott dijo: “Nuestra

economía ha creado cerca de 300.000 nuevos empleos en el sector privado en poco más de dos años, lo que significa que miles de familias de la Florida ahora tienen la oportunidad de realizar sus sueños. WWE podría haber elegido cualquier parte del mundo para establecer este nuevo centro - y eligieron a nuestro estado. El anuncio de hoy de que WWE va a crear cerca de 100 puestos de trabajo más para las familias de la Florida es una prueba más de que todo lo que

hacemos está dirigido a la creación de empleo y está funcionando.”El “WWE Global Performance

Center”, que abrirá sus puertas este verano de 2013 será el nuevo lugar para el sistema de desarrollo de

talento de la WWE, que recientemente cambio su marca a NXT ® y contará con siete rings de entrenamiento, un gimnasio de primer nivel y los estudios de edición y producción. El nuevo centro será el lugar de entrenamiento de talento que incluye a ex atletas profesionales y universitarios, atletas olímpicos y animadores y ofrecerá un programa de medicina deportiva creando un lugar central para que todos los talentos de WWE reciban la mejor atención tanto dentro como fuera del ring.El Secretario de Comercio de

Florida Gray Swoope dijo: “El nuevo “WWE Performance Center” será un colaborador fundamental para el crecimiento económico de la Florida a través de su inversión en el Condado de Orange y mediante de los puestos

de trabajo que creará. El centro es también el resultado del gran apoyo de los asociados locales del condado y del estado junto con la Universidad Full Sail. Estamos ayudando a que Florida mantenga un medio ambiente amable de negocios que hace que

nuestro estado sea el lugar perfecto para las empresas de cualquier sector.”WWE se enorgullece de establecer

el “WWE Performance Center” en el centro de la Florida, dijo Paul Levesque, Vicepresidente Ejecutivo, Talento y Eventos en Vivos, WWE. “La creación de este centro de clase mundial, y nuestra constante colaboración con la Universidad Full Sail, destaca el compromiso de WWE a la región y es una inversión en nuestro futuro al desarrollar la próxima generación de superestrellas de la WWE.”El anuncio de hoy también refuerza la

relación entre WWE y la Universidad Full Sail. El año pasado la WWE y la Universidad Full Sail establecieron una asociación que ofrece a los estudiantes de las concentraciones de medios de radiodifusión la posibilidad de trabajar en su carrera mientras continuan sus estudios, participando en grabaciones en vivo de la serie WWE NXT, un show semanal que se emite en vivo en más de 60 países en todo el mundo. WWE utiliza Full Sail Live, el lugar de espectáculos de la Universidad, y envía todas las ganancias a una fundación de becas para estudiantes de Full Sail.

New WWe global performance CenterOrlando, FL - Governor Rick Scott

announced WWE will open its first ever state-of-the-art Global Performance Center in Central Florida, creating nearly 100 jobs and injecting $2.3 million of capital investment for Florida families.Governor Scott said, “Our economy has

created nearly 300,000 new private sector jobs in just over two years, meaning that thousands of Florida families now have the opportunity to pursue their dreams. WWE could have chosen anywhere in the world to house this new global performance center – and they chose the Sunshine State. Today’s announcement that WWE will create nearly 100 more jobs for families in Central Florida

is further proof that everything we do is geared towards job creation and it’s

working.” The WWE Performance Center, scheduled to open in Summer 2013 will serve as the new home to WWE’s talent developmental system, recently re-branded NXT® and will house seven training rings, a world-class gym and cutting-edge

e d i t and production facilities. The

n e w center will be

the training ground for talent that includes former professional and collegiate athletes, Olympians and entertainers, and will offer a best-in-class sports medicine program creating a central location for all WWE talent to receive the best care both in and out of the ring.Florida Secretary of Commerce Gray

Swoope said, “WWE’s new Global Performance Center will be a vital contributor to Florida’s economic growth through its investment in Orange County and the jobs it will create. The center is also the result of outstanding support from county and state partners along with Full Sail University. We’re helping Florida maintain a business-friendly climate that makes our state the perfect home for companies in any business sector.”“WWE is proud to call Central Florida

home to the new, state-of-the-art WWE

Performance Center,” said Paul Levesque, Executive Vice President, Talent and Live Events, WWE. “The creation of this world-class facility, and our continued partnership with Full Sail University, underscores WWE’s commitment to the region and is an investment in our future as we develop the next generation of WWE Superstars.”Today’s announcement also strengthens an

already strong partnership between WWE and Full Sail University. Last year WWE and Full Sail University solidified a partnership offering students in media broadcasting concentrations the ability to gain on-the-job training while working on live tapings of the WWE NXT series, a weekly live show that is broadcasted in more than 60 countries worldwide. WWE utilizes Full Sail Live, the university’s performance venue, and directs all proceeds to a scholarship foundation for Full Sail students.

WWE COO Triple H and Florida Gov. Rick Scott announced Thursday the opening of the WWE Performance Center in Orlando. The sports-entertainment organization issued the following press release touting the opening.

WWE utilizes Full Sail Live, the university’s performance venue, and directs all proceeds to a scholarship foundation for Full Sail students.

WWE COO Triple H


Deportes / Sports

AUTOS

SERVICIOS

VENTA

KISSIMMEE AUTO SALVAGE

• Auto Partes & Reparación• Compramos carros de junker• Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com1400 Harrelson Lane • Kissimmee

VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Dias, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana o $1,100 mensual Info 407-933-0068CASA- Kissimmee -

Poinciana, Marigold, 4 hab., 2 baños, amoblada o semi amoblada, no niños peq., $1,300 mens. 407-486-5174.APARTAMENTO - 2

habitaciones, sala, baño, cocina $750.00, un mes de depósito. 407-575-4357APARTAMENTOS -

Tropical Park, 2 cuartos, un baño ($750); Morningside 1 cuarto, un baño ($650); Estudio amueblado $550. 407-242-2993 Mr. Perez

CASA para rentar en Kissimmee disponible el 15 de Noviembre, 4 dormitorios, 2 baños, garaje para 2 autos. Casa de esquina en buen vecindario $1,100 más depósito. 787-709-2704. jro1015APARTAMENTO - Frente

al Osceola High School. Dos dormitorios, 1 baño. $700.00 mens. Inf. 407-442-7598 xp01POINCIANA DUPLEx en

Cobalt Dr - 2/2, cerca de escuela y parada de autobus, “screen room”, pareja que trabaje, $675 mens. y $675 dep. Inf. 718-316-3767 gxp93

BIENES RAICES

CUARTOS

BIENES RAICES

VARIOS - Vendo un par de esquíes naúticos preciosos y olla grande eléctrica para arroz. Inf. 305 684-0595 VENDO VACUMM Cleaner marca Curvy, como nuevo con todos los componentes adicionales $255.Información 407-460-5143VARIOS - Jaula canarios $22, rieles cama una plaza o plaza y media $15 c/u, juego comedor 4 sillas $40, estantes puertas cristal y más. 407-846-0396/407-908-4532.VARIOS - en Landstar Blvd., asientos de auto, juego sala (sofa + love seat), juego comedor 4 sillas mesa cristal 787-841-2495.xp36SE VENDE silla negra imitacion cuero muy comoda ideal para una oficina en $20 dolares, area de Kissimmee, para información llame al 305 6840595.ESPEJO antiguo grande $30, radio de carro $30, estampillas de correo, lámparas de pie y escritorio $5 c/u, cafetera eléctrica y mucho más 407-350-4090 xp31CAMA Tamaño “queen” de poco uso, matress nuevos. Area de Poinciana. 407-780-7124 VARIOS - Lavadora, secadora, juego de sala de seis piezas, reclinable, TV, centro de entrenimiento, DVD, Stereo, gabinete Curio, cama tamaño “full” - mattress y cabezera, y mucho más. 407-744-4310 o 407-922-5077.

PERSONALES

HUNTER’S CREEK, amplio, amoblado, persona sola con referencias, preferible mujer. 321-805-1243CUARTO - LAKESIDE, amueblado, hombre solo, sin vicios, que trabaje, acceso a cocina, $400 mens + $200 dep. 407-970-4613.BVL - Privado, tres habitaciones, incluye agua, luz, Internet y cable. Semi amoblado. Persona sola con referencias y sin vicios (no fumador). Disponible 1ero abril. $550 mens. + $300 DEP. 321-402-2120 GXP35 ESTUDIO cerca de Walmart de la 192 completamente amoblado entrada independiente todo incluido hombre solo que trabaje disponible para abril. No ninos ni animales. $500 mens + $120 dep. 407-552 2145CUARTO en area de BVL y Boggy Creek, baño privado, amplio y amoblado, persona sola, incluye agua, luz y cable, NO entrada independiente. $450 mens. 407-348-1223. gp31CUARTO - Valencia College, amoblado, closet grande y nuevo, servicios incluidos, para persona que trabaje, $300 mensuales. 407-655-7334.“MASTER” con entrada independiente. Towncenter y Landstar. Amoblado, todo incluido, no fumador. $125 semanales. 321-695-4530. gx28CUARTO - Villa del Sol, Landstar & Towncenter, persona honesta, utilidades incluidas, cable e internet, amoblado, $350 mens + $200 dep. 407-569-7071 ó 407-729-0471 gxp15SE RENTA ESTUDIO para una persona preferiblemente hombre; entrada independiente; amueblado; utilidades, cable e internet incluido; $150 deposito; $530 Renta; 407-552-2145. JRO1015 CUARTO - BVL, privado, amoblado, incluye servicios y cable, persona sola que trabaje, con referencias y buenos hábitos. $300 dep. + $450 mens. 321-402-2120 gxp10

PERSONALES

CABALLERO sudamericano busca dama de 25 a 50 años para relación seria. 386-690-0437 DAMA cristiana desea conocer caballero cristiano entre 66 a 75 años con fines amistosos. 407-334-0546. xp37DAMA desea conocer caballero de 70 a 75 años honesto y sincero para relación seria. 407-844-9940. xp36

CABALLERO puertorrique-ño desea conocer dama cari-ñosa de 35 a 50 años para bonita relación. 407-715-0324. xp35PUERTORRIqUEñA de 75 años, busca caballero de 65 a 75 años para una relación seria. 407-914-6323. xp34DAMA - busca caballero de 55 a 68 años, sincero, trabajador, limpio, sin vicios, buen carácter y sentido del humor, amable y cariñoso. 407-319-1357 gxp35

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

PIzzERíA A LA VENTA: ExCELENTEMENTE ubicada en Sedano’s Plaza (192 y John Young Pway). Gran oportunidad de progreso. Precio negociable. 407-910-4725 ó 407-460-6336 gx28

MISCELANEOS

ALQUILER

COMERCIAL

RESIDENCIAL

ESPACIO DE OFICINA PARA RENTA en el Water Front Square, Downtown Kissimmee. Aprox. 700 pies cuadrados, 4 oficinas, dos baños. Llame al 407-460-2523.


EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOSBUSINESS BAR for sale, Full Liquor

4 COP License in Poin-ciana, FL $475,000. Call 321-624-6555. jro1002

ReTaIL saLes CONsULTaNT – Century link Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Responsible for interacting with individual residential and small business customers, either in person or by telephone, for the purpose of collecting, posting, depositing and reconciling customer payments received by the customer care location including pay stations, night deposit boxes, pay telephones or other sources as necessary More info at monster.comTRaNspORTeR HeRTz Local Edition

(HLE)– Hertz Job Type: Full-Time/Part-Time. Location: Kissimmee. Professionals to drive our vehicles to various locations within the Central FL Hotel Area; while providing our best in class customer service. As a Transporter you may pick up and drop off customers and will deliver vehicles from the Hertz Local Edition office to various locations. More info at http://www.snagajob.com/TeaCHeR – Agape Christian Academy.

Job Type: Full-Time. Location: Orlando Will be responsible for providing classroom instruction, on the elementary level, to students attending a private Christian fully accredited school.. More info at employflorida.comCeRTIFIeD NURsINg assIsTaNT /

CNa- BrightStar Care Job Type: Hourly. Location: Kissimmee. Is a member of the home care team who works under the supervision of a registered nurse and performs various personal care services as necessary to meet the client’s needs. The nursing assistant is responsible for observing clients, reporting these observations and documenting observations and care performed. More info at http://www.snagajob.com/CUsTOMeR seRvICe ageNT –

Bluegreen Vacations Park Job Type: Full Time. Location: Orlando, FL Answering 50+ Inbound calls a shift -- assisting guests with questions/concerns about vacations, resorts, and travel plans in a professional and upbeat manner. Booking vacation travel dates and adding additional nights, rooms, or upgrades when available. Must be able to commit to M-F 230-11pm and Saturdays 10-630pm. FT. Sundays and one weekday off. More info at orlandojobs.com CReW - MCDONaLDs. Job Type:

Various. Location: Kissimmee. Flexible schedules and the opportunity to advance within restaurants in different positions and shifts. . More info at www.mcdonalds.com/careersDeCKHaNDs – American Cruise Lines.

Job Type: Temporary for 12 weeks. Location: Orlando, FL, (On-Board). This summer, see the country, build sea time, and save money as a deckhand aboard one of our luxury cruise ships. This is a 12 week temporary position. Deckhands participate in most ship operations. Daily duties include steering the ship, docking and anchoring maneuvers, line handling, provisioning, laundry, passenger assistance and basic handyman responsibilities. Deckhands stand wheel, gangway, and deck watches to help ensure safety of the ship and passengers. They are also involved with ship maintenance, including painting and cleaning, and participate in USCG drills. More info at orlandojobs.comROOM aTTeNDaNTs– Patriot pro

Cleaning Llc. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Provide clean and sanitary surroundings to guests, employees and public. Responsible for promoting sanitary

conditions that may involve exposure to blood contamination or anticipated blood contamination. Follow procedures for handling, cleaning, disposing, or moving of objects. More info at employflorida.comCLIeNT assOCIaTe (saFe) – Wells

Fargo. Job Type: Fulltime. Location: Orlando This position works directly with a LSG Senior Private Banker, providing support for account administration, sales activities and relationship management. More info at http://www.wellsfargo.com/careers/INveNTORy DIspaTCH COORDINaTOR

– Give Kids The World. Job Type: Flexible Schedule. Location: Kissimmee. This entry level position fulfills the obligations of receiving, inventory, stocking/re-stocking, dispatching and work orders, as related to Engineering and Housekeeping. More info at orlandojobs.comRaDIOLOgy assIsTaNT – Osceola

Regional Medical Center. Job Type: Per shift. Location: Kissimmee. Under the supervision of the Lead Technologists, the Transporter ensures the safe transportation of patients to and from medical imaging departments and throughout the facility, provides clerical support when assigned to the front desk or file areas, transports file jackets or supplies throughout the facility, prepares and maintains imaging records, assists in record retrieval or purging as needed, assists in procuring supplies. Position is PRN/per diem, and will be assigned to various shifts as needed. More info at employflorida.com

BUSINESS OPPORTUNITY

pIzzeRía FOR saLe: ex-cellent location, located at Sedano’s Plaza (192 & John Young Pway). With good chance of progress. Price negotiable. 407-910-4725 ó 407-460-6336 gx28

your Classified here only $40 for 4 weeks.

407-933.0174

FOR RENT

APARTMENTS

VACATION VILLA - 2/2, short term vaca-tion rental, nights, or per week, furnished. From $450/week or $1,100 a month. Call 407-933-0068APARTMENT One bed-

room Furnished, near trans-portation, utilities included, No pets 407-744-2137.

OFFICE SPACE FOR RENT at Water Front Square, Downtown Kissimmee. Aprox. 700 sq. 4 offices, two bathrooms. Call 407-460-2523. xp36

REAL ESTATE


Guía DE NEGOCiOS

For information, call 407-595-8099 or [email protected]

SaturdayMay 4, 2013

• 7:00 a.m.: Registration • 8:00 a.m.: Walk

St. Cloud lakefRontenjoy the 3.1 mile walk along the lakefront.

Register Today! • www.marchforbabies.org

el osceola star newspaper 04/26-05/02

Documents