el osceola star newspaper 04/25-05/01

EVENTOS / EVENTS 9ST CLOUD - NOTICIAS / NEWS 11

ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 16EMPLEOS / JOBS 18

INMIGRACIóN / IMMIGRATION 2EDUCACIóN / EDUCATION 5

Listo para arrancar Ready to Go

Florida Central, FL - SunRail, el nuevo sistema de trenes de cercanía, proveerá a los pasajeros recorridos gratis por dos semanas comenzando el primer día de servicio el 1 de mayo.SunRail es un sistema de trenes

de cercanías, lo que significa que su objetivo principal es llevar a la gente de su casa al trabajo, y

luego de vuelta a casa, de lunes a viernes, al proporcionar una alternativa a la conducción por la I-4. Sus horas pico de operación van a ser cuando la I-4 está en su peor momento de 5:30 a 8:30 a.m. y de 4:00 a 7:00 p.m. Durante esos momentos, los trenes salen cada media hora.

vea pág. 2 >>>

Central Florida, FL - SunRail, Central Florida’s new commuter rail system, will provide free rides for passengers for two weeks beginning the first day of service on May 1st.SunRail is a commuter rail

system, which means its primary purpose is to get people from home to work, and then back home again, from Monday to Friday, while providing an alternative to driving I-4. Its peak operating hours are going to be when I-4 is at its worst: 5:30 – 8:30 a.m. and 4:00 – 7:00 p.m. During those times, trains will run every half hour. During off peak, trains will run every two hours. The last trains will start their trip from the ends of the line between 9:00 and 9:15 p.m. so they can be done and off the tracks by 11:00 p.m.A base fair is going to be

$2.00, with a $1.00 additional fee for travel across each

See page 2 >>>

SunRail /

el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’s spanish newspaper

Vol. 23 - no. 1089 BilinGUal weeKlY newspaper P periodico seManal BilinGUe april 25 - MaY 1, 2014.

gRaTIS FRee

County Commission approves improve-ments for Buenaventura Lakes

Comisionados del Condado aprueban mejoras para Buenaventura Lakes

véa / See pag 8 >>>

Oficina del Sheriff advierte sobre estafa telefónica

Sheriff’s Office warns public about jury phone scam

véa / See pag 6 >>>

2 . El Osceola Star . April 25 - May 1, 2014.

SunRail - Noticias / NewsSunRaIL >>> viene de portada Durante el tiempo lento, los trenes pasarán cada

dos horas. Los últimos trenes comenzarán su viaje desde los extremos de la ruta de 9:00 a 9:15 p.m. para que puedan terminarlo y estar fuera de las pistas a las11:00 p.m.La tarifa básica será de $2.00, con un cargo

adicional de $1.00 al viajar a través de la línea que divide cada Condado; descuentos para personas mayores, estudiantes, viajeros frecuentes y otros se anticipan estén disponibles.

Los boletos están disponibles para viajes de una sola vez, o puede comprar la tarjeta reutilizable y recargable SunCard.El servicio gratuito durará hasta el 16 de mayo. A

partir del 19 de mayo, los pasajeros podrán comprar sus boletos. El servicio libre de costo está diseñado para proveer a los pasajeros una experiencia confortable al utilizar el SunRail mientras se familiarizan con los horarios del tren y los ahorros que pueden obtener antes de que se compren o activen los más de 12,000 pases pre-vendidos el 19 de mayo.

Durante el periodo de recorridos gratis, embajadores del SunRail estarán en cada

estación y a bordo de los trenes para contestar preguntas a los pasajeros del SunRail. Los embajadores también estarán disponibles el 19 de mayo y varias semanas subsiguientes para asistir a los clientes en el proceso de compra de pases en las máquinas de venta de boletos que se encuentran

en cada estación. También, les recordarán a los pasajeros estampar sus boletos en las máquinas electrónicas de boletos antes y después de abordar el SunRail. Los embajadores serán fácilmente reconocidos porque usarán camisas de polo negras con el logo llamativo de SunRail y pantalones negros. Exhortamos a los conductores y peatones

a tener precaución y obedecer las señales de tránsito y ferrocarril, a mirar en ambas direcciones antes de acercarse al cruce de trenes y acceder a la plataforma donde usted espera el SunRail. El Departamento de Transportación de Florida se preocupa por su seguridad. Al acercarse a l0s rieles del tren, por favor, sea sabio y manténgase seguro.

SunRaIL >>> From front page county line; discounts for seniors, students, frequent riders and others anticipated. Tickets are available for one-time travel or you can get a reusable and reloadable plastic SunCard.The free service will last through

May 16, with regular revenue service for paying passengers scheduled to begin on May 19. The free service is designed to allow passengers to experience the comfort and ease of commuting on SunRail, and become familiar with SunRail schedules and cost-savings prior to purchasing or activating more than 12,000 pre-sold passes on May 19.During the free trial period, SunRail

ambassadors will be available at each station and on board trains to answer any questions that SunRail riders might have. The Ambassadors will also be available on May 19, and for several weeks thereafter, to assist customers with pass purchases at Ticket Vending Machines located on each platform, and to remind riders to “Tap On” at ticket validators before boarding SunRail, and to “Tap Off” at their final destination. The SunRail Ambassadors will be easy to spot in black polos with the bright SunRail logo, and black pants. As a reminder, motorists and

pedestrians are urged to use caution, obey all railroad and traffic signals, and look both ways before approaching a railroad crossing and accessing SunRail platforms. The Florida Department of Transportation cares about your safety. Around railroad tracks, please be smart, and stay safe.

La tarifa básica será de $2.00, con un cargo adicional de $1.00 al

viajar a través de la línea que divide cada Condado

El Osceola Star . April 25 - May 1, 2014.. 3

Washington - Noticias / News

Washington, DC - President Obama and his Administration continue to work towards achieving commonsense immigration reform to boost our economy, strengthen our security, and live up to our most closely held values as a country.Last week the President met with

faith leaders in the Oval Office to discuss the importance of taking action to pass commonsense immigration reform. The faith leaders shared with the President stories about the impact the failure to fix the immigration system has on families in their congregations and communities. Last week also marked the one year

anniversary of the introduction of comprehensive bipartisan legislation in the Senate to fix our broken immigration system. The President has expressed deep concern about the pain felt by too many families when it comes to our broken immigration system. He has emphasized that while his Administration can take

steps to better enforce and administer immigration laws, nothing can replace the certainty of legislative reform and that this permanent solution can only be achieved by Congress.

Recently, Vice President Joe Biden welcomed leaders of “Fast for Families” to the White House to hear stories of their national bus tour. Vice President Biden shared the White House’s commitment to reforming our broken immigration system and discussed his belief that America is stronger because of the immigrants that come and bring their talents and skills to the country, and we must preserve that national strength as we move forward.

In other news, on Thursday, April 17, 2014, while speaking to the press the President announced that 8 million Americans have signed up for private health coverage thanks to the Affordable Care Act! Thanks to the work of many, more families have access to quality healthcare.

Washington, DC - El presidente Obama y su administración continúan trabajando hacia la consecución de una reforma migratoria integral para impulsar nuestra economía, fortalecer nuestra seguridad, y vivir de acuerdo con nuestros valores como país.La semana pasada, el Presidente

se reunió con líderes religiosos en la Oficina Oval para hablar de la importancia de tomar medidas para aprobar una reforma migratoria integral. Los líderes religiosos compartieron con el Presidente las historias sobre el impacto que el fracaso en el arreglo del sistema de inmigración tiene en las familias de sus congregaciones y comunidades.La semana pasada también marcó el

primer aniversario de la introducción de una legislación bipartidista integral en el Senado para arreglar nuestro roto sistema de inmigración. El Presidente ha expresado su profunda preocupación por el dolor que sienten muchas familias debido a nuestro quebrado sistema de inmigración. Ha hecho hincapié en que si bien su administración puede

tomar medidas para hacer cumplir las leyes de inmigración y administrar mejor, nada puede sustituir a la certeza de la reforma legislativa y que esta solución permanente sólo puede lograrse por el Congreso.Recientemente, el Vicepresidente Joe

Biden dio la bienvenida a los dirigentes de “Fast for Families” en la Casa Blanca para escuchar las historias de su gira nacional de autobuses. El Vicepresidente Biden compartió el compromiso de la Casa Blanca para la reforma de nuestro roto sistema de inmigración y habló de su creencia de que Estados Unidos es más fuerte gracias a los inmigrantes que vienen y traen sus talentos y habilidades para el país, y debemos preservar esa fuerza nacional a medida que avanzamos.En otras noticias, el jueves 17

de abril de 2014, al hablar con la prensa, el Presidente anunció que 8 millones de estadounidenses se han inscrito para la cobertura de salud privada, gracias a la Ley de Asistencia Asequible. Gracias al trabajo de muchos, más familias tienen acceso a una atención sanitaria de calidad.

Immigration Reform and other news

Reforma Migratoria y otras noticias

President Barack Obama hosts a meeting with faith leaders in the Oval Office of the White House in Washington on April 15, 2014


Osceola School - Noticias / NewsComienzan las inscripciones para la escuela virtual Osceola Condado Osceola, FL - El

Distrito Escolar de Osceola se siente orgulloso de proveer una variedad de ambientes académicos para los estudiantes, en un esfuerzo por alcanzar su misión, “Una educación que inspire a todos a lograr su máximo potencial”. Por tal motivo, el Distrito Escolar estableció la Escuela Virtual Osceola para proveerles a los estudiantes otra opción educativa que cumpla con la promoción del nivel de grado, remediación y requisitos de graduación de escuela superior.La Escuela Virtual Osceola

es una escuela pública en el Condado Osceola que consiste de un Programa de Instrucción de K-8 y un Programa de Instrucción de 6to a 12mo grado. El curso del programa de estudios puede ser seleccionado de una serie de

proveedores de contenido, que dan servicio a los programas de la escuela virtual. La inscripción para la Escuela

Virtual Osceola para el año escolar 2014-2015, está abierta ahora y finalizará el 5 de septiembre de 2014. Para más información sobre cómo matricular a su hijo, comuníquese con la oficina de la Escuela Virtual Osceola al

407-870-1445 o visite nuestra página web www.ovss.osceola.k12.fl.us. Nuestra oficina principal está abierta de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. Habrá representantes disponibles para dialogar con los padres sobre cómo este programa puede cumplir con las necesidades de todos los estudiantes.

enrollment in Osceola virtual School now openOsceola County, FL - The School District of

Osceola County prides itself on providing a variety of academic settings for students in an effort to reach its mission of “Education which inspires all to their highest potential.” As such, the school district established its Osceola Virtual School to provide students with another educational option to meet grade-level promotion, remediation, and high school graduation requirements.Osceola Virtual School is a public school in

Osceola County comprised of a K-8 instructional program and 6-12 instructional program. Course curriculum can be selected from several content providers that service virtual school programs.Enrollment in Osceola Virtual School for the

2014-2015 school year is now open, and will end on September 5, 2014. For more information on how to enroll your child, please contact Osceola Virtual School’s office at 407-870-1445 or visit www.ovss.osceola.k12.fl.us. The main office is open Monday - Friday from 8:00 a.m. - 4:30 p.m., and representatives will be available to discuss with parents how this program may meet students’ needs.

30 aniversario de la escuela elemental Boggy Creek

Condado Osceola, FL - El sábado 12 de abril, la Superintendente Melba Luciano junto con miembros del Distrito Escolar del Condado Osceola, compartieron con la Directora Mary Ann Rodriguez la celebración del 30 aniversario de la Escuela Elemental Boggy Creek. Una cápsula del tiempo se enterró en la escuela, y la directora Rodríguez entregó una placa a los profesores Gabrielle Miller y Kathy Keffer que han impartido clases en la escuela desde su apertura.

Boggy Creek elementary – 30th anniversary Celebration

Osceola County, FL - Superintendent Melba Luciano, along with district administrators and Osceola County School Board Members, assisted Principal Mary Ann Rodriguez in the celebration of Boggy Creek Elementary’s 30th year anniversary on Saturday, April 12. A time capsule was be buried at the school, and Principal Rodriguez presented a plaque to teachers Gabrielle Miller and Kathy Keffer who have taught at the school since its opening.

Osceola County School for the arts – Jazz Band Featured on access OsceolaCondado Osceola, FL - El Distrito Escolar

de Osceola se siente orgulloso de proveer una variedad de ambientes académicos para los estudiantes, en un esfuerzo por alcanzar su misión, “Una educación que inspire a todos a lograr su máximo potencial”. Por tal motivo, el Distrito Escolar estableció la Escuela Virtual Osceola para proveerles a los estudiantes otra opción educativa que cumpla con la promoción del nivel de grado, remediación y requisitos de graduación de escuela superior.La Escuela Virtual Osceola es una escuela

pública en el Condado Osceola que consiste de un Programa de Instrucción de K-8 y un Programa de Instrucción de 6to a 12mo grado. El curso del

programa de estudios puede ser seleccionado de una serie de proveedores de contenido, que dan servicio a los programas de la escuela virtual. La inscripción para la Escuela Virtual Osceola

para el año escolar 2014-2015, está abierta ahora y finalizará el 5 de septiembre de 2014. Para más información sobre cómo matricular a su hijo, comuníquese con la oficina de la Escuela Virtual Osceola al 407-870-1445 o visite nuestra página web www.ovss.osceola.k12.fl.us. Nuestra oficina principal está abierta de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. Habrá representantes disponibles para dialogar con los padres sobre cómo este programa puede cumplir con las necesidades de todos los estudiantes.

Osceola County School for the arts – Jazz Band Featured on access OsceolaOsceola County, FL - Access Osceola

recently spent a morning in the band room of the Osceola County School for the Arts videotaping a Jazz Band rehearsal and interviews. They are producing a segment about the group that will air for an entire month. Watch the Osceola County School for the Arts

Jazz Band, led by Director Miguel Alvarado, as

they prepare for a competition in New York City this spring on this month’s edition of Kissimmee FYI on Bright House Channel 199, April 12 - May 15, from 7:00 a.m. – noon and 6:00 p.m. – 10:00 p.m. For more information contact Judith M. Lowell, from the Osceola County School for the Arts at 407-931-4803

Zenith School - american College TestOsceola County, FL - The next American

College Test (ACT) will be given on June 14, 2014. The registration deadline for this test is May 8, 2014. Students interested in taking this test will need to pay $36.50 to register. For more information about the ACT, contact Mrs. Howard or Delilah Phillips from Zenith high school at 407-846-3976.

próxima fecha del american College Test Condado Osceola, FL - El próximo American

College Test (ACT) se realizará el 14 de junio del 2014. La fecha límite de inscripción para este examen es el 8 de mayo del 2014. Los estudiantes interesados en tomar este examen tienen que pagar $36.50 para registrase. Para más información sobre el ACT, llame a Mrs. Howard o a Delilah Phillips de la Escuela Superior Zenith al 407-846-3976.


Increíble historia de superación entre los graduandos de valencia CollegeKissimmee, FL - El

sábado 3 de mayo, más de 1,000 estudiantes de Valencia recibirán sus grados asociados cuando Valencia College celebre su 45ª graduación de primavera en el Silver Spurs Arena en Kissimmee.El discurso de graduación

de este año estará a cargo de Ángel Sánchez, de 31 años de edad, quien fue nombrado el Graduando Distinguido de la Asociación de Alumnos de Valencia.Sánchez, que llegó a

Valencia para cambiar su vida después de cumplir 12 años de prisión, es miembro de la Seneff Honors College y se graduará con un

promedio de 4.0 puntos. Ha sido galardonado con una prestigiosa beca de $30,000 al año por parte de la Fundación Jack Kent Cooke para continuar su educación.Aunque se espera que

aproximadamente 1.000 alumnos participenen las ceremonias de graduación, 7,893 estudiantes recibieron grados en el último año. Valencia tiene una ceremonia de graduación cada año.Además de los grados

asociados, nueve graduandos recibirán sus bachilleratos en la ceremonia del 3 de mayo. Valencia College

comenzó a ofrecer títulos de bachilleratos en el 2011 y actualmente ofrece bachilleratos en tres programas: tecnología en ingeniería eléctrica y de computación; radiología y ciencias de imagen; y ciencias cardiopulmonares.La ceremonia de

graduación de Valencia se llevará a cabo a las 10:00 a.m. en el Silver Spurs Arena, Osceola Heritage Park, en la autopista US 192 en Kissimmee. El video de la ceremonia estará disponible antes del 12 de mayo en youtube.com/valenciacollege.

Educación / Education

graduate’s remarkable comeback story at graduation

Kissimmee, FL - On Saturday, May 3, more than 1,000 Valencia students will receive their associate degrees as Valencia College celebrates its 45th spring commencement at the Silver Spurs Arena in Kissimmee. This year’s commencement address

will be given by 31-year-old Angel Sanchez, who was named the 2013-2014 Distinguished Graduate by the Valencia Alumni Association.Sanchez, who came to Valencia to turn

his life around after serving 12 years in prison, is a member of the Seneff Honors College and will graduate with a 4.0 grade point average. He has been awarded a prestigious $30,000-a-year scholarship from the Jack Kent Cooke Foundation to continue his education. Although an expected 1,000 students

are participating in commencement ceremonies, 7,893 students were awarded degrees within the past year. Valencia holds one commencement ceremony each year. In addition to associate degrees,

nine graduates will receive their bachelor’s degrees at the May 3 ceremony. Valencia College began offering bachelor’s degrees in 2011 and currently offers bachelor’s degrees in three programs: electrical and computer engineering technology; radiologic and imaging sciences; and cardiopulmonary sciences. Valencia’s commencement exercises

will take place at 10 a.m. at Silver Spurs Arena, Osceola Heritage Park, on U.S. Hwy. 192 in Kissimmee. Video of the ceremony will be available by May 12 at youtube.com/valenciacollege.

Ángel Sánchez, de 31 años de edad, fue nombrado el Graduando Distinguido de la Asociación de Alumnos de Valencia.

Angel Sanchez with Sandy Sugar, Valencia College President


Sheriff & Police - Noticias / NewsOficina del Sheriff advierte al público sobre estafa telefónica

Condado Osceola, FL - La Oficina del Sheriff del Condado Osceola está advirtiendo al público sobre una estafa por teléfono sobre servicio de jurado. Recientemente, dos ciudadanos han recibido llamadas de un individuo que se identificó como teniente en la Oficina del Sheriff del Condado Osceola. Él le dice a la persona que una orden de arresto ha sido dictada en su contra por haber faltado a una cita para ser jurado y hace arreglos para que ellos hagan un pago mediante la compra de una tarjeta de dinero pagada por adelantado. En ambos casos, las personas compraron las tarjetas de dinero pre-pagadas y le proveyeron los números al sospechoso.Aquí hay alguna información básica, si usted

recibe una llamada:• Nunca dé su información personal cuando reciba

una llamada telefónica.

• Si la persona que llama le pide dinero, no haga arreglos para proporcionar el pago.• La Corte del Noveno Circuito Judicial que

supervisa los servicios de jurado recomienda a los ciudadanos comunicarse con ellos llamando a los Servicios de Jurado del Condado Osceola al 407-742-2421.• La Oficina del Sheriff del Condado Osceola no

hace contacto con las personas en relación con el servicio de jurado.Cualquier persona con información o que haya

recibido una llamada similar debe llamar a la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348-2222 o a la Línea del Crimen al (800) 423-TIPS (8477). Las llamadas realizadas a la Línea del Crimen permanecen en el anonimato, y las pistas que conduzcan al arresto de sospechosos

y/o la recuperación de bienes robados y drogas son elegibles para recompensas en efectivo de hasta $1,000 dólares.

Sheriff’s Office warns public about jury phone scam Osceola County, FL - The Osceola County

Sheriff’s Office is warning the public about a jury phone scam. Recently, two citizens have received calls from an individual who identified himself as a lieutenant with the Osceola County Sheriff’s Office. He tells the person a warrant has been issued for missing jury duty and makes arrangements for them to provide payment by purchasing a pre-paid money card. In both instances, the individuals purchased the pre-paid money cards and provided the numbers to the suspect.

Here is some basic information if you receive a call: • Never give out personal information when you

receive an unsolicited phone call. • If the caller asks you for money, do not make

arrangements to provide payment. • The Ninth Judicial Circuit Court who oversees

jury duty services advises the public to contact them by calling the Osceola County Jury Services at 407-742-2421.

•The Osceola County Sheriff’s Office does not contact individuals regarding jury duty.Anyone with information or has received a similar

call is asked to call the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 348-2222 or Crimeline at (800) 423-TIPS (8477). Calls made to Crimeline remain anonymous, and tips that lead to the felony arrest of suspects and/or the recovery of stolen property and drugs are eligible for cash rewards of up to $1,000 dollars.

Criminal registrado es detenido por asalto agravado a un agente en el Bar Roscoe

Osceola County, FL - On April 19 at approximately 1:29 a.m., Osceola County Sheriff’s deputies responded to Roscoe’s Bar located at 2344 N. Orange Blossom Trail in Kissimmee in reference to trespassing. Upon arrival, deputies spoke with the employees who indicated they asked Melvin Manning who was armed with a knife to leave, but he refused. A physical altercation ensued and several deputies attempted to restrain Manning who was aggressively fighting with them. Manning struck a deputy who sustained minor injuries. He was arrested and charged with Aggravated Assault on a Law Enforcement Officer, Battery on a Law Enforcement Officer, Resisting without Violence and Trepassing. Manning is a registered felon and has an extensive violent criminal history. He was booked into the Osceola County Jail. Melvin Andrew Manning (DOB 8/11/69), 673 Deuville Court, Poinciana

Condado Osceola, FL - El 19 de abril, aproximadamente a la 1:29 a.m., los agentes del Sheriff del Condado Osceola respondieron al Bar Roscoe ubicado en el 2344 N. Orange Blossom Trail en Kissimmee, en referencia a una entrada ilegal. A su llegada, los agentes hablaron con los empleados quienes indicaron que le pidieron a Melvin Manning quien estaba armado con un cuchillo que se fuera, pero él se negó. Un altercado

físico sobrevino y varios agentes intentaron frenar a Manning quien estaba agresivamente luchando contra ellos. Manning atacó a un agente quien sufrió heridas leves. Fue arrestado y acusado de Asalto Agravado a un Agente de la Ley, Agresión a un Agente de la Ley, Resistir Sin Violencia y Paso Ilegal es un delincuente registrado y tiene un extenso historial criminal violento. Fue ingresado en la Cárcel del Condado Osceola. Melvin

Andrew Manning (FDN 11/8/69), 673 Deuville Court, Poinciana

Registered felon arrested for aggravated assault on a law enforcement officer at Roscoe’s Bar

Melvin Andrew Manning

Menores detenidos por asalto agravado y tentativa de homicidioCondado Osceola, FL - El 21 de abril,

aproximadamente a las 6:42 p.m., los agentes del Sheriff del Condado Osceola respondieron al área del 131 Briarcliff Drive en Poinciana. A su llegada, los agentes observaron a dos juveniles peleando. Una vez separados, los agentes hablaron con testigos quienes indicaron que la víctima de 14 años de edad, caminaba hacia su casa con sus amigos cuando se enfrentó a Kevin Concepción, de 16, con relación a un mensaje de Facebook. La víctima y Concepción se vieron envueltos en

un altercado físico y Concepción sacó un cuchillo y comenzó a apuñalar a la víctima varias veces. La víctima fue transportada al Osceola Regional Medical Center y el sospechoso fue trasladado al Hospital de Poinciana.En el hospital, Concepción hizo declaraciones a

su padre de que al principio del día, la víctima dijo a los estudiantes en la escuela que quería pelear con Concepción por los comentarios hechos por Concepción en Facebook acerca de la víctima.

Concepción dijo que trató de ignorar a la víctima en la escuela, pero que esté le hizo frente mientras caminaba hacia su casa.Basados en las declaraciones de los testigos, las

pruebas y el alcance de las lesiones de la víctima, Concepción fue arrestado y acusado de siete cargos de Agresión Agravada, un cargo de Asalto Agravado con un Arma y un cargo de Intento de Asesinato. Fue llevado al Centro de Detención Juvenil del Condado Orange.

Juvenile arrested for aggravated assault and attempted murderOsceola County, FL - On April 21 at

approximately 6:42 p.m., Osceola County Sheriff’s deputies responded to the area of 131 Briarcliff Drive in Poinciana. Upon arrival, deputies observed two juveniles fighting. Once separated, the deputies spoke with witnesses who indicated the 14-year old victim was walking home with friends when he confronted Kevin Concepcion, 16 regarding a Facebook post. The victim and Concepcion became involved in a physical altercation and Concepcion

pulled out a knife and began stabbing the victim multiple times. The victim was transported to Osceola Regional Medical Center and the suspect was taken to Poinciana Hospital. At the hospital, Concepcion made statements to his

father that earlier in the day, the victim told students at school he wanted to fight with Concepcion over comments Concepcion made on Facebook about the victim. Concepcion said he tried to ignore the

victim during school, but that he was confronted while walking home.Based on the witnesses’ statements, evidence

and extent of the victim’s injuries, Concepcion was arrested and charged with seven counts of Aggravated Battery, one count of Aggravated Assault with a Weapon and one count of Attempted Murder. He was taken to the Orange County Juvenile Detention Center.

El Osceola Star . April 25 - May 1, 2014. . 7


Osceola County - Noticias / NewsComisionados del Condado aprueban mejoras para Buenaventura LakesCondado Osceola, FL - Los

Comisionados del Condado aprobaron los planes para expandir las aceras en Buenaventura Lakes lo que aumentará la seguridad de los peatones en la comunidad cuando finalice su construcción.Dos proyectos añadirán conectividad

a tres escuelas--Ventura Elementary, Boggy Creek Elementary y Middle Parkway.“Mejorar la seguridad para los

peatones es un aspecto importante de este proyecto”, dijo el Comisionado del Condado John Quiñones, quien representa el distrito 2. “El diseño y la ingeniería son los primeros pasos para asegurarnos de que nuestros residentes, especialmente los estudiantes estén seguros en nuestras comunidades cuando van de camino o regresan de la escuela.”En total, los Comisionados aprobaron

el lunes el diseño y el trabajo de ingeniería de seis proyectos de aceras alrededor del condado. Todas las aceras propuestas deben seguir los requisitos del Acta para Americanos con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) de acuerdo a los estándares de diseño del Departamento de Transportación de Florida y tendrán 5 pies de ancho.El primer proyecto en el distrito 2

proporcionará acceso a la escuela

primaria Ventura. El diseño e ingeniería se llevará a cabo por tres caminos: Seal Street desde Royal Palm Drive a Larkspur Court (sólo en el lado este); Larkspur Court desde Seal Street a Dahlia Drive (sólo en el lado norte); y • Dahlia Drive desde Larkspur Court a Poinsettia Drive (sólo el lado oeste)El otro proyecto proporcionará

acceso peatonal a Boggy Creek

Elementary y Parkway Middle School y consiste en servicios de ingeniería y diseño en o cerca del derecho de paso de la Calle Jalapa (sólo en el lado oeste) de Royal Palm Drive hasta la Avenida Hidalgo.Otro proyecto de mejoramiento de

la comunidad será la sustitución de un muro a lo largo de la Osceola Parkway. La construcción de la pared divisoria de 8 pies está programada para comenzar en mayo y será mucho más agradable a la vista que el actual muro de ladrillo. Se espera que el nuevo muro dure más que la estructura actual ya que se utilizarán nuevos materiales (hormigón), a lo largo del corredor de 3,460 en ambos lados de la carretera en Buenaventura Lakes cuando termine a finales de este año.“Este proyecto mejorará el

atractivo visual de la comunidad de Buenaventura Lakes y presentará una experiencia más estéticamente agradable cuando personas entren en la comunidad”, dijo Quiñones.Otros trabajos de acera por distrito

aprobados esta semana:Distrito 1: Diseño y servicios de

ingeniería para relleno de acera en o cerca del derecho de paso a lo largo de los siguientes caminos: Pleasant Hill Road/Hoagland Boulevard desde

el norte de Old Tampa Highway a Clay Street (sólo en el este) y entre Clay Street y aproximadamente 160’ al oeste de Carrie Lane (sólo en el oeste); Pershing Street entre el este de Hoagland Boulevard y Clay Street (sólo lado sur)Distrito 4: Un proyecto para

proporcionar acceso a la escuela primaria Highlands con diseño e ingeniería de aceras en o cerca del derecho de paso de Coral Avenue (sólo en el lado oeste) de la West Jackson Street a Carroll Street y en la West Jackson Street (sólo lado sur) desde la Coral Avenue.Diseño e ingeniería para proporcionar

acceso peatonal a la escuela primaria Lakeview cerca de la Brown Chapel Road (sólo lado oeste) de norte de la 5th Street al norte de Sugar Mill Lane. La acera propuesta se conectará a la acera existente al norte y sur del proyecto.Distrito 5: Servicios de ingeniería

y diseño para proporcionar acceso peatonal a la escuela primaria y secundaria Narcoossee en o cerca del derecho de paso en las siguientes carreteras: Underwood Avenue (sólo en el lado este) de Jack Brack Road a Carson Street; Carson Street de Narcoossee Road a Underwood Avenue (lado sur solamente).

County Commission approves improvements for Buenaventura LakesOsceola County, FL - County

Commissioners approved plans to expand sidewalks in Buenaventura Lakes that when complete will increase pedestrian safety in the community.Two projects will add connectivity for

three schools -- Ventura Elementary, Boggy Creek Elementary and Parkway Middle.“Improving safety for pedestrians is

an important aspect of this project,” said County Commissioner John Quiñones, who represents District 2. “The design and engineering are the first steps to making sure our residents, especially students on the way to and from school, are safer in our community.”In all, commissioners approved

design and engineering work on six sidewalk projects around the county

on Monday. All proposed sidewalks are to be ADA compliant per FDOT design standards and will be 5 feet wide. The first project in District 2 will

provide access to Ventura Elementary School. Design and engineering will take place for three roadways: Seal Street from Royal Palm Drive to Larkspur Court (east side only); Larkspur Court from Seal Street to Dahlia Drive (north side only); and Dahlia Drive from Larkspur Court to Poinsettia Drive (west side only)The other project provides pedestrian

access to Boggy Creek Elementary and Parkway Middle Schools and consists of engineering and design services at or near the right-of-way along Jalapa Road (west side only) from Royal Palm Drive to Hidalgo Avenue.

Another community improvement project will be replacement of a wall along Osceola Parkway. Construction on the 8-foot privacy wall is scheduled to start in May and will be much more visually pleasing than the current brick wall. And with the new materials being used (pre-cast concrete), it is also expected to last longer than the current structure along a 3,460 corridor on both sides of the road in Buenaventura Lakes when completed later this year.“This project will enhance the visual

appeal of the Buenaventura Lakes Community and present a more aesthetically pleasing experience when people enter the community,” said Quiñones. Other sidewalk work by district

approved this week:District 1: Design and engineering

services for infill sidewalk at or near the right-of-way along the following roadways: Pleasant Hill Road/Hoagland Boulevard from Old Tampa Highway northerly to Clay Street (east side only) and between Clay Street and approximately 160’ west of Carrie Lane (west side only) Pershing Street

between Hoagland Boulevard easterly to Clay Street (south side only)District 4: A project to provide access

to Highlands Elementary School with design and engineering at or near the right-of-way along Coral Avenue (west side only) from West Jackson Street to Carroll Street and on West Jackson Street (south side only) from Coral Avenue to Coral Avenue. Design and engineering to provide

pedestrian access to Lakeview Elementary School near the right-of way of Brown Chapel Road (west side only) from north of 5th Street to North of Sugar Mill Lane. The proposed sidewalk will connect to existing sidewalk north and south of the project. District 5: Engineering and design

services to provide pedestrian access to Narcoossee Elementary and Middle Schools at or near the right-of-way on the following roadways:Underwood Avenue (east side only)

from Jack Brack Road to Carson StreetCarson Street from Narcoossee

Road to Underwood Avenue (south side only)

Commissioners approved plans to expand sidewalks in Buenaventura Lakes that when complete will increase pedestrian safety in the community.

Two projects will add connectivity for three schools -- Ventura Elementary, Boggy Creek Elementary and Parkway Middle.


Eventos / Events

Festival de Mariachis Cinco de Mayo

Orlando, FL - El Consulado de México en Orlando, la Ciudad de Orlando y Casa de México, presentan por primera vez “Cinco de Mayo, Festival del Mariachi”.Por primera vez se unen en un

solo lugar, grandes de la música mexicana, para participar en la celebración del Cinco de Mayo. El evento se llevará a cabo el domingo 4 de mayo, de 6:00 a 8:00 p.m. en el Anfiteatro del Lake Eola, localizado en el 195 N. Rosalind Ave.Los grupos participantes serán:

Mariachi “Voces de México”, Mariachi “Nuevo Guadalajara”, Mariachi “Invasor de México”, Mariachi “Real de México”, Grupo de Baile Folklórico “Rincones de México” y Grupo de Baile Folklórico “Mariposas Monarcas”. El conductor de la actividad será Oscar Pineda.El Cinco de Mayo es para

México una gran oportunidad para compartir su hermosa cultura. En esta fecha, en el año 1862, el Ejercito Mexicano obtuvo la victoria sobre las fuerzas francesas en la batalla de Puebla.

nuevo evento rugiendo hacia el Osceola Heritage park

Condado Osceola, FL - El promotor de eventos con sede en California Goodguys Rod & Custom Association está trayendo un espectáculo de autos modificados y personalizados de nivel nacional al Osceola Heritage Park en Kissimmee esta primavera, llenando el amplio recinto de espectáculos de la Florida Central, con más de mil coches el fin de semana del 25 al 27 de abril.El 1er Goodguys All American Nationals

en Kissimmee además de exponer cerca de 1,500 coches, tendrá una carrera en la pista Goodguys AutoCross - un trayecto de agilidad de vehículos electrónicamente medid0, donde los competidores corren contra el reloj. Exhibiciones de proveedores, una exhibición de autos de modelo, un “swap meet” & corral de coche, música en vivo y más entretenimiento para toda la familia.

Cinco de Mayo Mariachi Festival

Orlando, FL - The Consulate of Mexico in Orlando, the City of Orlando and Casa de Mexico, are presenting for the first time “Cinco de Mayo Mariachi Festival”. There will be great traditional

Mexican music, in the celebration of Cinco de Mayo. The event will be held on Sunday, May 4, from 6:00 to 8:00 pm at the Lake Eola Amphitheater, located at 195 N. Rosalind Ave Groups performing are: Mariachi

“Voices of Mexico”, Mariachi “Nuevo Guadalajara”, Mariachi “Invader of Mexico”, Mariachi “Real Mexico”, Folk Dance Group “Rincones de Mexico” and Folk Dance Group “Mariposas Monarcas”. The host of this activity will be Oscar Pineda. Cinco de Mayo is a great opportunity

for Mexico to share its beautiful culture. On this date in 1862, the Mexican army was victorious over French forces at the Battle of Puebla.

Osceola County, FL - California based show promoter Goodguys Rod & Custom Association is bringing a national hot rod and custom car show to Osceola Heritage Park in Kissimmee this spring, filling the spacious Central Florida event complex with over one thousand hot cars the weekend of April 25-27.

The Goodguys 1st All American Nationals in Kissimmee will display an estimated 1,500 cars and also will have a race on the Goodguys AutoCross track – an electronically times vehicle agility course where competitors race against the clock. Vendor exhibits, a model car show, a swap meet & car corral, live music and more family themed entertainment will also be featured.

Rumbling Towards Osceola Heritage park


Chef’s Gala - Heart of Florida United Way22ª gala Chef anual de Heart of Florida united Way

Orlando, FL - Reconocido como el principal evento de alimentos y vinos de la región, la Gala Chef de Heart of Florida United Way del 10 de mayo ofrece exquisita cocina de más de 20 de los mejores chefs de la Florida Central, junto con los mejores vinos cuidadosamente emparejados, música en vivo y una subasta silenciosa. La Gala Chef es históricamente el mayor evento recaudador de fondos de United Way para programas de educación, ingresos, salud y de necesidades básicas que sirven a miles de residentes de la Florida Central en extrema necesidad.La presentación previa del evento se llevó a

cabo el jueves 17 de abril, en Primo de Melissa Nelly ubicado en el 4040 Florida Central Parkway, Orlando FL 32837. Fue una oportunidad exclusiva para medios seleccionados para conocer a los chefs y degustar muestras de sus platos exclusivos antes del 10 de mayo cuando el evento se llevará a cabo de 6:45 a 10:00 p.m., en el Epcot ® World Showplace de Walt Disney World Resort.Con más de 1,000 invitados presentes y casi

$300,000 recaudados en el 2013, Gala Chef es históricamente mayor recaudador de fondos de United Way .

HFUW la organización caritativa para salud y servicios humanos más completa de la Florida Central y el mayor proveedor de fondos para los programas más críticos de la región.Las donaciones directas y las ofertas de las

subastas silenciosas en la gala apoyarán 70 programas en 50 organismos asociados a United Way que proporcionan servicios centrados en las necesidades básicas de las personas en nuestra comunidad.Sólo el año pasado, United Way y sus organismos

asociados ayudaron a más de 400.000 personas en la región de los tres Condados. Cada año, HFUW ayuda a mejorar las vidas de casi uno de cada cinco residentes de la Florida Central.Debido a los generosos patrocinadores del

evento, más del 95 por ciento de todo el dinero recaudado va directamente a apoyar a nuestros vecinos necesitados. Walt Disney World ® es el anfitrión y patrocinador del evento anual Gala Chef de HFUW. Patrocinadores adicionales se pueden encontrar en www.hfuw.org / Chefs_Gala.php.Las entradas para la Gala Chef se pueden

comprar en línea en www.HFUW.org por $275 para entradas individuales y $500 por un boleto de pareja.

Heart of Florida united Way 22nd annual Chef’s gala Orlando, FL - Recognized as

the region’s premier food and wine-pairing event, Heart of Florida United Way Chef’s Gala on May 10 features exquisite cuisine from more than 20 of Central Florida’s top chefs, along with thoughtfully paired fine wines, live music and a silent auction. Chef’s Gala with more than 1,000 guests in attendance and nearly $300,000 raised in 2013, is historically United Way’s largest fundraiser for education, income, health and basic needs programs, which serve thousands of Central Floridians in dire need. The preview of the event took place

on Thursday, April 17, at Primo by Melissa Nelly located at 4040 Central Florida Parkway, Orlando FL 32837. It was an exclusive opportunity for selected media to meet the chefs and sample signature dishes prior to the May 10 event being held from 6:45 to 10:00 p.m., at Walt Disney World Resort’s Epcot® World Showplace. HFUW is Central Florida’s most

comprehensive health and human

services charity and the largest provider of funds to the region’s most critical programs.Direct donations and silent auction

bids at the gala will support 70 programs at 50 United Way partner agencies that provide services.Last year alone, United Way and

its partner agencies helped more than 400,000 people in the tri-county region. Every year, HFUW helps to improve the lives of nearly one in five Central Floridians.Due to the event’s generous

sponsors, more than 95 percent of all money raised goes directly to support our neighbors in need.Walt Disney World® hosts and

sponsors HFUW’s annual Chef’s Gala event. Additional sponsors can be found at www.hfuw.org/Chefs_Gala.php. Tickets for the Chef’s Gala can be

purchased online at www.HFUW.org for $275 for individual tickets and $500 for a couples ticket.

participatin Restaurants:• Artist Point – Disney’s Wilderness Lodge• Bice Ristorante• Biergarten Restaurant – Epcot®Blu On The Avenue• Bull & Bear® – Waldorf Astoria Orlando• Cask & Larder• Cítricos – Disney’s Floridian Resort & Spa• Cress Restaurant• Flying Fish Café – Disney’s BoardWalk• Jiko – The Cooking Place – Disney’s Animal Kingdom Lodge• K Restaurant • Mama Melrose’s Ristorante Italiano – Disney’s Hollywood Studios®• Napa – Hyatt Regency Orlando• Primo by Melissa Kelly – Grande Lakes Orlando• Raglan Road Irish Pub and Restaurant• Roy’s Hawaiian FusionThe Crystal Palace – MAGIC KINGDOM® Park• The Wave…of American Flavors – Disney’s Contemporary Restaurant• Thornton Park Restaurant Group • Tusker House Restaurant – DISNEY’S ANIMAL KINGDOM® Theme Park• Victoria & Albert’s – Disney’s Grand Floridian Hotel & Spa

Desserts• Disney’s Hollywood Studios® Bakery – Disney’s Hollywood Studios®• BoardWalk Bakery – Disney’s BoardWalk

Coffee• Coffee Roasters’ Alliance• Joffrey’s Coffe & Tea Company

Beverages• Coastal Wine & Spirits• Crush Distributors• Southern Wine & Spirits• Strategic Importers

*Indicates restaurants participating in the 2014 Chef’s Gala Media Preview.

“Me siento muy honrada de ser la copresidente de la Gala Chef por segundo año consecutivo. Este gran evento ayuda a personas de nuestra propia comunidad y une a las personas de la comunidad por una maravillosa causa.” - Dra. Antonia Novello, directora ejecutiva de política de salud publica para Florida Hospital y copresidente de Gala Chef.

From L to R: Chef Jared Gross from Napa at Hyatt Regency, Orlando; Chef Gilberto Ramirez from Primo at Grande Lakes, Orlando; Chef Grez Richie from Thornton Park Restaurant Group; and Chef Andreas Born from Disney’s Hollywood Studios Bakery.


St. Cloud - Noticias / News

eventos y actividades durante el mes de mayo St. Cloud, FL - El personal

del Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de St. Cloud proporciona una variedad de programas, eventos, y actividades recreacionales durante todo el año para los residentes y vecinos de la ciudad de St. Cloud durante el mes de mayo:Clases de Salvavidas – Una

clase de instructor de salvavidas se llevará a cabo el 3, 4, y 10 de mayo, 9 a.m.-5 p.m., en el Chris Lyle Aquatic Center para personas de 17 años en adelante. Ésta será una clase de aprendizaje mixto. Una certificación de salvavidas es un requisito previo y una evaluación de habilidades exitosa debe ser completada cuando comience la clase. Regístrese en www.redcross.org/fl/orlando. Ésta será una clase de aprendizaje

mixto. Estudiantes deberán pasar una prueba de natación al comenzar la clase. Regístrese en www.redcross.org/fl/orlando. El costo total para esta clase es $250 por estudiante – $100 a ser pagados al American Red Cross al matricularse y $150 a ser pagados a City of St. Cloud.Baloncesto Juvenil – Prácticas

para la Liga de Baloncesto Juvenil Ron Riley comienza el 5 de mayo, 6:30-8:30 p.m., en el Civic Center (gimnasios A y B). Película a la Orilla del Lago –

La película de mayo es The Nut Job (clasificada PG) y será el 9 de mayo, comenzando al atardecer, en Lakefront Park (1104 Lakeshore Blvd.). Una película familiar es presentada mensualmente en una pantalla de película inflable y gigante. Éste es un programa ofrecido durante todo el año y es gratis para la comunidad.

Clase de Jardinería – El Programa de Agricultura Urbana ofrece varias clases en mayo. Get in the Dirt with Wirt ofrece la clase “Wetland Wonders” el 10 de mayo, 1-3 p.m., en el PegHorn Nature Park and Trail. Esta clase es para niños de 7 a 11 años de edad. Matrícula en el Civic Center es requerida; el costo es $5 por niño. La clase Your Summer Vegetable Garden se llevará a cabo el 14 de mayo, 1-3 p.m.; el 17 de mayo, 10 a.m.-12 p.m.; y el 27 de mayo, 5:30-7:30 p.m. Para detalles sobre cualquier

actividad, proyecto, programa, o alquiler de facilidades, favor de visitar la página de Parks and Recreation en www.stcloud.org, enviar correo electrónico a [email protected], o llamar al (407) 957-7243.

Swimming, playing and gardening in St. Cloud during May St. Cloud, FL - The City of

St. Cloud Parks and Recreation Department staff provides a variety of recreational programs, events, and activities year-round for the residents and neighbors of the city of St. Cloud. Coming up in May:• Lifeguard Classes – A Lifeguard

Instructor Class is scheduled for May 3, 4, and 10 from 9 a.m. to 5 p.m., for ages 17 and up at the Chris Lyle Aquatic Center. This is a blended learning class. A lifeguard certification is a prerequisite and a successful skills assessment must be completed when the class begins. Register at www.redcross.org/fl/orlando. This class for 15-year-olds and

older is a blended learning class and applicants must pass a swim test when the class begins. Register at www.redcross.org/fl/orlando. The total fee for this class is $250 per student – $100 shall be paid to the American

Red Cross upon registration and the balance of $150 shall be paid to City of St. Cloud. • Youth Basketball – Ron Riley

Youth Basketball practice begins May 5, 6:30-8:30 p.m., at the Civic Center, Gym A and Gym B. • Movie at the Lakefront – May’s

movie is The Nut Job (rated PG) and it is set for May 9, starting at sunset, at Lakefront Park (1104 Lakeshore Blvd.). A family movie is shown every month on a giant inflatable movie screen. This monthly program is free to the community.• Garden Classes – The Urban

Agriculture Program offers several classes in May. Get in the Dirt with Wirt “Wetland Wonders” class, May 10, 1-3 p.m., at PegHorn Nature Park and Trail. This class is for children ages 7-11. Pre-registration at the Civic Center is requested; cost is $5 per child. A Your Summer Vegetable

Garden class is set for May 14, 1-3 p.m.; May 17, 10 a.m.-12 p.m.; and May 27, 5:30-7:30 p.m. For details on any Parks and

Recreation activity, project, program, or rental facility, please visit the Parks and Recreation Web page at www.stcloud.org, e-mail [email protected], or call (407) 957-7243.


El Viejito Saludable / The Healthy GeezerLos beneficios de un masaje

por Fred Cicetti P. ¿Los masajes hacen algo más que

hacer que te sientas relajado?La terapia de masaje - o simplemente

el masaje - fue empleada por primera vez hace miles de años. Los escritos antiguos incluyen referencias al masaje en Grecia, Japón, China, Egipto, y el subcontinente Indio.El masaje se hizo popular en los

Estados Unidos durante el siglo 19. En medio del siglo 20, los avances en la medicina eclipsaron el tratamiento de masaje. Luego, el masaje comenzó un renacimiento en la década del 1970.Hay más de 80 tipos de masaje

sque manipulan los tejidos blandos. El propósito del masaje es relajar el tejido, aumentar el flujo de sangre y oxígeno y disminuir el dolor.El masaje que puede ser eficaz

para los pacientes con estas enfermedades: dolor de espalda, cáncer, cirugía de bypass del corazón, ansiedad, migrañas, síndrome del túnel carpiano y presión arterial alta.Investigadores de la Universidad

Estatal de Ohio probaron los beneficios del masaje. Estas son algunas de las conclusiones:

• En cuestión de días, los músculos masajeados después del ejercicio recuperaron alrededor del 60 por ciento de su fuerza. Este resultado es en comparación con la recuperación de alrededor de 14 por ciento de la fuerza en los músculos que simplemente se dejaron descansar.• Los músculos masajeados después

del ejercicio tuvieron menos fibras dañadas y casi ninguna señal de células blancas en la sangre, en comparación con los músculos descansados. La ausencia de las células blancas en la sangre indica que el cuerpo no tuvo que trabajar para reparar el daño muscular después del ejercicio.• Los músculos masajeados pesan

alrededor de 8 por ciento menos que los músculos descansados, lo que indica una reducción de la inflamación.La Asociación Americana de Masajes

Terapéuticos (AMTA, por sus siglás en inglés) tiene un servicio nacional para localizar terapeutas calificados cerca de usted. Usted puede acceder a este servicio llamando gratuitamente al 1-888-THE-AMTA. O bien, puede usar el localizador en línea en: http://www.amtamassage.org/findamassage/locator.aspx

Benefits of a massageBy Fred Cicetti Q. Do massages do anything besides

make you feel relaxed?

Massage therapy or simply massages were first employed thousands of years ago. Ancient writings include references to massage in Greece, Japan, China, Egypt, and the Indian subcontinent.

Massage first became popular in the United States during the 19th century. In the middle of the 20th century, advances in medicine overshadowed massage treatment. Then, massage started a revival in the 1970s.

There are more than 80 kinds of massage that manipulate soft tissue. The purpose of massage is to relax the tissue, increase the flow of blood and oxygen, and decrease pain.

Massage has been found to be effective for patients with these conditions: low back pain, cancer, heart bypass surgery, anxiety, migraines, carpal tunnel syndrome and high blood pressure.

Researchers at Ohio State University tested the benefits of massages. Here are some findings:• Within days, muscles massaged

after exercise recovered about 60 percent of their strength. This result compared to recovery of about 14 percent of strength in muscles that were simply rested.• Muscles massaged after exercise

had fewer damaged fibers and almost no sign of white blood cells, compared to rested muscles. The absence of white blood cells indicates that the body did not have to work to repair muscle damage after exercise.• The massaged muscles weighed

about 8 percent less than the rested muscles, indicating a reduction in swelling.The American Massage Therapy

Association (AMTA) has a national service to locate qualified therapists near you. You can access this service by calling toll-free 1-888-THE-AMTA. Or, you can use the online locator at: http://www.amtamassage.org/findamassage/locator.aspx

La Asociación Americana de Masajes Terapéuticos aconseja no comer justo antes de un masaje


KUA - Noticias / News

Kua gana 6 premios de relaciones públicas

Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority ganó seis premios en los Image Awards 2014, un concurso anual patrocinado por el Capítulo del Condado Dick Pope/Polk de la Asociación de Relaciones Públicas de la Florida. Los ganadores fueron anunciados en una ceremonia celebrada en el Golf & Country Club Cleveland Heights en Lakeland.El concurso Image Awards reconoce

a las empresas y organizaciones que exhiben y emplean proyectos integrales de relaciones públicas que cumplen los más altos estándares de excelencia en cuatro componentes de la programación de Relaciones Públicas: investigación, planificación, ejecución y evaluación.KUA ganó uno de los mayores

honores de la competencia - el Grand Image Award - así como dos Image Awards, dos Awards of Distinction y un Judges’ Award. Sólo dos premios Grand Image se entregaron en la competencia de este año.

Un Image Award se le concede al concursante de más alta calificación en cada categoría. Un Award of Distinction se otorga a un concursante que cumple con el estándar de excelencia establecido por un panel de jueces. Un Judges’ Award se le entrega a un proyecto que alcance el máximo de resultados con el uso de una cantidad mínima de dinero. Los ganadores de cada Image Award en cada división son automáticamente considerados para un Grand Image Award, que representa los mejores ejemplos de programación en las relaciones públicas.En la categoría de relaciones con

la comunidad, KUA recibió un Image Award por su desarrollo y la gran apertura del KUA Cumbie Canine Court.En la categoría de servicio público,

KUA recibió un Award of Distinction por su concurso de calendario sobre la seguridad eléctrica del 2013 .

En la categoría de comunicaciones de crisis, KUA recibió un Award of Distinction por su campaña de preparación para huracanes del 2013. En la categoría de herramientas

impresas, la utilidad recibió un Grand

Image Award, un Image Award y un Judges’ Award por su comunicado de prensa anunciando la elección de Reginald Hardee como el primer presidente afro americano de la empresa.

Kua wins 6 public relations awardsKissimmee, FL - Kissimmee

Utility Authority won six awards at the 2014 Image Awards, an annual competition sponsored by the Dick Pope/Polk County Chapter of the Florida Public Relations Association. The winners were announced at a ceremony held at the Cleveland Heights Golf & Country Club in Lakeland.The Image Awards competition

recognizes companies and organizations that exhibit and employ comprehensive public relations projects that meet the highest standards of excellence in four components of PR programming: research, planning, execution and evaluation.KUA earned one of the competition’s

biggest honors – a Grand Image Award – as well as two Image Awards, two Awards of Distinction and one Judges’ Award. Only two Grand Image Awards were handed out in this year’s competition.An Image Award is presented

to the top-scoring entry in each category. An Award of Distinction is presented to an entry that meets

the standard of excellence set by a panel of judges. A Judges’ Award is presented to an entry that achieves maximum results while using a minimum amount of money. Image Award winners in each division are automatically considered for a Grand Image Award, representing the finest examples of public relations programming.In the community relations category,

KUA received an Image Award for its development and grand opening of the KUA Cumbie Canine Court,.In the public service category, KUA

received an Award of Distinction for its 2013 electrical safety calendar contest.In the crisis communications

category, KUA received an Award of Distinction for its 2013 hurricane preparedness campaign.In the printed tools category, the

utility received a Grand Image Award, an Image Award and a Judges’ Award for its news release announcing the election of Reginald Hardee as the utility’s first African-American chairman.

KUA has earned 272 local, state, national and international communication awards for public relations programs, special events, community relations and publications since 1995.


Deportes / Sports - Orlando MagicEl Viejito Saludable / The Healthy Geezer

aCuaRIO (ene 20 - Feb 18) - Si hay algunos eventos de primavera en tu vecindario, únete. Si no

es así, ponte en contacto con algún amigo que no hayas visto en mucho tiempo, y reúnete con él para el almuerzo.

pISCIS (Feb 19 - Mar 20) - ¿Sabes cuándo “relajarte” y “calmarte?” En un eclipse. Hay uno el 29 así que no te

precipites y toma las cosas con calma.

aRIeS (Mar 21 - abr 20) - Se sensible con tus brillantes ideas. Úsala con sabiduría

y sorprende a los demás con un pensamiento original... ¡mmm!\

TauRO (abr 21 - May 20) - El 25, has tiempo para hacer algo especial para el “amor

de tu vida:” Si no tienes el dinero, escribe un poema o una canción en su lugar.

geMInIS (May 21 - Jun 20) - Después de unos días agitados de “prisa, prisa, corre,

corre” ahora relájate y tomate las cosas con calma. ¡Te mereces hacerlo, así que hazlo!

CanCeR (Jun 21 - Jul 22) - La imaginación y la intuición ayudan; obtendrás lo que

quieras esta semana. ¡Úsalas sabiamente para obtener los mejores resultados y mucha satisfacción! Te gustará.

LeO (Jul 23 - ago 22) - Esta semana enfoca tu atención en aquellos que siempre

están dispuestos a ayudar en cualquier situación. Alaba y dales palmaditas en la espalda por las cosas que han hecho bien.

vIRgO (ago 23 - Sept 22) - Querido corazón, se necesita valor para hacer los cambios

que debes hacer, así que ponte a trabajar y hazlo. Mientras tanto, continúa alienando tus movimientos. ¡Que inteligente!

LIBRa (Sept 23 - Oct 22) - Mantén un ojo avizor sobre lo que está sucediendo a tu

alrededor, tanto en casa como en el trabajo. Confía en tus instintos y actúa como si ellos “están dando en el blanco.”

eSCORpIOn (Oct 23 - nov 21) - Esta semana es un buen momento para hablar “con tu

amado, tu madre, tu hermana o tu tía” de tus esperanzas y sueños. Habla con quien se si no tienes con quien hacerlo.

SagITaRIO (nov 22 - Dic 21) - Oh querida, el eclipse solar del 29 lo más probable es

que debilite tus energías. Así que descansa un poco después del eclipse. De lo contrario estarás cansada y cometerás errores!

C a p R I C O R n I O (Dic 22 - ene 19) - Sentirás que estás en el día 30. Actúa

como tal. ¿Qué hacer? Termina cualquier proyecto al que has estado poniendo el toque final y si no tienes uno, haz algo que “te emocione”.

MOVIE TIMES

By Joyce Steinecke

Mirada Celestial / Heavenly Gaze

aRIeS (Mar 21 - apr 20) - Be tender with a bright idea of

yours. Use it wisely and amaze others with your original thinking … mmm!

TauRuS (apr 21 - May 20) - On the 25th, make time to

do something special for the “love of your life” If you don’t have the money, write a poem or a song instead.

geMInI (May 21 - June 20) - After a few hectic days

of “hurry, hurry, rush, rush” you should be about to coast now and take it easy. You deserve to do it, so do!

CanCeR (June 21 - July 22) - Imagination and intuition

help; you get what you want this week. Use them wisely for best results and satisfaction! You’ll be pleased.

LeO (July 23 - aug 22) - This week focus your attention on

those who are always willing to help out in any situation. Praise them and give them pats on the back for jobs “well done.”

v IRgO (aug 23 - Sept 22) - Dear heart, it takes courage

to make changes you know must be made, so get busy and do it. Meanwhile, continue to steam line your moves. Smart you!

LIBRa (Sept 23 - Oct 22) - Smartie you will keep a sharp

eye on what’s happening around you, both at home and at work. Trust your “on target” instincts and act on them if you “feel they are on target.”

SCORpIO (Oct 23 - nov 21) - This week is a fantastic

time to discuss your hopes and dreams” with your Dearie. Your mother, sister of aunt will also “fill in” if you lack a Dearie.

SagITTaRIuS (nov 22 - Dec 21) - Oh, Dearie, The solar

eclipse on the 29th will most likely sap your energies. So do get some rest then. Otherwise you’ll be overtired and make mistakes!

CapRICORn (Dec 22 - Jan 19) - You’ll feel it’s right on

the 30th. What? Whatever project you’ve been putting the finishing touch on. If you do not have one, do something that “tickles your fancy”

aQuaRIuS (Jan 20 - Feb 18) - If there are

any Spring Happenings in your neighborhood, join in. If not, contact some friend you haven’t seen in ages, and get together for lunch.

pISCeS (Feb 19 - March 20) - Do you know when

to “chill out’ and “take it easy’? On an eclipse. There’s one on the 29th so you know not to run around but...you got it...take it slow and easy.

April 25 -May 1st

REGAL CINEMAS THE LOOP 16 • 407-343-0405

Brick Mansions (PG-13): 1:10pm, 4:10pm, 7:30 pm, 10:10 pm

The Other Woman (PG-13): 1:00 pm, 4:00 pm, 7:10 pm, 10:00 pm

States (NR): 3:45 pm, 7:00 pm

Transcendence (PG-13): 12:45 pm, 3:50 pm, 7:05 pm, 10:05 pm

Oculus (R): 10:20 pm

Rio 2 (G): 1:15 pm, 4:15 pm, 7:15 pm, 9:50 pm

Captain America: The Winter Soldier (PG-13): 12:30pm, 3:45pm, 7:00pm, 10:15pm

God’s Not Dead (PG-13): 12:50 pm

A Haunted House 2 (R): 1:20 pm, 4:20 pm, 7:20 pm, 9:55 pm

Brick Mansions (PG-13): 12:25pm 2:55pm 5:25pm 8:10pm 10:40pm 12:10amThe Other Woman (PG-13): 12:45pm 3:45pm 7:00pm 9:50pm 12:05am RPX 10:40am 1:30pm 4:20pm 7:30pm 10:20pmThe Quiet Ones (PG-13): 11:40am 2:20pm 5:00pm 7:50pm 10:30pm 12:15amA Haunted House 2 (R): 12:40pm 3:05pm 5:30pm 8:20pm 10:45pmBears (G): 10:30am 12:35pm 2:45pm 5:00pm 7:20pm 9:40pmTranscendence (PG-13): 1:45pm 3:55pm 4:45pm 7:45pm 10:10pm 10:45pm Heaven is for Real (PG): 11:00am 12:30pm 1:40pm 4:30pm 7:05pm 9:55pm

Draft Day (PG-13): 1:05pm 6:55pmOculus (R): 3:10pm 7:40pm 10:25pmRio 2 3D (G): 3:30pm 9:30pm Rio 2 (G): 11:05am 12:40pm 1:20pm 4:10pm 6:50pm 7:25pm 9:40pmCaptain America: The Winter Soldier 3D (PG-13): 4:05pmCaptain America: The Winter Soldier (PG-13): 1:00pm 7:10pm 10:15pmNoah (PG-13): 1:10pm 4:25pm 7:35pm 10:35pmDivergent (PG-13): 12:15pm 3:25pm 7:15pm 10:35pmGod’s Not Dead (PG): 12:55pm 3:40pm 6:50pm 9:30pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 • 407-888-2025

14. El Osceola Star . April 25 - May 1, 2014.


por amanda Ludick Orlando, FL - El Club de Fútbol de la Ciudad

de Orlando ha tenido una semana emocionante, llena de triunfos, anuncios y más. El Club anunció oficialmente que su temporada de debut en la MLS se jugará en el renovado Citrus Bowl. Se han producido algunos retrasos en el estadio debido a las negociaciones con los propietarios de tierras. También han comenzado a tomar depósitos para su temporada de la MLS. Un depósito reembolsable de $50 por asiento le asegura prioridad y preferencia en asientos en el renovado Citrus Bowl. Los abonados actuales tendrán prioridad sobre los depósitos recién colocados y no están obligados a colocar el depósito de $50. Mientras que la oficina principal se ha mantenido ocupada con la temporada actual y la preparación para la próxima, el equipo ha estado en un viaje por carretera. Los Leones se enfrentaron a los FC Dallas Reserves. El

entrenador Adrian Heath hizo algunos ajustes en la alineación titular de Orlando. Dennis Chin, Adama Mbengue, y Brian Span - que está cedido por el FC Dallas - añaden ritmo más rápido al juego del equipo. Mbengue sería el primero en anotar aprovechando un mal contacto y golpeando la pelota en el ángulo, pasando al portero de Dallas. Después de liderar en la primera mitad, Orlando ampliaría su ventaja cuando Kevin Molino remató un centro de Mbengue. Dallas cerró la delantera poniendo la distancia en el minuto 62. Tres minutos más tarde, Molino anotaría de nuevo un pase de Darwin Ceran. En los minutos finales del juego, Walker Zimmerman anotaría el segundo y definitivo gol para Dallas. Con esta victoria, Orlando City se trasladó de nuevo en primer lugar en la USL Pro. Orlando juega mañana en Oklahoma City y regresará a casa para jugar en el I4 Derby contra los Rowdies de Tampa Bay el 30 de abril.

una emocionante semana para el Orlando City Soccer

By amanda Ludick Orlando, FL - This was a week filled with

wins, announcements and more. The Club officially announced that their MLS debut season will be played in the renovated Citrus Bowl. There have been some delays with their stadium due to negotiations with land owners. They have also begun taking deposits for their MLS season. A refundable deposit of $50 per seat will secure you seating priority and preference in the renovated Citrus Bowl. Current season ticket holders will have priority over newly

placed deposits and are not required to place the $50 deposit. While the front office has stayed busy with this current season and preparing for next, the team has been on a road trip. The Lions faced the FC Dallas Reserves. Coach Adrian Heath made some adjustments to Orlando’s starting lineup. Dennis Chin, Adama Mbengue, and Brian Span – who is on loan from FC Dallas – added faster pace to the teams play. Mbengue would be the first to score by taking advantage of a bad touch and striking the ball past the Dallas keeper. After leading in the first half,

Orlando would extend their lead when Kevin Molino finished off a cross from Mbengue. Dallas closed the lead by putting one away in the 62nd minute. Three minutes later, Molino would score again off a pass from Darwin Ceran. In the final minutes of the game, Walker Zimmerman would score the second and final goal for Dallas. With this victory, Orlando City moved back into first place in the USL Pro. Orlando plays tomorrow in Oklahoma City and will return home to play in the I4 Derby against the Tampa Bay Rowdies on April 30th.

an exciting week for Orlando City Soccer

Kevin Molino notched a brace, including the eventual game winner, Tuesday night to raise the Orlando City Lions over the reserve squad from FC Dallas 3-2

amanda Ludick

Orlando City SC lanza campaña para su temporada inaugural en la MLS Orlando, FL - El Orlando City SC anunció

que comenzará de inmediato la aceptación de depósitos para boletos de la temporada 2015 de la Major League Soccer (MLS), permitiendo a los fans la oportunidad de asegurar su lugar como parte de la histórica temporada inaugural. El depósito de $50 por asiento es totalmente reembolsable y permitirá a los miembros de Boletos de Temporada asegurar su prioridad e indicar su preferencia de ubicación de asiento para el 2015 en el recién reconstruido Orlando Citrus Bowl. Los aficionados pueden reclamar su lugar en la historia mediante la colocación de un depósito en www.OrlandoCitySC.com o llamando 855-ORL-CITY.Como se anunció previamente, los actuales

dueños de boletos de temporada del 2014 recibirán prioridad sobre los nuevos depósitos y no están obligados a realizar un depósito para la

Temporada 2015 a menos que quieran agregar asientos a su cuenta. Los aficionados que coloquen depósitos tendrán la oportunidad de indicar su ubicación preferida entre club, centro del campo, línea lateral, esquina, y las secciones de final de línea. Se espera que los precios de boletos de temporada y la configuración de asientos para la temporada de 2015 sean anunciados a principios de este verano después de la finalización de la nueva configuración de asientos del Orlando Citrus Bowl.Debido a retrasos en la adquisición de los

terrenos necesarios para el nuevo estadio de fútbol de Orlando, los Leones también anunciaron que jugarán toda la temporada 2015 de la MLS en el Citrus Bowl de Orlando. Con más de $200 millones gastados en la reconstrucción del estadio, el “nuevo” Orlando Citrus Bowl volverá a abrir como un estadio de clase mundial y ofrecerá

una nueva experiencia para los fanáticos en todos los niveles de precio de entradas en 2015, con características como asientos más anchos en ciertas zonas, nuevas concesiones, un nuevo club y espacios de primera calidad en todo el estadio.A partir de 2016, el nuevo estadio del centro se

convertirá en la sede permanente del Orlando City, con su ubicación a una cuadra al oeste del Amway Center. La superficie de juego de césped natural estará rodeada de aproximadamente 20.000 asientos, ofreciendo un ambiente íntimo y lleno de energía. Los fondos para el estadio de más de $80 millones ya han sido proporcionados por el Club, el Condado Orange, Condado Seminole y el Condado Osceola.Para más información o para establecerse como

un prestigioso miembro de la Temporada Inaugural del Orlando City, por favor visite OrlandoCitySC.com o llame al 855-ORL-CITY.

Orlando City SC launch campaign for their inagural season in the MLSOrlando, FL - Orlando City SC announced

that they will immediately begin accepting season ticket deposits for the 2015 Major League Soccer (MLS) season, allowing fans the opportunity to secure their place as part of the historic inaugural season. The $50 deposit per seat is fully refundable and will allow Season Ticket Members to secure their seating priority and also indicate preference of their seat location for 2015 in the newly reconstructed Orlando Citrus Bowl. Fans can claim their spot in history by placing a deposit at www.OrlandoCitySC.com or by calling 855-ORL-CITY. As previously announced, current 2014 Orlando

City Season Ticket Members will receive seating priority over newly placed deposits and are not required to place a deposit for 2015 Season Ticket

Memberships unless there is an interest in adding seats to their account.Fans placing deposits will have the opportunity to

indicate their preferred ticket location among club, midfield, sideline, corner, end-line and supporters sections. Season ticket prices and the seating configuration for the 2015 season are expected to be released early this summer following the finalization of the Orlando Citrus Bowl’s new seating configuration. Due to delays in the City of Orlando’s acquisition of land required for the downtown, soccer-specific stadium, the Lions also announced they will play the entire 2015 MLS season in the Orlando Citrus Bowl. With more than $200 million spent on stadium reconstruction, the “new” Orlando Citrus Bowl will reopen as a world-class stadium and offer an enhanced fan experience at every ticket price

level in 2015 featuring wider chair-back seating in select areas, new concession areas, and new club and premium spaces throughout the stadium.Beginning in 2016, the new downtown stadium

will become the permanent home of Orlando City with its location one block west of the Amway Center. The natural grass playing surface will be surrounded by approximately 20,000 seats, providing an intimate and energetic atmosphere. Funding for the $80+ million stadium has already been secured from the Club, City of Orlando, Orange County, Seminole County and Osceola County.For more information or to establish yourself as a

prestigious Orlando City Inaugural Season Ticket Member, please visit OrlandoCitySC.com or call 855-ORL-CITY.


Orlando, FL - El jueves, 1º de mayo de 2014 a las 9 p.m. Este/Pacífico (8 p.m. Centro) inicia la nueva temporada de “Místico e Inexplicable” en la Cadena de Cable Galavisión con dos nuevos episodios consecutivos.El programa tendrá desde avistamientos de

OVNIS hasta círculos en sembradíos en todo el mundo, abducciones por extraterrestres y teorías de conspiración, Galavisión lleva a los televidentes al misterioso mundo de los fenómenos paranormales con el estreno de la nueva temporada de su aclamada serie documental tipo reality “Místico e Inexplicable”. En cada nuevo episodio, el internacionalmente

reconocido periodista e investigador de fenómenos de OVNI, Jaime Maussan se une a un grupo de

investigadores para analizar acontecimientos sobrenaturales y sin explicación, y ofrecer evidencias contundentes de vida extraterrestre que han aparecido recientemente.

Tras una primera temporada sumamente exitosa que resultó en una cantidad sin precedente de impresiones e interacción en medios sociales en Galavision.com, #Galavisión #MEI, superando los 650,000 puntos de videos vistos en Uvideos y otras plataformas digitales, la nueva temporada de esta producción original, que se transmitirá en horario estelar, presenta segmentos exclusivos y muchos más casos que muestran evidencias reales y contundentes, convirtiéndolo en un show obligatorio para los aficionados de MEI en todo el país. “Código Secreto” es uno de los nuevos segmentos, en el que el astrónomo Fernando Correa examinará a fondo las teorías de conspiración más nombradas y los secretos mejor guardados del gobierno en los últimos tiempos.

galavisión anuncia nueva temporada de su serie documental- “Místico e Inexplicable”

Entretenimiento / Entertainment

Orlando, FL - On Thursday, May 1, 2014 at 9 p.m. ET/PT (8 p.m. Central) “Místico e Inexplicable” will premiere on Galavisión Cable Network with two back-to-back new episodes. The show will consist of UFOs sightings and Crop

Circles from around the world to alien abductions and conspiracy theories, Galavisión takes viewers into the mysterious world of paranormal phenomena with the season premiere of its acclaimed docu-reality series “Místico e Inexplicable” (Mystical and

Inexplicable). In each new episode, internationally renowned

journalist and UFO phenomena researcher, Jaime Maussan, along with a group of investigators, examine unexplained and supernatural events and offer viewers compelling new evidence of extraterrestrial life. After a highly successful first season that resulted

in unprecedented impressions and social media engagement at Galavision.com, #Galavision

#MEI, surpassing +650K “Video Views” points at Uvideos and other digital platforms, the new season of this primetime original production brings exclusive segments and far more cases with compelling evidence that make it a must-see for MEI fans around the country. “Código Sécreto” is one of the new segments where astronomer Fernando Correa will take an in-depth dive into the most talked about conspiracy theories and the government’s most well-kept secrets.

‎‎ Galavision announces new season of its series - “Místico e Inexplicable”

Miami, FL - Univisión presentará la edición 2014 de “Premios TV y Novelas”, el Domingo, 27 de abril a las 8:00 p.m. hora del Este/Pacífico (7:00 p.m. Centro). La destacada ceremonia de premiación rinde homenaje a los mejores programas, actores, presentadores, guionistas y directores de la televisión en español.Con el copresentador de

“Despierta América” Alan Tacher y la copresentadora de “Hoy” Galilea Montijo como maestros de ceremonia, el glamoroso programa ofrece actuaciones espectaculares de famosos artistas de la música latina como Enrique Iglesias, Emmanuel, Lupita D’Alessio, Mijares, Ricardo Montaner, Yuri y otros.Más de 50 de las más grandes

estrellas de la actualidad engalanarán el escenario de “Premios TV y Novelas” para presentar los prestigiosos galardones.Las populares personalidades de

Univision Alan Tacher, Ana Patricia, Carlos Calderón, Chiquinquirá

Delgado, Javier Poza, Lourdes Stephen, Maity Interiano, Rodner Figueroa, Tanya Charri y Verónica Bastos son candidatos al premio como mejor presentador. En la categoría de mejor programa de variedades/entretenimiento, los siguientes programas de la Cadena Univisión han sido nominados: “Despierta América”, “El Gordo y la Flaca”, ¡Mira Quién Baila!”, “Sal y Pimienta”, “Nuestra Belleza Latina” y “Sábado Gigante”.Las telenovelas nominadas este

año en una de las más importantes categorías, mejor telenovela, son “Amores Verdaderos”, “Corazón Indomable”, “Mentir para vivir” y “Porque el amor manda”, como también “De que te quiero, te quiero”, que actualmente se trasmite a las 7 p.m. hora del Este/Pacífico. Compiten por mejor actriz o actor protagónico Daniel Arenas, David Zepeda, Juan Diego Covarrubias, Sebastián Rulli, Ana Brenda Contreras, Blanca Soto, Erika Buenfil y Mayrín Villanueva.

“premios Tv y novelas” 2014 “premios Tv y novelas” 2014

Miami, FL - Univision presents the 2014 edition of “Premios TVyNovelas,” on Sunday, April 27, 2014 at 8:00 p.m. ET/PT (7:00 p.m. Central) the premier awards ceremony will honor the best programs, actors, presenters, writers, and directors in the Spanish-language television industry. Emceed by “Despierta América”

co-host Alan Tacher and “Hoy” co-host Galilea Montijo, the glamorous 2014 show features spectacular performances by famous Latin music artists Enrique Iglesias, Emmanuel, Lupita D’Alessio, Mijares, Ricardo Montaner, Yuri, and others. Over fifty of today’s biggest

telenovela stars will grace the “Premios TVyNovelas” stage to present the prestigious awards. Popular Univision personalities

Alan Tacher, Ana Patricia, Carlos Calderón, Chiquinquirá Delgado, Javier Poza, Lourdes Stephen, Maity Interiano, Rodner Figueroa, Tanya Charri, and Veronica Bastos are up for Best Host awards. And in the Best Variety/Entertainment Show category, the following Univision Network shows are nominated: “Despierta América” (Wake Up America), “El Gordo y la Flaca” (The Scoop and the Skinny), “¡Mira Quién Baila!” (Look Who’s Dancing!), “Sal y Pimienta” (Salt and Pepper), “Nuestra Belleza Latina” (Our Latin Beauty), and “Sábado Gigante” (Giant Saturday).

This year’s nominees in one of the night’s most important categories, Best Telenovela,–“Amores Verdaderos,” “Corazón Indomable,” “Mentir para Vivir,” and “Porque el Amor Manda” – in addition to “De que te quiero, te quiero,” which is currently airing at 7 p.m. ET/PT. Competing for Best Leading Actor (male and female) are Daniel Arenas, David Zepeda, Juan Diego Covarrubias, Sebastian Rulli, Ana Brenda Contreras, Blanca Soto, Erika Buenfil, and Mayrín Villanueva.

Alan Tacher and Galilea Montijo will host the event


AUTOS

VENTA

KISSIMMEE AUTO SALVAGE

• Auto Partes & Reparación• Compramos carros de junker• Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com1400 Harrelson Lane • Kissimmee

VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Dias, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-933-0068ST CLOUD - 1622 15th St,

esq. Connecticut, 2 dorm, 1 baño, garaje convertido en otro dorm., $750 mens, $750 depósito. Soon Property Management. 407-855-8558. SE VENDE O RENTA

MOBILE Home en Royal Palm, comunidad de 55 años o más. 2/2, amoblado, “porch” y marquesina doble. 321-805-9589. gxp58

BIENES RAICES

CUARTOS

BIENES RAICES

CUARTO en Landstar y Towncenter en Orlando para persona honesta $300 mens. y $200 dep. Utilidades incluidas. 407-569-7071 (dejar mensaje) THACkER Y CARROLL - Caballero solo, desea alquilar cuarto amueblado, con baño privado y servicios incluidos, a damita que trabaje. 321-663-1555. gxp87KISSIMMEE - Cuarto dentro casa de familia, con o sin muebles, para persona sola, con referencias, que estudie o trabaje. 321 805 1243. g85

PERSONALESDAMA boricua desea conocer caballero retirado, de 60 a 70, alto y en forma. Investigaré antecedentes dentro y fuera de los E.U. 939-202-8459.CABALLERO de 45, desea conocer dama de 25 a 50, para relación seria. 386-576-6027.DAMA puertorriqueña, desea conocer caballero de 65 a 70 años para una bonita amistad. 321-443-3412. 407-556-4875DAMA Hispana, busca amistad con hombre amable, serio, con trabajo y honesto para fines serios 407-301-4437. NOCABALLERO soltero desea conocer dama cariñosa de 35 a 50 años. 321-746-3012.DAMA desea conocer músico de 30 años para una bonita amistad. 407-729-8989.CABALLERO de 50 años desea conocer dama blanca de 25 a 50 años para relación seria. Llamar al 386-576-6027.DAMA de 76, desea conocer caballero de 65 a 75 años, con fines serios. 407-914-6323. CABALLERO de 35 años, busca dama de 40 a 45, para amistad seria. 407-412-4229. DAMA - desea conocer caballero de 68 a 76 años, honesto y sincero, para amistad seria. 407-844-9940. xp53 PARA estas Navidades quiero conseguir alguien que me quiera y yo a ella. De 30 a 50 años. 407-715-0324 CABALLERO de 45 años, busca dama blanca de 25 a 45, para relación seria. 386-848-3717.

ALQUILER

COMERCIAL

RESIDENCIAL

2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008.’96 SATURN 125 mil

millas automático buenas condiciones $2,350 negociable, o cambio por minivan. 386-576-6027.

2003 CADILLACDTS CUSTOM

Buenas condiciones, todo eléctrico, aire acondicionado bien frío, 145.000 millas. Gomas en buenas

condiciones. $ 3.300. Más información

407-933-0068

BVL - Dos habitaciones, baño y cocina, entrada independiente, utilidades incluidas, para matrimonio que trabaje, $600 mens. 407-350-1448. gxp87APARTAMENTO - Villa del

Sol, Orlando, 3/2, piscina, acceso controlado, a minutos de escuelas, $1,000 mens. + $1,000 dep. 407-285-0192 ó 407-857-3266 gxp48

RESIDENCIAL

SERVICIOS

MISCELANEOSVARIOS - cama single, mesa de sala en madera, mesa de vidrio, lámparas y más. 407-908-4532. VARIOUS - Barbie loves Elvis dolls gift set $50, flee market boxes full of stuff must sell asap all for $50 john 321-900-1423. VENDO dos bases para colchón o box spring de gran calidad y resistencia tamaño twin. $25 cada una. Informes Kissimmee 305-684-0595VARIOS - en Carroll, por motivo de mudanza, se venden todos los muebles y enseres. 407-460-4415. VENDO dos bases para colchon o box spring nuevas de gran calidad y resistencia tamaño twin a 70 dólares cada una.Información 407 383-3473VARIOS: guitarra, microonda, asiento de bebé para auto, gavetero, nevera de agua destillada. 407-780-4927. xp80VARIOS: muebles de sala y dormitorio, futton, estantes con divisiones, etc. motivo mudanza. 407-908-4532. xp 80ESTUfA, blanca, tope de cristal, buenas condiciones. 321-746-1929.

PERSONALESCABALLERO de 35 años, busca dama de 40 a 50 años, para relación seria. 407-267-3087. CABALLEROS, 43 años, serio y sin vicios, busca dama no + de 45 años para relación seria. Enviar datos y foto a PO Box 255 Edqwater FL 32132. CABALLERO amistoso desea conocer a una dama de 30 a 50 años que sea romántica y amable. Tlf. 407-715-0324


EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

eLeCTRICaL aSSeMBLeR– Aerotek - Job Type: Full-Time Location: Kissimmee, FL. Perform a variety of tasks ranging from repetitive to non-repetitive production assembly operations on electronic and/or mechanical assemblies and sub-assemblies such as modules, boards, panels, drawers, frames and/or cables. More info at http://www.careerbuilder.com/

HR BuSIneSS paRTneR– Amazon – Job Type: Full Time. Location: Davenport, FL. The HR Business Partner is both a strategic and hands-on role that provides full cycle Human Resources support to our Amazon Fulfillment Centers. The role is critical in executing our people initiatives, providing great internal customer support, and driving HR functional excellence and process improvement. More info at http://www.monster.com

enTeRTaInMenT - anIMaTeD CHaRaCTeR eSCORT – Universal Orlando Resort - Job Type: Full-time. Location: Orlando, FL. Facilitating entertainment performances by providing positive service and accurate information to guests and according to Entertainment departmental guidelines and expectations. Assisting and accompanying Entertainment performers to, on, and from assigned sets and is responsible for the safety and physical well-being of performers while on set. More info at http://www.snagajob.com/

BILInguaL LICenSeD neW HOMe SaLeS RepReSenTaTIve– Manpower - Job Type: Full-time. Location: Kissimmee, FL. Present and sell the features and benefits of new homes within a KB Home community •Utilize Competitive Market Analysis (CMA) and other data driven tools to sell homes. •Continually prospect for new customers through networking, referrals, and effective follow-up More info at http://www.careerbuilder.com/.

DayLIne SaLeS RepReSenTaTIve – Westgate Resorts - Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee, FL. This jobs primary purpose to the organization is to make sales for profit to Westgate Resorts. Responsibilities: Include the following, and other duties may be assigned. Attend morning sales meetings, and mandatory functions. Take tours. Attend sales division meetings. Pitch and sell Westgate Resorts to prospective buyers in order to sell weeks. More info at https://www.employflorida.com

COOK- Paramount Hospitality Management- Job Type: Full-Time Location: Orlando, FL. Ensure that the department complies with all health department regulations on a day to day basis. Responsible for quality, quantity and timeliness of food preparation. Ensure that the presentation of food items meet the standards as set forth by the resort. Communicate with Line Cooks, Lead Cooks and Restaurant Supervisors/Manager regarding issues as they arise. More info at http://www.orlandojobs.com/

TeaCHeR– La Petite Academy–. Job Type: Part-time/Full-time. Location: Kissimmee, FL. Are caring, compassionate and love what they do! Ensure the daily care of every child by following all licensing guidelines and implementing all company standards. Communicate directly with parents and prospective parents to achieve success for the child. Maintain a fun and interactive classroom that is clean and organized. Have countless advancement opportunities through our on-going training and expansive network of centers and brands. More info at http://www.snagajob.com/

MeDICaL aSSISTanTS – ALL’s WELL - Job Type: Full-Time. Location: Lake Buena Vista, FL. Responsible for performing patient oriented procedures under the supervision of a provider, registered nurse, and/or licensed vocational nurse to ensure that patients receive appropriate care. Successful candidates should be committed to quality patient care, a team player, REGISTERED or CERTIFIED by AMT or AAMA. Will perform injections, blood draws, suture removal, wound care, etc. MUST have experience

above & beyond externship. More info at http://www.monster.com

SaLeS SuppORT RepReSenTaTIve – AT&T - Job Type: Part time Location: Kissimmee, FL. Function in multiple roles that support the performance of the store’s retail experience. Responsible for ensuring an extraordinary customer experience by facilitating the coordination of customers being welcomed in, prioritizing transactions and advising of any wait time. Own the store’s service customer experience. More info at http://www.careerbuilder.com/

COORDInaTOR, aCaDeMIC SuppORT SeRvICeS - UCF-University of Central Florida-- Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee, FL. : Coordinate and manage a variety of activities in support of the college’s educational and research efforts related to K-20 STEM student programs with an emphasis on expanding access to the computer science, computer engineering and information technology fields. Provides assistance in the coordination, planning, development, implementation and evaluation of COS and CECS outreach programs. Recruit industry partners for participation in K-20 STEM programs. More info at http://www.employflorida.com/

pOLICe OFFICeR— City of Orlando- Job Type: Full-Time Location: Orlando, FL. Performs professional law enforcement work to maintain order to protect the public, maintain law and order in the community, detect and prevent crime, direct and control traffic, and investigate and apprehend suspects involved in criminal activity. Work is performed under general supervision of Police Sergeant. Minimum qualifications High School diploma or G.E.D. Certificate which meets state standards. More info at http://www.orlandojobs.com/

MaInTenanCe engIneeR– Carter Hospitality Group, LLC- Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee, FL. Performs general repairs and services in all maintenance related disciplines, including but not limited to; carpentry, mechanics, plumbing, minor electrical, painting, finish work, etc. Prioritize work orders through urgent requests and established hotel area down times in order to minimize inconveniences guests. Effective interaction and communication with department managers. More info at http://www.employflorida.com/

HOuSeKeepeR – Mastercorp, Inc - Job Type: Full-Time Location: Kissimmee, FL. Thorough cleaning of guestrooms consists of replacing all linen and towels in the room, vacuuming and dusting, and thorough bathroom cleaning. Notifies the Housekeeping Management of any maintenance or repair that needs to be done. Bending and lifting are part of the job. We offer training and weekly pay. Must be able to work Fri, Sat & Sun. More info at http://www.careerbuilder.com/

SeCuRITy OFFICeR – Hilton Lake Buena Vista Hotel - Job Type: Full-Time Location: Orlando, FL. As a Security Officer, you would be responsible for ensuring the safety of guests and team members and the security of the hotel and property in the hotels continuing effort to deliver outstanding guest service and financial profitability. Patrol the interior of and the perimeter of the hotel and the property to observe and identify potential safety risks, security risks and undesirable conditions. More info at http://www.monster.com

aSSISTanT ManageR – Papa John’s - Job Type: Full-Time/Part-time Location: Kissimmee, FL. Must be 18 years or older. Contribute to profit goals by ensuring they stay within company guidelines and target goals by accurately utilizing the PROFIT System. Execute cash management duties. Assist in the management of adequate inventory levels using the company’s systems and guidelines to minimize loss. Manage company’s assets by ensuring the restaurant is clean, safe and organized; complies with safety and security standards at all times. More info at http://www.snagajob.com/

SOFTWaRe engIneeR – Earthrise Space Foundation Incorporated - Job Type: Full-Time Location: Orlando, FL. Research, requirements, design, develop, test and maintenance of real-time embedded software firmware systems. Write embedded software, use concepts of electrical engineering, computer engineering and computer science in order to write error free real-time code to solve complex mathematical problems. Cross collaboration with other spacecraft systems personnel for design, development, testing and integration. More info at http://www.employflorida.com

FOR RENTVACATION VILLA - 2/2,

short term vacation rent-al, nights, or per week, furnished. From $450/week. Call 407-933-0068DUPLEx, POINCIANA,

2/2, open garage, washer and dryer hook up, $700 dep., $700 mo., no credit check. 407-308-5185 call or text.

REAL ESTATE 2003 CADILLAC DTS

custom. Good condition, all power, ice cold a/c, good tires, 145.000 miles. $3.300. For more info: 407-933-0068

CAR SALE REAL ESTATE

Any situation, any conditionGuArAnteed cAsh offer. No Gimmicks. We are Realtors

buying houses.

Call evelyn now! 407-334-8133

ODD COupLeBuy HOuSeS!

MOTORHOME - ’87 Gulfstream motorhome, 31 Ft., under 35,000 miles, generator, new battery, big outside awning, maple cabinets, AC propane, acomodate 6+ people, $4,500. 407-935-1950 or 207-641-5379. gxp86

El Osceola Star . April 25 - May 1, 2014. . 19

GUíA DE NEGOCiOS

el osceola star newspaper 04/25-05/01

Documents

sunrail estarn

trenes pasarn

trenes comenzarn

nuevo sistema de trenes

the last trains will

be when i

pasajeros recorridos

and off the tracks by