elquetzalteco 2535

Año XXIX, Número 2535Quetzaltenango, Guatemala. Martes 19 de marzo de 2013

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Colección de veranoFashion show, organizado por Dopa-mina, presenta a candidatas a Miss Guatemala Universo. Sociedad • 14

Crucifixión en vivoJóvenes realizaron dos representacio-nes en espacios abiertos, el domingo. Quetzaltenango • 10

Encapuchados del Comité de Huelga de Dolores del Cunoc se atribuyen "pintas" contra comercios quetzaltecos. Primera Plana • 3Foto: Herber Villagrán

Vandalismo contra tres negocios

Informe forense descarta que Stephanie Estrada haya sido ultrajada. Primera Plana • 3

Francisco inicia hoy pontificadoAdemás de la misa papal, el Pontífice recibe este día el anillo del Pescador. Primera Plana • 2

Brillan en Costa RicaQuetzaltecos conquistan 19 medallas en diferentes disciplinas. Deportes • 22 y 23

Foto

: mis

ael l

óp

ez

AsesinAto deuniVersitAriA"plAnificAdo"

Foto cortesía: Prensa Libre

El Papa Francisco, recibirá hoy su anillo de Pescador, en su primera misa papal.

En un ambien-te de júbilo, los devotos quetzaltecos esperan ansio-

sos la celebración de la santa misa papal, donde el Papa Francisco, de 76 años, marcará oficial-mente el inicio de su pon-tificado.

La Basílica de San Pedro será escenario del solemne evento, donde el Sumo Pontífice recibi-rá su anillo de Pescador ante miles de peregrinos y mandatarios de todo el mundo.

Sin embargo, la fe

trasciende fronteras, por lo tanto los creyentes altenses aseguran que presenciarán la misa, que será transmitida por medios de comunicación, además de Internet y las redes sociales.

Imagen En la entrada de

la Iglesia Catedral Altense y otras que se ubican en la ciudad de Quetzaltenango, feligre-ses y autoridades católi-cas han colocado man-tas gigantes con la ima-gen de Francisco.

Mientras que en

algunos comercios y ven-tas callejeras se obser-van implementos como suéteres, playeras, imá-genes en madera y plás-tico con la fotografía del Papa.

"La misa papal tiene un gran significado para nosotros como católi-cos porque representa el nombramiento de Fran-cisco para dirigir la igle-sia de Dios", expresó el devoto Arcenio Gómez.

A criterio de ciuda-danos quetzaltecos que no profesan la religión católica, como Juan Car-los Sic, la humildad, cor-

dialidad y accesibilidad del pontífice latinoame-ricano, Jorge Bergoglio, es el comienzo de una nueva era para una igle-sia desacreditada por varios escándalos.

"Estamos felices porque el Papa habla el mismo idioma que noso-tros; esperamos que pronto venga a bende-cir a Guatemala para que haya paz", dijo la devota Cristina De León.

Quetzaltecos a expectativa de la misa papal

Santa eucaristía es hoy en ciudad del Vaticano

Por leonel rodaS

La atención de miles de devotos católicos de Quetzaltenango y millones alrededor del mundo, estará puesta hoy sobre el Papa argentino Francisco, durante la misa que será ofrecida por él.

opinan

Creyentes católicos dan su punto de vista sobre la misa.

Rosalma Bautistapresidenta hermandad padre eterno"Debemos ser cristia-nos de corazón y ser humil-des, que es lo que predica el Papa".

Misael Xicaráasociación del señor seputaldo"La misa es tras-cendental para el mundo, porque ya tenemos nuevo Papa".

Personajes católicos hablan sobre el evento“Hoy es el inicio oficial de su pontificado con la celebración de la Santa Misa en el día de San José, otro Santo en la iglesia. La entrega del anillo de Pescador simboliza su compro-miso con la iglesia". Padre Orlando Pérezseminario san josé

Blanca de Escalantehermandad virgen de dolores"Estamos contentos porque la misa papal es una hermosa tradición católica".

Pablo Hernándezcreyente"Nos alegra lo que dice el Papa Francisco

sobre ayudar al prójimo; estamos esperando su con-firmación en el cargo".

Madelin Leivadevota"Bueno. El contar con nuevo Papa es

importante para reconfortar nuestra fe; él es el padre de todas las iglesias".

Foto: elQuetzalteco

En la entrada a la Catedral de Xela, feligreses y autoridades eclesiásticas colocaron una manta de Francisco.

Punto de vista sacerdotal

Quetzaltenango, martes 19 de marzo de 2013 • elQuetzalteco

2 Inicia [email protected]

Quetzaltenango, martes 19 de marzo de 2013 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]

Foto: Herber Villagrán

La fachada de la Panadería de Occidente fue dañada.

Ayer, los propieta-rios de tres estableci-mientos comerciales ubicados en la zona tres de Quetzaltenango, fue-ron sorprendidos al ver las paredes de sus loca-les manchadas con cha-popote, y las chapas de las puertas con pega-mento.

Se presume que el acto vandálico fue per-petrado por el Comité de Huelga de Dolores, ya que en las paredes se observan sellos con pin-tura, con una capucha.

Miguel Guachiac, encargado de uno de los comercios, refirió que los huelgueros no pidie-ron la "talacha".

La gobernadora Dora Alcahé comentó que tiene dudas si fue-ron los universitarios quienes pintaron los establecimientos.

Esta semana se ten-drá más presencia poli-cial en las calles para evitar que pinten más comercios en la Ciu-dad Altense. Los comer-ciantes afectados exi-gieron mayor seguridad nocturna.

Continúa pinta en comercios

Por Axel AvilA

La falta de control de la Policía Nacio-nal Civil es aprovechada por los miem-bros del Comité de Huelga de Dolores.

Foto: Axel Avila

El gimnasio Body World fue blanco de encapuchados.

Papelera Xela también fue pintarrajeada.

Vecinos de la diago-nal 12 y 25 avenida de la zona 1 de Xela se organi-zan para realizar patru-llajes, debido a que en la última semana se han reportado dos hurtos en viviendas.

En el saqueo más reciente, el domingo pasado, registrado sobre la 25 avenida, cuatro

delincuentes cargaron con Q5 mil en joyas, apro-vechando la ausencia de los residentes.

El propietario de la residencia evitó que los ladrones se llevaran más objetos ya que sorprendió a los delincuentes en su vivienda.

Vecinos solicitaron mayor vigilancia en el sector.

ladrones cargan con joyas

Foto: José Racancoj

Delincuentes se saltaron una pared y rompieron vidrios.

Por José rACAnCoJ

Crimen de universitaria "planificado", según MP

stephanie estrada fue inhumada en el Cementerio General

El repudio por la muerte de la universitaria de 18 años es general, desde

muestras de rechazo en las redes sociales hasta la exigencia de justicia por parte de familiares y ami-gos durante su inhuma-ción, el sábado reciente en el Cementerio General de Xela.

La vida de la joven, quien cursaba Derecho, fue truncada el viernes pasado, cuando su cadá-ver fue hallado en el sec-tor 5 de Xecaracoj.

Previo a ello, se encontraba en una acti-vidad académica en la universidad privada don-de estudiaba y donde se supone enviaba mensa-jes de texto. Luego de un receso, ella se ausentó y ya no regresó.

"Exigimos que se aclare su muerte, por-que ella era una buena hija", dijo Fredy Estrada, padre de la víctima.

Sobre la causa del asesinato, Estrada dijo que se tienen indicios, pero prefirió no detallar.

En la misma línea, el fiscal distrital del Minis-terio Público (MP) Jorge Molina, indicó que se tie-ne una hipótesis pero "es mejor no hacerla pública por el momento para no entorpecer las investiga-

ciones". "Es un crimen pla-

nificado, preconcebido y nada improvisado. Se investiga la participa-ción de una o varias per-sonas en el hecho", dijo el discar distrital.


Stephanie Estrada Neill fue inhumada el sábado reciente.

Por José rACAnCoJ y emmA Gómez

A cuatro días del asesinato de la estudiante Stepha-nie Estrada Neill, las autoridades asegu-ran que fue un caso "planificado y no improvisado".

informe forense: fue estrangulada

El director del Inacif, David Batz, dijo que el informe forense revela que el cuerpo de Estrada Neill tenía aproxi-madamente entre cuatro y ocho horas de fallecida, no tenía signos de haber sido ultrajada, ademas se descartó que estuviera embarazada, "La causa de muerte fue estrangulamiento".

Peritaje hecho por el instituto nacional de Ciencias Forenses (inacif) 4 de marzo. Entre

sus últimas publi-caciones hizo un comentario sobre la colecta de "Techo".

"Dejaste una gran huella en nuestro corazón". Luisa Morales - amiga

"Exigimos que den con los responsables". Érick Neill - familiar

14 de marzo"Su primer diente... :3 :')"

Últimas publicaciones de stephanie estrada neill en redes sociales:

Quetzaltenango, martes 19 de marzo de 2013 • elQuetzalteco4 [email protected]

El horario y lo transitado del lugar donde está el nego-cio, no fueron

impedimento para que individuos cometieran el atraco. En el comercio se venden y reparan tele-visores, computadoras y otros electrodomésticos.

El encargado, de 22 años, quien prefirió el anonimato por temor a represalias, relató que los desconocidos des-cendieron de un vehículo BMW blanco, que tenía los vidrios polarizados e ingresaron al negocio.

Los tres malhecho-res, quienes tenían len-tes y gorras, portaban armas de fuego con las cuales amenazaron de muerte a los trabajado-res del comercio.

"Me encañonaron y uno de ellos me encerró en una habitación, mien-tras los otros dos carga-ban con la mercadería", indicó uno de los traba-jadores, quien agregó que el asalto se desarrolló en

menos de cinco minutos. Como parte del

botín, ladrones se lleva-ron computadoras por-tátiles, reproductores de música, cámaras foto-gráficas digitales y audí-fonos, todo valorado en más de Q30 mil.

Al lugar se presen-taron agentes del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes recibieron la denuncia.

Consternación Arrendatarios de

negocios ubicados en ese sector exigieron mayor vigilancia a las autori-dades policiales, porque este es un punto comer-cial y preocupa que los asaltos se registren a plena luz del día.

Vecinos indicaron que se han suscitado asaltos a mano armada por las tardes y noches en ese trayecto de Las Américas, por eso es necesario aumentar los patrullajes de parte de las fuerzas policiales de la Comisaría 41.

Por Axel AvilA y José rACAnCoJ

Ayer, a las 12.30 horas, tres delin-cuentes asaltaron a trabajadores de una venta de electrodo-mésticos, en avenida Las Américas, zona 9 de Xela.

Ladrones se llevan Q30 mil en cinco minutos, tres hombres asaltan venta de electrodomésticos

En el Tribunal Primero de Sentencia Penal inició el juicio contra los seis sindica-dos del ataque armado contra el fiscal distri-tal del Ministerio (MP) de Retalhuleu, Selvin Boris Méndez Ríos, de 42 años. El hecho fue el 28 de agosto de 2012 en el kilómetro 210.

En el Tribunal Segundo de Senten-cia Penal continúa el proceso contra Ilsías Gamaliel Martínez y Ronald Amílcar Villa-toro, sindicados de asesinato. Se les acusa de dar muerte a Henry Josué Letona, el 14 de abril de 2012, en la ruta de Xela a Reu.

La Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Penal dejó sin lugar la excusa presentada por el juez Félix Sontay, del Juzgado Segundo de Primera Instancia, de conocer el caso de la auxiliar fiscal del MP, Liz Morales Gallardo, sindicada de integrar una banda delictiva.

van a juicio

en debate

Denegada

Por emmA Gómez

Por emmA Gómez

Por mAríA José lonGo


Sindicados, en juicio.


Ronald Villatoro.

Foto: elQuetzalteco

Liz Morales está en HNO.

El primer lugar que visitó el diplomático fue la Municipalidad de Quetzaltenango, donde se reunió con integrantes del Concejo Municipal.

Después de un reco-rrido por el parque a Cen-troamérica y tomar un café, el embajador se diri-gió a Gobernación Depar-tamental, donde presen-tó sus credenciales diplo-máticas a la titular de esa

dependencia, Dora Alca-hé.

Al mediodía, Della Leonessa se reunió con las autoridades del depar-tamento para conocer la situación de Xela.

El funcionario italia-no aseguró que el princi-pal motivo de su visita es presentarse ante el pue-blo quetzalteco, conocer su influencia económica y sus necesidades.

seguimientoUna de las misiones

es fortalecer el hermana-miento que existe con la ciudad de Turín, dijo el visitante.

Jorge Hoffens, sín-dico primero y presiden-te de la comisión muni-cipal de Cultura, dijo que se gestionarán inter-cambios artísticos con la Embajada de Italia y Quetzaltenango.

embajador visita xela

Foto: Shirley Rodríguez

El embajador (al centro) conversa con autoridades locales.

Por éDGAr vásquez

Ayer, Fabrizio Pignatelli Della Leonessa, embajador de Italia en Guatemala, visitó Xela para presentarse y conocer necesidades.

Foto: Axel Avila

Vecinos y agentes de la PNC llegaron al local momentos después del asalto.

Antecedentes

De acuerdo a la denuncia presentada por el encargado de dicho negocio, ubicado en la 19 avenida y 8a. calle de la zona 3 de Xela, tres hom-bres que portaban armas de fuego llegaron al local y lo amenazaron de muerte.Después de golpearlo lo encerraron en el sanitario, mientras se llevaban equipo de cómputo. Lo robado superó los Q10 mil. Según vecinos del sector, se trata de una banda

delictiva que opera en ese lugar, porque propietarios de otros negocios han corrido la misma suerte.

la semana pasada, un hecho similar se dio en un negocio en donde se reparan computadoras


Los pobladores de este munici-pio intentaron hacer justicia por su propia

cuenta con dos hombres a quienes acusan de ser ladrones.

En la 4a. avenida y 3a. calle de la zona 1 de San Juan, fueron rete-nidos y golpeados Jaime Delgado Barillas, de 32 años, y Érick Giovanni Romero Tirado, de 19.

Ambos fueron res-catados por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), del grupo de per-sonas que pretendía lin-charlos, ya que los acusa-ban de intentar robar un vehículo en ese lugar.

El primero de los detenidos fue trasla-dado a la Comisaría 41 de la PNC, mientras que el segundo fue lle-vado al Hospital Nacio-nal de Occidente (HNO),

ya que presentaba lesio-nes abiertas en la cabe-za, indicó Sergio García, delegado de Comunica-ción Social de la PNC.

PreocupaBolívar Romero,

integrante de la Junta de Seguridad de San Juan,

indicó que el robo de vehículos es uno de los temas que más preocupa a la población. "Se está ideando un plan para controlar esto", dijo.

Agregó que en los últimos días han dis-minuido las riñas entre jóvenes.

Por Áxel AvilA y José rAcAncoJ

Cansados del clima de inseguridad que vive San Juan Ostuncalco, un grupo de vecinos golpeó a dos hombres, acusados de intentar robar un vehículo.

Vapulean a supuestos ladrones

en san Juan ostuncalco

Foto: Áxel Avila

Los detenidos fueron consignados por la PNC. Antecedente

en 19 avenida, 4a. calle, zona 3 de xela.Transeúntes y automovilistas vapulearon a Felipe Cuá, de 18, quien había asaltado a varias personas en dicho sector. Junto a Cuá, otro asaltante fue detenido.

Una llamada alertó a los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), sobre un grupo de hom-bres que había asaltado a los pasajeros de un bus y que huían en un automó-vil negro.

En La Rotonda, zona 2 de Xela, fueron locali-zados y tras una perse-cución, copados en la 7a. avenida y 13 calle de la zona 3.

Los detenidos son: Margarito González

Vásquez, de 24 años; Jorge Alberto Barrios López, de 34; Rudy David Barrios García, 21, y Adelfo Hernán Pérez García, 26, quienes tra-taron de huir en el auto-móvil P-634DKK, en el cual se localizaron dos revólveres calibre 38 especial y 3.57, 13 delan-tales, celulares, billete-ras y documentos, infor-maron autoridades.

Como parte de estos hechos, una mujer fue víctima de asalto en la 14 avenida "A" de esta zona altense; sin embargo, en esta ocasión el presun-to asaltante fue detenido por agentes de las Fuer-

zas Especiales Policia-les (FEP) de la Policía Nacional Civil (PNC).

El capturado, Walter Estuardo Chacón Mora-les, de 28 años, origina-rio de la zona 6 de la capi-tal, es acusado de haber

arrebatado a una mujer una cadena, después de amenazarla con un cuchillo, indicaron fuen-tes policiales.

Puntos peligrososDe acuerdo a la PNC,

otros puntos peligro-sos de la Ciudad Altense son la terminal Minerva, mercado La Democracia, el Parque Central y sus alrededores.

cae banda de asaltantes

Asaltaba con cuchillo


Los cuatro detenidos son investigados por otros hechos similares.


Agentes de las FEP detuvieron a Estuardo Chacón, acusado de asaltar a peatones.

Por José rAcAncoJ y Axel AvilA

Cuatro supuestos integrantes de una banda que asalta a pasajeros de buses fueron capturados tras una persecución.

Por José rAcAncoJ

Transeúntes continúan siendo víctimas de asaltos. La zona 3 es uno de los puntos de peligro constate en Xela.

VAM

OS

a la

pla

ya

Que

tzal

tena

ngo,

el

Su

rocc

iden

te

y ot

ros

depa

rtam

en-

tos d

el p

aís,

ofre

cen

atra

ctiv

as p

laya

s y

dife

rent

es d

esti

nos

turí

stic

os

para

dis

frut

ar c

on l

a fa

mili

a y

amig

os d

uran

te l

a Se

man

a M

ayor

.La

mej

or m

aner

a de

olv

i-da

r el

est

rés

diar

io,

los

pro-

yect

os u

nive

rsit

ario

s y e

l mun

-do

lab

oral

, es

cam

bian

do s

u en

torn

o po

r el

rel

ajan

te s

oni-

do d

e la

s ola

s del

mar

, la

exqu

i-si

tez

de lo

s m

aris

cos

y el

dul

ce

sabo

r de

agua

de

coco

.C

erca

de

Que

tzal

tena

ngo

se u

bica

un

para

íso

de p

laya

s qu

e of

rece

a s

us v

isit

ante

s vis

-ta

s al

mar

, áre

as d

e de

scan

so

en b

unga

low

s a

la o

rilla

de

la

play

a y

hote

les e

conó

mic

os.

Si u

sted

bus

ca d

iver

sión

, ga

stro

nom

ía t

ropi

cal,

com

odi-

dad,

seg

urid

ad y

un

ambi

en-

te c

álid

o, a

con

tinu

ació

n le

pr

esen

tam

os la

s op

cion

es q

ue

exis

ten

en la

regi

ón.

Las

play

as d

e C

ham

peri

-co

y T

ulat

e, e

n el

dep

arta

men

-to

de

Ret

alhu

leu;

Tah

uexc

o y

Chu

rirí

n, a

men

os d

e dos

hor

as

de l

a ca

bece

ra d

epar

tam

enta

l de

Suc

hite

péqu

ez; T

ilapa

, ubi

-ca

da e

n O

cós,

San

Mar

cos,

y

si p

refi

ere

tam

bién

pue

de d

is-

frut

ar d

e la

vis

ta q

ue o

frec

e el

la

go d

e A

titl

án, e

n Pa

naja

chel

, So

lolá

.

Otr

as o

pcio

nes

Para

las

pers

onas

que

dis

-fr

utan

de

los

viaj

es la

rgos

y le

s at

rae

lo e

xóti

co,

exis

ten

Pla-

ya B

lanc

a, e

n Iz

abal

; pla

ya L

as

Lisa

s y

Mon

terr

ico,

en

Sant

a R

osa;

la

bahí

a de

Am

atiq

ue y

Li

ving

ston

, en

Puer

to B

arri

os,

Puer

to I

ztap

a y

Puer

to S

an

José

, en

Esc

uint

la; t

odas

, ade

-m

ás d

e se

r pl

ayas

lim

pias

y d

e

aren

a bl

anca

, est

án r

odea

s de

ár

bole

s tr

opic

ales

y o

frec

en

caut

ivan

tes

man

glar

es y

eco

-nó

mic

o se

rvic

io d

e pa

seo

en

lanc

ha.

Mon

terr

ico t

ambi

én of

rece

un

a vi

sta

excl

usiv

a a

un fe

nó-

men

o na

tura

l, lo

s nid

os d

e to

r-tu

ga c

omo

la B

aule

y P

arla

ma,

ad

emás

de

vari

edad

de

pece

s y

más

de

110

espe

cies

de

aves

qu

e fo

rman

la fa

una

dom

inan

-te

de

la r

egió

n, y

un

verd

ader

o pa

raís

o pa

ra lo

s am

ante

s de

la

natu

rale

za.

Cons

ejos

Exc

ursi

onis

tas

reco

mie

n-da

n el

abor

ar u

n pl

an d

e vi

a-je

que

incl

uya

un m

apa

con

las

ruta

s y

acce

sos

prin

cipa

les

a lo

s de

stin

os p

laye

ros,

disp

oni-

bilid

ad d

e pr

esup

uest

o, c

om-

prar

rop

a có

mod

a, y

rev

isar

su

vehí

culo

ant

es d

e em

pren

der

el tr

ayec

to.

PO

R L

EO

NE

L R

OD

AS

elQ

uetz

alte

co in

icia

est

a se

rie,

que

bus

ca d

ar a

cono

cer l

as p

rinc

ipal

es o

pcio

-ne

s tur

ístic

as q

ue o

frec

e el

dep

arta

men

to d

e Q

uetz

alte

nang

o y

la re

gión

par

a el

de

scan

so d

e Se

man

a Sa

nta.

POLICIA

NA

CIO

NAL CIVIL

GUAT

EM

ALA

Bom

bero

sVo

lunt

ario

sM

edid

as d

e p

reve

n-

ció

n Proc

ure

revi

sar s

u

ve

hícu

lo a

ntes

y d

espu

és

de in

icia

r un

viaj

e.

Si b

ebe,

evi

te m

anej

ar. L

a m

ayor

ía d

e ac

cide

ntes

vi

ales

son

a ca

usa

de

igno

rar e

sta

reco

men

da-

ción

.

Man

eje

a ve

loci

dad

mod

erad

a, si

el a

sfal

to

está

moj

ado,

dur

ante

o

desp

ués d

e la

lluv

ia.

Evite

met

erse

al a

gua

desp

ués d

e co

mer

, hág

a-lo

lueg

o de

dos

o tr

es

hora

s.

Vigi

le a

sus h

ijos m

ien-

tras

se e

ncue

ntra

n en

el

mar

.

Polic

ía N

acio

nal

Civi

l (P

NC)

Evi

te s

er v

ícti

ma

de

asal

to

Ante

s de

salir

dej

e bi

en

cerra

das l

as p

uert

as y

ve

ntan

as d

e su

viv

iend

a.

Proc

ure

lleva

r poc

o di

ne-

ro e

n ef

ectiv

o y

evita

r las

ag

lom

erac

ione

s que

son

apro

vech

adas

por

car

te-

rista

s.

Colo

que

un g

afet

e a

sus

hijo

s con

el n

ombr

e co

m-

plet

o y

núm

ero

tele

fóni

-co

, est

o se

rvirá

en

caso

de

des

apar

ició

n.

Evite

util

izar c

ajer

os

auto

mát

icos e

n lu

gare

s de

may

or in

cide

ncia

de

lictiv

a.

No

port

e en

la m

ano

dine

ro e

n ef

ectiv

o.

Ingu

at

Co

nse

jos

par

a vi

vir

un

a S

eman

a S

anta

in

olv

idab

le

Visit

e pl

ayas

don

de h

aya

pres

enci

a de

la P

olic

ía

Nac

iona

l Civ

il (P

NC)

, Bo

mbe

ros V

olun

tario

s o

salv

avid

as.

Ante

s de

inic

iar e

l via

je,

infó

rmes

e so

bre

el c

lima,

ru

tas a

ltern

as, s

egur

idad

, co

sto

de h

otel

es y

vul

ne-

rabi

lidad

del

atr

activ

o tu

rístic

o; e

sto

ayud

ará

a ev

itar s

er so

rpre

ndid

o po

r alg

ún e

vent

o na

tura

l.

Es a

cons

ejab

le h

ospe

-da

rse

en h

otel

es y

pos

a-da

s que

cue

nten

con

la

apro

baci

ón d

el In

stitu

to

Guat

emal

teco

de

Turis

mo

(Ing

uat)

.

Tom

e en

cue

nta

Au

tori

dad

es b

rin

dan

reco

men

dac

ion

es a

ver

anea

nte

s p

ara

evit

ar a

ccid

en-

tes

du

ran

te la

Sem

ana

San

ta.

Play

a Tila

paOC

ÓS, S

AN M

ARCO

SSe

enc

uent

ra a

tres

hor

as y

med

ia e

n au

tobú

s y tr

es e

n ve

hícu

lo d

e la

ciu

dad

de Q

uetz

alte

nang

o. P

ara

llega

r sig

a la

ruta

de

la B

oca

Cost

a. E

l pre

cio

de

hote

les y

bun

galo

ws e

s de

Q40

a Q

60

por n

oche

. El p

lato

de

mar

iscos

no

vale

m

ás d

e Q

45. E

stá

a 81

.41 k

ilóm

etro

s.

Chur

irín

MAZ

ATEN

ANGO

, SUC

HITE

PÉQU

EZSe

ubi

ca d

e Q

uetz

alte

nang

o a

105

kiló

met

ros,

apro

xim

adam

ente

una

ho

ra y

30

min

utos

en

vehí

culo

. Los

re

stau

rant

es q

ue se

enc

uent

ran

en lo

s al

rede

dore

s ven

den

mar

iscos

ent

re

Q50

y Q

120.

La

habi

taci

ón m

ás e

conó

-m

ica v

ale

Q85

y la

más

car

a Q

280.

Cham

peric

oRE

TALH

ULEU

Se e

ncue

ntra

a 9

3.2

kiló

met

ros d

e Q

uetz

alte

nang

o. E

n ve

hícu

lo se

lleg

a en

una

hor

a y

26 m

inut

os. C

erca

de

la

play

a ha

y 10

rest

aura

ntes

, don

de lo

s pl

atill

os d

e m

arisc

os se

cotiz

an e

ntre

Q

85 y

Q17

0 pa

ra u

na y

dos

per

sona

s. En

cam

ione

ta se

tard

a m

ás d

e 2

hora

s.

Play

a Las

Lisa

sSA

NTA

ROSA

De Q

uetz

alte

nang

o a

este

des

tino

play

ero

son

227

kiló

met

ros,

unas

tres

ho

ras y

21 m

inut

os e

n ve

hícu

lo.

Sus t

ranq

uila

s ola

s y p

alm

eras

repr

e-se

ntan

un

espa

cio

para

rela

jars

e. E

l pr

ecio

de

los p

latil

los v

aría

de

Q12

0 a

Q23

0. E

l alq

uile

r de

bung

alow

s es

bara

to.

Mon

terri

coSA

NTA

ROSA

Este

com

plej

o de

pla

yas s

e en

cuen

tra

a 22

7 ki

lóm

etro

s de

Que

tzal

tena

ngo,

un

as tr

es h

oras

y 2

0 m

inut

os e

n

ve

hícu

lo. E

l cos

to d

e la

s hab

itaci

ones

pa

ra d

os p

erso

nas e

s de

Q58

0 y

para

cu

atro

Q76

0. E

l pla

tillo

más

cons

umi-

do e

s la

past

a m

arin

ada

que

vale

Q90

.

Quet

zalte

nang

o

Reta

lhul

euSu

chite

péqu

ez

Escu

intla

Sant

a Ros

a

Solo

lá

Tahu

exco

MAZ

ATEN

ANGO

, SUC

HITE

PÉQU

EZEs

tá a

114

kiló

met

ros d

e Q

uetz

alte

nang

o, e

n tie

mpo

a u

na

una

hora

y 4

9 m

inut

os. 1

5 ho

tele

s se

encu

entr

an ce

rca,

don

de v

ende

n ca

ldo

de m

arisc

os y

pes

cado

, ade

más

de

cam

aron

es. L

as h

abita

cion

es p

or p

are-

ja c

uest

an Q

300,

en

prom

edio

.

Pana

jach

elSO

LOLÁ

Este

des

tino

turís

tico

se e

ncue

ntra

a

85.6

kiló

met

ros d

e Q

uetz

alte

nang

o.

El ti

empo

en

vehí

culo

es 1

hor

a y

18

min

utos

. Hay

uno

s 10

hote

les d

onde

la

s hab

itaci

ones

se co

tizan

ent

re Q

190,

Q

280

y Q

480

por p

erso

na. A

lgun

os

incl

uyen

des

ayun

o.

Puer

to Sa

n Jos

éES

CUIN

TLA

Por l

a ru

ta C

A2 so

n 19

4 ki

lóm

etro

s de

dist

anci

a co

n Q

uetz

alte

nang

o, d

os

hora

s y 4

4 m

inut

os e

n ve

hícu

lo. C

erca

ha

y m

ás d

e 10

hot

eles

con

habi

taci

ones

do

bles

que

se co

tizan

en

prom

edio

en

Q80

0 co

n de

sayu

no, a

lmue

rzo

y ce

na.

Adem

ás lo

s hot

eles

tien

en p

iscin

as.

Puer

to iz

tapa

ESCU

INTL

ALa

dist

anci

a co

n la

cab

ecer

a de

par-

tam

enta

l de

Que

tzal

tena

ngo

es 2

00

kiló

met

ros,

dos h

oras

y 5

0 m

inut

os e

n ve

hícu

lo. H

ay h

abita

cion

es d

esde

Q18

0 ha

sta

Q27

5 po

r per

sona

. Los

mar

iscos

y

cam

aron

es v

alen

Q12

0 y

son

los m

ás

cons

umid

os.

Área

ampl

iada

250

kiló

met

ros

de

pla

ya t

ien

e G

uat

emal

a.

List

a de

opc

ione

s pa

ra v

isit

ar d

uran

te S

eman

a Sa

nta

A c

on

tin

uac

ión

des

taca

mo

s d

iez

des

tin

os

turí

stic

os

qu

e se

en

cuen

tran

en

la re

gió

n:

30-3

6gr

ados

cen

tígr

ados

es

la t

emp

erat

ura

pro

med

io

en la

co

sta

guat

emal

teca

.

Tula

teRE

TALH

ULEU

Este

par

aíso

trop

ical s

e en

cuen

tra

a 116

ki

lóm

etro

s, un

a ho

ra y

39

min

utos

de

Que

tzal

tena

ngo

en v

ehíc

ulo.

Cer

ca d

e la

pla

ya h

ay 10

hot

eles

con

habi

taci

o-ne

s par

a pa

reja

s y fa

mili

as q

ue v

an d

e Q

341,

Q36

0 ha

sta

Q49

6 po

r noc

he. L

os

plat

illos

de

Q28

a Q

190.

2

1

54

3

78

9

10

6

1 6

2 7

3 8

4 9

5 10

Q1 m

il30

0

es

el p

resu

pu

esto

po

r per

son

ap

ara

visi

tar

un

a p

laya

.

35 mil

ver

anea

nte

s ap

roxi

-m

adam

ente

vis

itan

las

10 p

laya

s d

e la

reg

ión

, se

gún

el I

ngu

at.

En

la m

alet

a

Repe

lent

e co

ntra

inse

ctos

Varia

s mud

adas

de

ropa

Bloq

uead

or so

lar

Toal

las y

sand

alia

s

Artíc

ulos

de

aseo

per

sona

l

En

el v

ehíc

ulo

Llan

ta d

e re

pues

to

Her

ram

ient

as

Agua

pot

able

Itine

rario

Ruta

s alte

rnas

de

viaj

e

¿Qué

llev

ar a

la p

laya

?N

o o

lvid

e in

clu

ir lo

s si

guie

nte

s ar

tícu

los:

VAM

OS

a la

pla

yaP

OR

LE

ON

EL

RO

DA

S

elQ

uetz

alte

co in

icia

est

a se

rie,

que

bus

ca d

ar a

cono

cer l

as p

rinc

ipal

es o

pcio

-

Quetzaltenango, martes 19 de marzo de 2013 • elQuetzalteco8 Vamos de [email protected]

Vamos de vacacionesQuetzaltenango, martes 19 de marzo de 2013 • elQuetzalteco 9Vamos de vacaciones

[email protected]

Vamos de vacaciones

Dise

ño e

info

graf

ía: L

uis J

osé

Faja

rdo

La pasión y muerte de Jesús en vivoComo una forma de evangelizar, grupos representan el viacrucis en dos zonas de Xela

Por José raCanCoJ

El ambiente de la Cuaresma está instalado en Xela y las expresiones de fe se viven con intensidad en distintos puntos de la ciudad. Este fin de semana, dos representaciones del viacrucis se desarrollaron en las zonas 1, 5 y 7 de la Ciudad Altense.

Desde el parque Bolívar hasta el oratorio La Ciénaga, zona 5 altense, se desarrolló la repre-sentación de la Pasión y Muerte de Jesús, por parte de la comunidad Vir-gen de Fátima. Dicha actividad busca evangelizar.

Más de 45 perso-nas de la comunidad de San Francisco de Asís, participaron en la representación del viacrucis en Jardines de Xelajú, zona 7 altense. Los organizadores indicaron que es una forma de transfor-mar vidas.

Llevan mensaje

Transforman vidas

Foto: Oswaldo Cop

Momento en que Jesús es crucificado.

Foto: Misael López

Jesús es crucificado por los judíos.

Foto: Oswaldo Cop

La crucifixión es vista en la Ciudad Altense.

Foto: Misael López

Jesús cae por primera vez en su recorrido.Foto: Oswaldo Cop

El parque Bolívar es uno de los pasos del viacrucis.

Foto: Misael López

Jesús es despojado de sus vestiduras.

10 Semana Santa: significados y [email protected]

Quetzaltenango, martes 19 de marzo de 2013 • elQuetzalteco

Todos los días de la vida, a cada instante, el ser humano se ve expues-to a la aparente necesidad de mentir. Al extremo se convierte en un mal lla-mado necesidad y se acostumbra a mentir aún por las cosas más senci-llas o que no conllevan ningún peligro.

En búsqueda de la definición de la palabra “necesidad”, se puede encon-trar entre otras, las siguientes: Hecho de que sea necesaria una cosa o haga falta de manera obligatoria para un fin. Deseo o impulso que una persona siente de hacer una cosa.

Si se desea definir la palabra “men-tira”, se puede decir: es una declaración realizada por alguien que sabe que es falsa en todo o en parte, esperando que los oyentes le crean, ocultando siempre la realidad en forma parcial o total.

Con respecto a la “verdad”, la importancia que tiene este concepto es que está arraigado en el corazón de cualquier supuesto personal, social y cultural. De ahí su complejidad. De ahí su importancia.

Cuando la mentira se disfraza de la verdad, se convierte en grave peligro, si

se considera que el hombre llega al extre-mo de ser incapaz de

distinguir una de la otra.En la pérdida de

principios y valores encuentra justificación el uso de la mentira, de vez en cuando o de mane-ra frecuente, por simple-

zas o en situaciones difíciles, por defen-sa o tal vez buscando hacer daño a los demás, cuando quien más daño se hace es aquel que llega al extremo de creerse sus propias mentiras.

No hay nada más satisfactorio en la vida que alcanzar un fin, con la frente en alto, porque a pesar de los errores o dificultades encontradas, prevalece la verdad.

Es a lo que toda persona está llama-da hoy en día, convertirse en un agente de cambio y luchar por retomar los valo-res que deben guiar su vida, a sabiendas que como leía hace poco “La verdad puede enfermar, pero no morir”, tal como decía Cervantes.

La persona empieza a madurar cuando le dedica menos tiempo a prote-gerse de las asechanzas de la mentira y más a indagar la naturaleza de la ver-dad. A hacerla un estilo de vida.

No hay nada más satisfactorio en la vida que alcanzar un fin, con la frente en alto.

Preocupa sobrema-nera que las protestas en contra de la reforma educativa a la carrera magisterial, a tres meses del inicio de año, conti-núen causando sinsabo-res. La actuación del Gobierno desprestigia la protesta social. La pro-testa es un derecho humano.

La gente debe expresar libremente sus necesidades, críticas y disidencias. Debe hacerlo con altivez, energía y argu-mentos, sin dañar a nadie. Una manifes-tación así planteada gana simpatías. Es un triunfo. La que se hace con violencia y sin ideas, se envilece, degrada, pierde credibilidad y autoridad moral. Es un fracaso político. El desborde violento de una manifestación es una posibilidad latente si no se tiene el cuidado debido.

De allí que los dirigentes conscien-tes y estratégicos cuidan que no se pro-duzcan excesos. Es más, están pendien-tes que en las filas de la manifestación no se infiltren agentes provocadores pagados, que siempre aparecen y son los que impulsan a la masa a actos brutales.

La historia de la humanidad está plagada de acciones de masas espontá-neas, irracionales y altamente destructi-vas. Se lanzan contra personas, objetos o

los símbolos que consi-deran causantes de su angustia. No hay líderes, no hay ideas. Hay pasio-nes desbordadas, bron-ca, frustraciones. Sus causas son múltiples y diversas. Se niega un derecho ¿Por qué al rozar una identidad dispara reacciones tan radica-

les? ¿Deficiencias en la política de comu-nicación de las autoridades educativas? ¿Incertidumbre e inconformidad frente a la reforma educativa? ¿Réplica de la violencia cotidiana en medios, aulas, hogares y calles? ¿Reflejo de políticos agresivos? ¿Soledad, pobreza, desem-pleo? Evidentemente estamos frente a un tema muy complejo.

Es la punta de un iceberg. Mirarlo para encontrar soluciones pertinentes. Mientras, se debe sancionar los desafue-ros, pero no con amenazas del Código Penal sino con la Ley de Educación.

El objetivo es que los muchachos aprendan de la experiencia. Y con ellos, todos. El fuego no se apaga con gasolina. Las medidas represivas y exageradas no solucionan nada. Seguramente genera-rán miedo y silenciamiento temporal de los estudiantes y de toda la sociedad. No violencia, crítica constructiva y pro-puesta.

Las medidas represivas y exageradas no solucio-nan nada. Seguramen-te generarán miedo y silenciamiento.

Colaboración Mentira versus verdad

Las primeras horas, después de un hecho criminal, son fundamentales para su escla-recimiento, porque literal-mente las evidencias están

frescas. Conforme pasa el tiempo, se reduce la posibilidad de encontrar a los responsables y hacer justicia.

Nos referimos al caso más reciente que ha consternado a la sociedad quet-zalteca, al tiempo de generar repudio generalizado: el vil y cobarde asesinato de la universitaria Estefani Yulisa Estrada Neill, de 18 años.

Este hecho, además de un crimen más en contra de las mujeres, es un caso especial, por tratarse de una jovenci-ta que se encontraba iniciando un sueño per-sonal, convertirse en una profesional del Derecho, pero que su vida fue abruptamente truncada.

Se encontraba cur-sando el primer semes-tre de la carrera de abo-gacía, cuando el viernes reciente, fue raptada y luego asesinada, poste-riormente su cuerpo fue abandonado en una zona rural del municipio de Quetzaltenango.

Por las circunstan-cias en que fue encon-trado el cadáver de la estudiante, sin ropa y asfixiada con su propia blusa, sin necesidad de ahondar en las investigaciones, se puede deducir que hubo saña, que el motivo iba cargado de una dosis fuerte de odio.

Este día se cumplen ya las primeras 72 horas luego de este horrendo asesi-nato, por lo que es oportuno pedir cuen-tas de cómo marchan las pesquisas, tanto de la Policía Nacional Civil (PNC), como del Ministerio Público (MP), por-que el tiempo comienza a ser una des-ventaja.

El camino a la verdad en un hecho criminal no es fácil, pero tampoco impo-sible. Para comenzar, se trata de tener sentido común e iniciar a hilar todos los detalles alrededor de la vida de Estefani Yulisa.

El esclarecimiento de este caso es de alta prioridad, por varias razones, las que mencionaremos en seguida.

Primero, porque definitivamente no es justo que alguien, por ningún motivo, trunque una vida y menos cuan-do se trata de una persona que está

comenzando a vivir, como la jovencita uni-versitaria.

Segundo, porque la población, principal-mente señoritas, se encuentran preocupa-das, vulnerables y temen que les pueda pasar a ellas. Llegar a los pre-suntos responsables materiales e intelectua-les daría de alguna manera tranquilidad a la población en general y se abriría la posibilidad de hacer justicia.

Y tercero, porque llama la atención que en los últimos tiempos, estos casos se han repe-tido. Recordemos el ase-sinato de la señorita María Lucrecia Ramos, también de 18 años, quien estaba a punto de graduarse de maestra cuando, en octubre de 2012, fue asesinada en las mismas circunstan-

cias y hallada en unos terrenos de la 30 avenida de la zona 1 de Xela.

Esperamos que estos casos sean aislados y no obedezcan a una cadena de crímenes, que desatarían un mayor grado de temor, pero esto dependerá, insistimos, de los resultados de las ave-riguaciones que se puedan hacer a la brevedad. El caso Estefani Yulisa no puede ni debe quedar en la impunidad.

Urge esclarecer crimen de Estefani Yulisa

EditorialPiedra de [email protected]

RodrigoPéRez Nieves

¿Delincuentes?


Este día se cumplen ya las primeras 72 horas luego de este horrendo crimen, por lo que es oportuno pedir cuentas de cómo marchan las pesquisas, tanto de la Policía Nacional Civil (PNC), como del Ministerio Público (MP), porque el tiempo comienza a ser una des-ventaja.El camino a la verdad en un hecho criminal no es fácil, pero tampoco imposible. Para comen-zar, se trata de tener sentido común.

eugeniaBolaños

oficinas centrales: Centro Comercial sUPeRCoM DelCo, avenida las américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], ventas: [email protected]

agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

ing. luis Enrique Solórzano lic. César Pérez Méndez administrador Único Director editorial

Yadira albi Mendoza Coordinadora atención al Cliente

Periodismo con tradición y orgulloCasa editorial ediciones Regionales s. a.

impreso en Prensa libre, s.a.

El para-digma es la m a n e r a como tradi-cionalmente vemos o vivimos una situación de la vida, indi-vidual o gru-pal. Los paradigmas se rompen con los apor-tes de la ciencia. Por ejemplo: en la era del renacimien-to, Nicolás Copérnico, reemplazó la teoría geocéntrica por la teoría helio-céntrica, es decir, el paradigma inicial afirmaba que la tierra era el centro del Universo, no obstante, con los aportes de la ciencia, se superó esta teoría y probablemente en el futuro se pueda descubrir que el Sol no sea el centro del Universo.

El rompimiento de tradiciones, cos-tumbres, hábitos negativos, -entre otros actos o pensamientos del hombre-, en algunos casos es una cuestión difícil y dolorosa. Sócrates, uno de los grandes maestros de la Filosofía antigua, decía que su trabajo de dar a luz la verdad, se asemejaba al trabajo de su madre como comadrona, que ayudaba a dar a luz nue-vas vidas. Pero, este proceso de dar a luz la verdad y dar a luz a un nuevo ser, es doloroso, explicaba el filósofo. Este pro-ceso doloroso es lo que pasa en nuestra vida real cuando nos enfrentamos ante situaciones de cambio.

El rompimiento es difícil en algu-nos casos y en otros resulta un proceso fácil. En el área de salud, por ejemplo, algunas familias o algunos líderes cues-tionan por qué su municipio o comuni-dad se ubica entre los que reportan alto porcentaje de desnutrición tanto en la población infantil como en la adulta. Aquí no existe desnutrición, afirman. El problema es que el paradigma tradi-cional los ciega de tal manera que esta triste realidad lo ven como algo normal. La vacuna, es otro ejemplo clásico, por-que en algunas comunidades la recha-zan argumentando que no la necesitan o porque genera reacciones secunda-rias como la fiebre. ¿Qué otros ejem-plos puede usted describir?

Para romper los paradigmas que no permiten o retrasan la implementa-ción de las políticas de desarrollo social, -creo- que sólo existen dos formas, una a través de la concienciación, como bien señalaba Paulo Freire, y otra, a través de la educación analítica, crítica y transformadora. Y, que los líderes asuman su rol de generadores de cam-bio individual y social.

El documento es un medio de prueba indirecto, real y objetivo, histórico y representativo (ej.: fotografías, cuadros, planos) y en ocasiones es declarativo (testimonio, acto de voluntad constituti-vo o dispositivo). Siempre es un acto extra-procesal en sentido estricto.

Las actas de las diligencias procesa-les, los folios que conforman el expedien-te, los escritos de las partes no son docu-mentos probatorios, excepto aquellas copias de estos que hayan sido certifica-das para hacerlas valer en otro proceso.

Es el resultado de un acto humano, un objeto que sirve para representar un hecho cualquiera.

Es un medio de prueba, pues acredi-ta hechos que se narran en él o que se representan por dibujo, pintura, planos, etc. pero también, puede ser objeto de prueba, por ejemplo cuando se discute su

autenticidad o falsedad, formal o mate-rial.

Para que un documento exista jurí-dicamente y tenga valor probatorio, debe establecerse o presumirse su autentici-dad, independientemente de si se trata de instrumentos públicos, escritos pri-vados, fotografías, cuadros, planos, gra-baciones, etc. recordándose que, los ins-trumentos o escrituras públicas gozan de la presunción de autenticidad mientras no se alegue su falsedad, presunción de la que no gozan los documentos privados.

Si se trata de documentos o instru-mentos otorgados en el extranjero, deben cumplir con los requisitos exigidos en el

artículo 38 de la Ley del Organismo Judicial para darles el valor probatorio que se desea.

No debe confundirse el documento con el instrumento. El primero es todo objeto producto de un acto humano que represente otro hecho, un objeto, una persona o una escena natural o humana. El segundo se refiere a escritos públicos o privados, auténticos o sin autentici-dad.

En síntesis, la prueba documental es un medio que utilizan las partes en litigio para acreditar su hipótesis y antítesis, con el fin de alcanzar la verdad y obtener fallos justos.

Es un medio de prueba, pues acredita hechos que se narran en él o que se representan por dibujo, pintura, etc. Josué Felipe

Baquiax

Prueba documental

El fin de semana reciente, en la Universidad Rafael Landívar se inaugu-ró con diversas actividades en Campus Central y Campus de Quetzaltenango, la Semana de Emprendimiento, teniendo como tema central "La búsqueda de oportunidades".

El objetivo de esta actividad es pro-porcionar los espacios dinámicos de diá-logo y conversación sobre los temas empresariales de actualidad para el des-cubrimiento de nuevas oportunidades, propiciando que los participantes se familiaricen con el concepto de oportu-nidades de negocios en diversas áreas.

El tema de emprendimiento es fasci-nante, sobre todo en Guatemala, país que ha llegado a ser el segundo en el mundo con más gente emprendedora, según el Global Entrepreneurship Monitor (GEM), pero que evidentemente contra-dice la realidad que vemos a diario.

Pero, ¿por qué si hay tanta gente

emprendedora en nuestro país no se logran consolidar los negocios, convir-tiéndolo en un cementerio de oportuni-dades?

Empecemos por describir las carac-terísticas de un emprendedor, que nos ayudarán a comprender por qué muchas veces no pasamos de solo tener buenas intenciones:

Tiene una visión clara de a donde quiere llegar, con objetivos establecidos estratégicamente; posee una pasión inquebrantable por lo que anhela, que le permite superar obstáculos y ser cada vez mejor. Es creativo e innovador y siempre está alerta para presentar nue-vas propuestas de satisfacción; lo carac-

teriza la determinación, el coraje y la persistencia, dando un paso a la vez, sin mirar atrás.

Es líder y unifica ideas, logrando consensos con el trabajo en equipo para enriquecer las propuestas. Es seguro y optimista, confía en sus habilidades, pero también sabe confiar en las de los demás; y cronograma actividades con fechas específicas y reales, pero con la flexibili-dad de adaptarse a lo que se pueda pre-sentar.

Para finalizar, solo quiero invitarlos a identificar con estas características si somos emprendedores y que en un próxi-mo espacio, conozcamos cómo canalizar estas habilidades a proyectos exitosos.

Es líder y unifica ideas, logrando consensos con el trabajo en equipo para enriquecer las propuestas.

Guatemala, país de emprendedores

[email protected]

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Quetzaltenango, martes 19 de marzo de 2013 • elQuetzalteco [email protected]

Espacio jurídico

Valor agregado

El pro-blema es que el para-digma tradicional los ciega de tal manera que esta triste realidad lo ven como algo normal.

Perspectiva

Adán Pérez

y Pérez

Rompiendo paradigmas

Michelle Licardié BoLaños

Quetzaltenango, martes 19 de marzo 2013 • elQuetzalteco14 [email protected]

Fotos: Miisael López

Las 14 aspirantes a la corona deslumbraron con su belleza, en la pasarela de traje de noche.

El sábado por la noche, las aspiran-tes a la corona de Miss Guatemala Universo 2013,

deslumbraron con su belleza, en la pasarela de Dopamina y próximamente viajarán a otros departamentos.

Descentralizan eventoEl director y presiden-

te de la organización de Miss Guatemala, Carlos Garni-ca, confirmó oficialmente que Xela será sede del certa-men nacional de belleza más importante, que se realizará en junio.

Las aspirantes partici-pan, luego de hacer la soli-citud a la organización del evento.

Opinión L i n d a C e l i n a

Cifuentes Ríos, Señorita Quetzaltenango, dijo: “Estoy

contenta de que la segun-da finalista del certamen Señorita Quetzaltenango 2012-2013, participe en este evento y desde ya le deseo éxitos”.

Agregó que no solicitó participar porque se encuentra realizando activida-des sociales, como lo demanda su reinado, pero que espera partici-par en un próximo certa-men.

Certamen será en XelaConfirman a la Ciudad Altense como sede de Miss Guatemala Universo

La representante de Guatemala USA, Ana Rodas, robó suspiros.

Ana Montúfar de Guatemala, se lució en traje de baño.

Ana Aguilar lució la colección Primavera - Verano 2013.

Sara Escobar, representante de Huehuetenango, fue admirada.

Por LiLiAn GonzáLez

El fin de semana, las candidatas a Miss Guatemala arrancaron con la gira nacional de la belleza, en Quetzaltenango, primer departamento electo para realizar el certamen más importante a nivel nacional.

En la pasarela, mode-los internacionales desfilaron en lencería.

Guía de Ofertas Pronta Acción

Quetzaltenango, martes 19 de marzo 2013 elQuetzalteco16 [email protected]

José Ignacio Camey, antropólogo por pasión y docente de oficio, fue el encargado de realizar la larga investigación sobre la sociedad "El Adelanto", libro que pretende con-

tribuir con la reconstrucción de la histo-ria quetzalteca durante los tiempos de las dictaduras liberales. En una entrevista, el autor nos brinda detalles de su obra.

¿Qué fue la sociedad maya k'iche' El Adelanto?

La sociedad El Adelanto es la institu-ción pionera del movimiento indígena gua-temalteco, fundada en 1894 por una élite de personalidades k’iche’s, quienes preten-

dían la abolición de la Alcaldía Indígena de Quetzaltenango.

¿Qué se pretende con la publicación de este libro?

Construir la historia de nuestro pueblo a partir del conocimiento, que ha sobrevivi-do dentro del pensamiento de la población.

Lo importante es escribir nuestra pro-pia historia desde nuestra visión, no de la visión de los extranjeros.

¿Existió alguna causa personal para escribirlo?

Bueno, el proyecto llegó conmigo por parte de Adesca, siempre he tratado de pro-ducir documentos a partir del pueblo indí-gena, creo que esto es una oportunidad para actuar, para que no vengan historiadores de afuera a construir lo que es nuestro.

¿La historia reconoce la tradición?Desde que la razón se tiene como funda-

mento de toda la ciencia, desde ese momen-to se pierde la posibilidad de que el conoci-miento sea transmitido por el relato popu-

lar, el libro viene a construir la historia, pero a través del relato.

¿Qué es la historia, partiendo del rela-to?

Las ideas de los pueblos guatemalte-cos chocan con el pensamiento occi-dental, por lo que es minimizado y no aceptado, omitiendo la riqueza, cul-tura y política de nuestro pasado dentro de la historia.

¿Cómo se elaboró esta investi-gación?

El libro llevó un proceso de investigación de un año, tras entrevistas con algunos des-cendientes de la sociedad El Adelanto. El proceso de inves-tigación también es un aporte de Ulises Ubaldo Quijivix.

El escritor José Ignacio Camey presentará mañana su libro "Me-moria histórica de la centenaria sociedad maya k'iche', El Adelan-to", a partir de las 18 horas, en el Centro Cultural Casa No´j.

Recrea movimiento histórico

Foto: Lilian González

José Ignacio Camey también escri-bió la obra "Espiritualidad maya y cristianismo".

Inmuebles

Talento Humano

Ventas

Inm

uebl

es

Vari

os

Pronta Acción

Vehículos

Servicios

Varios

Pobre balance altense • 20Acción del deporte local • 21

Quetzaltecos brillan en Costa Rica • 22 y 23Deportes / Xelajú [email protected], martes 19 de marzo de 2013 • elQuetzalteco

Foto cortesía: Pablo Alvarado

Los chivos sufrieron su sexta derrota del certamen, el pasado domingo ante la Universidad.

Xelajú suma cinco partidos consecu-tivos sin ganar en el torneo Clausura 2013, luego de caer 2-0 ante la Universidad de San Carlos. Los chivos, que permanecen en la décima casi-lla, tendrán poco tiempo para enmen-dar errores, pues mañana vuelven a la acción, cuando reciban a Heredia.

sin rumbo

JORNADA 11

MAÑANA

12:30 HORAS

vs.

15:15 HORAS

vs.

vs.

15:00 HORAS

21:00 HORAS

vs.

vs.

15:00 HORAS

15:00 HORAS

vs.

DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA

Quetzaltenango, martes 19 de marzo de 2013 • elQuetzalteco20 Deportes / Xelajú [email protected]

Un momento críti-co vive el elenco altense en la Liga Nacional, donde no encuentra la salida

a la racha negativa que ha vivi-do las últimas semanas.

Racha negativaDesde la dolorosa derrota

en San Marcos, el pasado 24 de febrero, donde fueron goleados por Marquense 4-0, los chi-vos deambulan sin rumbo en el campeonato nacional.

Posteriormente, Xela per-dió en casa 0-1 ante Malacate-co, luego, nuevamente fue supe-rado con facilidad de visitante, al caer 3-0 en San Miguel Peta-pa, y en casa, apenas rescató un punto, al empatar sobre el final del duelo 1-1 ante Comu-nicaciones.

Cuando parecía que el buen partido protagonizado en Monterrey, por la Liga de Cam-peones de la Concacaf, podía hacerlos reaccionar en el Clau-sura, el pasado domingo la Universidad volvió a desnudar todos los fallos del accionar de los altenses.

Con goles de Fernan-do Gallo y Nelson Morales, en propia meta, los sancarlistas se impusieron 2-0 a los chivos.

Las ausencias de Kevin Arriola, Mauricio Copete e Israel Silva, por lesión, y de Fredy Taylor por suspensión, pesaron en contra de los chi-vos, que no pudieron provocar real peligro al arco defendido

por Jaime Carbajal.“Hay que tomar acciones

para mejorar, si no seguiremos en lo mismo. Caímos en erro-res que nos vienen costando el partido y eso debemos traba-jar”, dijo el atacante Luis Mar-tínez.

El resultado negativo deja en la décima posición al elenco altense, con apenas 10 puntos y

una diferencia negativa de nue-ve goles.

“No fuimos ni la sombra de los últimos tres partidos y eso lo pagamos caro”, mencionó el defensor Nelson Morales.

La siguiente cita de los

chivos será mañana cuando enfrenten a Heredia, en el esta-dio Mario Camposeco. Para este encuentro regresa Fredy Taylor, tras cumplir su sanción, pero no estará Milton Leal, que fue expulsado ante la "U".

PoR giovanni caldeRón

Xelajú sigue sin reaccionar en el torneo Clausura 2013 y sufrió un nuevo tropiezo en la Liga Nacional, al caer 2-0 en su visita a la Universidad de San Carlos. Los chivos suman cinco partidos consecutivos sin ganar y se estancan en la décima posición con 10 unidades y una diferencia negativa de nueve goles.

Fotos: cortesía Pablo Alvarado

El elenco altense no pudo encontrar su mejor nivel dentro del terreno de juego y perdió ante la "U".

Los chivos se mantienen lejos de los puestos de privilegio en el torneo.

sufrensexta

derrota

Tabla de posicionesTorneo claUsUra 2013

no. eQUipo pJ pG pe pp GF Gc diF pTs acU

1 Comunicaciones 10 7 3 0 11 1 10 24 74

2 Heredia 10 5 3 2 14 8 6 18 53

3 Malacateco 10 5 2 3 12 7 5 17 45

4 Marquense 10 5 1 4 15 8 7 16 42

5 Juv. Escuintleca 10 5 1 4 11 15 -4 16 35

6 Suchitepéquez 10 4 3 3 14 10 4 15 43

7 Mictlán 10 4 3 3 11 8 3 15 37

8 Universidad 10 4 1 5 8 11 -3 13 34

9 Halcones 10 3 3 4 9 12 -3 12 45

10 xelajú 10 3 1 6 8 17 -9 10 46

11 Petapa 10 2 2 6 9 17 -8 8 32

12 Municipal 10 0 3 7 3 11 -8 3 44

DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA

Quetzaltenango, martes 19 de marzo de 2013 • elQuetzalteco 21Deportes / Deporte [email protected]

En los últimos días, un selec-cionado de taekwondo de Quetzaltenango participó en el certamen Open Lions en la capital, donde los resultados

fueron favorables al dominar algunas divisiones.

“Este tipo de torneos nos ayudan a elevar nuestro nivel. La actuación del equipo fue buena y nos permitió observar el desarrollo de cada uno”, dijo Bryan Gudiño, atleta.

ResultadosLos más destacados fueron: Enri-

que Yax, cinta azul, y Bryan Gudiño, amarilla y verde, quienes obtuvieron oro y plata.

A ellos se suman María Cifuentes, cinta amarilla, quein aportó oro; Ánge-la Rosales, amarilla, y Yanick Zavala, verde, obtuvieron plata.

"Esto nos sirvió de preparación para los Juegos Nacionales", dijo Cris-tian De León, entrenador.

Dos oros y tres platas

Foto: Javier Flores

María Cifuentes, Ángela Rosales, Yanick Zavala, Bryan Gudiño y Enrique Yax, destacaron.

PoR javieR floRes y stuaRdo caldeRón

Con un total de cinco medallas, entre ellas dos de oro y tres de plata, la delegación de taekwondo de Quetzaltenango concluyó su actuación en el torneo Open Lions que se realizó en la capital.

Homenajean a triatletas

Como recompensa a su brillante actua-ción en los Juegos Deportivos Centroame-ricanos, Bárbara y Daniela Schoenfeld reci-bieron un homenaje especial en un centro de convenciones de la ciudad.

Para las altenses, este fue un triunfo importante, sobre todo, porque fue su prime-ra aparición en centroamericanos. Tatiana Savchenko, entrenadora de natación, resal-tó que es un reconocimiento merecido por el esfuerzo que ambas realizan día a día.

Foto: Javier Flores

3 platas y 1 bronce fue el saldo.

PoR javieR floRes

elQuetzalteco

[email protected] en San José 2013

elQuetzalteco

[email protected]

Quetzaltecos en San José 2013

Un total de 21 atletas chivos conformaron la delegación nacio-nal que participó y conquistó la primera

justa deportiva del ciclo olím-pico que se realizó en San José, Costa Rica.

Los chivos aportaron 19 preseas al medallero nacional, divididas en siete oros, 11 platas y un bronce.

Guatemala finalizó en el primer lugar de la clasificación final al acumular un total de 292 medallas, 100 oros, 99 pla-tas y 93 bronces, superando al

anfitrión Costa Rica, que cul-minó segundo.

“Esto es mérito al esfuer-zo, disciplina y dedicación que los atletas han realizado duran-te este tiempo”, comentó Omar Ochoa, seleccionador nacional de ciclismo.

DestacadosLas principales figuras de

Xela en San José, Costa Rica, fueron: Astrid Camposeco y Christian López, quienes apor-taron cuatro oros en Levanta-miento de Pesas; Manuel Rodas, oro y plata en Ciclismo; Miguel

Chan, oro en Atletismo, y Hum-berto Escobar, oro en Futbol Sala.

A ellos se suman Isabel y Jessica González, Pesas; Sil-via Sotomayor, Ajedrez; Mario Bran, Marcha; Flory De León, Ciclismo de Montaña, quienes aportaron plata.

Las hermanas Bárbara y Daniela Schoenfeld también aportaron tres platas y un bron-ce en Triatlón.

“En Xela hay potencial, lo importante será darle segui-miento”, dijo Juan González, entrenador de Atletismo.

CONQUISTAN COSTA RICAPOR STUARDO CALDERÓN

Con una brillante actuación, los embajadores del deporte guatemalteco con-quistaron los X Juegos Centroamericanos en San José, Costa Rica, donde los representantes quetzaltecos fueron protagonistas al aportar 19 medallas.

El atleta altense Miguel Chan -al centro- se alzó con el oro en los tres mil metros planos.

El oriundo de Coatepeque, Christian López, aportó dos medallas de oro.

La quetzalteca Astrid Camposeco vislumbró al conquis-tar dos oros e imponer nueva marca en Halterofilia.

Mario Bran se colgó la presea de plata en la dis-ciplina de Marcha.

Fotos cortesía: Prensa Libre

Manuel Rodas -izq.- se alzó con medalla de oro en CRI y plata en Ruta; Julio Padilla -der.- ganó oro en Ruta.

Quetzaltecos conquistan 19 medallas en Juegos Deportivos Centroamericanos

Ujusta deportiva del ciclo olím-pico que se realizó en San José, Costa Rica.

preseas al medallero nacional, divididas en siete oros, 11 platas y un bronce.

primer lugar de la clasificación final al acumular un total de 292 medallas, 100 oros, 99 pla-tas y 93 bronces, superando al

quistaron los X Juegos Centroamericanos en San José, Costa Rica, donde los representantes quetzaltecos fueron protagonistas al aportar 19 medallas.

Selección Oro Plata Bronce Total

Guatemala 100 99 93 292

Costa Rica 93 81 109 283

El Salvador 67 69 66 202

Panamá 43 47 57 147

Honduras 33 29 43 105

Nicaragua 15 27 71 113

Belice 1 1 2 4

Medallero

Actuación

Guatemala se impuso en Costa Rica De esta forma culminó la clasificación final.

21quetzaltecos

compitieron en San José, Costa

Rica 2013.

19preseas

aportaron los chivos en la justa

deportiva.

elquetzalteco 2535

Documents