halley bellavita luxury

96
I° COP

Upload: moncsi

Post on 08-Apr-2016

229 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Halley bellavita luxury

I° COP

Page 2: Halley bellavita luxury
Page 3: Halley bellavita luxury
Page 4: Halley bellavita luxury
Page 5: Halley bellavita luxury
Page 6: Halley bellavita luxury
Page 7: Halley bellavita luxury

MEANINGS AND PERSPECTIVES OF A NEW LANGUAGE

FOR LUXURYHalley presenta Bellavita Luxury.

Una collezione capace di raccontare un lusso inedito, fatto di preziosi materiali, di abilità creative ed artigianali e di un forte senso estetico.

Halley presents: Bellavita Luxury.A collection that narrates unprecedented luxury composed of

precious materials, creative skills and handicraft, and a strong sense of aesthetics.

«Halley» представляет «Bellavita Luxury». Коллекция, которая рассказывает невиданную роскошь, сделанную

из драгоценных материалов, творческих идей и навыков, наполненная сильным эстэтическим чувством.

Page 8: Halley bellavita luxury
Page 9: Halley bellavita luxury
Page 10: Halley bellavita luxury
Page 11: Halley bellavita luxury
Page 12: Halley bellavita luxury

GRACEFUL EMBROIDERIES

MAKE FOR A UNIQUE STYLE

Proposte che evidenziano l'evoluzione del concetto di arredo.

Proposals that put a spotlight on the evolving concept of furnishing design.

Предложения, которые подчеркивают эволюцию концепции мебели.

Page 13: Halley bellavita luxury

1 BVL

Page 14: Halley bellavita luxury

SARTORIAL DETAILS DESCRIBE THE

ESSENCE OF COMFORT

Page 15: Halley bellavita luxury
Page 16: Halley bellavita luxury
Page 17: Halley bellavita luxury
Page 18: Halley bellavita luxury

2 BVL

Page 19: Halley bellavita luxury

TIMELESS BEAUTY

Tonalità e nuances delicate definiscono la zona notte dove si respira un profumo di eleganza assoluta.

Delicate tones and nuances define the sleeping area, where the air is filled with extreme elegance.

Оттенки и тонкие нюансы определяют спальную зону, где дышиться ароматом абсолютной элегантности.

Page 20: Halley bellavita luxury
Page 21: Halley bellavita luxury
Page 22: Halley bellavita luxury
Page 23: Halley bellavita luxury

ORIGINAL STYLE AND EXPLORING APPROACH

Il concetto di sperimentazione si esalta attraverso l'originalità e l'unicità di ogni

realizzazione firmata Halley. Rigorosamente Made in Italy.

The concept of research enhanced by the original, peculiar touch that characterizes all

works by Halley. Exclusively Made in Italy.

Концепт эксперимента повышается за счет оригинальности и уникальности каждого

создания подписаного «Halley». Безусловно сделано в Италии.

Page 24: Halley bellavita luxury
Page 25: Halley bellavita luxury

CLASSICAL DESIGN AND SEARCH FOR

PERFECTION

Page 26: Halley bellavita luxury

3 BVL

Page 27: Halley bellavita luxury
Page 28: Halley bellavita luxury

LUXURY AND ART

Ogni decoro racconta l'ambizione di creare un legame tra arte ed arredamento.

Un sublime connubio dalla notevole intensità.

Each decorative piece discloses the will to create a connection between art and furniture.

A sublime union with outstanding intensity.

Каждое украшение говорит о стремление создать связь между искуством и мебелью.

Возвышенное сочетание возвышенной интенсивности.

Page 29: Halley bellavita luxury
Page 30: Halley bellavita luxury

4 BVL

Page 31: Halley bellavita luxury

CREATIONS WITH A ROYAL

TOUCHLa razionalità delle forme si accompagna a pensieri creativi

liberando autentici capolavori.

The rational geometry of shapes goes along with creative thoughts to deliver true masterpieces.

Рациональность форм сопровождается творческой мыслью, производя настоящие шедевры.

Page 32: Halley bellavita luxury

A REAL PASSION FOR AESTHETICS

Le decorazioni a bassorilievo come motivo dominante della collezione.

Bas-relief as the predominant motif of the collection.

Барельефные украшения - доминирующий мотив коллекции.

Page 33: Halley bellavita luxury
Page 34: Halley bellavita luxury

5 BVL

Page 35: Halley bellavita luxury
Page 36: Halley bellavita luxury
Page 37: Halley bellavita luxury

THE UNIQUENESS

OF PECULIARITY

Ogni realizzazione svela una nuova sensibilità capace di sedurre al primo sguardo.

Each creation unveils a new sensitivity, able to attract at first glance.

Каждое творение раскрывает новое восприятие, способное покорить с первого

взгляда.

Page 38: Halley bellavita luxury

FUNCTIONALITY DRAWS ADMIRING

LOOKS

Page 39: Halley bellavita luxury
Page 40: Halley bellavita luxury
Page 41: Halley bellavita luxury

JEWELS ARE NOT ONLY FOR

WEARING

Page 42: Halley bellavita luxury

THE CONCEPT OF LUXURY MIRRORED IN GOLDEN LIGHTS

AND SHADESProposte sofisticate che incontrano i gusti più esigenti.

Una nuova esperienza legata al mondo del lusso.

Refined proposals match even the most demanding tastes. A new experience in strong connection with the world of luxury.

Изысканные предложения, которые отвечают самым взыскательным вкусам. Новый опыт, связанный с миром роскоши.

Page 43: Halley bellavita luxury

6 BVL

Page 44: Halley bellavita luxury

7 BVL

Page 45: Halley bellavita luxury

DISCOVERING ROMANTIC FEELINGS

Una collezione completa che incarna lo spirito Halley, da sempre attenta nel proporre e reinventare il gusto

intramontabile del nuovo classico.

A complete collection embodying the spirit of Halley, that has always paid special attention to proposing and

reinventing the evergreen style of a new classic.

Коллекция, которая воплощает в себе дух «Halley», как всегда представляющий и заново изобретающий

непревзойдённый новый классический вкус.

Page 46: Halley bellavita luxury
Page 47: Halley bellavita luxury

CHARMING INSPIRATION

L'arredamento vive attraverso nuove sollecitazioni, estranee ai canoni

convenzionali.

Furniture expresses itself in new forms, independent of conventional criteria.

Интерьер живет за счет новых требований несвязанных с обычными представлениями.

Page 48: Halley bellavita luxury

THE ATTRACTIVE

SIDE OF CLASSY TISSUES

Linee avvolgenti che riscrivono il concetto di seduzione contemporanea.

Warm lines rewrite the idea of contemporary seduction.

Плавные линии переписывают понятие обольщения и современности.

Page 49: Halley bellavita luxury

8 BVL

Page 50: Halley bellavita luxury

CRAFTSMANSHIP TRANSLATED INTO

EMOTIONS

Page 51: Halley bellavita luxury
Page 52: Halley bellavita luxury
Page 53: Halley bellavita luxury
Page 54: Halley bellavita luxury

9 BVL

Page 55: Halley bellavita luxury

BETWEEN MASTERY AND

RESEARCHAd emergere è una perfetta sintonia tra cultura progettuale

e sapienza artigiana.

A perfect harmony between the culture of design and workmanship.

Конечный результат - идеальная гармония между культурой дизайна и знанием ремесла.

Page 56: Halley bellavita luxury
Page 57: Halley bellavita luxury

EVERYDAY LIFE ACQUIRES A NOBLE

VITALITY

10 BVL

Page 58: Halley bellavita luxury

SPECIAL EFFECTSBellavita Luxury si impone attraverso un'eccellenza senza

eguali, dove trionfano suggestioni e materiali.

Bellavita Luxury stands out thanks to unparalleled excellence, where the central themes are charm and

materials.

«Bellavita Luxury» представляет себя посредством непревзойденного совершенства, где торжествуют эмоции

и материалы.

Page 59: Halley bellavita luxury
Page 60: Halley bellavita luxury
Page 61: Halley bellavita luxury

11 BVL

Page 62: Halley bellavita luxury

12 BVL

Page 63: Halley bellavita luxury

RESOLUTE, IMMEDIATE

APPEALLo spazio diventa teatro pronto ad accogliere la maestosità

delle creazioni Bellavita Luxury.

Space becomes the stage that embraces the creations of Bellavita Luxury collection.

Пространство становится театром для представления величественных творений коллекции «Bellavita Luxury».

Page 64: Halley bellavita luxury

VISUAL AND TOUCH

EXPERIENCES FOR AN

ASTONISHING COMFORT Colori e trame sofisticate tracciano i

confini di un arredamento dove è chiara la contaminazione glamour.

Colours and sophisticated weave trace the boundaries of a furnishing style that is clearly

shaped by glamour.

Изысканные цвета и текстуры рисуют обстановку со значительным гламурным

влиянием.

Page 65: Halley bellavita luxury
Page 66: Halley bellavita luxury
Page 67: Halley bellavita luxury
Page 68: Halley bellavita luxury
Page 69: Halley bellavita luxury

13 BVL

Page 70: Halley bellavita luxury

14 BVL

Page 71: Halley bellavita luxury

DAINTY COMBINATIONS

Un intreccio complesso, infinito reso leggero dalla sobrietà del colore che domina la scena.

An elaborate, infinite twine streamlined by sober colours dominating the scene.

Причудное сплетение, бесконечная легккость и простота цвета, который доминирует на сцене.

15 BVL

Page 72: Halley bellavita luxury

16 BVL

Page 73: Halley bellavita luxury
Page 74: Halley bellavita luxury

NEW SOUL Osare per celebrare uno spirito innovativo,

per riscrivere l'idea ed il significato di lusso da declinare alla zona notte.

A daring attitude to celebrate an innovative spirit that rewrites the idea and meaning of

luxury applied to bedroom areas.

Осмелиться для торжествования новаторского духа, для изменения идеи и смысла роскоши

спального пространства.

17 BVL

Page 75: Halley bellavita luxury

18 BVL

Page 76: Halley bellavita luxury

STYLE ICONS AND FREEDOM OF EXPRESSION

Ecclettismo e versatilità qualificano il concetto di armonia e personalizzazione. Libertà nello scegliere come caratterizzare lo spazio dove

vivere quotidianamente.

An eclectic and versatile approach defines the concept of harmony and customization. Freedom to choose how to outline the spaces for everyday life.

Эклектика и универсальность определяют смысл гармонии и персонализации. Свобода выбора как характеризовать пространство, где мы живем каждый

день.

Page 77: Halley bellavita luxury

19 BVL

Page 78: Halley bellavita luxury

20 BVL

Page 79: Halley bellavita luxury
Page 80: Halley bellavita luxury
Page 81: Halley bellavita luxury
Page 82: Halley bellavita luxury

codice: M81000composizione: 22%PL 26%CO 47%PU 5%VIaltezza: 140 cmrapporto: 33 x 23,5 cm

codice: N82006composizione: 67%VI 17%SE 16%COaltezza: 140 cmrapporto: 35 x 49,5 cm

codice: N82004composizione: 67%VI 17%SE 16%CO altezza: 140 cmrapporto: 35 x 49,5 cm

codice: N82000 composizione: 67%VI 17%SE 16%CO altezza: 140 cmrapporto: 35 x 49,5 cm

codice: D74210composizione: 56%CO 44%PLaltezza: 300 cmrapporto:

Page 83: Halley bellavita luxury

codice: G77170composizione: 56%CO 44%PL altezza: 140 cmrapporto: 21,5 cm

codice: N82002composizione: 91%SE 9%LAMÈ altezza: 140 cmrapporto: 72 x 67,5 cm

codice: H78060 composizione: 56%CO 44%PL altezza: 140 cmrapporto: 26 x 31,5 cm

codice: M81306 composizione: 100%SE altezza: 140 cmrapporto: 72 x 69 cm

codice: D74212composizione: 56%CO 44%PL altezza: 300 cmrapporto:

codice: H78050 composizione: 56%CO 44%PL altezza: 140 cmrapporto: 44 x 15,5 cm

codice: M81300 composizione: 100%SE altezza: 140 cmrapporto: 72 x 69 cm

Page 84: Halley bellavita luxury

codice: H78210composizione: 80%CO 20%PAaltezza: 138 cmrapporto: 36 x 46 cm

codice: H78212composizione: 80%CO 20%PAaltezza: 138 cmrapporto: 36 x 46 cm

codice: H78310composizione: 80%CO 20%PA altezza: 138 cmrapporto: 34,5 x 39,5 cm

codice: H78312 composizione: 80%CO 20%PA altezza: 138 cmrapporto: 34,5 x 39,5 cm

codice: H78300composizione: 80%CO 20%PA altezza: 135 cmrapporto:

codice: H78200composizione: 80%CO 20%PAaltezza: 138 cmrapporto:

codice: H78302 composizione: 80%CO 20%PA altezza: 135 cmrapporto:

codice: H78202 composizione: 80%CO 20%PA altezza: 138 cmrapporto:

Page 85: Halley bellavita luxury

codice: E75208composizione: 10%SE 40%VI 50%PLaltezza: 280 cmrapporto:

codice: F76012composizione: 10%SE 40%VI 50%PLaltezza: 280 cmrapporto: 71 x 62 cm

codice: F76038composizione: 10%SE 40%VI 50%PL altezza: 280 cmrapporto: 70 x 79,5 cm

codice: F76008composizione: 10%SE 40%VI 50%PLaltezza: 280 cmrapporto: 71 x 62 cm

codice: F76022composizione: 10%SE 40%VI 50%PLaltezza: 280 cmrapporto: 70 x 79,5 cm

codice: E75202 composizione: 10%SE 40%VI 50%PL altezza: 280 cmrapporto:

Page 86: Halley bellavita luxury

codice: F76023composizione: 10%SE 40%VI 50%PLaltezza: 280 cmrapporto: 70 x 79,5 cm

codice: E75203composizione: 10%SE 40%VI 50%PLaltezza: 280 cmrapporto:

codice: F76013composizione: 10%SE 40%VI 50%PLaltezza: 280 cmrapporto: 71 x 62 cm

codice: F76028 composizione: 10%SE 40%VI 50%PL altezza: 280 cmrapporto: 70 x 79,5 cm

codice: F76018 composizione: 10%SE 40%VI 50%PL altezza: 280 cmrapporto: 71 x 62 cm

codice: E75218 composizione: 10%SE 40%VI 50%PL altezza: 280 cmrapporto:

Page 87: Halley bellavita luxury

codice: H78152composizione: 56%CO 44%PLaltezza: 135 cmrapporto: 15 x 15 cm

codice: H78150composizione: 56%CO 44%PL altezza: 135 cmrapporto: 15 x 15 cm

Page 88: Halley bellavita luxury

codice: L80501composizione: 70%VI 30%COaltezza: 138 cmrapporto: 69 x 55 cmmartindale: 100.000 giri *

codice: L80518composizione: 70%VI 30%COaltezza: 138 cmrapporto: 69 x 55 cmmartindale: 100.000 giri *

codice: G77501composizione: 70%VI 30%COaltezza: 138 cmrapporto:martindale: 100.000 giri

codice: G77518composizione: 70%VI 30%COaltezza: 138 cmrapporto:martindale: 100.000 giri

Page 89: Halley bellavita luxury

codice: L80502composizione: 70%VI 30%CO altezza: 138 cmrapporto: 69 x 55 cmmartindale: 100.000 giri *

codice: L80509composizione: 70%VI 30%CO altezza: 138 cmrapporto: 69 x 55 cmmartindale: 100.000 giri *

codice: L80508 composizione: 70%VI 30%CO altezza: 138 cmrapporto: 69 x 55 cmmartindale: 100.000 giri *

codice: L80505 composizione: 70%VI 30%CO altezza: 138 cmrapporto: 69 x 55 cmmartindale: 100.000 giri *

codice: G77502 composizione: 70%VI 30%CO altezza: 138 cmrapporto:martindale: 100.000 giri

codice: G77509 composizione: 70%VI 30%CO altezza: 138 cmrapporto:martindale: 100.000 giri

codice: G77508 composizione: 70%VI 30%CO altezza: 138 cmrapporto:martindale: 100.000 giri

codice: G77505 composizione: 70%VI 30%CO altezza: 138 cmrapporto:martindale: 100.000 giri

Page 90: Halley bellavita luxury

codice: L80503composizione: 70%VI 30%COaltezza: 138 cmrapporto: 69 x 55 cmmartindale: 100.000 giri *

codice: L80506composizione: 70%VI 30%COaltezza: 138 cmrapporto: 69 x 55 cmmartindale: 100.000 giri *

codice: G77515composizione: 85%VI 15%CO altezza: 140 cmrapporto:martindale: 100.000 giri

codice: G77503composizione: 70%VI 30%COaltezza: 138 cmrapporto:martindale: 100.000 giri

codice: G77506composizione: 70%VI 30%COaltezza: 138 cmrapporto:martindale: 100.000 giri

codice: G77516composizione: 85%VI 15%CO altezza: 140 cmrapporto:martindale: 100.000 giri

codice: G77511composizione: 85%VI 15%CO altezza: 140 cmrapporto:martindale: 100.000 giri

codice: G77513composizione: 85%VI 15%CO altezza: 140 cmrapporto:martindale: 100.000 giri

Page 91: Halley bellavita luxury

codice: L80558composizione: 70%VI 30%COaltezza: 138 cmrapporto:H. 68,5 x 70 cmmartindale: 100.000 giri *

codice: M81205 composizione: 70%VI 30%CO altezza: 134 cmrapporto: 15 x 15 cmmartindale: 100.000 giri

codice: L80553 composizione: 70%VI 30%CO altezza: 138 cmrapporto: 68,5 x 70 cmmartindale: 100.000 giri *

codice: M81101 composizione: 70%VI 30%CO altezza: 134 cmrapporto: 15 x 47,5 cmmartindale: 100.000 giri

codice: G77512composizione: 85%VI 15%CO altezza: 140 cmrapporto:martindale: 100.000 giri

codice: G77510composizione: 85%VI 15%CO altezza: 140 cmrapporto:martindale: 100.000 giri * il cambio di aspetto avviene a 20.000 giri

Page 92: Halley bellavita luxury

Halley Srl

via Martiri delle Foibe, 1131015 Conegliano TV, Italy

Tel. +39 0438 400001Fax +39 0438 402088

[email protected]

Graphic concept: NeikoPhoto: Riccardo Urnato

Color separation: GM Studio 1Print: Grafiche Filacorda

Collezione ideata da Tiziana Casetta.

Tutti i nostri prodotti sono brevettati.All our products are patented.

Page 93: Halley bellavita luxury
Page 94: Halley bellavita luxury
Page 95: Halley bellavita luxury
Page 96: Halley bellavita luxury

IV° COP