huiles essentielles et cosmétiques biologiquesphytarom.com/data/documents/catalogue-2018-bd.pdf ·...

Huiles Essentielles et Cosmétiques Biologiques

Organic Essential Oils and Organic Cosmetics

CATALOGUE 2018

Distiller la fine fleur des ingrédients naturels,C’est l’expertise de Florame depuis plus de vingt-cinq ans.

Entre la santé du corps et l’équilibre de la terre, il existe un lien intime,Comme il existe une jonction invisible entre les plantes et la peau : C’est un parfum léger, c’est une respiration.

Ces remèdes de santé naturelle, ces secrets de beauté solaire,On les retrouve dans l’ « âme des fleurs » que nous extrayons pour mieux les exprimer.Dans la puissance pure des huiles essentielles,Dans les vertus dermo-cosmétiques des huiles végétales, Ou dans les prodiges de douceur des eaux florales, l’excellence est toujours certifiée.

Florame puise au cœur des plantes des trésors d’efficacité biologique.C’est une vocation qui réunit les agriculteurs et les scientifiques.C’est un laboratoire à Saint Rémy de Provence, adossé aux flancs des Alpilles. Ce sont des formules uniques dont l’efficacité est prouvée. Elles vous accompagnent dans vos rituels quotidiens pour mieux vous régénérer.

Distilling the fine flower of natural ingredients,This has been Florame’s expertise for more than twenty five years.

Between body health and earth balance, there is a close link,Like there is an invisible connection between plants and skin:This is a light fragrance, this is a light breath.

The remedies of naturel health, these secrets of solar beauty,Can be found in the “soul of flowers” that we extract to reveal them better.In the pure power of essential oils,In the dermocosmetic virtues of vegetable oils,Or the astounding softness of floral waters, the excellence is always certified.

Florame draws from the heart of plants treasures of organic efficacy.This is a mission that gathers farmers and scientists.This is a laboratory in Saint Rémy de Provence, leaned against the Alpilles.These are unique formulas with proven efficacy.They fit in your daily rituals to better regenerate yourself.

76

Cosmétiques Biologiques | Organic Cosmetics

12 Nettoyants Visage | Face Cleansers14 Hydratation | Moisturizing Care16 Pureté | Purifying Care18 Lys Perfection | Anti-Aging Care20 Tolérance | Soothing Care22 Nutrition | Nourishing Care24 Jasmin | Jasmine body Care27 Huiles Anti-Age Bio | Organic Anti-Aging Oils28 Eaux Florales Bio | Organic Floral Waters29 Huiles Végétales Bio | Organic Vegetable Oils31 Homme for Men37 Eaux de Toilette, Eaux de Parfum & Parfums Bio | Organic Eaux de Toilette, Eaux de Parfum & Perfumes

Hygiène Biologique | Organic Bath & Body care

42 Hygiène de Provence | Hygiene from Provence46 Soins Capillaires | Hair Care

Aromathérapie Biologique | Organic Aromatherapy

53 Huiles Essentielles Biologiques | Organic Essential Oils59 Diffusion | Diffusion65 Bien-Être et Soin | Well-Being and Care

71 Assainissants d’Intérieur | Home Purifyers

75 Senteurs de Provence | Home Fragrances from Provence

79 Florame Professionnel | Florame Professional

83 Outils d’Aide à la Vente | Selling Aid Tools

Sommaire Table of Contents

98

• Les Condamines •

INSTITUT DES HUILES ESSENTIELLES

INSTITUTE OF ESSENTIAL OILS

- Un laboratoire d’analyse - Un laboratoire de formulation - Une unité de distillation pilote - Des cultures biologiques

L’Institut des Huiles Essentielles Florame réunit également tout ce qui fait sens dans une démarche de partage de connaissance :

- Distillation de plantes locales en plein air - Jardins aromatiques biologiques - Formations théoriques en amphithéatre - Ruches pédagogiques - Espace de Soins & Massages (protocoles

Florame)

- An analysis laboratory - A formulation laboratory - An experimental distillation unit - Biological cultures

The Florame Institute of Essential Oils also gathers all which makes sense in an approach of knowledge sharing:

- Outdoor distillation of local plants - Biological herbs gardens - Theoretical trainings in amphitheater - Educational hives - Beauty Center (Florame protocols)

ROUTE DE SALAGON - 04300 MANE

FRANCE

Pour un savoir ancestral, Florame a créé l’Institut des Huiles Essentielles dans une ferme du XVIIe

siècle entièrement réhabilitée selon les standards de Haute

Qualité Environnementale, à Mane, en Haute-Provence.

For an ancestral knowledge, Florame has created

the Institute of Essential Oil in a farm of the XVIIth

century completely rehabilitated according to

the standards of High Environmental Quality, in Mane, in Haute-Provence.

L’Institut des Huiles Essentielles,haut lieu de recherche et de formulation,

dédié aux Huiles Essentielles

The Institute of Essential Oils the major place of research and

formulation dedicated to Essential Oils

« Amateurs de nature, découvrez l’univers fascinant des huiles essentielles ! »

« To all nature lovers: come and discover the fascinating world of essential oils! »

10 11COSMÉTIQUES BIOLOGIQUES | ORGANIC COSMETICS

COSMÉTIQUES BIOLOGIQUESORGANIC COSMETICS

Pour une cosmétique plaisir, plus sûre et plus efficace ! En s’appuyant sur ses plus de 25 ans d’expérience et son savoir-faire en aromathérapie, Florame a été l’un des pre-miers acteurs à développer des gammes de cosmétiques biologiques respectueuses des hommes et de l’environnement. Florame vous offre aujourd’hui une gamme très large de produits de beauté et de bien-être de haute performance, élaborés avec des procédés et matières premières naturels, rigoureusement sélectionnés et certifiés par des labels officiels.Les cosmétiques biologiques Florame font l’objet d’un contrôle qualité rigoureux et de nombreux tests attestent leur efficacité : tests instrumentaux in-vivo, tests d’usages, tests d’efficacité mesurés par des dermatologues, …

Les huiles essentielles bio au cœur de nos cosmétiquesNous sélectionnons nos huiles essentielles pour leur parfum délicat et leurs multiples propriétés en tant qu’actifs dans nos cosmétiques. Grâce à la magie offerte par les huiles essentielles biologiques, concentrée dans nos soins, découvrez et rapprochez-vous de l’essence même de Florame.

Florame s’engage pour des cosmétiques biologiques :• Labellisés Cosmébio et certifiés par Ecocert• Ayant une teneur en ingrédients naturels et biologiques maximale• Écologiques : 100 % de nos flacons et étuis sont recyclables

La charte Cosmebio • 95 % minimum des ingrédients sont naturels ou d’origine naturelle• 95 % minimum des ingrédients végétaux sont bio• 10 % minimum des ingrédients du produit fini sont bio

Pleasurable, safer and more effective skin care!Backed by more than 25 years’ experience and its know-how in aromatherapy, Florame was one of the first companies to develop organic cosmetic lines that respect people and the environment. Today, Florame offers you a very wide range of high-performance beauty and well-being products, made from natural processes and raw materials, rigorously selected and certified by official labels.Florame organic cosmetics are subject to rigorous quality control and many tests attest their effective-ness: in vivo instrumental tests, use tests, efficacy tests conducted by dermatologists, …

Organic essential oils at the core of our cosmeticsWe select our essential oils for their delicate fragrance and numerous properties as active ingredients in our cosmetics. Discover and enjoy the very essence of Florame through the magic of organic essential oils concentrated in our skin cares.

Florame is committed to organic cosmetics:• Labelled Cosmebio and certified by Ecocert• A maximum content of natural and organic ingredients• Ecological: 100% of our bottles and boxes are recyclable

The Cosmebio charter• Minimum 95% of all ingredients are natural or from natural origin• Minimum 95% of the vegetable ingredients are organic• Minimum 10% of the end product ingredients are organic

Nos engagements | Our commitments


Pour Florame, des formules identiques… mais un nouveau gage de qualité !

For Florame: same formulas… but a new guarantee of quality!

Quelles sont les principales conséquences de l’arrivée de ce nouveau référentiel pour Florame ? :

• Le pourcentage d’ingrédients bio minimum dans les formules passe de 10% à 20%*La réponse Florame : les gammes cosmétiques Florame sont développées depuis toujours en visant les % les plus hauts possibles. Cette modification n’entraîne donc pas de reformulation de nos produits.

• La qualité bio est désormais imposée pour certains ingrédients d’origine naturelle (les huiles essen-tielles, les huiles végétales, les eaux florales, le miel, etc.)

La réponse Florame : toujours dans une exigence d’avoir le maximum d’ingrédients issus de l’agriculture biolo-gique, Florame fonctionnait déjà de cette manière depuis toujours. Cette modification n’entraîne donc aucune reformulation de nos produits.

• La meilleure prise en compte de l’impact environ-nemental : chimie verte encouragée, packaging réduit, processus de fabrication plus respectueux de l’environnement

La réponse Florame : l’utilisation chez Florame de packaging ajusté au strict nécessaire et la suppression d’étuis inutiles sont déjà ancrés au cœur du développe-ment depuis de nombreuses années.

Pour la cohérence de l’offre des produits Florame et une compréhension facilitée, tous nos produits cosmétiques passeront donc progressivement sous le nouveau réfé-rentiel européen COSMOS. Découvrez dès à présent nos premiers soins certifiés : les Huiles Végétales Bio, les Eaux Florales, les gammes hydratantes et nettoyantes, la nouvelle gamme de soins capillaires etc.Nos engagements passés et notre avance actuelle nous permet ainsi d’être parmi les premiers à pouvoir soutenir cette importante initiative.

Après COSMOS, nous avons d’ores et déjà fait le choix de poursuivre nos recherches en développant des pro-duits cosmétiques encore plus exigeants : les formules en cours de développement seront donc encore plus efficaces et tout aussi naturelles !

What are the main consequences with the arrival of this new regulation for Florame ?:

• The minimum percentage of organic ingredients in the formulas increases from 10% to 20%*

The Florame’s answer: Florame cosmetic ranges are developed since the beginning targeting the highest possible percentages. Thus this change doesn’t lead a reformulation of our products.

• Organic quality is now imposed for some ingredients with natural origin (essential oils, vegetable oils, floral waters, honey, etc.)

The Florame’s answer: Always with a requirement to have the maximum ingredients coming from organic agriculture, Florame was already working in this way before. Thus this change doesn’t lead a reformulation of our products

• The better awareness of the environmental impact: green chemistry encouraged, reduction of packa-ging, manufacturing process more respectful of the environment.

The Florame’s answer: Packaging fitted to the necessary minimum and removal of unnecessary packaging are already at the very heart of the Florame development since several years.

For the coherence of Florame products offer and an easy understanding, all our cosmetic products will progres-sively switch to the new European regulation COSMOS.Discover as of now our first certified cares: Organic Vegetable Oils, Organic Floral Waters, and Hydration and Cleansing lines, the new haircare line etc.Thus our past commitments and our actual advance allow us to be among the first to be able to support this important initiative.

After COSMOS, we have already chosen to continue our researches by developing even more high-quality cosmetic products: formulas under development will be, therefore, even more efficient but still natural!

EN 2017, FLORAME PASSE À COSMOS !

IN 2017, FLORAME IS SWITCHING TO COSMOS!

Depuis plus de 25 ans, Florame s’appuie sur son savoir-faire en aromathérapie pour développer des gammes de cosmétiques biologiques de haute performance, respectueuses des hommes et de l’environnement. Elaborés avec des procédés et des matières premières naturels, rigoureusement sélectionnés et certifiés, nous nous engageons pour des produits : • Ayant une teneur en ingrédients naturels et biologiques maximale• Sans colorant ni parfum de synthèse• A l’efficacité prouvée

En 2017, après des années d’étude et de coordination internationale afin d’harmoniser les 5 référentiels euro-péens, la certification sous le cahier des charges COSMOS devient obligatoire pour le lancement de tout nouveau produit cosmétique bio à partir du 1er janvier 2017.

Les membres fondateurs, Cosmébio, ICEA, BDIH, Soil Association et Ecocert, se sont accordés pour définir ensemble un nouveau référentiel européen pour une cosmétique biologique plus moderne et encore plus stricte avec de nouveaux critères d’exigence. COSMOS deviendra ainsi le référentiel indépendant le plus large-ment utilisé dans le monde pour communiquer autour de la cosmétique biologique et naturelle.

Pour plus de simplicité et une meilleure visibilité, il per-mettra de transmettre une information encore plus claire et transparente aux consommateurs au travers d’une signature COSMOS ORGANIC commune. Il renforcera également le positionnement des professionnels de la cosmétique bio en offrant un référentiel de certification de renommée internationale.

For more than 25 years, Florame builds on its know-how in aromatherapy for developing ranges of organic high performance cosmetics, respecting people and the environment. Manufactured with natural processes and raw materials, rigorously selected and certified, we are committed for products:

• With a maximum content of natural and organic ingredients• Without synthetic colouring agent, nor synthetic perfume• With a proven efficacy

In 2017, after several years of studies and international coordination for standardizing the 5 European regulations, the certification under the COSMOS charter becomes mandatory for the launch of all new organic cosmetic products from the 1st of January, 2017.

The founding members, Cosmebio, ICEA, BDIH, Soil Association and Ecocert, reached an agreement for setting together a new European regulation for a more modern and even stricter organic cosmetic with new requirements. COSMOS will therefore become the inde-pendent regulation the most widely used in the world to communicate on organic and naturalcosmetic.

For more simplicity and a better visibility, it will allow to give an even clearer and transparent information to consumers thanks to a common ORGANIC COSMOS signature. It will also strengthen the positioning of orga-nic cosmetic professionals by offering a regulation for certification with an international reputation.

*à l’exception des produits rincés


Produits testés sous contrôle dermatologique | Products tested under dermatological control

Gel Exfoliant Doux Visage Elimine les cellules mortes en douceur et adoucit la peauSe transforme en lait apaisant au contact de l’eau

Mild Face Scrub GelGently removes dead skin cells and softens skin Turns into a soothing lotion on contact with water

59% Bio | Organic024663 | tube 65ml | 2.2fl.oz tube

Lait Démaquillant Visage & YeuxTexture onctueuse Une formule 2 en 1 pour un démaquillage simple et rapide

Face & Eyes Make-Up Removing MilkCreamy texture A 2-in-1 formula, for a simple and fast make-up removal

60% Bio | Organic023857 | flacon pompe 200ml | 6.8fl.oz bottle with pump

Huile Nettoyante Visage Texture non grasse, se rince à l’eau Elimine impuretés et traces de maquillage sans dessécher la peau

Face Cleansing OilNon-oily texture, rinses off with water Cleanses without drying out the skin

50% Bio | Organic021211 | flacon 200ml | 6.8fl.oz bottle

Lotion Tonique VisageComplète le nettoyage Tonifie toutes les peaux et rafraîchit à tout moment de la journée

Face Tonic LotionCompletes face cleansing Tones all skin types and freshens at any time of the day


Les soins essentiels pour une peau éclatante

Essential face care for a radiant skin

NETTOYANTS VISAGE

FACE CLEANSERS

Florame a sélectionné un extrait de Camomille bio et les eaux florales de Bleuet et d’Hamamélis pour nettoyer délicatement le visage et éliminer maquillage et impuretés en douceur.Propre et apaisée, la peau retrouve fraîcheur et éclat.

Florame has selected an organic Camomile extract, Cornflower and Witch-Hazel floral waters to delicately cleanse the face, remove make-up and impurities.Skin is clean, soothed, fresh and radiant.

Démaquillant Yeux WaterproofFormule biphase douceElimine instantanément le maquillage, même waterproof

Waterpoof Eye Make-Up RemoverGentle two-phased formula Instantly removes make-up, even when waterproof


Eau Micellaire DémaquillanteHypoallergénique : formulée pour limiter les risques d’allergie Elimine maquillage et impuretés

Make-Up Removing Micellar WaterHypoallergenic: developed to limit the risk of allergy Removes make-up and impurities


aux Eaux Florales Bio et à la Camomille Bio

with Organic Floral Waters and with Organic Camomile


Crème Visage Hydratante RICHETexture onctueuseNourrit et apaise la peauProtège de la déshydratation

RICH Moisturizing Face Cream Creamy textureNourishes and soothes the skinProtects from dehydration


Masque Visage RessourçantApporte un bain d’hydratation à la peauLimite la perte en eauTonifie l’épiderme

Moisturizing Face MaskBrings a moisture bath to the skinLimits water lossInvigorates the skin


Concentré Visage DésaltérantNon grasRépare et restructure la barrière cutanéeForme un film protecteur à la surface de la peau

Moisturizing Face ConcentrateNon-oilyRepairs and restructures skin barrierCreates a protective film on the top of the skin

91% Bio | Organic021259 | flacon 30ml | 1fl.oz bottle

Gel-Crème Défatigant YeuxLutte contre les rides de déshydratationRéduit les signes de fatigueSensation de fraîcheur à l’application

Eye Reviving Gel-CreamFights against dehydration wrinklesReduces signs of tirednessFresh feeling at application

80% Bio | Organic021266 | tube canule 15ml | 0.5fl.oz canula tube

Les soins indispensables pour protéger et sublimer le visage

Essential protective and enhancing face care

Produits testés sous contrôle dermatologique | Products tested under dermatological control* Test instrumental in-vivo réalisé sur 10 volontaires sur l’extrait de Nénuphar Bio | Instrumental in-vivo test made on 10 volunteers on the Organic Water Lily extract ** Criste Marine, Géranium Afrique, Menthe Spicata et Petit Grain Bigarade | Samphire, African Geranium, Spicata Mint and Bitter Orange Leaf

HYDRATATION

MOISTURIZING CARE

Enrichie en extrait de Nénuphar bio hydratant, cette gamme apporte une hydratation optimale à la peau. Son complexe d’huiles essentielles bio** contribue à la préserver des agressions extérieures et de la pollution.Durablement hydratée, la peau est protégée et le teint lumineux.

This range is enriched with moisturizing organic Water Lily extract. Its organic essential oils** complex will help to protect skin from environmental conditions and pollution.It lastingly moisturizes and protects skin and brightens complexion.

aux Huiles Essentielles Bio et au Nénuphar Bio

with Organic Essential Oils and with Organic Water Lily

Crème Visage Hydratante Texture légèreHydrate la peauRépare la barrière cutanée

Moisturizing Face Cream Light textureMoisturizes the skinRepairs the skin barrier


EXTRAIT DE NÉNUPHAR BIOAmélioration significative et persistante du

niveau d’hydratation de la peau1 h après application

+ 69%*1 h after application

3 h après application + 81%*

3 h after applicationSignificant and lasting increase of skin hydration level

ORGANIC WATER LILY EXTRACT

EFFICACITÉ PROUVÉE*PROVEN EFFICACY*[ ]


Masque Visage PurifiantLe soin express pour assainir la peauEnrichi en argiles verte et blanche

Purifying Face MaskThe express care to make skin look healthierEnriched with white and green Clays


2 - Scorage clinique réalisé sur 17 volontaires, 4h et 6h après application unique. | Clinical scoring made on 17 volunteers 4h and 6h after a single application

Lotion Visage Clarifiante Prépare la peau et renforce l’action des soinsEnrichie en eau florale de Menthe et eau de Citron biologiques

Clarifying Face LotionPrepares skin for the anti-blemish skin careEnriched with organic Peppermint floral water and Lemon water


Fluide Visage Matifiant Le soin matinal des peaux mixtes à grassesHydrate et contribue à la réduction de la brillance cutanée

Matifying Face FluidThe day care for combined to oily skinMoisturizes and contributes to the reduction of dermal shine


Soin SOS BoutonsFavorise la réduction des imperfectionsEnrichi en huile essentielle de Tea Tree biologique

Spot Rescue GelFosters the reduction of imperfectionsEnriched with organic Tea Tree essential oil


EFFICACITÉ PROUVÉE

Effet matifiant2

PROVEN EFFICACY Matifying

effect2

Produits testés sous contrôle dermatologique | Products tested under dermatological control1 - Scorages cliniques réalisés sur 22 volontaires ayant la peau mixte à tendance grasse après 28 jours d’utilisation | Clinical scorings made on 22 volunteers with combination to oily skin after 28 days of use.* Citron, Géranium, Lavandin, Verveine Yunnan, Sauge sclarée | Lemon, Geranium, Lavandin, Yunnan Verbena, Clary Sage.

Les soins des peaux mixtes à grasses

Skin care for combination to oily skins

PURETÉ

PURIFYING CARE

La gamme Pureté cible les imperfections des peaux mixtes à grasses. Enrichie en extrait de Pensée sauvage bio, reconnue pour ses vertus purifiantes et apaisantes, elle contribue à l’amélioration de l’aspect de l’épiderme et prévient l’apparition des imperfections. Son complexe d’huiles essentielles bio* aux propriétés régénérantes et purifiantes favorise le maintien d’une peau plus saine.Purifiée, la peau retrouve équilibre et douceur.

The Pureté line targets blemishes of combined and oily skin. Enhanced with organic Wild Pansy extract, known for its purifying, soothing virtues, it clears up the epidermis and prevents blemishes forming. Its complex of organic essential oils* with repairing, purifying properties helps to maintain a healthier skin. It purifies, restores balance and leaves the skin softer.

Correcteur Nuit ImperfectionsUn concentré d’actifs pour une action durableContre les problèmes cutanés : brillance, imperfections, …

Blemish Repair Night CareA concentrate of active ingredients for a lasting actionAgainst skin imperfections: shine, imperfections, ...

73% Bio | Organic023628 | flacon airless 50ml | 1.7fl.oz airless

aux Huiles Essentielles Bio et à la Pensée Sauvage Bio

with Organic Essential Oils and with Organic Wild Pansy

CORRECTEUR NUIT IMPERFECTIONSAprès 28 jours d'utilisation1

Amélioration du grain de peau et de l'aspect des pores cutanésImprovement of skin rough side and pores aspect

Diminution de la brillance cutanéeReduction of skin shine

After 28 days of use1

BLEMISH REPAIR NIGHT CARE

EFFICACITÉ PROUVÉE1

PROVEN EFFICACY1[ ]


Masque Visage Liftant Anti-AgePossède une action liftante immédiateRepulpe et redonne éclat à la peau

Anti-Aging Lifting Face MaskHas an instant lifting effectRevitalizes and restores the radiance of the skin


*** Test d’usage réalisé sous contrôle dermatologique sur 23 volontaires pendant 28 jours sur la Crème Visage Régénérante Anti-Age. Taux de satisfaction sur le critère mentionné | Human in use test under dermatological control made on 23 volunteers during 28 days on the Anti-Aging Regenerating Face Cream. % of satisfaction on the mentioned criteria

Crème Visage Régénérante Anti-Age Répare en profondeur l’ADN des cellules cutanéesNeutralise les radicaux libres

Anti-Aging Regenerating Face CreamIn-depth repair of the DNA of skin cellsNeutralization of free radicals

83% Bio | Organic020740 | airless 50ml | 1.7fl.oz airless

Soin Contour Yeux Réparateur Anti-Age Favorise la réduction des rides et ridulesDonne un coup d’éclat au regard

Anti-Aging Repairing Eye Contour CareHelps smooth out wrinkles and fine linesEnlightens the eyes


Baume Cou & Décolleté Remodelant Anti-AgeTexture fondante et enveloppanteTonifie et redynamise la peau

Anti-Aging Throat & Décolleté Remodeling BalmSoft, comfortable texture Skin is toned and revitalized

67% Bio | Organic020788 | pot verre 50ml | 1.7fl.oz glass jar

Femmes convaincues

+ 78%***

Women convinced

Produits testés sous contrôle dermatologique | Products tested under dermatological control* Scorage clinique effectué par un dermatologue sur 20 femmes après 28 jours d’utilisation au niveau du visage sur le Sérum Anti-Age | Clinical scoring made by a dermatologist on 20 volunteers, after 28 days of application on face on the Anti-Aging Serum.**Camomille Romaine, Géranium Afrique, Lavande Fine et Palmarosa | Roman Camomile, African Geranium, Fine Lavender and Palmarosa.

La révolution biologique pour les peaux matures

The organic revolution for mature skins

LYS PERFECTION

ANTI-AGING CARE

La ligne anti-âge Lys Perfection puise sa force dans l’association d’un complexe exclusif d’huiles essentielles bio** régénérantes, d’actifs à l’efficacité prouvée contre les signes de l’âge et d’extrait de Lys Blanc bio reconnu pour ses vertus hydratante et protectrice.Naturellement ressourcée, la peau retrouve confort et douceur jour après jour.

The anti-aging Lys Perfection line draws its strength from the combination of an exclusive complex of regenerating organic essential oils**, active ingredients with proven effectiveness against signs of aging, and extract of organic White Lily with moisturizing and protective virtues.It naturally revives the skin, restoring a feeling of comfort and softness, day after day.

Sérum Anti-Age Haute CorrectionDiminue les taches pigmentairesAgit contre la perte de fermeté

Anti-Aging Serum Maximum RepairReduces age spotsFights against the loss of firmness

75% Bio | Organic022331 | flacon verre 30ml | 1fl.oz glass bottle

aux Huiles Essentielles Bio et au Lys Blanc Bio

with Organic Essential Oils and with Organic White Lily

SÉRUM ANTI-AGE HAUTE CORRECTIONMesurées par un dermatologue*

Réduction des taches liées à l'âgeReduction of age spots

Amélioration de la fermeté cutanéeImprovement of skin firmness

Recorded by a dermatologist*

ANTI-AGING SERUM MAXIMUM REPAIR

EFFICACITÉ PROUVÉE*PROVEN EFFICACY*[ ]

2322 COSMÉTIQUES BIOLOGIQUES | ORGANIC COSMETICS

Crème Hydratante ApaisanteTexture légèreApaise les sensations d'inconfortLimite les pertes en eau

Soothing Moisturizing Cream Light textureAppeases sensations of discomfortLimits water losses


Crème Anti-Age ApaisanteTexture gel-crèmeApaise les peaux sensibles maturesCible les rides et ridules pour une peau plus lisse

Soothing Anti-Aging CreamCream-gel textureSoothes sensitive and mature skinTargets lines and wrinkles for a smoother skin


Soin Anti-Rougeurs Gel frais transparentApporte fraîcheur et confortDiminue les rougeurs rapidement

Anti-Redness CareClear fresh gelBrings freshness and comfortReduces rednesses quickly


Restaure durablement le confort cutané

73%*

Restores lastingly skin

comfort

Teint lumineux, éclatant

86%*

Complexion is brighter,

radiant

Sensation de picotement

apaisée

95%*

Stinging sensations

soothed

Sans parfum, soins apaisants pour les peaux sensibles à tendance atopique Produits formulés pour limiter les risques d'allergies et testés sous contrôle dermatologique

Fragrance free, soothing care for sensitive to atopic skinMade to limit risks of allergy and tested under dermatological control

TOLÉRANCE

SOOTHING CARE

Enrichie en eau de source de Haute Provence, cette gamme rassemble les soins incontournables des peaux intolérantes. Les eaux florales bio d’Orge, Bleuet et Hamamélis, associées à un concentré breveté de 7 actifs de plantes, permettent d’apaiser les sensations d’inconfort, tout en offrant bien-être et douceur à la peau. Naturellement apaisée, la peau est protégée et la beauté sublimée.

Enhanced with spring water from Haute Provence, this range contains the essential care for reactive skin. Barley, Cornflower and Witch-Hazel floral waters combined with a patented concentrate of 7 active ingredients from plants relieve discomfort, while at the same time bringing added well-being and softness to the skin.The skin feels soothed, protected and more beautiful.

aux Eaux Florales Bio et à l’Eau de Source

with Organic Floral Waters and with Spring Water

* Tests d’usage réalisés sur 22 volontaires ayant la peau sensible dont la moitié à tendance atopique pendant 21 jours. Taux de satisfaction sur les critères mentionnés | In-use tests made on 22 volunteers with sensitive skin half of them with atopic skin during 21 days. % of satisfaction on the mentioned items.

EFFICACITÉ CONSTATÉE*PERCEIVED EFFICACY*[ ]

CRÈME HYDRATANTE APAISANTE

Sensations de picotement apaisées 95%*

Stinging sensations soothed

Intensité des rougeurs diminuée 86%*

Redness reduced

Peau moins réactive 86%*

Less reactive skin

SOOTHING MOISTURIZING CREAM


Crème de Douche ProtectriceTexture onctueuseNettoie en douceurFormulée sans savon

Protective Shower CreamCreamy textureGently cleansesMade without soap


Crème Mains NourrissanteTexture fondantePénètre rapidementApporte un confort instantané

Nourishing Hand CreamSoft textureRapidly penetratesProvides instant relief


Crème Pieds ApaisanteNon grasseNourrit et adoucit la peauProtège de la déshydratation

Soothing Foot CreamNon-oilyNourishes and softens the skinProtects from dehydration



Effet hydratant2

PROVEN EFFICACY

Moisturizing effect


Effet dermo-protecteur3

PROVEN EFFICACY

Dermo-protective effect3


Effet dermo-protecteur3

PROVEN EFFICACY

Dermo-protective effect3

Réparée, la peau retrouve confort et douceurProduits formulés pour limiter les risques d’allergies et testés sous contrôle dermatologique

Your repaired skin feels comfortable and soft again Made to limit risks of allergy and tested under dermatological control

NUTRITION

NOURISHING CARE

La gamme Nutr ition of fre les soins indispensables pour les peaux sèches et sensibles. Sa synergie d’huiles végétales biologiques d’Onagre et Calendula, riches en acides gras, régénère et assouplit l’épiderme tout en le protégeant contre la déshydratation. Les actions protectrice et apaisante du lait de Cameline biologique, sélectionné par la recherche Florame, renforcent l’efficacité de ces soins.

The Nutrition line provides essential skin care for dry and sensitive skin. Its synergy of organic Evening Primrose and Calendula vegetable oils, with high fatty acid content, rebuilds and softens the epidermis while at the same time protecting it against dehydration. The protective, soothing action of organic Camelina’s milk, selected by Florame’s research team, further boosts the effectiveness of these skin care products.

aux Huiles Végétales Bio et à la Cameline Bio

with Organic Vegetable Oils and with Organic Camelina

CRÈME DE DOUCHE PROTECTRICE

Apaise les sensations d’inconfort

Contribue à la préservation d’une bonne hydratation cutanée

Ne laisse pas de film grasDoes no dry out skin

PROTECTIVE SHOWER CREAM

EFFICACITÉ PROUVÉE1

PROVEN EFFICACY1[ ]

1 - scorage clinique réalisé sur 20 volontaires, après 22 jours d’utilisation | clinical scoring on 20 volunteers, after 22 days of use | 2 - hydratation des couches supérieures de l’épiderme, 30min et 2h après application unique. Test instrumental in-vivo réalisé sur 12 volontaires | on the upper layers of skin 30 minutes and 2 hours after only one application. In vivo instrumental test made on 12 volunteers | 3 - réduction de la perte insensible en eau des couches superficielles de la peau, 2h et 4h après application unique. Test instrumental in-vivo réalisé sur 11 volontaires | decrease of the water loss on the upper layer of skin, 30 minutes and 2 hours after oly one application. In vivo instrumental test made on 11 volunteers


Lait Corps JasminTexture fondante sans effet gras, pénètre rapidementLa peau est nourrie, soyeuse et délicatement parfumée

Jasmin Body LotionA soft texture that penetrates rapidly with no oily effectThe skin is nourished, silky and delicately scented

30% Bio | Organic023192 | flacon pompe 200ml | 6.8fl.oz bottle pump

Savon Crème JasminUne mousse fine qui se rince facilement sans effet desséchant La peau est propre, douce et délicatement parfumée

Jasmin Cream SoapA fine lather that rinses off easily without the dryness effect. The skin is clean, soft and delicately scented

82% Bio | Organic023239 | papier plissé soleil 100g | 3.5oz pleated paper wheel wrapping

Huile de Douche JasminVéritable « huile » de douche : inédit en bioMousse légère au contact de l’eauLa peau est propre, soyeuse et délicatement parfumée

Jasmin Shower Oil Oily texture: brand new in organic A light lather formed on contact with waterThe skin is clean, silky-soft and delicately scented

43% Bio | Organic023185 | flacon pompe 200ml | 6.8fl.oz bottle pump

Huile Sèche JasminHuile précieuse au fini secLa peau est nourrie, satinée et délicatement parfumée

Jasmin Dry OilPrecious oil that penetrates rapidly and leaves a soft, non-oily feel The skin is nourished, satin-smooth and delicately scented

68% Bio | Organic023208 | flacon spray 100ml | 3.4fl.oz spray bottle

Les soins indispensables pour protéger et sublimer le corps

Essential protective and enhancing body care

JASMIN

JASMINE BODY CARE

Florame exhale toute la beauté de la fleur de Jasmin dans une ligne de soins aux accents de Provence et aux textures sensorielles. Le Jasmin est la fleur reine de la Parfumerie française. Fleur blanche capiteuse et sensuelle, sa fragrance douce en tête dévoile un cœur généreux et élégant. Enrichis en huiles végétales et Jasmin biologiques, ces produits de soin pour le corps nettoient, hydratent et subliment la beauté naturelle de la peau.

Florame extols the full beauty of the Jasmine flower in a products line with Provence accents and sensory textures. Jasmine is the flower that reigns supreme in French perfumery. Heady and sensual white flower, its sweet head note unveils a generous, elegant heart. Enhanced with organic vegetable oils and organic Jasmine, these body care products clean, moisturize the skin and bring out its natural beauty.

Crème Mains JasminTexture velours comme une seconde peauLa peau est nourrie, douce et parfumée

Jasmin Hand CreamA silky texture like a second skinThe skin is nourished, satin-smooth and scented

19% Bio | Organic 023215 | tube 30ml | 1fl.oz tube

aux Huiles Végétales Bio et au Jasmin Bio

with Organic Vegetable Oils and with Organic Jasmine

Eau de Toilette JasminFragrance élégante aux notes précieuses et fleuries de Jasmin

Jasmin Eau de ToiletteDelicate fragrance with floral and precious notes of Jasmine



AROMACOSMÉTIQUE

L’aromacosmétique, du latin « aroma », est l’utilisation des extraits aromatiques de plantes, telles que les huiles essentielles et hydrolats, pour le soin du visage, du corps et des cheveux. Profitez des vertus de ces essences dont la richesse s’exprime par la diversité de leurs propriétés. Elles peuvent être utilisées pures ou mélangées dans des huiles végétales pour un soin cosmétique encore plus personnalisé. Initiez-vous à une beauté sensorielle, naturelle et riche de principes actifs.

The aromacosmetic, from the Latin "aroma", is the use of aromatic plants extracts, such as essential oils and hydrolates, for the face, body and hair skincare. Enjoy the virtues of these essences whose wealth comes from the diversity of their properties. They can be used pure or mixed in vegetable oils for an even more personalized cosmetic care. Introduce yourself to a sensory and natural beauty, rich in active ingredients.


Amande Douce | Sweet Almond | 021532

Argan | Argan | 021549

Arnica | Arnica | 024441

Avocat | Avocado | 024540

Bourrache | Borage | 021556

Calendula | Calendula | 021563

Calophyle | Calophyllum | 021570

Carotte | Carrot | 024557

Chanvre | Hemp | 024458

Coco | Coconut | 024571

Jojoba | Jojoba | 021587

Macadamia | Macadamia | 021594

Millepertuis | St John’s Wort | 021600

Nigelle | Nigella | 024465

Noisette | Hazelnut | 021617

Noyau d’Abricot | Apricot Kernel | 021624

Onagre | Evening Primrose | 021631

Ricin | Castor Oil | 022805

Rosier Muscat | Rosehip | 021655

Sésame | Sesame | 021662

Jojoba | Jojoba | 024922

Ricin | Castor Oil | 024939

flacon 100ml | 3.4fl.oz bottle

HUILES VÉGÉTALES BIO

ORGANIC VEGETABLE OILS

Véritables perles de beauté

Genuine pearls of beauty

Seules ou associées aux huiles essentielles, ces véritables perles de beauté forment des soins d’une qualité exceptionnelle.

Pure or mixed with essential oils, these genuine pearls of beauty offer cares of an exceptional quality.

flacon pompe 50ml | 1.7fl.oz bottle with pump

NOUVEAUTéSNOVELTIES

Des soins délicats naturellement parfumés

Delicate and naturally scented care

EAUX FLORALES BIO

ORGANIC FLORAL WATERS

Résultant de la distillation à la vapeur d’eau de plantes aromatiques issues de l’Agriculture Biologique, les Hydrolats ou Eaux Florales Florame sont chargés en molécules hydrosolubles.

Result of the steam distillation of aromatic plants from Organic Farming, Florame Hydrolats or Floral Waters are concentrated in water-soluble molecules.

Bleuet | Cornflower | 022386Décongestionne le contour des yeuxApaise les peaux fragilisées et irritées

Relieves congestion in eye contourCalms weakened and irritated skin

Camomille | Camomile | 022393Apaise, rééquilibre les peaux sèchesContribue à l’éclat des cheveux blonds

Soothes, restores balance to dry skinContributes to the radiance of blond hair

Fleur d’Oranger | Orange Blossom | 022409Apaise et facilite le sommeilEn brumisateur pour rafraîchir et adoucir la peau

Calms and facilitates sleepIn spray to refresh and soften the skin

Géranium | Geranium | 022416Pour le soin des peaux à problèmesContribue à affiner le grain de peau

For the care of skin with problemsHelps refine skin texture

Hamamélis | Witch-Hazel | 022423En tonique pour les peaux mixtesPour les peaux sujettes aux rougeurs

As a tonic for combination skinFor skin prone to redness

Hélichryse Italienne | Italian Helichrysum | 022430Pour le soin des peaux sensibles Tonifie et protège en douceur

For sensitive skin careGently tones and protects the skin

Lavande | Lavender | 022447Pour les peaux à tendance grasseAssainit et fortifie le cuir chevelu

For combination skinPurifies and fortifies the scalp

Mélisse | Lemon Balm | 024632Apaise tous les types de peauRafraîchissante et relaxante en brumisateur

Soothes all skin typesIn spray to relax and refresh the skin

Romarin | Rosemary | 024649Purifie et régénère les peaux mixtes à grassesRevitalise, stimule et rafraîchit le corps

Purifies and repairs combined to oily skinRevitalizes, stimulates and refreshes the body

Rose | Rose | 022454Régénère les peaux maturesRedonne éclat et jeunesse

Regenerates mature skinRestores a heathly glow and youth

flacon spray 200ml | 6.8fl.oz spray bottle

32 33

Le meilleur des huiles pour les peaux matures

The best of oils for mature skin

HUILES ANTI-AGE BIO

ORGANIC ANTI-AGING OILS

Peaux Mixtes Elimine l'excès de sébumRedonne élasticité et tonicitéPour une peau plus lisse et lumineuse

Combination SkinEliminates the excess of sébumRestores elasticity and firmnessFor a smoother and radiant skin

99% Bio | Organic022843 | flacon pompe 30ml | 1fl.oz bottle with pump

La recherche Florame a sélectionné pour les peaux matures deux véritables cocktails d’huiles précieuses et délicates.

Florame research has selected two genuine cocktails of precious and delicate oils to take care of mature skin.

Peaux SèchesNourrit en profondeur la peauRedonne élasticité et tonicitéPour une peau plus lisse et lumineuse

Dry SkinDeeply nourishes the skin Restores elasticity and firmnessFor a smoother and radiant skin

98% Bio | Organic022836 | flacon pompe 30ml | 1fl.oz bottle with pump


HOMME FOR MEN

La gamme de soins pour hommes Florame puise sa force dans l’association d’un complexe exclusif de Cèdre et d’Argan biologiques aux vertus tonifiantes, régénérantes et protectrices. La gamme Homme For Men transforme le rituel quotidien de la toilette en un pur instant de bien-être et de plaisir.

The Homme for Men line draws its strength from the composition of a blend of organic Cedar and Argan with tonifying, rejuvenating and protective virtues.The Homme For Men line transforms the daily wash ritual into a pure moment of natural well-being and pleasure.

aux Huiles Essentielles Bio et à l'Huile d'Argan Bio

with Organic Essential Oils and with Organic Argan Oil


Soin Hydratant Bonne MineEnrichi en Aloe Vera bio et Macérât de Carotte bioApporte confort et bien-être à la peauRestaure l’éclat naturel

Moisturizing Complexion CareEnriched with organic Aloe Vera and organic Carrot Macerated OilBrings comfort and well-being to the skinRestores its natural complexion


SOINS VISAGE

FACE CARE

Gel Nettoyant VisageEnrichi en extraits végétauxDétoxifie et rafraîchit la peauPour une peau nettoyée en profondeur

Cleansing Face GelEnriched with plant extractsDetoxifies and refreshes the skinSkin is deeply cleansed


Soin Contour des YeuxEnrichi en extrait de fougère tenseur et en extrait de figue anti-pochesUn contour de l’œil plus lisse et décongestionnéUne peau fraîche et apaisée

Eye Contour CareEnriched with skin-tightering fern extract and with anti-puffiness fig extractThe eye contour is smootherFor a fresh and relieved skin

83% Bio | Organic012875 | roll-on10ml | 0.34fl.oz roller ball

Crème Anti-Age Pour une peau nourrie et préservéeLa peau est lissée, retrouve souplesse et élasticitéLe teint est mat et unifié

Anti-Aging CreamSkin is nourished and preservedSkin is smoothed, recovers softness and elasticityComplexion is smooth and matt

31% Bio | Organic023352 | airless 30ml | 1fl.oz airless

Les soins spécifiques pour les peaux masculines

Skin care developed to meet men’s specific needs

Huile de Rasage Synergie d’huiles végétales bioAssouplit le poil et facilite le rasagePour une peau douce et protégée

Shaving OilOrganic vegetable oils synergySoftens the stubble and facilitates the glide of the bladeSkin is soft and protected

68% Bio | Organic025110 | flacon pompe 30ml | 1fl.oz pump bottle

Les soins indispensables pour un rasage bio tout en douceur

Essential face care for a nice and easy organic shaving

SOINS DE RASAGE

SHAVING CARE

Baume Après-RasageTexture légère et non grasseVéritable soin apaisantPour une peau nourrie, protégée des agressions extérieures

After Shave BalmLight and non-oily textureReal soothing careSkin is nourished and protected from daily aggressions


Mousse de RasageUne mousse légère et onctueusePermet un rasage de près, tout en confortPour une peau douce et protégée

Shaving FoamA light and creamy foam Allows close and comfortable shaveSkin is soft and protected

10% Bio | Organic012868 | flacon pompe 150ml | 5.1fl.oz foamer bottle


Eau de Toilette Fraîcheur BoiséePour un homme authentique, tout naturellement

Fresh Woods Eau de ToiletteFor an authentic man, quite naturally


EAUX DE TOILETTE

EAUX DE TOILETTE

Eau de Toilette Esprit VétiverPour un homme décontracté, au naturel

Vetiver Spirit Eau de ToiletteFor a naturally elegant man


Créations aromatiques, véritables concentrés de nature, les Eaux de Toilette Florame composées exclusivement

d’ingrédients biologiques et naturels, signent votre personnalité

Aromatic creations, true nature concentrates, Florame Eaux de Toilette are composed exclusively with organic and natural ingredients.

They sign your character

Eau de Toilette L’Eau AromatiquePour un homme raffiné, au charme naturel

The Aromatic Water Eau de ToiletteFor a refined man with natural charm


SOINS CORPS

BODY CARE

Gels Douche Corps & Cheveux Sans sulfate, doux pour la peau et les cheveuxEnrichis en Aloe vera bio hydratantAux senteurs fraîches des Eaux de Toilette

Body & Hair Shower GelsSulfate free, soft for the skin and hairEnriched with organic moisturizing Aloe veraWith fresh scents of the Eaux de Toilette

11% Bio | Organictube 200ml | 3.8fl.oz tube

L'Eau Aromatique | Aromatic Water | 024427

Esprit Vétiver | Vetiver Spirit | 024410

Fraîcheur Boisée | Fresh Wood | 024403

Déodorant BilleSans alcool, sans sels d’aluminiumAssure un maximum de fraîcheur et de confort toute la journéeRégule la transpiration sans la bloquer

Roll-on DeodorantAlcohol free, Aluminium salts freeGuarantees freshness and comfort throughout the dayRegulates perspiration without blocking it

21% Bio | Organic012899 | roll-on 50ml | 1.7fl.oz roller ball

Des formules douces et des parfums aux Huiles Essentielles Biologiques pour plaire à tous les hommes

Gentle formula and organic essential oils perfumes to please all the men

Déodorant Spray Sans sels d’aluminiumLutte contre les odeurs désagréables dues au développement bactérienRespecte le processus naturel de la peau

Deodorant SprayAluminium salts freeFights against the development of the bacteria responsible for unpleasant odoursRespects the natural process of the skin



A travers sa gamme d’Eaux de Toilette, d’Eaux de Parfum et de Parfums aux huiles essentielles biologiques, Florame vous fait découvrir des créations aromatiques de très grande qualité, véritables concentrés de nature. Composées exclusivement d’ingrédients biologiques et naturels, elles respectent la peau.Elles soulignent la personnalité.

Florame’s Eaux de Toilette, Eaux de Parfum and Perfumes with organic essential oils offer you top quality fragrance creations and genuine concentrates of nature. Exclusively made with organic and natural ingredients, they respect the skin. They reveal the inner personality.

aux Huiles Essentielles Bio with Organic Essential Oils

EAUX DE TOILETTE, EAUX DE PARFUM & PARFUMS BIO

ORGANIC EAUX DE TOILETTE, EAUX DE PARFUM & PERFUMES


Les Parfums Florame expriment toutes les valeurs de la parfumerie traditionnelle

Florame Perfumes express all the values of traditional perfumery

PARFUMS

PERFUMES

Belle de Grasse | Belle de Grasse | 023284Le parfum Belle de Grasse incarne toute la douceur et l’harmonie d’un bouquet floral. Cette fragrance fraîche et intemporelle célèbre l'irrésistible féminité et la joie de vivre.Un parfum lumineux, pour une femme romantique !

The Belle de Grasse perfume embodies all the sweet harmony of a floral bouquet. This fresh, timeless fragrance celebrates irresistible femininity and joie de vivre.A luminous perfume for a romantic woman!

Chypre d’Orient | Chypre d’Orient | 023307Le parfum Chypre d’Orient symbolise l'opulence et la sophistication grâce à son accord oriental-poudré original. Cette fragrance capiteuse révèle le pouvoir de séduction, entre passion et tradition.Un parfum envoûtant, pour une femme sûre d’elle !

The Chypre d’Orient perfume symbolizes opulence and sophistication thanks to its original powdery-oriental blend. This heady fragrance reveals the power of seduction, between passion and tradition.A bewitching perfume, for a bold woman!

Fleur de Paradis | Fleur de Paradis | 023291Le parfum Fleur de Paradis réunit charme et légèreté au cœur d’un bouquet gourmand. Cette fragrance solaire incarne bonne humeur et optimisme.Un parfum délicieux, pour une femme pétillante !

The Fleur de Paradis perfume combines charm and light-heartedness at the core of a delicious bouquet. This sunny fragrance embodies good humour and optimism.A delicious perfume, for a sparkling woman!

Vert Impérial | Vert Impérial | 023314Le parfum Vert Impérial fait rimer vivacité et caractère, à travers des notes mixtes. Cette fragrance fraîche et structurée souligne la personnalité, tout en élégance.Un parfum raffiné, pour une femme forte !

The Vert Impérial perfume uses mixed notes to blend vivacity and character. This cool, structured fragrance underlines the personality, with elegance.A refined perfume for a powerful woman!


Agrumes Irresistibles | Irresistible Citrus | 018587Parfum frais et pétillant, aux notes douces et fruitéesCool, sparkling fragrance with soft and fruity notes

Fruits Exquis | Exquisite Fruits | 018594Parfum tendre aux notes suaves et intensesTender fragrance with suave and intense notes

Lavande Envoûtante | Bewitching Lavender | 018600Parfum fleuri et ensoleillé, aux notes fraîches et envoûtantesFlowery, sunny fragrance with bewitchingly fresh notes

Patchouli Intense | Intense Patchouli | 018617Parfum suave et envoûtant, aux notes chaudes et boiséesSuave, spellbinding fragrance with warm and woody notes

Verveine Pétillante | Sparkling Verbena | 018624Parfum tonifiant, aux notes suaves et citronnéesComforting, invigorating fragrance with suave and lemon notes

Ambre Précieux | Precious Amber | 018631Parfum oriental, aux notes chaudes et voluptueusesOriental fragrance with warm and voluptuous notes

Fleur d’Oranger Merveilleuse | Wonderful Orange Blossom | 023277Parfum doux et solaire, aux notes suaves et fleuriesFresh and sunny fragrance, with suave and floral notes

Rose éclatante | Radiant Rose | 018648Parfum précieux, aux notes douces et fleuriesPrecious, delicate fragrance with soft and floral notes

Vanille Gourmande | Delicious Vanilla | 018655Parfum enivrant aux notes gourmandes et épicéesHeady, delicious fragrance with tantalizing spicy notes

EAUX DE TOILETTE

EAUX DE TOILETTE

EAUX DE PARFUM

EAUX DE PARFUM



44 45HYGIÈNE BIOLOGIQUE | ORGANIC BATH & BODY CARE

HYGIÈNE BIOLOGIQUEORGANIC BATH & BODY CARE

Sélectionner le meilleur de la nature

Fruits de la distillation de diverses parties des plantes aromatiques, les huiles essentielles possèdent des parfums exceptionnels et de multiples vertus. Florame les a sélectionnées avec le plus grand soin pour élaborer ses soins quotidiens certifiés biologiques.

La recherche au service du bien-être

La recherche Florame a puisé dans le meilleur de la nature pour des formules à la fois douces et sensorielles. Sans tensio-actifs sulfatés pour respecter le film hydro-lipidique de la peau, aux parfums intenses et délicats, aux couleurs élégantes et généreuses, les produits d’hygiène Florame transforment la toilette en un vrai moment de plaisir !

La charte COSMOS ORGANIC

• Fidèle à son engagement pour des cosmétiques toujours plus biologiques, Florame garantit :• Des formules ayant une teneur en ingrédients naturels et biologiques maximale• Des parfums 100% naturels• Des couleurs 100% naturelles grâce à des pigments directement issus du végétal • Des flacons recyclables

To select the best from nature

Obtained by distillation of various parts of aromatic plants, essential oils have exceptional fragrances and many virtues.Florame has selected them with great care to create its daily organic-certified care.

Research for well-being

Florame research and development has used the best of nature to offer soft and sensorial formulas. Without sulfated agent to respect the skin, with intense and delicate fragrances, generous colors, the Florame bath and body products turn the toilette into a real moment of pleasure!

The COSMOS ORGANIC charter

• Faithful to its commitment for organic cosmetics, Florame guarantees every day:• Formulas with maximum content of natural and organic ingredients• 100% natural fragrances• 100% natural colors thanks to vegetable pigments Recyclable packagings

Voyagez au cœur du monde végétal !

Travel at the heart of vegetable world!

4746 HYGIÈNE BIOLOGIQUE | ORGANIC BATH & BODY CARE

LAIT CORPOREL DE PROVENCE

BODY LOTION FROM PROVENCE

Enrichis en Aloe vera bio hydratant et en eau florale de Lavande bio apaisante

Enriched with organic Aloe vera known for its moisturizing properties and with soothing organic Lavender floral water


Essence d’Amande | Almond Essence | 024359

Fleur de Lavande | Lavender Flower | 024366

Hypoallergénique | Hypoallergenic | 025028

Orange-Mandarine | Orange-Mandarin | 024342

Verveine Citron | Verbena Lemon | 024885

Enrichies en beurre de Karité bio, reconnu pour ses propriétés adoucissantes et nourrissantesIdéales pour la peau sensible des mains

Enriched with organic Shea Butter, known for its softening and nourishing virtuesIdeal care for the sensitive skins of hands

tube 50ml | 1.67fl.oz tube


Mandarine Ylang-Ylang | Mandarin Ylang Ylang | 023376

Verveine Citron | Verbena Lemon | 023390

NOUVEAU PARFUMNEW PERFUME

DÉODORANT DE PROVENCE

DEODORANT FROM PROVENCE

Sans sel d'aluminiumLuttent contre le développement bactérien responsable des odeurs désagréablesRespectent le processus naturel de la transpiration

Aluminium salt freePrevent the bacterial development responsible for unpleasant odorsRespect the natural process of perspiration



Orange-Mandarine | Orange-Mandarin | 024908

NOUVEAU PARFUMNEW PERFUME

CRÈME MAINS DE PROVENCE

HAND CREAMS FROM PROVENCE

HYGIÈNE DE PROVENCE

HYGIENE FROM PROVENCE

Plongez au cœur de la nature avec ces produits d’hygiène et de soin du corps aux huiles essentielles bio directement inspirés des richesses de notre terre natale !

Succombez aux charmes de la Provence !

Dive into the heart of nature thanks to these bath and body care products with organic essential oils directly inspired by the treasures of our native land!

Succumb to the charms of Provence!

DOUCHE DE PROVENCE

SHOWER GEL FROM PROVENCE

Des gels douche en format familial, aux couleurs naturelles obtenues au cœur du végétalCes Douches de Provence formulées sans sulfate1 et enrichies en Aloe Vera biologique nettoient délicatement le corps au quotidienFamily size shower gels with natural colors obtained at the heart of the plantsThese sulfate-free1 Shower Gels from Provence, enriched with organic Aloe Vera, gently clean the body every day

Essence d’Amande | Almond Essence024830 | flacon 500ml | 16.9fl.oz bottle024786 | flacon 1L | 33.8fl.oz bottle

Fleur de Lavande | Lavender Flower024847 | flacon 500ml | 16.9fl.oz bottle024793 | flacon 1L | 33.8fl.oz bottle

Hypoallergénique | Hypoallergenic024854 | flacon 500ml | 16.9fl.oz bottle024809 | flacon 1L | 33.8fl.oz bottle

Orange-Mandarine | Orange-Mandarin024861 | flacon 500ml | 16.9fl.oz bottle024816 | flacon 1L | 33.8fl.oz bottle

Verveine-Citron | Verbena-Lemon 024878 | flacon 500ml | 16.9fl.oz bottle024823 | flacon 1L | 33.8fl.oz bottle


NOUVEAUX PARFUMSNEW PERFUMES

1- sans tensio-actif sulfaté | sulfated surfactant free

50 51HYGIÈNE BIOLOGIQUE | ORGANIC BATH & BODY CARE

Attribut esthétique, reflet de notre hygiène de vie, les cheveux font l’objet de toutes les attentions et les soins capillaires, plus que des produits d’hygiène traditionnels, deviennent des soins de plus en plus techniques. La gamme de soins capillaires Florame rassemble des formules efficaces sans sulfate, enrichies en Aloe vera bio et en Glycérine végétale bio aux propriétés hydratante et apaisante. Composés exclusivement d’huiles essentielles biologiques, extraits végétaux et actifs rigoureusement sélectionnés pour une solution efficace adaptée à chaque besoin, les shampooings Florame prennent soin de tous les types de cheveux.Retrouvez également des soins complémentaires pour des cheveux brillants, regorgeant de force et de vitalité.

Aesthetique attributes, reflect of our health practice, hair does attract considerable attention and hair care, more than traditional hygiene products, is becoming more and more technical.Haircare line Florame gathers effective sulfate free formula, enriched with organic Aloe vera and with organic vegetable Glycerin with moisturizing and soothing properties.Consisted exclusively of organic essential oils, plant extracts and active ingredients strictly selected for an effective solution adapted to every need, Florame shampoos take care of all hair types.Find complementary haircare for brilliant hair, abounding with strength and vitality.


SOINS CAPILLAIRES

HAIR CARE


SOINS DU CHEVEU

HAIR CARE

Spray Démêlant Protecteur à l’Eau Florale de Fleur d’Oranger BioProtège l’intégrité de la fibre capillaireS’utilise sur cheveux mouillés ou secs

Protective Conditioner Spray with Organic Orange Blossom Floral WaterProtects the hair fibreFor use on wet or dry hair


Huile Capillaire Nourrissante aux Huiles Essentielles Bio et aux Actifs Végétaux BioRépare et renforce les cheveux secs, ternes et difficiles à coifferRedonne brillance aux cheveux et tonifie le cuir chevelu

Nourishing Hair Oil with Organic Essential Oils and Organic Vegetable ActivesRepairs and reinforces dull, dry hair that is hard to styleRestores shine and tones the scalp


1- sans tensio-actif sulfaté | sulfated surfactant free2- ne pas utiliser chez les enfants de moins de 3 ans | Not for use for children under 3

Brillance | Shine | 024984Citron, Orange douce et Ylang-ylang bioVinaigre de FramboiseProtège la fibre capillaire pour des cheveux plus éclatants

Organic Lemon, Sweet Orange and Ylang-YlangRaspberry VinegarProtects the hair fiber for more shiny hair

Familial | Family Orange douce et Lavande fine bioEau Florale de Lavande bioLes cheveux sont doux et brillantsOrganic Sweet Orange and fine LavenderOrganic Lavender Floral WaterHair is soft and shiny

025011 | flacon 400ml | 13.5fl.oz bottle

Formulés sans sulfate1

Enrichis en Aloe vera bio, en Huiles Essentielles bio et en extraits végétaux actifs

Formulated without sulfate1

Enrichied with organic Aloe Vera, Organic Essential Oils and active plants extracts

tube 200ml | 6.8fl.oz tube

Anti-Pelliculaire | Anti-Dandruff | 024960Cèdre, Tea Tree et Eucalyptus bioExtraits de Romarin et Saule bioRéduit l’apparition des pellicules pour un cuir chevelu plus sain

Organic Cedar, Tea Tree and EucalyptusOrganic Rosemary and Willow extractsReduces dandruff appearance for a healthier scalp

Cheveux Fins | Fine Hair | 024991Citron, Romarin et Lavandin bioExtrait de Bambou bioLa fibre capillaire retrouve volume et tonicité

Organic Lemon, Rosemary and GeraniumOrganic Bamboo extractHair fiber regains volume and tonicity

Cheveux Gras | Oily Hair | 024977Pamplemousse, Petit Grain et Romarin bioExtrait de Citron de Provence bioLe cuir chevelu est rééquilibré pour des cheveux doux et légers

Organic Grapefruit, Bitter Orange Leaf and RosemaryExtract of Organic Lemon from ProvenceScalp is rebalanced, hair is soft and light

Fortifiant | Fortifying | 025004Ylang Ylang, Romarin et Lavandin bioExtrait de Ginseng bioLa fibre capillaire retrouve force et tonus

Organic Ylang-Ylang, Rosemary and LavandinOrganic Ginseng extractHair fiber regains strength and tonicity

SHAMPOOINGS

SHAMPOOS

NOUVEAUTéS 2018NOVELTIES 2018

54 AROMATHÉRAPIE BIOLOGIQUE | ORGANIC AROMATHERAPY

AROMATHÉRAPIE BIOLOGIQUEORGANIC AROMATHERAPY

Nos engagements | Our commitments

Sélectionner le meilleur de la natureUn engagement pour l’agriculture biologiqueFlorame s’est imposé les critères les plus stricts pour sélectionner, à travers le monde entier, les huiles essentielles les plus pures et les plus naturelles. Cette exigence a conduit Florame, dès sa création, à s’engager sur la voie de l’agriculture biologique : une agriculture encadrée par un cahier des charges rigoureux établi entre l’agriculteur et l’organisme certificateur. Florame vous garantit une parfaite traçabilité, du producteur au produit fini. Les labels Cosmébio , Cosmos et AB vous garantissent cet engagement.

Vous garantir la meilleure qualitéDes huiles essentielles rigoureusement contrôléesAfin de vous garantir une qualité irréprochable, Florame a systématisé de nombreux contrôles, à chaque stade de production. Les analyses de notre laboratoire vous garantissent des huiles essentielles :• 100 % pures : non coupées avec d’autres huiles essentielles• 100 % naturelles : non dénaturées par des molécules de synthèse• 100 % intégrales : n’ayant subi aucun traitement pouvant éliminer des molécules Biologiques• Botaniquement et Biochimiquement Définies (HEBBD)• Certifiées par Ecocert

Florame et la LPO Florame, espace d’accueil et refuge pour les oiseauxEn 2015, pour poursuivre ses objectifs de développement durable et participer activement à la préservation de la biodiversité, Florame a décidé de créer un Refuge LPO, Ligue de Protection des Oiseaux, sur les espaces verts du site de Saint Rémy de Provence, en plein cœur du Parc Naturel Régional des Alpilles.

Dans les jardins se côtoient lavande, thym, romarin, ciste, verveine, citronnelle et autres plantes aromatiques, médicinales et mellifères. La plantation de nouveaux arbustes et végétaux appréciés des oiseaux, des abeilles ou des papillons et l’installation de nichoirs et de mangeoires vont compléter cette oasis, véritable terre d’accueil pour la faune de proximité.

To select the best from nature

A commitment to organic agricultureFlorame applies the strictest criteria when selecting the purest and most natural essential oils from around the world. This high standard led Florame, from its creation, to commit to organic agriculture, i.e. an agriculture controlled by rigorous specifications agreed between the farmer and the certifying organization. Florame guarantees you perfect traceability, from the producer to the finished product. The Cosmebio , Cosmos

and AB labels are your guarantee of this commitment.

To guarantee you the best qualityStrictly controlled essential oilsAt each stage of production, Florame has systematized many controls to guarantee you impeccable quality. Our laboratory’s tests guarantee that our essential oils are:• 100% pure: uncut with other essential oils• 100% natural: not denatured by synthetic molecules• 100% complete: not subject to any treatment that might eliminate organic molecules• Organic Botanically and Biochemically Defined (EOBBD)• Certified by Ecocert

Florame and the LPO Florame, welcome space and sanctuary for birdsIn 2015, in order to continue its objectives of sustainable development and actively participate to the conservation of biodiversity, Florame has decided to create a LPO sanctuary (Society for the protection of birds), on green spaces of Florame site located in Saint Rémy de Provence, at the heart of Regional Natural Park of the Alpilles. The gardens are filled with lavender, rockrose, verbena, lemon verbena and other aromatic, medicinal and melliferous plants. This oasis will be supplemented with the planting of new shrubs and plants appreciated by birds, bees or butterflies and the installation of nesting boxes and feeding dishes to make a true sanctuary for the local fauna.

55


L’Agriculture Biologique Certifiée vous offre des plantes cultivées dans le respect du biotope, des huiles essentielles exemptes de toute pollution, une traçabilité totale de la naissance de la plante jusqu’au flacon d’huile essentielle. Le logo AB appartient au Ministère de l’Agriculture et est réservé aux huiles essentielles susceptibles d’un usage alimentaire (Attention : pour toute utilisation d’huiles essentielles par voie orale, nous vous recommandons de prendre contact avec un médecin ou un aromathérapeute). logo AB (AB = Agriculture Biologique).

Le logo bio de l’Union Européenne a pour objectif de permettre aux consommateurs d’identifier, avec certitude, des denrées alimentaires contenant au moins 95% d’ingrédients bio (hors eau et sel), la part restante n’étant pas disponible en bio expressément autorisées.

Certaines huiles essentielles issues de l’agriculture biologique ne sont pas susceptibles d’un usage alimentaire et ne sont donc pas certifiables avec le label AB. Néanmoins, elles bénéficient comme toutes les autres huiles certifiées d’une traçabilité totale et d’une pureté optimale sans trace de pesticide, ni engrais chimique. Afin de continuer à préciser la qualité biologique de ces huiles essentielles, Florame a choisi la certification et le contrôle sous les cahiers des charges respectifs de la Cosmétique Ecologique et Biologique et des Parfums d’Ambiance.

La garantie biologique des huiles essentielles et essences Florame est contrôlée et certifiée par Ecocert (F-32600), organisme de contrôle indépendant. Ecocert est l’organisme de contrôle le plus important et contrôle à lui tout seul 80 % des opérateurs bio. Agréé par les pouvoirs publics, son rôle est tout à la fois de contrôler la conformité de production et d’importation et d’informer les différents acteurs des règlements en vigueur.

Le logo Origine Botanique correspond aux huiles essentielles qui, pour des raisons ponctuelles ou durables, ne sont pas disponibles en qualité bio sur le marché. Que la plante source soit sauvage (issue de la cueillette) ou conventionnelle (issue de l’agriculture classique), elle est sélectionnée pour sa qualité intrinsèque et Florame garantit son origine botanique.

Certified organic agriculture offers plants grown in the respect of the biotope, essential oils free from any pollution and total traceability from the plant’s sowing to the essential oil bottle. AB logo belongs to the French Ministry of Agriculture and only applies to essential oils that are likely to have a food use (Caution: we recommend to take advice from a doctor or an aromatherapist for any oral treatment with essential oils). AB logo (AB = Organic Agriculture).

The organic label of the EU has been created to allow the consumer identifying, for sure, the foodstuffs that contain a minimum of 95% organic ingredients (except water and salt), the remaining part being not available in organic expressey authorized.

Some essential oils coming from organic agriculture are not likely to have an alimentary use. As such, they cannot hold the AB logo. However, these oils, which are extracted from plants grown without any use of pesticides or chemical fertilizers, offer an optimal purity and total traceability like the other certified oil. Florame has chosen to follow the specifications of the Ecological and Organic Cosmetics or Home Fragrances for these essential oils, in order to still state their organic quality.

The organic guarantee of Florame essential oils and essences is controlled and certified by Ecocert (F-32600), an independent control organization. Ecocert is the largest control organization and, alone, it controls 80% of organic operators. Approved by the state authorities, its role is both to check the conformity of production and importation and to inform the various actors of the applicable rules.

The botanical origin logo applies to essential oils, which are, for temporary or long-lasting reasons, not available in organic quality. Whether the plant is grown wild (coming grom gathering) or by conventional agriculture, we select it for its intrinsic quality and Florame guarantees (coming from traditional agriculture) its botanical origin.

LES hUiLES ESSENTiELLES ET ESSENcES biOLOgiqUES FLORAME

SONT idENTiFiAbLES PAR cES LOgOS

FLORAME ORgANic ESSENTiAL OiLS ANd ESSENcES ARE idENTiFiAbLE

by ThESE LOgOS

L’EXPERTISE FLORAME

FLORAME’S EXPERTISE

Depuis 1990, Florame concentre tout son savoir-faire dans la sélection des plus belles huiles essentielles

biologiques avec un engagement pour l’écologie, la traçabilité et le commerce éthique. Chaque huile est rigoureusement contrôlée au sein de notre laboratoire selon les critères de qualité suivants :

LA DÉNOMINATION BOTANIQUE

Il est capital de préciser le nom botanique de l’huile essentielle (famille, genre, espèce, sous-espèce) qui définit avec précision la composition chimique attendue.

L’ORIGINE

La situation géographique (altitude, ensoleillement, qualité du sol) influence directement la composition en molécules aromatiques. Certaines plantes sont ainsi cultivées dans des régions bien spécifiques du monde (Exemple : Ravintsara à Madagascar).

LA COMPOSITION BIOCHIMIQUE

L’analyse chromatographique permet d’établir la composition biochimique exacte de tous nos lots d’huiles essentielles, ceci afin de s’assurer de la conformité de leurs propriétés en aromathérapie.

LA RECHERCHE DU CHÉMOTYPE (CT)

Cette identification permet de distinguer deux huiles essentielles obtenues à partir d’une même plante (même dénomination botanique) mais cultivées dans des zones géographiques différentes (Exemple : Rosmarinus officinalis CT 1,8-cinéole pour l’Afrique du Sud et CT camphre en Espagne).

LES CONSTANTES PHYSIQUES

En complément du profil chimique, les constantes physiques (densité, indice de réfraction) permettent de vérifier la dénomination botanique et l’origine.

Forte de son expérience, Florame a créé un outil qualité unique : l’Aromathèque. Cette base de données compile l’ensemble des huiles essentielles analysées depuis plus de 25 ans et s’enrichit chaque jour.

Ever committed to ecology, traceability and fair trade, Florame has concentrated all its know-how in the

selection of the best organic essential oils since 1990. Each oil is rigorously controlled in our laboratory according to the following quality specifications:

THE BOTANICAL NAME

It is important to stipulate the botanical name of the essential oil (family, genus, species, subspecies) that precisely defines the expected chemical composition.

THE ORIGIN

The geographic situation (altitude, sunshine, quality of the soil) directly influences the composition in aromatic molecules. Thus some plants are cultivated in specific regions of the world (Example: Ravintsara essential oil in Madagascar).

THE BIOCHEMICAL COMPOSITION

The chromatographic analysis enables us to draw up the exact biochemical composition of all our batches of essential oils in order to make sure of the conformity of their properties in aromatherapy.

SEARCH FOR THE CHEMOTYPE (CT)

This identification helps us to distinguish two essential oils obtained from the same plant (same botanical name) but cultivated in different geographical areas (Example: Rosmarinus officinalis CT 1,8-cineole in South Africa and CT camphor in Spain).

PHYSICAL CONSTANTS

In addition to the chemical profile, the physical constants (density, refraction index) enable to check the botanical name and the origin.

Confident of its experience, Florame created a unique quality tool: the Aroma-library. This database gathers the whole essential oils which have been analysed for more than 25 years and is completed everyday.

58 59AROMATHÉRAPIE BIOLOGIQUE | ORGANIC AROMATHERAPY

Une large gamme d’huiles essentielles | A wide range of essential oils

HUILES ESSENTIELLES

ESSENTIAL OILS

Nous sélectionnons dans le monde entier les meilleures huiles issues de l’agriculture biologique et nous imposons un cahier des charges strict pour les huiles essentielles issues de culture conventionnelle et de plantes sauvages.Une huile essentielle peut être employée pour son parfum et le bien-être qu’elle procure dans la maison. Elle peut aussi être utilisée pour ses propriétés aromatisantes, cosmétiques et bien-être.

We select worldwide the finest organic oils and choose our conventional and wild plants essential oils with great care as well. An essential oil can be used for its scent and for the well-being it offers at home. It can also be used for its flavoring, cosmetic and well-being properties.


La diffusion atmosphérique permet une utilisation facile des huiles essentielles et des essences. Elle est utilisée pour assainir l’atmosphère, faire fuir les insectes mais aussi pour vivre un moment de plaisir olfactif en parfumant la pièce ou en créant une atmosphère de détente et de relaxation.Florame propose un large choix de diffuseurs d’huiles essentielles adaptés à toutes les envies. Ils sauront se faire objet de décoration dans votre intérieur tout en libérant des senteurs assainissantes, relaxantes ou stimulantes. Une proposition de diffuseurs nomades vous permettra de diffuser où que vous alliez.Découvrez les compositions d’huiles essentielles Florame spécialement formulées pour le confort et le bien-être.

The atmospheric diffusion allows an easy use of essential oils and essences. It is used to clean up the atmosphere, repel off insects but also to enjoy a moment of olfactive pleasure by perfuming the room or creating an atmosphere of well-being and relaxation.Florame provides a wide choice of essential oils diffusers adapted to all desires. They will become an decorative item in your home while releasing cleaning, relaxing or stimulating scents. An offer of nomadic diffusers will allow you to diffuse wherever you go.Discover the Florame compositions of essential oil especially formulated for comfort and well-being.

LA DIFFUSION

THE DIFFUSION


Diffuseur Ultrasonique USBUne diffusion d’huiles essentielles par ultrasons pour préserver toutes les propriétés des huiles essentiellesIdéal pour le bureau, la voitureProgrammateur intégré

USB Ultrasonic DiffuserA diffusion of essential oils by ultrasound to preserve all essential oils propertiesIdeal for the office and carIntegrated timer

024250 | Diffuseur USB Blanc | White USB Diffuser024243 | Diffuseur USB Noir | Black USB Diffuser024267 | boîte 3 recharges pour Diffuseur USB | refills for USB Diffuser

020047P | Présentoir Diffuseur USB | Display USB Diffuser12 diffuseurs USB, 6 noirs, 6 blancs + 8 boîtes recharges | 12 USB diffusers, 6 black, 6 white + 8 refills024762 | Coffret Hiver Tranquille (USB blanc) | Quiet Winter Box (White USB)024779 | Coffret Hiver Tranquille (USB noir) | Quiet Winter Box (Black USB)

Diffuseur Aromatique ProvençalLe diffuseur nature et écologique à poser partout : voiture, armoire, bureau…L’huile essentielle monte par capillarité dans la boule en bois qui diffuse les fragrances

Provencal Aromatic DiffuserThe natural and ecological diffuser to put everywhere: car, cupboard, desk…The essential oil rises by capillarity in the wooden ball which spreads the fragrances

flacon 10ml + godet en bois + bâtonnet 0.34fl.oz bottle + wooden support + stick

012776 | Agrumes Bio | Organic Citrus Fruits 012783 | Cannelle-Orange Bio | Organic Cinnamon-Orange002500 | Cèdre Atlas Bio | Organic Atlas Cedar012790 | Citron Bio | Organic Lemon002494 | Citronnelle Bio | Organic Citronella001640 | Eucalyptus Bio | Organic Eucalyptus 001657 | Lavandin Bio | Organic Lavandin002524 | Menthe-Citron Bio | Organic Mint-Lemon001633 | Orange Douce Bio | Organic Sweet Orange002517 | Pin Sylvestre Bio | Organic Scots Pine009745 | Verveine Yunnan Sauv. | Wild Yunnan Verbena

DIFFUSION PAR CAPILLARITÉ

CAPILLARITY DIFFUSION

MICRO-DIFFUSION ULTRASONIQUE

ULTRASONIC DIFFUSION

002159 | sticks | wooden sticks 001060 | godet + bâtonnet | wooden support + stick

Présentoir Métallique Complet | Complete Metal Display 40 × 14 × 51 cm 002142 | présentoir (11 réf. × 6) + 10 sticks + 1 testeur offertdisplay (11 ref. × 6) + 10 sticks + 1 free tester

DIFFUSION PAR NÉBULISATION

NEBULIZATION DIFFUSION

Diffuseur par NébulisationDesign exclusifMatériaux nobles (bois et verre)Variateur de puissanceNouvelle pompe, encore plus silencieuse

Nebulization DiffuserExclusive designMade of wood and glassButton to set precise diffusion dosesNew pump, ever more silent

024328 | de 15 à 100 m2 | from 15 to 100 m2

Diffuseur Brume CéramiqueBrume aromatique dense et concentréeProgrammateur intégré

Ceramic Brume DiffuserConcentrated and heavy aromatic mistIntegrated timer

024298 | de 20 à 100 m2 | from 20 to 100 m2

DIFFUSION ULTRASONIQUE

ULTRASONIC DIFFUSION

Nettoyant Diffuseur

Diffuser Cleaner

024236 flacon 50 ml | 1.7fl.oz bottle

Diffuseur Brume Lumineux en VerreBrume aromatique dense et concentréeLumière blanche ou colorée, élégante

Light Glass Brume DiffuserConcentrated and heavy aromatic mistElegant white or colored light

024281 | de 20 à 100 m2 | from 20 to 100 m2


Diffusez et retrouvez la magie des forêts enneigées et l’ambiance gourmande de la période des fêtesDiffuse and find all the magic of the snowy winter forests and the delicious Christmas atmosphere

Gourmandise de Noël | Christmas Gourmandise | 017931Ecorces d’orange au coin du feu, arômes de pain d’épicesOrange peels in the fireplace, ginger bread fragrance

Au pied du Sapin | Under the Christmas Tree | 017948Souvenir des notes boisées des aiguilles de sapinMemory of woody notes of Christmas Tree needles

Le meilleur des huiles essentielles biologiques assainissantes pour purifier et parfumer l'air de votre intérieurThe best of organic sanitizing essential oils to purify and scent the air of your home

flacon 30ml | 1fl.oz bottle

Agrumes | Citrus Fruits | 024519Orange douce, Citron, Pamplemousse, MandarineSweet Orange, Lemon, Grapefruit, Mandarin

Fraîcheur | Freshness | 024526Menthe, Eucalyptus, Gaulthérie, TérébenthineMint, Eucalyptus, Wintergreen, Turpentine

Provence | Provence | 024533Lavandin, Lemongrass, Pin, RomarinLavandin, Lemongrass, scots Pine, Rosemary

LES SYNERGIES PURIFIANTES | PURIFYING SYNERGIES

LES COMPOSITIONS DE NOËL | CHRISTMAS COMPOSITIONS

Ces huiles essentielles spécifiques donnent les clés naturelles de l’harmonie du corps et de l’espritThese specific essential oils give you the keys to the natural harmony of body and mind

Lâcher-Prise | Letting go | 021808Lavandin, Orange douce et Mandarine verte...Lavender, sweet Orange and green Mandarin...

Rééquilibrante | Rebalancing | 021815Mandarine verte, Petit grain et Citron distillé...Green Mandarin, bitter Orange leaf, distilled Lemon...

OLFACTOTHÉRAPIE | OLFACTOTHERAPY

VOYAGE AROMATIQUE | AROMATIC TRAVELLa composition de cette famille propose une évasion des sens en AsieThe composition of this family offers an escape forth in Asia

Yoga | Yoga | 022614

Palmarosa, Encens, Pamplemousse...Palmarosa, Frankincense, Grapefruit...

COMPOSITIONS D’HUILES ESSENTIELLES 100% BIOPOUR DIFFUSION

100% ORGANIC ESSENTIAL OIL COMPOSITIONSFOR DIFFUSION

Été tranquille à la Citronnelle Quiet Summer with Citronella | 019348Pour un été en toute tranquillitéWonderful quiet summer evenings

Relax | Relax | 000254Orange douce, Lavande, Bergamote...Sweet Orange, fine Lavender, Bergamot...

Respiratoire | Breathing | 000278Eucalyptus, Niaouli, RavintsaraEucalyptus, Niaouli, Ravintsara

Stop Odeur | Odor Stop | 022133Lavande fine, Lemongrass... Fine Lavender, Lemongrass, ....

AROMATHÉRAPIE | AROMATHERAPY

Agrumes | Citrus Fruits | 001800Mandarine verte, Orange douce, Citron distillé… Green Mandarin, sweet Orange, distilled Lemon…

Cannelle-Orange | Cinnamon-Orange | 000926Ambiance chaleureuse pour de belles soirées d’hiverWarm ambiance during your beautiful winter evenings

Menthe-Citron | Mint-Lemon | 002180Une fragrance fruitée qui dynamise et purifie l’intérieurA fruity scent which energizes and purifies the home

Verveine Exotique | Exotic Verbena | 000315Verveine, Orange douce et Lemongrass...Yunnan Verbena, sweet Orange and Lemongrass…

LES ACCORDS PARFUMÉS | FRAGRANCE CHORDS


Compositions aux notes délicates et attrayantes pour parfumer naturellement l’intérieurCompositions with delicate and attractive notes, which will naturally scent your home

Compositions d’huiles essentielles spécialement formulées pour le confort et le bien-êtreEssential oils compositions specifically formulated for comfort and well-being


Les Huiles Végétales Biologiques sont les supports privilégiés des huiles essentielles. Florame, riche de son expertise sur ces trésors biologiques, a su les associer pour formuler de véritables produits de soins spécifiques. Ils aident à lutter contre les maux du quotidien pour retrouver bien-être et confort.

The Organic Vegetable Oils are deeply linked with essential oils. Florame, thanks to its expertise on these organic treasures, knew how to combine them to create specific formulas, adapted to every well-being needs. They help to fight against everyday ailments, to restore well-being and comfort.

BIEN-ÊTRE ET SOIN

WELL-BEING AND CARE


72 73

L’aromathérapie pratique à tout moment de la journée

Handy aromatherapy at any time of the day

ROLL-ONS

ROLLER BALL APPLICATORS

flacon 5ml | 0.17fl.oz roller ball

Après-Piqûres | After Stings 022287

Lavande aspic et Camomille romaineApaise les démangeaisonsAspic Lavender and roman CamomileSoothes scratches

Arnica | Arnica | 024618

Gaulthérie, Hélichryse et extrait d'ArnicaIdéal pour apaiser la peauWintergreen, Helichrysum and Arnica extractIdeal for soothing the skin

Calme-Tête | Calm Head | 022256

Menthe poivrée et Camomille romaineIdéal pour retrouver une totale sérénitéPeppermint and roman CamomileIdeal to recover total serenity

Energisant | Stimulating |022232

Menthe poivrée et GingembreTonifie et stimulePeppermint and GingerInvigorates and stimulates

Peaux Jeunes | Young skin | 022294

Tea tree et PalmarosaAssainit les peaux jeunesTea tree and PalmarosaPurifies young skins

Relaxant | Relaxing | 022249

Petit grain et Orange douceCalme et apaiseBitter Orange leaf and sweet OrangeRestores serenity and peace

Voyage Zen | Zen Trip | 022263

Citron et Menthe poivréePour oublier le cauchemar des routes sinueuses de montagne, des traversées et des vols turbulentsLemon and PeppermintTo forget about the nightmare of winding mountain roads, sea crossings or turbulent flights

Présentoir complet | Full display | 0225776 × 7 références + testeurs | 6 x 7 references + testers

Délicates alliances d’huiles essentielles et d'huiles végétales 100% biologiques sélectionnées pour leurs vertus spécifiques, chaque Roll-On Florame apporte une réponse efficace aux petits maux de tous les jours et procure confort et bien-être.

Delicate alliances of 100% organic essential oils and vegetable oils selected for their specific virtues, each Florame Roller Ball applicators brings an efficient answer to small pain of everyday life, providing comfort and well-being.

AROMATHÉRAPIE BIOLOGIQUE | ORGANIC AROMATHERAPY


Décontractante à l’Arnica | Soothing with Arnica | 022492

Gaulthérie, Térébenthine, Cyprès et extrait d’ArnicaPour bénéficier d’un tendre moment de détente et de réconfort

Wintergreen, Turpentine, Cypress and Arnica extractEnjoy a tender moment of relaxation and comfort

Drainante | Draining | 022485Cyprès, Cèdre Atlas, Menthe Poivrée et CalophyllePour profiter d’un massage tonique où votre corps est réconforté, élancé et léger

Cypress, Atlas Cedar, Peppermint and CalophyllumEnjoy an invigorating massage where your body is comforted, slim and light

Relaxante | Relaxing | 022478Lavande fine, Orange douce et Géranium BourbonPour découvrir une sensation de bien-être absolu

Fine Lavender, Sweet Orange and Bourbon GeraniumDiscover a sensation of total well-being

Sensuelle | Sensual | 022461Cèdre Atlas, Patchouli et Ylang-YlangPour vivre un subtil moment de douceur et de volupté

Atlas Cedar, Patchouli and Ylang-YlangEnjoy a moment of subtle gentleness and pleasure

Base Neutre | Neutral Base | 022515Noyau d’Abricot, Amande douce et SésamePour créer des huiles de massage personnalisées

Apricot Kernel, Sweet Almond and SesameTo create your own massage oils

Base de Massage Neutre | Neutral Massage Base

001480 | flacon pompe 1 litre | 33.8fl.oz bottle with pump

Flacon Doseur | Graduated Dispenser BottlePour le mélange d’huiles essentielles et végétalesTo blend your essential and vegetable oils

011670 | flacon avec pipette compte-gouttes 50ml1.7fl.oz bottle with its dosing dropper

Délicates alliances d’huiles essentielles et d’huiles végétales 100% biologiques, elles sont une solution deux en un pour apaiser, détendre ou tonifier le corps

mais aussi pour nourrir, protéger et sublimer la peau.

Delicate alliances of 100% organic essential oils and vegetable oils, they are a two in one solution to soothe, relax or invigorate the body

but also to nourish, protect and refine the skin.

HUILES DE MASSAGE BIO

ORGANIC MASSAGE OILS


Véritables concentrés d’aromathérapie au quotidien

Real concentrates of aromatherapy for everyday

SPRAYS D’OLFACTOTHÉRAPIE

OLFACTOTHERAPY SPRAYS


Relaxation + | Relaxation + | 024472

Lavandin, Orange douce, Encens olibanPour garder calme et sérénité dans les moments de stressLavendin, sweet Orange, FrankincenseTo find peace and harmony in times of stress

Respir’ + | Breath’ + | 024489

Eucalyptus globulus, Sapin argenté, Pin sylvestrePour traverser l’hiver en toute tranquilitéGlobulus Eucalyptus, silver Fir, scots PineTo go through winter in complete tranquility

Sommeil + | Sleep + | 024496

Lavande fine, Camomille romaine, Marjolaine à coquillePour un sommeil naturel et sereinFine Lavender, roman Camomile, MarjoramFor a natural and serene night

Présentoir Respir'+ | Respir'+ display 02312320 sprays 20ml + 1 testeur | 20 0.67fl.oz sprays + 1 tester

Subtils assemblages d’huiles essentielles 100% biologiques sélectionnées pour leurs propriétés, les sprays d’olfacthérapie Florame apportent une réponse efficace aux petits maux de tous les jours et procurent confort et bien-être.

Subtle assemblies of 100% organic essential oils selected for their properties, Florame olfactherapy sprays provide an effective response to minor every day ailments and provide comfort and well-being.

76 77ASSAINISSANTS D'INTÉRIEUR | HOME PURIFYERS

Florame a sélectionné les meilleures huiles essentielles bio pour garder votre intérieur propre et sain en vous débarrassant efficacement des bactéries, champignons, virus, levures, acariens, moustiques et mouches.Profitez de votre intérieur en toute tranquillité !

Florame has selected the finest organic essential oils to keep your home clean and healthy by getting rid of bacteria, viruses, fungus, yeasts, dust mites, mosquitoes and flies.Enjoy your home with tranquility!

ASSAINISSANTS

PURIFIERS


EFFICACITÉ PROUVÉE* CONTRE

BACTÉRIES VIRUS CHAMPIGNONS

PROVEN EFFICACY* AGAINST

BACTERIA VIRUSES FUNGUS

EFFICACITÉ PROUVÉE CONTRE

ACARIENS LARVES OEUFS

PROVEN EFFICACY AGAINST

DUST MITES LARVA EGGS78 79ASSAINISSANTS D'INTÉRIEUR | HOME PURIFYERS

SPRAY ANTI-ACARIENS

ANTI-DUST MITES SPRAY

Utiliser les biocides avec précaution. Avant toute utilisation, lire l’étiquette et les informations concernant le produit | Use biocides safely. Always read the label and product information before use. * Respectivement NF EN 1040, NF EN 14476 sur Adénovirus et NF EN 1275 | Respectively AFNOR NF EN 1040, NF EN 14476 against Adenovirus and NF EN 1275

Ils aident à garder l’intérieur propre et sain en débarrassant des bactéries, champignons, levures et virus*

They help to keep the home clean and healthy and to get rid of bacteria, fungus and viruses


Agrumes | Citrus Fruits | 024007

Fraîcheur | Freshness | 023994

Provence | Provence | 024014

SPRAYS PURIFIANTS BIO

ORGANIC PURIFYING SPRAYS

Efficacité prouvée sur les acariens de la poussièreEfficace sur matelas, tissus et moquettesIdéal pour éliminer les mauvaises odeurs

Proven efficacy on dust mitesEfficient on bedding, carpets and indoor fabricsIdeal to remove unpleasant smells

021280 | flacon spray 180ml | 6.1fl.oz spray bottle

aux 28 Huiles Essentielles Bio with 28 Organic Essential Oils

aux 12 Huiles Essentielles Bio with 12 Organic Essential Oils

80 81ASSAINISSANTS D'INTÉRIEUR | HOME PURIFYERS

Spray Anti-Moustiques BioS’utilise sur tous les tissusA emmener à chaque voyageSenteur fraîche et délicate

Organic Mosquito Repellent SprayCan be used on all fabricsTo take with you during all your travelsFresh and pleasant scent


Utiliser les biocides avec précaution. Avant toute utilisation, lire l’étiquette et les informations concernant le produit | Use biocides safely. Always read the label and product information before use.

ANTI-MOUSTIQUES & MOUCHES

MOSQUITO & FLY REPELLENT

Lotion Anti-Moustiques & Mouches Très facile à appliquer sur la peauPratique en format sprayIdéal pour les promenades et soirées d'été

Mosquito & Fly Repellent LotionEasy to apply on skinPractical with its sprayIdeal in all your journeys and summer evenings


Bougie Anti-Moustiques & MouchesDiffuse un parfum d’étéIdéale pour les soirées30 heures de brûlage

Mosquito & Fly Repellent CandleDiffuse a summery scent Ideal for nightsBurns 30 hours

025288 | bougie 170g | 6oz candle

EFFICACITÉ PROUVÉE CONTRE LES MOUSTIQUES

DES ZONES TEMPÉRÉES ET TROPICALES

PROVEN EFFICACYAGAINST MOSQUITOES FROM

TEMPERATE AS WELL AS TROPICAL AREAS


Diffuseur-Prise à Chaleur DouceLe Diffuseur-Prise à Chaleur Douce permet de diffuser les huiles essentielles tout en préservant leurs propriétésIdéal à emporter partout, au bureau et même en vacances

Plug-In Diffuser by Gentle HeatThe Plug-in Diffuser by Gentle Heat spreads essential oils while maintaining their propertiesIdeal to take everywhere, at the office or during your holidays

023987 | diffuseur + Eté Tranquille 10ml | diffuser + Quiet Summer 0.34fl.oz

82 83SENTEURS DE PROVENCE | HOME FRAGRANCES FROM PROVENCE

SENTEURS DE PROVENCE

HOME FRAGRANCES FROM PROVENCE

Formulée aux huiles essentielles biologiques, la gamme de senteurs d’intérieur Florame parfume délicatement les maisons aux subtiles senteurs de Provence. Pin, feuilles de verveine, fleur d’oranger et fleur d’amandier s’invitent dans les intérieurs.

Formulated with organic essential oils, the range of Florame Home Fragrances gently perfumes houses with subtle fragrances from Provence. Pine, verbena leaves, orange blossom and almond blossom invite themselves in the homes.


84 85SENTEURS DE PROVENCE | HOME FRAGRANCES FROM PROVENCE

Parfumer instantanément sa maison aux senteurs de la Provence est un jeu d’enfants avec ces parfums d’intérieur. Très pratiques avec leur pompe spray, ils se révèlent indispensables pour créer une atmosphère agréable et personnelle

Instantly filling your home with the fragrances of Provence becomes child’s play with these home fragrances. The very practical spray pumps make them a must to create a pleasant, personal atmosphere

flacon 100ml | 3.4fl.oz spray bottle

Feuilles de Verveine | Verbena Leaves | 024106

Fleur d’Amandier | Almond Blossom | 024113

Fleur d’Oranger | Orange Blossom | 024120

Pin en Provence | Pine from Provence | 024137

PARFUMS D’AMBIANCE

HOME FRAGRANCES


BOUQUETS PARFUMÉS

PERFUMED BUNCHES

La diffusion par capillarité est idéale pour parfumer naturellement et durablement l’intérieur. Grâce à leurs bâtonnets en rotin, ces bouquets contribuent à créer une atmosphère douce et chaleureuse

Diffusion by capillarity is ideal to give the interior a natural, lasting fragrance. These bouquets of cane sticks help to create a soft, warm atmosphere

Feuilles de Verveine | Verbena Leaves024144 | flacon 80ml + tige rotin | 2.66fl.oz bottle + rattan sticks024182 | recharge 100ml | 3.4fl.oz refill

Fleur d'Amandier | Almond Blossom024151 | flacon 80ml + tige rotin | 2.66fl.oz bottle + rattan sticks024199 | recharge 100ml | 3.4fl.oz refill

Fleur d'Oranger | Orange Blossom024168 | flacon 80ml + tige rotin | 2.66fl.oz bottle + rattan sticks024205 | recharge 100ml | 3.4fl.oz refill

Pin en Provence | Pine from Provence024175 | flacon 80ml + tige rotin | 2.66fl.oz bottle + rattan sticks024212 | recharge 100ml | 3.4fl.oz refill


86 87FLORAME PROFESSIONNEL | FLORAME PROFESSIONAL

Un concept inédit : l’aromathérapie sur-mesure pour les instituts de beauté et de bien-être

Florame, la marque experte en aromathérapie biologique depuis plus de 25 ans, vous propose de devenir son ambassadeur à travers sa gamme de soins pour les professionnels :

– des complexes d’huiles essentielles 100% bio exclusifs

– à choisir selon le client et le résultat attendu

– à diluer dans une base, idéale pour tous les modelages.

Ce concept inédit garantit EXCLUSIVITE, PERSONNALISATION et SAVOIR-FAIRE.

An exclusive concept: the taylor-made aromatherapy for well-being and beauty centers

Florame, the expert brand in organic aromatherary for over 25 years, offers you the opportunity to become its ambassador through its range of skin care products for professionals:

– exclusive and 100% organic synergies of essential oils

– to choose depending on the customer and the desired result

– to dilute in a base, ideal for all modelling protocols.

This concept guarantees EXCLUSIVITY, PERSONALIZATION and KNOW-HOW.

92 93

NOTES

Dates et lieux de formation :Renseignements auprès du service commercial ou auprès de votre correspondant commercialTél. 04 90 92 46 74 | 04 90 92 54 47 Fax 04 90 92 54 48Courriel [email protected] FLORAME Service Formation Revendeurs BP 95 13533 SAINT REMY DE PROVENCE Cedex

NOS FORMATIONSexclusivement réservées aux professionnels revendeurs-distributeurs

de la marque Florame

Vous souhaitez :– Développer votre rayon d’aromathérapie et aroma-cosmétique– Maîtriser les propriétés et modes d’utilisation des huiles essentielles– Mettre en avant leurs principales précautions et contre-indications– Accompagner toute personne souhaitant utiliser des huiles essentielles

Le laboratoire Florame avec Fabienne Millet, Docteur en Pharmacie, formatrice-enseignante, spécialisée en phytothérapie-aromathérapie et Auteur du Grand guide des huiles essentielles Marabout, vous propose :

– 3 journées de formation-atelier à la carte– sur 7 secteurs géographiques– pour répondre à toutes vos interrogations

JOURNÉE 1Points de repères pour – Identifier les huiles essentielles et leurs principales précautions ainsi que les huiles végétales– Proposer des modes d’utilisation et des doses adaptées sans risque – Réaliser un mélange utilisable par voie cutanée en maîtrisant les doses recommandées (Atelier Pratique)

JOURNÉE 2Les Huiles Essentielles de l’automne et de l’hiver- Prendre en charge les maux de l’hiver et leur prévention- Mettre en avant les propriétés, les modes d’utilisation et précaution des HE incontournables- Créer et réaliser un mélange utilisable par voie cutanée en maîtrisant les doses recommandées (Atelier pratique)

JOURNÉE 3Les Huiles Essentielles du printemps et de l’été- Prendre en charge les jambes lourdes, les insectes, la bobologie, coups de soleil…- Mettre en avant les propriétés, les modes d’utilisation et précaution des HE incontournables- Créer et réaliser un mélange utilisable par voie cutanée en maîtrisant les doses recommandées (Atelier pratique)

Photos : ©Florame, ©Studio L’Œil Ecoute, ©Studio Glanum, ©Fotolia, ©iStock, ©pixabay et ©A24com. Photos non contractuelles. Florame se réserve le droit de modifier sans préavis la présentation et/ou la composition des produits présentés. | Non contractual photos. Florame reserves the right to change the outside packaging and/or composition of the products described in this catalogue at anytime without notice. Document imprimé sur un papier issu de forêts gérées de manière durable, conformément au label international fsc (forest stewardship council).Document printed on paper from sustainable forest in conformity with FSC international label (forest stewardship council).

huiles essentielles et cosmétiques biologiquesphytarom.com/data/documents/catalogue-2018-bd.pdf ·...

Documents