il segno della domenica n°22
DESCRIPTION
articoli del giornale onlineTRANSCRIPT
!"##
!"#$%&'(#)%""*#)(+%'!,*#'-..5Q=1;7:;
/.
!"#$$#%&'(#)(#*'+,-#).#$$#/-"#)0&0)1)%"0"$#
0123041#56#237418613#91#4:5:3;#4;87565<1371#5#=0>?;66;46*#@!*AA*B(C+*#)!#D*)(#"!&EC%#,('A!'E*#!"#$E(#@%C,(C$(#+*#"%#*$$(,!*F!('!#%)#!"#2(+E'%#)!#D*)(#'('#$!#*CC%')('(#%#*''E',!*'(#'E(G%#H*AA*&"!%/#6I*++!'!$AC*F!('%#G*)%$%#J#@C('A*#*#C!,(CC%C%#*"#,('$!&"!(#)!#$A*A(#,('AC(#"*#$%'A%'F*#)%"#:50#$E"#C!,(C$(#@%C#!#)C*K&*&&!#%)#!"#2(+!A*A(#5+*C%D*)(#L*#@C%$%'A*A(#E'*#$%&'*"*F!('%#*#=CEM%""%$#@%C#!#B!'*'KF!*+%'A!#@EHH"!,!#@%C#NE%""*#,L%#)%B!'!$,('(#E'#(@%C*#@C!G*A*/
65#O15::5P30Q5#5#D593#:;Q5#2;7:056;#9;665#O361:1251'#NE%$A!#&!(C'!#,('#"*#G!$!A*#)%""I5$$%$$(C%#C%&!('*"%#D%$,(#%#)%"#G!,%+!'!$AC(#2!*,,!*R#"*#O!*AA*B(C+*# Q*%C$S# %# AEAA(# ,!T# ,L%# &C*G!A*# !'A(C'(# *)# %$$*R# J# A(C'*A*# *)# %$$%C%#"I*C&(+%'A(#,%'AC*"%#)%""*#@("!A!,*#%#)%""*#G!A*#,!AA*)!'*R#$!*#*#D*)(#6!&EC%#,L%#*#4*G('*R#'('#$("(#@%C#!"#@C(&%AA(#!'#$%#+*#*',L%#@%C#"%#'E(G%#"%&&!#$E!#@(CA!#%#"%#5EA(C!AU#@(CAE*"!R#"I!')(AA(R#"I(,,E@*F!('%#%#"I%,('(+!*#'*F!('*"%R#AC*AA*')($!#)!#E'#(@%C*#"%&*A*#*!#AC*BB!,!#+*C!AA!+!#AC*'$(,%*'!,!/
6;#4;7:;7<;#7;6#Q10173#9;1#7>3D1#01230416%#)!G%C$%#)!,L!*C*F!('!#)%!#C*@@C%$%'A*'A!#@("!A!,!#L*''(#!'%G!A*H!"+%'A%#$(""%G*A(#,C!KA!,L%#%#($$%CG*F!('!#)*#,L!#,('A%$A*#B(CA%+%'A%#!"#@C(&%AA(/#6I*++!'!$AC*F!('%#)!#D*)(#6!&EC%#$A*#G*"EA*')(#$%#@C%$%'A*C%#*"#2('$!&"!(#)!#4A*A(#"*#$%'A%'F*#)%"#:50#,L%#C%,%'KA%+%'A%#L*#C%$@!'A(#!"#C!,(C$(#%BB%AAE*A(#)*"#,(+E'%#,('AC(#!#)C*&*&&!#'%""*#C*)*#G*)%$%/#1#&!E)!,!#@EC#,('B%C+*')(#"*#@C%$%'F*#)!#!'NE!'*'A!#'%!#B(')*"!#'('#C!A%'&('(#@%C!,("($!#!#"*G(C!#@C(@%)%EA!,!#*""*#@!*AA*B(C+*/#9!#AEAAI*"AC(#@*C%C%#&"!#*++!'!$AC*A(C!#"(,*"!#,L%#G(&"!('(#,L!*C%FF*#$E""*#$*"EA%#)%!#@C(@C!#,!AA*)!'!#%#)!#,L!#BC%NE%'A*#!"#+*C%#)!#D*)(/
237:;4:5:1#1#P1757<15Q;7:1#;#6I17:;0D;7:3#91#D;4231"#,(+!A*A(#5+*C%#D*)(R#)*#*''!#!+@%&'*A(#'%""*#"(AA*#,('AC(#!"#@C(&%AA(#L*#)%,!$(#)!#$%&'*"*C%#*""*#9!C%F!('%#8%'%C*"%#)%""*#,(',(CC%'F*#)!#=CEM%""%$#!#B!'*'F!*+%'A!#$A*A*"!#)%$A!'*A!#*""*#@!*AA*B(C+*R#*#"(C(#)!C%#@($$!H!"%#*!EA(#)!#$A*A(#!""%&*"%#*)#E'#*F!%')*#@C!KG*A*R#AC*+!A%#!"#@C(@C!(#"%&*"%R#"I5GG(,*A(#8C*'*C*/#Q("A%R#$('(#)E'NE%#$A*A%R#"%#)!,L!*C*F!('!#%#"%#C*$$!,EC*F!('!#$E!#B!'*'F!*+%'A!%#"I!'!F!(#)%!#,*'A!%C!#@C('E',!*A%#)*""%#)!G%C$%#@*CA!#!'A%C%$$*A%/
!"#$%&'(#)%""*#)(+%'!,*#'-..
/0
12*$$%$$(3%#4%$,(# !'#53!+!$6#)73*'8%#7'*#9!$!8*#*!#,*'8!%3!#:*%3$;6#5%3#($$%39*3%#)*#9!,!'(#!#"*9(3!#)!#,($837<!('%#)%""*#5!*88*=(3+*6#$!#>#)!,?!*3*8(#3!',7(3*8(#'%""2($$%39*3%#"(#$8*8(#)!#*9*'<*+%'8(#)%&"!#$8%$$!6#"%&*8(#*"#,(+5"%8*+%'8(#)%""2!8%3#@73(,3*8!,(#%#"*#,73*#*#"!9%""(#*+@!%'8*"%#%#8%,'!,(6#,('#,7!#9!%'%#$%&7!8*#"*#,($837<!('%/
!"#!$$!%&'(!)'
A#"*9(3!#)%""*#&%88*8*#*#+*3%#5%3#&"!#!'8%39%'8!#53%5*3*8(3!#*""*#5!*88*=(3+*
!"#$%&'(#)%""*#)(+%'!,*#'-..
/0
!"!#$%&!'(%#)*!+,)!%*-(..$+/)&!
12#3456175895#7:81525;#<:99:=21:#>18?#:22:#>185
7*""@*"AB*#C*BA%#!"#D(+!A*A(#E#CB('A(#*#B!CB%')%B%#"*#$F*#G*AA*&"!*#%#$C!%&*#,(+%#AB*+!A%#!"#$F(#CB%$!)%'A%H#=!(I*''!#7*'!%"%/2%!# E# !"#CB%$!)%'A%#)%"#D(+!A*A(#:+*B%#I*)(H# ,J%#)*#*''!# $!#G*AA%# ,('AB(# !"#CB(&%AA(#K*%B$LH# ,J%# )%M!'!A%# NF'# !BB!+%)!*G!"%# !'A%BB*+%'A(# )%"#+*B%# )!# O*)(# 2!&FB%# %)# F'#MFAFB(#M*AA(#)!#,*+!('#%#,('A*!'%B#,J%#*,,%B,J!%B*''(#O*)(#%#"%#$F%#$AB*)%/#DJ%#,($*#'%#C%'$*#)!#,!P#,J%#E#$A*A(#)%AA(#)*""@:$$%$$(B%#O%$,(#)FB*'A%#"*#$F*#I!$!A*#*!#,*'A!%B!Q
R1#>18:8S1:K5891Q#9T991#7:#71K?694:45@?'%$A*+%'A%#$('(#$%+CB%#"%#$A%$$%#)!,J!*B*U!('!H#*",F'%#)%""%#VF*"!#(B+*!#I%,,J!%#%#B!C%AFA%#C!W#I("A%/#="!# *B&(+%'A!# $('(#$%+CB%#&"!# $A%$$!#)*#*''!# %# "%#*MM%B+*U!('!#)!#VF%$A!#&!(B'!#'('#,!#$%+GB*'(#+("A(#)!I%B$%/#7*#A%+C(#$!#)!,J!*B*#,(+%#,%BA(#!"#M!'*'XU!*+%'A(H#,J%# !#$(")!#,!#$('(#%#,J%#*# "!I%""(#*++!'!$AB*A!I(#E# AFAA(#CB('A(#%#*II!*A(/#5CCFB%# +*',*# AFAA*# "*# )(,F+%'A*U!('%/# 1# CB(&%AA!# %$%,FA!I!H# "*# CB%$%'A*U!('%# )%""%#(C%B%#B%AB(#C(BAF*"!H#(GG"!&*A(B!%#C%B#"*#C!*AA*M(B+*H#&"!#$A%$$!#M!'*'U!*+%'A!H#,(+%#)%AA(#)@*"AB(')%#)*""(#$A%$$(#I!,%+!'!$AB(#D!*,,!*#!'#(,,*$!('%#)%"#,('I%&'(#)!#I%'%B)YH#'('#$('(#!'#B%*"AZ#*',(B*#$G"(,,*A!#+*#!'#*AA%$*#)%""*#)%"!G%B*#)%"#D135/#?"AB%AFAA(#,!#C*B%#VF*$!#N!BB%&("*B%[#*#"!I%""(#"%&*"%H#)!,J!*B*B%#,J%#!#,*'A!%B!#C%B#"*#,($ABFU!('%#)%""*#C!*AA*XM(B+*# I%B*# %# CB(CB!*H# $!*'(# *II!*A!H# $%# ,($!# M($$%# ,!# $*B%GG%# F'*# &B*I%# +*',*'U*#$F""@*,,(B)(#)!#CB(&B*++*#$A!CF"*A(#A%+C(#*))!%AB(#%#,J%#CB%I%)%#AFAA*#F'*#$%B!%#)!#C*$$*&&!#,J%#*)#(&&!#'('#B!$F"A*'(#%$C"%A*A!H#(#*"+%'(H#AB*AA*')($!#)!#*AA!#CFGG"!,!H#'('#'%#*GG!*+(#AB(I*A*#AB*,,!*/
!"#$%&'(#)%""*#)(+%'!,*#'-..
/0
12#32456254782#9#:;2#:4382<2:=#>=#?@=>28=ABA
:(+%#*)#%$%+C!(#'('#$*CC!*+(#)*#)(D%#*EE!D!#"*#F%EE*#)!#E!%+C!+%'F(#,G%#$F*''(#$,*E!H
,*')(#!'#+*E%#!'#IJ%$F!#&!(E'!#(#,G!#'%#,%EF!K!,G!#"*#LIJ*"!FMN#:('$!)%E*F(#,G%#E(D%$,!*E%#
!'#+*E%#)%"#F%EE%'(#$!&'!K!,*#!'%D!F*O!"+%'F%#,G%#J'*#C*EF%#)!#%$$(#D%'&*#FE*$C(EF*F(#
)*""%#,(EE%'F!#*',G%#"('F*'(#)*""*#P('*#)!#$,*E!,(#"*#$("*#&*E*'P!*#)%!#E*CCE%$%'F*'F!#
5*%E$QR#'('#,%#'%#D(&"!*'(R#+*#'('#,!#C*E%#*OO*$F*'P*/
18S72#6S>282:2#7S7#:S334882#742#7ST832#:S7<3S782A
>A=$$%$$(E%#U%$,(#)JE*'F%#"A!'F%ED!$F*#G*#*',G%#C*E"*F(#)!#,G!#$!#V#(CC($F(#*""*#,($FEJH
P!('%#)%""*#C!*FF*K(E+*#)%K!'%')(#"%#L$*,,G%#)!#E%$!$F%'P*N#$%'P*#E!"%D*'P*#E!$C%FF(#*)#
J'#(C%E*#,G%#V#C*EF!F*#%#,G%#D%EEM#,(+C"%F*F*/#:E%)%#,G%#$!*#%KK%FF!D*+%'F%#,($!B
W%K!'!E,!#$*,,G%#)!#E%$!$F%'P*#"(#,('$!)%E(#$O*&"!*F(/#4A#J'#F%E+!'%#C(,(#K%"!,%R#+!#$D*"JH
F*#,(+%#!'F%E"(,JF(E%#)%+(,E*F!,(#%#+!#!)%'F!K!,*#IJ*$!#,(+%#J'#&J%EE!&"!%E(#$,('K!FF(/#
4A#'%"#)!E!FF(#)!#FJFF!#*D%E%#(C!'!('!#)!KK%E%'F!#%)#V#'%"#)!E!FF(#)!#FJFF!#!#,!FF*)!'!R#!'#J'#
C*%$%#)%+(,E*F!,(R#%$$%E%#!'F%E"(,JF(E!#*#FJFF!#&"!#%KK%FF!#$J""%#IJ%$F!('!#,G%#,!#E!&J*E)*H
'(#)*')(,!#+()(#)!# *D%E%# FJFF%# "%# E!$(E$%#'%,%$$*E!%# C%E# C(F%E# D*"JF*E%# (C%E%# ,(+%#
IJ%$F*#,('#"*#FE*$C*E%'P*#%#"*#D!$!('%#)%!#)(,J+%'F!#*)%&J*F*#%#(OO"!&*F(E!*#C%E#"%&&%/
1T=3=A#@7=#X=88=Y>2=#<27S#=>>=#<274A
:E%)%#,G%#,('F!'J*E%#IJ!')!#*#L,(+O*FF%E%N#$!*#JF!"%B
7('#K*E%#'!%'F%#$*E%OO%#C%&&!(/#<(E$%#'('#E!J$,!E%+(#*#!+C%)!E%#"*#,($FEJP!('%#)%""*#
C!*FF*K(E+*#%#FJFF(#,!Z#,G%#'%#,('$%&J!EM#+*#'('#+!#$%'F!E%!#*#C($F(#,('#"*#,($,!%'P*#
$%#'%++%'(#,!#CE(D*$$!/#3*&!('*E%#$J"#LF*'F(#"*#K*''(#V#!'JF!"%#(CC(E$!N#*#+!(#C*E%E%#V#
J'#,(',%FF(#,G%#'('#)(OO!*+(#C%E+%FF%E%#,G%#,('F!'J!#*#C%E$!$F%E%#'%"#C%'$!%E(#)%""%#
C%E$('%/#4A#%$CE!+%')(#"%#CE(CE!%#(C!'!('!#%#,('F%$F*')(#!'#+*'!%E*#*)%&J*F*#,!Z#,G%#
,!#*CC*E%#,(+%#J'#&E*D%#%EE(E%#C%E#!"#'($FE(#KJFJE(#%#IJ%""(#)%!#'($FE!#K!&"!#,G%#"%#,($%#
C($$('(#+!&"!(E*E%#$%#'('#,*+O!*E%/
1=XX2=5S#:S27US>8S#=7:;4#X3@[4>>4T9#2>#<3S784#T2#=>>=3Y=A
6%E#IJ%$F(#,('F!'J%E%+(#"*#'($FE*#O*FF*&"!*#%#C%E#K*E"(#("FE%#,G%#$J"#C!*'(#"%&*"%#!F*"!*'(#
,!#$!*+(#E!D("F!#*',G%#*""*#:(+J'!FM#4JE(C%*/#=OO!*+(#K*FF(#*CE!E%R#FE*+!F%#,('$!&"!(#
)%"#'($FE(#"%&*"%#YE*'*E*R#J'*#$%&'*"*P!('%#*""*#W!E%P!('%#Y%'%E*"%#)%""*#,(',(EE%'P*#
)!#XEJ\%""%$#C%E#,('F%$F*E%#!# K!'*'P!*+%'F!#CJOO"!,!#)%""*#C!*FF*K(E+*/#8E*FF*')($!#)!#
K*FF(#)!#J'#(C%E*#,G%#D%EEM#,(',%$$*#*)#J$(#CE!D*F(#*)#J'#*P!%')*R#C%E#J'#C%E!()(#!'K!H
'!F*+%'F%#"J'&(#C%E#%$$%E%#J'*#,(',%$$!('%#)%+*'!*"%R#,!#$('(#&"!#%$FE%+!R#*#'($FE(#
)!E%#%#)%"#'($FE(#*DD(,*F(R#C%E#)%K!'!E"!#,(+%#J'#*!JF(#)!#$F*F(#!""%,!F(#*)#J'#%'F%#CE!D*F(/#
4A#C%ED%'JF*#)*#C*EF%#)%""*#W!E%P!('%#Y%'%E*"%# "A*,,%FF*P!('%#)%""*#$%&'*"*P!('%#%)#V#
$F*F(#*DD!*F(#"A!F%E#CE(,%)JE*"%R#D%)E%+(#IJ!')!R#'%!#F%+C!#CE%D!$F!#C%E#IJ%$F(#&%'%E%#)!#
,($%R#$%#$('(#)*#,('$!)%E*E$!#F*"!#(CCJE%#'(/
5%'FE%#C%E#IJ%"#,G%#E!&J*E)*#!#E!,(E$!#!'#C!%)!#*FF%')!*+(#"%#J)!%'P%#*"#8*E#%#$F!*+(#
,('$!)%E*')(R#,(+%#:(+!F*F(#=+*E%U*)(R#)!#E!,(EE%E%#*"#:('$!&"!(#)!#TF*F(R#C%E#"*#$%'H
F%'P*#%+%$$*#)*""(#$F%$$(#$J"#E!,(E$(#,('FE(#!#)E*&*&&!R#,G%#CE%$%'F*D*R#*#'($FE(#)!E%R#
*",J'%#)!$,E%C*'P%/
2'#IJ%$F!#+%$!#)!#!+C(EF*'F!#'(D!FM#$J""*#C!*FF*K(E+*R#+("F(#'%&*F!D%#)*"#D($FE(#CJ'F(#
)!#D!$F*R#V#*CC*E$(#IJ*'F(#+*!#L*$$(E)*'F%N#!"#$!"%'P!(#)%"#,(+!F*F(#+*#)*""%#$J%#C*E("%#
$!#!'FJ!$,%#,G%#"*#O*FF*&"!*#,('F!'J*/
!"#$%&'(#)%""*#)(+%'!,*#'-..
/0
1232#4556473#89:;3#<6=>?64@#=3556473#;3A3#B:3C4:9#A9#:6;3:;9D
;('(#$E*E!#+%$!#!+F(GE*'E!#%#F%G#)!H%G$%#G*&!('!#*II!*+(#)(HJE(#F%'$*G%#+("E(#*#,!K#
,L%#*HG%++(#F(EJE(#M*G%#(#'('#M*G%/#;(FG*EEJEE(#F%G#)J%#G*&!('!/#6"#G!"*',!(#)%""*#I*EE*N
&"!*#HJ("#)!G%#J'#'(E%H("%#)!$F%')!(#)!#%'%G&!%#%#"*#&G*H%#,G!$!#(,,JF*O!('*"%#,L%#$E*#,("N
F%')(#M(GE%+%'E%#C*)(#A!&JG%#%#EJEE*#"D6E*"!*#'%#*$$(GI%#+("E%#+*#'('#P#&!J$E(#FG%')%G%#
!'# &!G(# ,L!# L*# F%G$(# !"# "*H(G(# ,('E!'J*')(# *# FG(F(GG%# $%'O*# H%G&(&'*# !"# I*G*EE(# F!Q#
"*H(G(#+%'(#$*"JE%/#6'#$%,(')(#"J(&(#!"#G!,(G$(#*"#?('$!&"!(#)!#;E*E(#,($E*#%#!"#G!$,L!(#)!#
)(H%G#F*&*G%#$F%$%#"%&*"!#H*#E%'JE(#!'#,('E(/#9D*',L%#F%G#RJ%$E%#G*&!('!#,L%#)(II!*+(#
%#H(&"!*+(#*H%G%#!"#$($E%&'(#)%!#,!EE*)!'!#,L%#$!#$%'E('(#"!I%G!#%#,L%#H(&"!('(#(FF(G$!#*)#
J'*#)%H*$E*O!('!#J"E%G!(G%#)%""D*+I!%'E%#!'#,J!#H!H!*+(/#A*#F($E*#!'#&!(,(#P#+("E(#*"E*/#
6++*&!'*G%#!"#E%GG!E(G!(#)!#C*)(#%#)!'E(G'!#E(+I*E(#*#+*G%#)*""*#F!*EE*M(G+*#%#*HH%"%'*N
E(#)*""*#?%'EG*"%#*#,*GI('%@#)*!#+!""%#,*+!('#*"#&!(G'(#%#)*!#)G*&*&&!#)!#M(')*"!#!'RJ!'*N
E!$$!+!#P#RJ*",($*#,L%#'('#FJK#"*$,!*G,!#!'%GE!#%)#!')!MM%G%'E!
!"#!$$!%&'(!)'
!"#$%&'(#)%""*#)(+%'!,*#'-..
/0
!"#$%&%'(#)!#*+)(,+--+#,.'#"/+--.01".+
123456#17289:7156#;<545=52#9:9:427;>;??:#?:82#9@:A#8@??;<;7;
@'*#$*"*#&B%+!C*#,('#("CB%#.DD#E%B$('%#*)#*$$!$C%B%#*""A*$$%+F"%*#EGFF"!,*#EB(+($$*#'%""*#$*"*#)%""A%H#?((E#)*"#?(+G'%#)!#I*)(#4!&GB%/#1*'C!#!#C%+!#CB*CC*C!#%#*"CB%CC*'C%#"%#EB%,!$*J!('!/#<*""%#'G(K%#!+E($C%#EB%K!$C%#E%B#"A*''(#'G(K(6#L!'(#*!#"*K(B!#EB%K!$C!#'%!#EB($$!+!#+%$!6#E%B#E(!#E*$$*B%#)*""A%)!"!J!*#E(E("*B%#L!'%')(#,('#*",G'%#EB%,!$*J!('!#$G#C%+!#$,(CC*'C!#MG*"!#E!*CC*L(B+*#N*%B$O#%#*+E"!*+%'C(#,%'CB*"!#1!BB%'(#9(P%B/;??:#?:N;#?2NQ5;72A#42#12882#8@442#892==21@725''*'J!CGCC(#*",G'%#EB%,!$*J!('!# $G""*#1*B%$6# "*#'G(K*# !+E($C*#$G""*# $E*JJ*CGB*#,R%#*')BS#*#$($C!CG!B%#)*"#T-#&%''*!(#.DTU#"*#VK%,,R!*W#1*B$G/#X4*#K%B*#'(K!CS#YEB%,!$*#2CC!Y"!(#?*K!&"!*6#$!')*,(#)!#I*)(#4!&GB%Y#,('$!$C%#'%"#L*CC(#,R%#"*#1*B%$#*')BS#*#,(EB!B%#!"#TDDZ#)%"#,!,"(#)%""A!++(')!J!*6#&%$C!('%6#B*,,("C*#%#$+*"C!+%'C([/#N*#$%#,!#$*BS#G'#*GY+%'C(#)%!#,($C!#)%"#T\Z#B!$E%CC(#*""A*''(#$,(B$(6#"*#B!E*BC!J!('%#)%!#)!K%B$!#,('CB!FGC!#$*BS# !'K%,%# )!LL%B%'C%/# 5# )G%# E*B*+%CB!# B!&G*B)%B*''(# !#+%CB!# MG*)B!# )%&"!# !++(F!"!6#*',R%#MG%""!#,(++%B,!*"!6#%#!"#'G+%B(#)%!#,(+E('%'C!#)%"#'G,"%(#L*+!&"!*B%/#8*B*''(#E%B]#EB%K!$C%#*&%K("*J!('!6#,('#$,('C!#)%"#UDZ6#$G""%#*F!C*J!('!#C%'GC%#*#)!$E($!J!('%#*#G$(#$C*&!('*"%/12345>#82^512A#;#17289:715?!#$*B*''(#!'("CB%#*",G'!#C*&"!#)%""*#$E%$*#$*'!C*B!*6#U\_#E($C!#"%CC(#!'#CGCC*#"*#4!&GB!*6#,R%#C(,,R%B*''(#*',R%#I*)(#4!&GB%/#2"CB!#C*&"!#B!&G*B)%B*''(#!'K%,%#"*#"!'%*#)!#CB*$E(BYC(#1946#,('#!"#C*&"!(#)%""#UDZ#)%""%#"!'%%/#@'*#EB(E($C*>#G'AG'!,*#,(BB!%B*#)*#8/;B+%C%#*#8%&'(#E%B#&*B*'C!B%#!"#$%BK!J!(#*""%#)G%#LB*J!('!#,('#G'#(,,R!(#*"#E(BC*L(&"!(/@^#?:N@^;#I571@:8:V@'#?(+G'%#K!BCG($(W#MG%$C*#"*#)%L!'!J!('%#)!#2CC!"!(#?*K!&"!*#$G""A(E%B*C(#)%""*#&!G'C*#,R%#R*#(CC%'GC(#"*#B!)GJ!('%#)!#G'#C(C*"%#)!#_DD#+!"*#%GB(#)!#+GCG(6#B!E*BC!C(#!'#.\#+!"*#%GB(#*''G!/#X<%L!'!*+(#MG%$C*#(E%B*J!('%#Y,('C!'G*#?*K!&"!*Y#,(+%#G'#&B*')%#+(C!K(#)!#(B&(&"!(#E%B#MG*'C(#L*CC(#$G"#LB('C%#)%!#F!"*',!#)%"#?(+G'%[/85A#244A;<545=52#9:9:427;9B%$C(#!'L*CC!#E*BC!BS#!"#F*')(#)!#*$$%&'*J!('%#)%!#"*K(B!#E%B#"*#,($CBGJ!('%#)!#.U#'G(K!#*""(&&!#E(E("*B!#,R%#$(B&%B*''(#!'#E!*JJ*#8/3!(K*''!#Q*CC!$C*/X5"#,($C(#,(+E"%$$!K(#E%B#"A!'C%B*#(E%B*J!('%#`#)!#,!B,*#U#+!"!('!#)!#%GB(YEB%,!$*#2CC!"!(#?*K!&"!*6#$!')*,(#)!#I*)(#4!&GB%Y#+*#&B*')%#$())!$L*J!('%
?7:^2?2
!"#$%&'(#)%""*#)(+%'!,*#'-..
/0
%+%1&%#)*"#2*33(#,4%#$5"#3(3*"%#6#+!"!('%#71(8!%'%#*#2(')(#7%1$(#)*#7*13%#)%""(#93*3(:/#;#<%'%2!,!*1%#)%!#$(")!#*#2(')(#7%1)53(#)*#7*13%#)%""(#93*3(#*',4%#7!*==*#9/>!(8*''!#?*33!@$3*A#,('#BCC#+!"*#%51(#,4%#,(',(11%1*''(#*!# "*8(1!#7%1# !"# ,(+7"%3(# 1%$3D"!'&/# E'("31%#$('(#!'#,(1$(#&"!#!'3%18%'3!#7%1#'5(8%#2(&'*351%#,4%#7*13('(#)*""*#7!*==*#*#)5%#7*$$!#)*"#F(+5'%#%#*11!8*'(#*""G!',1(,!(#,('#8!*#>1*+$,!/HIJKE#LIMA#K;#;LMENO#EN#PE;#;E#N;PIME9*1Q#5'G%$3*3%#,*")*A# "*#71($$!+*A#$5"# 21('3%#)%!# "*8(1!#75<<"!,!/# E'2*33!#*#7*13!1%#)*"#+%$%#)!#*71!"%#7*13!1Q#!"#<*')(#7%1#(221!1%#*#P*)(#5'*#'5(8*#$7!*&&!*#"!<%1*#*331%==*3*/#R*#"%#'(8!3Q#1!&5*1)*'(#3533(#!"#21('3%#*#+*1%A#2!'(#*)#*11!8*1%#*!#,('2!'!#,('#!"#S5*13!%1%#$*8('%$%#)!#T!'("*/#U'*#1!S5*"!2!,*=!('%#,4%#,(!'8("&%1Q#3533(#!"#"*3(#*#+*1%#)%""*#,!33Q/#L1%8!$3*#*',4%#5'*#'5(8*#1(3*3(1!*#*#L(13(8*)(#,4%#$*1Q#1%*"!==*3*#)*#;'*$/;VVEPEV;G#LMIKUVVEPOW#UJI#9LOM;JT;#LOM#EN#HUVUMI9X#*#'5(8%#*=!%')%#,4%#7(13!'(#5'*#$7%1*'=*#!'#5'#+(+%'3(#)%"!,*3(#7%1#!"#+(')(#)%"#"*8(1(#%#5'#'(#*"#31*$2%1!+%'3(#)%""%#*33!8!3Q#71()533!8%/#YFGZ#<!$(&'(#)!#2(1=%#21%$,4%#@$(33("!'%*# F*8!&"!*@# *<<!*+(# *853(# *",5'!# !'3%1%$$*+%'3!# )*"# ?*$$(# L!%+('3%# %# )*#V(1!'(A# $7%1!*+(# ,4%# S5%$3%# *=!%')%# $!# 31*$2%1!$,*'(# S5!# %# *<<!*'(# <!$(&'(# )!# 5'#'5+%1(#,('$!$3%'3%#)!#"*8(1*3(1!#%#$!#7($$*#,(',1%3!==*1%#S5*",($*:/#L1%8!$3*#'%""%#71($@$!+%#$%33!+*'%#5'*#8!$!3*#)%"#L1%$!)%'3%#)%""*#M%&!('%A#F"*5)!(#?51"*')(/LE;VV;HIMR;#R;OM9[E#,*13%""!#7%1#"G!'!=!(#)%!#"*8(1!#$('(#,(+7*1$!#*,,*'3(#*!#,*'3!%1!#'*8*"!/#E#,!33*)!'!#%)#!#,(+!3*3!#$!#,4!%)('(#$%#"*#<*33*&"!*#$!*#&!5'3*#*""*#2!'%#%#(#$!#7(31Q#,('3!'5*1%/#NG*++!@'!$31*=!('%#'('#!'3%')%#,%)%1%#%#!'$!%+%#*"#,(+!3*3(#;+*1%P*)(#71($%&5!1%''(#'%""*#"(33*#,('31(#"*#,($315=!('%#)%""*#7!*33*2(1+*/VEMMOJI#LI\OME"#'()(#,15,!*"%#)%""*#$%1*3*A#(&&%33(#)!#$,('31(#,('#*+<!%'3*"!$3!#%#&1!""!/#NG*+7"!*+%'3(#7(3%8*#%$$%1%#2%1+*3(]#N*#&!5'3*#1!<*33%#,('#5'*#)(,5+%'3*=!('%#*+7!*#%#+(3!8*3*/#E"#9!')*,(A#)!8%'3*#71(3*&('!$3*#)!#5'#*,,%$(#,('21('3(/#O#"(#*77"*5)%#*',4%#"G(77($!=!(@'%/
!"#$%!&'()!**!
!"#$%&'(#)%""*#)(+%'!,*#'-..
/0
!"#$%&'($"#)*&&(*'#'(#+*',*#"#+"-%
12345678348#9699:1;#<=:4>3#9?:@8A3#5:#89#B34:23>*#("CD%#EF*D*'C?*''!G#CD*#<F!"!*'(#%#H*)(#9!&FD%G#"?%"%&*'I*#J*#F'#'(+%;#2('K%I!('!#9%""*/#='?*LL%'CFD*#!'!I!*C*#'%"#"('C*M'(#N0OP#%#QD($%&F!C*G#'('#$%'I*#EF*",J%#Q!,,("*#)%L!*I!('%G#K!'(#*#(&&!#,('#"*#$C%$$*#Q*$$!('%#%#"*#$C%$$*#*CC%'I!('%#*""*#EF*"!CR/ :# 9%""*# SD!("*G# K(')*CD!,%# )%""?*I!%')*G# $!# $('(# Q(!#*KK!*',*C!#!#)F%#K!&"!#B*D,(#%#T(U%DC(#%#"?*CC!L!CR#$!#V#$Q($C*C*G#Q%D#%$!&%'I%#)!#$Q*I!(#%#)!#(QQ(DCF'!CRG#)*""*#$%)%#(D!&!'*D!*#)!#<F!"!*'(# *# F'# 'F(L(# ,*Q*''('%G# Q!W# *+Q!(G# '%""*# L*""%# )!#H*)(#)(L%#(&&!#"*L(D*'(G#("CD%#*!#CD%#C!C("*D!G#*',J%#$%!#)!Q%'M)%'C!/9*#C!Q("(&!*#)!#,"!%'C!#V#+FC*C*#'%"#C%+Q(G#'%""?F"C!+(#Q%D!()(#*#,*F$*#)%""*#,D!$!;X='*#L("C*# "*L(D*L*+(#+("C(#Q%D#,('C(# C%DI!# Y# $Q!%&*#B*D,(#T%U*&"!*C!G#K!&"!(#)!#9%""*#Y#QD()F,%')(#EF*'C(#,!#(D)!'*L*'(#!#'%&(I!/#S(!#,('#"*#,D!$!#+("C!#%$%D,!I!#$('(#$C*C!#,($CD%CC!#*#,J!FM)%D%G#,($Z#!"#&!D(#)!#*KK*D!#$!#V#D!)(CC(#Q*D%,,J!(G#"*$,!*')(,!$("(#!#QD!L*C!#%#"%#K(D'!CFD%#)!#)!L!$%#(#F'!K(D+!#Q%D#%'C!#QFUU"!,!#(#*I!%')%[/
9*#)!L!$*#)*#1*""!%L(1Q%D#2(D$!,*#5%DD!%$
6226996476
!"#$%&'(#)%""*#)(+%'!,*#'-..
/01
234#567684#943#:;#<=386<;#>433648
8?!@*?@!,%#(#$?@A+%'?(#)!#?(@?A@*B
2@*#"*#+!@!*)%#)!#,*C!#*CC%$!#'%"#"*D(@*?(@!(#$C!,,*#!"#&!*""(ED"A#)!#<(@$!,*#>%@@!%$/
F>(@'!*+(#"%#A'!G(@+!#$!*#*&"!#AGG!,!*"!#$!*#*"#C%@$('*"%#)*#+("?!#*''!#(@+*!/#=&'!#
+%+D@(#)%""H%IA!C*&&!(#J*#?@%#)!K!$%L#IA%""*#)H(@)!'*'M*N#IA%""*#)!#&*"*#%#IA%""*#%$?!K*/#
<!#@!,J!%)('(#,*C!#D%'#G*??!#%#DA('*#)!$C('!D!"!?O#)!#+*&*MM!'(/#9(!,JP#"%#'*K!#@%$?*'(#
!'#C(@?(#$("(#C(,J!#&!(@'!#%#&"!#AGG!,!*"!#J*''(#D!$(&'(#)%""%#)!K!$%#'('#$('(#*++%$$!#
@!?*@)!#(#"A'&J!#?%+C!#)H*??%$*Q/
:*#IA*"!?O#)%!#+*?%@!*"!#@!,(C@%#!'("?@%#A'#@A("(#*',(@*#C!R#)%,!$!K(#C%@#"*#@%*"!MM*M!(E
'%#)!#*D!?!#,J%#$('(#!')($$*?!#IA(?!)!*'*+%'?%#%#,J%#)%K('(#@%$!$?%@%#*#,(')!M!('!#
C*@?!,("*@!#,(+%#IA%""%#*#D(@)(#)%""%#'*K!/
;S626#8T#U68T3;N#<=826#V=V#;:26#4#96W#XT;:62Y
2%$$A?!#C%@#?A??!#!#&A$?!
!"#$%&'(#)%""*#)(+%'!,*#'-..
/00
1('#$("(#&2*')!#"(33!#$4#,(++!$$!('%5#!"#6*$,!'(#)%"#,(+7"%3(#$4#+!$42*#'('#8#)%"#3433(#32*+('3*3(#'%++%'(#'%""9%7(,*#)%""%#,!33*)%""%#,(++%2,!*"!:#)%&"!#(43"%3#%#)%!#;)!$,(4'3#)%""9*<<!&"!*+%'3(;/=>#!''%&*<!"%#,?%#,!#$!*#$3*3*#4'*#6"%$$!('%#2!"%@*'3%#!'#A4%$3*#6%33*#)%"#+%2,*3(#B#*+C+%33%#D*2,(#B#1(!#@(&"!*+(#%)4,*2%#!"#,"!%'3%E#"9*<!3(#$4#+!$42*#8#34339*"32*#,($*#2!$7%33(#*"#,*7(#72()(33(#!'#$%2!%#,?%#$!#74F#*,A4!$3*2%#!'#4'#'%&(G!(/#H'@!3!*+(#*#6*2,!#@!$!3*#,?!#@(&"!*#,*7!2%#,($*#$!&'!6!,*#!')($$*2%#4'#7%GG(#4'!,(#,?%#,*"G!#*#7%''%""(5#"*#)!66%2%'G*#@*#3(,,*3*#,('#+*'(/#I4232(77(#7%2$!$3%#!"#72%&!4)!G!(#,?%#4'#72()(33(#$*23(2!*"%#*<<!*#4'#,($3(#%$(2<!3*'3%:#+*#!'#2%*"3J#"(#$,*23(#!'#3%2+!'!#)!#72%GG(#8#+("3(#7!K#<*$$(#)!#A4*'3(#,!#$!#7($$*#*$7%33*2%L/M*#@%2*#)!66%2%'G*:#A4%$3*#@("3*#)*@@%2(#2!"%@*'3%:#$3*#'%""*#A4*"!3J#&%'%2*"%#)%"#,*7(/#N(+%#"(#$,4"3(2%#+()%""*#4'*#$3*34*#)*#4'#<"(,,(#)!#+*2+(:#!"#$*23(#)!$%&'*:#2!3*&"!*#%#,4,%#4'*#&!*,,*#(#4'#7*'3*"('%#*33(2'(#*"#,(27(#)%"#,"!%'3%#7*23%')(#)*""*#7%GG*#)!#$3(66*/O&'!#)%33*&"!(#8#!+7(23*'3%:#%#(&'!#)%33*&"!(#@!%'%#,42*3(#7%2#*')*2%#!',('32(#*""%#%$!C&%'G%#)%"#,(++!33%'3%C+()%""(/P'*#&!*,,*#8#,(+7($3*#)*#*"+%'(#4'*#@%'3!'*#)!#7*23!#,?%#2!,?!%)('(#4'#7*G!%'3%#%#72%,!$!$$!+(# "*@(2(#)!# ;3*&"!*#%#,4,!;/#Q!#$3%')%# !"# 3%$$43(#$4"# 3*@("(#)*# "*@(2(#%#@!#$!#)!$7('&('(#$(72*#!#+()%""!#!'#,*23('%#)%""%#"%#$!'&("%#7*23!#7%2#7(!#7*$$*2%#*""*#6*$%#)!#)!$%&'(#%#2!3*&"!(/
QRSTOSHR:#P1R#ISOUVQQHO1V#R1THNR#V#RUURQNH1R1TV
H"#74GG"%#)*#,4!#'*$,%2J#4'*#&!*,,*
=I4F#$%+<2*2%#<*'*"%:#+*#'('#"(#8#*66*33(#B#*66%2+*#,('#(2&(&"!(#D*2,(#B#W4*')(#$!#"*@(2*#$4#+!$42*#*',?%#!"#7!K#7!,,("(#*&&!4$3*+%'3(#'%,%$$!3*#)!#72%,!$!('%#+!""!+%32!C,*#7%2#*$$%,(')*2%#!"#6!$!,(#)%"#,"!%'3%/#H'("32%#<!$(&'*#!+7*2*2%#*#@!$4*"!GG*2%#!'#+()(#32!)!+%'$!('*"%#%#*$$%+<"*3(#A4%""(#,?%#$!#$3*#3*&"!*')(#!'#)4%#)!+%'$!('!#%;*#7%GG!;/#U*2%# !"# $*23(# 2!,?!%)%# 4'# "4'&(# 72(,%$$(# )!# *772%')!$3*3(# 6(')*3(# $4""(# ;$<*&"!*')(#$9!+7*2*;:#%#*&"!#!'!G!#$!#$<*&"!*#)*@@%2(#+("3(/#1('#<*$3*'(#,%23(#4'#7*!(#)!#&!*,,?%#7%2#!+7*2*2%L/T%2+!'*3*#"*#)%"!,*3*#6*$%#)%"#3*&"!(:#$!#7*$$*#*#;+('3*2%;#!"#,*7(/#R',?%#A4%$3%#(7%2*CG!('!#)%@('(#%$$%2%#%$%&4!3%#)*#7%2$('*"%#A4*"!6!,*3(#%)#%$7%23(#$4#+*,,?!'*2!#$7%,!6!,!#7%2#!#7*$$*&&!#7!K#,(+7"%$$!/#I*23!,("*2!#,(+%#"%#*$("%:#!#7*$$*'3!#)%""*,!'342*:#!"#,(""(#(#!#2!$@("3!#)%""%#3*$,?%#@%'&('(#,4,!3!#,('#+*,,?!'%#*77($!3%/D*'(#6%2+*#%#(,,?!(#,"!'!,(#$('(#6(')*+%'3*"!#7%2#"*#<4('*#2!4$,!3*#)%""%(7%2*G!('!:#$@("3%#$%'G*#32(77(#*!43!#3%,'("(&!,!/
!"#$%&'(#)%""*#)(+%'!,*#'-..
/0.
1234567381#91:8343;7:<=#><#74#?<993@1#5><83#A3>78<#<8:3@<
BC%#D("%$$!+(#E(FG%++(#*',(G*# "*D(G*G%#,(+%# H*,%D*#4%""*#'%&"!#*''!# IJK#L#$E!%&*# !"#H!&"!(#L#E%G,MN#"%#+*,,M!'%#)*#,O,!G%#,M%#*PP!*+(#!'#"*P(G*F(G!(#'('#$('(#E(!#,($Q#)!D%GR$%#)*#SO%""%#)%""I%E(,*/#<))!G!FFOG*#+*'F%'!*+(#!'#$%GD!T!(#*',(G*#O'#E*!(#)!#%$%+E"*G!#,M%#$!#E(FG%PP%G(#)%H!'!G%#U)I%E(,*U/#7"#"*D(G(#!'#H(')(#'('#V#,*+P!*F(#+("F(W#"I(,,M!(#%#"*#+*'(# G%$F*'(# !"# H*FF(G%# ,M!*D%#)%""*# $*GF(G!*/#4I%D("OT!('%# F%,'("(&!,*#,('$%'F%#)!#*,,(G,!*G%# !# F%+E!# )!# "*D(G*T!('%=#+*# E%G# ,M!=# ,(+%#'(!=# M*# EG%H%G!F(#+*'F%'%G%# O'#*EEG(,,!(#E!X#*GF!&!*'*"%#%#FG*)!T!('*"%#"I*OF(+*F!TT*T!('%#)%""*#EG()OT!('%#'('#G*EEG%R$%'F*#O'*#EG!(G!FY=#FOFFI*"FG(/C!*+(#H!%G!#)!#%$$%G%#$*GF!#%#$!*+(#(G&(&"!($!#)!#"*D(G*G%#*',(G*#*""*#D%,,M!*#+*'!%G*Z/7"#$("(#(G&(&"!(#FOFF*D!*#'('#P*$F*#*#G!$("D%G%#!#EG(P"%+!=#D%,,M!#%#'O(D!=#,M%#,(+E(GF*#&%$F!G%#O'*#E!,,("*#*T!%')*#*GF!&!*'*/
[1@C38<41#1#><91@7<41W#C[1:7<4766<67381#1#\5<479]
7'#EG!+(# "O(&(#'('#V#$%+E"!,%# FG(D*G%#E%G$('*"%#*)*FF(#(#)!$E('!P!"%#*# "*D(G*G%#*""*#,O,!FOG*#(#*""*#$F!G*FOG*/#7"#"O'&(#E%G,(G$(#)!#EG*F!,*#$,(G*&&!*#*',M%#!#E(,M!#,M%#$*G%PRP%G(#)!$E($F!#*#!+E*G*G%#O'#+%$F!%G%=#E%G$!'(#!'#O'#+(+%'F(#)!#)!HH!,("FY#)!HHO$*#,(+%#SO%""(#*FFO*"%/7'("FG%#"%#H(G'!FOG%#)!#F%$$OF(#$('(#"%&*F%#*""*#H%GG%*#"%&&%#)%""*#)(+*')*#%#)%""I(HH%GF*/#^%',MN#'('#$!#FG*FF!#)!#+%G,%#)%E%G!P!"%#!'#$%'$(#$FG%FF(=#'('#V#,('D%'!%'F%#G!FG(D*G$!#,('#E%TT%#)!#F%$$OF(#!'OF!"!TT*F(=#$!*#*#,*O$*#)%!#,($F!#)!#+*&*TT!'(#$!*#E%G#!"#G!$,M!(#G*EREG%$%'F*F(#)*&"!#!'$%FF!/#[%GF*'F(#$!#%HH%FFO*'(#&"!#(G)!'!#!'#P*$%#*#SO*'F(#V#&!Y#$F*F(#,(++!$$!('*F(=#*',M%#,(+RE*F!P!"+%'F%#,('#"*#)!$E('!P!"!FY#)%!#H(G'!F(G!=#!"#,O!#'O+%G(#V#,*"*F(#'%&"!#*''!#*#,*O$*#)%""*#,('FG*T!('%#)%"#+%G,*F(=#)(+!'*F(#)*""%#&G*')!#H!G+%#%#)*""*#&G*')%#)!$FG!POT!('%/8(')!+%'(#"*#H*+!&"!*#@%P*&"!*F!#V#)%F%G+!'*F*#*#+*'F%'%G%#!"#EG(EG!(#$E*T!(#$O"#+%GR,*F(=#$E%G*')(#)!#*FFG*GG%#E(F%'T!*"!#'O(D!#,"!%'F!#FG*#!#EG!D*F!#,M%#D(GG*''(#)!$F!'&O%G$!#%#!')($$*G%#O'#*P!F(#O'!,(#%=#*#+()(#$O(=#%$,"O$!D(/
!"#$%&$"''(#)
4*#+*,,M!'*#E%G#,O,!G%#"*#,!'FOG*#_*"F(#$`a=O'*#UD%F%G*'*U#E%G#"%#H()%G%#_*"F(#)`a="*#+*,,M!'*#E%G#!#E*$$*'F!#_)`a=
"*#*$("*FG!,%#_P*$$(#$`a%#"*#+*,,M!'*#E%G#!#G!$D("F!#)%""%#F*$,M%#_P*$$(#)`a
!"#$%&'(#)%""*#)(+%'!,*#'-..
/01
!"#"!$%$#&'()*$#'+,#-.(,/+#%(0+&+
23245674#8954#:8#;<8=3674#>4:#;48#85<#?6<4::@!'*A&AB*C!('%#)%""*#+($DB*#E%B$('*"%#)!#F*"D%B#8"+%B!')(#2!,%B('%#%#6B'%""*#;,*BB(G'%#E(DB%HH%#*I%B#*E%BD(#A'*#'A(I*#$D*&!('%#E%B#"@*BD%#)!#J*)(#:!&AB%/:*#K*""#)%"#;%*#8BD#?(D%"#)!#9(BD(I*)(#$!#,*')!)*#*#B!,(EB!B%#A'#BA("(#)!#B!"!%I(#'%"#E*'(GB*+*#*BD!$D!,(#,!DD*)!'(L#$,K!A)%')(#A"D%B!(B!#EB($E%DD!I%#%$E($!D!I%#%#(B&*'!CC*D!I%#E%B#A'#+(I!+%'D(#+("D(#*DD!I(#%#&!M#)(D*D(#)!#$DBADDAB%#)!#"!I%""(/3#"*I(B!#)!#B%$D*AB(#'%"#+A$%(#,!I!,(#)!#J!""*#=B(EE*""(#K*''(#+(+%'D*'%*+%'D%#EB!I*GD(#J*)(#)%"#$A(#E!N#H"*$('*D(#$E*C!(#*BD!$D!,(L#+*#"*#$,%'*#I*)%$%#O#E!%'*#)!#B!$(B$%/#3"#E!,,("(#*'&("(#P*+!&"!*B%#%#QA*$!#HA,("!,(#)%""(#$DA)!(#2!,%B('%#!'#E!*CC%DD*#2!*"%D#*#9(BGD(I*)(#K*#B*EEB%$%'D*D(#E%B#"A'&(#D%+E(#A'#*EEB()(#$!,AB(#E%B#'A+%B($!#*BD!$D!L#"(,*"!#%#'('L#P*+($!#(#%+%B&%'D!/R*',*I*# DADD*I!*#A'(#$E*C!(#E!N#*E%BD(#%# PBA!H!"%#*',K%#*!#'('#*))%DD!#*!# "*I(B!/#:*#"*,A'*#E(DB%HH%#%$$%B%#(B*#,("+*D*#)*"#;%*#8BD#K(D%"L#&B*C!%#*""@!'DA!C!('%#)%""*#'A(I*#)!B%DDB!,%#>%'!$%#SI(''%#T*HB!C!(#%#)%"#$A(#)%$!)%B!(#,K%#"@*BD%#)!I%'D*$$%#E*BD%#!'D%G&B*'D%#)%""*#I!D*#)%""@K(D%"#%#'('#B!+*'%$$%#"%DD%B*#+(BD*#$A""@!'$%&'*#)%""*#$DBADDAB*#*"H%B&K!%B*/:(#$EA'D(#E%B#DB*$P(B+*B%#A'@!)%*# !'#B%*"DM#O#*BB!I*D(#)*""*#$,(E%BD*L#QA*$!#,*$A*"%L#)%""(#$DA)!(#2!,%B('%#%#)%""%#(E%B%#!I!#%$E($D%#)*""*#,(EE!*#)!#*BD!$D!/:*#+($DB*#$!#EB(E('%#!'P*DD!#,(+%#A'#,(""%&*+%'D(#!)%*"%#DB*#"*#I%,,K!*#9(BD(I*)(L#!+G+(BD*"*D*#)*#F*"D%B#'%""%#+*B!'%L#'%!#I("D!#)%!#E%$,*D(B!#)%""*#$A*#!'P*'C!*#%#)*#6B'%""*#'%!#B!DB*DD!#)%!#I*)%$!#!',('DB*D!#'%""*#I!D*#QA(D!)!*'*L#%#"*#'A(I*#9(BD(I*)(#B*EEB%$%'D*GD*#)*#A'*#$DBADDAB*#*"H%B&K!%B*#+()%B'*L#'*D*#E%B#$AEE(BD*B%#"(#$I!"AEE(#)%"#$%DD(B%#D%BC!*B!(#!'#A'*#,!DD*)!'*#)!#$("!)*#DB*)!C!('*"+%'D%#!')A$DB!*"%#%#+*B!'*/
U2B%)(#,K%#!'#QA*"!DM#)!#(E%B*D(B!#%,('(+!,!#$!*#'($DB(#)(I%B%#B!$E%DD*B%#%#EB%+!*B%#!#I*"(B!#,A"DAB*"!#)%""*#,(+A'!DM#'%""*#QA*"%#"*I(B!*+(#V#$E!%&*#"*#)(DD(B%$$*#T*HB!C!(#V#:*#$D(B!*#)!#J*)(#:!&AB%#E*$$*#*DDB*I%B$(#!"#+*B%#%#"*#E%$,*L#H%'#B*EEB%$%'D*D!#)*!#)A%#*BD!G$D!#,K%#*HH!*+(#$,%"D(L#)@!$D!'D(L#E%B#!'*A&AB*B%#QA%$D*#'A(I*#!'!C!*D!I*/:(# $DA)!(# )!#F*"D%B# 2!,%B('%# %#6B'%""*# ;,*BB('%# O# B!,*I*D(# !'# A'*# %W# *H!D*C!('%# )!#E%$,*D(B!L#,('#*''%$$(#A'#E!,,("(#(BD(X#A'(#$,%'*B!(#!)%*"%#E%B#,*DDAB*B%"@%$$%'C*#)%""*#$D(B!*L#*BD!$D!,*#%#'('#$("(L#)!#J*)(#:!&AB%L#,K%#E%B*"DB(#$!B!DB(I*#*',K%#'%""%#(E%B%#)%!#)A%#*BD!$D!/#R!#O#E*B$*#A'*#P%"!,!$$!+*
2Y:<Y58
il segno della domenica n°22
.14
coincidenza e un'opportunità da cogliere al volo per dare il via a un'opera di reciproca
scoperta».
L'esposizione Cicerone-Scarrone dovrebbero fungere da apripista per una serie di eventi
futuri, sempre con l'arte al centro.
«Il Sea Art Hotel, per sua definizione, è un luogo dove ci si aspetta di trovare arte – pro-
segue la direttrice – e intendiamo, se possibile, ripetere questo tipo di iniziativa allar-
gandola anche ad altre tipologie di produzioni e ad artisti provenienti dal comprensorio
savonese, un'area estremamente vivace e meritevole di attenzione.
Questo evento – conclude - oltre a rappresentare per me, che sono arrivata da pochi
mesi a Vado, una sorta di biglietto da visita, vuole in primo luogo essere un modo per
far conoscere la struttura alberghiera ai vadesi affinché possa diventare parte integran-
te dello sviluppo economico e sociale della città».
Le autorità cittadine hanno accolto con entusiasmo l'iniziativa, ritenuta importante sia
per il movimento artistico sia per le ricadute positive sullo stesso hotel e su tutta l'eco-
nomia locale.
«Il Sea Art Hotel può diventare una struttura di riferimento per il turismo a Vado –
spiega l'assessore alla cultura del Comune di Vado Ligure Pietro Toso – pertanto ci fa
enorme piacere che ci sia la volontà di ospitare una galleria d'arte al proprio interno.
La scena artistica vadese è molto viva ed è molto positivo che gli artisti abbiano un altro
luogo dove poter esporre, specialmente in questo periodo in cui il museo civico di Villa
Groppallo è chiuso per lavori di ristrutturazione.
Una volta riaperta, la Sala della Cappella potrà tornare a ospitare mostre ed eventi,
magari in collaborazione con il Sea Art Hotel».
Anche il sindaco Attilio Caviglia ha condiviso l'importanza di promuovere l'arte a Vado,
sia in ottica futura sia, soprattutto, come opera di recupero della memoria collettiva
«L'entusiasmo della dottoressa Fabrizio è esattamente ciò di cui Vado ha bisogno – affer-
ma il primo cittadino – La città può vantare un movimento artistico di rilievo ed è fonda-
mentale mantenerlo vivo. Nell'arte si ritrovano percezioni e sensazioni; nelle opere di
Walter Cicerone è facile riconoscere scorci di una Vado e di una Portovado che molti di
noi ricordano ancora. In generale la nostra arte ci riporta a un passato condiviso e a
emozioni che non dobbiamo dimenticare».
Le 51 opere esposte si integrano perfettamente con l'ambiente circostante. Le ardesie e
le tele che ritraggono marine e volti lievemente sfumati dall'ombra del ricordo non
paiono affatto fuori posto in un ambiente ispirato a una modernità sobriamente chic.
Le ombre e le sfumature dei quadri fungono da perfetto contraltare alle superfici lucide
e satinate dell'arredamento. La sensazione non è di alterità, ma di integrazione: passato
e presente non si scontrano ma si completano e si fondono.
Le opere non sono appese ma disposte per tutto lo spazio della hall: su tavoli o su caval-
letti, senza interferire con la fruizione della sala. La scelta di non avere tele sulle pareti
elimina la sensazione di trovarsi di fronte a un'esposizione e riduce notevolmente l'inva-
sività della presenza delle opere.
«Lo spazio espositivo offre opportunità diverse rispetto a una galleria tradizionale –
afferma Gemma Babboni, responsabile di Villa Groppallo e una vera istituzione
culturale di Vado – La libertà di allestimento è maggiore e ciò rappresenta
sicuramente un'occasione importante per gli artisti.
il segno della domenica n°22
.15
Inoltre la struttura è molto accogliente e gli eventi che si potrebbero organizzare si gio-
verebbero anche della curiosità che i vadesi nutrono verso questo nuovo hotel».
I piani per le eventuali manifestazioni future non sono ancora ben definiti, ma è chiara
l'intenzione, da ambo le parti, di trasformare il Sea Art Hotel in un polo espositivo di
qualità che andrebbe a integrare e completare le numerose strutture già presenti in una
cittadina dove sono stati scritti capitoli importanti della storia dell'arte.
«Vado Ligure può vantare una tradizione artistica di livello assoluto – prosegue la Bab-
boni – da Arturo Martini a Mario Raimondi a Rita Spirito, ultima testimone diretta della
gloriosa stagione del Premio Vado. Poter usufruire di nuovi spazi può aiutarci a far rivi-
vere i fasti del passato e a restituire a Vado il ruolo che merita nel panorama artistico
nazionale».
L'entusiasmo e la disponibilità di tutte le parti coinvolte non può che far ben sperare
per il futuro dell'arte a Vado Ligure: una cittadina che a dispetto delle apparenze e dei
pregiudizi continua a dimostrare una dinamicità culturale rilevante.
Alla scenografica villa patrizia e alla suggestiva abitazione di pescatori si aggiunge ora
il prestigioso hotel per completare un trittico di location davvero invidiabili.
MARCO CALLERI
il segno della domenica n°22
.16
LA PENSIONE, UN NUOVO INIZIO
ULTIMO GIORNO DI LAVORO, L'ADDIO AL COMUNE
Sembra sempre lontana. Si lavora, si fatica. Con gli occhi che puntano quell'obiettivo. La pensione. E poi una mattina ci si sveglia. E quel giorno diventa l'ultimo giorno di lavoro.Per Anna Iannelli, la "Signora delle pulizie" (l'iniziale maiuscola non è un errore di batti-tura) del Comune di Vado Ligure, è oggi. Venticinque gli anni di servizio. Operatrice Socio Sanitaria nella Casa di Riposo Comunale dal 1987, entra poi nell'organico della Fondazione Ferrero. Che però fallisce. Attualmente la Casa di Riposo è gestita da gruppo Segesta. Ma l'amministrazione vadese non abbandona chi come Anna ha perso il posto di lavoro, e affida a loro le pulizie del Comune anziché ad una ditta esterna.Così la signora Anna si aggira in cappa blu tra le stanze degli assessori, nello studio del sindaco. Cura le piante dell'ingresso. Tira a lucido il Comune, lo fa brillare, come fosse casa sua. Dice che nell'ordine e nel pulito si lavora meglio. «Di compleanni ne ho festeg-giati tanti – scherza Anna – ma questo sarà il primo da pensionata. Il 17 novembre com-pirò 65 anni. Due giorni dopo scatterà il pensionamento per anzianità. Appenderò la cappa al chiodo, come si suol dire».Da un lato dispiaciuta, dall'altro desiderosa di iniziare ad occuparsi a tempo pieno della famiglia e dei nipoti. E del suo hobby preferito, le bocce.Anna ha attraversato tre regioni. Porta con sé saggezza e forza della Basilicata, la sua terra e l'allegria della Puglia, dove si è trasferita da bambina per raggiungere il padre ferroviere. A Taranto si sposa. Ma il lavoro non c'è, il Sud è povero. Arriva in Liguria nel 1969 e dopo una parentesi nella città di Savona si trasferisce con la famiglia a Vado Ligure.«Ho iniziato a lavorare nella casa di riposo comunale senza qualifica – racconta Anna – Poi, circa dieci anni fa, ho conseguito il diploma di OSS. Amavo il mio lavoro, lo consi-glio ai giovani. Soprattutto in un momento di crisi come il nostro. C'è sempre bisogno di aiuto. Passare le giornate tra le persone anziane è gratificante.Mi sentivo utile, indispensabile. Devo ammettere che fare le pulizieè molto più impegnativo.
DI VADO E ALTRE STORIE
il segno della domenica n°22
La Signora Anna l’ultimo giorno di lavoro
.17
Il Comune è grande. Sarà che ho un'età diversa, sarà che sono più stanca. Non sono sola, certo. Con me c'è Nicoletta, anche lei ex dipendente della Ferrero. Ma le ore sono molte, dal lunedì al venerdì, mattino e pomeriggio. Gli uffici da pulire sono circa una sessantina. L'occupazione è cambiata, l'impegno no. E poi qui l'ambiente è ottimo. Sono stata fortunata».In Comune la conoscono tutti. Oggi, mentre passava davanti alla macchinetta del caffè, ha risposto con un sorriso al "Buongiorno Anna" degli impiegati che si concedevano una piccola pausa. Ha detto loro che oggi è il suo ultimo giorno di lavoro. Poi tre giorni di ferie e da lunedì sarà ufficialmente in pensione. E subito un "no". Sentito, davvero.Tra circa un'ora Anna toglierà la divisa e gli zoccoli blu per l'ultima volta. Domani non li metterà. Domani andrà a tirare le bocce.«Mi piace pensare che chi entra nel Comune trovi un ambiente profumato e accogliente, che le stanze di chi sta lavorando per rendere migliore il paese in cui abito siano in ordine e pulite».Un periodo lungo, forse faticoso, si è appena concluso. La vita di Anna ricomincia dal giorno del compleanno.
IRENE SALINAS
!"#$%&'!"!
#$%!&'(&%&
%
)*+,$%-*(&*
.%!*(.,*&&%
/,'((+!*-!&,
*0#$%-'
1*!2%3+$%
$4566!1'-
!6786
()!*'+$
9+:#$'!1
*!;%1+!<*)
#,'
,!+$**'+$
-.$#/'&#
01!"$
=%,*+!=#
1%
.$20/!*!
>?@A%!2?B*
+3%$$*!C%
&&*(&%!D
8E7FE!;%1
+!<*)#,'
3$"$4'&'
!78GHH56H
6
50!"!,'1%
A*+$'I*-('
)$+$'J(?
*&
*$K+I*-(')
$+$'J(?*&
!"#$%&'(#)%""*#)(+%'!,*#!"#"$%&'#)%#---.!"$%&'('%-$.!/
)!0%//(0%#0%$1('$*2!"%3#+*0!(#+4)*,((0)!'*+%'/(#%)!/(0!*"%3#!0%'%#$*"!'*$&0*5!,*#%#!+1*&!'*6!('%3#&!4"!*#,*/*'!*54+%//(3#$/%5*'(#/!0*$$(,0%)!/!#5(/(&0*5!,!3#)*7!)%#0!66(#8#+*0,(#,*""%0!#8# # # 8#&!4"!*#,*/*'!*#8
!++*&!'%#)!#,(1%0/!'*)*7!)%#0!66(
# #