manual climaterio

! "

# $ % & # ' & "(

# ' & "(

)

# *+, #

# $ - .

/

& (

0 1 2

- 2

&

"

/ 3 4 ,- 0*/

5 6 3 0 % 7 ,3 , # (

* 0 ,- 0*/ 8% *,% * 09 : / 7 ; # , ,# > % 6 8/ 0* 09 : / ? - 6 3 4 % 0/ 3 ,- *= % ,/

3

# - & # $ E & - & ! "# "

$ "% F E G G1! &

H$ & !

1F F E I $ F

$ A & IJ I 1 I

& ! A & & F& K

/ & K # 8& & "

5

& ! "# " $ "% & & A &

F # - & # $ F A &

& & H1H

$ & !

& & ' & F 1& E S

K F Q & & & E &

E ' A & F 1 F E & K

A & & 1& F & F A &

$ A & &

E I

# & $ A & & &

F E Q 1 F Q 1 F

& & F Q 1 1S 8F

& E & ! F A & ! SJ

F & & E ! 1 & F

& FFJ1& Q

! Q

/ 1A & F& & & JJ

F G & & F & &

A & & I A & F& F SJ

I ! A & & !

%&'!&((

)*"!!+',

7

& 0

# ! ! ' ( ! ) !

/ & K & ! & &

$ & 8 F 1&

T F &

& &

A & & ! I"A &

&

4 GF & & F & &

E Q 1 F E Q 1 F & & F Q 1

& HA & ' A & H1& 1S

& ! I & & E

& 7 1 & &

F & ! T &

1 & - K

Q F & ! & ! KF

& ! & F & & &

& F FA &

& F "( 2F A & 1 - &

E Q 1 O & ! A &

K& & PF

JF T

8

& & A & 1

$ & ! M"((N & T E

M"(

9

$ $ J

& F

&

5 E F J SF

X F F 7 ! F

M"((2N & &

S F ' ! * ( ! + # ! # , ! # ) ) ! - . "#

- "/ 0 $ 1 ( + # - ( " ! ! ) ( " 2 ! ( /! - - 3

' ""2 - ( ! - ) 0 $ - /- ( " ( ! - - 3 " / 4

"# 2 ! ! - ( ( ! 1 ' ! /! 0 $ ( . - , ! . ! - % 5 ! # - 6

0 1F& FJ & F

& 4 I & K K 4 I

JY F K! F

& F &

E ! F E &

1E G 1 1F ! 1 JU

1 & & 1E & ' & *

& J & ! A &

!

0& Q ' F & E F J

A & KE F 1 0 & F

10

E ! & F

E & ' &

A & 0F F

& E & / Z 1 MS NF & G

K' )"F

M NF & FA & & & J

& G& &

E & ! F

F E & E F

& ! E F 1

&

FE JA & & & ! A & & 7 I

A V S

& H & & E 2

&

E 1 H$ & ! F

11

0& F ,> - & & Q 1 &

# 8& & ' F"(((2

2- F & & E G

* & M S # NJ8K 6 # 8& J

86 +# 8F# 8& F"(( % 4 F0! > _ - & ! 8 &

*,0] ] ] ] > ` 1 1` ,` # ' !

7 F 6 3 \ [ \ a F"(((2.J ).

F- .1& 1 # 8&

# F"((

- & F% - # ' & - & ! 7 J 7

8Q F% Z 5 F"(

26

: K

# ! ! ' ( ! ) ! M ! 7 2 " ( ! 2 # + # ! + # !

M N O ! ( ! " ,

Q &

A & Y & & & &

' A & ! K

& ! Mb & "N

= & ! & ! & KJ

1& FA & G A & I

& F I & 1 ' K

1 Q 1 F & T Q

! / & E &

& ! & S & F

1 $ E & .

Mb & )N

F E Q 1 S F

! 1 & & & /

! K F & ! TK & & F

& & E ' K 1

K1 & / K & &

27

! T 1& & F A & .L

& Q

A V F ! I & & $ E

S E 1 F E E

1 Y E !

S F & J S

E 1& ' IF& 1

P C4 # 0 Q ! "' ! . # ! "( - . - . ! ' 0 $ - .

C6 R >

J J

J/ & A V S F I

J& ' IFE J

' &

J% G

J E ! K A & &

1&

J & ! &

! I& & & A & 1

28

I6P S

J & & + &

& M & Q & NA & & 1

J- & E 1 U U U

E U

# *+, #

! & ! & F

K 1E

/ 1 - & # $ M/ - # NMb & )N

P I4 ! = "( ! ! ! = 2 ( ( !

! = "

(

) 0 $ *- . "' - *) !

" / & A & A & & Y

) / & 1& & Y F A &

1& K

/ & 1 F A &

G K & G

I

. / &

29

& E &

K F K

1")F E '

! = C

"N / E F ! 1

1 & ! ' &

I / E JFFA & F 1FGI! I

' S & A & G&

& F & & I #

A & E F J & E

# *+, # 8& F E

& & ! & & !

& & 1

)N / & M ,6 N 1 F

& I 1&

*S 1 E & K

1& & & !

FA & I & & E

$ ! Q & FM& & ' & +&

N &

N / GI M ' 1 " 1N

K F S I

30

! # A & F& A &

S ' A & H& A & 1

& 1& F I H

K & 1

1 & S E E S A &

.N 1S 1&

& & U & & E U ' & ,6 U

' & K M & & I

N

N E K F

1 & ! A & GI &

K A & & &

Q ' F J +E K &

F & J Z I F

& E & ' A & 1

F& E !

31

! = I

- ! A & E 1S 1

"N K& E F 1

F ! Q &

T F &

& E 1 F 3 E J

F A & K & I

1& 1

K K F

F IJ & E &

E ' K

)N / GI E

/ O P 1 .

& & & & & K

& K A &

H$ 8' U& GI & ,6 1F

& & ! F & K 1"8 F

& ! ! & Y

1& .

32

F A & E K &

G& & ! &

$

8 I A & G & E

& A &

& $ ' & & & ! & Q

& A & & & I

7 7 8

- # $ F; * # $ - & ! F# 8K

# $ - & * S 8G .

7 K- # $ F))")

4 ! F% 8 * 1 6 - &

8 K 7 F 6 F # $ 8$ E Z ! 4 a )"

- F0% F# F- & "((U# &

)J

34

: K

! - 0 " ! ? # ! - ! - " ""*) ! "! *- ( ! ( # - ( ! /. T - . ; # - ( + # ( -

) ) ) !

: + # * ( ! ) , ; O ( ! ( : !

! - "9 / L , # O

- & K# 8& & S

! )) S

F ! A & & ! F ' IJ(

) & K' I.J.(F

E '

/ 6 A &

'

35

8 & G&

S M 2N

FA & A & E I K

& & ! & # * , #

1 $ E & G 6

J F & ! & F

& E ! & !

! E A & !

# * 4 ,5 8 A & F ! ' &

G F & ! & &

' & F1 ' & ' G& 1 E

' IF ' &

1 GI K MN 6 & 0 & !

11 M\ ! 1F N "((

36

I 6 A & & &

4 ,5 F $ ' & F ' &

4 ,5 & & & I1GI F 1

L! ' & A &

37

S A & G & A & 1Q

4 ,5 Q F& 4 % *&

Q 1 & Q 1 A & G

,1J &

11S M

38

= - U ". ( /! ! - . 4"U ! - . - + # ! ' . #

/ 1 1F1F K 1 1 1

! Q 1Q # , & !

& HF ! &

F 1& & 1

1Q & ! Q

4 ,5 , E F& F K&

! F ! F IJ

4 ,5 F ! & S

& 8& ` & ' I

& S K 1 FA & K

T * S 4 ,5 & 3 & - &

81 M3 - 8NF F Q

& S F & ! F &

FA & E E

- & 0& ' J' K

K F1Q A & 5 &

E # & 1F F T F

F ! & H& & MN

/ < ! V %

3 a & 1 O8A & ! Q E ' 1 &

! P

39

O & 1& S 1& A & E K

A & S 5 S

& E & $ ' & & E f

5 S ' & FF S ' & & K

& ! & & ! f # F ! F & ! & E f

g 5 S & f # F' A & & & f #

FA & Sf

g 5 S & A & A & 1 A &

1f # F S ! 1f # F S f

g 5 S GI 1& ' & K f # F

f

g 8 FJ S& E E Q

' & f & & E Y f

g 5 S 1& A & A & 1 J E & $ &

I ' & f F S A & E , # & # *f PMN

A & - & K# 8& F% - & F & ).

& H ; * I # *+, # F " A & E !

S ( *1 ! M *NF

A & A & A & & & I F

1& # *& 4 ,5 +, #

40

" # " ! - 0 " ! ? # ! - ! - " ""*) ! "

# *& 4 ,5 FA &

& FA & & ' 1Q E & E

; * I # *+, # # - # # 8& & G

# *E 1 # T F & ! FA & & K

A & & ' 1 F HA & K

" 6 U

) R > U

5 1U

. 8

E 1 # T I E 1& E

g * E A & & & ' 1

& A & K U

g * ! $ FA & U

g % & F & $ 1

1S F Ug

/ ' & U

g ! F & E K

A & U

g / 1 4 ,5 K & ' 1

- & # ' & * K F & E

- # $ )F & E F A &

41

81 # *+, # # - # J# 8 & & ). 6 # *+, #

# - # J# 8

- . # "$

/ ! 4 ,5 &

E A & & !

4 ,5 FF A & HQ

! A & 4 ,5

E K F

E K F & 1 # 1 A &

&

& F A & & !

E & I # * 4 ,5 0 ' & KJ 1F

1& ' & 1&

F& F & !

42

7 7 8

"8F U> F7 U ' F7 U# ' & 7 ! / \ J% &

% J 1] 1# & ` )\ ! 6 # # ' & `

* FMN)"2J))F- ! )

); * I # *+, # X# - # J#

8& 7 Q 1 , #

- & K# 8& F))

3 a F03 4 ,5 1/ & 1J# ,& 8 *

, # % F"M N.J..F)

. & F- U & 0# ' & ,& / & , # 8 # * F".2 J

(F)

F4 - # ' & ` * / ! *! 4 & , & `

5 & , / & , & 22(J2".F)

2# F% U FZ , # % a 7 ! 13 - J1 `

! ,- F". J2F"((.

E > & / , # , & E 4 ,5 # & X* 4 ,5 J"

# , # ! 7 \ 6 4 1! ` J

*! ` E % J` 3 F"""J"" F)

44

! - ( ! # < 2 8 .

0 & & F K & ! & G&

A & E & & 1 &

& ! A & F 1& F

& K KA & F

A & F = A & &

Q E & 1 & E G F

& & A & 0F1&

& A & & K A V S

& & K

& $

& ! & & E 1

& ! ) ! &

A & ! / FG& & F &

& S &

1 F ! F I K F

A & E & & !

F 1& JJ & ! A & S F

A & & 1& & A &

E !

E & E & 1

45

IF & F F

G&

& & FA & & ! O' I1PF E A &

Q 1 & ! A & !

F & ! E Q F

ME K NF &

/ 1Q Q A & ! I G& K 1

& & ! F E &

/ 1Q E 1 &

$ ! ' A &

& 1 & ! & K & H

' E & & Q & ! E A & !

& - G&

*- .

/ & ! &

& ! 1& &

F F & F E ' & J F

1$ F FE FE F F

! I F & 8 A &

J & K

)

46

/ & F K & &

! Q Q K ! &

! ' T # .

H A & 1& &

A & A & A & E !

7 & K F &

E - ' KA &

I & A &

1 A & E K &

E

8J ! I F &

E E 8I

& I E E A &

K

/ ) &

S& / "

/ & .2 K

= A & &

S A & & & I 1& I

1 I

47

, F J "J" 1+

& ' J ) 1+- I'

48

! ' T # .

- & F& & K

F 1$ &

& = A &

E A & I & &

! & & E

! & A & F

1 IJF & ' S & 7 &

A & M / # F

& & F & IF N

& ' K K M1& ! NF I F

F & I 1

& E K 8 & E K

! I ) ! & 1&

S I & & FA &

G / & 1&

9

*- .

49

/ J A & A & K

/ $ & & & 1! I&

& ' 1 &

/ 1Q ' & A & ' 1

& K A &

Q A & 1Q A & ' A &

1

A V S & 1 ! Q &

& J

# E &

50

! ' T # .

/ & ! G& ' S

Y & 1

1 M ' IN

1Q * E

1 ' A & E &

= A & A & E

K

> & F J & 1 E

? A & Q &

F J E F G& F

& '

' K

! A &

1 F ! K

I' ! %

I $ ! &

1 I0

1 F A & & 1S A V S F !

1& $ F &

JE

51

7 7 8 4

Disponvel em:http://www.who.int/mental_health/resources/gender/en/

52

( # - ( , ( 7 . M " ! "M N -

F & & ' & ! F &

E $ $ E F E & & ! Q J

& & ! & & Q &

" FL S & F"F2L E F"2LI

F ' .L A & A & & A &

, A & & & & & ! Q J

& & & S &

Q & & E 1 & )L

S &

:

! Q

K A & & M*E "NF' K E &

1Q F Q

$ I & ! 2& A & &

& & & Q F

53

& ME )N= I& &

Q )L Q 6 M N

I' A & & &

2 ! C> ! "( ! ". ' "! ' "!

! "( ! ". ' "! ' "!

! - . ! - ! ( /. J ) ! " $ ( /. J ) ! "

*E 1 4 Q & Q .

7 ' Mc F

? ! . *. "! - = ! "$ ( ! . J .

4 IE & I F I 1& ' K F 1

Y & Q

S I 1&

' K & !

' K Q E &

Q & ! Q J & & E A &

E J ' K

& A & % J !

. & F S A & F H&

8& ' K E FJ&

A & Mca 1N1 &

* & ! E & I &

& E ' 1& E F& A &

& & & $ 1 F

& F & Q

K& & " " 1 &

& 4 I E K A &

.J

56

! ( . ! - "

! Q J & & 1S&

& Q * A &

& E Q & ! Q J & /

1S & 1S A V G& 1 MF2) 1+NF "

E JM"J) 1+ F1+ & "F 1+ N & M"J) 1+N 1 F

E M"F)J)F 1+N 1S F E

E 1SFJ E

M I " 1 & 1F E

1 N &

1SM' 2 1N

7 7 8

0F- 8 7 / ))% 7 % & F )

"(( K ! ++d d d & 1 E + )+ + .)

58

: R

M " ( = , ( / : " # ! 2 - -

- ( # 0 $

& Q M 5 N 1&

& I Q

& M7 F)N 5 J S

F M NF &

E M5 N M 8N

! "( ! ". ' :

J M F ' & ! Q

5 N I U $ & J E 1

M & S 5 NF F

! F FE FE 11'

I FF! 1 Q J &

! ) ! - 0 $ ' J

5 U

& & ! F A &

A V 5 ' K

59

& E 1 FK & HI ' K K

E F! F&

! ) ! - 0 $ ' J ! ;

/ 1S! & E &

A & S ! A & & !

& ! ' E & Q

& F F S ,- &

F & ! ' ! M- F

"(( U 4 F"(((N

& E F& 1S&

1Q 1 A & * 4 - & M*4 - N

& ' & L

M7 & ! F "((U # [ F "(("U > ` F "(()NU F

& & &

E

F & \ 4 , M F & J 1 E N

1& 1S G& 1A V MF2) 1+N

' 1M)F 1+N & I

& & "22< & ! Q & F'

I ( M\ 1 1& ! \ i 4 ! ,

1F ))N / & & Q F)

1& F & Y

& E F I E E E 8 &

60

FE & J& Y & A &

0 ' 1&

! T E & ! 4 % # F A &

& ! 5

= A & E \ 4 , A & & & 1S

& ! ! M1S G& 1 A V F2) 1+N

E & Q F & J &

& E M " & ! JN

0! & & / E & JF!

& & A & Y Q U! & &

Y

! ) ! - 0 $ "! . # - ( J

8I & F E JE A & F & E

11SF E Q

&

! ) ! - 0 $ "! . # - ( J ! ; 5; 6

/ & 4 % # M & J 1 E N & &

1S G& 1 A V MF2) 1+N

' 1 M)F 1+N & I

& ) & ! Q & F I 2

M4 & ` F"(

61

.F" 1& !

1 1& U F

! F 1& & & I ! T & L

K A & 1& E M% % "F)F (L , "F"J)F)(N 1 J.

1& F & J & 1 1& ! TF

& 1& E & & A & A &

& ' & 1& & ! 8 F

E ! F *4 -

& I & & ! Q

&

/ & 4 % # & K

1S F' I & ! &

1& E

- . # "Q ! "

? & ! & & *4 -

I& & I 5 0 & ! A & GI & *4 - F

J & F E J F

& J & ! T

F & & ! +

62

I & & $ 1 & F

1& J

/ I & F & J&

Q F K

7 7 8

" 4 E & d ! a "(((""

- ` ) K ! ++d d d ! 1+

+)E & !

)7 5 F- F- # 84 F7 1! Fj % # 12)J22F)k )

# & ! -

7 & ! *0 1& a &

d A & ! & - # _ F*! &

7 1 A & & &

1 0d F- # # ` F"(()""J)

.> ` 4 ! ` 1

& d ,- "(()U"" ""2J

4 & ` # F> ` F7 & ! *F% 1& 1

` ` ! & d Z -

"((

63

( F))k ))

1 ! ` ` !

A & 1 8 - "(("U). J2

"\ 11& ! \ i4 ! , 1J% a E

1& 1! ! & d & !

d i! ! Z - F)

64

: + # ! " ! ) ! # *" " < !

W

0 $ S F & F 1 &

S Y A V

/ 1 - & # $ A & F F

" Y FA & Y

& & ! &

0 7 F & 1 S A &

Y A & ' 8

)F J ."

65

! ! E F

E & J' F' K ' 1I

Y F- # $ F

,& 0 Y ; * # $ - & ! F

# 7 - 1F & F E )F

E ! &

Y F F

# R # $ H F F 1Q F

& E 1 Y

7 &

Y F 1&

Y

C> # >! ? ! ( " "4

/ & J' F

F & A & F

& Y F &

& U

J A & & I

1 M

66

K & & J' 1Q

&

I> ? ! . *- . ( " "4

/ ' K &

.U

Y

& U

1H$ & ! F

& K F' I

H> 8 4

/ 1I 1&

& ! A & 2(F

I' U

8

U

J 1& 1Q F

1& A &

& '

;

67

- & ! ! Q &

1& M F

& ! N 1Q Y

FE ' U

- & ! ! Q &

1& M F

& ! N 1Q Y

E & Y IF A & A & ' IU

- & ! ! Q Y & U

- & ! 1Q ! Q 1 I

& E & &

& ; ;

& ! A & !

' 1I

H & S& ! F

$ U

% A & & ! K A &

1S !

& E 1I &

& ! Y U

! & '

F& 1Q

68

7 7 8

- # $ Y - & F)

K c! ++d d d 1 7 +& E + 1

70

8

M " - X - + # ! "

/ $ 1& & A V Y

& ! F 1& & Y &

S S & $ F K

F H & 1

' 1 Q 1 M8 & N E F

A & & ! 1 !

& E ' 1& # E J A & F & $

' Q 1 1 & .L !

Y A & ' 1 F & F &

((L 07 ' F

Y $ F A & A & "(

71

& F M0, NF J

4 85 F G& H G& J & MZ NF

F& F

A V S 1 &

& I H 1S K Y '

1 E 1 Z F A & ' F

A & Q &

1 F &

I& ` & ' Q 1 F

! & A & E E ' F

0 6 1Q Y $ )F)

# 8& ' I S F 22 0 / 3 / 6 * % ,0/ 0/

# * / # : / 86 3 / # > 6 0 / ,C *; % ,F)))

c) ) )X)( 2"X( "."..X.( "22(X(

")

72

S F ) M2LN & ! .

F & S 1& 1Q

IMO& PN& & I,5 M I N)))

M> I "NJ & & E & '

J & S 1Q

& ! M*E )N

Grfico 1 DISTRIBUIO DE CASOS DE NEOPLASIA MALIGNA de COLO UTERINO SEGUNDO ESTADIAMENTO E ANO do DIAGNSTICO

0100200300400500600700800

O I II III IV

200020012002

73

*7 3 "/ / % % B 0 , # / # 0 / 83 # ,- 3 ,> 0 / 3 /

6 * % ,0/ - - 6 3 4 % # ,- 0/ # # > 6 0 / */ *3 # / #

# * , / # F)))

I , ,, ,,, ,5 *

"()" "") ( "(. )2 h ."( ... 2

74

/ ! ' 8 & 1& M&

Q 1& 1 N & ! F

G A & A V 1& $

7 7 8

7 a d a F 7 Z U 4 F U 3 E & F 0 U ' F 4 U \ ! F Z ! 4 a - & > ` 1` [ / E 8! ! 3 \ [ \ a ).

& / # 8& X d d d 1 E X E % 14 Y J1).

_ & F% U FU5 a F5 X4 & & / E > ` .M)N2J ` F.M)N)J2)F)

# d F % 3 U > E E F % # , & ! > * 8! ! 3 \ [ \ a )

76

;

8 Z ) ( = # ! "( " - " J . - , # 2 - !

! H & ! & !

& F 1& A & &

/ 6 # $ & A & &

& ! F ! & E G F F

E Q 1 & Q & A & ' F

& & E A & & E

# E JA & I1A & E & 1& A &

& $ F ! & 1 A &

1H$ HMN& & IMNF 1

E ! $ = & E 1 F

F A & A & & E ! $ G& & & IF

HS 1

0 ' F A & ! H & ! F

E & H & $ & I

A & A & ' F & A & A & & &

& E H T F !

Y K ! &

& !

$

77

= & A &

$ & ! F A & &

K & E & 1Q

GS& E &

& & 1& E ! E F I

& G& F $

& E K & A & F ' S 1 I

$ & !

Y ! H & ! I

& KQ $

& K & F

1 A & & ! $ &

78

: 7 !

# ! 7 ! "

8 & ! & A & & & E Q 1 *

1 A & H A & & !

E , & F

& ! & K F E ! F

1F & J' & U & F I '

A & H & ' & F & F & F

F &

0 !

& E A & S E

$ & F ' ' K

A & 1 F

A & & S &

& & F G& & F1&

A & A & &

5 & ' 1 & F

& 1& A & &

& E & !

K & ' & H

& F & ! &

E & ' & U

79

/ 1 ' & 1 & ! .

F A & & ! A & !

GK & ' K E & K

H & ! F & U

& ! FG

& 1 & !

' 1 F & & ! ' & FF F

K F A & ' 1 A & & F 1

F& 1 K S

/ F& A & E E

K & J' & A & ' F

F F H & ! !

I 1& 1

# *

S +& ! 1

1 &

E & 1& I

& A & & ! S E 1 &

F Y F ! F

1F !

& ' G & F E &

& F F

A & G & A & KE Y

80

A & & F & & !

E & G

A & S 1S &

F & F & ! A &

& OP F G&

1 F Q 1 F

& S F

1 & ! F! F & E 1

1& & Q

/ 81 # $ - & ! F F

A & H & U &

1 H ! 1 Y

1 Q 1 X JF 1I

$

! & !

& F F

& F E &

A & G &

& & K

8K & I & F

& A & & K F & !

$ A & Q I

& E ' F & & K $ E A & !

SF &

81

% A & $ I

H $ F &

& F & & ! F

& E

82

7

J ! & 1 J

E I E 1 & !

! F & + & =

E & $ & E ! & F

& 1& A & E

& A & ' F

E & !

1 ! F

& E I $ A & $ KF

K 1 & S

& F & A & &

,& J1& & & ' E I

84

8 8 S ;

# ! ( ! . ! ! ( ! 9 *

/ ! Q & ! F& &

0 & ! E F & F

& 1F ! GI F &

& F & & S ! I M F

F E NF F E ! &

& & ! & M! F F

E F E N ' S F A V S F

! F1$ F ,

& & ! A & KE & J F

F$ K KA & & I 1 A &

& ! H & K

E & F J)

1 1& & G

$ & ! ! F ! A & F

+1 & J F F H

#

C6 [

I6 P : [

85

( ! "' ! !

$ J& E ! 1& F

E ' K & 1 A & E & & I

GI 1& & 8

E ! X Q 1F F F

F& ' 1

. ! *". "

Y F & & I

A & 1 & & & ' U

/ & & I ' F

1& & Y +& 1&

8 F & F

O! Q & PM' FO& & ! "'

G ! A & I

! A & & GI & 1 P & & I

& H! Q NF & G& H& & I

& F1GF KFTF 1I F& U

= & E FE 1Q , & ! F & ! F

! A & 1& & U

86

F S & ' F& GF

& & I A & ! & & '

& 1& H F FGU

8A & A & + ! E M F F

Q 1F& ' 1 F NU

2 \! ) "

' + & & & I 6 # $ U

A & & & IF F&

S A & ' S F' & & &

& H$ & H U

, E $ & ! J *% 4 F

F F ' K K F A V F

' & F& & F & $ F U

E $ & ! &

P :

/ P : &

E 1 1 & ! A & ! Y

& & 1& ! K

& H * J

& ! 1 & G & F & &

& FE !

87

$ & ! M F F & ' 1 N $

M Q 1F F & & F A & NF & G

I1A & ' S ! E 1&

. ! *". "

% & & Y +& !

1 M & ! F & F F 8# N

1 A & Q & & I 1

U

# & 1 2 A &

E & & H & ! X

F' & F F

F 0 Y 1& F

F' K ' F F

& E H 1

A & $ F H E '

E ' S ! & H

E $ & !

1& ' S

' &

88

2 \! ) "

# E & ! A & H Y ' K K F

A & F & Q &

1 & J F 1 &

! & I U

% & ! Q & ! & & &

' S & & U

E $ & ! &

90

) ! = - " ( . ( )

& & A & E I

$ I

& I

% Q ("2/ - # F! I K A &

J& I 2 & & I F

& I 1& K &

F $ E E

$ 7 & A & Q 1 E

& 8A & 0 E # $

0& J"(

91

0 ' I E S

FA & 1 I

G& F F &

F K & F !

& !

E &

E

'*!-.'/''&*-#'#

" 3 & 1 1&

) 3 1& & &

1F 1& F F E ! F 1

1

# & E & 1& & = ( # " - " # ( " MQ

FGF F ! F1F N

. & & & 1 ) .

I

& & ! IF

S & ! &

2 & ' )

& & 1F

92

! . ! - ( 0 Q ! "' . - "# ( ! J .

/ & I I & "( CA A A = F

CIA A =

/ & ! I H& E

E 1 / & & M E

& I NFG F & E Q E E &

I / E I & 1A &

' A & I G & & E

/ & G& ! E I F &

F & &

' Q 1 G

A &

" ! & & &

F 1& A & G& H $

$ I

)8 Y H & A & G` 1&

E

I

! - "5CA A = "6 P # - ( ( ! ( ! 5 = 6

93

b & G- "

3 ")(

l 1& & "

> 80+- # F).8 & I &

E E E K c! d d d & 1 E +

+ & +E ] ).

94

: 4 P

] " - M . 2 , 8 ! - N \ "

/ $ 1& F K

F A & & H'

&

A & A & F A & & & C C F Q I &

E K ! & ! 1& A & F

& GF E &

& C C ,

E ' & K ! & F

1& & Y G

F ! I

A &

$ M,7 > F)N A & & !

A & ! 8 & F 1I

S ! & ! F & E F

1F & E F & G E F

E & G& & A & S

95

& 1 F ! I & 1 K

Q J & ,1 A & & &

F FS &

1 Y I$ F

I

& $ E

K K

& E & F ! I A & !

A & K E Q 1 # K

- & F & & K

FF & 1 ! F

& 1F A & S

& !

&

8 F & S & F

FF & K

& Q 1

A V S

F J I K &

& &

# K - & F A & F F

& & S

S & F ' A &

'

96

:

' ( $ /*". & G& E & A & &

& A & A & &

K

) ( ( ! /*". &

$ & A & A & & E S 1F

A & A & ! ? ! . *. /*". 1 & & E K F

GF& & ' &

& & &

K M # - N

! - ! - /*". F & F G&

' K K & G 1

K

P 9 :

K 1& E & & &

1Y E J K F & +& &

K KA & Q 1 A & A & FI

E K &

1FA & I & !

97

Z I ! G ! E I

& E J & IJ

F & K &

E Q 1 M N& & !

! E E F E

& & FA & & & 11

: ;

' S & E & H I K F

1& & !

- ! K

> 1& 5 IM5 N

, & S

8 $ &

% 1 T

8 E K Q 1

F F IA & 1

98

P

8 K& K F

$ & 1 F A &

T A & & K ! &

I F FK E

8 & F & E 1 & F ' K

K A & & 1Y 1&

E Q & &

' K F A & K

1 M2 & & N

I A & A & ' K MA &

N& MA & & N+&

' K F & K &

K +& &

8 Q I 1& K&

IJ & Q F & F $ & A & & E Q F

& F M F

& K F& F& F N

> & :

99

1 - F

K A & K F I

A & A &

IKE ' F F A &

1 1& ' K FA & &

K ! & A &

1I

8# h) 4 1+& 8 h"" 4 1 & F K

4 I Mh) 4 1N I

Q 1h 4 1+K cF )

S 1& & E

& &

*A & & h")E +

,

7 A & 5 e1& J

8 &

* E +& E E

1 # * & Mh) N

E M1 h. 1+N

100

8E A & ' K

/ & M1& FK F! F N

: K

1& A V & A & I

K F Y 1 +&

S& ' 1A & ! GE ! E

! ? ! . *. " ! U 2 " A & A & 1 1& & & F

E ' & 1 FA & A & G

1 K ' ! F

F F F

! ? ! . *. " ! ""( " M & & & N &

& & $ & A & / & A &

& & FA & & ' 1

& A & A & I E '

! ? ! . *. " . < ( " E &

S & 1& & & 8 &

A & 1! & & F A & &

FF & E & K

& & ' K Q E 1

101

, ( = - J ". K 1& F &

& & 1 , A &

G & A & A &

1 & F & !

K F& F FA & KE &

& 8 E & & Q

& A & S

> & E K

I1&

( - 0 M & N F !

1 KA & # & 1

E A V E A & 1& I &

G& & F E & & & &

1& F K& 2 & F &

A & H Q E

! ? ! . *. " ( ! - = ! - # ". # ' E

1 F E

= 1 >. , >. , # - 4 E '

& & F ! ' E F

S

; 8

102

' K A &

IJF A & I & &

E & & F A & F E K

I 1& K

K ' K & b &

! I& E G K F J ! F FA &

A & I A &

6 E ' & K

E A & Q M1SN

& & E 1 Q F

& 1 E 1 ' FS

& S F I A &

' K M & & N &

& + & Q A & A &

1 E 1 &

mI1&

F A V E G & F &

E E K & F J &

' K A & 1

0F& 1 A & E ' K Q E E '

F ' K & & ' K A & KE

! ! ' M N

& S A &

103

F F 1

E K I K K&

F F & ! K Q J & F A &

& E K F & A &

H F A & F

7 7 8

1 - # -

& % Z > & E _ 1F)

F- 8! ` ` & 113 &

,8J/ & 18! ` ` F! ! F"((2

F- X I F

' K ,/ F4 [ 3 1& E F, *> 1

7 % # > / # 8& % F) )J )

> F% 8 & & IJ !

# 8& 1F))

/ a & F# # K 8& F"((

105

;

L J ) J 2

0 - * ! F & ! F Q

! & / E ! &

A & KE F

E F E ' F

A & KE & 1

* MA & & O P& '

& ' & N F

! +

S F& 1* FK MA &

& +KN

F & 8 F 5 / & F

, F Q 1F 5

H F & G 1/ &

& F & G , FA & G

! & G 8 K1F & G

F E F

A & K &

F & G & M N

/ + MS NF K ' )"

0 F 1& 1 E Q - ! +

FKF M NF & F

A & & & J & G& &

106

E

& ! F F E

& E F & ! E F

1 & F A & I

FGIA & & E &

0 1& A &

01& 1& I

F S I $

& Q F 3 1> 1F , b > 1F* Z 83 FC 1

> 1*Gb 11F

1& & I ' ,1M1

,$ N*Z ! & 1F' & A & & '

E K H & F !

A & F ! K F' I Q F

E & FA & E

& & & F & ! A & &

F ! & ' * &

- / - & & &

' S & A & 1 1

& I & Q '

1& K ' & A &

& & & & F

A & Y F 1 1 ! F $ E

FTF1 1F

107

& I1 Y E

# 6 # F ' S & I

& ! I A & - *

!

7 7 8

Z $ F *U# F_ - U E F- * I - * !

# - & # $ # 8& / > ).)

109

;

O = ! . * # - , : !

& K& K& F & ! T F F

E J A & I ' & E &

&

M11 n F K ' NF A & E

Q 1 & &

84 F & &

& ! & 1 F F 1 F 1J

& F E A & &

/ ! S & ! & F

1Y A & F E & & &

F! E & 1& I

0 ! J T

K

5 1 U

* E F& E

U

110

E FA & U

& ' 1& A V U

* FQ F& U

- & 1A & Q U

8 F& FU

# $ E & & K

U

A & A & F $ E U

,TF FF 1&

/ ! I & Y A & & E

A & KE T & 1& F & J

$ E Q 1 F J

' & U

& ! A & & S I

A & & '

0 ' 4 & E A & & ! !

& ! F & & A & KE F

! I A & O$ & &

111

! F A & E K& E

E & & K1 PM# & 4 ! " J"

113

; ^ # - . *' ( ! $ #

4 & I / 1 - & # $

114

/ E ' " & & )& & E & . & & & & & 2 &

115

; :

- = ! = = ( - "! . : . ! - ! ! - 7 = -

S& ! M*4 N 1Q ' & & !

K

! 1

J A & *4 $ E K F A & A &

A & & 1

F I & K

E J*4

_ ;

0 & *4 !

! 1 F& FF TF

E ! & F & F 1& IF

! & '

0 *4 H Q

& F & S ! 1 F

S& & K

J J *4 F !

E E 1&

116

- & ! A & *4

S& !

E ! A & E &

P

/ A & *4 A & H A &

*4

$/'1/'2'

& ! 1& &

' ' 1" 1

"e).e &

'/3'4 /'1/'2'

& ! 1&

K ' "N1S G& 1F2) 1

& ) 1F F K& F " + S

' 1J" 1+F )N ) 1F

)"+ SF " 1F$ "F

N 1F ) + K& "

+ S ' 1J" 1+F

117

'/3'4 /'1/'2'

, & ! & A & G & '

"N 1+ & 1S G& 1 F F2) 1+

' 1)F 1+)N

1F " ) + F K& F )F 1+

' 1F

'*!*'*5!!+*

*E " + K& & ! GI & A &

G &

9 ` ;

! & K &

K A &

K & _ & M*E "NF '

1 Q F 1F& J F

& J 1 IF

Q F F1 & '

118

2 ! C>- ( . ! ! - ' # " ( ! L # ' ' ! -

- ( . ! ! - ' # " ( ! L # ' ' ! -

! ) ! ( ! ( . ! - # (

5 . < ")

8 ) . 2

,T ) . 2

0 ) . 2

- " )

5 1 " )

A & " )

1+& - 1 " )

" )

8 " )

1 " )

*

' & ! F

/ K *4 A & & 1 /

& F S & &

1 K 2

119

P ; 9

/ ! & 1 1 &

& J & J !

& !

7 7 8

F- X K ! % & [ F"2M)N

"(J)F)"

F- U7 1F5 % U4 E F4 \ 8FZ *% 4

# & % Z F % 3 F)"

F- F# & E F5 F

7 1F5 % *% 4 ,8F#

MN*1 1)o# 8& - ))2)2J2."

F- U# & E F5 U7 1F5 % U4 E F4 \ [ 8FZ *

! M*% 4 N A & S& F

1 1 & 1 1& % & [

F"(( U)M.N" .J" (

4 E F4 \ F F- F7 1F5 % # K ,8FZ [

7 F # > 1- X & K > Q 1

& - 6 # 8% F% Z F))""J)2

_ & F4 # [ \ ! F% 7 F8F- - > ` ! ` ! &

` Z - F" ""2J"2) F"((

120

8FZ [ F- XA & S E # 8&

K K > Q 1 & - 6 #

8& 3 E Q 7 l _ "((..

121

; ^

X - "

S & K

1 & & ! $ E

F

& & & F A &

A & 1S 1Q 1 F &

J K E & K &

! Q & M*4 - NF ' S

"L"F1 & ! Q & M

122

1 A & E '

E & A & & ! IE 11&

/ 1 & ' 1E

A & K

# " . ""! " ( ! / ! " = T - " "$ ( ! ". "1 " + # - ( ! ) " !

. - "( ! 0 $ " ! /! " 2 ! - /. " Y " N ( ! 1 " " ' - ! " ' " ( !

/ ! " = T - ""$ "" / ) - "! "= - - "

6786

1S 1S

& & A & K ! 1S &

K &

1S & & 1S K .

1S & &

A & K ! 1S & # Q

! K FF& & Q F&

! ' F A & 1

1S F ' 1 1 #

1A & GM, - . N& F F

A & / #% F& FI

&

/ 1S J Q F Q F

Q Q J F 1F

& F Q F F

123

J KF1KF1 KF F1 F

E ! Q J$

A & 1S 1 2

A & K A & Y &

E Q 1 F & E E &

Q 1 4 I & Y

E Q E 1 A &

& E Q F F F

& I FA & E F1& KF &

&

E F

124

ISOFLAVONAS: metabolismoISOFLAVONAS: metabolismo

MALONILGLUCOSIDEOSMALONILGLUCOSIDEOSACETILGLUCOSDEOSACETILGLUCOSDEOS--GLUCOSDEOSGLUCOSDEOS

GLUCOSIDASESGLUCOSIDASESINTESTINAISINTESTINAIS

DAIDZENADAIDZENAGENISTENAGENISTENA

EQUOLEQUOLDESMETILANGOLENSINADESMETILANGOLENSINADIHIDRODAIDZENADIHIDRODAIDZENAPARAETILFENOLPARAETILFENOL

DEMETILAODEMETILAODEIDROXILAODEIDROXILAOREDUOREDUOCLIVAGEM DE ANELCLIVAGEM DE ANEL

ABSORO INTESTINOABSORO INTESTINO

CONJUGAO CIDO GLICURNICOCONJUGAO CIDO GLICURNICO

SETCHELL KDR & CASSIDY A.SETCHELL KDR & CASSIDY A.Dietary isoflavonesDietary isoflavones: : Biological effects and relevanceBiological effects and relevance to to Human HealthHuman Health. J.. J.NutrNutr.129:758S.129:758S--767S,1999.767S,1999.

AGLICONASAGLICONAS

CICLO ENTEROCICLO ENTERO--HEPTICOHEPTICO

EXCREO BILE, URINA,FEZESEXCREO BILE, URINA,FEZES

8 ` 4 :

& E 1S

' & E Y F " A & K

FGGF

E ' I 1 M N

& & Q #

T E 1 ' & 1 E 1

1S / 1 E & K

E 1 & 3 ! &

1

125

/ 1S

' 1S E F A & & 1F & &

1& ' I

' 1S

Q

/ 1SG1KF K&

1 KJ1 / 1S

/ K 1K &

E ! (#

,

A & ,,

& & Q A & & JA & A & 1&

,, 1S

,& ,,

I$ 1 .

126

ISOFLAVONAS E OUTROS PRODUTOS ATUANTES EM RECEPTORES ESTROGNICOISOFLAVONAS E OUTROS PRODUTOS ATUANTES EM RECEPTORES ESTROGNICOSS

PRODUTOSPRODUTOSANALISADOSANALISADOS 17 17 estradiolestradiol TamoxifenoTamoxifeno RaloxifenoRaloxifeno GenistenaGenistena

TEROTERO agonistaagonista agonistaagonista parcialparcial antagonistaantagonista sem efeitosem efeito

MAMASMAMAS agonistaagonista antagonistaantagonista antagonistaantagonista agonistaagonistaantagonistaantagonista

OSSOSOSSOS agonistaagonista agonistaagonista agonistaagonista agonistaagonista

VASOSVASOS agonistaagonista agonistaagonista (?)(?) agonistaagonista agonistaagonista

LIPDIOSLIPDIOS agonistaagonista agonistaagonista agonistaagonista agonistaagonista

ESTROGNIO ESTROGNIO SERMSERM SERMSERM ISOFLAVONAISOFLAVONA

' 1

1SF& 1S $ U

E ! 1S F & 1 UGI E

1S F ' A & & 1 & 1

"

127

9:6

& J

4 IF & F

E 1 A & F 1 ' &

J 1 I F & F& FA &

E

& A &

MEDICAMENTO FITOTERPICO: DEFINIOMEDICAMENTO FITOTERPICO: DEFINIO

. Medicamento farmacutico obtido por processos tecnologicameMedicamento farmacutico obtido por processos tecnologicamente nte

adequados, empregandoadequados, empregando--se exclusivamente matriasse exclusivamente matrias--primas vegetais, com primas vegetais, com

finalidade profiltica, curativa, paliativa ou para fins de dfinalidade profiltica, curativa, paliativa ou para fins de diagnstico. iagnstico.

NO SUPLEMENTO ALIMENTARNO SUPLEMENTO ALIMENTARResoluo da Diretoria Colegiada RDCResoluo da Diretoria Colegiada RDC--17 ANVISA.17 ANVISA. MinisterioMinisterio Sade Abril 2000. Sade Abril 2000.

. caracterizado pelo conhecimento da eficcia e dos riscos de . caracterizado pelo conhecimento da eficcia e dos riscos de seu uso, seu uso,

assim como pela reprodutibilidade e constncia de sua qualidade.assim como pela reprodutibilidade e constncia de sua qualidade.

128

7 7 8

" ` & - & F (MN)J.F))

)7 _ - F- FZ 4 6 & ! ! `

` ! & ` - Z "(( U ".2J.

7 1! 8! ` J1d ! d d f 7 ! Z & 0& F"((

129

7 ( "

- 05 ,# &

K

K& 1

> ` - '

131

, < # # - a Z . , O 1 2 # ' - : ! !

""$ . ! ' T # . >

% - & - M% - 6 - J # 8& N &

& $ A & S& &

I I S

/ 1 - & # $ F% 0

- I & K

E

# F & A & & S& F &

F $ # - #

& FA &

3 - % - 6 -

' 1" 1

F 1

1

"L 1

1S G& 1A V F2) 1

*E )F 1

5 " 1

132

- 8 ' J 8 (2 K F K J

J- S

J ' K & J'

J & J 1

+& &

J# 1

? ! ". ' ! ! - ! "4

/ F & ! F

1 K K 8F

& 1 Q 1 F J +& & '

E Q 1

K

& M F ! N E &

# & 1J 1 GG& F 1

! 1 14 ,5 # K

0 1 Q 1 J E Y & F

' & & F 1 1

K& / ! & 1

135

I A & F & A & A & '

S & I 1Q & H

& I

! - ( ! ) ! "! /# - ( ! - 4

K

"/# ? = "+ # ! "! "! = # ! 1' ' " ! " 2 ! ! . ! - ( !

( = - U ". "! . - ( # ". - / ! "+ # ! ? "! ' = " "/ ! + # ! - ! "

137

7

q 1- 11 8 3 K > Q 1

/ E K > 14 K

& - 6 # 8& + - 6 # 81 1p ! & E

5 # & E & - 6 # 8& - > 1 + & ^ E J,0 / % & p G E

! & & - l a ! ` S& + S& # - # +# 8& - E 8# - # +# 8& - # $ ,8# & # $ # 8& ! & & p & 1 E

- # & E ! 8_ ! ! 8 1 K 8K 6 Q X86 # 8& & E ! p E

& ! 7 8*& > 16 # 8& J 8& - M6 0, # 8J 8- N- F & 3 > 16 0, # 8J 8- 8Q J% > & 6 0, # 8J 8- # I> - 7 M- 7 N8 7 > 1/ E K + 7 % # > /

E ! - Q 1 & S # 5 J 81 8Q J> & > 186 # 8& p ` ! E

138

E K# & 5 S& ; * I S S& + / > +# - # # 8& - b & K / 1Y 6 # - # $ 6 0, # 8

> $ G & & X86 +# 8& 8 & & 1 & & K

G5 , *,5 % , X K % * ,6 6 J6 6 E Y

> a % 1& # # ; * I ! X# - # # 8&

1a p E

> & * *E ! 4 J / > +# - # # 8& > % ! + S& % 17 +- 4 8& 4 G*7 +- # 4 3 ` 1 K & ! > - 0+- 4 3 ` 1 K & ! +- # 4 ` 1 p & E

5 3 $ - & + S& - # 4 l & *a E ` ! +

4 ` - 85 - & 8G # *+, X# - # # 8& ! p & E

Z 7 E E & A & A &

- > 1X6 4 E J & E ; * I # $ - & ! + / > +# - # # 8& Gp & 1 E

Z - A & - * K & / # 8&

139

1p E

Z - # Z $ 8F- F & 8Q J & > 1J > 16 0, # 8J 8-

Z - 1! 8*& & S - # # 8& 8G& F3 J ! # $ - J, & # $ 8$ E 6 # 8&

Z $ - ` ! - > 1

; * I # $ - & ! + / > +# - # # 8&

_ I- # - 1 & & &

# & & & - 5 0 ! ! +# 8; * I - * +8I # $ / > +# - # # 8& a p & E

3 # & 3 E >

8A & ,& 8A & 4 J - 6 # 8 ; * I # $ - F; 1X / > +# - # # 8& 1 p & 1 E

- I - ! *& E # # > 8G8I ! J# - # # 8&

& E p & 1 E

140

- K 5 # 7 # - > 1+86 # 8& 6 % S H# $ ,- J# - # # 8& E p 1 E

- # 7 E 8J; * I # *+# - # # 8&

p & 1 E

- I# E E - # & & &

; * I - * +8I # $ / > +# - # # 8& p E

8& 3 ^ K8 Q 18 # $ O' 5 G P7 &

p 1 E

% 7 & A & - 1 # $ & 6 0, # 8 % - & # $ # 8& p & E

% & 7 % # # ; * I # $ - & ! +# - # # 8& & E p 1 E

% & 3 # / & - 6 # 8& 8 - # + S - # # 8& + # $ O' 5 G P7 &

; * I # $ - & ! + / > +# - # # 8&

# 1- I 8 ! 8 !

141

- # > & - 6 # 8& + - 6 # 8

% S ,J# & E & 8! ! p !

# % 1 - # 8A & K ,& # $ # # # 8 p $ 1 E

# T- % % 3 & - 6 # 8& 8 / E K > 1+ S - # +# 8& G& p 1 E

/ # # , 1; * I # *+ p & 1 E

\ Z E ! 8 & # > 4 K & - 6 # 8& + - 6 # 8d G p & E

5 A & K !

, 1; * I # *++# - # # 8&

5 % 7 18 3 K > Q 1

/ E K > 14 K & - 6 # 8& + - 6 # 81 1p ! & E

142

5 - A & / 8F- * 1 1 S - # +# 8& p E

^ _ ! & ` , 1 S # *+ a ! & p & 1 E

ApresentaoEditorialDefinies do ClimatrioFeminizao do EnvelhecimentoSade Reprodutiva e SexualSexualidadeAnticoncepoDST/AIDS

Sade MentalOsteoporoseDoena CardiovascularNeoplasias MalignasMamaColo tero

AcolhimentoVulnerabilidadesAtendimento a partir da Ateno BsicaEstratgias de Grupo na Ateno MulherNutrioAtividade Fsica e MenopausaPrticas ComplementaresMedicina Tradicional ChinesaHomeopatia

Terapeutica de Reposio Hormonal ConvencionalTerapeutica de Reposio Hoemonal: Uso de FitoterpicosLista de Medicamentos da REMUMEProposta de Roteiro para Avaliao ClnicaSobre os Autores

manual climaterio

Documents