mushoku tensei volumen 10

Upload: juanmjunco83

Post on 06-Jul-2018

321 views

Category:

Documents


7 download

TRANSCRIPT

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    1/151

    FB 1 

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    2/151

    FB 2 

    Volumen 10 –  Adolescencia  

    Época de Reciéncasado  Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-

    (無職転生 ~異世界行ったら本気だす~)

    es una novela ligera escrita por Rifujin na Magonote e ilustrada por Shirotaka.

    Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en estamisma página realizada por Skuizaan.

    Traducido por   Alia 

    Editado por Erik Santana

    Fichero realizado por Sergio Campos Jurado, administrador de las páginas:

    https://www.facebook.com/MushokuTenseiSpanish

    https://mushokutenseihispano.wordpress.com/ 

    Donde podréis encontrar todo tipo de información sobre las actualizaciones,enlaces, y fanart de esta fantástica serie.

    También podéis seguir nuestros avances en Twitter:

    @MushokuTenseiES 

    Este fichero está licenciado con Creative Commons AttributionShareAlike 3.0Unported License.

    Tabla de Contenidos

    •  Capítulo 92 - Cosas que Preparar antes de Casarse - 1ª Parte 

    •  Capítulo 93 - Cosas que Preparar antes de Casarse - 2ª Parte 

    • 

    Capítulo 94 - Dramatismo 

    •  Capítulo 95 - El Banquete de Bodas - Preparativos 

    •  Capítulo 96 - El Banquete de Bodas - Celebración 

    •  Capítulo 97 - El Banquete de Bodas - Cierre 

    •  Capítulo 98 - El Día a Día en la Nueva Casa 

    https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Alia&action=edit&redlink=1https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Alia&action=edit&redlink=1https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Alia&action=edit&redlink=1https://www.facebook.com/MushokuTenseiSpanishhttps://mushokutenseihispano.wordpress.com/https://mushokutenseihispano.wordpress.com/https://twitter.com/MushokuTenseiEShttps://twitter.com/MushokuTenseiEShttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei_Spanish:Volume_11&printable=yes#Cap.C3.ADtulo_94_-_Dramatismohttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei_Spanish:Volume_11&printable=yes#Cap.C3.ADtulo_94_-_Dramatismohttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei_Spanish:Volume_11&printable=yes#Cap.C3.ADtulo_94_-_Dramatismohttps://twitter.com/MushokuTenseiEShttps://mushokutenseihispano.wordpress.com/https://www.facebook.com/MushokuTenseiSpanishhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Alia&action=edit&redlink=1

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    3/151

    FB 3 

    Capítulo 92 - Cosas que Preparar antes de Casarse - 1ªPar te

    1ªPar te

    Voy a casarme con Sylphy.

    Matrimonio.

    Es algo que nunca he experimentado en mi vida anterior.

    Se siente un poco prematuro.

    Así que estoy bastante ansioso.

    Pero, más que eso, tengo altas expectativas en la vida en pareja.

    Cuando pienso en la linda chica en la que clave mis venenosos colmillos mesiento codicioso.

     No, desde luego que no tengo intención de hacer nada que Sylphy odie.

    Sin embargo, estoy preocupado.

    Pensando en eso, no sé como funciona el matrimonio de este mundo.

    Al menos, hasta ahora nunca he visto una ceremonia de matrimonio.Paul tampoco celebro su casamiento con Lilia.

    A lo sumo, es suficiente con hacer una celebración con la gente de la aldea.

    Los nobles de Asura hacen grandes fiestas cuando se casan, pero nunca he oídohablar de que celebren algo así como una boda.

    Sin embargo, el matrimonio y las relaciones, el concepto de una sociedad.

     No logro entenderlo.

    ¿Qué es el matrimonio?

    ¿Qué debe hacer un hombre casado?

    ¿Qué debo hacer?

    Han pasado 16 años desde que llegué a este mundo y ni siquiera tengo eseconocimiento de sentido común.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    4/151

    FB 4 

    ¿Ahora que?

    Si no lo sé, lo voy a aprender.

    Una persona puede aprender.

    Si no lo entiendo, debo preguntar.

    "¿Te vas a casar?"

    Primero, decidí preguntarle a Zanoba (un divorciado (viudo) de 26 años) duranteel almuerzo.

    Estamos en el comedor del dormitorio.

    "En esa ocasión, le di a la familia de mi pareja un animal doméstico, un soldado,y comida como regalo."

    Según las costumbres de Shirone, es común que un hombre envíe un regalo a los parientes de la mujer.

    "Puesto que eres un príncipe, ¿eso no es algo fácil de conseguir?"

    "¿Sí? Para cualquier persona, incluso para un príncipe, es natural que el hombreenvíe un regalo."

    Y entonces la cabeza de Cliff apareció casualmente.

    "En Milis es lo opuesto. La familia de la novia da un presente de compromiso."

    Se ha vuelto habitual que Cliff coma con nosotros.Esto se debe a que tiene pocos amigos, así que es solitario para él.

    "Ah, pero siendo así. ¿La familia de la mujer no pierde demasiado?"

    "En cambio, el hombre debe ayudarlos cuando haya algo que hacer en la casa dela novia." "Ya veo."

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    5/151

    FB 5 

    Ya se trate de Milis o Shirone, el matrimonio es una fuerte conexión entrefamilias.

    "Oh, un matrimonio es diferente para diferentes razas."

    "¿Cómo es con la Raza Elfo?""...La verdad es que no me he casado con Liese todavía. Nos hemos prometidoresolver la maldición, por lo que aun no conozco sus costumbres. Como Liese esdiferente de los otros elfos no parece que esas cosas le importen".

    Tuvimos una larga conversación.

    Pero nunca surgió el tema de una boda.

    ¿Acaso en este mundo no existe la ceremonia de casamiento?

    Parece que no hay. ¿Es bueno que no exista?

    "Entonces, cuando uno se casa con alguien, ¿qué se necesita?"

    "Tienes razón... ¿Lo primero es una casa?" "Umu."

    Zanoba asintió ante las palabras de Cliff.

    Casa.

    Una casa.

    "¿Ah, sí? ¿Por qué una casa?"

    "Es obvio. Después de casarse, ¿qué vas a hacer sin una casa?"

    Al mirar hacia Zanoba, él asintió.

    ¿En este mundo es necesario tener una casa para casarse?

    Eso me recuerda. ¿Paul se instalo en villa Bonna después de casarse?

    ¿Estuvo viviendo en posadas de aventureros hasta entonces?

    Cuando pregunté, el dijo que Philip le concedió una casa y un trabajo.

    "En general, las chicas no pueden entrar en el dormitorio masculino, por lo que

    sus únicas opciones son de abstenerse de casarse antes de la graduación o salir

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    6/151

    FB 6 

    de la residencia después del matrimonio. Ya que ese no es un lugar para vivir en pareja."

    Ahora que lo menciona, ciertamente tiene razón.

     No he escuchado ninguna historia de una pareja viviendo en los dormitorios. No hay dormitorios para personas casadas.

    Aquí no existe el concepto de relaciones a larga distancia.

    Básicamente, una pareja vive junta.

    "De todos modos, si la novia viene de una buena familia, el novio aporta la casa,

    eso es lo usual. Va a cuenta del hombre preparar la casa."

    Hay demasiado machismo en las palabras de Cliff.

    Pero, ¿es este el sentido común de este mundo, incluso sin la ayuda de nuestrasfamilias?

    Sería razonable que me prepare para una cosa así.

    Y por otro lado, ella podría desilusionarse conmigo si yo no estoy preparado.

    "Entiendo. Lo primero es una casa."

    Cliff hizo una expresión sospechosa cuando lo dije.

    "Espera Ludeus, ¿te vas a casar?"

    "Bueno, seh."

    "¿Con quién?"

    Pregunto Cliff.

    De alguna manera, no parece correcto decir el nombre de Sylphy.

    Ciertamente saldrá a la luz en algún momento, pero ¿debo mantenerlo en secretoun poco más?

    "Es la persona que curó mi enfermedad."

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    7/151

    FB 7 

    "Oh, ya veo. ¿Como se llama?"

    "Bueno, voy a dejar eso en secreto por ahora."

    "Ya veo... bueno, si tu pareja es creyente de Milis, conozco al obispo de estaciudad, y soy bueno con las cartas de felicitación informales." "Muy bien."

    Así que parece que hay algo así como una ceremonia de matrimonio en la religiónde Milis.

    En Japón, la ceremonia de matrimonio se considera particularmente engorrosa, pero ¿aquí no es lo mismo?

    Sin embargo, en este mundo parece ser ofensivo imitar las costumbres de otrareligión.

    Yo no soy un seguidor de Milis.

    Tampoco Sylphy.

    "Aún así, una casa... Una casa debe ser cara."

    "Shisho, ¿si no tienes suficiente dinero debería prestarte algo?"

    "En realidad... me sentiría avergonzado si dependo de Zanoba para este tipo de

    cosas."

    Incluso yo quiero mantener mi orgullo como hombre.

    ¿Cuál es el precio de una casa en este lugar de todos modos?

    Espero que mis ahorros sean suficientes.

    "De todos modos, mañana voy a ver los precios por la ciudad. Si pareceimposible, entonces voy a pedirte algo."

    "Naturalmente. Este tranquilo, Shisho será capaz de comprar la casa más grandede la ciudad."

    Dijo Zanoba y se rió.

    La imagen no se siente diferente a pesar de ser de un país pequeño. 2ª 

    Parte  

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    8/151

    FB 8 

    Al día siguiente busque al agente de bienes raíces.

     Normalmente, el señor feudal local proporcionaría formularios para que losciudadanos alquilen terrenos y edificios.

    Sin embargo no hay señor feudal en la Cuidad Mágica de Sharia.

    La Triunvirato de la Magia y el Gremio Mágico colaboran para gestionar elterritorio.

    Los problemas que surgen cuando no hay señor feudal se han resuelto mediantela instalación de un 'Agente de Bienes Raíces'.

    Aunque no sé qué tipo de problemas surgen en esos casos.

    Yo lo llamo un 'agente inmobiliario' por conveniencia, pero el nombre oficial es'Agencia de Administración de Tierras' o algo así.

    Compran y venden casas desocupadas, y administran la tierra y el desarrollo delos terrenos vacantes.

    Es como una oficina gubernamental.

    Cuando me encontré con uno de estos agentes de bienes raíces y le dije: 'Quiero

    una casa', la recepcionista me dio una lista.

    La lista de casas a la venta se resumen en una sola página.

    El tamaño de la propiedad, el tamaño del edificio, número de habitaciones, el precio, la dirección, etc ...

    La lista oscila entre pequeñas casas a mansiones, cada propiedad era muydiferente de otra.

    "Um".

    Sinceramente, no entiendo cuánto cuesta comprar una casa.

    Después de todo, me pregunto si una casa de una sola habitación con un jardínsería bueno... estaría bien tener espacio suficiente para mantener a un perro.

    ¿O sería mejor algo así como un departamento?

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    9/151

    FB 9 

    Sylphy es la escolta de la princesa.

    La casa debe ser buena, incluso sin tener en cuenta el hecho de que ella es unaescolta.

    Sin embargo, debido a que ella es una escolta, la princesa Ariel podría venir de

    visita.

    Siendo así, sería malo tener una casa pobre.

    Aún así, instintivamente aprieto mi monedero cuando pienso en comprar una casade alta calidad adecuada para un noble.

    ¿Debería pedirle un préstamo a Zanoba?

     No, soy reacio a usar a mi amigo como fuente de dinero.Sobre todo porque no estoy buscando comprar una casa modesta.

    "Um".

    Debería ir con Sylphy.

    Me pregunto si debería consultar con la novia sobre un gasto tan grande.

     No, en este mundo el hombre debe comprar la casa. También quiero impresionara la mujer que me gusta.

    Cuando hable con Sylphy no quiero parecer un miserable intento de hombre.

    Debo mostrar mi talento.

    "Tiene que ser grande, con muchas habitaciones, y debe ser barata..."

    Empiezo a escanear la lista buscando ese tipo de propiedad.

     No importa en que mundo se encuentre, comprar una casa siempre es costoso.

    A pesar de en mi viejo mundo podría considerarse normal que una pareja derecién casados alquile un apartamento barato.

    "¿Oh?"

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    10/151

    FB 10 

    Y allí, apareció una buena propiedad.

    Justo al final de la lista.

    La propiedad tiene una sola construcción.

    Por su tamaño se podría considerar una mansión.

    Se encuentra ubicado en una esquina de la ciudad, pero no está lejos de laUniversidad Mágica.

    Tiene dos pisos, un sótano y un jardín.

    El único problema es que la casa es un poco vieja.

    El precio es sorprendentemente barato, menos de la mitad del precio de una

     propiedad similar.Si esta a este precio, puedo comprarlo y todavía me sobraría dinero.

    "¿Por qué esta tan barato?"

    El miembro del personal muestra una amarga sonrisa cuando le pregunté.

    "Es porque la mansión está embrujada."

    "¿Es una maldición?"

    "Sí, alrededor de la medianoche se puede oír sonidos agudos, pero incluso si uno busca la fuente del sonido no encontrará nada. Cuando uno piensa que algo vamal con la casa y tratar de salir de ella, se encontrara muerto al día siguiente ".

    ¿En serio?

    Bueno, yo no escuché bien la historia.

    Casa embrujada.

    Me pregunto si se trata de los malos espíritus.

    También hay demonios en este mundo.

    "¿No la han exorcizado?"

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    11/151

    FB 11 

    "Realizamos una petición al Gremio de Aventureros, pero los aventureros fueronasesinados brutalmente."

    En resumen, nadie fue capaz de tener éxito en exorcizarla.

    Por cierto, el rango para aceptar la solicitud parece ser E.Aunque quieran elevar ese rango, no hay suficiente presupuesto y hay ciertafricción con el Gremio de Aventureros, por lo que parece algo difícil desolucionar.

    "¿Le pidió ayuda al Gremio Mágico?"

    "Sí, pero no esta en buena posición para interferir en este tipo de cosas, por lo

    que sólo podemos manejarlo por nosotros mismos."

    El agente de bienes raíces estaba a punto de renunciar a la casa embrujada.

    Ahora que pienso en ello, hubo un caso similar que sucedió cuando yo estaba enel continente mágico.

    Sin duda es una cosa común en este mundo.

    "Si tengo éxito en exorcizar la casa, no me imagino... que usted me la podríaentregar de forma gratuita?"

    Este tipo tiene una mirada como si él no puede creer lo que acabo de preguntar.

    Así es.

    Parece que la van a vender aunque sea problemática.

    "Lo siento, ¿entonces podemos proceder con un contrato temporal para que pueda

    inspeccionar la propiedad en una fecha posterior? "... Entonces, necesito que ponga su nombre aquí."

    Aunque falle en las negociaciones iniciales, firmé el contrato temporal sin darleimportancia.

    Como había un lugar para las referencias, anote al Rey Demonio Badigadi y la princesa Ariel.

    Entregado.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    12/151

    FB 12 

    La cara del miembro del personal palideció un poco cuando miró el contrato,luego se retiró de nuevo a las oficinas.

    Su supervisor apareció inmediatamente.

    Frotándose las manos.¿Es porque mi nombre es famoso?

     No, la razón debe ser el nombre de Badigadi y Ariel.

    Bueno lo que sea.

    Hablamos un poco y concluimos las negociaciones.

    Además el precio se redujo a la mitad.

    Bueno, la propiedad fue tratada como una plaga.

    Pero yo no voy a quejarme.

    3ªPar te

    Unos días más tarde.

    Fui a visitar la casa embrujada.

    El edificio es firme, a pesar de que fue construido hace más de cien años.

    En este mundo, probablemente porque el poder mágico reside en todas las cosas,lleva tiempo para que algo se pudra.

    Los soportes están hechos de piedra sólida y los pisos son de madera.

    Es un edificio intrincado de piedra y madera.El musgo y la hiedra están pegados a los muros exteriores.

    Sin embargo, es una cosa hermosa.

    Me imaginaba estaría en peor estado.

    "Bueno, Zanoba-san, Cliff-san, ¿aun no quieren renunciar?"

    Zanoba y Cliff destacan mucho caminando detrás de mí.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    13/151

    FB 13 

    Aunque soy un aventurero de rango A, soy lo suficientemente consciente de mímismo como para no intentar esto solo.

    Por lo tanto le pedí a Zanoba que me prestara su fuerza, él es un hombre en quien puedo confiar.

    Zanoba puede manejar incluso una muñeca occidental agitando un cuchillo decocina saltando de la nada.

    Cliff también nos siguió porque tenía ojos de alguien que quería ayudar a susamigos.

    Ademas, el es un chico genio que puede usar magia de rango avanzado deExorcismo.

    Si el enemigo es un demonio o espíritu maligno nos será útil sin ninguna duda.

    "Es una muy buena casa. Parece un poco estrecha, pero con este tamaño...¿se considera razonable?"

    "¿No es esta casa demasiado grande para sólo dos personas? Si fuera yo, primerocompraría una casa pequeña para ahorrar algo de dinero. Luego, si resulta ademasiado pequeña, me mudaría." Las dos opiniones contrastan.

    Supongo que eso significa que esta en un término medio.

    "El precio es bajo por una razón, sigamos."

    "Eres sabio shisho, más que nada."

    Zanoba empezó a caminar con calma mientras decía eso.

    Él tiene un bate en la mano.

    Es un arma que preparé.

    Al realizar trabajos de subyugación es malo ir desarmado, pero este chico con sumonstruosa fuerza parece romper todas sus armas.

    Así que le di un bate que hice con magia de tierra.

    Es un arma que es libre de romper.

    Cliff camina entre nosotros.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    14/151

    FB 14 

    Él está agarrando su báculo, que parece bastante caro, mirando a su alrededor coninquietud.

    Incluso si tiene la intención de ser cauteloso, el simplemente se ve como si tuvieramiedo.

    Actúo como la retaguardia y me preparo para interceptar un ataque desde atrás.

    Es importante que protejamos a Cliff, que puede usar magia curativa.

    En cuanto a mí, como soy el más experimentado, estoy en la parte de atrás paramantener una estrecha vigilancia sobre todos.

    Me acerqué al camino de piedras rotas para llegar a la entrada.

    Hay una puerta de madera agrietada.

    Una bisagra está rota.

    Será mejor que repare esto más adelante.

    "No creo que haya una trampa, pero por favor tengan cuidado." "Sí,

    shisho."

    Al mismo tiempo estoy usando mi ojo mágico,

    Zanoba agarró el pomo de la puerta y simplemente la rompió.

    Sin dudarlo.

    "Hey, no la rompas."

    "Disculpe. La puerta estaba deformada y no se podía abrir. Habría sido necesario

    hacer una nueva de todos modos."

    Al parecer, la puerta que a primera vista se veía firme estaba de alguna maneradeformada.

    "¿Es así? Debes decir algo la próxima vez."

    "Sí, shisho."

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    15/151

    FB 15 

    Simplemente responder esta bien, Zanoba.

    De todos modos, entramos en la casa.

    Vimos el vestíbulo inmediatamente.

    Hay escaleras que suben a la segunda planta justo en frente de nosotros y hay puertas a nuestra derecha e izquierda.

    Un pasillo que conduce a la parte posterior, cerca de la escalera.

    Aunque desde el exterior se ve como una casa embrujada, el interior esta bastanteiluminado.

    Los rayos del sol entran en abundancia en la casa. Es un buen lugar.

    ¿El agente de bienes raíces viene a limpiar regularmente? No hay mucho polvoacumulando.

    "Shisho, ¿cómo debemos proceder?"

    "Vamos a empezar por investigar el lado derecho de la casa, miraremos todas lashabitaciones. No creo que hayan trampas, pero por favor, tengan cuidado pordonde pisan, porque existe la posibilidad de que el suelo y el techo estén

     podridos".

    Zanoba asintió, y Cliff miró hacia atrás.

    "Tú, te ves como uno real, ¿sabes?"

    "...Por el momento, soy un aventurero de rango A después de todo." "Ah,

    cierto."

    Cliff parece algo tenso.

    Eso me recuerda, el otro día fue a hacer un trabajo con Elinalise y 'SteppedLeader', pero no escuche los detalles.

    ¿Cómo le habrá ido?

    "Eso me recuerda, ¿cómo les fue en aquel trabajo?"

    "... Fue duro."

    "Bueno, ellos son de rango S..."

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    16/151

    FB 16 

    Probablemente no fue tan duro para los miembros de 'Stepped Leader'.

    Entiendo que su pareja es un novato.

    Puede ser que no hayan sido muy considerados de ese hecho ya que su intenciónera educarlo acerca de esto y aquello.

    Sin embargo, es otra historia si Cliff no lo interpreto de esa manera.

    "¿Qué tengo que hacer?"

    "Por favor, ataca con magia de Exorcismo si encuentras un enemigo."

    "Entiendo ... ¿Qué debo hacer si eso no anula al espíritu?" "Por

    favor, retirate, Zanoba o yo manejaremos la situación."

    Cuando dije eso, Cliff hizo una mueca ofendido.

    Yo seguí hablando.

    "Porque si Cliff-senpai usa magia, la casa podría dañarse."

    Cliff parece convencido cuando digo eso.

    Es mejor dejar que el principiante de el primer golpe.Que utilice magia de Exorcismo si encuentra un enemigo.

    Esa es la primera ola de ataque.

    Después yo voy a intervenir si eso no funciona.

    "Zanoba. Existe la posibilidad de que un demonio capaz de usar magia este alacecho, así que por favor ten cuidado." "Déjamelo a mí."

    Inesperadamente Zanoba tiene el temperamento de un guerrero y no parece tenermiedo en absoluto.

    Que tranquilizador.

    Entro en la puerta a la derecha del vestíbulo.

    Era una habitación grande.

    La habitación tenia un tamaño de unos 20 tatamis.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    17/151

    FB 17 

    Estaba bien iluminada. Hay una gran chimenea contra la pared hacia el fondo dela sala.

    Me pregunto si este lugar es la sala de estar o el comedor.

    La chimenea se ve sospechosa.

    "Cliff-senpai, esta chimenea, ¿podría ser una herramienta mágica?"

    "Dejame examinarlo."

    Cliff estaba a punto de examinar alrededor de la parte posterior de la chimenea...

    "Espera. Puede haber un enemigo."

    Vamos a detenernos por un momento, voy a inspeccionar la chimenea.

    "Um".

    Los inviernos son fríos por aquí, así que la calefacción es importante.

    Si la chimenea es una herramienta mágica, entonces toda la casa sera fácil de

    calentar.Si no es así, entonces vamos a considerar remodelarla.

    ¡No...! En el frío, Sylphy y yo nos abrazaremos desnudos para mantener el calor... pero una buena chimenea sigue siendo difícil de dejar pasar.

    "Prepárate, cuando empiece a forzar el aire a través de la chimenea algo como undemonio escondido dentro podría salir volando."

    Y para llamar su atención, fuerzo un fuerte viento a través de la chimenea. No pasa nada.

    Escucho con atención, pero no hay ninguna señal de que algo que se estemoviendo.

    Algo de hollín cayó de la chimenea.

    Me pregunto si debo intentar mantener un fuego en ella al menos una vez

    mientras estamos aquí.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    18/151

    FB 18 

    Si hay un agujero o algo en la chimenea y se inicia un incendio seríadesagradable.

    De todos modos, me decidí a ir y echar un vistazo a través de la parte inferior.

    Podía ver el cielo desde el fondo de la chimenea.Por el momento, lo enciendo y trato de mantener el fuego por un momento.

     No hay ninguna señal de que algo este al acecho.

    Debe estar bien.

    "Cliff-senpai, gracias por la espera."

    "Está bien."

    Cliff investigó el interior de la chimenea y descubrió un círculo mágico deinmediato.

    Como era de esperar, ya que ha estado examinando una gran cantidad deherramientas y maldiciones mágicas recientemente.

    "¿Es utilizable?"

    "No entiendo cómo funciona el fuego, pero parece que no hay problema con lamagia." "¿Es así? gracias."

    Muy bien.

    Asentí y pasamos a la habitación de al lado.

    Visto desde la entrada, es la habitación de la derecha.

    El suelo de esta sala es de piedra y parece que hay algo así como una estufa.Tal vez esta es la cocina.

    Un trozo de tela está en el suelo cerca de la estufa, y cuando fui a recogerlo medi cuenta de que era un pedazo de delantal hecho jirones.

    Sylphy podría estar dispuesta a cocinar para mí desnuda, solo con un delantal.

    Si pienso en eso, es algo para sentirse satisfecho.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    19/151

    FB 19 

    Innovación, y luego remordimiento.

    Estamos aquí para deshacernos de los malos espíritus.

     No es el momento de tener sueños eróticos.

    Revisé la estufa y cualquier otro lugar que podría ser un escondite.

    "Está bien, no hay nada inusual, pasemos al siguiente."

    De camino, miro las habitaciones una tras otra.

    Descubrí una puerta al sótano detrás de las escaleras.

    Avanzamos por las habitaciones en sentido antihorario.

     No hay nada inusual.

    Habían lugares donde el polvo se acumulo un poco, pero estas habitaciones sontan hermosas que no podría pensar en ellas como de más de cien años de edad.

    ¿Los antiguos residentes siquiera hicieron reparaciones?

    "¿Esta es la última habitación?"

    Terminé la inspección de las habitaciones en la planta baja.

    Aunque lo supe mirando el plano de la planta, esta mansión es simétrica.

    Sin embargo, no había estufa en la cocina del otro lado.

    Esa habitación parece haber sido utilizada para otro propósito, no para cocinar.

    Tal vez para lavar ropa.

    Pero, vamos a llamarlo cocina por el momento.

    2 cocinas.

    2 habitaciones grandes.

    4 habitaciones pequeñas.

    2 baños.

    Tengo la impresión de que esta casa es el fruto de la renovación de dos casas más

     pequeñas juntas.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    20/151

    FB 20 

    La única escalera es la cercana a la entrada.

    "El sótano o el piso superior. ¿Qué lugar es más probable que tenga un demonio?"

    "Supongo que el sótano."

    "Entonces vamos al sótano."

    Por unanimidad se decidió que comprobamos el sótano primero.

    La puerta del sótano esta unida a la parte posterior de la escalera a la plantasuperior.

    La puerta necesita una llave y se ve como un trastero.

    Las escaleras que conducen al sótano son oscuras ...

    Enciendo las lámparas que preparé y se las paso a Zanoba y Cliff.

    "Voy a usar mi ojo mágico para asegurar nuestras espaldas. No se separen de lalámpara incluso si piensan que es peligroso, no puedo ayudarlos si no los puedover."

    "Wahaha, soy un Miko. No hay nada que temer."

    Mientras escupe idioteces descuidadamente, Zanoba baja las escaleras.Se mas cuidadoso.

    Incluso podría venir una flecha volando tan pronto como se abra una puerta.

    Llegamos al sótano.

    "Hmm, no hay nada."

    El sótano estaba desierto.Algunos estantes de madera estaban alineados de lado a lado.

    Se ve como un almacén vacío.

    Ilumino el cuarto oscuro, pero no hay ninguna señal de algo al acecho.

    Hay una pequeña mancha en la pared, pero no parece sangre.

    Cerca del final de la pared de madera, esta parece estar un poco podrida.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    21/151

    FB 21 

    Esto es... Tenemos que aceptar esto por el momento.

     No es un demonio.

    Eso fue anticlimatico.

    "Está bien, ahora nos queda el piso superior."

    Salimos del sótano y nos dirigimos de nuevo a la entrada.

    Luego vamos con cuidado por las escaleras a la planta superior.

    Las escaleras de madera no hacen ningún sonido. Son muy sólidas.

    Subimos al siguiente piso y comenzamos a inspeccionar las habitaciones una por

    una.

    El piso superior también es simétrico.

    Hay dos habitaciones un poco más grandes en cada extremo que se conectan a la parte interior de sus habitaciones contiguas.

    Las otras habitaciones son de unos seis tatami de largo.

    Hay un total de 8 habitaciones.

    4 habitaciones pequeñas de alrededor de seis tatami.2 habitaciones de unos doce tatami.

    El cuarto central que conduce a la habitación tenía un área de alrededor de seistatami.

    Además, también hay un balcón en la habitación del medio.

    "Hm."

    Vamos a poner una cama grande en el dormitorio.

    Una cama lo suficientemente grande como para adaptarse a tres personas.

    Tal vez podría unir dos camas normales ...

     No, dormir acurrucados en una pequeña cama no es tan malo.

    Uno se despierta caliente luego de dormir al lado del otro.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    22/151

    FB 22 

    Siendo sexualmente activos y con el pecho de Sylphy al alcance de la mano.

     No es tan malo.

    De todos modos, la cama es importante, ya que la uso todos los días.

    Vaya, por supuesto, no se limita a fines eróticos.

    También sirve para dormir todos los días.

    "Cliff-senpai."

    "¿Qué es? ¿Encontraste algo?"

    "¿Crees que una cama grande es mejor cuando se utiliza en pareja?" "¿Ah...?"

    Cliff se queda en silencio durante varios segundos aproximadamente.

    Pensando.

    Él inhala de repente.

    Y suspira.

    "Ciertamente. "Eso" también es importante, pero es grosero para tu pareja si

    siempre piensas en eso.""Sí... Hm, es cierto."

    Por alguna razón sus palabras son convincentes.

    Me pregunto qué haría Elinalise.

    Tan pronto como se encuentran solos en una habitación, Elinalise atacaría a Cliffcon ojos inyectados de sangre.

    Puedo imaginármelo fácilmente.Voy a tomarme esto en serio.

    Oh, aparte de eso, ¿hay alguna necesidad de hacer la cama un poco más grande?

    "Uf, no hay nada."

    Me dijo con un suspiro después de mirar las últimas habitaciones.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    23/151

    FB 23 

    "Así que, como estaba previsto, vamos a pasar una noche aquí." "Si,

    gracias."

     No esperaba encontrar la fuente del problema cuando registre tentativamente la

    casa.Originalmente, es una historia de un tipo que aparece en el medio de la noche.

    Junto con un sonido agudo.

    Es una historia espeluznante.

    Tal vez algún tipo de demonio se ha establecido aquí.

     No sé nada de fantasmas, demonios o cualquier otra criatura. No pensé que se tratara de un demonio poderoso cuando estaba en la ciudad, perono debo descuidarme ya que los aventureros de bajo rango que fallaron en eltrabajo ahora están muertos.

    Inesperadamente, uno tampoco sabe si un ladrón sin hogar o alguna otra cosa hahecho de este su hogar.

    Hay un sonido como un Kirikiri viniendo de la entrada.

     No, la puerta estaba rota. Entonces ¿es la puerta de atrás?

     No siento ninguna otra señal.

    ¿Habrá alguien?

    Um, no sé.

    ¿Son suficientes tres personas? Debería haber traído a Elinalise con nosotros...

    sólo para estar seguros.Con su experiencia adquirida a través de años de aventuras, podría saber de algocomo esto.

    Pero para ser honesto, creo que no puedo ganarle en sentido sexual.

    Una sombra que viene arrastrándose en medio de la noche.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    24/151

    FB 24 

    Susurrando tentadoramente en mi oído ... 'Cliff

    está durmiendo en la otra habitación.' No, no está

     bien.

    Puedo entenderlo.Y eso no es algo bueno.

    Hice un anuncio al final de la segunda planta, justo antes de entrar al dormitorio.

    "Voy a pasar la noche aquí. Ustedes pueden regresar mañana, pero por esta nochevoy a dormir aquí."

    "Hmm. Julie se va a preocupar.""También estoy preocupado por Liese."

    Los dos mencionaron a sus mujeres con preocupación.

    Julie es una niña inteligente.

    Sin embargo entiendo que ella es considerada un esclavo.

    En los rincones del dormitorio masculino, a muchos de los nobles les gustamerodear indiscriminadamente.

    Pero Zanoba no tiene por qué preocuparse.

    Elinalise es una mujer lasciva.

    También sé que ella es popular.

    Ella puede tener una aventura aprovechando que Cliff no estará con ella esta

    noche.Esto debe ser preocupante para él.

    Por el contrario, ¿qué hay de mi Sylphy?

    Ella va a escoltar a la princesa.

    Como siempre, no hay nada de qué preocuparse.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    25/151

    FB 25 

     No, yo dije que hoy iba a salir, pero no dije que permanecería fuera.

    Posiblemente, ella planeo venir a mi habitación y hablar un poco antes de ir a lacama.

    Sin embargo, no estoy allí.

    Sylphy se podría quedarse esperando en un pasillo frío.

    Una solitaria voz hace eco 'Ludy se esta tardando... '.

    Estoy preocupado por ella.

    "La noche caerá pronto."

    Al escuchar las palabras de Zanoba, miro y veo el reflejo de la puesta de sol enla ventana.

     No puedo avisarle antes que anochezca.

    Sylphy ya debe haber regresado al dormitorio femenino.

     No, aun sin decírselo directamente, si escribo delante de la puerta diciendo queestoy fuera esta noche...

    Muy bien, vamos a hacer eso, vamos a hacerlo ahora.

    Oh espera.

    ¿Qué harán estos dos mientras estoy fuera?

    Esto es lamentable.

    Por el momento, soy el líder de este grupo.

    Bueno, no es algo demasiado importante.

    Incluso Sylphy lo entenderá, si se lo explico correctamente mas tarde.

     No ahora, pero he oído en algún lugar hace mucho tiempo...

    La acumulación de cosas sin importancia producirán una gran grieta en el futuro.

    Maldita sea, tengo un mal presentimiento sobre esto.

    Justo ahora estoy teniendo demasiados pensamientos negativos, debo disipar estamala sensación.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    26/151

    FB 26 

    "Zanoba."

    "¿Qué pasa?"

    "... Cuando termine este trabajo voy a casarme."

    "Sí. Es algo que se debe hacer rápidamente si usted lo quiere celebrarlo a logrande en esta mansión."

    Zanoba asintió mirándome perplejo.

    Mi error.

    Tuve la mala sensación de que no seré capaz de llegar a lo principal.

    Sentí que sería imposible tener éxito si digo algo como 'Por favor, danos tu bendición.' tratando de disipar esta desagradable atmósfera.

    Cierto... por el momento, voy a poner algo duro en el bolsillo del pecho.

    Pero desafortunadamente no tengo ningun bolsillo en el pecho.

     No es posible que de repente me disparen con una bala .357 de alguna magnum.

    Cliff interrumpió mi línea de pensamiento.

    "Invitanos a Liese y a mí a la celebración."

    "¿No es obvio?"

    "Está bien si me dan por sentado, pero sentiría lástima por Liese si ella se quedafuera."

    Debido a que Cliff es un tipo que no puede leer el estado de ánimo, me preguntosi él está siempre así de sombrío.

    Que chico tan lamentable.

    Lo invito correctamente.

    Por supuesto, también a Elinalise.

    Ah.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    27/151

    FB 27 

    Sin embargo, yo soy un hombre.

    Quiero terminar esto rápidamente y frotar los pechos de Sylphy.

     No, voy a aguantar firmemente por ahora.

    Porque voy a tener muchos problemas más tarde.Mientras consideraba esto, llegó la noche.

    Por otro lado, Sylphy escuchó que Ludeus estaba preparando una casa para ellos, por lo que en ese momento ella estaba acostada abrazando una almohada mientrasrecordaba su pésima mentira.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    28/151

    FB 28 

    Capítulo 93 - Cosas que Preparar antes de Casarse –  2ªPar te

    1ªPar te

    Vamos a turnarnos para vigilar durante la noche.

    Dos personas duermen mientras que el otro vigila.

    Si surge alguna anormalidad, hay que despertar a las personas restantesinmediatamente.

    Acordamos manejarnos de este modo.

    Dicho esto, voy a hacer todo lo posible por despertarlos si hay un sonido similara "Kirikiri".

    La habitación que elegimos para dormir es la misma en la que el residente anteriorfue asesinado cruelmente.

    Es una cuarto al final del pasillo en la planta superior.

    Puede estar relacionada con el lugar en el que aparece el demonio.

    Realmente no puedo pensar que este tipo de cosas son causadas por algún tipo de

    ladrón sin hogar, pero si lo son, entonces aliviaría mi mente un poco.

    Si el oponente es un ser humano, es fácil tratar con ellos.

    Incluso podría haber una recompensa por su captura, lo que ayudará a mantenernuestro futuro hogar.

    Si el oponente es un demonio, es más simple.

    Buscarlo y destruirlo.Es muy simple.

    2ªPar te

    "¡Despierta Ludeus! ¡Escucho un sonido!"

    Fue Cliff quien me despertó.

    Me levanté de un salto inmediatamente.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    29/151

    FB 29 

    Zanoba sigue durmiendo.

    Habíamos estado turnándonos para hacer guardia durante unas dos horas para permitirnos tener algo de sueño profundo.

    Dado que no sabemos el tiempo exacto, utilizamos un reloj de arena.

    Este es el segundo turno.

    Estamos a mitad de la noche.

    Es el momento justo para que aparezca un demonio. "Por

    favor, despierta a Zanoba."

    Le dije brevemente a Cliff y me acerque a la puerta.

    Escucho atentamente.

    Kiri Kiri ...... .......

    ...... ...... Kata Kata .......

    ............ ....... Kyi Kyi ......

    Hm, esto es peligroso.Suena real.

    Es muy claro.

    El sonido es como el crujido de una silla.

    Aterrador.

    Active el ojo de futuro.

    "Afu ~ a ......"

    Zanoba bostezó enormemente mientras se frotaba los ojos.

    Confirmo esto y puse la mano en el picaporte.

    Entonces, abro la puerta lentamente para no hacer ruido.

    Miro el pasillo.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    30/151

    FB 30 

     Nada.

    Por si acaso, yo también miro al otro lado.

     Nada.

    Arriba, abajo. Nada.Escucho atentamente.

     No oigo nada.

    El sonido ya se ha detenido.

    Zanoba se levantó.

    "¿Qué pasa?"

    "Aquí no hay nada."

    Podemos buscar dentro de la casa o esperar hasta que pase algo en estahabitación.

    El ex residente pensó que escuchó erróneamente un sonido, no le dio importancia,y murió.

    La cosa es que si esperamos aquí... y no hay algún tipo de amenaza...

     No, si el residente anterior oyó algún ruido seguramente fue a investigarlo.¿Debo imitarlo?

    "Voy a buscar al enemigo."

    "Muy bien. ¿Misma formación que antes?"

    "Oh, ten cuidado."

    "Si shisho protege nuestras espaldas estaremos a salvo."

    Zanoba tiene el bate de piedra.

    Cliff lo siguió completamente tenso.

    "Cliff-sempai, ¿te acuerdas de lo que debes hacer?"

    "Voy a usar magia de Exorcismo."

    "Correcto. Gracias"

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    31/151

    FB 31 

    Entonces está bien.

    Zanoba es el tanque mientras Cliff utiliza magia de Exorcismo, y si eso nofunciona voy a utilizar una bala de piedra.

    Muy bien.

    "Adelante Zanoba."

    La búsqueda en la noche comenzó.

    3ªPar te

    Conozco la configuración de las habitaciones gracias a que ya examinamos lacasa durante el día.

    La búsqueda se desarrolló sin contratiempos.

    En primer lugar, examinamos todas las habitaciones del piso superior.

     Nada inusual.

    Luego, descendimos cuidadosamente a la planta baja.

    Echamos un vistazo a las habitaciones una por una, incluso a la estufa y lachimenea, y otros lugares que podrían ocultar algo.

     Nada inusual.

    Las habitaciones son todas preciosas.

    "Shisho, sólo queda el sótano." "Ah".

     Nos dirigimos hacia el sótano.

    La puerta detrás de las escaleras.

    Las escaleras que bajan hasta el sótano.

    Esta oscuro.

    Hay una extraña atmósfera en el sótano.

    Parece que yo también estoy tenso.

    Podía escuchar mi corazón latiendo.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    32/151

    FB 32 

    Una sola respiración profunda.

    Atento a nuestras espaldas, bajamos las escaleras.

    Siento como si estuviera descendiendo al infierno.

    Llegamos al sótano.

    "¿Qué pasa?" "No

    hay nada."

    Respondió Zanoba.

    También probé iluminar los alrededores con una lámpara.Trato de mirar con cuidado hacia la esquina.

    Pero no hay nada.

    Sin embargo, el ex residente también debería haber examinado el sótano.

    Es el lugar más sospechoso.

    Sin embargo, no había nada que encontrar, incluso si solo damos un vistazo.

    "Por el momento, vamos a prepararnos para un ataque por sorpresa una vez queregresamos a la habitación."

    Oí el sonido.

    El enemigo vendrá por nosotros.

    Es posible que no nos ataque hasta después que caigamos dormidos ...

    Bueno, también podemos tratar de fingir estar dormidos hasta mañana.

    Dejamos cuidadosamente el sótano.

    Subimos al segundo piso.

    Caminamos hasta el pasillo y volvimos a la habitación en la que montábamosguardia.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    33/151

    FB 33 

    "Zanoba, por favor tenga cuidado al abrir la puerta, es posible que se esconda enla habitación donde dormimos." "Entendido."

    Zanoba alcanzó lentamente el pomo de la puerta sujetando el bate piedra.

    La abrió. No paso nada.

    "...."

    "... Parece estar bien."

     Nada.

     Ningún ataque.

    "Fu ~ u ......"

    Un suspiro.

    Esperemos a ver si ataca de nuevo mientras dormimos

    O por ejemplo, si ataca mientras usamos el baño.

    Eso me recuerda, no examinamos el jardín.

    Cuando amanezca, supongo que también debería investigar el jardín. Y.

    Entonces, de repente.

    Miré hacia atrás.

    Ahí está.

    Al final del pasillo.

    Con una postura inclinada, como si gateara.

    La parte superior del cuerpo se asomó por la escalera.

    Inclina la cabeza mirándome.

    Me pregunto si es humano.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    34/151

    FB 34 

    Tenia un ojo. Tenia una nariz. tenía una boca.

     No tenia pelo. No tenia oídos.

    Y tampoco parecía tener vida.

    "..."

    En la oscuridad, mientras la pálida silueta se levantaba, la criatura me mirofijamente.

    Durante varios segundos, nos miramos el uno al otro.

    "Tu..."

    En el momento en que estaba a punto de decir algo.

    Ese ser se movió.

    Levantó la parte superior del cuerpo como si fuera a saltar, y saltó al segundo piso.

    Tenía cuatro manos.

    También tenia cuatro pies.

    En la oscuridad, esa persona paso por encima de nosotros sin hacer ruidomoviéndose en cuatro patas mientras blandía una especie de estaca en la manocon una velocidad impresionante.

    "¿¡Uoaaa!?"

    Perdí el equilibrio.Lancé una bala de piedra mientras caía sobre mi trasero.

    La preocupación por romper la casa cruzo mi mente.

    La vacilación debilitó el poder de la bala de piedra.

    La bala de piedra aplastó el hombro del ser y se tambaleó.

    Sin embargo, la criatura no se detuvo.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    35/151

    FB 35 

    Levanta la estaca hacia mí.

    Entonces trato de evitarlo con el ojo de futuro.

    "¡Shisho!"

    Zanoba saltó delante de mí.

    La estaca cayó rápidamente en Zanoba.

    Golpeó a una pulgada de su corazón.

    "¡Zanoba!"

     No lo lastimo.El Touki de Zanoba detuvo la estaca.

    ¡Es, ese es Zanoba sin ninguna duda!

    ¡Nada de que preocuparse!

    Zanoba agarró la cara del tipo con una mano.

    Agitó sus 8 extremidades con frenesí golpeando Zanoba.

    "¡Entonces Dios nuestro, da gracias a la Madre Tierra! ¡Lo hago en contra de laley de la naturaleza, y le doy a la persona pecadora la venganza del Cielo!¡'Exorcismo'! "

    Cliff empezó a cantar, mientras la mitad de su cuerpo todavía se encontrabadentro de la habitación.

    La luz blanca salió disparada de su báculo y golpeó a la criatura.

    Sin embargo los movimientos de ese tipo no se detienen.¿No es un fantasma?

    Apunté mi mano hacia ese ser.

    Bala de Piedra.

    La siguiente le va a golpear en la cara.

    Pero en esta posición voy a golpear Zanoba.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    36/151

    FB 36 

    "¡Zanoba, da un paso al costado, usaré una bala de piedra!"

    "¡Shisho, por favor espere!"

    Zanoba no se movió.

    A pesar de que sus ropas estaban hechas jirones de ser golpeadas continuamentecon la estaca, él no se inmutó.

    ¿Por qué?

    "No hay problema, ¡muévete! ¡Voy a liquidarlo!"

    "¡Por favor, espere Shisho! ¡Gracias!"

    Zanoba lo abrazó.Como para protegerlo de mí.

    La criatura siguió luchando con frenesí.

    La ropa de Zanoba quedo triturada.

    A pesar de su fuerza sobrehumana, reveló una espalda inusualmente delgada.

    Durante varios segundos, durante varios minutos, a medida que pasaba eltiempo...

    El chico se movía intensamente, pero poco a poco sus movimientos empezaron aembotarse.

    Finalmente, dejó de moverse.

    "Fu ~ u ......"

    Zanoba lo confirmó, se despojó de sus ropas rasgadas y ato los pies y las manosde ese individuo.

    "Shisho, primero vamos a la habitación." "Ah".

    Pidió Zanoba, y volví a la habitación.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    37/151

    FB 37 

    4ªPar te

    En la habitación, Cliff estaba temblando incontrolablemente.

    "Yo, yo, no estaba huyendo ¿sabes? Pensé que en ese estrecho pasillo era un

    obstáculo."

    "Bueno... Fue una sabia decisión."

    "¿Ci-cierto?"

     No era convincente.

    Bueno, yo también me asuste de eso, así que no voy a decir nada.

    "Shisho."

    "Zanoba, sobreviviste. Pero fue peligroso. Incluso tu no eres inmortal como unrey demonio ..."

    "Shisho es asombroso, mira aquí, por favor, mira esto."

    Zanoba estaba muy emocionado.

    Se había sentado en el suelo ignorando por completo mis palabras.Oigo un inesperado ligero sonido de clang-clang.

    Zanoba enciende una lámpara.

    "Esto, esto es una... ¿muñeca?"

    Una muñeca de madera de color pálido yacía ante nosotros.

    Cuatro manos y cuatro pies.Es una figura extraña, pero es una muñeca.

    Los pies estaban atados con tela, era la razón por la que no escuché sus pasos.Estaban cubiertos de tela negra.

    Pensé que era una estaca, pero era una mano rota.

    De esas cuatro manos, dos de ellas estaban rotas.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    38/151

    FB 38 

    En esa cara había una nariz y una boca hechas con el mínimo esfuerzo.

    Algo así como una bola de cristal ocupaba el lugar de los ojos.

    Era algo inorgánico.

    Mire los ojos de esa maldita cosa.

    Sinceramente. No quiero mirarla demasiado, es demasiado espeluznante.

    También... en algún momento empezó a moverse.

    Al mirar a Cliff, veo que el parece estar de acuerdo conmigo.

    Aferrado a su báculo, estaba mirando el muñeco fijamente.

    "Shisho, esto es increíble."

    Sólo Zanoba opinaba otra cosa.

    Él parece ser incapaz de ocultar su emoción.

    Cuando se trata de una muñeca rara, es algo inmediato.

    "Zanoba, no importa lo mucho que te gusten las muñecas..."

    "¡Shisho! ¡Esta muñeca se mueve! ¡Una muñeca móvil!"Y, dicho esto, también me di cuenta.

    Es cierto.

    Esta muñeca nos atacó. "Una

    muñeca que se mueve ..."

    Una muñeca que se mueve.

    Golem.

    Automota

    Maid Robot. Wa wa wa.

    Esas palabras cruzaron mi mente.

    El miedo se había desvanecido en un instante.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    39/151

    FB 39 

    "Sin duda, es realmente increíble."

    "Shisho, ¿finalmente te diste cuenta?"

    Escuché a Zanoba cuyo tono parecía implicar "No hay manera de que shisho no

    se diera cuenta de ello". Era un tono que estimula mi orgullo.

    "Ah. Fue muy amable de tu parte no romperla. Zanoba, no hay duda de tu buen juicio."

    "Fu Fu, me di cuenta de que se trataba de una muñeca a primera vista."

    "De hecho, su ojo para las muñecas ya me ha superado."

    Alabé adecuadamente a Zanoba que tenía aspecto satisfecho.Sin embargo, es una muñeca móvil.

    Pensándolo bien, hay minerales capaces de moverse como un golem o algo asíen este mundo.

    Esta muñeca esta hecha de madera, pero tal vez es posible mover una figura de piedra.

    Ser capaz de mover la propia figura.

    Usando materiales hechos por el hombre tales como el silicio, crear una muñecacon la piel de una persona es posible.

    Y si se mueve...

    El sueño sigue creciendo.

    "Zanoba, ¿qué debemos hacer? Mi corazón esta acelerado."

    "Shisho, yo también. ¡Apenas puedo contener las lágrimas de alegría!" En primer lugar, vamos a llevarnos esta muñeca de vuelta a casa.

    Luego examinaremos cómo se mueve.

    Como no puede moverse normalmente, podría tener una herramienta mágica conun círculo mágico tallado en ella. "Hey, chicos, ¡denme un descanso!"

    Y, él estaba enojado de repente.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    40/151

    FB 40 

    Cliff sigue siendo apretando su báculo mientras nos observaba.

    "¡Este no es el momento ni el lugar para hablar de eso!"

    "¡¿Qué quieres decir con 'eso'?!"

    Zanoba agarró la cara de Cliff, y lo levantó en el aire.

    "¡¡Agaaaa!!"

    Cliff agarró el brazo de Zanoba en el aire, pero el agarre no cedió ni un poco.

    Ha pasado un tiempo desde la última vez que vi este espectáculo.

    "¡Una muñeca se movió! ¿¡Por qué no entiende su importancia!?"

    "¡Owowow! ¡También hay demonios que crean armaduras móviles ¿sabes?!"

    Un demonio.

    Al escuchar ese término, me acordé de nuestro objetivo.

     No hemos venido aquí para buscar una muñeca móvil.

    Vine para obtener esta casa.Sin embargo, asegurar la casa, y aclarar el misterio de la muñeca que se mueve...

     No es que yo no pueda hacer las dos cosas.

    "Zanoba, por favor afloje su mano."

    "Mu, pero shisho..."

    "Las palabras de Cliff-senpai son razonables."

    Zanoba lo soltó.

    Cliff cayo al instante, y se echo magia curativa inmediatamente.

    Que llorón.

    "Tal vez, esta muñeca es el susodicho demonio." "Um".

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    41/151

    FB 41 

    "Puede que no sea la única. Vamos a encontrar y capturar a las otras. Tal vezincluso encontremos planos de la muñeca." "Ah, ya veo, ¡seguro!"

    Asintió Zanoba con cara convencida.

    "No vamos a dormir esta noche. Vamos a buscar el lugar donde se escondía estamuñeca ".

    Por lo tanto, la tercera ronda de búsqueda comenzó.

    5ªPar te

     No hay ningún lugar para ocultar una muñeca de ese tamaño.

    El consenso fue, después de mirar alrededor de la casa dos veces, que no habíaun lugar capaz de hacerlo.

    Pensé que podría haber algo en el jardín que no tuvimos en cuenta, pero no habíanada.

    Habían huellas de la muñeca en la nieve, pero eso fue todo.

    Por lo tanto, se me ocurrió una idea, debe haber una habitación oculta en alguna

     parte.La casa fue construida de manera simétrica.

    Si buscamos una parte que no sea simétrica, podríamos encontrar algo.

    De ese modo traté de buscar un lugar sospechoso mientras chequeaba el plano deambos pisos, pero no pude encontrar nada.

    Quiero decir, el interior de la casa es demasiado oscura.

    Incluso si hay algo inusual, puede pasar desapercibido.

    "Tal vez sería mejor volver a examinar mañana al mediodía."

    Estamos de acuerdo con la idea de Cliff y decidimos buscar de nuevo al díasiguiente.

    Antes de la búsqueda, llevamos la muñeca a la Universidad Mágica.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    42/151

    FB 42 

    Mirando el lado positivo, la muñeca que encontramos es bastante antigua.

    El aspecto pálido era pintura blanca que se había comenzado a desprender debidoal moho.

    "¿Es una nueva muñeca del amo?"

    Pensé que Julie estaría asustada, pero no había nada de qué preocuparse.

    Ella la está mirando con curiosidad.

    "¿Quieres que la limpie?"

    Había escuchado algo sobre eso.

    Parece que a veces se encarga de limpiar las muñecas recién compradas deZanoba.

    Zanoba dice “Es para profundizar la apreciación de las muñecas” ya que pareceque la mejor manera de limpiar y pulir una muñeca es limpiarla cuidadosamente,con compasión.

    Recibió una buena educación.

    "¿Cómo podemos conseguir que se mueva de nuevo?""Después de buscar en la mansión, voy a examinarla."

    Parece que Zanoba no puede esperar para empezar a investigar esta muñeca.

    Entiendo ese sentimiento.

    Lo entiendo, pero quiero que se calme.

    Por ahora, la muñeca fue sellada en una caja que hice con magia de tierra.Sería malo si Julie es atacada mientras no estamos aquí.

    6ªPar te

    Volví a la casa.

    He comprado un gran número de lámparas para iluminar todas las habitaciones.

    Aplasté todas las posibilidades que no había considerado cuando vine por primera

    vez.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    43/151

    FB 43 

    También examiné la chimenea.

    Metí la cabeza en el interior para echar un vistazo a fondo.

    "Hmm, ¿cambió ..."

    Terminé de registrar la chimenea mientras derribaba algo de hollín y telarañas.

    Entonces, me di cuenta de la causa de mi malestar de ayer.

    El piso no estaba manchado de hollín.

    Como si algo lo hubiera limpiado, todo estaba perfectamente limpio.

    Ahora que lo pienso, la tela envuelta en los pies de la muñeca era negra.

    Todas y cada una de las noches podría haber estado limpiando la casa con esatela.

     No, la casa se habría manchado si usaba ese tipo de tela. Negro es más bien ...

    Oh, quizás ¿esa tela era una herramienta mágica?

     No, vamos a poner eso espera.

    Ahora bien, planta baja, primer piso, sótano.

    ... El sótano sigue siendo sospechoso.

    Deje unas cuantas lámparas en el sótano.

    Como podrían consumir el oxígeno, dejé la puerta abierta.

    Consideré la posibilidad de algo escondido en el medio de las escaleras, así queexaminé eso también.

    En el espacio desierto del sótano, arreglé las lámparas.

    “¡Mira! Es increíble, brilla como si fuera pleno día” es lo que una persona de uncuento de hadas diría.

    "Cuando esta iluminado, se ve con sólo echar una ojeada."

    La esquina del sótano.

    La pared que estaba hecha con una tabla de madera.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    44/151

    FB 44 

     No lo vi claramente cuando estábamos usando sólo una o dos lámparas en laoscuridad, pero con esta cantidad de luz se puede ver perfectamente.

    La esquina de la pared tenía una sección oscura.

    Es una puerta oculta.Estoy seguro de que no sería capaz de decir que estaba allí con poca luz cuandoregistramos la casa por primera vez, pero gracias al paso del tiempo, la parte quese abre y se cierra se ensucio, y subió a la superficie .

    Incluso en el piso, la parte que se abre y se cierra está claramente marcada.

    "¡Muy bien, vamos a entrar de una vez!"

    Cliff se dirigió con entusiasmo hacia la puerta.

    Preparándome un ataque, miré la puerta con el ojo de futuro.

    Pero Cliff dejó de moverse inmediatamente.

    "¿Qué pasa?"

    "No sé cómo abrirlo."

    Al escucharlo, yo también eché un vistazo.

     No hay ningún hueco como en las puertas corredizas, ni hay un pomo.

    A pesar de ser así, tampoco podemos empujarlo para abrirlo.

    "Shisho, ¿debería romperla?"

    Propuso Zanoba, pero niego con la cabeza.Aunque podría repararlo, realmente no quiero romperlo.

    "Hmm ......"

    Miro el suelo.

    Hay un rastro la puerta abriéndose y cerrándose.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    45/151

    FB 45 

    Es cierto que se abre. La puerta se abre hacia este lado.

    "Nada."

    Y, me di cuenta de que una traza era ligeramente diferente.La huella que abrió la puerta comienza en la tercera sección a la izquierda.

    Un pedazo de la puerta de madera puede deslizarse.

    Y pude abrir un poco de lo que parecía una sala de almacenamiento.

    Me recuerda la aldea ninja que visité en una excursión durante mis días en laescuela primaria

    Allí había una puerta escondida.

    Recuerdo la sensación y trato de empujar el borde izquierdo.

    Se escapo un sonido como un “GIIIII”. 

    Sin embargo, no se abre. Es demasiado pesado.

    "Zanoba, intenta empujar aquí." "Um".

    Dejé que Zanoba lo empujara.

    Y luego, la puerta hizo un sonido como un “kiririkiki”, mientras se levantaba yabría.

    El sonido en el medio de la noche, ¿era este sonido?

    En el lado interior de la puerta oculta había un pestillo de otra puerta.

    Probablemente para hacer el cierre desde el interior mas fácil.

    "Yo no creo que haya una trampa... pero podría haber algo, así que por favortengan cuidado."

    Entré en la habitación mientras lo decía e ilumine el interior con una lámpara.

    La posibilidad de una trampa o un ataque sorpresa terminaron siendo temores

    imaginarios.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    46/151

    FB 46 

    Había una habitación pequeña.

    Una mesa de trabajo, y un único pedestal de madera.

    Eso es todo.

    Sobre la mesa, habían varios libros y tinteros.

    Al mirar el recipiente, vi que la tapa estaba rota, y el contenidos se habíaevaporado.

    En cuanto al pedestal, no estoy seguro de con que palabras podría describirlo.

    Parecía algo similar a un ataúd.

    Es como un trozo de madera de gran tamaño.Tengo la sensación de que la superficie está amoldada con la forma de la muñeca.

    Después de mirarlo de cerca, en el lugar donde va la cabeza ... en la parte dondelos ojos quedarían fijos hay unas piedras transparentes incrustadas.

    Pensé intuitivamente que el muñeco dormía aquí. Lo más probable es que lamuñeca se acostara aquí para recargarse... no, es probable que se abastezca deenergía mágica.

    "Cliff, ¿sabes que es este pedestal?"

    "No, esta es la primera vez que veo algo así."

     Negó Cliff con la cabeza.

    Toco el pedestal tímidamente.

     No creo que vaya a cerrarse repentinamente sobre mí, pero...

    Estiro la mano hacia cierto libro sobre el escritorio.

    Comprendí que lo habían abandonado durante un tiempo considerablementelargo, pero afortunadamente no había rastro de estar apolillado.

    ¿La muñeca también hacia exterminio de insectos?

    La cubierta tenía un título y una cresta.

    El título no es legible.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    47/151

    FB 47 

    Cuando lo abro, el texto tampoco es legible.

    Si está en un idioma que no puedo leer, eso significa que debe ser lenguaje deDios Celestial, o lenguaje Dios del Mar.

    O podría estar escrito en alguna otra lengua menor.

    Pero tengo la sensación de que he visto tanto la cresta como las palabras en alguna parte.

    ¿Donde fue?

    ¿Fue en la biblioteca de la Universidad Magica?

    Paso la página.

    Tiene algunas figuras dibujadas.

    La figura de un cuerpo humano, adentro de un circulo mágico.

    Por otra parte, la figura humana con cuatro manos y pies apareció cuando volvíuna página.

    "... Zanoba."

    "Sí."

    Zanoba, que nos esperaba en la entrada, vino hacia mí.

    "Creo que esto es lo que estaba escrito en la muñeca, pero ¿qué te parece?"

    "No puedo leerlo. Sin embargo, posiblemente sea esto sin duda."

    "¿Cómo? muestrarme."

    Después de escuchar nuestra conversación, Cliff también se acerco a nosotros.

    Mientras pasábamos las páginas ligeramente miramos el libro en grupo.

    La cuerda que unía las páginas entre si era considerablemente vieja y, a pesar del papel, parecía que iba a desprenderse en cualquier momento.

    Una figura, una flecha, y una nota.

    Incluso con un comentario o una nota explicativa, no lo entiendo en absoluto.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    48/151

    FB 48 

    Las ilustraciones de las partes de los brazos, los círculos mágicos, los indicadoresy ese tipo de notas.

    Este tipo de notas estaban escritas en los márgenes de diversas maneras.

    "Simplemente mirando la figura, se asemeja a la formación mágica de unaherramienta mágica."

    Dijo Cliff.

    "¿Es así?"

    "Oh, yo lo entiendo porque lo estudié hace poco, he visto formaciones mágicas

    similares. Tal vez, esa muñeca es una herramienta mágica." "Ya veo."

    Trato de hacer una hipótesis.

    El ex residente anterior.

     No, tal vez el primer residente, probablemente había estudiado la muñeca.

    Este círculo mágico podría haber tocado algún tipo de tabú, por lo que fue creadoen secreto.

    Creo que la muñeca estaba tratando de proteger a esta casa, haciendo el papel deun guardia de seguridad.

    Y el primer residente logro completarla a medias.

    Teniendo en cuenta el aspecto de esa muñeca, parece todavía habían una serie de problemas pendientes, pero tuvo éxito al punto de ser capaz de moverse en elinterior de la residencia y pelear.

    Sin embargo, el primer residente desapareció.

    Ya sea que se fue dejando las cosas a medias o fue expuesto y capturado, no losé.

    Es muy probable que él muriera en un accidente inesperado, y dejo atrás elresultado de su investigación.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    49/151

    FB 49 

    Probablemente... la muñeca en un principio estuvo durmiendo en este pedestaltodo el tiempo.

    Sin embargo, se puso en marcha por alguna razón.

    Vagaba por la casa haciendo la limpieza, y comenzó a atacar a los intrusos.

    Tal vez fue programada para que cuando terminara de limpiar volviera al pedestala recargarse.

    Desafortunadamente, creo que la persona que fue asesinada fue reconocida comoun “intruso” por la muñeca. 

    Sin embargo, si alguien miraba desde el jardín, no habría sido sorprendente si

    alguien fuera testigo de ello, pero ... No, la puerta de la entrada estaba rota.

    Ahora que lo pienso, en esta casa, la puerta era el único objeto roto.

    El ex residente podría haber cambiado. Por razones de seguridad o algo.

    Dado que la forma de la puerta cambio, no fue capaz de abrirla.

    Originalmente fue programada para patrullar el jardín, pero renunció a ello

     porque la puerta no se podía abrir.

    Sin embargo, la puerta estaba rota cuando entramos.

    Por lo tanto, de acuerdo con el programa, dio la vuelta por el jardín.

     No llegamos a cruzarnos.

    Después de regresar al primer piso nos alcanzó.

     No parece extraño pensar eso.

    "De todos modos, no parece haber ninguna otra muñeca."

    Caso cerrado.

    7ªPar te

    Como medida de precaución, registre la casa otra vez con cuidado, y verifique suestado durante unos cuantos días mas.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    50/151

    FB 50 

    Tampoco escuche ningún sonido durante la noche.

    Es segura.

    Fui con el agente de bienes raíces y terminé el acuerdo formal para comprar la

     propiedad.En cuanto a la identidad del espíritu maligno, dije que era un malvado demonioque estaba escondido en el sótano.

    Contrate un proveedor para ver la casa al día siguiente para hacer el trabajo dereparación y limpieza.

    Me preguntaron si quería comprar todo, incluyendo los muebles, pero me decidí

    con sólo la mínima cantidad de cosas.Ademas sería mejor comprar esas cosas con Sylphy.

    Como decirlo, es una especie de instinto japones.

    Ya que había unas pocas partes donde quería ayudar en persona, recién seriamoscapaces de mudarnos dentro de un mes y medio más tarde.

    Pero ahora, la cara sonriente de Sylphy flota ante mis ojos.

    "¡Mirala bien, esta es nuestra casa!"

    "Kyaa, Ludy es encantadora."

    "¡Hay un gran número de habitaciones, así que vamos a estar bien sin importarcuántos hijos tengamos!"

    "¡Pensando en el futuro, eres increíble, abrazarme!"

    "Por supuesto querida, la cama ya está preparada."

    "¡Ludy, me vuelves loca!"

    Pero mi rostro no debe ser afeminado.

    ...No es una cara adecuada.

    “¿Eh? Ludy ¿solo fuiste capaz de conseguir una casa de este nivel?” Sylphy no

    diría eso. Sí, ella no es ese tipo de persona egoísta.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    51/151

    FB 51 

    Aún así, fue el producto de un trabajo duro.

    La casa fue asegurada y comprada en tan sólo unos días, y también tengo quetener en cuenta la muñeca que encontramos en ella.

    Esa muñeca, es sin duda una herramienta mágica.

     Normalmente, lo ideal es presentar ese tipo de cosas en el Gremio Mágico.

    Oh, bueno, yo todavía no pertenezco al Gremio Mágico, así que no importa.

    Ya que era una parte de la casa que compré, voy a quedarme con ella.

    8ªPar te

    Alrededor del final de la jornada, decidí llevarme los materiales de investigaciónque estaban en el sótano.

    Zanoba lleva el pedestal, y yo llevo los libros.

    Lo usaremos para estudiar la muñeca móvil.

    "Shisho."

    En el camino de regreso a la universidad mágica Zanoba se dirigió a mí con unamirada seria.

    Llevaba el enorme pedestal apoyado en el hombro.

    Teniendo en cuenta su peso, es evidente que no fue creada para ser transportado,eso es posible sólo porque es Zanoba quien lo lleva.

    Por el momento lo envolvimos en unas telas, pero visto de lejos parece que llevaun ataúd.

    "¿Qué pasa?"

    "La investigación de esta muñeca móvil. ¿podrías confiármelo a mí?"

     Noté sus ojos sin querer.

    Determinación sin precedentes podía verse a través de las profundidades de suslentes redondos.

    Zanoba continuo.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    52/151

    FB 52 

    "Mi poder mágico no es mucho, y mis manos son torpes. Incluso con la figuradel dragón rojo solo estoy estorbando a Shisho y no logro que avance enabsoluto."

    Eso no es todo.Lo dijo con facilidad, pero sentí el peso de esos problemas en su mente.

     No era algo que él menciono a la ligera.

    "Pero con algo como esto en frente de mí, creo que tal vez pueda hacer algo.Después de mirar el libro, creo que puedo entender lo que el autor quería hacer."

    Hmm.¿Es así?

    Como ellos dos amaban las muñecas puede haber algo que sólo ellos puedenentender. Incluso si no puede entender el idioma, tal vez pueda sentir algo.

    "Me llevará algún tiempo entender la investigación. Aunque si Shisho lo hace,va a proceder con mayor rapidez."

     No me puedo permitir gastar todo mi tiempo en investigar esta muñeca.

    Podría funcionar si se lo permito a Zanoba.

    Pero.

    "¿Qué harías si la muñeca actúa violentamente de nuevo?"

    "Incluso si la muñeca se escapa temporalmente, si soy yo, voy a ser capaz de

    aprehenderlo sin lesiones. Shisho también debería haber visto "

    Bueno, no hay ningún problema en ese sentido.

    Y sería un poco aterrador si comienza a moverse en el medio de la noche, perotal vez si no se carga en este pedestal no será capaz de moverse.

    Como era de esperar, es inadecuado guardarlo en el cuarto de Zanoba, es mejor pedir prestado una sala de investigación de la Universidad de Magia.

    Una habitación con una puerta firme.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    53/151

    FB 53 

     No, ya que podría haber utilizado algún tipo de técnica tabú, probablemente seríamejor mantener la investigación en un lugar diferente...

     Nanahoshi y yo también podríamos ser marginados debido a nuestro estudio dela magia de teletransportacion, aunque creo que eso está bien.

    Por si acaso voy a pedir la opinión de Nanahoshi sobre eso, creo que ella esmiembro del gremio de rango A.

    "Por favor, Shisho, cuando completemos el plan de Shisho, yo no quiero terminarsiendo simplemente el que puso el dinero."

    "..."

    Sin embargo, Zanoba también tiene diversas consideraciones.Aunque estoy un poco preocupado, ya que él se queda demasiado absorto cuandose trata de las muñecas.

     No puedo culparlo, ya que soy yo el que se lo permite.

    "¡Por favor! ¡Déjeme esta investigación a mí!"

    Cuando me quedé en silencio, Zanoba parece haber llegado a un malentendido.Se arrodilló en el acto.

    Colocó el pedestal allí y con las dos manos extendidas cayó al suelo.

    ¿Qué otra opción tengo cuando te arrodillas de esa manera sobre la nieve?

    "Entiendo. Zanoba, ¡levantate! Voy a dejarte esto a usted."

    "¿¡En serio?!"

    Cuando se lo dije, Zanoba se levantó a toda prisa.

    Tiene una expresión radiante de alegría.

    Cuando se trata de este hombre, el cambio es rápido.

    "Pero, si por alguna casualidad hay algo que implica dominar una técnica prohibida ..."

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    54/151

    FB 54 

    "¿Es una técnica prohibida?"

    "Bueno, por el momento voy a pedir prestado un laboratorio de laUniversidad Mágica, por favor estudia allí."

    "... Gracias!"

    Zanoba bajó la cabeza una vez más.

    Con ese movimiento una parte del pedestal se acerco de golpe a mi cara, apenasrozando la punta de mi nariz.

    Eso es peligroso.

    ¿Qué vas a hacer si me golpea la cabeza?

    "Ustedes dos, traten de no llamar tanto la atención cuando estamos fuera." Por

    último, Cliff murmuró solo.

    Por lo tanto, Zanoba comenzó la investigación sobre el muñeco autónoma, y yoobtuve una casa.

    El siguiente paso es la renovación.

    Capítulo 94 - Dramatismo

    1ªPar te

    Reino de Ranoa, Ciudad Mágica de Sharia.

    Es una ciudad llena de estudiantes, y en una de sus esquinas hay una casa quetiene cierto problema. La Mansión Ludeus, construida hace 100 años. El

     problema que tenía era que esa casa es...

    “Una mansión embrujada” 

    Aunque su apariencia era simplemente la de una mansión de estilo occidental,estaba llena de musgo y enredaderas marchitas. Si fuera descrita en una palabra,esa seria 'inquietante'.

    El que quiere vivir en esta casa es un cliente llamado Ludeus Greyrat. Es unantiguo aventurero de rango A, y ahora es un estudiante de la Universidad

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    55/151

    FB 55 

    Mágica. A pesar de que compró la casa porque se iba a casar, no estaba satisfechocon su apariencia. ¿Qué tipo de problemas tiene esta casa?

    En el momento en uno entra en la propiedad, puede ver un jardín falto demantenimiento. Una entrada rota. Unas paredes llenas de manchas. Un techo con

    goteras. Una chimenea cuya funcionalidad era cuestionable... Algo que trae a lamente la palabra "abandonada".

    "Gracias a algunos componentes mágicos la casa ha envejeciendo bien, perocomo era de esperar, de todos modos tiene el signo del paso de los años en ella.Como un hogar para recién casados, el ambiente es demasiado pesado, ¿no?"

    Él quería una limpia y bonita casa, adecuada para una pareja de recién casados.

    Solo un hombre aceptó la petición de este cliente.

    Él era un artesano que por sus reformas es llamado “Balda, de la Gran Cueva”.Un arquitecto de primera clase perteneciente al Gremio Mágico del ducado deBasherant. Podía hacerse cargo de las cosas desde la planificación, hasta el finalde la construcción y era un veterano con 30 años de experiencia.

    Con las técnicas de construcción que aprendió en el Santo Reino de Milis como base, obtuvo muchos logros, como los edificios de la Universidad Mágica.

    A pesar de que tenia sus defectos, él era una persona agradable y su habilidadestaba comprobada. Él siempre tenía un martillo colgando en su cintura, y si losextranjeros tenían algo que no les gustara de sus casas, el podía arreglarlo paraellos; él poseía el espíritu de un verdadero artesano. Ya se trate de sus discípuloso edificios, el podía solucionarlo con un golpe de su martillo. Debido a esto, fuellamado “Balda del Martillo”. 

    "Yo, viniste. Así que tú eres “Quagmire”, ¿eh, chico? ¡He oído que te vas acasar!"

    La persona que se había acercado a conocer al artesano era el actual cliente. Eraconocido como “Ludeus del Quagmire” en las calles, y fue recibidoamigablemente por el artesano.

    "Sí. Voy a estar bajo su cuidado, Balda-san."

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    56/151

    FB 56 

    Balda conocía el nombre 'Ludeus'. Tenía un viejo amigo llamado Talhand. Habíaoído hablar de Ludeus de la compañera de Talhand, Elinalise.

    "Me pareció bien comprar esta casa por mi matrimonio, pero puedes ver el estado

    en el que esta.""¿Por ahora puedo echar un vistazo alrededor de la casa y el interior?"

    "Por favor, adelante."

    Cuando lo hizo entrar en la casa, el artesano frunció el ceño inmediatamente.

    "Oi, ¿Que diablos pasó? La puerta está en destrozada. Parece como si hubieran

    tratado de arrancarla.""Como la puerta no encajaba bien, no había más remedio que romperla."

    "Honestamente, los niños en estos días rompen cosas sin pensarlo dos veces, notienen suficiente respeto por los objetos."

    "Sí, son horribles, ¿no?"

    El cliente se protegía de las quejas del indignado artesano con una actitud

    afectada. Su actitud era casi como si él no fuera el que la rompió.El artesano no podía aceptar esta actitud. Sin embargo, él lo soportó. Después detodo, había oído que “Ludeus del Quagmire” era una persona aterradora cuandose enoja.

    "¿Qué vas a hacer con la puerta?"

    "Um, ¿qué quieres decir?"

    "Tanto los materiales como el diseño. Si no me das nada específico, voy a hacerlo que juzgue mas apropiado."

    "Aunque no me importan los materiales, me gustaría que sea firme.También, por favor haga un llamador."

    "Ya que es la entrada, eso es obvio."

    Cuando el artesano entró en la casa, él ocultó una expresión complicada.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    57/151

    FB 57 

    "Esta bastante desgastada, ¿no?."

    "¿E-en serio?"

    "Los pisos están muy bien hechos, al menos en comparación con las paredes y eltecho. Es casi como si el sótano fuera la parte más importante, y todo lo demás

    fue construido como algo extra."

    "¿Puede decir algo así?" "Obviamente."

    Los ojos del artesano podían decir inmediatamente qué partes eran buenas, y qué partes eran malas. El piso, las escaleras, el comedor, la cocina, la chimenea. Esoslugares estaban muy bien hechos. Se podría decir que un genio artesano había

     pasado 100 años usando técnicas mágicas y de construcción para crearlas. Sin

    embargo, las paredes y el techo fueron realizadas a mano, lo que era extraño."Aún así, puedo arreglar algo como esto en poco tiempo."

    El artesano dijo palabras tranquilizadoras. Después de relajarse un poco, elcliente entró en el gran comedor.

    "Es una habitación grande, ¿eh? La iluminación no está mal, ¿no?."

    "¿Cómo está la chimenea?""Muéstrame."

    Era una chimenea con funcionalidad cuestionable. Los ojos del artesano seiluminaron.

    "Esta es una buena chimenea. Es un poco vieja, pero sería mejor dejarla comoesta." "¿Está bien?"

    "Mira, aquí hay una firma tallada."

    El dedo del artesano señaló hacia una cresta que le resultaba familiar.

    "Esta es la firma de un genio director mágico que vivió aquí hasta hace 100 años.Sin embargo su nombre no quedó registrado. En el Reino de Asla, lasherramientas mágicas con esta firma tienen un precio muy alto. Pero aun así,

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    58/151

    FB 58 

    todos son objetos bastante pequeños. Y pensar que él había creado este tipo dechimenea en esta casa ... " "..."

    Lo que vino a la mente del cliente fue un diseño dibujado en el diario que había

    encontrado el otro día en la casa. Era muy similar al diseño de esta chimenea.Parecía que de una manera u otra, el primer propietario de esta casa lo habíacreado.

    "Entonces, ¿qué vas a hacer acerca de esta gran sala?"

    "Vamos a ver. ¿Qué suele hacer la gente?"

    "Ya que es una habitación grande, pondrían una mesa grande para usarla en

    fiestas. También podrían preparar otra igual. De esa manera, si por alguna razónno pueden utilizar esta habitación, usan la otra".

    "En otras palabras, ¿no es algo que se utilice normalmente?"

    "Normalmente, eso es correcto. Pero para personas con estilos de vida comonosotros, una habitación es suficiente."

    "¿Verdad? ... En ese caso, voy a dejar la otra habitación como una sala de ocio.""Está bien."

    Una sala de ocio. Tras decirlo, el artesano y el cliente fueron a la habitación deal lado.

    "Hay dos cocinas, eh. Pero la otra no tiene estufa."

    "Si no hay una estufa, entonces no puede usarse, ¿no?."

    "Si hay drenaje, entonces es probable que se pueda utilizar para lavar la ropa o

    como un baño, ¿sabes?" "... Ah, ¿¡un baño!?"

    El artesano fue a mirar la cocina y el lavadero. Comprobó por obstrucción en lastuberías de drenaje o cualquier otro tipo de defectos, y luego asintió.

    "No hay nada en particular que arreglar."

    "Señor, hay una cosa que me gustaría hablar con usted."

    El cliente sugirió algo, y los ojos del artesano se iluminaron.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    59/151

    FB 59 

    "Usted ha pensado en algo bastante interesante, ¿no? Pero no tenemos esosmateriales, por lo que podría ser costoso ¿sabes?"

    "Voy a crear los materiales con magia."

    "Así que te las arreglaras de alguna manera, ¿eh?... Eso esta bastante bien. Muy

     bien, voy a hacer que funcione de alguna manera."

    La idea del cliente fue confiada al artesano.

    Al día siguiente. 10 de los subordinados de Balda se reunieron y comenzaron lasrenovaciones.

    Primera Parte - “La puerta” 

    Temprano en la mañana, una gran puerta fue llevada a la casa. Era una puerta demadera de alta calidad. Era sólida con una aldaba de león y un pequeño círculomágico a un lado que funciona como una alarma antirrobo.

    "La alarma no es la gran cosa. Si alguien fuerza la puerta, sonara un fuerte ruidoen toda la casa."

    "Los relojes de alarma son iguales, ¿no?"

    Ante la idea del artesano, el cliente se rió con valentía.

    Segunda Parte - “El baño” 

    Esta habitación se sometió a una gran renovación en las manos de los artesanos.La habitación quedo dividida en dos secciones.

    La sección más alejada de la puerta tenía azulejos en su suelo de piedra, y en laesquina de la habitación se excavo una zanja inclinada.

    Ademas, en la esquina de la habitación había una caja de piedra. Era losuficientemente grande como para que tres personas entraran en ella. Había una pequeña muesca en la parte inferior de la misma.

    Por otra parte, crearon una pequeña ventana cerca del techo. ¿Que se supone quees?

    Tercera Parte - “El Sótano” 

    El artesano y el cliente se encontraban en el sótano oscuro.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    60/151

    FB 60 

    "Es un buen sótano, ¿eh?. De esta manera, básicamente no tendrás ratones."

    "Sí. Pero en cuanto a la puerta oculta... dentro de esta habitación, quiero quehagas algo como esto."

    "¿Por qué algo como... Ah, no, no voy a decir nada. Aunque soy de la Fe de Milis,

    tu no ¿eh, Quagmire?."

    A petición del cliente, el equipo fue a la habitación, y la mancha en la esquina dela puerta oculta desapareció.

    Dos semanas más tarde, las renovaciones terminaron, y ya era hora de lucirla.

    El cliente había traído a su novia con él.

    "Me pregunto qué es lo que quieres mostrarme ~ Tengo muchas ganas verlo~"

    "Estás hablando en tono monótono, Sylphy. ¿Acaso reuniste información ensecreto y ya sabes que es de antemano?"

    "¿Ehhhh? ¿De qué estás hablando? No tengo ni idea."

    Mientras coqueteaba con la chica que hablaba en tono extremadamentemonótono, el cliente se acercó a través de la nieve.

    "Mientras estábamos separados, la tranquila y obediente Sylphy se convirtió enuna mentirosa. Pensando en ello, podría ser algo bueno. Pero si puedes decir esetipo de mentira, me preocupa que puedas mentirme de nuevo en el futuro ".

    "Uuu ... Pero es tu culpa, Ludy. Utilizaste el nombre de Ariel-sama, e incluso nome dijiste nada al respecto." "Lo siento."

    Parecía que su coqueteo no iba a parar.

    "Puesto que no dijiste nada, me preocupé ¿sabes? Quiero decir, comoLudy es un mujeriego..."

    "¿Pensaste que te estaba engañando? Estoy sorprendido."

    "No, quiero decir, mira, estoy, ya sabes, no soy realmente, mira, soy algo plana,así que ..."

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    61/151

    FB 61 

    En el momento en que vio la expresión ansiosa de su novia, el cliente hizo unamueca extraña y se aferró a ella.

    "¿Queeee? ¿estas preocupada por tu pecho? No te preocupes, tu sabes, soy

    alguien que cree en la igualdad, y soy diferente de esos bastardos quediscriminan. Uehehe."

    "Quieres decir ... Ah, n-, no me toques tan de repente, te dije que no...¡Estamos en publico!"

    "Tienes razón. Lo siento."

    Para cuando llegaron al frente de la casa, el cliente lucia deprimido como un perro

    que había sido regañado. La novia fijo la posición de sus lentes de sol mientrasdecía "Por dios" un poco enfadada.

    "Hay que prestar atención al momento y el lugar. ¡Ese tipo de cosas son para lanoche, cuando estamos en la cama! ¿De acuerdo?"

    "Está bien, Sylphiette-san. No va a suceder de nuevo."

    "Ah, p-, pero si llega al punto en que no puedas aguantar más ... ummm, mumble--mumble"

    "¿Queee? No puedo oírte... mis oídos son bastante malos, ¿sabes?."

    Ese par fue a la entrada de la casa.

    --Antes-- Las rocas estaban llenas de musgo y las paredes tenían hiedra. Lasventanas estaban rotas aquí y allá y una puerta rota estaba recostada contra la

     pared a modo de entrada. La mansión Ludeus tenía una atmósfera similar a la

    casa de una bruja.--Después-- Las rocas están limpias de musgo, y las paredes estan pintadas de blanco. El techo oscurecido cuyo color original era irreconocible lucia un verde brillante, y en la entrada habían unas dignas puertas dobles color marrón oscuro.El brillante león de oro que reposaba en la puerta lucia como un perro guardián.

    Al ver esto, la novia llevó una mano a la boca.

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    62/151

    FB 62 

    "¿Que te parece?" "Uhm,

    umm".

    "Hice el color del techo similar a tu anterior color de pelo. Aunque es algo que puede que odies, a mi me gusta bastante." "¿Eh? Ah, está bien. Haa ~ ..."

    Era probablemente más cercana a su ideal de lo que había imaginado. Con lamano todavía en la boca, la novia dejó escapar una voz de asombro y miró a lacasa.

    "Vamos, por favor, echa un vistazo al interior."

    A sugerencia del cliente, los dos entraron. Una alfombra para secar los pies yacíaante la entrada. Era a causa de la preocupación del cliente acerca de la costumbrede usar zapatos de este mundo.

    "A la derecha esta el comedor, y a la izquierda la sala de estar. ¿Qué debemosmirar primero?" "Umm, entonces, ¿el comedor?"

    "¡El comedor entonces! Muy bien. Estoy seguro de que estarás muy contenta conél. Por favor, continua y echa un vistazo."

    Lo dijo con tono de vendedor de coches de cierto país, el cliente exudabanerviosismo. Entraron en la habitación.

    La gran sala se había sometido a una transformación completa. En primer lugar,había una mesa grande. Aunque no tenía adornos, era una mesa losuficientemente grande como para acomodar a 10 personas. Había pintado las

     paredes de blanco, y en la esquina de la habitación había un florero con flores.

    La gran chimenea fue reparada, acentuando los nuevos ladrillos rojos.

    "Wahhh, es increíble."

    "Podemos tener nuestras comidas aquí o en la sala de estar."

    "¿Entonces para que es esta mesa tan grande?"

    "Es probable que la utilicemos cuando tengamos invitados."

    "Ah, ya veo. Así es. También tendremos invitados, ¿eh?."

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    63/151

    FB 63 

    La novia se quitó las gafas de sol y se rascó detrás de la oreja. Con una expresiónamorosa, el cliente le frotó la cabeza.

    "Pues bien, vamos a la habitación de al lado. Es la sala de estar."

    A sugerencia del cliente, los dos fueron a la sala de estar. Era una habitacióngrande, cálida y orientada a la familia.

    Había un sofá colocado cerca de la chimenea. Cerca del sofá, hay una pequeñamesa con un vaso y una jarra de agua. El artesano entiende el deseo del clientecentrado en una "casa relajante ', y se podía ver destellos de espíritu artesanal enesta habitación.

    "En esta habitación es maravillosa, ¿verdad? ¿Puedo intentar sentarme?"

    "¡Por supuesto! Mnn ahh, por cierto, el asiento es un poco duro. Sin embargo, parece se va a suavizar con el uso."

    "Aun no me he sentado, sin embargo, sabes... O más bien, Ludy, tu tono se oyeraro desde hace un rato."

    "Estoy un poco nervioso, ¿sabes?."

    La novia se sentó humildemente en el sofá.

    "En realidad no es tan duro, ¿verdad?"

    "¿En serio? Gracias a Dios."

    El cliente se sentó cerca de la novia. En esa posición, envolvió su brazo alrededorde sus hombros. Sus rostros se volvieron el uno al otro. Sus miradas se

    encuentran. La novia cerró suavemente los ojos...El cliente levanto a la novia.

    "¿V-amos a la habitación de al lado? La siguiente es la cocina. Vamos a echar unvistazo a la flamante cocina de la Mansión Ludeus".

    "¡Mm-, mmm!"

  • 8/17/2019 Mushoku Tensei Volumen 10

    64/151

    FB 64 

    La cocina. Además del horno que ya estaba allí, un conjunto de los equipos decocina más recientes estaban colocados en ella. La mesa era lo suficientementegrande que incluso si uno mata un jabalí y lo trae a casa, puede ser preparadosobre la mesa. El horno era bastante común, y tenia una olla grande. También

    habían barriles de barro comunes y tarros para guardar cosas.

    "Este lugar se ve normal."

    "Es bastante n