NIPONIPOBoletim Informativo do Instituto Cultural

Nipo-Brasileiro de CampinasICNB

CAMPINAS

INST

ITU

TO

CU

LT

URAL NIP

OB

RA

SIL

E

IRO

Ano 5 - Nº 59 - Maio 2010

6º Festival do Japão confirma atraçõesO alegre e colorido “awa odori”

(foto), tradicional dança da província de Tokushima, difundida no Brasil pelo Grupo Represa, de São Paulo, é uma das atrações confirmadas para o 6º Festival do Japão. Fundado há 33 anos, no bairro Santo Amaro, o grupo reúne cerca de 70 integrantes (homens e mulheres) que apresentam coreografias, trajados de yukata, ami-gaça, gueta e outros acessórios típicos.

O 6º Festival do Japão será realizado nos dias 12 e 13 de junho, das 10 às 20 horas, nas dependências do Nipo, e contará com sucessos das edições anteriores, como os cantores Joe Hirata, Karen Ito, Érika Pedrão, Yoshiake Shin-de e Yukie Kakinoki, e os grupos The Friends e Todos Nós. Outra revelação do karaokê, Sanae Imamura, vencedo-ra do Grand Prix do 7º Concurso de Karaokê do Estado do São Paulo, em 2001, fará uma participação especial.

Para quem gosta do repertório

de Missora Hibari e outros no-mes da “antiga” música japo-nesa, a cantora Mariko Nakahi-ra, volta a Campinas para um show dedicado aos imigrantes.

Durante os dois dias do fes-tival, haverá também apresen-tações de cantores e grupos lo-cais de karaokê, dança, artes marciais, taikô e yosakoi soran. Mostra de arte e artesanato, ike-

bana e estandes dos patrocinadores e de produtos orientais estarão na área destinada às exposições.

A Praça de Alimentação es-tará à cargo das associações ni-po-brasileiras da região, que vão oferecer os mais variados pra-tos da culinária típica, brasileira, além de doces e salgados.

O Festival do Japão é uma realiza-ção do Nipo Campinas, em parceria com o Instituto Paulo Kobayashi, apoio da Honda Automóveis do Brasil e do Ministério de Turismo, com o patrocínio do Grupo San-tander, da Prefeitura Municipal de Campinas, Sanasa Campinas, Plano de Saúde Vera Cruz, vereador Luis Yabiku e Daiwa. Também patroci-nam o evento: San Mar Turismo, Tozan, Monte Deste, Kumon, vere-ador Paulo Oya, deputado Willian Woo, Honda Beni Car, Nash, Res-taurante Matsu, Frescato, Grupo Nikkei, Broto Legal e Granja Ito.

02 - Nipo Agora Maio 2010

Colaboram nesta edição: Clarice Tanaka, Renata H. Yoshii, Tadayoshi Hanada e Célia Kataoka.

09 de maio – FEIRA ORIENTAL - No ginásio poliesportivo, das 9 às 17 horas. Almoço típico com o tradi-cional yakisoba, bentô, inari, sushi, imagawayaki, churrasco, pastel, doces, salgados e sorvete. Grande variedade de artesanato, confecções, artigos para presente (nacionais e importados), semi-jóias, fitas VHS, K7, CD e DVDs de músicas e filmes japoneses, artigos para massagem, agências de viagens e empregos no Japão, bijuterias, produtos orientais, etc. Entrada franca.

11 de abril – 5º CONCURSO �A��A�RAO�Ê AO�I SHINZEN �AYOU TAI�AI � reuniu 300 cantores que representaram as 20 associações de karaokê da região. A classificação por categoria foi: B6: Masumi Oda; B5/B4: Rina Higaki; Shindin 2/Shindin 1; Mitsuaki Isomoto; A6: Key Nishi-mura; A5: Asako Yoshimura; A4: Akira Sakashita; Infantil 2: Yume Shi mabukuro; Infantil 1: Aiko Yasu-mura; Tibiko 2: Yurie Kuae; Tibiko 1: Saori Uehara; Especial 6: Kiyoko Ya-mada; Especial 5: Kasue Higa; Extra

02 de abril � BACALHOADA

Reiko Shimabukuro

Kenji Nakazawa

15 de maio – BALADA NA�AMA PARTY � Vários ritmos de músicas de baladas, inclusive dos anos 60. Das 19 às 24 horas. Convite ante-cipado R$ 10,00, no dia R$ 15,00.Organizado pelo Departamento de jovens (Seinen-kai), contará com animação do DJ Celso Aoki. Duran-te o evento haverá venda de bebidas e petiscos.30 de maio – FEIJOADA � promo-ção do Departamento de Karaokê. Convites antecipados na secretaria a R$ 15,00 e no dia, R$18,00.

6: Tsuyoshi Araki; Extra 5: Tokiyoshi Ikeda; Super Extra 5: Paulo Tsuka-da; Super Extra 4: Harue Yoshimura; Natsumero B: Takako Shimabukuro; Natsumero A: Ossao Ishimoto; B3/B2: Dante Kusumi; B1/Juvenil B: Sayuri Yassunaga; A3/A2: Marina Une; A1/Juvenil A: Tiemi Kunitake; Especial 4: Julia Uriu; Especial 3: Tadao Kuae; Especial 2: Hiromu Ito; Especial 1: Bruno Maessaka; Natsu�mero-Especial: Satoshi Ikeda; Natsu�mero-Extra: Tizuru Takito; Natsume�ro Super-Extra: Aquico Miyamura;

Maio 2010 Nipo Agora - 03

Vitório Uehara

Extra 4: Junko Maeda; Extra 3: Mori-kawa Massako; Extra 2/Extra 1: Kenji Nakazawa; Pop: Satie Konno e Keiko Aoki; Super-Extra 3: Aquico Miya-mura; Super-Extra e Super-Extra1: Sandra Sasaki; Star: Noriaki Ejima.

As mais belas canções da música popular japonesa que marca-ram época, nas vozes de nove cantores nipo-brasileiros, consagra-dos como “os melhores da atualidade”, acompanhados por uma orquestra aclamada pelo público, numa superprodução. Trata-se do Show “Dream Concert 2010”, a ser realizado nos dias 12 (l6h30 e 21 h) e 13 de junho (16h30 para gravação de DVD) no Teatro Unip (Paraíso), em São Paulo. Os cantores são: Humberto Kenji, Debo-rah Shimada, Renato Chibana, Fábia Miazake, Cintia Nishimura, Lilian Tangoda, Mário Chibana, Hideo Tanaka e Mônica Misawa.

Concerto dos sonhos

Naoya Kobayashi

Renato ChibanaMário Chibana

Nipo Agora, o informativo da comunidade

japonesa em Campinas

04 - Nipo Agora Maio 2010

Rubens Borges Medeiros de Miranda, aluno de língua japo-nesa da professora Emiko Banno, foi aprovado no nível 1, o mais avançado do Nouryoku Shiken (Teste de Proficiência em Língua Japonesa), considerado difícil até mesmo para os professores, que nem sempre conseguem a aprovação. De acordo a professora Banno, a aprovação de Rubens é motivo de muita comemoração e exemplo para quem estuda lín-gua japonesa. “Não conhecemos nenhum não descendente de ja-poneses que tenha sido aprovado no nível 1 como ele”, ressalta.

Aprovado no nível 1 do Nouryoku Shiken

Rubens, entre colegas e professora Emiko Banno, exibe certificado

• À escola de lingua japonesa da Associação Nipo-Brasileira de Atibaia (Acenbra), pela comemoração dos 10 anos de fundação;

• À Associação Nipo-Brasileira do Bairro Macuco, pela 11ª Noite do Yakisoba;

• À Associação Nipo-Brasileira de Sumaré, pela Festa do Yakisoba;

• À Associação Okinawa Kenjin, pela 4ª Festa do Porco no Rolete.

• A Fumio Hayashi, pela doação de frutas e verduras.

Nipo Agora, o informativo

da comunidade japonesa em Campinas

Maio 2010 Nipo Agora - 05

Acesse o site da APESEC

Associação dos Clubes de

Campinas e Região

www.apesec.com.br

06 - Nipo Agora Maio 2010

Nipo Agora, o informativo da comunidade japonesa em Campinas

nipoagora@uol.com.br

Feira Oriental, todo segundo domingo do mês no Nipo