revista vivamos el tiempo

1LA REVISTA CON BENEFICIOS EXCLUSIVOS PARA LOS SUSCRIPTORES DE EL TIEMPO CASA EDITORIAL.

N° 6

• NOV

IEMBR

E DE 2

011 •

CIR

CULA

CIÓN

GRA

TUITA

• IS

SN 20

27-9

930

LA MÁS GRANDE HISTORIA JAMÁS

Función especial para suscriptores con descuento del 40%

CANTADA

Cordial saludo,Jon Ruiz ItuarteGerente General EL TIEMPO

El Club de Beneficios Vivamos EL TIEMPO sigue creciendo tanto en número de socios, como en

aliados y beneficios.

Y uno de los privilegios es la oportunidad de brindarles a nuestros suscriptores la posibilidad de

contar con los más variados contenidos que incluyen noticias, entrevistas, artículos, investigacio-

nes, crónicas, estadísticas, análisis, imágenes y fotografías de las diversas publicaciones de nuestra

Casa Editorial.

Cada día puedes recibir, además de tu publicación favorita, otros productos informativos exclu-

sivos: revistas especializadas, información de análisis, colecciones completas antes de su salida

al público en la comodidad de tu casa u oficina… en fin, todo un abanico de la más variada índole

para toda la familia.

Con la suscripción de EL TIEMPO, el periódico con mayor circulación en Colombia, recibes además

las revistas Motor, la más reconocida y valorada en el mercado automotriz; Carrusel, con su reno-

vado diseño e información sobre belleza, estética, salud, gastronomía, moda y bienestar; Elenco,

de circulación quincenal los jueves, donde encontrarás actualidad de farándula y el espectáculo en

Colombia y el mundo, y Bocas, publicación de entrevistas, de circulación cada segundo domingo del

mes, que aborda nuevos aspectos, la mayoría inéditos, de personalidades y personajes anónimos

nacionales e internacionales.

Adicionalmente, puedes tener información de primera mano sobre entretenimiento y actualidad

con EsKpe o enterarte de las novedades sobre vivienda en Habitar; los lunes; recibes la mejor in-

formación deportiva con Lunes Deportivo; así mismo, UN periódico, el periódico de la Universidad

Nacional de Colombia y las Lecturas del fin de semana, nuestro cuadernillo cultural.

Por supuesto, nuestra revista Vivamos, que cada mes, te informa sobre todos los beneficios por

ser nuestro suscriptor.

Adicionalmente, con Portafolio, los diarios Sie7e días, DONJUAN, Aló y ABC del bebé, recibes

contenidos especializados , separatas , obsequios y descuentos especiales. Estos son sólo algunos

otros privilegios que recibes sin costo adicional, en tu casa u oficina, desde el primer momento en

que te suscribes. Porque un beneficio te lleva a otro, a otro y a otro.

Contenidos exclusivos para ti

3

Octubre 30

6

13

20

27

Octubre 31

7

14

21

28

1

8

15

22

29

Nov

iem

bre

DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES

• Imusa

• Concierto Agrupación Mago de Oz

• Carulla

• Carulla• Imusa

• Carulla

• Carulla• Academia Charlot (curso vacacional)

• Carulla• Academia Charlot (curso vacacional)

• Imusa

• Noche de arte con Helbert Ortíz• Academia Charlot (curso vacacional)

• Academia Charlot (curso vacacional) • HOGAR/SERVICIOS

• ROPA• ENTRETENIMIENTO• SALUD• GASTRONOMÍA• TURISMO

Recuerda que todos los días, tienes más beneficios para ti, tu familia y tus beneficiarios. Encuéntralos al interior.

4

2 3 4

9

16

23

30

10

17

24

11

18

25

5

12

19

26

MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO

• Panamericana• Imusa• Golpes en el sótano en Teatro Nacional

• Panamericana• Cata de rones en Habana 93

• Panamericana

• Panamericana• Academia Charlotte (curso vacacional)

• Panamericana• Función exclusiva MISI

• Imusa• Don Pasquale en Teatro Jorge Eliécer Gaitán • Aerosmith en concierto• Los Hermanos Karamazov en Teatro Libre

• Los Demonios en Teatro Libre

• Navidad en Home Sentry • Carmina Burana en Teatro Jorge Eliécer Gaitán• El Burgués gentilhombre en Teatro Libre

• El Burgués gentilhombre en Teatro Libre • Academia Charlotte (curso vacacional)

• Imusa• Los Hermanos Karamazov en Teatro Libre

• Los Demonios en Teatro Libre

• Ballet Folclórico de la Universidad de Guadalajara en Teatro Mayor Santo Domingo • Carmina Burana en Teatro Jorge Eliécer GaitánEl Burgués gentilhombre en Teatro Libre

• El Burgués gentilhombre en Teatro Libre • Academia Charlotte (curso vacacional) • Festival Sur Sur en Teatro Jorge Eliécer Gaitán

• Imusa• Los Hermanos Karamazov en Teatro Libre• Cumpleaños suscriptores en Habana 93

• Los Demonios en Teatro Libre• Experiencia interactiva en Maloka

• El Burgués gentilhombre en Teatro Libre • Cumpleaños suscriptores en Habana 93

• Grandes voces de la lírica europea • Estreno Ocupación regalo• Festival Sur Sur en Teatro Jorge Eliécer Gaitán

Recuerda que todos los días, tienes más beneficios para ti, tu familia y tus beneficiarios. Encuéntralos al interior.

5

HOGAR¿Cómo aportar al planeta desde tu hogar?

ROPAY, ¿cuáles son los accesorios para hombre?

ENTRETENIMIENTO¿ Quiénes están tras bambalinas?

SALUDMasajes para liberar el estrés

15. TIENDA Preguntas frecuentes y Cine mágico Disney y la colección de aviones comerciales

20

28

32 56

Contenido

62. SOCIALES

64. DIRECTORIOUna guía con todos nuestros aliados

TURISMOAcampar con detalles de lujo

Gerente General EL TIEMPO: Jon Ruiz I. Gerente de Mercadeo Relacional: María del Pilar Ocampo. Director de Publicidad EL TIEMPO: Santiago Álvarez M. Coordinador de Alianzas Estratégicas: Cristina Ordóñez. ([email protected]).CLUB DE BENEFICIOS VIVAMOS EL TIEMPO - Directora: María Cristina Amaya H. ([email protected]). Jefe Aliados: Paulo Lara R. ([email protected]). Analistas Aliados: Simona Baena Duque ([email protected] - Ext. 2866) y Juan Carlos Rincón ([email protected] - Ext. 2861). Audiencias: Carolina Hernández ([email protected]) y Yolanda Arévalo ([email protected] - Ext. 2865). Mercadeo: Camilo Rodríguez ([email protected] - Ext. 2865).Jefe de Redacción: Ana María Zamora Cruz ([email protected]). Redacción: María Angélica Vásquez, Yaneth Jiménez, Adriana Buitrago Castillo y Francy Caro Oviedo. Corrector de Estilo: Nadia González Rodríguez. Editor Gráfico: Beiman Pinilla. Coordinador de Diseño: Germán Calderón. Diseño: Gabriel Galindo G. Fotografía: archivo EL TIEMPO, archivos particulares y Fotolia. Centro de Documentación: Danilo Pizarro. Producción: Mario Benavides. Preprensa Electrónica: Zetta Comunicadores. Impresión: Printer Colombiana S.A.Copyright 2011. Casa Editorial EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation with out written permission is prohibited. All rights reserved.

DESTACADOSActividades imperdibles8

46GASTRONOMÍA

Sushi de Oriente a tu mesa

386

n espectáculo musical presen-tado por Misi Producciones que narra la historia de Jesús, desde su nacimiento hasta la Iluminación. La puesta en

escena está llena de coloridas escenas, de mezclas de músicas de diversos géneros, vis-tosos vestuarios y un escenario móvil que te involucra en una maravillosa narración.Esta obra, narrada y cantada en dos actos, es una historia que va más allá de los tradi-cionales cuentos de Navidad. Es una puesta en escena de la vida de Cristo desde su naci-miento y durante los 7, 9 y 12 años. También narra su etapa de adulto hasta su ascensión en la que como lo explica María

Isabel Murillo (Misi), directora de la com-pañía de teatro, “se toma de la vida de un personaje universal definitivo para la hu-manidad, no desde el ángulo netamente religioso, sino desde la persona: de donde vino, quiénes fueron esos seres humanos alrededor de su historia”. El espectáculo se inspira en la alegría, en la celebración y en los ritos con un colorido repertorio musical. “Encontrarás un Padre Nuestro interpretado con guitarra eléctrica, rock, calipso, música egipcia con base latina, tenemos una parte de percusión vocal, cuyo arreglo nos lo hizo una integrante de Vocal Sampling. En suma, es un espectáculo uni-versal con talento colombiano”, puntualiza

U

La más

Con un espectacular montaje, un elenco de 120 actores en escena, música original en vivo, la narración de Valeriano Lanchas y el talento de una compañía con una trayectoria de más de 20 años en la realización de montajes musicales en nuestro país, se presenta en Bogotá en su segunda temporada.

40%

grande historia

Des-taca-dosNoviembre

jamás cantada

Lugar: Teatro Colsubsidio Roberto Arias Pérez. Fecha: miércoles 30 de noviembre Hora: 7:30 p.m. Venta de boletas en las oficinas de EL TIEMPO en:Unicentro: Carrera 15 No. 122 - 65Casa Norte: Carrera 17 No. 93 A 87Centro comercial Avenida Chile: Calle 72 No. 10-34 Locales 307-308900 boletas disponibles. Hasta agotar boletería. Cupo limitado. Máximo 4 boletas por tarjeta.Informes: en Bogotá teléfono: (1) 571 4444Página Web: www.vivamos.eltiempo.com

la nieta del reconocido músico y compositor colombiano Emilio Murillo. Lo novedoso en esta producción es que la escenografía se sale del escenario y se in-troduce en la platea, donde los animales del pesebre cobran vida y caminan entre el público, los planetas flotan por los en-tornos del teatro y transitan al lado de los espectadores, haciéndolos partícipes de esta historia que inició un 24 de diciembre en Jerusalén. Con argumentos de Arturo Tovar, música original de María Isabel Murillo, un elenco, dentro y fuera, de 180 personas y un desa-rrollo tecnológico que incluye plataformas hidráulicas, en un escenario giratorio para ilustrar las diferentes escenas de la vida de Jesús. Este gran espectáculo, en su segunda tempo-rada, lo puedes disfrutar en una función es-pecial el miércoles 30 de noviembre con un descuento del 40% solo para suscriptores.

grande historia

9

Laponia y Dubai: de la nieve al desierto

n este de tour de 14 días, visitarás la cabaña secreta de Santa Claus, disfrutarás de una gran cena navideña y de un paseo en trineo de renos a través del bosque nevado, harás un safari de 3 horas en trineo de Huskis en Lapo-

nia, montarás en motos de nieve a través de los bosques ne-vados y, además, recibirás souvenirs de las auroras boreales. También recorrerás Dubai, la capital de los Emiratos Árabes; podrás tomar fotos en un especial recorrido por el Hotel Burj Al Arab, el más alto del mundo; conocerás la Mezquita de Jumeirah, el Emirates Towers, uno de los edificios más altos de Medio Oriente y el Palacio del Sheikh Mohamed. Harás un tour en el desierto en jeeps 4x4, acercarte a las es-pecies únicas de animales en un safari por el desierto, asistir a un espectáculo de danza árabe o pernoctar en tiendas de campaña con alfombra y almohadas auténticas o probar un delicioso asado árabe. El recorrido continúa por el Museo de Dubai, con viaje en “Abra” o taxi de agua, además conocerás los más impresio-nantes proyectos de arquitectura como Palm Island, que será la octava maravilla del Mundo, y la marina Burj Khalifa, la torre más alta del mundo. Y para finalizar, cerrarás el 2011 con una cena fin de año al mejor estilo árabe

E

Informes: Gallery Travel www.thegallerytravel.com Medellín: carrera 43A No. 1A Sur oficina 704 teléfonos: (4) 4443464. Cali: carrera 50 No.9B-20 oficina 218 teléfonos: (2) 396 1703. Bogotá: calle 73 No. 9-42 oficina 605 teléfonos: (1) 3172919/ 310 304 4276. Aplican condiciones y restricciones

US$ 6.471 precio por persona en

acomodación doble


Vive una noche de arte con Helbert Ortiz

l próximo martes 22 de noviembre, tú y un acompa-ñante podrán asistir a un encuentro exclusivo para suscriptores con Helbert Ortiz.El artista plástico villavicense expondrá creaciones que empezó a trabajar a la edad de 8 años y quien a los 11

años ganó un premio nacional de pintura y fue el menor de todos los participantes. Ortiz es el primer artista en hacer parte de Art Car en Colombia, arte sobre ruedas, mediante el cual se interviene un automóvil hasta con-vertirlo en una pieza única, a la que él bautizó Los cuatro elementos y con la que quiere llegar al Museo del Art Car, en Munich, Alemania, donde reposan los carros intervenidos de otros 17 artistas reconocidos como Wharhol, Lichtenstein, Robert Rauschenberg, David Hockney y Olafur Eliasson, entre otros. Este día, podrás apreciar una colección de la serie Los atributos del cuerpo, una obra, que según el representante del artista, Santiago Perea “es muy generosa en formas, color y lenguaje, donde la mujer tiene una fuerte presencia. Históricamente, las mujeres han sido un referente dentro de los artistas plásticos en la medida en que son los cuerpos de ellas, los que manejan mayor volumetría, sensualidad, despliegue de formas, de color”. El llanero ha editado 6 catálogos y 3 libros de lujo, ha realizado un poco más de 1.500 obras de arte entre pinturas y esculturas, muchas de las cuales se encuentran en colecciones corporativas y privadas de los 5 continentes, un mercado muy prolífico para Ortiz. Para Perea, quien conoce al artista desde la infancia, “hay una parti-cularidad en Helbert: así como es de generoso y abierto en su obra, es completamente introvertido y celoso de su intimidad. Es una persona totalmente embebida en su trabajo, en la lectura. Él quiere que la obra hable por si sola”. Y concluye: “El maneja muy bien la espátula, el pincel, el carboncillo, el pastel, la acuarela, los formato son de 20 por 20 y hasta de 4 por 2 metros. Gusta mucho de formatos grandes tanto en tela como en escultura; dan la dimensión de lo que significa una obra poderosa”. Inscríbete y participa de este evento exclusivo. Este día, además, podrás adquirir obras de Ortiz.

E

Fecha: 22 de noviembre de 2011Lugar: Salón de Ejecutivos EL TIEMPO Casa Editorial: Avenida calle 26 No. 68B-70 BogotáHora: 7:00 p.m. Inscripciones: teléfono (1) 571 4444Máximo 2 personas por tarjeta: el suscriptor y un acompañanteCupo limitado. 200 invitaciones disponibles.

Art Car, auto intervenido por el artista

11

Ballet Folclórico de la Universidad de Guadalajara

no de los más reconocidos grupos de danza tradicional del México Contemporáneo, el Ballet Folclórico de la Universidad de Guadalajara, trae a Colombia un espectá-culo lleno de color, música en vivo, hermosos vestuarios y rico.

El ballet, con un estilo escénico y coreografías propias, construido a lo largo de más de 40 años de experiencia rescata y plasma en un espec-táculo colorido las más arraigadas manifestaciones multiculturales de México. Acompañados en escena de grupos musicales que interpretan los géneros del folclor manito como mariachi, marimba, banda yucateca, conjunto jarocho y un grupo de percusionistas que recrea la música prehispánica, la puesta en escena del ballet ha recorrido el mundo arrancando aplausos por difundir sus raíces autóctonas.El Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo será el escenario de las danzas de regiones mexicanas como Jalisco, Guerrero, Michoacán, Puebla, Veracruz, Oaxaca y Yucatán, entre otros.

25%

U

Fecha: 18 de noviembre de 2011Venta de boletas: Tu Boleta teléfono: (1)

593 6300Máximo 4 boletas por

suscriptor

12


Ópera Don Pasquale Esta obra estrenada en Italia en 1843, una de las más reco-nocidas del género de la ópera bufa, aborda en tres actos la historia de Don Pasquale, un viejo rico y solterón que quiere casar a Ernesto, su sobrino, con una esposa rica y hermosa, para evitar que se case con Norina, una viuda joven y humilde. Sin embargo, el anciano cae en la trampa que le ha puesto el doctor Malatesta. Bajo la dirección musical de Marcelo de Jesús (Brasil), un destacado elenco internacional, la Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia y Coro de la Ópera, Don Pasquale cierra la temporada de Ópera del 2011. Lugar: Teatro Jorge Eliécer GaitánFecha: jueves 3 de noviembre de 2011Venta de boletas: Oficina de EL TIEMPO Casa Norte: ca-rrera 17 No. 93A- 87100 boletas disponibles.

30%

40%

Ron Diplomático Desde ya puedes adquirir el ron que más medallas de oro ha obtenido en todos los certámenes que ha participado, Ron Diplomático, uno de los po-cos rones en el mundo que tiene denominación de origen certificada y está disponible para ti con un descuento muy especial. Puedes escoger entre: Ron Diplomático. Reserva exclusiva 12 Años. Pre-cio Normal $118.500. Precio para suscriptores: $82.950. Ron Diplomático Reserva 8 Años. Pre-cio Normal $48.500. Precio para suscriptores: $33.950

Tres medias botellas de Ron Diplomático Añejo. Precio normal $47..700. Precio para suscriptores: $35.500.*Valor domicilio $3.000Mayor información: Licorela: (1) 482 6000Aplican condiciones: 500 botellas disponibles por referencia , máximo 4 botellas por tarjeta. Hasta agotar existencias.

Buenvivirwww.buenvivir.com.coEn noviembre sumérgete en el espléndido mundo de las sensaciones en el remate de Vinos en Buenvivir.Fecha: jueves 24, viernes 25 y sábado 26 de noviembre Lugar: Bogotá: calle 79 No. 8 -31. Teléfono (1) 2177588 Calle 127 No. 17 A 63. Teléfono (1) 620 6501 Chía: Centro Comercial Plaza Mayor L-1-37. Teléfono (1) 885 1508

60%Hasta el

El exceso de alcohol es perjudicial para la salud. Prohíbase el expendio de bebidas embriagantes a menores de edad.

13


Suscriptores asegurados El Club de Beneficios Vivamos EL TIEMPO y MAPFRE COLOMBIA te ofrecen dos importantes alternativas de seguros que garanti-zarán el estudio de un beneficiario que tú decidas y una póliza de seguro oncológico ante el diagnóstico positivo de cáncer. Póliza Un futuro seguro Con este producto podrás garantizar, gracias a una inversión anti-cipada, el estudio universitario de tu hijo, nieto o sobrino. Aseguras el pago de 5 años o 10 semestres en cualquier disciplina académica en la universidad, homologada por el ICFES, de tu preferencia en el país o en el exterior e inclusive para cubrir estudios de posgrado.Además tu beneficiario recibirá asistencia escolar con un profesor particular en casa, en caso de que no pueda asistir al centro escolar o si sufre algún accidente o enfermedad. Si tu póliza no se hace efectiva, puedes cambiar de beneficiario de acuerdo con algunas condiciones de parentesco.

Seguro Oncológico La Compañía indemnizará el valor asegurado a la fecha de diag-nóstico positivo de cáncer de las personas amparadas dentro de la vigencia y enfermedad no preexistente bajo la modalidad de reembolso de gastos médicos en un 40% y de pago único con diag-nóstico del 60%.Este seguro se ofrece como un plan temporal renovable anualmente, bajo las modalidades de Individual y Familiar.Al asegurarte con esta póliza, quedan amparados los Socios de Club de Beneficios durante vigencia de la póliza, el asegurado principal, entre 18 y 60 años o el grupo básico: el cónyuge, mayor de 18 años y menor de 60 y un hijo menor de 25 años o los padres menores de 60 años. Beneficio para suscriptores: Adquiera la prima anual por un valor de $237.600.Informes: linea nacional 01 8000 974545 www.mapfre.com.co

Precios especiales

para suscriptores

14

Latienda

Conoce nuestras publicaciones,

colecciones especiales y datos de

interés para tu suscripción .

La tienda

Desde que iniciamos esta renovación de nuestro Club de Beneficios Vivamos EL TIEMPO, hemos recibido a través de nuestro call center y de correos electrónicos, cientos de comunicaciones y algunos interrogantes en común que nos han planteado nuestros socios, y por eso hoy abrimos este espacio en nuestra revista para resolver esas inquietudes y seguir consolidando esta relación entre ustedes, nuestros socios, nuestros aliados y esta Casa Editorial.

PREGUNTAS FRECUENTESSOBRE LA TARJETA

Más información en: call center (1) 571 4444. Línea nacional gratuita 01 8000 110 211 Correo electrónico: [email protected]

Soy suscriptor nuevo, ¿cuándo recibo la tarjeta?15 días hábiles a partir de toma-da la suscripción. Este el tiempo que dura el proceso desde la in-clusión y verificación de datos en el sistema, elaboración de la tar-jeta, distribución y entrega.

Y mientras tanto, ¿cómo puedo acceder a los beneficios del Club? Mientras recibes tu tarjeta, pue-des solicitar a nuestro call center o por correo electrónico una cer-tificación de suscripción, que te enviamos vía correo electrónico y que debes imprimir. Con ella pue-des obtienes el privilegio en los establecimientos aliados.

¿Qué información incluye la certificación y por cuánto tiempo es válida? Esta certificación te identifica co-mo socio activo del Club en caso de no tener tu tarjeta. Lleva el lo-go membreteado del Club de Be-neficios Vivamos EL TIEMPO, los datos personales del suscriptor como nombres y apellidos, docu-mento de identidad y la fecha de vigencia actual. El período de va-lidez es de máximo 2 meses. Este

documento también la puedes usar en caso de la pérdida o robo de tu tarjeta, siempre y cuando reportes la pérdida.

Soy suscriptor antiguo y aún no he recibido la tarjeta, ¿qué debo hacer? Debes reportarlo a nuestro call center o al correo electrónico y te expediremos la certificación, con ella ya puedes aprovechar tus beneficios. Al cabo de 15 días hábiles, recibirás tu nueva tarjeta.

A nombre mío, tengo varias suscripciones de publicaciones de EL TIEMPO Casa Editorial, ¿eso quiere decir que recibiré varias tarjetas? No. Se emite una sola tarjeta a nombre de un titular de la sus-cripción, sin importar la cantidad de publicaciones a las que estés suscrito.

¿Qué debo hacer cuando alguno de mis beneficiarios no ha recibido la tarjeta?Ante todo, recuerda que cada beneficiario recibirá una tarje-ta. Si eres soltero puedes tener como beneficiarios a tus padres

y/o a tus hijos entre 15 y 25 años; si eres casado, a tu cón-yuge y/o a tus hijos entre 15 y 25 años. Si es una empresa puede asignar hasta 2 de sus empleados por cada suscripción. En caso de que ellos no hayan recibido la tarjeta, debes reportarlo a nuestro call center. Allí, te pedirán algunos datos personales tanto del titular como del beneficiario, como nombres y apellidos y documento de iden-tidad, fecha de nacimiento para confirmar la información. Si to-dos los datos corresponden, les estaremos enviando la tarjeta en un lapso de 15 días hábiles.

Soy una empresa y los empleados que eran beneficiarios ya no trabajan en la organización, ¿qué debo hacer para cambiarlos? Cualquier novedad, es importan-te que la comuniques a nuestro call center, al correo electrónico o por medio de una carta infor-mando los datos completos como nombres y apellidos, documento de identidad y fecha de nacimien-to de los nuevos beneficiarios.

¿Cuántos dígitos tiene la nueva tarjeta?Tiene 19 dígitos, de los cuales los 2 primeros (89) corresponden al código de suscripciones de EL TIEMPO Casa Editorial, los si-guientes 5 a un código de la em-presa que administra la tarjeta, los siguientes 11 corresponde al número del documento de iden-tificación del socio y el último a un número que asigna el sistema.

Ya tengo mi tarjeta nueva, ¿qué hago con la anterior? Tan pronto recibas tu nueva tar-jeta, puedes destruir la anterior; queda inactiva.

¿Qué hacer si mis nombres o apellidos impresos en la tarjeta no son los correctos? Debes informar al call center y dar los datos correctos. Al cabo de 15 días hábiles recibes la nue-va tarjeta con los datos corres-pondientes.

¿En qué horarios puedo llamar al call center?De lunes a viernes entre 6:00 a.m. y las 9:00 p.m. Sábados y domingos de 6:00 a.m. a 6:00 p.m.

16

SUSCRÍBETE A NUESTROS PRODUCTOS

DiariosSIE7E DÍASEl diario con la informa-ción más completa sobre actualidad, deportes, cul-tura y todos los temas de interés de las regiones del Llano y Boyacá.

AlóRevista quincenal para mujeres sobre los temas de actualidad, belleza, sa-lud, viajes y compras, que en cada edición entrega regalos especiales a sus suscriptoras, mujeres BIT.

EL TIEMPO El diario con mayor cir-culación a nivel nacional tiene para ti las fuentes más rigurosas y confia-bles para que te informes de lo que sucede a diario en Colombia y el mundo.

PortafolioEl diario líder en informa-ción económica y de nego-cios del país te ofrece las noticias sobre la actividad nacional e internacional, las finanzas personales, los indicadores económi-cos diarios, con el análisis de los expertos y toda la información actualizada del mundo financiero y empresarial.

ABC del bebéRevista y guía indispen-sable para los padres, quienes en la actualidad desean tener información sobre el embarazo, el pos-parto, los primeros días del bebé y todo lo relacio-nado con la crianza de los hijos.

Para mayor información sobre suscripciones, precios y promociones comunícate al 571 4444 en Bogotá, a la línea nacional 01 8000 110 211 o consulta nuestra página web www.eltiempo.com/suscripciones

Sin duda, una de las publicaciones más representativas de EL TIEM-PO Casa Editorial es la Revista DONJUAN, que se ha posicionado en el mercado gracias a su exclusividad y contenido editorial. Es uno de los títulos mejor vendidos en puntos de venta según Nielsen y, en el último año, ha crecido hasta alcanzar casi 300 mil lectores, según el estudio General de Medios (EGM). DONJUAN le habla a un lector de un gusto exquisito, quien goza de diversas temáticas desde una perspectiva fresca, moderna, actual, descomplicada y muy interesante. A su vez, le permite al hombre mo-derno asumir la vida desde una mirada más evolucionada y completa.En 2011 cumple cinco años y por sus páginas han pasado las más reconocidas personalidades: Carolina Cruz, Carolina Guerra, Natalia Durán, la Toya Montoya, Isabela Santodomingo, Elizabeth Loaiza, Verónica Orozco, Sofía Vergara, Carolina Gómez y hasta el presidente Juan Manuel Santos. Así mismo, revela los más importantes eventos de la farándula nacional e internacional. Suscríbete ya.

Y para celebrar su quinto aniversario, DONJUAN entregó a uno de sus lectores un automóvil Seat Ibiza Cupra Bocanegra, valorado en $89´500.000. Por esto y por mucho más, DONJUAN es nuestra recomendada de noviembre.

recomienda

Para mayor información sobre suscripciones, precios y promociones de nuestras revistas comunícate al (1) 353 8888, a la línea nacional 01800 118080 o consulta nuestra página web www.eltiempo.com/suscripciones

17

Aviones comerciales Aprovecha esta oportunidad y adquiere ya tus aviones a un precio muy especial.Esta colección incluye 16 fascículos, los mo-delos a escala, la caja coleccionadora, un ál-bum, las láminas autoadhesivas de los avio-nes más representativos de Avianca, Ame-rican Airlines, Lufthansa, British Airways, Iberia y Aerolíneas Argentinas, entre otras. Los folletos contienen ilustraciones y los da-tos sobre la historia de cada modelo, una completa ficha técnica y la explicación sobre el diseño y fabricación de cada aeronave. Precio colección completa para suscrip-tores: $175.000Informes: en Bogotá teléfono (1) 343 0102 o en la línea nacional gratuita: 01 8000 112 049Fe de erratas: en nuestra edición anterior se publico el valor de $137.600, valor que no corresponde.

Colección Cine Mágico DisneyEl Rey León, Wall-e, Buscando a Nemo, La Bella y la Bestia, Blanca Nieves, Aladdín, El Libro de la selva, La Sirenita, Cars, Ratatouille, Peter Pan y La Cenicienta son los títulos de esta colección que te trae El Club de Beneficios Vivamos EL TIEMPO para que disfrutes en familia las historias de algunas de las películas más recordadas de Walt Disney. Cada libro trae 6 discos con imágenes, un proyector para ver en tu casa las historias; así como la caja para coleccionar los discos, al mejor estilo Disney. Precio para suscriptores: $122.900 Informes: Bogotá (1) 353 5338Línea nacional gratuita: 01 8000 111 845

La tienda

18

Hogar

¿Cómo aportar

al planeta desde tu

hogar?El futuro ideal es lograr una

tecnología ecológica, para esto tanto fabricantes, como gobiernos y usuarios deben

colaborar en su uso eficiente para minimizar el impacto

ambiental y promover el reciclaje.

Cada día son más los aparatos tecno-lógicos empleados en el hogar y en la oficina. Todos los días aparece un nuevo

invento ‘necesario’ para la sociedad y cada vez es menor el tiempo de manipulación de nuestros aparatos antes de reemplazarlos por el último modelo. Esta tendencia ha ge-nerado complicadas consecuencias para el medio ambiente y un futuro incierto para las próximas generaciones.La basura electrónica y el consumo excesivo de energía son factores que afectan el ecosis-tema y que favorecen al calentamiento global, fenómeno que tiene como consecuencia: altas temperaturas y precipitaciones, además de una constante amenaza para la supervivencia de la raza humana.Por esta razón, se ha iniciado una carrera para generar tecnologías que inviertan o dis-minuyan los efectos negativos. Ya no solo se trata de realizar los equipos más modernos, de descomplicar la vida, hacer más sencillas y eficientes las tareas, sino también de dismi-nuir el uso innecesario de recursos naturales y aumentar el reciclaje de las partes. Un ejemplo muy claro de esta nueva ten-dencia es el principio conocido como Green

Por María Angélica Vásquez

20

Para algunos descuentos de esta categoría aplican condiciones y restricciones. Pueden ser cancelados sin previo aviso. Informes: www.vivamos.eltiempo.com

Productos verdesLa industria está dando un giro importante hacia la fa-bricación de productos bioplásticos o baterías solares. Las industrias promueven más la mercadotecnia bajo la premisa de “comprar verde, ahorrar verde”. Se está invirtiendo millones de dólares en diferentes tecnologías y materias primas. Los celulares y los portátiles están encaminándose hacia las baterías hechas en diferentes materiales como la glucosa y recargable con el sol. Los televisores, cada vez más planos e inteligentes, así como los electrodomésticos que ahorran el 50 por ciento del consumo.

¿Cómo contribuir? Debes ser más consciente del uso de tus aparatos, de la forma de alargar la vida de estos y del consumo de los recursos naturales. Asegúrate de comprar tecnologías que cumplan con los están-dares internacionales de consumo y eficiencia. Una es la Evalua-ción Ambiental de Productos Electrónicos (EPEAT), aparatos diseñados para reducir el consumo de energía, disminuir las ac-tividades de mantenimiento y permitir el reciclaje de materiales incrementando su eficiencia y tiempo de vida de los productos computacionales.Colabora con las campañas. Las tiendas de telefonía celular pro-mueven el reciclaje de estos aparatos y simplemente debes ir y dejar el tuyo en un depósito destinado para estos desechos. Ade-más, en diferentes tiendas se realizan campañas para que que los clientes lleven sus computadores viejos, ya sea para repararlos y donarlos como para reciclarlos.Por último, pero no menos importante, debes siempre cuidar que el consumo de energía en tu casa, y si puedes en tu oficina, no sea exagerado. Apaga los aparatos que no estés utilizando, como computadores y televisores.

Computing, Green IT o Tecnología Verde, encaminado al uso eficiente de los recursos computacionales ‘minimizando el impacto ambiental, maximizando su viabilidad eco-nómica y asegurando deberes sociales’. Este proyecto fue creado por la Agencia de Pro-tección Ambiental (EPA) de Estados Unidos.También existen organizaciones que certi-fican los productos como protectores del medio ambiente como World Wildlife Fund (WWF), organización mundial de conserva-ción ecológica, y la Eco-Patent Commons, organización dedicada a promover patentes que beneficien al ecosistema.Además, las leyes y normas cada vez priori-zan más el tema. La Unión Europea, Estados Unidos y Asia exigen a los fabricantes que respeten el medio ambiente. Y en Colombia, también existen leyes que regulan el reciclaje de partes de los aparatos. Por un lado, está el Decreto de 1713 de la Ley 142 de 1994, que habla de la Gestión Integral de Residuos Sólidos. Por otro, el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, estamento que expidió por estos días una normatividad para gestionar el posconsumo de los diferentes residuos de los computa-dores y los teléfonos celulares. Esta norma entrará en vigencia en 2012, para tener re-sultados en el 2013.

21

• PR

OM

OC

IÓN

ESP

ECIA

L •

• PR

OM

OC

IÓN

ESP

ECIA

L •

15%para el lavado en artículos de cuero, gamuza y piel: chaquetas, abrigos, faldas, pantalones, carteras, bolsos, zapatos y botas.

Desde el primero de noviembre y hasta el 31 de diciembre podrás adquirir este estuche BBQ a un precio especial para suscriptores: $99.000

Hogar

LAVANDERÍA CLASSICBogotá: teléfono (1) 622 8759Con la más alta calidad , Classic te brinda el servicio de lavado de prendas delicadas, así como de cortinas, sofás, sillas, tapetes, alfombras, mantelería y lencería.

JUVENIA Bogotá: teléfono (1) 621 3783. Avenida 82 No. 10-50 Local 3. excepto productos de la marca Victorinox Swiss Army (relojes)Tiene marcas exclusivas como Victorinox, Zippo, Celestron y Mag Lite, además de una amplia va-riedad de productos importados para el hogar. 30%

Hasta el 7 de noviembre, te damos un 30% de descuento en el segundo producto eléctrico de Imusa.

IMUSALínea nacional 01 8000 520022Con productos de última tendencia te permite disfrutar de una verdadera experiencia en tu co-cina y hogar. El primer producto debe ser eléctrico de Imusa para recibir el descuento. (el 30% aplica al pro-ducto de menor valor y el otro tendrá el 15%).

• PR

OM

OC

IÓN

ESP

ECIA

L •

CORONA LISTOBogotá: teléfono (1) 614 9000. Autopis-ta Norte No. 128B-41Con el respaldo de las grandes marcas y la oferta de productos y servicios con un alto valor agregado, Corona Listop satis-face tus necesidades de remodelación, construcción y acabados.

• PR

OM

OC

IÓN

ESP

ECIA

L • 8%

Adicional recibe un 25% en porcelanato Roma Noce60X60 referencia: PR4635101. Válido hasta agotar existencias (700 metros disponibles).

22

Hogar

DECORCERÁMICA Línea nacional 018000 183 326www.decorceramica.comTe ofrece un amplio abanico en productos para pisos, baños y cocina y una completa asesoría para la remodelación de tu hogar en más de 160 puntos de distribución en todo el país.

PRESS TOBarranquilla: teléfono (5) 3735900Bogotá: teléfono (1) 600 3442Medellín: teléfono (4) 448 8558Te brinda una amplia experiencia en el cuidado, arreglo y lavado de tu ropa y la de tu hogar. El descuento aplica por el lavado de más de tres prendas textiles, de piel, hogar y/o en servicios de Press Toke (arre-glos de prendas). Válido en lavanderías y servicio a domici-lio (no aplica sobre el recargo de servicio). Vigente hasta el 31 de diciembre de 2011.

15%

NUEVO

ALIADO

No aplica en outlets10%

DISTRIHOGARBogotá: teléfono (1) 2136 777, calle 122 No. 15A 31 Cali: teléfono (2) 324 7033, carrera 98 No. 16-200 CC. Jardín Plaza local 17Manizales: teléfono (7) 884 3121, carrera 24 No. 33-30Medellín: Almacén Oviedo: teléfono (4) 313 4600, carrera 43A Sur 15Te consiente con accesorios y artículos para tu hogar en variedad de materiales, diseños y colores.

10%en textiles marca Distrihogar

24

Todos los lunes

CARULLALínea nacional 01 8000 110007Con Carulla vives una verdadera experiencia de placer y calidad en todos sus productos.

AMERICANA DE COLCHONESBogotá: teléfono (1) 668 4949Aquí encuentras el colchón ideal para ca-da necesidad de descanso y bienestar con productos desarrollados con la más alta tec-nología.

7% 22%5%HIPERCENTRO CORONALínea nacional 01 8000 512030Te ofrece una completa asesoría y productos para remodelar que llenan tu espacio de bue-nos momentos.

10%En mobiliario, oficina, boutique, regalos, juegos y juguetes, expresión social, decoración, arte, tecnología (válido en accesorios de cámaras, accesorios de telefonía y periféricos), libros (no aplica en textos escolares y revistas), juegos, juguetes y confitería. No acumulable con otras promociones.

PANAMERICANABarranquilla: teléfono (5) 368 5939, Bogotá: teléfono (1) 364 9333, Cartagena: teléfono (5) 672 0745, Chía: teléfono (1) 870 8088, Cú-cuta: teléfono (7) 575 6186, Medellín: teléfono (4) 493 6454, Neiva: teléfono (8) 866 2240, Pereira: (6) 325 8100, Valledupar: teléfono (5) 585 6060 y Villavicencio: teléfono (8) 667 9981.Cadena nacional de almacenes con un amplio portafolio de productos en librería, textos escolares y universitarios; papelería; arte y papeles especializados; tecnología e informática; regalos, artículos misceláneos y didácticos; entretenimiento y mobiliario.

los miércoles

25

Tarjeta

Credito

El Tiemp

o Gold.p

df 10/

26/10

2:08:58

PM

Tarjeta

Credito

El Tiemp

o.pdf

10/26/10

2:10:

32 PM

Hogar

HOME & COOK Aquí consigues variedad de im-plementos para tu cuidado per-sonal, tu cocina y los electrodo-mésticos de marcas exclusivas. Aplica en: Bogotá, Barranquilla, Medellín, Bucaramanga, Cali, Manizales, Villavicencio. No aplica con otras promociones.

SERTAColchones desarrollados con la más alta tecnología que brindan un verdadero descanso y confort a tu cuerpo.Aplica en: Bogotá, Cali, Barranqui-lla, Cartagena, Bucaramanga, Me-dellín.

20%

18%

15%

IF MUEBLES CONTEMPORÁNEOSBogotá: teléfonos (1) 212 0016 / 211 5403 Calle 81 No. 8-72 En sus instalaciones te ofrece productos y diseños exclusivos de decoración en muebles para tu hogar. No acumulable con otras promociones. No aplica para accesorios.

26

S E R V I C I O S E S P E C I A L E S

TARJETA DE CRÉDITO COLPATRIA – EL TIEMPOBogotá: teléfono (1) 593 0222 Línea nacional: 01 8000 930222 www.colpatria.comTe brinda una tasa de interés preferen-cial para que realices tus compras con todos los privilegios del Club de Benefi-cios Vivamos EL TIEMPO.

Tarjeta

Credito

El Tiemp

o Gold.p

df 10/

26/10

2:08:58

PM

Tarjeta

Credito

El Tiemp

o.pdf

10/26/10

2:10:

32 PM

POSITIVA COMPAÑÍADE SEGUROSBogotá: teléfono (1)330 7000Línea nacional 01 8000 111170 Tiene para ti y tu familia múltiples opciones de adquisición de produc-tos con alta rentabilidad, protec-ción y la posibilidad de ahorrar. Tarifas exclusivas para suscriptores

PARKING INTERNATIONAL Bogotá: teléfono (1) 284 6244Con una amplia cobertura en el país, Parking te brinda soluciones para parquear y estacionar tu au-tomóvil.

en recargas +$5.000 con la tarjeta prepagada Prepark

20%SEGUROS ALFALínea nacional 01 8000 122532Su portafolio de productos y servicios te brindan variadas alternativas para la adquisición de seguros de vida, protec-ción de bienes y patrimonio.Tarifas exclusivas para suscriptores

AUTOGALIAS S.A.Bogotá: teléfono (1) 676 7200. Autopista Norte paralela oriental No. 159A- 60 www.autogalias.comRenault, la reconocida marca francesa de ve-hículos, a través de Autogalias te da la opor-tunidad de estrenar carro con el mejor res-paldo posventa y soporte en mantenimiento.

2%para compra de carro nuevo y 10% en servicios de posventa.

COLWAGENBogotá: teléfono: (1) 643 9333 Calle 127 No. 54 A-50 teléfono: (1) 218 7777 Avenida 15 No. 100-58www.colwagen.com.cosolicitando tu cita a través de la página www.colwagen.com.co o vía telefónica. Aplica para repuestos y mano de obra, no incluye colisión.Tiene 15 años de experiencia y liderazgo en la venta de autos de la marca Volkswagen en Colombia y en servicio posventa para Audi, Seat, Skoda y Volkswagen.

COLYONG Bogotá: teléfono: (1) 368 6425 calle 13 No. 43-07 teléfono: (1) 6347090 Avenida 15 No. 100-44 www.colyong.com.coColyong es el concesionario del grupo empresa-rial Colwagen líder en ventas de las camionetas koreanas Ssang Yong en Colombia.

de descuento en tu factura de taller

10% 2%de descuento en todos nuestros modelos de camionetas y el 10% de descuento en servicio de taller (Repuestos y mano de obra, no incluye colisión)

NUEVO

ALIADO

NUEVO

ALIADO

GSomos parte del rupo Colwagen

27

Ropa

Ciertamente, las mujeres tienen un universo más amplio en materia de accesorios: carteras, bufandas, cinturones, joyería. Sin embargo, los hombres ven limitado este aspecto.

Los expertos indican que ellos no deben portar elementos vistosos en materia de joyería y éstos se limitan a un buen reloj, unas mancornas y su argolla de matrimonio.Si bien lucen muy parecidos cuando se visten a diario de saco y corbata, los accesorios, precisamente, entrarán a marcar la diferencia. Pero, vayamos más a fondo y analicemos, tendencia a tendencia, qué otros elementos son ideales para ellos; estos complementos serán clave para transformar un atuendo y definir un estilo personal.

accesoriospara hombre?

Y, ¿cuáles son los

Por Adriana Buitrago Castillo

28


Traje formal: tradicional saco y corbata• Corbata: adiós a las corbatas anchas y cortas; llegaron con mucha fuerza las delgadas que dejan de lado los diseños clásicos para marcar la presencia de los cuadros, inclusive escoceses. Los colores más predomi-nantes son fucsia, morado y verde. El material de esta temporada es la seda jackard.• Mancornas: este diminuto accesorio es decisivo en el atuendo de un hombre; no sólo le proporciona ele-gancia, también estilo y personalidad. El color va de acuerdo con el tono de la camisa, las más empleadas son las plateadas. Puede incluso personalizarlas con sus iniciales o aportarle un tono divertido a su cotidiano atuendo; las hay de caricaturas, logosímbolos en diferentes materiales y acabados.• Cinturones: también se verán más delgadas que las anteriores y con hebillas grandes, estilo plaqueta. • Pañuelos: vuelve con fuerza. Generalmente se llevan dentro del bolsillo de la chaqueta, basta con que lo dobles en cuatro partes y deja que uno de sus lados quede por fuera. El más empleado es el blanco en algodón. • Portafolios: para ser consecuentes con la necesidad de los ejecutivos de hoy, los antiguos portafolios han sido reemplazados por los maletines manos libres con otro tipo de acabados y materiales diferentes a los tradicionales. Los nuevos traen compartimentos para los aparatos electrónicos ya sean tablets o computa-dores portátiles. Son un accesorio indispensable, básico y apropiado para un ejecutivo.

Traje de corbata negra: esmoquin o sacoleva• Plastrón: prenda muy parecida a la corbata en la forma de anu-darse, pero es más ancha que la convencional.• Chalina: tipo de bufanda de ori-gen vascuence, usualmente es de seda y se caracteriza por ser de caída larga.• Corbata inglesa: por lo general, es de seda y se anuda alrededor del cuello, dejando caer sus ex-tremos con el fin de ocultar los botones de la camisa.• Mancornas: comúnmente son plateadas o doradas y la piedra central puede ser de diferentes colores o de acuerdo al del cor-batín, aunque por lo general se utiliza la piedra negra.• Corbatín: el color depende del vestido, habitualmente es de se-da y de lazo.• Sobrebotones: puede ser en metal plateado o dorado. Por lo general, son redondos cuadrados y hexagonales• Abotonadura: van en la parte frontal de la camisa, son cuatro botones más pequeños que las mancornas y se utilizan en plata y titanio.

Con asesoría de Helena Gordillo, asesora de ventas Hernando

Trujillo, Margarita González, di-señadora de accesorios Wrangler

y Ricardo Gónima, diseñador Gónima sastrería

Traje informal: jeans, pantalones en dril, caquis, camisetas o camisas de tres botones.• Gorras y/o cachuchas: aunque su objetivo fue el de proteger a las personas del sol, estas han to-mado la suficiente importancia y hoy ocupan un gran espacio en los armarios masculinos. Inclu-sive, siempre una cachucha será un buen obsequio. Actualmente, las de línea militar y con diseños alusivos al golf son muy pedidas.• Correas: se proponen mate-riales como napa y gamuza con una marcada línea exploradora: cueros desgastados, pero muy suaves, con una apariencia natu-ral, con costuras que sobresalen y hebillas rústicas. Vuelven tam-bién las reatas en tonos crudos, como el café, miel y caqui. • Maletas: en materiales rústi-cos, índigos y lonas con detalles en cuero, terminados en piezas y herrajes metálicos. Son tipo ma-letín y manos libres que hacen parte del universo informal.

Traje de calle: camisa de botones, pantalón en dril, chaqueta y/o saco.• Cinturones: la hebilla es más pequeña y cuadrada que la con-vencional; por lo general son en napa y gamuza. Los colores, ne-gro, café y azul.• Mancornas: en esta oportuni-dad, los materiales sugeridos son tejidos sintéticos, lana e hilo. Los colores deben hacer juego con la camisa o la chaqueta. • Bufandas: sin duda, este es un accesorio que se encuentra más vigente que nunca. Los materia-les más empleados son mezclas en materiales acrílicos y sinté-ticos. Negro, gris, azul oscuro y beige los colores que predomi-nan. Importante, es válido para cualquier atuendo.

accesorios

29

CHEVIGNONInspirados en el estilo del piloto francés Char-les Chevignon, su ropa, calzado y accesorios con un estilo fresco y relajado, son hechos a la medida de los jóvenes de hoy.

ESPRITTiene productos de marca internacional para tu vestuario con un estilo de vida juvenil.

10% 10%

10%WRANGLER Con una historia de más de 100 años en el mundo, tiene una amplia oferta de chaquetas, jeans, camisetas, pantalones y accesorios en todas sus tiendas en el país.

AMERICANINOCuenta con un amplio portafolio de prendas con las últimas tendencias de la moda juvenil.

10%

NIKERopa, calzado y accesorios deportivos elabo-rados con lo últimos avances tecnológicos.

10%HERNANDO TRUJILLOCon la experiencia y la calidad de sus colec-ciones, te ofrece diseños en prendas con ex-clusivos paños para hombre y mujer.

10%

Aplica solo en Bogotá



Ropa

30

TRAVESURAS Aquí consigues ropa y ac-cesorios con diseños ex-clusivos para niños hasta los 12 años.

TANIATe ofrece variedad de diseños, mate-riales y colores en ropa íntima feme-nina, vestidos de baño, pijamas y ac-cesorios.

10%

FUERA DE SERIE Cuenta con variedad de colecciones de ropa casual para la mujer contemporánea e inno-vadora en moda.

20%

15%VILLA ROMANACadena de almacenes especialista en el seg-mento de ropa para hombre, de exclusivas marcas europeas como Guy Laroche, Louis Feraud, Austin Reed y Cerruti, marca propia.

CLONHADASTiene la mayor variedad de prendas para dor-mir y descansar para toda la familia.

15%

SPORTLINECuenta con una amplia colección de artículos e indumentaria deportiva de las más recono-cidas marcas.

15%

30%AQUILESTe brinda diseño, suavidad y durabilidad con el mejor calzado para hombres y mujeres.

de descuento por compras superiores a $100.000

Aplica solo para marca Tania

11%

Encuentra los sitios Web de nuestros aliados en el directorio

31

Salud y bienestar

MASAJES PARA

LIBERAR EL ESTRÉS

Si te sientes agobiado a causa de un ambiente laboral inadecuado, arduas jornadas o sobrecarga de trabajo, las múltiples responsabilidades

y la toma de decisiones importantes o la monotonía,

ahora puedes acudir a tratamientos de relajación

como alternativa para bajar tus niveles de estrés.

Una de las técnicas para tratarlo es el masaje, usado como terapia para aliviar tensiones y, en ciertos casos, para sobrellevar algunas enfermedades.Para los expertos, los masajes permiten mejorar la circulación y eliminar toxinas. Así

mismo, ayudan a que la sangre se irrigue y llegue oxígeno a los tejidos que relajan los músculos y alivian los dolores logrando que las fibras musculares vuelvan a obtener su elasticidad y el cerebro funcione mejor con lo que tu mente está despejada para continuar siendo productivo en tu trabajo.

¿Qué y para qué? Cuando el estrés te agobia, puedes escoger entre las siguientes alternativas o, si es el ca-so, combinarlas. • Aromáticos. Con los aceites empleados se generan efectos desintoxicantes y oxigenan-tes en todo el cuerpo.• Relajantes. Se realizan con movimientos suaves. Liberan a los pacientes de contractu-ras especialmente en cuello y espalda.

• Terapéuticos. El terapeuta imprime más fuerza en las fricciones, ayudan a corregir al-guna dolencia o distensión muscular.También puedes encontrar los que emplean máquinas o elementos que vibran o emiten calor para reducir el dolor generado por la contracción muscular y articular. Por su parte, las piedras volcánicas mejoran las tensiones musculares y absorben la energía generada por el cansancio.

Por Janeth Jiménez Mayorga

32

Con colaboración de Verónica Amaya, coordinadora de La Riviera Spa y Nathalia Castellanos,

Administradora Nacional del Institut Fedco.


Pero, ¡cuidado! Aunque son más las bondades que los inconvenientes, no se recomienda realizarlo en las articulaciones y en la columna vertebral; son áreas susceptibles a presiones que pueden afectar a una persona. Así mismo, evítelos cuando se presentan inflamaciones, enfermedades infecciosas, contagiosas, cáncer, tumores, quistes, hematomas, venas várices muy avanzadas, cicatrices de cirugías recientes, fracturas o fiebre y apendicitis. Así como en casos de rotura o desgarros musculares o durante los tres primeros meses de un embarazo.

Con la chocolaterapia nutres tu piel, te relajas y mejoras tu estado de ánimo y el sentido del humor; produces endorfinas. Si prefieres, puedes disfrutar de una buena sesión de reflexología donde se ejerce presión manual en diversos puntos de los pies que conectan diferentes partes del cuerpo y restituyen el flujo sanguíneo y energético.

Algunas recomendaciones No existe un patrón que determine el nú-mero de veces para acudir a una sesión de masaje; este varía de acuerdo con la dolencia y necesidad de cada persona. Sin embargo, una rutina no debería ser infe-rior a dos veces por semana y un tiempo mínimo de 20 minutos por sesión cuando se realiza en el área con mayor tensión y de hasta una hora si se hace en más de un parte del cuerpo.La sesión debe realizarse en un ambiente libre de ruidos o con música suave o de sonidos de la naturaleza donde se utilicen aromas, luces tenues y, sobre todo, tener una gran disposición mental y física para recibir la terapia. Para ello, desconéctate de la oficina, la casa; deja a un lado los equipos de comunicación (celular, portátil o tablet) para lograr un verdadero estado de relajación y así quedar como nuevo. Otra de las ventajas es que a través de esta rutina logras liberar endorfinas, pro-teína encargada de la sensación de bien-estar; combatir la depresión y los estados de ánimo negativos; tiene efectos bené-ficos en el sistema muscular, sanguíneo, circulatorio, linfático, nervioso y óseo. Según los especialistas, los masajes son una gran terapia; el bienestar que gene-ran permite que el cuerpo se encuentre en un estado de tranquilidad y relajación permanente.

33

PR

OM

OC

IÓN

ESP

ECIA

L •

FIGURELLABogotá: teléfono (1) 616 8477 calle 90 No.19A-46 piso 5. Medellín: teléfono (4) 311 0028 carrera 43A No.1-85 piso 9 edificio Banco Caja Social Con métodos exclusivos, naturales y no invasivos tiene para ti soluciones integrales para reducir medidas y peso.

15%

30%

en depilación láser y 20% en rejuvenecimiento facial sin cirugía, eliminación de

manchas, tratamientos de acné, paquetes de tratamientos estéticos faciales o corporales y spa urbano. Además durante noviembre la depilación de zona corporal y zona facial por solo $800.000

Durante noviembre recibe este descuento por pago de contado en nuestros tratamientos, valoración gratuita y una hidratación facial al momento de la inscripción.

LA RIVIERA SPABarranquilla: teléfono (5) 385 0371. Carrera 53 calle 98L - 23 C.C. Buenavista. Bogotá: teléfono (1) 744 4163 avenida calle 26 No. 62-49. Cali: teléfono (2) 485 5378 C.C. Unicentro carrera 100 No. 5-169. Cartagena: teléfono (5) 665 2041 carrera 2 No. 8-10 esquina Bocagrande . Medellín: teléfono (4) 604 1680 C.C. Oviedo carrera 43A No. 65 Sur-15 Ofrece técnicas, productos y experiencias que proporcionan bienestar a tu mente y tu cuerpo.

durante noviembre en tratamiento de moldeamiento y tonificación corporal. El tratamiento consta de 12 sesiones que incluyen aplicación de aparatología, masajes manuales, drenajes linfáticos, mascarillas de algas y envolturas en geles tonificantes.

Salud y bienestar

SIESUÁ MEDICINALASER & SPABogotá: teléfono (1) 520 5588. Unicentro: costado Sur carrera 14 No. 119-20. Cali: teléfono (2) 513 6415. C.C. Palmetto Pla-za calle 9 No. 48 - 51 local 2-69. Medellín: teléfono (4) 321 5897 Parque Comercial El Tesoro carrera 25 No. 1 Sur local 3535. Para que te veas y te sientas bien y saluda-ble Siesuá, te brinda soluciones integrales para el manejo del estrés, estética y técni-cas de relajación, entre otras.

60%

34

Salud y bienestar

INSTITUT FEDCO Para aquellos momentos en los que tu cuerpo y tu men-te requieren un saludable descanso con productos y servicios exclusivos. Aplica en Bogotá, Cali, Me-dellín, Cartagena, Barran-quilla y Pereira.

ÓPTICA COLOMBIANACon más de 80 años en el mercado, brinda soluciones integrales para tu salud visual. 30% en todos los productos de marca pro-pia (monturas y lentes), 30% en tratamien-to de teflón para lentes, 20% en toda la gama de lentes oftálmicos (incluye lentes progresivos marca Carl Zeiss y Essilor)

RELIEF® TRATAMIENTO LÁSER PARA DEJAR DE FUMARBogotá: teléfono (1) 520 2887 calle 107A No 8 – 22 oficina 102Franquicia alemana que te brinda un tra-tamiento especial antitabaco con láser, que estimula varias áreas del cuerpo, espe-cialmente las manos y la cara, enfocadas a eliminar la necesidad de la nicotina y dismi-nuir la ansiedad que genera dejar de fumar.

20%

15%

ULTRATONE FITNESS STUDIOMedellín :teléfono (4) 334 1583 celular 313 603 7172 Mall Piazza Bella local 9812 transversal inferior Este centro de entrenamiento físico y bien-estar, equipado con la más alta tecnología para la actividad física, te brinda servicios de spa, corporales y de belleza.

20%

NUEVO

ALIADO

NUEVO

ALIADO

30%

36

RED CORD Bogotá: teléfono: (1) 616 4442 o línea na-cional 01 8000 114442 Único banco nacional de células madre con certificación INVIMA que te permite guardar y conservar las células madre del cordón umbilical de tu bebé. Servicio que garantiza un seguro de vida biológico para tu bebé y tu familia.

10%

COODONTÓLOGOSAplica para suscriptores y su núcleo familiar.Consulta de valoración, diagnóstico y con es-pecialista sin costo. Dos profilaxis gratis al año. Dos radiografías periapicales al año sin costo. Atención de urgencias (manejo del dolor). Charlas sobre higiene oral.

30%EMERMÉDICA Con atención 24 horas, 365 días del año, te ofrece asistencia integral en salud y atención médica prehospitalaria, exámenes de emer-gencia y urgencias odontológicas, entre otros.

43%26%ANALIZARCon más de 30 años de servicio especializa-do en diagnóstico clínico, Analizar te ofrece productos y servicios para tus exámenes de diagnóstico general y de alto nivel de comple-jidad, así como vacunación, salud ocupacio-nal, citología, patología y toma de muestras.

20%OPTICENTRO INTERNACIONAL 10% sobre lista de precios en monturas 10% en lentes de contacto $7.500 en consulta de optometría y sin costo, si compras algún producto.$30.000 en consulta de oftalmología No acumulable con otras promociones.El cuidado y salud de tus ojos en manos de expertos.

VITAL SPABogotá: Sede Norte : Autopista Norte: No. 103 – 25. Cali: avenida 5B Nº 24 Norte -06Aplica para suscriptores y su núcleo familiar. Consulta de valoración sin costo. Asesora-miento nutricional. Un masaje relajante gra-tis, previa valoración.Centro especializado de medicina estética.

20%

Policromía CMYK

C: 0 M: 71Y: 76 N: 0

C: 60 M: 5Y: 0 N: 30

sobre lista de precios en lentes oftálmicos

37

Entretenimiento

Este artículo es una apertura para hablar de lo que disfrutamos en el teatro, pero que no reconocemos. Lo que popularmente llamamos detrás de escena.

TE HAS PREGUNTADO ALGUNA VEZ:

¿quiénes están

Por Francy Caro Oviedo

tras bambalinas?

iempre que vas a una obra de teatro es-tás pendiente de la historia, los personajes y, algunas veces, de la escenografía. Sin embargo, la parte técnica, compuesta por luz, sonido, efectos especiales, entre otros que es fundamental; ya que le permiten al espectador transportarse a distintas at-mósferas y experimentar diferentes emo-ciones, a veces quedan en el olvido. Tras bambalinas, el actor acondiciona su puesta en escena para proyectar mejor sus emociones, revisa todo el ambiente de para poder trasmitirle al público las carac-terísticas del personaje. Paralelamente, cada uno de los integrantes de la parte técnica: luces, sonido, maqui-llaje, vestuario, utilería y escenografía tra-bajan para no descuidar ni un solo detalle de la obra; lo más importante es brindarte una excelente función. La combinación de los elementos ante-riores con la interpretación, las distintas situaciones y la utilización del espacio es-cénico marcan el ritmo teatral. Por eso, la parte técnica es lo más importante dentro del montaje; el actor puede improvisar en la escena si se le olvida la letra, pero un escritorio que se quiebre en plena fun-ción, un aparato que se caiga, la utilización errada de una luz rompería todo el ritmo de la obra.

Técnicos de acuerdocon el montajeCada grupo teatral cuenta con personas especializadas en la parte técnica. Ellos coordinan con los técnicos del teatro don-de actuará su compañía para establecer los parámetros y los requisitos de la obra. Los ensayos siempre se hacen como mí-nimo con dos horas de anticipación, aun-que esto depende del tipo de montaje. Los más complejos requerirán de días e incluso meses de preparación. Por ejem-

plo, auditorios como el Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo con dos salas: la de estudio y la mayor, trabaja con un equipo interdisciplinario de siete personas de base especializadas en iluminación, video, luces, sonido y tramoya, este último se refiere a la máquina o conjunto de ellas usadas en el teatro para cambiar de escenario. Las jornadas de trabajo pueden llegar a sobrepasar las 18. En el caso de este nuevo escenario, el equipo tiene especialistas en cada área, aunque todos pueden asumir cualquier rol dentro de la parte técnica. Así se han llevado sorpresas grupos in-ternacionales, quienes ven reflejado en la escena el éxito de trabajar en equipo. Gracias a las nuevas herramientas tec-nológicas es más fácil coordinar la parte técnica con las compañías teatrales inter-nacionales. Casos como el de Zoot Suit, un musical que podrás disfrutar a prin-cipios de noviembre en el Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo ha requerido de meses de conversaciones para hacer la preproducción del montaje. Esta obra de la Compañía Nacional de Teatro de México aborda los problemas de racismo e intolerancia sufridos por los mexicanos y latinos en Los Ángeles duran-te los años 40. Como toda obra internacional, este grupo envió la ficha técnica, videos, requerimien-tos de tramoya, sonido, planos de ilumina-ción para que el equipo pudiera planificar todo. Así se decidió que este espectáculo contará con 22 personas de la parte téc-nica: 10 mexicanos y 12 del Julio Mario Santo Domingo. Cada montaje es un nuevo reto para este equipo técnico quien asegura que en tea-tro no hay imposibles solo se necesita de tiempo para realizar el trabajo, pues cuan-do se estudia y se conoce el espectáculo siempre se puede lograr.


S

39

• PR

OM

OC

IÓN

ESP

ECIA

L •

20%en la colección de lujo: Las 100 rancheras de la historia. Aplica en Bogotá y Medellín

Entretenimiento

LA MÚSICABogotá: teléfono (1) 281 1188Con esta colección podrás tener y oír en tu casa a los mejores exponentes de este género de la música popular mexicana. Promoción válida del 1 al 30 de noviem-bre de 2011.

TEATRO NACIONALBogotá: Teatro Nacional Fanny Mikey: teléfono (1) 217 4577 calle 71 No. 10-25. Asiste a la presentación especial para suscriptores de Golpes en el sótano, donde las intrigas, los secretos, las sorpresas y confabulaciones reviven el teatro de autor. Fecha : 2 de noviembre de 2011Hora: 8:30 p.m.Lugar: Teatro Fanny Mickey: calle 71 No. 10 - 25Venta de boletas en la taquilla del teatro.

10%

TEATRO MAYOR JULIO MARIO SANTO DOMINGOBogotá: teléfono (1) 377 9840 calle 170 No. 67-71 Aquí disfrutas obras, conciertos y presenta-ciones de talla internacional.

25% en obras seleccionadas

40

Entretenimiento

TEATRO LIBREBogotá: teléfono (1) 217 1988 carrera 11 No. 61-80Continúa su Temporada de repertorio hasta el 26 de noviembre con: El encar-gado, Crimen y Castigo de Dostoievski y El burgués gentilhombre, entre otras. Venta de boletas en Tu Boleta. Teléfono: (1) 593 6300 y taquillas del teatro.

MUNDO AVENTURABogotá: teléfono (1) 414 2700 ext. 239/250carrera 71D No. 1-14 SurVive una verdadera aventura y conoce cada mun-do diseñado especialmente para la diversión de toda la familia: Bogotá turística, sabana Preco-lombina, Pombo, además de desfiles temáticos, entre otras atracciones.

25%

25%

en boletería

AEROSMITH El próximo 3 de noviembre, el Parque Simón Bo-lívar volverá a recibir toda la energía de Steven Tyler y su banda Aerosmith. . Esta será una nueva oportunidad para escuchar a Steven Tyler, Joe Perry, Brad Whitford, Tom Hamilton y Joey Kra-mer interpretar Crazy, Amazing y Angel, entre otros éxitos. Adquiere tus boletas en el centro de ventas EL TIEMPO Casa Norte: carrera 17 No. 93A-87. Cupo limitado. Válido hasta agotar boletería. Máximo 4 boletas por suscriptor.

20%42

25%

20%

BABILLA CINEBogotá: teléfono (1) 213 3756 cinema Paraíso: ca-rrera 6 No. 120A-56 Chía: Movieplex: avenida Padilla No. 5-31este C.C. Plaza Mayor Las mejores producciones independientes de Co-lombia y el mundo las puedes disfrutar en la como-didad de estas confortables salas de cine. No aplica con otras promociones. No aplica para festivos. De-bes hacer reserva.

LA PISTABogotá: teléfonos (1) 676 0224 / 676 0136Autopista Norte No. 224-60 kilómetro 16 Cos-tado OrientalSi te gustan la velocidad, las carreras de autos o participar en campeonatos, ven a la mejor pista cubierta de Bogotá.

de lunes a jueves

2x1

MULTIPARQUEBogotá: teléfono (1) 676 0325 Autopista Norte No. 224-60 costado orientalEn una ambiente campestre podrás disfrutar en familia de los mejores espacios, además de karts, botes y canchas de golfito.

43

Entretenimiento

DIVERCITYBogotá: teléfono (1) 307 7097 /Medellín: teléfono (4) 604 0884Centro Comercial Santa Fe Medellín y BogotáEsta es la ciudad donde los niños juegan a ser grandes, a manejar su propio dinero y asumir más de 60 roles profesionales.

20%

VILLEGAS EDITORESBogotá: teléfono (1) 813 8759El sello de Villegas Editores está a tu disposi-ción en temas que abordan la literatura, arte, teatro, historia y fotografía, entre otras. Aplica en Bogotá, Medellín y Cali

15% 15%PANACA SABANABogotá: teléfono (1) 307 7002Kilómetro 4 vía Briceño-ZipaquiráLa ganadería, ecología, agricultura, las espe-cies animales y la vida del Parque Nacional de la Cultura Agropecuaria más grande de Colombia, los puedes disfrutar en Panaca Sabana.

20%MALOKABogotá: teléfono (1) 427 2707carrera 68D No. 24A-51Es el más completo centro interactivo de Bo-gotá, allí aprendes y te diviertes a través de la ciencia y la tecnología.

PARQUE JAIME DUQUEBogotá: teléfono(1) 620 0681 / 620 0621Tocancipá kilómetro 34 Autopista NorteEste centro cultural y recreativo tiene múl-tiples atracciones donde además puedes aprender sobre las maravillas del mundo.

25%

máximo para 2 pases de niño y 2 de adulto.

44

BAILA CONMIGOBogotá: teléfonos (1) 610 4268/ 257 2983 Avenida carrera 15 No. 104-10 Si quieres desarrollar destrezas para el baile, Baila Conmigo te brinda excelentes profesores, espacios y técnicas.

TUVALÚBogotá: teléfono: (1) 321 6963. Calle 79A No 7A-24.Correo electrónico: [email protected] el escenario perfecto para divertirte en familia en diversos espacios donde aprendes y vives momentos de mágicos.

LAVERDIERITeléfono (1) 683 0009 Kilómetro 6 de la Vía Suba-Cota Te ofrece la mejor formación deportiva en fútbol y tenis.

15%

10%

10%

en cursos escuela y afiliaciones.

C U R S O S E S P E C I A L E S

de descuento en el alquiler de Tuvalú para fiestas o eventos empresariales. 20% de descuento por suscripción anual de Tuvalú. •

PRO

MO

CIÓ

N

ESPE

CIA

L • Gratis inscripción a cualquiera de

sus programas. (válido para cursos con una duración igual o superior a 16 semanas)

GLOBALCONNECTIONBogotá: teléfono (1) 636 2711. Bucaramanga: teléfono (7) 643 3275. Cali: teléfono (2) 374 1251 Ibagué: 301 2404237. Manizales: teléfo-no (6) 885 4691 Medellín: teléfono (4) 268 7559. Tunja: 311 5638101Si quieres prepararte profe-sionalmente en el exterior, Global Connection te da una completa asesoría al mo-mento de elegir las institu-ciones y los destinos acordes con tu necesidad.

45

SUSHI¿Quieres saber algo más? Aquí te damos

algunas pautas para que lo prepares y degustes en tus reuniones o en el

restaurante de tu preferencia.El sushi nació por la necesidad de algunas co-munidades orientales de conservar el pescado durante periodos largos a través de la utilización de arroz cocido y avinagrado para garantizar su consumo posterior. En lo más profundo de la tradición de la comida japonesa se acostumbra a minimizar la interven-ción del hombre para que los alimentos se sirvan lo más cercano a su estado natural. Precisamente, a esta costumbre se le atribuye la esencia del sushi. Este plato, que evoca lugares exóticos y tradi-ciones místicas, ahora es posible degustarlo en restaurantes especializados, a domicilio o prepa-rarlos en casa, como una alternativa de alimento delicioso y saludable, gracias a su aporte de pro-teínas, y al buen funcionamiento cardiovascular. En su presentación y preparación sobresalen las texturas, colores, aromas especiales y un alto valor nutritivo, cuyos ingredientes básicos son el arroz, alga marina o nori, variedad de pescados y otros complementarios como vegetales, frutas y semillas.

Gastronomía

DE ORIENTE A TU MESA

Aunque su verdadero y milenario origen surgió en China hacia el siglo I A.C, se reconoce

a Japón como el país que popularizó, gracias a las migraciones de sus habitantes, este

‘exótico’ plato en el mundo entero.

Por Yaneth Jiménez Mayorga

46


Con colaboración de Sushi to go

Etiqueta a la hora del sushiLos expertos recomiendan: • Coger la pieza de sushi con los dos palillos o con los dedos, ambas formas son correctas. • Mojar ligeramente el pescado, no el arroz, en la salsa de soya. • Colocar la pieza entera en la boca, de forma que el lado del pescado toque la lengua. • Mientras no se usan, los palillos se deben dejar con la punta apoyada sobre el Hashi-oki, pieza cerámica para tal efecto.

Tipos y variedades Existen muchas variaciones en su preparación. Las siguientes son algunas de las más conocidas:

Maki. En japonés significa enrollar, son los ro-llos delgados preparados con nori de color negro, se rellenan con pescado fresco, algas y vegetales, como pepinos, o con langostinos.

Temaki. Tiene forma de un gran cono formado por una hoja de nori o el uramaki de tamaño me-diano y cilíndrico con dos más rellenos de arroz.

Nigiri. Canapés de arroz, con una delgada por-ción de pescado fresco. Una buena opción es el ni-giri sushi moldeado a mano encima de un bloque de arroz o que lleva en su interior wasawi, aderezo picante de color verde.

Sashimi. Fetas de pescado fresco pequeño y delgado, no deben congelarse y en su preparación ni cortar demasiado denso o fino, todo depende del tipo de pescado seleccionado; cada uno re-quiere una técnica específica.

En todo caso, para cualquier preparación el pe-sado debe ser fresco. Consúmelo a la mayor bre-vedad; el arroz al cabo de un rato se pone tieso, pesado y espeso.

Prepararlo en casa Si quieres prepararlo en casa, es importante seleccionar los implementos básicos: un makisu, estera de bambú usada para hacer los rolls; el hocho, cuchillo japonés utilizado para cortar el pescado; un fukin, trapo de cocina para tapar el arroz mientras se enfría; shamoji, paleta de madera que sirve para revolver el arroz con el vinagre, y un hangiri, pequeño barril de madera donde se pone el arroz para mezclarlo con el vinagre. Se cuentan dentro de los ingredientes necesa-rios para la preparación: arroz de sushi, jengibre, vinagre de arroz, algas nori, wasabi, salsa de soya, pescado fresco y vegetales como cebollín, pepino y aguacate.Debes preparar el arroz avinagrado en su punto, seleccionar los pescados frescos, utilizar correc-tamente la esterilla de bambú para enrollarlo y cortar cuidadosamente los rolls. Para acompa-ñarlo, selecciona bebidas tradicionales como té verde, zake japonés, elegido hace poco como uno de los mejores licores del mundo; vino seco o cerveza.

¿Cómo? Extiende el arroz en la estera de bambú y arriba coloca una lámina de

nori ligeramente humedecida. Luego pon el pescado y demás ingredientes en una

hilera, después forma con la estera los rollos que luego cortas en ruedas con un

cuchillo bien afilado y listo.

47

Gastronomía

en la cuenta

en la cuenta

SPOLETO Bogotá: teléfono (1) 860 8067 C.C. Santa Ana Local 293Ofrece un amplio menú de pastas, lasañas, vinos y postres con preparaciones al minuto y donde puedes elegir los ingredientes para la elaboración de tu plato.

30%

20%CALENTAO EXPRESSBogotá: teléfono (1) 341 3203 Carrera 8 No. 12–69

Es el lugar para probar la más rica variedad del tradicional calentao preparado en cocina abierta.

20% 20%

GATO NEGRO Bogotá: Teléfono (1) 621 5364/622 3315 calle 93A No.11A - 47Aplica de lunes a domingo de 12:00 a 4:00 p.m. No requiere consumo mínimo. Aplica en alimentos, bebidas suaves, vinos y licores. Platos no incluidos en la promoción: langos-tinos y picadas para compartir. En horario diferente al de esta promoción, aplica el 20% de descuento permanente.

EL GRECO Bogotá: teléfono (1) 485 3309 av. calle 26 No. 69B-53 local 10 Hotel Marriott. Los lunes 7, 14, 21, 28 del mes: 30%. Los viernes 4, 11, 18, 25: 20% y una copa de vino por cada plato fuerte, entre las 6 p.m. y 10 p.m. Domingos 6, 13, 20, 27: 25% en el total de la cuenta para una mesa de máximo 6 personas.

PIZZAS PICCOLOBogotá: teléfono (1) 572 23 31 C.C. Gran Es-tación. Barranquilla: teléfono (5) 360 40 93 carrera 53 No. 79-65 Medellín: teléfono (4) 444 1414. Pereira: teléfono (8)331 40 36 ave-nida Circunvalar mall La Terraza. Tiene gran variedad de pizzas, pastas y ensaladas.

los lunes, viernes y domingos de noviembre descuentos espeoiales.

en la cuenta

NUEVO

ALIADO NUEVO

ALIADO NUEVO

ALIADO

PR

OM

OC

IÓN

ES

PEC

IAL

• 40%En noviembre, en el total de la cuenta.

PR

OM

OC

IÓN

ES

PEC

IAL

•

GYROS & KEBABBogotá: Carrera 13 No. 82-28 teléfono: (1) 6359324Comparte el exquisito sabor de la comida árabe tradicional en un ambiente cálido y degusta las sutilezas de esta gastronomía milenaria.

en la cuenta20%

NUEVO

ALIADO

48

Gastronomía

CHARLIE’S ROASTBEEFBogotá: teléfono (1) 644 3700Sobresalen el sándwich de roastbeef, pavo o pollo, acompañado de salsas: BBQ, BBQ ahumada, y queso parmesano. Consumo mínimo por persona $20.000 Apli-ca en restaurantes y a domicilio.

MÁNCORABogotá: teléfono (1) 619 4501 carrera 6 No. 117-12 Especializado en la auténtica gastronomía peruana con un amplio menú de platos incas como el reconocido ceviche y uno de los me-jores pisco sour de la ciudad.

20%20%

TONY ROMASMedellín: teléfono (4) 444 51 51 carrera 43A No. 7-50. Con deliciosos platos de la comida americana se ha posicionado en la capital antioqueña con la especialidad de BBQ que lo destacan como la mejor alternativa.

20% 20% 20%SPIGA DI PALERMO Medellín: teléfono (4) 444 5151 carrera 43A No. 7-50 Un verdadero espacio gourmet en la capital antioqueña con los más selectos platos de la cocina italiana.

ORVIETTOMedellín: teléfono (4) 444 5252 Calle 17- 40b 300Ubicado en el lobby del Hotel Dann Carlton Belfort Medellín, Orvietto te ofrece una varia-da carta con especialidad en comida italiana y una renovada carta de licores y cócteles.

RESTAURANTE PERUVIANOBogotá: teléfono (1) 317 7410calle 71 No. 5-75 Tiene deliciosas opciones de la comida perua-na puedes acompañar con el tradicional pisco.

20%

en la cuenta

en la cuenta

en la cuenta

en la cuenta del suscriptor

en la cuenta. Mesa máximo para 4 personas.

NUEVO

ALIADO NUEVO

ALIADO NUEVO

ALIADO

sobre el total de la cuenta

50

TIRANA BAR Bogotá: teléfono (1) 622 8286/ 611 2496 carrera 12A No. 83-34 Diseñado al estilo de las cabinas de avión, te permite disfrutar de una variada carta de li-cores y platos únicos.

HARD ROCK CAFÉ Bogotá: teléfono (1) 530 7328 calle 81 No. 13-05 Atlantis Plaza local 011. Medellín: teléfono (4) 352 0619. Cartagena: teléfono (5) 660 2655Aquí puedes gozar de las más originales rece-tas de la comida americana.

25%

15% 20%KATHMANDÚ Bogotá: teléfono (1) 213 3276 / 215 1466 carrera 6 No. 117-26

La Narguile, la danza árabe, los sabores de India, China e Indonesia son el toque de este mágico lugar.

en licores

20%TANOSHII BAR & SUSHI LOUNGE Bogotá: teléfono (1) 486 3889 calle 26 No. 69B-53 Este lugar es ideal para compartir un trago con los amigos y disfrutar de una exquisita variedad culinaria.

20%EL SITIO Bogotá: teléfono (1) 616 7372 carrera 11A No. 93B – 12 Allí podrás gozarte la rumba, presentaciones en vivo y una amplia carta de licores y platos a la parrilla.

EL LIBERTADOR GRAND BARBogotá: Teléfono (1) 245 1220 calle 29 Bis No. 5-90 segundo piso. Su amplia carta de licores lo convierte en uno de los mejores clubes de la zona para disfru-tar un buen momento.

15%

51

Gastronomía

HABANA 93Bogotá: teléfono (1) 635 0630 calle 93A No. 11A - 47Aquí tienes rumba caribeña con lo mejor de la gastronomía caribeña internacional.

ORIENTAL EXPRESS Bogotá: teléfono (1) 634 8521/ 493 8080 /623 2825Es el sushi más pedido a domicilio en la ciu-dad. Tiene una amplia variedad de comida japonesa y asiática.

20% 20%

8-18 RESTAURANTE Cartagena: Teléfono: (5) 664 2632 calle Gas-telbondo No. 2-124 Local 8 centro histórico. Un lugar para que te deleites con exquisitos platos internacionales en el mejor ambiente de Cartagena.

15%

CASA VIEJABogotá: teléfono (1) 284 7359 Reservas: 312 372 2082 carrera 10 No. 26-60 La riqueza gastronómica de Colombia tiene en Casa Vieja uno de sus mejores exponentes.

20%

FRISBY Línea nacional: 01 8000 93 9000Como para chuparse los dedos, así son las preparaciones de este tradicional restaurante.

15%

mesa máximo para 6 personas

20%LA TAPERíABogotá: teléfono (1) 805 3252 carrera 4 No. 26D-12 Cuenta con su propio menú de platillos ibéri-cos y una carta de tapas que se complemen-ta perfectamente con la de vinos y cervezas importadas.

20% en tu cuenta* Mesa máximo para 6 personas

52

20%CHEF JULIÁNBogotá: teléfono: (1) 619 0674 avenida 19 No. 114-20 local 2. Cartagena: carrera 3 No. 8-108 La gastronomía española es la especialidad de Chef Julián. La paella es el plato recomen-dado de la casa.

MI CALLEBogotá: teléfono (1) 612 4083 calle 120A No. 6-05 Aquí puedes disfrutar de un recorrido gas-tronómico por la exquisita y diversa cocina mexicana.

20%PIMENTOBogotá: teléfono (1) 486 3888 calle 26 No. 69B- 53 Restaurante especializado en gastronomía italiana, ideal para reuniones sociales y de negocios.

20%

25%JENO’S PIZZATeléfono (1) 425 9525Variedad de acompañamientos, selecciona-dos ingredientes y una carta amplia de pizzas destacan este restaurante.

CASA BIZARRABogotá: teléfono (1) 542 4884 carrera 5 No. 70A-07. Te ofrece una verdadera mezcla de sabores de la cocina internacional con la rica gastrono-mía colombiana y los más originales cocteles.

20%

SUSHI TO GO Medellín: teléfono (4) 444 0306 en Oviedo, Las Palmas, San Lucas Plaza, Complex Las Vegas, Granvía carrera 80, avenida Nutibara. Los secretos del mejor sushi de Medellín son calidad y frescura en sus productos, finos cor-tes y exclusivas salsas.

20%en la cuenta del suscriptor

53

Gastronomía

MYRIAM CAMHIBogotá: teléfono (1) 345 1819 calle 81 No. 8-08 Te ofrece tortas, postres, helados, tartas y pasabocas para que disfrutes una gran expe-riencia gourmet.

BAKERS Bogotá: teléfono (1) 256 4537 calle 85 No.11–64Te ofrece los más exquisitos platos de la pas-telería francesa.

25%

15%EL ÁRBOL D’EXUPERY Bogotá: teléfono (1) 635 9675 carrera 12 No. 93-43 Es un lugar donde la creatividad y la imagi-nación son el toque secreto. Ofrece ceviches, sándwiches y martinis.

20%20%WOK N ROLL Bogotá: teléfono (1) 256 7642 calle 90 No. 13A-58. Las mejores preparaciones de pescado y el reconocido sabor de la cocina asiática están aquí.

20%PIZZA HUT Masas crocantes, sabores diversos, mezcla de ingredientes y acompañamientos especiales son su carta de presentación. No acumulable con otras promociones. Váli-da para comedor, domicilio y para llevar. No válido en Pizza Hut Suba

CARPACCIO Bogotá: teléfono (1) 632 2200 extensión 3053 calle 100 No. 18 - 30 (Hotel Bogotá Plaza) Piso 11 Las mejores preparaciones del carpaccio, la comida italiana y mediterránea.

20% en tu cuenta.

54

Glamping viene de combinar la expre-sión glamour con camping, una nueva tendencia en el turismo mundial que

mezcla las comodidades de los hospedajes 5 estrellas con la magia y encantos naturales del camping. Se dice que su origen se dio en África, gracias al auge de los safaris cuando los europeos adinerados viajaban al continente y se aloja-ban en carpas provistas de camas king size, toallas sedosas, alfombras persas, decoradas con valiosas antigüedades y disfrutaban de exquisitas cenas en un entorno agres-te. Desde casas-árbol y tráileres de lujo hasta carpas y domos, con diseños úni-cos y servicios a todo dar, pueden ser tu alternativa de viaje, ya sea solo, en pareja o grupo.

ComodidadesEn estos destinos encuentras carpas de lujo con luz eléctrica y con paneles solares que te garantizan agua caliente, aire acondiciona-do, wi-fi, televisores LED, alfombras, algunas dotadas de sistemas modernos y ambiental-mente sustentables para el tratamiento de los deshechos con un manejo eficiente de la energía; carpas geodésicas de dos pisos con baño privado con camas de plumón natural; calefacción y mirador hacia las estrellas. También están los yurts o yurtas que son los

hospedajes en forma de cúpula, a manera de híbrido entre una cabaña y una tienda de campaña, en su versión moderna con piso de maderas nativas y muebles nobles; domos para dos y tres personas ubicados sobre am-plias plataformas de madera y calefacción con termopaneles de última generación.Otros te ofrecen además cobertores térmicos, piso de madera vitrificada, baño privado con agua caliente, ducha y lavamanos de madera nativa, puedes dormir en un sommier, tener servicio de mucama y vigilancia las 24 horas.

Aunque si lo prefieres también es posible llevar carpa propia y recibir los servicios adicionales.

Actividades y destinosLa mayoría de estos establecimientos están ubicados en zonas de reserva na-

ACAMPARCON DETALLES DE LUJO

Turismo

Si para tus próximas vacaciones quieres disfrutar de cerca la naturaleza, practicar deportes al aire libre, gozar de privilegiados paisajes, explorar lugares poco comunes y además de eso tener

todas las comodidades de un hotel de 5 estrellas, el glampling es una alternativa de lujo.Por Yaneth Jiménez Mayorga

56

Aporte de Juvenia


1- Linterna. Los recorridos nocturnos necesitan de este implemento. 2- Navaja. Ojalá con muchas funciones como abrelatas, destapador, minidestornillador, tijeras, gancho multiusos, sierra para madera, entre otros que te permitan desenvolverte sin inconvenientes. 3- Binoculares. Ojalá con lentes con recubrimiento para una visión más clara, que permita ajustar dioptrías para un enfoque más preciso y que sea resistente al agua. 4- Telescopio. Especial para observación terrestre y astronómica.5- Mochila. Ideales las que tienen ruedas o las acoplables con gran capacidad fabricadas con materiales ligeros.

tural o áreas protegidas, cerca de la playa, lagos o montañas, lo que los hace un desti-no ideal para hacer cabalgatas, excursiones, practicar kayak, hacer avistamiento de osos o ballenas, pesca, trekking, escalada, senderis-mo o ciclomontañismo. Al mismo tiempo, disfrutar de platos gour-met preparados con ingredientes propios y nativos de la región, con huertas propias que proveen los ingredientes, en un entorno ecoa-migable; la mayoría de estas instalaciones son hechas con materiales naturales que prote-gen el entorno y medio ambiente. Si al finalizar la tarde estás cansado, puedes disfrutar de un exclusivo masaje natural o dedicarte a la contemplación desde tu ‘habi-tación’ gracias a sus ventanas en los techos. Esta tendencia está creciendo cada día más y la oferta es amplia, pero puedes empezar por conocer los más recomendados en Chi-le como Elqui Domos, Chiloé Domos, Eco Camp, Patagonia Camp, o Canopy Camp, que te ofrece pequeñas casas en árboles a 5 metros sobre el suelo, rodeado de ciervos, patos, gansos y otras aves, con capacidad para entre cuatro y seis personas.Otras opciones están en Uruguay, con Pueblo

5

Como en cualquier otro camping es importante que no dejes de llevar contigo algunos implementos claves para este tipo de viajes:

1

32

4

Barrancas, uno de los favoritos en el país charrúa; Campo Cielo Grande en Argentina; Palmar Tent Lodge en Panamá; WildExodus, en Canadá, en el Desierto de Ontario que recibe grupos de entre cuatro y doce per-sonas o el Clayoquot Wilderness Resort, con programas para parejas, familias, abuelos, adolescentes y estudiantes, abre únicamente de mayo a septiembre, o en Estados Unidos con casas-árbol ubicados en los parques na-cionales Yellowstone o Yosemite. Colombia no se queda atrás, aunque la ofer-ta no es tan amplia, también puedes conse-guir este tipo de hospedajes. Uno de ellos es Tunungua Eco-Resort en el departamento de Boyacá, con suites de lujo hechas sobre una plataforma de madera, amobladas con camas amplias, alfombras persas y minibar donde la ducha al aire libre te permite dis-frutar de maravillosas vistas hacia el cielo y la electricidad es proporcionada por un sistema de paneles solares y baterías de al-macenamiento las 24 horas del día.En últimas, se trata de vivir unas vacaciones donde el contacto de nuestros sentidos con la naturaleza se conjuga con servicios de lujo, en una experiencia única y diferente.

PreciosEl número de noches puede variar entre 3 y 6 desde los US$ 300 por noche para dos personas todos los servicios incluidos desayunos, platos autóctonos de la región, actividades al aire libre, excursiones a los lugares más naturales de la región y hasta US$ 1.500 por noche los más lujosos. Y en Colombia desde $300.000 para dos personas por noche.

57

MÉXICOBogotá: teléfono (1) 345 0920Carrera 7 No. 72-64 interior 5 Recorre Ciudad de México, Taxco y Acapulco visi-tando los más emblemáticos lugares de la tradi-ción azteca con alojamiento en hoteles 5 estrellas. No incluye impuestos del tiquete, salidas de ca-da país, gastos no especificados en el programa. Aplican condiciones y restricciones.

• PR

OM

OC

IÓN

ESPE

CIA

L •

• PR

OM

OC

IÓN

ES

PEC

IAL

•

• PR

OM

OC

IÓN

ES

PEC

IAL

•

JAMAICABogotá: teléfono (1) 600 7999 Cali: teléfono (2) 620 5524El destino más alegre del Caribe está disponi-ble para ti con una tarifa especial y con los ser-vicios de un todo incluido de lujo donde podrás disfrutar de las mejores playas, campos de golf, deportes acuáticos motorizados y las delicias de la gastronomía caribeña.

Desde US$ 1.155 por persona en acomodación doble. Aplican condiciones y restricciones.

Turismo

DE COMPRAS En ORLAnDOTeléfono: (1) 589 7880/ 589 7881 Del 2 al 5 de diciembre podrás satisfacer tus antojos haciendo tus compras en La Florida, alojándote en el lujoso Hotel Hilton Bonnet Creek, uno de los mejores 5 estrellas de la ciudad.

US$ 1.990 por persona en acomodación doble

Desde US$ 1.454 por persona en acomodación doble

58

Turismo

• PR

OM

OC

IÓN

ES

PEC

IAL

•

CRUCEROS CARnIVAL Bogotá: teléfono (1) 215 3500 carrera 19A No 122-59 oficina 103Con 23 barcos e itinerarios de 3 a 16 días, es la línea de cruceros más grande del mundo que te ofrece diversión, fiestas, grandes ca-sinos y mucha vida nocturna. Se concentra principalmente en el Caribe, saliendo de 19 puertos de los Estados Unidos.

ESTAnD DE TURISMO C.C. EL RETIRO Calle 81 No. 11-94 piso 3Este estand tiene las mejores ofertas en ti-quetes aéreos, cruceros, tarjetas de asisten-cia y renta de carros. Aquí encuentras: AVIS. Descuento hasta del 35% en rentas a Estados Unidos sobre cualquier tipo de auto.BUDGET. Descuento hasta el 25% en la ren-ta de automóvil Ofertas válidas únicamente para socios Club de Beneficios Vivamos EL TIEMPO con afi-liación vigente.Horario de atención: 10:00 a.m. a 4:00 p.m.

HERTZBogotá: teléfono (1) 602 9595Cali: teléfono (2) 524 3007Medellín: teléfono (4)319 1010Otras ciudades: 01 8000 517979Hertz es la compañía líder de alquiler de vehículos con presencia en los principales aeropuertos y ciudades del país; posee una amplia flota de vehículos propios y tarifas que incluyen kilometraje totalmente libre. Puedes escoger entre: hasta un 35% de descuento para la primera semana o un doble upgrade para toda la renta desde auto económico a intermedio o compacto a Fullsize.Neverlost (GPS) gratis, la primera semana de renta. Con cualquiera de estas opciones recibes inmediatamente:Inscripción gratuita al Hertz # 1 Club.Tarjeta de llamada de 100 minutos de Estados Unidos a Colombia.

7%

35%

nUEVO

ALIADO

60

DELTA AIRLInES Bogotá: teléfono (1) 376 0033Reconocida aerolínea que te brinda las mejo-res opciones de viajes con más de 350 desti-nos en 70 países.

DURUELO Bogotá: teléfono (1) 288 1488 / 340 1055Para disfrutar en familia de la tranquilidad, diseño y comodidad, además del turismo ecológico y la organización de eventos solo es necesario que visite este hermoso hotel y centro de convenciones.*Aplican condiciones y restricciones.

20%9%

OESTE AMERICAnO Medellín: teléfono (4) 319 1010 Carrera 43A No. 1AS-69 L- 101 Desde US$3.398 en acomodación doble. Apli-can condiciones y restricciones. Disfruta de una experiencia única y novedosa viajando en ‘jet’ privado.

25%BUDGET Bogotá: teléfono (1) 215 3500Reconocida compañía especializada en renta de automóviles te ofrece una amplia gama de servicios y tipos de vehículos para tus viajes.

35%AVIS Bogotá: teléfono (1) 215 3500Te invita a disfrutar de la diversa gama de automóviles en alquiler para tus viajes en el exterior.

ASSIST CARD Bogotá: teléfono (1) 638 2120/ 638 2141Te brinda la mejor asistencia en tus viajes al exterior en caso de pérdida de equipaje, inconveniente legal, un accidente o un pro-blema de salud.

20%

US$3.398

nUEVO

ALIADO

Alquiler de autos. RNT 115.

Hasta el

61

Cata de ron Habana 93 fue el lugar que acogió a nuestros suscriptores a una especial y enriquecedora cata de ron.

Sociales

De izq. a der.:Natalia Carreño, Melissa Bohórquez y Omar Quintero.

Octavio Roldán y Lucila de Roldán

De izq. a der.: Gabriel Rodríguez, Astrid Ayus, Stephanie Arias y Kevin Alvarado.

Ópera El pasado 6 de octubre, el Teatro Jorge Eliécer Gaitán, fue el escenario de la ópera Madamma Butterfly, de Giacomo Puccini, a la que nuestros suscriptores asistieron con un descuento exclusivo. Fotos Opera Madama Butterfly)

Augusto Restrepo, Sonia Cristina Londoño, Clara Inés Porras y Germán Villalobos

Jorgen Haas y Conchita Prieto

Esmilda Quintero, Jairo Bernal y Luz Estella Rodríguez

62

Nuestros aliados

A ESTABLECIMIENTO DESCUENTO PÁGINA WEB

HOGAR

COLWAGEN ¡NUEVO! 10% www.colwagen.com.co

COLYONG ¡NUEVO! 2% www.colyong.com.co

DECORCERÁMICA ¡NUEVO! 10% www.decorceramica.com

MAPFRE ¡NUEVO! Precios especiales www.mapfre.com.co

AMERICANA DE COLCHONES 22% www.americanadecolchones.com

AUTOGALIAS 10% y 2% www.autogalias.com

CARULLA 5% los lunes www.carulla.com

CORONA LISTO 8% www.listo.com.co

DISTRIHOGAR 10% en textiles www.distrihogar.com.co

HIPERCENTRO CORONA 7% www.corona.com.co/hipercentro

HOME & COOK 15% N/A

IF MUEBLES CONTEMPORÁNEOS 20% N/A

IMUSA 15% www.imusa.com.co

JUVENIA 20% www.juvenia.com.co

LAVANDERÍA CLASSIC 13% www.classiclavanderia.com

LAVANDERÍAS PRESS TO 15% www.pressto.com

PANAMERICANA 10% los miércoles www.panamericana.com.co

PARKING INTERNATIONAL 20% en recargas www.parkinginternational.com.co

POSITIVA COMPAÑÍA DE SEGUROS Precios especiales www.positiva.gov.co

SEGUROS ALFA Precios especiales N/A

SERTA 18% www.sertacolombia.com.co

ROPA Y ACCESORIOS

AMERICANINO 10% www.americanino.com.co

AQUILES 30% www.aquiles.com.co

CHEVIGNON 10% www.chevignon.com.co

CLONHADAS 15% www.clonhadas.com.co

ESPRIT 10% www.esprit.com

FUERA DE SERIE 20% www.fueradeserie.com.co

HERNANDO TRUJILLO 10% www.hernandotrujillo.com.co

NIKE 10% www.nike.com

SPORTLINE 15% www.sportline.com.co

TANIA 10% www.tania.com.co

TRAVESURAS 11% www.travesuras.com.co

VILLA ROMANA 15% www.villaromana.com.co

WRANGLER 10% www.wrangler.com.co

ENTRETENIMIENTO

BABILLA CINE 2X1 de lunes a jueves www.babillacine.com

BAILA CONMIGO 10% www.academiabailaconmigo.com

64

DIVERCITY 20% www.divercity.ws

GLOBAL CONNECTION Inscripción gratis www.estudieenelexterior.com

LA MÚSICA 12% N/A

LA PISTA 25% www.lapista.com.co

LAVERDIERI 15% www.laverdieri.com

MALOKA 20% www.maloka.org

MULTIPARQUE 20% www.multiparque.com

MUNDO AVENTURA 20% www.mundoaventura.com.co

PANACA SABANA 15% www.panacasabana.com

PARQUE JAIME DUQUE 25% www.parquejaimeduque.com

TEATRO JULIO MARIO SANTO DOMINGO 25% en obras seleccionadas www.teatromayor.com

TEATRO LIBRE 25% www.teatrolibre.com

TEATRO NACIONAL 10% www.teatronacional.com.co

TUVALÚ Hasta el 20% www.tuvalu.com.co

VILLEGAS EDITORES 15% www.villegaseditores.com

SALUD Y BIENESTAR

ULTRATONE FITNESS STUDIO ¡NUEVO! 20% www.ultratonestudio.com

RELIEF ¡NUEVO! 20% www.sin-nicotina.com

ANALIZAR 26% www.analizarlab.com

COODONTOLOGOS 30% www.coodontologos.com

EMERMÉDICA 43% www.emermedica.com.co

FIGURELLA 15% www.figurella.com.co

INSTITUT FEDCO 15% www.fedco.com.co

LA RIVIERA SPA Precios especiales N/A

ÓPTICA COLOMBIANA 20% www.opticacolombiana.com

OPTICENTRO INTERNACIONAL Precios especiales N/A

RED CORD 10% www.redcord.net

SIESUA MEDICINA LÁSER & SPA Precios especiales www.siesua.com

VITAL SPA 20% N/A

GASTRONOMÍA

CALENTAO EXPRESS ¡NUEVO! 20% N/A

GYROS & KEBAB ¡NUEVO! 20% N/A

ORVIETO ¡NUEVO! 20% N/A

PIZZAS PICCOLO ¡NUEVO! 20% N/A

TONY ROMAS ¡NUEVO! 20% N/A

SPIGA DI PALERMO ¡NUEVO! 20% N/A

SPOLETO ¡NUEVO! 20% N/A

8-18 RESTAURANTE 15% www.restaurante8-18.com

BAKERS 25% N/A

CARPACCIO 20% www.restaurantecapaccio.com

65

Nuestros aliados

CASA BIZARRA 20% N/A

CASA VIEJA 20% www.casavieja.com.co

CHARLIE’S ROASTBEEF 20% www.charliesroastbeef.com

CHEF JULIÁN 20% N/A

EL ARBOL D’EXUPERY 20% N/A

EL GRECO 20% www.restauranteelgreco.com.co

EL SITIO 20% www.elsitiogroup.com

FRISBY 15% www.frisby.com.co

GATO NEGRO 20% www.restaurantegatonegro.com

GOSTINOS 15% www.gostinos.com

HABANA 93 20% www.habana93.com

HARD ROCK CAFÉ 25% www.hardrock.com

JENO’S PIZZA 25% www.jenospizza.com

LA TAPERIA 20% N/A

MÁNCORA 20% N/A

MI CALLE 20% N/A

MYRIAM CAMHI 15% www.myriamcamhi.com

ORIENTAL EXPRESS 20% www.elsushimaspedido.com

PERUVIANO 20% N/A

PIMENTO 20% N/A

PIZZA HUT 20% www.pizzahut.com.co

SUSHI TO GO 20% www.sushitogo.com.co

WOK N‘ROLL 20% www.woknrollsushi.com

BARES

TANOSHII BAR & SUSHI LOUNGE 20% N/A

TIRANA BAR 15% en licores N/A

EL LIBERTADOR GRAND BAR 15% N/A

KATHMANDÚ 20% www.kathmandsuite.com

TURISMO

BREEZES ¡NUEVO! Precios especiales www.breezes.com

DELTA AIRLINES ¡NUEVO! 9% www.delta.com

HERTZ ¡NUEVO! Hasta 35% www.hertzcolombia.com.co

ASSIST CARD 20% www.assist-card.com

AVIS Hasta 35% www.avis.com

BUDGET Hasta 25% www.budget.com

DURUELO 20% www.duruelo.com.co

PELÍCANOS TOURS Precios especiales www.pelicanostours.com

VIAJES CHAPINERO Precios especiales www.vchapinero.com

ULTRAVIAJES Precios especiales www.ultraviajes.com

Direcciones, teléfonos y más información en: www.vivamos.eltiempo.com

66

revista vivamos el tiempo

Documents