weekly500 issue 14

Issue 14 | January 25 2012 בס"ד מיטוואך בא תשע"ב

The Concept:1 2 3

ChooseYourStore

EnterFree

Win$500

90

LUCKYKIDS

issue 14.indd 1 1/24/12 3:29 AM

THE CHOOSE AND WIN PROGRAM

200 N 14th Street, PMB 272Brooklyn, NY 11249

Phone: 866-943-5554Fax: 718-799-1450

Email: [email protected]: www.weekly500.com

Published every Wednesday by:

די אויסגאבע ווערט פארשפרייט אומזינסט יעדע מיטוואך

די קומענדיגע אויסגאבע וועט ערשיינען אי"ה

מיטוואך פ' בשלחFebruary 1th

אדווערטייזמענטס וועלן אנגענומען ווערן ביז

מאנטאג בשלחJanuary 30th 4:00

פאר סיי וועלכע קאמענטארן קאנטאקט אונז אויף[email protected]

(347) 699-3355

It's easy as 1- 2- 3

1) Choosea store number of the many store choices in the Weekly500

2) Submitone store number where you would like to win $500, or 2 different stores to win $250 at each store

3) Win$500 at your chosen store

There will be a winner of $500 weekly.

10 Lucky Kids

There are ten lucky winners, Weekly.

To submit call 24 hr.

718-374-5144געווינט $500.00

עס איז אזוי גרינג ווי 1 2 3

קלויבט א געשעפט פון די גרויסע אויסוואל פון געשעפטן אין די וויקלי 500

שיקט ארייןדי נומער פון די געשעפט צו געווינען $500.00, אדער צוויי געשעפטן $250.00

געווינט $500.00 ביי דיין אויסגעוועלטן געשעפט

די 10 גליקלעכע קינדער פראגראם

נאמבער- פרייז די אריין שיקט - פרייזעס 10 די פון איינע קלויבט

געווינט די אויסגעוועלטע פרייז. עס וועט זיין 10 גליקליכע געווינערס יעדעוואך

Enter every week for the $500.00 prize. One entry per family. Kids enter every week, one entry per child.

1) Chooseone of the ten prizes

2) Submitthe prize number

3) Winthe prize you chose

2

issue 14.indd 2 1/24/12 3:29 AM

THE CHOOSE AND WIN PROGRAM

Electronics

Food - Health

Home

Jewelry - Silver

Judaica

Service

Jewelry - Silver

Clothing

categories

Mens - kids Clothing - Womens Wear and Accessories - Dry Good - Shoes - Wigs

Electronics - Photo - Computer - Vacuuam

Supermarkets - Groceries - Fish - Meat - Health food - Pharmacy

Linen - Hardware- Appliances - Furniture - Home Decoration - Toys

Judaica - Taleisim - Books - Tefillin

Electrician - Cleaners - Auto - Graphics - Printing - Styling - Whitening - Car Service

© Copyright 2011 - 2012All rights reserved to Weekly 500 inc.

200 N 14th Street, PMB 272Brooklyn, NY 11249

Phone: 866-943-5554Fax: 718-799-1450

Email: [email protected]: www.weekly500.com

Published every Wednesday by:

די אויסגאבע ווערט פארשפרייט אומזינסט יעדע מיטוואך

די קומענדיגע אויסגאבע וועט ערשיינען אי"ה

מיטוואך פ' בשלחFebruary 1th

אדווערטייזמענטס וועלן אנגענומען ווערן ביז

מאנטאג בשלחJanuary 30th 4:00

פאר סיי וועלכע קאמענטארן קאנטאקט אונז אויף[email protected]

(347) 699-3355

באווייז א קונץ

Weigh to GoWeekly Feedדער פאלשער שלייער - פארזעצונג 10

די צווייטע זייט מטבע - יונה פשעירהאלדער

Winners

Spot 10 Differences - Mini Pom Pom

10 Lucky Kids - Midtown Camera

1012162329303136

contents 5

8

9

15

19

24

28

3

issue 14.indd 3 1/24/12 3:29 AM

Name: ��

Address: ��

Phone: �� Win $500 Win 2x $250

I want to be one of the 10 lucky kids (See Back Page)

Name: ��

Age: ��

School: ��

E n t e r f r e e , i t ' s e a s y !

Good luck!

When you call we automatically have your phone number in our voicemail system, just enter the store number (or 2 store numbers to win $250 in 2 stores). For the 10 Lucky Kids, enter the prize number you want to win.

Text the store or stores you would like to win, for example, text: $500 @ 032, or $250 @ 019 and 034. For kids text the prize number, for example Prize 5.

Cut and fill out below with your information and choose the store or stores of your choice (Ex. for store #96 write 0 9 6

) and fax it.

E-mail a Phone number where we can contact you, plus 1 store or 2 store numbers.

Fill the form below, mail it with your information and the store or stores of your choice (Ex. for store #96 write

0 9 6 ),

Send it to weekly500.

1 2 3 4 5

6 7 8 9 1 0

LUCKY KIDS

By Phone718-374-5144

By [email protected]

By Text201-687-9335

By Fax 718-799-1450

By Mailto: Weekly 500

200 N 14th Street PMB 272Brooklyn NY 11249

די גורלות וועלן פארקומען אי"ה מאנטאג בשלח Jan 30 - 9:00, און וועלן געמאלדן ווערן אין די קומענדיגע אויסגאבע.

Phone 718-374-5144 Text 201-687-9335 4

issue 14.indd 4 1/24/12 3:29 AM

MENS DEPARTMENT

167 Rodney St. T/F 718.388.2494

500 Flushing Ave. T/F 718-797-2625

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Clothing

Phone 718-374-5144 Text 201-687-9335

167 Lee Ave.718.388.5831

847 Bedford Ave.718.640.1867

41 Lee Ave. 718.384.4816

Quality Shoes For The Entire Family

5

issue 14.indd 5 1/24/12 3:29 AM

718-384-7817

Exclusive Elegant Evening

Cell Phone & Camra Bags

Mrs. Z. Solomon

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Clothing

Fax 718-799-1450 Email [email protected] Phone 718-374-5144 Text 201-687-9335 6

issue 14.indd 6 1/24/12 3:29 AM

Clothing

Fax 718-799-1450 Email [email protected] Phone 718-374-5144 Text 201-687-9335

17.

18.

19.

20.

21.

22.

167 Rodney St. T/F 718.599.2850

CHIL

DREN

DEP

ARTM

ENT

218 Wallabout St. 718.858.5898

Join theFootPrince club...Becoming a memberis free!

Buy 10 pairs, get the11th

of equal or lesser value FREE!

197 LEE AVE.718-384-5359

Babysitting Service In Front Of

Our Store!Babysitting Hours:

Sun - Wed 12:30 - 3:30

New!

23.

24.

81 Harrison Avenue718.388.0666

7

issue 14.indd 7 1/24/12 3:29 AM

Clothing


Electronics

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

269 Lee Ave, Brooklyn NY 11206

718•486•TECH8 3 2 4

Monday to Thursday9:00am to 7:00pm

HOURS:

We carry a full line ofComputer Accessories,Printers, Inks & Toners

• Computer Repair• Virus Cleaning• Windows 7 Upgrades

• Computer Repair• Virus Cleaning• Windows 7 Upgrades

FREEESTIMATES

8

issue 14.indd 8 1/24/12 3:29 AM


Electronics33.

34.

35.

36.

37.

38.

Call: 718-522-5154 • Fax: 718-522-2574Email: [email protected]

Phone Orders

414 Flushing Avenue • 718-522-5154

TEL. 718-858-5421FAX. 718-596-5150650 Bedford Ave

745 BEDFORD AVE

FAX: 718.852.8619

PHONE: 718.852.8595

[email protected]

an exceptional shopping experience!

700 Myrtle Aveue telephone: 718-388-1200 fax: 718-388-1201

50 - 54 Division Ave.718.387.5411

39.

40.

WilliamsburgVacuum& Sewing Machine

344 Robling St.718-384-0851

www.mhvacuum.com

ads.indd 34 10/5/11 1:24 PM

Food

9

issue 14.indd 9 1/24/12 3:29 AM

טרענירטע קעטשאפ

רעזולטאטן: האסט אמאל געהערט פון א חיות טרענירער, וועלכער גייט אריין אין א חיות שטייג און קאנטראלירט די חיות אז זיי פאלגן אים וואס ער צייגט זיי? און דעם טריק קענסטו קאנטראלירן א פעקל קעטשאפ, און עס וועט פאלגן וואס

דו הייסט!

וואסער באטעל הייסט דעם קעטשאפ שטופסט אריין א פעקל קעטשאפ און א אראפגיין, און עס גייט אראפ. הייסט אים צוריק ארויף גיין, און ער גייט. די פעקל

קען אפילו בלייבן שטיין אינדערמיט פון די באטל, אויב דו הייסט אים…

וואסער, באטל א מאטריאלן: גלעזעל א און פעקל, קעטשאפ א

וואסער.

קעטשאפ א טרעף צוגרייטונגען: א און באקומט מען )וועס פעקל וואס רעסטוראנט( אדער אוט, טעיק איז נישט צו פיל, נאר עס האט אביסל עס כדי ארויף. שווימט עס און ליפט א אין אריין עס לייג אויסצופרובירן צו זיכער מאך און )1( וואסער גלעזל נוצן נאר אזעלכע קעטשאפ פעקלעך

וואס שווימען ארויף.

סטיקער( )די לעיבעל די אראפ נעם זיין זאל עס כדי באטל די ארום פון פעקל די איין קנייטש דורכזיכטיג, קעטשאפ אין האלב, און לייג עס אריין אין די באטל. )2( פול אן די באטל מיט ביז אויבען. פארמאך שטארק וואסער

די דעקל.

די אן כאפ קונץ: די באווייז מיט באטל פון חלק אונטערשטע דרוקן גייסט דו ווען )3( האנט, דיין פעקל קעטשאפ די וועט באטל דעם חלק אונטערשטע די צו אראפפאלן

פון די באטל. )4(

לאז נאך די דרוק וועט די פעקל צוריק קענסט דו אויבען. שווימען ארויף בלייבן צו פעקל די קאנטראלירן )5( באטל, די פון אינדערמיט שטיין מיטן גיבן נאר אביסל פרעשור אויף די

באטעל.

די קונץ איז צו דרוקן די באטל אזויפל וויפיל דו זאגסט פאר אז די קעטשאפ גייט זיך ריקן. און דו מאכסט זיך ווי די דו וואס פארשטייט פעקל קעטשאפ

רעדסט…

קונץ די אויסצופרובירן וויכטיג איז עס עס ווייזט מען בעפאר מאל עטליכע אז מאכן צו זיכער צוקוקער, די פאר דו אז און אנגעפילט גוט איז וואסער די

דרוקסט עס ריכטיג.

1

3

2

4

5

Phone 718-374-5144 Text 201-687-9335 10

issue 14.indd 10 1/24/12 3:29 AM

Phone 718-374-5144 Text 201-687-9335

CohnFish & Meat Market

55-A Division Ave. | 718-963-2902

פארזוכט אונזערע היימישע געפילטע פיש

אויך האבן מיר א פול ליין פון אלע פליישןפון מתתי' קאהן'ס פלייש געשעפט

Fresh Fish

Daily

free delivery

41.

43.

44.

42.

45.

46.

47.

48.

Food

11

issue 14.indd 11 1/24/12 3:29 AM

Food is not our enemy!

We have a wonderful Father in "Shmaim". Hashem has blessed us with many things in life, one of them being delicious foods. Todays day no one sees a tree and exclaims "Muh Rabi Masecha Hashem".

We are so used to the beautiful world around us that we forget to connect it to the One above. That's why Hashem made it necessary for us humans to need food in order to sustain ourselves. Before eating we make a "brocha" and then when we are done we make a "brocha" again. That's how we stay grateful to Hashem for His abundance of kindness.

It is so against the way of the Torah to starve oneself in order to be thin. The "yetzer hora" is delighted when we don't eat. He loves it when that connection is lost. In order for us to have "hatzlacha" in our dieting we should remember never to take dieting to an extreme.

Food is not our enemy. We must have food in order to nourish our body and keep us healthy. Cutting out excess junk foods is okay. Skipping meals is not okay.

Mothers of young teenagers should bear in mind that whatever they do regarding food and dieting,their impressionable young daughters might want to emulate them. Eating healthy will help us get to our goal and keep us connected to the Creator of us all.

See you next week.

Licensed Nutritionist

.com Phone 718-374-5144 Text 201-687-9335

149a Division AvenueBrooklyn, NY 11211

718.218.7151

Hours: Sunday: 11-7; Mon-Thurs: 10-7; Friday: 10-2

Free Delivery | Phone orders

264 Lee Ave.718.640.1650

Shop.Learn.Live.

w w w . s u p r e m e h e a l t h . c o m

12

issue 14.indd 12 1/24/12 3:29 AM

.com Phone 718-374-5144 Text 201-687-9335

49.

51.

53.

50.

52.

54.

Serviceis our

Priority

208 Division Ave718-963-0823

FreshDaily

FreeDelivery

10% OFF

149a Division AvenueBrooklyn, NY 11211

718.218.7151

Hours: Sunday: 11-7; Mon-Thurs: 10-7; Friday: 10-2

Free Delivery | Phone orders

264 Lee Ave.718.640.1650

Shop.Learn.Live.

w w w . s u p r e m e h e a l t h . c o m

55.

56.

Food

13

issue 14.indd 13 1/24/12 3:29 AM


*min. $15

BREAKFASTLUNCHDINER

CATERINGSUSHI BARCUSTOM PLATERS

*t i l l 11:30

868 Bedford AveBet Park & Myrtle

347-435-3131

We Deliver

$3.99$3.99$4.99$4.99

Includes French Fries& Soft Drink

Chicken Fingers

Hot Dog

Food

63.

64.

59.

60.

61.

57.

62.

58.

14

issue 14.indd 14 1/24/12 3:29 AM


*min. $15

BREAKFASTLUNCHDINER

CATERINGSUSHI BARCUSTOM PLATERS

*t i l l 11:30

67.

69.

68.

70.

65.

66.

204 Broadway • 718-799-5912

71.

72.

Exquisite • Exvlusive • Inexpensive

Home

Food

15

issue 14.indd 15 1/24/12 3:29 AM

Comments and suggestions For comments and suggestions please call (or text): (347) 699-3355 or email: [email protected]. Do not use this number for the drawings, as this will not register your entry.

Readers Speak:Reader 5 - By Voice 1/19/12 4:22 PM:Our entire family loves the Weekly500. I wanted to know, if multiple people enter the Weekly500 drawing using the same phone number, is it considered a separate entry or is it 1 entry? (Sometimes our married kids come to our house; can they use my home phone to enter the drawing?)

Weekly 500: If you try to enter the drawing from the same phone number a few times, our system will only accept 1 entry; it’s designed to give all participants a fair chance to win. Nevertheless, if multiple people enter in the same voice and that phone number is the winner, You will have to decide amongst your selves which person gets the prize.

Reader 6 - By Text 1/18/12 11:54 PM:When I enter the Weekly500 drawing sending a fax, does the system pick up the fax number as the winner, or does it use the phone number I have written on the fax ?

Weekly 500: If your fax gets chosen as the winner, we will use the num-ber you have written on the fax sheet as the winning number.

Reader 7 - By Text 1/18/12 11:54 PM:When I enter the Weekly500 drawing through text, do I have to write my name in order to enter?

Weekly 500: No… but it’s always better if you write your name.

Reader 8 - By Text 1/18/12 11:54 PM:When I call to enter my children into the 10 Lucky Kids draw-ing, do I have to say the name of the child?

Weekly 500: Yes… it’s always best if you say the name of the kid and which prize he or she chose. especially if multiple kids enter in the same voice.

Reader 9 - By Email 1/16/12 1:38 AM:I tried multiple times to perform the trick from the Week-ly500 trick page; I am never able to get it right.

Weekly 500: It is best to prepare all the necessary items listed on that page before trying to perform the trick. Once you have all the items ready, read the instructions again and try it then; you will see it works like a charm. We do our own testing before we print so that we know it works, and we purposely choose tricks that are easy for all kids to master.

Most popular stores: Last weeks most picked stores were: Brach's Bed & Bath and Kohn's Jewlry.

ס ייע Weekly FeedנWeekly 500 news and updates

Phone 718-374-5144 Text 201-687-9335

Kohn'sThe Diamond & Jewelry Center

171 Rodney St. | 718.384.0920

Exclclusive 14 kt. Jewelry for the entire family

16

issue 14.indd 16 1/24/12 3:29 AM

Weekly FeedWeekly 500 news and updates

Home

147 Division Ave. | 718.599.2858

73.

74.

75.

76.

79.

80.

77.

78.

Phone 718-374-5144 Text 201-687-9335

FREE DELIVERY / 718.218.6001 / 432 Bedford Ave.

SH

AR

P I

MA

GE

71

8-8

71

-18

74

whichever way you put it......Mamas & Papas puts it right.

Urbo

Sola

17

issue 14.indd 17 1/24/12 3:29 AM

Phone 718-374-5144 Text 201-687-9335

ט 20פון זיי

עצונג ארז

פ

האט דא פון צוריסן. געווען איז באדעקט איר האט וועלכע אייז געלעזט זענען וועלט די אויף פראבלעמען אלע אז אויסגעזען

געווארן.

צוגעפאסט איז וועלכע רואיגקייט א געזענדעט האט יאקוטין געווען צו די לעגענדע געשיכטעס פון די אור אלטע כוזר'ישע לאנד וואס די פערי שיף איז אצינד געווען אויף איר וועג אין איר ריכטונג. אן אבסאלוטע סתירה צו די שווערע ווערטער וואס ער האט געלאזט הערן מיט א קעלט אפגעזען פון א פערזענליכע אריינמישונג. ווי גלייך ער האט גערעדט פון א עפידעמיע וועלכע האט זיך צושפרייעט אין

א כאפטע זעלטענע סארט מייזלעך...

פון רייע די געווען איז דא?" קאחאוו( )ירם ער טועט וואס "און דעיוויד לואיס אין א צווייטע פרואוו ארויסצושלעפן א ווארט פון מויל פון שיינט ער ווי אויסגעזען האט וועלכער געבער גאסט זייער פון

הנאה.

האט יאקוטין טאג..." גאנצן א דאווענט ער אז קלער "איך אויסגעשאסן אין א הויך געלעכטער, וועלכע האט באשטעטיגט אז

ער האט גרויס הנאה פון זיין אייגענעם גלייך ווערטל.

זייער איז דא איז ער "זינט צוגעלייגט: ער האט דערנאך איז און איז א לעבעדיגער סוחר אין מאסקווע... ער אינטערעסאנט

דאכט געשעפטן... עס אלע מאפיא אין אריינגעמישט זיך מיר אז ער מאכט דא אסאך געלט..."

פארזעצונג קומט אי"ה

Spot 10 Differences of Girandola

18

issue 14.indd 18 1/24/12 3:29 AM

Phone 718-374-5144 Text 201-687-9335

ט 20פון זיי

עצונג ארז

פ

Kohn'sThe Diamond & Jewelry Center

171 Rodney St. | 718.384.0920

Exclclusive 14 kt. Jewelry for the entire family

81.

82.

83.

84.

Jewelry236 Broadway718-387-4479

NOW ON

SALEONLY $369

Home

85.

86.

87.

88.

Spot 10 Differences of Girandola

ChangingThe

Shopping Concept...

One Home at

At a Time.

19

issue 14.indd 19 1/24/12 3:29 AM

א הרג'נען צו קאחאוו וואו יוגענטליכער אזא פון מאטיוו דער זיין פרעמיער מיניסטאר אין מדינת ישראל, וואס איז דער מאטיוו פון די געהיים דינסטן אים צו דעקן און אים ארויסשמוגלען אין די איילעניש

קיין מאסקווע, אזויווי דו ביסט מיר מרמז?"

דער בין "איך שולדיג: געבליבן נישט איז יאקוטין מיכאאיל רעגירונג'ס פראקוראר פון מדינת ישראל... איך קלער אויך נישט אז

דער מאטיוו איז געווען זיינס..."

"נאר וועמען'ס דען?" ווידעראמאל איז עס געווען ברעגער.

האט מען וואס פאולס די אז מען שמועסט מאסקווע "אין זייער וואלן אין מדינת ישראל, זענען געווען דורכגעפירט בעפאר די שווערע. לויט אלע סימנים האט דער רעכטער קאנדידאט געהאלטן שמעון ראבין. לינקן דעם צוקלאפן און זיג ריזיגן א אפהאלטן ביים מאכן צו באפעל א געגעבן האט 'בוס', אמת'דיגער דער פערעס, פראוואקאציע געלונגעסטע די פרייז. יעדן פאר פראוואקאציע א ישראל שפיאנאזש מדינת די ביי געטראכט מען האט וועלכע אויף פלאטפארמע פון ראבין אראפצורוימען געווען איז אגענטורן באשולדיגנדיג דעם רעכטן לאגער וואס וועט עפענען דעם וועג פאר

פערעס... דא זאגט מען אז פערעס איז א מסוכן'דיגער פארשוין..."

איז ראבין אויף געשאסן האט וועלכער קאפל מיטן בחור "דער דיינע לויט אויך א מיטגליד אין די מדינת ישראל שין בית אגענטור,

ווערטער?"

וויאזוי צו ארבעטן. דער בחור מיט ווייסן די שפיאנאזש אגענטורן די אין בילדער די אויף געזען האט מען וועלכע האר שווארצע די גאנצע וועלט, איז באשיינפערליך אריבער א היפנאזיע. מען האט אים ער אז קאפ אין איינגעפלאנצט אים און ביקס שפילצייג א געגעבן האט דערמארדעט ראבין... אצינד איז ער צופרידן אז ער האט באוויזן

איבערצודרייען די וועלט, און דער עיקר איז אז יעדער איז צופרידן.

זיי האבן נישט קיין פראבלעם מיט דעם אז דער בחור וועט אפזיצן ער כדי ערד די אין טיף זען אים ווילן זיי טורמע. אין יאר צוואנציג זאל נישט עפענען איין טאג דאס מויל... ער וועט נישט ארויסגיין פון דארט אויך נאכדעם וואס ער וועט אפדינען זיין טורמע טערמין... אויב ער וועט 'אויפרישן דעם זכרון' און רעדן וואס ס'איז אמת געווען, וועט

פליען באמבעס... איך ווייס וואס איך רעד".

"וואס טוט דער בחור אין מאסקווע?" דער פרעגער איז ווידעראמאל געווען פיליפ בערגער.

ס'האט רעאגירן, צו געאיילט נישט זיך האט יאקוטין מיכאאיל איז '5 'וואלגא סעקונדע. יעדע פון הנאה האט ער ווי אויסגעזען ווייטער געשווימען צו מזרח זייט צווישן די אויפגעהאקטע שטיקער ריזיגן אין פענסטער פונעם אייראפע. אין טייך גרויסן פונעם אייז דיינונג רום פון די פערי שיף האט ארויסגעקוקט א רוסישער ווינטער אויסטערלישע און שינהייט זיין מיט אויג דעם פארכאפט וואס

רואיגקייט.

פונעם פענסטער אין די פערי שיף האט מען געזען א באצויבערנדע וועלט. ווייכע שניי ברעקעלעך האבן אראפגענידערט אויף די וואלגא,

די אין אזויווי געשווימען זיך איז שיף פערי די און וואס די לעגענדע געשיכטעס צווישן די שטיקער טייך

20 פארזעצונג אויף זייט 18

issue 14.indd 20 1/24/12 3:29 AM

"אה, איך... איך בין אן אנדערע געשיכטע", האט מיכאאיל יאקוטין מויערן... פארזיכטיגקייט אלע אויפאמאל אראפווארפנדיג געזאגט, פארקויפט מען געלט... מאך איך טוה... איך וואס דאך זעט "איר

גאנץ רוסלאנד..."

יאקוטין מיכאאיל און געפרעגט. בערגער האט וועמען?" "פאר פאר איראק, פאר איראן, "פאר איינצלהייטן: אלע געזאגט גענוי האט

דרום אמעריקע".

"און דו ביסט א איד וואס פארקויפט וואפן פאר איראן?"

דערמיט... זיך באשעפטיגן איזראעליס די אויך נישט? "פארוואס שפיאנאזש געהיים זייערע פון גרופע, גאנצע א דא פארהאנען ס'איז אגענטורן, זיי האנדלען מיט וואפן... דער ווער ס'פירט אן די ביזנעס איז

דער מערדער פון ראבין..."

דאס ישראל..." ארץ אין טורמע אין זיצט ראבין פון מערדער "דער די געמאכט קלאר האט וועלכער לואיס דעיוויד געווען עס איז מאל

פאקטן מיט ברייט אפענע אויגן פון פארוואונדערונג...

ער און געלאכט האבן יאקוטין מיכאאיל פון אויגן וואולגארישע די האט געגעבן א זאג: "דאס איז וואס דו מיינסט, דו ווייסט דען בכלל ווער

עס האט גע'הרג'ט דעם ראבין?"...

די פיר האבן אויסגעטוישט בליקן צווישן זיך, הערנדיג די קאמענטארן פון זייער נייעם פריינט, וועלכער איז פלוצלונג געווארן גאר גוט געלוינט.

דאס איז געווען ראבין?" פון מערדער דער באדייט דער איז "וואס וואס איז געקומען ווי עמיצער וועלכער האט געפרעגט דעיוויד לואיס זאגן אז בלויז דאס זאגן אזא מאדנער סטעיטמענט לייגט אין צווייפל די

פארטרויליכקייט פון מיכאאיל יאקוטין.

ירם אז ווייסט, "גאנץ מאסקווע צוריקגעצויגן: נישט האט מיכאאיל נאך א טאג ראבין... פון דער אמת'דיגער מערדער געווען איז קאחאוו דעם מארד איז ער אנגעקומען קיין מאסקווע מיט א דירעקטע פלייט פון תל אביב... ער איז מאכט אויך נישט צופיל אנשטרענגונגען דאס צו

לייקענען..."

ברענענדיגע נייגעריגע מיט מיכאאיל אויף געקוקט האט קליפורד וועלכער בחור דער אז זאגסט "דו רעאגירט: האט בערגער און אויגן, נישט האט טורמע, ישראל מדינת באוואכטע א אין היינט זיצט

דערמארדעט ראבין?"

גרויסן שמייכל פונעם געשאפן זיך וואס האט פון דעם פענסטערל די געפינקלט האט יאקוטין פון געזיכט אויפן געהאנגען איז וועלכע נישט קיינמאל בין "איך מאן: מאפיא רוסישן פונעם ציין גאלדענע איך און אין מאסקווע געווען בין איך אבער ישראל, מדינת אין געווען קען דיר זאגן אז יעדער דא איז איבערצייגט אז קאחאוו האט ליקווידירט זיין זיין אויסזען און דעם פרעמיער מיניסטאר פון מדינת ישראל. לויט א מיט רוצח, א פון אויגן האט ער דערצו. מסוגל ער איז אויפפירונג

טייוולאנישן פייער..."

בערגער האט געענטפערט מיט א ביטול באוועגונג: "אלע פינסטערע אבער מערדער... באמת זענען זיי מערדער... פון אויגן האבן מענטשן

דאס מיינט נישט אז ער האט דערמארדעט ראבין...".

נאכן טראכטן א מינוט האט ער צוגעלייגט : אין רוב מארד פראצעסן קען וואס מארד. דעם פאר מאטיוו א אויפווייזן פראקוראר די דארף

ט 22פון זיי

עצונג ארז

פ

21

issue 14.indd 21 1/24/12 3:29 AM

נאך א ציהל אינעם טור, דער מיסיל באזע וואס געפונט זיך ביים וואלגא ווייט טויזענטער קילאמעטער אויפן טייך ים, זילבערנעם אויסגיס צום

וואס האקט דורך די ריזיגע שטרעקעס פון רוסלאנד...

זיך קאר די פון ארויסגיין מינוט א פאר געוואלט האבן פיר די א מיט צוריקגעקומען זיי זענען מינוט עטליכע נאך און איבערשמיסן פאזיטיווען ענטפער. אויף יאקוטין'ס געזיכט האט זיך אויסגעשפרייעט

א ברייטן שמייכל.

פיר די פון צוטרוי די איינגעקויפט האט ער אז געוואוסט האט ער אמעריקאנער וואס אין זייער מאגנאטישן וויזא קארטל איז ווי דערמאנט

געשריבן 'אנלימיטעד'...

יאקוטין האט געטראכט אז די צוטרוי וואס זיי שענקען אים איז אויך אומבאגרעניצט ווייל אויב נישט וואלטן זיי זיך נישט געלאזט איבעררעדן

צו אזא אומפארזיכטיגן שריט...

ארויסגעפארן איז טייך וואלגא די אויף האפען קליינעם א פון זיבן די אויסער זיך געפונען איר אויף און שיף, פערי הערליכע א און פיר אמעריקאנער פינף פאסאזשירן. אויך מאנשאפט מיטגלידער,

איין רוסישער...

זייער באזיץ איז געשטאנען א הערליכע סוויטע און אין איר דריי צו שלאף צימערן און א פראכטפולע דיינונג רום. די רייזענדע האט באדינט די צווישן געציילט זיך האט וועלכער קעכער פראפעסיאנאלער א וויאזוי - נאמען געטראגן דעם וועלכע האט די פערי שיף פון שטאב

אויב נישט – 'וואלגא 5'...

אויף ווען טייך וואלגא די אויף פארנאכטס ארויסגעפארן זענען זיי ווייסן שניי, אבער אירע ברעגעס לויפן דורך שטעטלעך באדעקט מיט א טראנספארטאציע, פאר 'ליניע' א אפען איז טייך דעם אינמיטן וואלגא דער אז זיכער מאכן וועלכע שניידער אייז די פון רעזולטאט און טראגן צו אדער טראנספארטאציע צענטראלער א איז וועלכער ברענגען ציווילע און מיליטערישע פראכט איבער די רוסישע קאנטינענט

זאל בלייבן אפען אויך אין די לאנגע סלאווישע ווינטער מאנאטן.

מיטן רייזע באצויבערנדע די פון באקוועמליכקייט אנגענעמע די מיכאאיל פאר געגעבן האט טעפיך ווייסן דעם פון אונטערשלאג מיט שמועס א אפענקייט מער מיט פארפירן צו געלעגנהייט די זיך האט יאקוטין וואס זאך די פאקטיש דאס איז געווען געסט. זיינע אויסגעצייכנט אין 'די גרופע' וואס ער פארטרעט, פאבליק ריליעשאנס.

פון עטליכע גרופע די פאר געברענגט האט וועלכער דער איז ער זיין אויף זיך פארלאזט זיינע קאלעגעס האבן און קונדן אירע בעסטע וואס כאריזמע און צויבער וואנט-ברעכנדע דעם אויף און נאז גוטע וועלכע האט צוגעהאלפן שאפן נאענטע ער איז באשאנקען דערמיט, אסאך גאר ווערד זענען וועלכע פערזענליכקייטן מיט באציאונגען

פינאנציעל וועמען ער האט געקענט פון די נאענט.

לוסט די צו געסט זיינע אידן..." האט מיכאאיל שאקירט זענט "איר רייזע אויף די וואלגא... "איר האט נישט געוואלט עסן די פעטע פליישיגע

מאלצייט... איך בין אויך א איד... איך האב א פרומע פאמיליע..."

"און דו?" האט אים אויפן ארט געפרעגט פיליפ ברעגער און קליפורד האט אנגעשטעקט זיינע פרעגנדיגע אייזערנע אויגן, "דו

עסט אלעס..."

22 פארזעצונג אויף זייט 21

issue 14.indd 22 1/24/12 3:29 AM

אין קורצן פון פריער:א שווערע עקסידענט וואס באטרעפט ר' אביגדור לויבערמאן'ס שווער אין לאנדאן לאזט איבער די לויבערמאן'ס אין א שווערן פינאנציעלן מצב, ביז זייער נייער שכן פון אונטען דער מיסטעריעזער פארשוין משה קארטאפלער העלפט זיי ארויס מיט פינאנציעלע און גייסטישע שטיצע. ר' אביגדור פארשרייט די מענטשן וואס וואגן זיך צו רעדן קעגן קארטאפלער, אבער זלמן בערגער האלט זיך ביי זיינעם אז משה קארטאפלער איז א געהיים אגענט, אריינווארפענדיג חשדות אויף די באגלייבקייט

פון ר' אביגדור.

אין מאסקאווע - די 4 אמעריקענע ביזנעסלייט ווערן געפירט דורך מיכאיל יאקוטין צו די רוסישע מיליטערישע באזע אין גוראקי, זיי ווערן אויפגענומען דורך בריגאדיר-גענעראל אנאטולי סוקאראוו ווי מ'צייגט זיי א אויסוואל פון מיג 29 מלחמה פליגער,

און פארשידענע מיסילס, וואס פאר א פאר דאלער קען דאס געהערן צו זיי.

קאפיטל 10באגלייט געקומען איז וועלכע טור, שפאציר באלערנדן דעם נאך מיט אינפארמאטיווע ערקלערונגען פון בריגאדיר-גענעראל סוקאראוו, באזע פונעם געסט די זיין צו געווארן איינגעלאדענט פינף די זענען קאמאנדיר פאר א פעטע מיטאג מאלצייט פון די בעסטע שפייזן וואס

די רוסישע מיליטער קיך האט צו ערצייגן.

דעיוויד לואיס האט עלעגאנט געווינקען אז ער און זיינע חברים וועלן מאלצייט פרישטאג די פון זייט נאך זענען זיי ווייל עסן קענען שווער אין מאסקווע, האטעל 'וואלגא' אינעם געווארן סערווירט זיי איז וואס

דעריבער וועלן זיי זיך באגענוגן מיט פרוכט.

סוקאראוו האט רעאגירט מיט פארוואונדערונג. ביז יעצט האט קיינער קעניגליכע א אין אנטיילצונעמען פארשלאג זיין אפגעזאגט נישט מאלצייט וואס איז צוגעגרייט געווארן דורך איינע פון די בעסטע קעכער אין רוסלאנד וועלכער האט זיינערצייט געדינט די קרעמלין איינוואוינער, א אויף בליץ א געגעבן יאקוטין האט מיכאאיל פון אויגן די אין אבער די אין געפירט זיך אגב דרך האט יאקוטין געלעכטער. וואולגארישן די מיט געווען מכבד אים האט יעדער און הבית, בעל מעשה באזע

עהרנפורכט וואס קומט זיך געווענטליך פאר'ן אייגענטומער.

* *

די העכסטע אנטיילגענומען האבן עס וועלכע אין די מאלצייט נאך באזע דעם פון געזעגענט געסט די זיך האבן באזע די פון אפיצירן באזע די פון ארויסגעפארן שוין איז רויס' 'רולס די ווען קאמאנדיר. זיינע פיר פאסאזשירן, צו געוואנדן יאקוטין זיך מיכאאיל טויערן, האט

און געהאט פאר זיי אן אויסערארדענטליכע איינלאדענונג:

'וואלגא' טייך, פון דא ביז א רייזע מיט א נייע פערי שיפל אויף דעם

דוד געלדער

23

issue 14.indd 23 1/24/12 3:29 AM

191 Lee Ave. | 718.218.7100

חתן כלהבר מצוהאפשערן ספריםתשמישי קדושה

Tapes/CD'sGamesBooks

Gifts Etc.

Judaica

Williamsburg

500 Flushing Ave.718.243.9001

Boro Park

3902 14th Ave.718.854.7700

93.

94.

Services


95.

89.

96.

90.

91.

92.

Importers of Fine Sterling Silver Giftwear

67 Lee AvenueTel: 718.387.0445Fax: 718.302.3330

Silver

24

issue 14.indd 24 1/24/12 3:29 AM

a 124 Division Ave.t 718.534.2070f 718.504.7884

Sales | Leasing | Financing Extended warranty | Damage Waiver | Lease Return

68 Lee Avenue718.388.1936

New professional and experienced designer tailor on premises for all

your alterations

ישראל ארי'גרינוואלד

Services


97.

101.

98.

102.

99.

103.

100.

104.

25

issue 14.indd 25 1/24/12 3:29 AM

Phone 718-374-5144 Text 201-687-9335

מער נישט וועלן אנקוקן... ווי אזוי וועל איך קענען שטיין ביי די באס סטאפ, אז זי איז אויך דארט?"

קיין פאר איך אז מיר אויף האסטו טענות וואסערע "און יענער און דער גוט ווי געווען ביזי אלץ דאך ביזט דו מאנהעטן? אלעס קויפן דארף איך נאר סעיל, אויף מציאות אלץ טרעפט זי טרעפט... יענע גוט ווי זאגן באלד דיר וועל איך טייער... פאר געקאסט איר וואלט עס ווי מאל פיר מאנהעטן אין אויס גיט אלץ איז גראז יענעם'ס אבער סטארס. וויליאמסבורגער די אין גרינער. דו ווייסט נאר וואס ס'איז געלונגען... איך האב דיך געוואלט

צופרידנשטעלן... און דו מאכסט נאך פון מיר חוזק?"

נאריש נישט זיך זאל זי בארואיגן צו פרובירט איר האב איך מאכן... זי זאל עס נישט נעמען אזוי ערנסט. סוף כל סוף האב איך וועלכער בדחן א ווי פונקט ס'איז געלייגט. צונאר גענוג אויך מיך גייט צו א חתונה און טרייבט שפאס פון זיין שלום בית, און זיין ווייב

ווייסט אז עס איז "נאטינג פערסאנעל."

"קומענדיגעס מאל זאלסטו שרייבן פון דיר... אפשר שרייבסטו צאלסט דו און סטעיפעלס, פון טאונערס אלץ קויפסט דו אז שוואגער מיין וואס קאמפעטיבעל די ווי מער דאלאר צוואנציג דארפסטו מאל וויפיל און גוט... אזוי פונקט זענען און פארקויפט ווארטן א טאג-דריי פאר דיינע טאונערס וועגן דיין משוגעת צו קויפן נאר ביי די אפיס סופלייס טשעינס, און דו שטייסט און שאקעלסט אביסל ארויסצוקוועטשן און אויפצולעבן עס טאונערס אלטע די ארויסצואוואשן פלאגן מיך איך דארף נאכדעם און דערפון, טינט די טינט פון דיין העמד. ס'פאלט דיר נישט ביי אז דו קענסט אין די זעלבע צייט אריינגיין אין א לאקאלע געשעפט קויפן א טאונער. נו,

שרייב אביסל וועגן דעם..."

"און פארוואס ווען דו רענטסט א קאר נעמסטו אלץ די פאני זיפ אז דו האסט נישט געטראפן זיין יעדן מסביר קאר, און איך דארף נאר לאגא, 'זי.' גרויסע די מיט קאמפאני די ביי דזשאב נייע קיין דאס איז עפעס א נייע מין רענטאל," האלט זי מיך פאר. "מ'קען שוין מיינען וואסערע מציאות דו כאפסט שוין דארט. ווען דו קומסט אן שפעט דארפסטו צאלן ריזיגע פענאלטיס, און וויקענדס קאסט עס אז עס מיין איך און – די רענטאלס ווי דאפעלט פרייזן, משוגע'נע

איז אויך דא אידישע רענטאלס – אבער דו מוזט כאפן מציאות..."

אלץ ביי! נישט דיר פאלט דאס אליין? דיך צולייגסטו "אפשר זענען נאר די פרויען שולדיג," פארפירט די אידענע.

- איר איך זאג פשעירהאלדער," מרס וואס ווייסט דו "אקעי, געווארן, געוואויר נארוואס איז זי וועלכע פון נאמען איר נוצנדיג האפנדיג אז די יומאר וועט אביסל אפקילן איר אויפברויז. "איך גיי טענות אלע די זען וועסטו וואך נעקסטע באשרייבן. טאקע מיך צולייגט, וועסטו זען אז איך מיין נישט דוקא דיך... מ'דארף זיך נישט

צוקראצן. נו, איז געשטאנען, איז וואס..."

"יא, לאמיר זען!" איז דער אנטווארט.

מאכן, עס וועט דאס אז האפן לאמיר ווארט. ב"ה האלט איך זעלבסט- אבער פאזיציע, מיין מיט בלייבן קענען וועלן איך און פארזיכטיקייט. מיט זיין מוזן שוין וועט אלעס אז פארשטענדליך

ס'איז שוין דא א קאנטראל...

26

issue 14.indd 26 1/24/12 3:29 AM

די צווייטע זייטפון די מטבע

Phone 718-374-5144 Text 201-687-9335

איז טאג איין גאנצע א געווען שמועס ווי אזוי מ'זאל רעסיטס אוועקלייגן זאלן אז די רעטוירנס

גיין גרינגער...

די פון יעדע ביי שמועסן איז עס אלץ די צו צוריקגעקומען בוק, שמאלע נייע

וואס יעדער האט אזוי באוואונדערט...

מסתמא קוקט אייך דאס אויס אז לכבוד עצמי אני דורש. ווען זי אירע אין ביכל דאס גענומען האט זי בעפאר אלעס ווען מיר זאגט הענט און אנטדעקט דעם גרויסן סוד, וואלט איך עס געוויס גענומען אין דערציילן געקענט עס וואלט איך און קאמפלימענט א פאר

פריידן...

איז זי וואס נאך ערשט געהערט אלעס דאס האב איך אבער אין ערשט און אויסגאבע, די זוכן צופרי דאנערשטאג געלאפן פארבליבענע די פון איינס געטראפן זי האט גראסערי צווייטע די שטיקלעך. אהיימקומענדיג און דורכבלעטערנדיג האט זיך געטראפן

די באגאבו געשיכטע.

אין הויפט העלדין אלס זייער שנעל אידענטיפיצירט זיך זי האט די איבער אויסרימערייען אלע די זענען איצט און געשיכטע... די א דו מאכסט א הקדמה צו אירע טענות: ס'הייסט, אויסגאבע בלויז

לעבן אויף מיין חשבון...

אז ס'איז גענוג איין שווערע קערידזש, אז דו האלטסט "אדרבה, ארויפגיין נישט לאזט דרייווער דער פארק... בארא אויף מיך טראג נישט אפילו ס'פיט און קערידזש, אפענע אן מיט באס אויף'ן איז קערידזש טרעוועל צוזאמענגעלייגטע א מיט אפילו און דורך... איין אין קינד א מיט דורכצושטופן זיך אפקומעניש שרעקליכע א הענט... און דו מאכסט נאך חוזק אז איך דארף א טרעוועל קערידזש..."

"נעם עס נישט פערסאנעלי," פרוביר איך מיך איינצובעטן און צו - - - ערנסט" געמיינט נישט עס האב "איך אידענע. מיין בארואיגן

נישט אמאל הערט זי וואס איך רעד.

מענער גענוג זע איך קערידזש. די דו שלעפ ווילסט, דו אז "נו, ארבעטן, איך נישט גענוג איך לאז דיך רואיג א האנט. לייגן צו וואס געשעפטן... דיינע אין אריינדרייען מיך דארפסטו נישט, דיך שטער איך מיש מיך נישט אין דיינע ביזנעס, אבער מיש מיך נישט אריין אין

דיינע ארטיקלען..."

גלייך ווי שוין... בין איך ספענדער וואסערע מיינען מ'קען "און נישט דיר האב איך דיך פריי קערידזשעס... נייעסטע די האב איך נאר איך געבעטן קיין באגאבו. אלע מיינע חבר'טעס האבן עס שוין,

בין צופרידן מיט די אלטע..."

דיך שטעל באגאבו? איר און שכינה מיין פון ווילסטו וואס "און פאר אז זי ווערט געוואויר אז דו מיינסט איר. ס'איז נישט אזוי שווער אויסצוגעפונען – זיי ווייסן דאך אז דו ביזט א שרייבער... וואו איז דיין וועט מיך ארומגיין בארעדן אין די גאסן, און וועט דאך מיך זי שכל?

פארזעצונג פון 28

27

issue 14.indd 27 1/24/12 3:29 AM

פארזעצונג אויף 27

זאכן, און עס איז א גאנצע געטועכטס וועלכע זאך מ'זאל אויסקלויבן; מיידל א ווי באס אויף'ן געזען אפילו שוין האט טאכטער מיין און צייגט וואס זי האט געווינען... איך האב מיך געמאכט נישט הערנדיג. אהיימגעברענגט זיי איך האב מוטשען, צו אנגעהויבן האבן זיי ווען

דעם דעקל, אבער ארויסגעריסן די אינעווייניגסטע בלעטער.

האט וועלכע חבר'טע א פון געהערט אויך האט אידענע מיין פון געהערט אויך האט זי און ,$500 געווינען האט וואס שוואגער א אנדערע אויסרימען עפעס א נייע ביכל וואס מ'באקומט פאר אומזיסט פאר זאכן אינטרעסאנטע גורל'עך, ארטיקלען, אינטרעסאנטע מיט די קינדער און נאך. איך האב פון דעם אלעם נישט געהערט, און נישט געוואוסט פון וואס זי רעדט...מיין אידענע האט ב"ה א געזינדל, און זי האט שנעל פארגעסן פון וואס איר פרענד האט איר געזאגט ווייל זי אנטשולדיגן טאקע מיך איך וויל )אגב, קאפ. אויף'ן גענוג ב"ה האט אהיימגעברענגט נישט איצט ביז האב איך אז בית'טע בעל די פאר די אינטרעסאנטע ביכעלע. וועגן דעם גורל איז אבער נישט געזארגט - איך האב יעדע וואך אליין גערופן אריינצוגעבן אונזער נומער אין די

ציאונג...(

- אידענע מיין צו מיאמי קיין טאג איין גערעדט האב איך ווען איבער טריפ די פון צוריקגעקערט וואך פאריגע זיך האט וועלכע וועלכע איר האט שוין עטליכע מאל געליינט – האט זי מיר דערציילט אז אירע חבר'טעס האבן איר בארואיגט אז זי איז נישט די איינציגסטע זיי פלארידא. קיין טיקעטס איבריגע געקויפט האט מאן איר וואס די נאך איינער האט געהאט כמעט אז וויקלי-500 האבן געליינט אין

זעלבע מעשה.

איך האב מיך שטארק קאנטראלירט דעם קול, זי זאל נישט כאפן זיך האבן ווידיא-טעלעפאנען די מזל א נאך נישט. טויג עפעס אז בין איך בלאס ווי ווען זעט זי ווען ווייל איינגעגעבן, נישט קיינמאל שפורן, מיינע אויף ארויף זי קומט אט אז האבנדיג מורא געווארן, וואלט זי עס גלייך געכאפט און עס קען איר ווען נאך חלילה צושטערן

די וואקאציע.

אבער דאס אלעס האט זיך געענדיגט פאריגן דאנערשטאג...

מיטפארערינס אירע האבן דערציילט, מיר שפעטער האט זי ווי אין מיאמי עטליכע מאל אויפגעברענגט די וויקלי-500.

די פון צופרידן איז יעדער אזוי ווי באהאנדעלט מ'האט ווען עטליכע האבן מוסד, זייער אין סערוויסעס טראנספארטאציע די דיספעטעשערס אז זען ווען אז מ'דארף ווייבלעך אויפגעברענגט זאלן זיך מער רעכענען מיט מאמעס וואס גייען שאפינג, און זיי זאלן ליידט נישט אז ווייל טשעינדזשעס, לעצט-מינוטיגע אננעמען יא )הפנים, וויקלי די אין צולייגט געווען איז ווי עס אזוי יעדער דערפון,

יעדער נעמט ארויס פונעם ארטיקל נאר וואס מען וויל(...

אין סערוויס די שלעכטע אויף באקלאגט געפערליך זיך מ'האט די אז אויך נאר פאספארטס, ביי נאר נישט איז וואס אפיס, פאסט פאסט טרעגער ליפערן נישט געהעריג אפ די 'לענדסענד' פעקלעך, און אויב מ'וויל עס צוריקגעבן מוז מען שטיין אין די רייע און עס איז א געפערליכע אפקומעניש. די פאסט באאמטע אין וואשינגטאן – האבן די ווייבלעך באשלאסן – זענען שולדיג פארוואס אזוי פיל קאטאלאג

ארדערס ליגן ארום ביי זיי אן וואס מ'זאל האבן נוצן דערפון.

28

issue 14.indd 28 1/24/12 3:29 AM

א איך באקום פארק?" בארא אין היינט מיך טראגסטו "אפשר טעלעפאן רוף פאריגע וואך דאנערשטאג כחצות היום... אזא מין בייפאל? קלער איך צו מיר. זי איז טאקע מיין בעל הבית'טע, אבער זינט ווען האב איך צייט צו זיין א שאפער און טראגן אויף בארא פארק. איך טו דאך איצט פאר איר אנדערע ארבעט... "וואס איז ענטפער דעם הערנדיג היינט?" נישט פארט באס די געשען?

האט מיר אנגעהויבן צו שווינדלען. דער סוד האט געקראכט...

באשלאסן האב "איך אידענע. מיין מיר זאגט אויס," מיך "הער אלע די קערידזש. געהעריגע גרויסע, איין נאר נוצן וועלן איך אז איבריגע קערידזשעס קענסטו רעטוירנען, פארקויפן, איי דאנט קעיר וואט... איך האב געליינט א גאנצן ארטיקל, און איך בין געקומען צום היינט פון טווין קערידזש. געהעריגע איין בלויז דארף איך אז שכל אן צו וועגעלע, און איך הייב נאר די געהעריגע נוץ איך ווייטער און וואס די אנשטאט באגאבו, איין קויפן טאקע זאל איך אז טראכטן זיין שוין עס זאל קערידזש, איין נאר נוץ איך אז איצט. האב איך

אזוינס און אזעלכעס."

איך בין נישט קיין בהמה. איך האב שוין פארשטאנען אז זי זאגט די הגדה, אבער זי מיינט די קניידלעך... זי מיינט נישט די קערידש און

נישט בארא פארק, נאר מיינט מיך...

געהיטן אזוי מיך האב איך אויסגעפעלט... מיר האט דאס נאך מיין איז ארויס רינט דאס אויב אז וויסנדיג געהיימניס, די אויף קאריעריע אין ריזיקע: איך האב מיך געשאפן א פאלשן אידענטיטעט איר אז געוואונדערט אייך איר האט אומזיסט איר, מיינט )וואס אנהייב בוך?(; טעלעפאן אין פשעירהאלדער' 'יונה נישט טרעפט אידענע מיין וואו געשעפטן די פון נעמען געטוישט נאך איך האב די אהיימברענגן נישט אפילו פלעג איך מציאות; געטראפן האט איך דערין; זיך טרעפן וועט בית בני מיין אז זארג אויס וויקלי-500, האב אפילו אנגעהויבן אליין צו מאכן די גראסערי ארדערס מיטוואך. אזוי געווארן בין איך פארוואס געוואונדערט זיך האט רעביצין מיין צו זיכער עס טו איך אז בייגעפאלן נישט איר איז עס העלפעדיג. וויקלי-500 קיין אריינווארפן נישט מען זאל גראסערי אין אז מאכן

אין מיין באקס...

דערציילן אנגעהויבן וואך-צוויי א נאך האבן קינדערלעך מיינע אז קינדער אין חדר און אין סקול רעדן וועגן עפעס א גורל פאר צען

יונה פשעירהאלדער

די צווייטע זייטפון די מטבע

29

issue 14.indd 29 1/24/12 3:29 AM

Weekly500Winnersמשפחת וועבער

$500

LUCKY KIDSמלכה דייטש - פאפא

Prize 1אביגדור יאקאבאוויטש - סאטמאר

Prize 2מלכה ווידער - סאטמאר

Prize 3יצחק ירמי' און לאה'לע כ"ץ - סאטמאר

Prize 4הינדי הערמאן - סאטמאר

Prize 5

דבורי גרינבלאט - סאטמארPrize 6

דוד טויבער - פלעי גרופ Prize 7

מרים ברכה וויינבערגער - סאטמארPrize 8

פריידא שווארטץ - סאטמארPrize 9

רבקי ראזענבערג - סאטמארPrize 10

די פרייזעס קען מען אפנעמען ביי 'For The Go' 908 Driggs Avenue

ביטע קומען מיט איינע פון די עלטערן

BA

© YF W

eekly 500

We acceptphone orders.718-809-0649

30

issue 14.indd 30 1/24/12 3:29 AM

מלכה דייטש - פאפאPrize 1

אביגדור יאקאבאוויטש - סאטמארPrize 2

מלכה ווידער - סאטמארPrize 3

יצחק ירמי' און לאה'לע כ"ץ - סאטמארPrize 4

הינדי הערמאן - סאטמארPrize 5

BA

Visit us online at ww

w.minipom

pom.com

for a full selection of Kaloo!W

e now offer free shipping on all orders. Enter code W

eekly500. We also accept phone orders. 718-809-0649

Spot 10 Differences of Girandola up to 70% Off©

YF Weekly 500

We acceptphone orders.718-809-0649

31

issue 14.indd 31 1/24/12 3:29 AM

Porcelain Doll

Playskool 20-Pc. Clipo Figure Set

Nintendo Ds Travel Game Case

Jumpstart Artist

Jumpstart 3d: My First dventure

Sony Earphones

Official Nintendo Quilted Tote

Digital Picture Key Chain

Totes Umbrella

Multi Tool Card

5 6

7 8

9 10

3 4

1 2

www.digiprinz.com185 Lee Avenue

FOREVER

LUCKY KIDS

וועל זיך אויס איינס פון די 10 פרייזעס צו געווינען און שיק אריין צו די וויקלי 500

issue 14.indd 32 1/24/12 3:29 AM

weekly500 issue 14

Documents