weekly500 issue 2
DESCRIPTION
Choose and Win at the weekly 500TRANSCRIPT
Issue 2 | November 2 2011 בס"ד מיטוואך לך תשע"ב
When choosing TUV TAAM, you are always a WINNER!
The Concept:1 2 3
ChooseYourStore
EnterFree
Win$500
...AND THE WINNER IS:SEE THE WINNERS ON PAGE 10
issue 2.indd 1 11/1/11 6:50 PM
I n t r o d u c t i o nWelcome Back.It is our great pleasure to put forward the second issue of Weekly500. You'll be happy to know that our first week was a successful launch with an overwhelming response!Our selection of popular stores as your choices of entry make this opportunity so unique; just think of having a $500 shopping spree in your store choice - that's $500 less you'll have to spend! And the happy winner of last week holds that ticket in their hand right now.Don't forget our kids' prizes section -- 10 winners for that!! See on page 10 where we list our winners of last week; perhaps you'll be the winner this time around...Submit your entry in time to potentially win $500 at the store of your choice!!
THE CHOOSE AND WIN PROGRAMIt’s simple as 1 – 2 – 3.1) Choose the store or service, in The Weekly 500 where you’d like to win $500 credit, or choose 2 stores to win $250 in each.2) Submit the code of the store, the store code can be found right next to the store. Submit your information by phone, text, mail, e-mail or fax. (see on page 4)3) By doing so you will automatically enter the weekly raffle to win the $500 credit at the store of your choice.(Disclaimer) There is absolutely no fees, obligations or any other gimmicks when joining our CHOOSE AND WIN program. Nor will your information be used for marketing purposes.
There will be a winner of the $500 credit every week.
Enjoy.
ATTENTION KIDS!JOIN OUR 10 LUCKY KIDS PROGRAMThere will be a weekly raffle for the 10 prizes in the KID’S DREAM section on the back page of the weekly 500. To enter the raffle:Choose one prize you would like to win from our special 10 LUCKY KIDS section.Send in the prize code of the prize you want, your name, telephone number and address. The prize code can be found right next to the picture of the prize.There will be 10 lucky winners every week.
200 N 14th Street, PMB 272Brooklyn, NY 11249
Phone: 866-943-5554
Fax: 718-799-1450Email: [email protected]
Published every wednesday by:
די אויסגאבע ווערט פארשפרייט אומזינסט יעדע מיטוואך
די קומענדיגע אויסגאבע וועט ערשיינען אי"ה
מיטוואך פ' ויראNovember 9th
אדווערטייזמענטס וועלן אנגענומען ווערן ביז
מאנטאג ויראNovember 7th 4:00
פאר סיי וועלכע קאמענטארן קאנטאקט אונז אויף
2
issue 2.indd 2 11/1/11 6:50 PM
I n t r o d u c t i o nWelcome Back.It is our great pleasure to put forward the second issue of Weekly500. You'll be happy to know that our first week was a successful launch with an overwhelming response!Our selection of popular stores as your choices of entry make this opportunity so unique; just think of having a $500 shopping spree in your store choice - that's $500 less you'll have to spend! And the happy winner of last week holds that ticket in their hand right now.Don't forget our kids' prizes section -- 10 winners for that!! See on page 10 where we list our winners of last week; perhaps you'll be the winner this time around...Submit your entry in time to potentially win $500 at the store of your choice!!
THE CHOOSE AND WIN PROGRAMIt’s simple as 1 – 2 – 3.1) Choose the store or service, in The Weekly 500 where you’d like to win $500 credit, or choose 2 stores to win $250 in each.2) Submit the code of the store, the store code can be found right next to the store. Submit your information by phone, text, mail, e-mail or fax. (see on page 4)3) By doing so you will automatically enter the weekly raffle to win the $500 credit at the store of your choice.(Disclaimer) There is absolutely no fees, obligations or any other gimmicks when joining our CHOOSE AND WIN program. Nor will your information be used for marketing purposes.
There will be a winner of the $500 credit every week.
Enjoy.
ATTENTION KIDS!JOIN OUR 10 LUCKY KIDS PROGRAMThere will be a weekly raffle for the 10 prizes in the KID’S DREAM section on the back page of the weekly 500. To enter the raffle:Choose one prize you would like to win from our special 10 LUCKY KIDS section.Send in the prize code of the prize you want, your name, telephone number and address. The prize code can be found right next to the picture of the prize.There will be 10 lucky winners every week.
Electronics
Food - Health
Home
Jewelry - Silver
Judaica
Service
Jewelry - Silver
Clothing
categories
Womens Wear and Accessories - Dry Good - Shoes
Electronics - Photo - Appliances - Computer
Supermarkets - Groceries - Fish - Meat - Health food - Pharmacy
Linen - Hardware - Furniture - Home Decoration
Judaica - Taleisim - Books
Electrician - Cleaners - Toys - Auto - Graphics - Printing - Styling - Custom Closet
© Copyright 2011All rights reserved to Weekly 500 inc.
200 N 14th Street, PMB 272Brooklyn, NY 11249
Phone: 866-943-5554
Fax: 718-799-1450Email: [email protected]
Published every wednesday by:
די אויסגאבע ווערט פארשפרייט אומזינסט יעדע מיטוואך
די קומענדיגע אויסגאבע וועט ערשיינען אי"ה
מיטוואך פ' ויראNovember 9th
אדווערטייזמענטס וועלן אנגענומען ווערן ביז
מאנטאג ויראNovember 7th 4:00
פאר סיי וועלכע קאמענטארן קאנטאקט אונז אויף
Weigh to Go
Winnersבאווייז א קונץ
Weekly Feedאפגערעכענט ביי די בליטש
Organization Tips
Spot 10 Differences
10 Lucky Kids
810121419222324
contents
6
9
11
15
16
16
17
3
issue 2.indd 3 11/1/11 6:50 PM
Name: ���������������������������������
Address: �������������������������������
Phone: �������������������������������� Win $500 Win 2x $250
I want to be one of the 10 lucky kids (See Back Page)
Name: ���������������������������������
Age: �����������������������������������
School: ��������������������������������
E n t e r f r e e , i t ' s e a s y !
Good luck!
When you call we automaticlaly have your phone number in our voicemail system, just enter the store number (or 2 store numbers to win $250 in 2 stores). For the 10 Lucky Kids, enter the prize number you want to win.
Text the store or stores you would like to win, for example, text: $500 @ 032, or $250 @ 019 and 034. For kids text the prize number, for example Prize 5.
Cut and fill out below with your information and choose the store or stores of your choice (Ex. for store #96 write 0 9 6
) and fax it.
E-mail a Phone number where we can contact you, plus 1 store or 2 store numbers.
Fill the form below, mail it with your information and the store or stores of your choice (Ex. for store #96 write
0 9 6 ),
Send it to weekly500.
1 2 3 4 5
6 7 8 9 1 0
LUCKY KIDS
By Phone718-374-5144
By Text201-687-9335
By Fax 718-799-1450
By Mailto: Weekly 500
200 N 14th Street PMB 272Brooklyn NY 11249
די גורלות וועלן פארקומען אי"ה מאנטאג וירא Nov 7 - 9:00 , און וועלן געמאלדן ווערן אין די קומענדיגע אויסגאבע.
4
issue 2.indd 4 11/1/11 6:50 PM
א גוטן,וויקלי-500'ס די פון וואך צווייטע די אין אריינגייענדיג איר אז מאכן זיכער איר זאלט ב"ה, אויסגאבע דערפאלגרייכע גייט אויך אריין אין די גורל צו קענען געווינען $500 אין די געשעפט
וואס איר קלויבט זיך אויס!!
אויסערגעווענליך געווען ב"ה איז וואך פאריגע אפרוף דער דער און אנטיילנעמער, צאל איבעראשענדע א מיט שטארק, 'שאפינג $500 א פאר א טיקעט האט שוין געווינער גליקליכער ספרי' אין 2 אויסגעקליבענע געשעפטן! זעט אויף זייט 10 וואו מיר וואך; דאס מאל די פארגאנגענע געווינער פון די רעכענען אויס וועט איר האפענטליך זיין דער מזל'דיגער געווינער - פארגעסט זענען דעם ביי וואס – אפטיילונג 'קינדער' אונזער נישט אויך
פאראן 10 געווינערס, אויף אינערעסאנטע מתנות!!
וואס וואך פארמערט, זיך די דער אויסוואל פון געשעפטן האבן וואס געשעפט די ביי געווינען צו שאנסן מער אייך גיבט דאס
איר גלייכט.
דער קלויב אויס און געווין פראגראםדי סיסטעם איז אזוי גרינג ווי 1 – 2 – 3.
די און סערוויס אדער געשעפט א אויס קלויב )1 קלויבט אדער קרעדיט, $500 געווינען ווילט איר וואו וויקלי-500
אויס צוויי געשעפטן, צו געווינען $250 אין יעדע איינע.
2( ענטער די געשעפט קאוד. די געשעפט קאוד קען אריין אייער גיט אדווערטייזמענט. ווערן הארט נעבן די געפונען אינפארמאציע דורך טעלעפאן, טעקסט, פאסט, אי.מעיל אדער
פעקס.
אריינגיין אויטאמאטיש איר וועט טאן דאס נאך'ן )3 די אין קרעדיט $500 די געווינען צו ראפעל וועכנטליכן אינעם
געשעפט פון אייער אויסוואל.
עס געהיים. אין גענצליך ווערן געהאלטן אינפארמאציע אייער סיי אדער פארפליכטונגען קאסטן, שום קיין זיין נישט וועט אי.מעיל אדער טעקס אייער און דזשימיקס, אנדערע וועלכע
וועט נישט גענוצט ווערן פאר קיין שום מארקעטינג זאכן.
יעדע וואך וועט זיין א געווינער פאר די $500 קרעדיט.
הצלחה רבה!
חשוב'ע קינדער!שליסט ענק אן אין די '10 גליקליכע קינדער' פראגראם.
זיך אויסקלויבן ווי מען קען וועכנטליכע ראפעל א זיין וועט עס די אויף אפטיילונג, קינדער'ס די אין מתנות צען די פון איינע
לעצטע זייטל פון די וויקלי-500.
אריינצוגיין אין גורל:
קלויב אויס א געשאנק וואס דו האסט ליב און ווילסט געווינען פון אונזער קינדער אפטיילונג.
נאמען, דיין ווילסט, דו וואס מתנה די פון קאוד די אריין שיק טרעפן מען קען קאוד מתנה די אדרעס. און נומער טעלעפאן
גלייך נעבן די בילד פון די מתנה.
עס וועלן זיין 10 גליקליכע געווינער יעדע וואך.
האט הנאה און מיט אסאך מזל!
רפי
ריינא
5
issue 2.indd 5 11/1/11 6:50 PM
An exclusive collection of shells in a variety of
Styles • Fabrics
Colors • Sizes
Sleeve lengths
210 Wallabout St.(718)852-6411
Greatest selection of Hats and
Accessories
163 Lee Ave. Brooklyn, NY 11211 718.388.BABY
(2229)
28 Forest Rd. Monroe, NY 10950
845.783.BABY (2229)
718.260.8903
P
C
a
l
l
F
a
x
T
e
x
t
E
m
a
i
l
Send us your order in any way.....
...And we will deliver it FREE the same day!!!
Call 718.963.1721 Fax 718.963.1894 Text 718.496.7519
Email [email protected]
T
ig
h
ts
S
o
c
k
s
S
h
ir
ts
P
a
ja
m
a
s
N
ig
h
t
iy
e
,
hk
y
B
e
lt
s
.
P
o
lo
s
Boys S
habbos R
obes
kh
g
n
B
ib
s
N
o
w
a
li
m
o
c
s
S
h
e
e
ts
B
a
b
y
s
h
o
C
L
l
S
r
D
e
s
i
g
n
3
4
7
.
7
3
1
.
2
4
3
1
Premium Dry Goods
180 Ross Street (Cor. Lee Ave.)
lgkpte
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Clothing
6
issue 2.indd 6 11/1/11 6:50 PM
MENS DEPARTMENT
167 Rodney St. T/F 718.388.2494
500 Flushing Ave. T/F 718-797-2625
167 Rodney St. T/F 718.599.2850
CHIL
DREN
DEP
ARTM
ENT
167 Lee Ave.718.388.5831
847 Bedford Ave.718.640.1867
41 Lee Ave. 718.384.4816
Quality Shoes For The Entire Family
Please call for appointment
viewing winter 2011/2012
81 Harrison Avenue718.388.0666
218 Wallabout St. 718.858.5898
Join theFootPrince club...Becoming a memberis free!
Buy 10 pairs, get the11th
of equal or lesser value FREE!
718-384-7817
Exclusive Elegant Evening
Cell Phone & Camra Bags
Mrs. Z. Solomon
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Clothing
7
issue 2.indd 7 11/1/11 6:50 PM
Gaining weight on sugar-free, fat free foods.Why, with the abundance of artificially sweetened, low-fat and non-fat foods now widely available,do we continue to see people getting fatter and fatter?
Why, with the endless stream of popular diets and weight-loss plans, do we repeatedly fail at losing weight and keeping it off?
The reason is as follows: we only think we are eating carefully by choosing sugar-free and fat-free foods. Most fat-free foods have nearly as many calories as their full fat counterparts. For example, a half cup of fat-free pudding, 140 calories. Regular pudding, 160 calories. One ounce of fat-free pretzels, 110 calories. Regular pretzels are also 110 calories. Furthermore, most people fail to notice the portion size that supplies the specific number of calories,or they think they can eat a double portion since its fat-free!
Remember, with fat-free food, you get the fat for free! Calories always count whether they are from starch, milk, protein or fat. Always read the label of all packaged foods to determine the appropriate portion size.
Virtually every fad diet, especially those that rely on drugs or restricted food groups, ultimately fail, r e g a r d l e s s of the initial e n t h u s i a s m and weight-loss.
The trick is NOT IN LOSING but in MAINTAINING the loss for a long period of time (hopefully forever). Change your eating habits not only for the initial weight-loss, but for the long haul... change it forever.
A quick word of advice-if the food is packaged it's not as good for your waistline as a fresh fruit or vegetable!
Licensed Nutritionist
By joining our unique concept you will give your customers the oportunity to win, by choosing ther favorite store.
Attention Boro Park and Monsey Shops:you can now join and be part of"The New Concept" Weekly 500.
CALL TODAY: 866-943-5554OR EMAIL: [email protected]
J in Us Now
8
issue 2.indd 8 11/1/11 6:50 PM
WilliamsburgVacuum& Sewing Machine
344 Robling St.718-384-0851
www.mhvacuum.com
ads.indd 34 10/5/11 1:24 PM
269 Lee Ave, Brooklyn NY 11206
718•486•TECH8 3 2 4
Monday to Thursday9:00am to 7:00pm
HOURS:
We carry a full line ofComputer Accessories,Printers, Inks & Toners
Computer RepairVirus Cleaning
Windows 7 Upgrades
Computer RepairVirus Cleaning
Windows 7 Upgrades
FREEESTIMATES
Full time technicianon premises
491 Flushing Ave.718-858-2524
פאר אלע אייערע עלעקטראניקס, געדענקט!
עלעקטראניקסקויפט מען ביי קויפמאן’ס
52 Lee Ave. | 718.388.1915
www.digiprinz.com185 Lee Avenue
FOREVER
Electronics17.
18.
19.
20.
21.
22.
By joining our unique concept you will give your customers the oportunity to win, by choosing ther favorite store.
Attention Boro Park and Monsey Shops:you can now join and be part of"The New Concept" Weekly 500.
CALL TODAY: 866-943-5554OR EMAIL: [email protected]
J in Us Now
9
issue 2.indd 9 11/1/11 6:50 PM
Weekly500Winners$250 $250
ר' הערשל גרינפעלד$500
LUCKY KIDSשרי יונגרייז - סאטמאר
Prize 1
מרדכי יואל קרויס - סאטמארPrize 2
)xxx)xxx-9221 TextPrize 3
מארקאוויטשPrize 4
מרדכי זאפירPrize 5
שרגי עהרנפעלד - פאפא Prize 6
שיינדי מייזעלס - סאטמאר Prize 7
דוד מאנדל - סאטמארPrize 8
יושע שווארטץPrize 9
אהרן הלל פרידמאן - סאטמארPrize 10
10
issue 2.indd 10 11/1/11 6:50 PM
TEL. 718-858-5421FAX. 718-596-5150650 Bedford Ave
Call: 718-522-5154 • Fax: 718-522-2574Email: [email protected]
Phone Orders
414 Flushing Avenue • 718-522-5154
50 - 54 Division Ave.718.387.5411
745 BEDFORD AVE
FAX: 718.852.8619
PHONE: 718.852.8595
an exceptional shopping experience!
700 Myrtle Aveue telephone: 718-388-1200 fax: 718-388-1201
Food23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
11
issue 2.indd 11 11/1/11 6:50 PM
149a Division AvenueBrooklyn, NY 11211
718.218.7151
Hours: Sunday: 11-7; Mon-Thurs: 10-7; Friday: 10-2
Free Delivery | Phone orders
264 Lee Ave.718.640.1650
Shop.Learn.Live.
w w w . s u p r e m e h e a l t h . c o m
free delivery
א באלאנסירטע מטבעגרינגע מטבע טריקס זענען געוואלדיג, און דער פאלגענדע טריק איז איינע פון די בעסטע גרינגע מטבע טריקס. עס נעמט זייער אויס ביי די צוקוקער, און איז זייער
גרינג צו באווייזן.
זיך האלטן און באלאנסיר עס אז ס'זאל די האנט אין די מטבע רעזולטאטן: נעמסט אויף שטייענדיג האנט דיין פון פינגערס די אויף ארויף. - געוואלדיג! נישט אזוי? אבער פלוצלינג מיט א רור פון דיין האנט, לייגט זיך עס שטייטליך אבער פלאך! האנט דיין אויף ליגענדיג אראפ מערקבאר
פשוט אומעגלויבלעך!
גלייך דערנאך גיב ארויס די מטבע פאר די צוקוקער וואס דא נישט איז עס און - איבערצוקוקען עס אלע ווי מטבע איינפאכע א איז עס געפונען! צו מטבעות. יעצט קענסטו איבער'חזר'ן די קונץ, אדער אפילו בעטן א צוקוקער זאל פרובירן דיר נאכצומאכן
- און אויסגעפונען אז עס איז אוממעגלעך!
פון איינע צו סוד דער איז טאקע וואס סוד: די די אינערעסאנטסטע גרינגע מטבע טריקס? א קליין נייען נאדל (אדער טוט-פיק(! דאס איז וואס דו נוצט צו האלטער א ווי שטיין צו פארבארגענערהייט באלאנסירן די מטבע. עס מוזן זיין באהאלטן בעפאר די קונץ, אין די האנט מיט וואס דו גייסט אדורכפירן די קונץ. די נודעל דארף אוועקגעשטעלט ווערן צווישן די מיט עס שטעל פינגערס, ערשטע צוויי דיינע
קעפל אויף אראפ. (1(
זיין פארזיכט זאל נאדעל די פון זייט שפיציגע דער באהאלטן צווישן די פינגער קנעכלעך וואו דיין פינגער
בייגט זיך. (גיב אבאכט זיך נישט צו שטעכן!(
א אין האנט דיין האלטן קענסטו וועג דעם אויף נאטירלעך פאזיציע, די האנט פלאך אנטקעגן דיין גוף
אזוי קען די נאדעל נישט געזען ווערן. (2(
באווייזט די קונץ: בעט איינע פון די צוקוקער גוט, איז מטבע וועלכע (סיי מטבע, א בארגן צו דורכצופירן כדי בעסער.( אלס גרעסער ווי אבער און מטבע די נעם קונץ! אינטערעסאנטן דעם נאדעל. די קעגן עס באלאנסיר באהאלטענערהייט
)3( עס זאל אויסזען פאר די צוקוקער ווי די מטבע איז באלאנסירט אן קיין סופארט! )4(
דיינע פון זיך שטייטליך ארויסגליטשן נאדעל די לאז זיך לייגט די מטבע ווי אויסזען וועט עס און פינגער,
פעמעליך אראפ אויף דיין האנט.
ווען די מטבע ליגט שוין אויף דיין האנט (5( מאך זיכער אז די נאדעל זאל בלייבן באהאלטן צווישן דיינע פיגער, און גיב איבער די מטבע פאר די צוקוקער אז זיי זאלן
פרובירן עס נאכצומאכן. (און זיי וועלן נישט קענען...(
אויב אינמיטן ווילסטו פטור ווערן פון די נאדעל, אויב דיין אויף אראפלאזן עס קענסטו טיש א ביי זיצטו ווייז דיינע הענט פאר די צוקוקער. עס איז שויס, און ליידיג! אוי שטייסטו לייג אריין די מטבע אין טאש, און לאז דארט די נאדעל. נעם תיכף צוריק ארויס די מטבע האט וועלכער צוקוקער די פאר זיך אנטשולדיג און דיר דאס געבארגט, אז דו האטס פארגעסן עס צוריק
צוגעבן!
האב הנאה!
1
2
3
4
5
12
issue 2.indd 12 11/1/11 6:51 PM
718-855-0214149a Division AvenueBrooklyn, NY 11211
718.218.7151
Hours: Sunday: 11-7; Mon-Thurs: 10-7; Friday: 10-2
Free Delivery | Phone orders
264 Lee Ave.718.640.1650
Shop.Learn.Live.
w w w . s u p r e m e h e a l t h . c o m
free delivery
Weingartens Fish179 Ross St.
(718) 387-6044
We Deliver All Over
Williamsburg
בהשגחת קהלקהלת יעקב פאפא
118 Division Ave. | 718-782-6445פאפא פלייש געשעפט
Best היימישע Cold Cuts in town!
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38. Cohn
Fish & Meat Market
55-A Division Ave. | 718-963-2902
פארזוכט אונזערע היימישע געפילטע פיש
אויך האבן מיר א פול ליין פון אלע פליישןפון מתתי' קאהן'ס פלייש געשעפט
Fresh Fish
Daily
Food
13
issue 2.indd 13 11/1/11 6:51 PM
ס ייע Weekly FeedנWeekly 500 news and updates
Last Week's WinnersThe first drawing was held at Weekly 500 headquar-ters, monday at 11:00 pm, the delighted winners were informed immediately.
Weekly500 in Boro ParkWeekly 500 is coming soon to Boro Park and MonseyOur professional team is currently at the finalizing stages of releasing the weekly 500 in Boro Park, Monsey and other neighborhoods, stay tuned for the announcement of your first issue.
Most Popular Vendorcoming soon we will display the store which got the most votes from the audience.
New Concept GameStay tuned for "The New Concept Game" where by playing it you will earn additional savings.
First Week EntriesVoice 47% Text 32% Fax 10% Email 7% Mail 4%
New Phone SystemWeekly 500 is currently working to provide you with an updated highly interactive system that will en-hance your selection process when you choose your favorite store. The new system is coming soon.
VoiceTextFaxEmailMail
14
issue 2.indd 14 11/1/11 6:51 PM
485 Flushing AvenueBrookklyn NY 11205
Open To Serve You SUN-FRIwww.supremekitchenbath.com
FREE DELIVERY / 718.218.6001 / 432 Bedford Ave.
SH
AR
P IM
AG
E 7
18
-8
71
-1
87
4
whichever way you put it...
...Mamas & Papas puts it right.
Urbo
Sola
147 Division Ave. | 718.599.2858
Exquisite • Exvlusive • Inexpensive
ChangingThe
Shopping Concept...
One Home at
At a Time.
Home
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
Weekly FeedWeekly 500 news and updates
15
issue 2.indd 15 11/1/11 6:51 PM
גרויסע אויסוואל פון
טליתים און עטרות
בעסטע פרייזן - העפליכע סערוויס
מיר ארבעטן איבער
אלטע טליתים ווי נייווייס מאכן • נייע ליינינגס
פאלישן עטרות ווי ניי
פארעכטן עטרות • ארויפנייען עטרות
162 Lee Ave. • 718-522-6124Hours: 1 - 6 • Fri: 11-1
191 Lee Ave. | 718.218.7100
חתן כלהבר מצוהאפשערן ספריםתשמישי קדושה
Tapes/CD'sGamesBooks
Gifts Etc.
Importers of Fine Sterling Silver Giftwear
67 Lee AvenueTel: 718.387.0445Fax: 718.302.3330
Biederman Jewelers
111 Lee Avenue(718) 963-0275
Imperial Design Jewelery
182 Ross Street718-782-7314
The Mark of Excellence
Kohn'sThe Diamond & Jewelry Center
171 Rodney St. | 718.384.0920
Exclclusive 14 kt. Jewelry for the entire family
Judaica Jewelry - Silver
47.
48.
49.
50.
51.
53.
54.
52.
16
issue 2.indd 16 11/1/11 6:51 PM
191 Lee Ave. | 718.218.7100
חתן כלהבר מצוהאפשערן ספריםתשמישי קדושה
Tapes/CD'sGamesBooks
Gifts Etc.
SHLOME SPIELMAN347.585.7325
l e a r n i t | o w n i t
p r i v a t e
GRAPHIC COURSES
■ Photoshop
■ InDesign
■ IllustratorBiederman Jewelers
111 Lee Avenue(718) 963-0275
Kohn'sThe Diamond & Jewelry Center
171 Rodney St. | 718.384.0920
Exclclusive 14 kt. Jewelry for the entire family
Services
68 Lee Avenue718.388.1936
ישראל ארי'גרינוואלד
a 124 Division Ave.t 718.534.2070f 718.504.7884
Sales | Leasing | Financing Extended warranty | Damage Waiver | Lease Return
55.
56.
57.
58.
59.
61.
60.
62.
17
issue 2.indd 17 11/1/11 6:51 PM
פארזעצונג אויף 21
אפשר געשפארט ביי די טיילענאל אבער זיך אפגערעכנט ביי די בליעטש
א קאסטומער געפרעגט א באטעל בליעטש?” האט וויפיל קאסט נאר, “זאג דעם געשעפט-מאן מיט אן אנגעפולטן מויל, שטייענדיג ביי די פאליצעס וואו עס זענען אויסגעלייגט די טשאקאלאדן וואו ער האט זיך געלאזט וואויל-גיין. “געערטער קאסטומער,” האט דער געשעפטסמאן העפליך געענטפערט. “עס וואלט ליבערשט געווען ווען איר פארזוכט, ביי די בליעטש, און איר אינטרעסירט
אייך וויפיל עס קאסט א פונט טשאקאלאדן!”
אט די וויצל איז מיר אויפגעקומען אין די געדאנקן נאך מיין צוריקקער פון א צו ציל מיט’ן אנגעהויבן זיך האט וואס פארמאסי, וואלגרינס די אין באזוך
בארואיגן א שווערן קאפ ווייטאג, אבער האט זיך געענדיגט מיט הארץ ווייטאג...
האמערס ווי ארבעט. טאג שווערע א נאך שפעט האלטנדיג עס איז געווען האט מיר עס געזעצט אין קאפ, איך האב פרובירט עס צו שטופן, אבער עס איז שוין געווארן כלו כל הקיצין, און איך האב באשלאסן אז דאס מוז קומען צו אן עק. קיין ‘פעין קילערס’ האב איך נישט געפונען צו דער האנט, האב איך מיך ארויסגעלאזט אויף’ן וועג אהיים, וואו עס דארף ליגן אין די מעדיצין קאבינעט א
פלאש פון די טאבלעטן.
איז פונקט געווארן רויט נעבן א ‘וואלגרינס’, און איך האב באשלאסן אז דא וועל איך געוויס טרעפן א גוטע ‘דיעל’ פאר די טאבלעטן, און עס לוינט זיך צו האבן
נאך א פלאש צו האלטן אין די ארבעט, על כל צרה שלא תבא.
צעטלעך פרייז די געשמעקט, אלעס האט געשעפט, די אין אריינקומענדיג האבן אלע פראקלאמירט ‘סעיל’ מיט דיסקאונט... איך האב מיך דורכגעדרייט די ‘איילס’, און דא האב איך באמערקט א גרויסן באקס ‘טייד’, וואס גייט ביי מיר אינדערהיים בשפע – איך קען פרייזן ווי א האן אין בני אדם, אבער געוויס איז עס א שאד ארויסצולאזן, האבן מיר מיינע אינסטינקטן געזאגט – און איך בין געלאפן
כאפן א וועגעלע, און אריין.
ווייטער, ווען מיין אויג פאלט אויף גרויסע פעקלעך טאועל אזוי דריי איך מיך פאפיר. עס קען קיינמאל נישט שאטן. אזוי טרעף איך מיין הענט אויף, ראלס מיך וועל איך און באטעריעס, באלבס, ווינדעקסעס, פאפיר, עטליכע טאועל אלץ מיך האב איך נאך וואס מיט דערציילן און לייגן צו-נאר גענצליך נישט
געטראפן ביים ‘קעשיער’.
יא, די לעצטע מינוט האב איך מיך דערמאנט אז דער עיקר ציל איז דאך געווען פעין קילערס, האב איך געזוכט דירעקציעס צו די אייל פון טיילענאל. נאך’ן זיך באקענען מיט’ן אויסוואל, האב איך קאלקולירט אז די ביליגסטע וועט זיין אז איך וועל קויפן די דזשאמבא פלאש פון 200 עדוויל טאבלעטן פלאש. געצאלט האב איך דערפאר איבער פינף מאל מער ווי וואס איך צאל געווענליך פאר די באטלעך מיט 24 שטיק, מיט’ן חשבון אז איך באקום דאך עפעס מער ווי אכט
מאל טאבלעטן, און דאס וועט שוין מוזן קלעקן ביז משיח’ס טאג.
איך מוז מודה זיין אז דורכאויס דעם שפאציר האב איך אנגעהויבן צו קומען צום טעם פון ‘שאפינג’, און איך האב כמעט פארגעסן אז איך בין איצט א מייגרעין פאציענט. איך בין געווארן א סוחר. אבער נישט פאר לאנג: נאכ’ן הערן דעם סך
הכל פון די ‘קעשיער’ – באקוועם אין די דריי ציפערן - האב איך געמיינט אז איך פאל אראפ, און די קאפ ווייטאג האט זיך צוריקגעקערט אין פול’ן קראפט.
מיט שווערע טריט שלעפ איך מיך צו מיין אויטא און רוק אריין די זעקלעך אין קאר. וואו האט זיך דאס צוזאמענגענומען צו אזא הויכע סומע? קלער איך צו מיר. פאריגעס מאל ווען מען אידענע האט זיך גענויטיגט אין עדוויל, האבן איך געקויפט א באטל פאר ארום פינף דאלאר, און איך האב עס נאך אינדערהיים. דא
האט מיך די קאפ ווייטאג אפגעקאסט אזא גרויסע סומע.
האב געפעק, מיינע ארויסשלעפן בעפאר’ן ארויסגייענדיג, אהיים. פאר איך איך געגעבן א בליק אריין אין די זעקלעך, און עס איז מיר נאך מער קאלמוטנע שנעל אזוי נישט איך וועל זאכן רוב אז זען צו אנגעהויבן האב איך געווארן. אומנוצבאר ווערן אדער גיין פארלוירן מעגליך זייער וועלן זיי און אויסנוצן,
בעפאר איך וועל אנקומען צו זיי.
רופן אים איר קענט אפשר מאן, חברה א חבר, גוטער א דורך מיר גייט מיט נאר זאכן, טריפה’נע מיט נישט חלילה מיין איך – ‘אנגעליינטער’ אן אן בקיצור באריכטן. אינטרעסאנטע נייעסן, וועלטליכע ארטיקלען, אידישע אינטרעסירטער און א וועלטליכער. גראדע האב איך נישט געהאט קיין געדולד זיך אריינצולאזן מיט אים אין א שמועס, ווייל מ’וועט נישט אזוי שנעל פערטיג
ווערן, און נאך אלעמען דארף איך דאך איצט אריינשלינגען א ‘טייערע’ עדוויל.
אומ- מיין אינטרעסירט נישט האט כאראקטער צוגעלאזענעם דעם אבער אינטערעסע, און ער קוקט מיך אן. “פארוואס ביזטו אזוי פארזויערט?”
*
איך האב אים נישט געמוזט ענטפערן, ווייל זעענדיג די ‘וואלגרינס’ זעקלעך האט די שפייעכטס אים אנגעהויבן צו רינען. איך קען שוין די סיגנאלן אז דאס מיינט אז ער האט סחורה וואס ער זוכט אפצולאדענען. “איך האב לעצטנס געזען א סטאדי...,” הייבט ער אן. איך טראכט צו מיר, ‘לאז מיך איצט מנוחה, ווער דארף סטאדיס. דער קאפ שיסט מיר איצט, לאז געמאך,’ און איך הער קוים מיט א
האלבע אויער וואס ער זאגט.
אבער זיין צונג דרייט זיך, און מיט אייפער, און איך הער ווי ער ווארפט אריין דער ווארט “וואלגרינס.” מיין מח צינדט זיך אן. ער רעדט דאך איצט פון מיין טעמע. מסתמא וויל ער זאגן ווי גוט איך האב געקויפט. סוף כל סוף בין איך נישט אזא
‘לוזער’ ווי איך קלער.
דא נישט בין איך ווייל אנצוהייבן, נאכאמאל רויטלעך אביסל אים בעט איך געווען... בקיצור דערציילט ער מיר אז ער האט לעצטנס געליינט א שטודיע וואס גינאטישע טשעין-פארמאסיס פיטערן צומאל טאקע די אזוי ווי אראפ לייגט קאסטומערס געוויסע מעדיצין פאר ביליג, אבער זיי רעכענען זיך אפ, מיט א שמיטשיק אריבער, ביי אנדערע פראדוקטן וואס איר טרעפט אין אייער וועגעלע
און אין די שאפינג בעגס ביים פארלאזן די געשעפט.
און ער נעמט זיך מיר געבן א גאנצע לעקציע. אין די לעצטע יארן ווען מ’לאזט זיך ארויס אויף די יארכע זוכן מציאות אין די טשעין געשעפטן, שטעלט זיך ארויס אז עס טוט זיך דארט עפעס א צומישעניש. יעדער וועט אייך אלעס פארקויפן, אבי
איר זאלט נאר קויפן און דארט אויסליידיגן אייער בערזל.
אט די מאדע האט אויך נישט איבערגעהיפט די אפיציעלע טשעין פארמאסיס. הארט נעבן די רייעס פון מעדיצינען, פארקויפן זיי דעטערדזשענטס – וואס לויט די שטודיעס קען מען זיך דערמיט נישט היילן, און דער אפטייקער נוצט זיי נישט בעת’ן צוזאמענמישן א מעדיצין – און נאך א ים מיט פראדוקטן וועלכע זענען
קיינמאל נעבן געזונטהייט מיטלען נישט געשטאנען.
פראדוקטן... טאבעקא אנדערע און ציגארעטלעך אפילו פארקויפן אפטייקן האסטו שוין אמאל געזען א פרעסקריפשאן פון א דאקטאר פאר ציגארעטלעך? פרעגט מיין חבר רעטאריש. אסאך וועלכע זענען צוגעשמידט צו די אומגעזונטע,
טשעין-פארמאסיס
18
issue 2.indd 18 11/1/11 6:51 PM
ביי די בליעטשאפגערעכנטאפשר געשפארט ביי די טיילענאל אבער זיך אפגערעכנט ביי די בליעטש
א קאסטומער געפרעגט א באטעל בליעטש?” האט וויפיל קאסט נאר, “זאג דעם געשעפט-מאן מיט אן אנגעפולטן מויל, שטייענדיג ביי די פאליצעס וואו עס זענען אויסגעלייגט די טשאקאלאדן וואו ער האט זיך געלאזט וואויל-גיין. “געערטער קאסטומער,” האט דער געשעפטסמאן העפליך געענטפערט. “עס וואלט ליבערשט געווען ווען איר פארזוכט, ביי די בליעטש, און איר אינטרעסירט
אייך וויפיל עס קאסט א פונט טשאקאלאדן!”
אט די וויצל איז מיר אויפגעקומען אין די געדאנקן נאך מיין צוריקקער פון א צו ציל מיט’ן אנגעהויבן זיך האט וואס פארמאסי, וואלגרינס די אין באזוך
בארואיגן א שווערן קאפ ווייטאג, אבער האט זיך געענדיגט מיט הארץ ווייטאג...
האמערס ווי ארבעט. טאג שווערע א נאך שפעט האלטנדיג עס איז געווען האט מיר עס געזעצט אין קאפ, איך האב פרובירט עס צו שטופן, אבער עס איז שוין געווארן כלו כל הקיצין, און איך האב באשלאסן אז דאס מוז קומען צו אן עק. קיין ‘פעין קילערס’ האב איך נישט געפונען צו דער האנט, האב איך מיך ארויסגעלאזט אויף’ן וועג אהיים, וואו עס דארף ליגן אין די מעדיצין קאבינעט א
פלאש פון די טאבלעטן.
איז פונקט געווארן רויט נעבן א ‘וואלגרינס’, און איך האב באשלאסן אז דא וועל איך געוויס טרעפן א גוטע ‘דיעל’ פאר די טאבלעטן, און עס לוינט זיך צו האבן
נאך א פלאש צו האלטן אין די ארבעט, על כל צרה שלא תבא.
צעטלעך פרייז די געשמעקט, אלעס האט געשעפט, די אין אריינקומענדיג האבן אלע פראקלאמירט ‘סעיל’ מיט דיסקאונט... איך האב מיך דורכגעדרייט די ‘איילס’, און דא האב איך באמערקט א גרויסן באקס ‘טייד’, וואס גייט ביי מיר אינדערהיים בשפע – איך קען פרייזן ווי א האן אין בני אדם, אבער געוויס איז עס א שאד ארויסצולאזן, האבן מיר מיינע אינסטינקטן געזאגט – און איך בין געלאפן
כאפן א וועגעלע, און אריין.
ווייטער, ווען מיין אויג פאלט אויף גרויסע פעקלעך טאועל אזוי דריי איך מיך פאפיר. עס קען קיינמאל נישט שאטן. אזוי טרעף איך מיין הענט אויף, ראלס מיך וועל איך און באטעריעס, באלבס, ווינדעקסעס, פאפיר, עטליכע טאועל אלץ מיך האב איך נאך וואס מיט דערציילן און לייגן צו-נאר גענצליך נישט
געטראפן ביים ‘קעשיער’.
יא, די לעצטע מינוט האב איך מיך דערמאנט אז דער עיקר ציל איז דאך געווען פעין קילערס, האב איך געזוכט דירעקציעס צו די אייל פון טיילענאל. נאך’ן זיך באקענען מיט’ן אויסוואל, האב איך קאלקולירט אז די ביליגסטע וועט זיין אז איך וועל קויפן די דזשאמבא פלאש פון 200 עדוויל טאבלעטן פלאש. געצאלט האב איך דערפאר איבער פינף מאל מער ווי וואס איך צאל געווענליך פאר די באטלעך מיט 24 שטיק, מיט’ן חשבון אז איך באקום דאך עפעס מער ווי אכט
מאל טאבלעטן, און דאס וועט שוין מוזן קלעקן ביז משיח’ס טאג.
איך מוז מודה זיין אז דורכאויס דעם שפאציר האב איך אנגעהויבן צו קומען צום טעם פון ‘שאפינג’, און איך האב כמעט פארגעסן אז איך בין איצט א מייגרעין פאציענט. איך בין געווארן א סוחר. אבער נישט פאר לאנג: נאכ’ן הערן דעם סך
הכל פון די ‘קעשיער’ – באקוועם אין די דריי ציפערן - האב איך געמיינט אז איך פאל אראפ, און די קאפ ווייטאג האט זיך צוריקגעקערט אין פול’ן קראפט.
מיט שווערע טריט שלעפ איך מיך צו מיין אויטא און רוק אריין די זעקלעך אין קאר. וואו האט זיך דאס צוזאמענגענומען צו אזא הויכע סומע? קלער איך צו מיר. פאריגעס מאל ווען מען אידענע האט זיך גענויטיגט אין עדוויל, האבן איך געקויפט א באטל פאר ארום פינף דאלאר, און איך האב עס נאך אינדערהיים. דא
האט מיך די קאפ ווייטאג אפגעקאסט אזא גרויסע סומע.
האב געפעק, מיינע ארויסשלעפן בעפאר’ן ארויסגייענדיג, אהיים. פאר איך איך געגעבן א בליק אריין אין די זעקלעך, און עס איז מיר נאך מער קאלמוטנע שנעל אזוי נישט איך וועל זאכן רוב אז זען צו אנגעהויבן האב איך געווארן. אומנוצבאר ווערן אדער גיין פארלוירן מעגליך זייער וועלן זיי און אויסנוצן,
בעפאר איך וועל אנקומען צו זיי.
רופן אים איר קענט אפשר מאן, חברה א חבר, גוטער א דורך מיר גייט מיט נאר זאכן, טריפה’נע מיט נישט חלילה מיין איך – ‘אנגעליינטער’ אן אן בקיצור באריכטן. אינטרעסאנטע נייעסן, וועלטליכע ארטיקלען, אידישע אינטרעסירטער און א וועלטליכער. גראדע האב איך נישט געהאט קיין געדולד זיך אריינצולאזן מיט אים אין א שמועס, ווייל מ’וועט נישט אזוי שנעל פערטיג
ווערן, און נאך אלעמען דארף איך דאך איצט אריינשלינגען א ‘טייערע’ עדוויל.
אומ- מיין אינטרעסירט נישט האט כאראקטער צוגעלאזענעם דעם אבער אינטערעסע, און ער קוקט מיך אן. “פארוואס ביזטו אזוי פארזויערט?”
*
איך האב אים נישט געמוזט ענטפערן, ווייל זעענדיג די ‘וואלגרינס’ זעקלעך האט די שפייעכטס אים אנגעהויבן צו רינען. איך קען שוין די סיגנאלן אז דאס מיינט אז ער האט סחורה וואס ער זוכט אפצולאדענען. “איך האב לעצטנס געזען א סטאדי...,” הייבט ער אן. איך טראכט צו מיר, ‘לאז מיך איצט מנוחה, ווער דארף סטאדיס. דער קאפ שיסט מיר איצט, לאז געמאך,’ און איך הער קוים מיט א
האלבע אויער וואס ער זאגט.
אבער זיין צונג דרייט זיך, און מיט אייפער, און איך הער ווי ער ווארפט אריין דער ווארט “וואלגרינס.” מיין מח צינדט זיך אן. ער רעדט דאך איצט פון מיין טעמע. מסתמא וויל ער זאגן ווי גוט איך האב געקויפט. סוף כל סוף בין איך נישט אזא
‘לוזער’ ווי איך קלער.
דא נישט בין איך ווייל אנצוהייבן, נאכאמאל רויטלעך אביסל אים בעט איך געווען... בקיצור דערציילט ער מיר אז ער האט לעצטנס געליינט א שטודיע וואס גינאטישע טשעין-פארמאסיס פיטערן צומאל טאקע די אזוי ווי אראפ לייגט קאסטומערס געוויסע מעדיצין פאר ביליג, אבער זיי רעכענען זיך אפ, מיט א שמיטשיק אריבער, ביי אנדערע פראדוקטן וואס איר טרעפט אין אייער וועגעלע
און אין די שאפינג בעגס ביים פארלאזן די געשעפט.
און ער נעמט זיך מיר געבן א גאנצע לעקציע. אין די לעצטע יארן ווען מ’לאזט זיך ארויס אויף די יארכע זוכן מציאות אין די טשעין געשעפטן, שטעלט זיך ארויס אז עס טוט זיך דארט עפעס א צומישעניש. יעדער וועט אייך אלעס פארקויפן, אבי
איר זאלט נאר קויפן און דארט אויסליידיגן אייער בערזל.
אט די מאדע האט אויך נישט איבערגעהיפט די אפיציעלע טשעין פארמאסיס. הארט נעבן די רייעס פון מעדיצינען, פארקויפן זיי דעטערדזשענטס – וואס לויט די שטודיעס קען מען זיך דערמיט נישט היילן, און דער אפטייקער נוצט זיי נישט בעת’ן צוזאמענמישן א מעדיצין – און נאך א ים מיט פראדוקטן וועלכע זענען
קיינמאל נעבן געזונטהייט מיטלען נישט געשטאנען.
פראדוקטן... טאבעקא אנדערע און ציגארעטלעך אפילו פארקויפן אפטייקן האסטו שוין אמאל געזען א פרעסקריפשאן פון א דאקטאר פאר ציגארעטלעך? פרעגט מיין חבר רעטאריש. אסאך וועלכע זענען צוגעשמידט צו די אומגעזונטע,
טשעין-פארמאסיס
19
issue 2.indd 19 11/1/11 6:51 PM
אדער מעדיקעיד צי וויסן צו געוואונטשן זיך וואלט’ן געוואוינהייט טייערע אינשורענס דעקט די טאבעקא פראדוקטן...
די ניו יארק טיימס האט אנהייב היי-יאר געהאט אן ארטיקל איבער די צומישעניש וואס עס טוט זיך אין די געשעפטן, אונטער’ן קעפל “גרויסע ריטעילערס פולן אן מער רייעס מיט גראסעריס,” דערציילט ער מיר מענין לענין, ווארפנדיג בקיאות
גענוי מיט’ן מראה מקום.
(זעלבסט- סאלאט און סושי אביסל נעם גיי ביינאכט, נאכט-מאל “פאר פארשטענדליך אז דאס איז נישט פאר אידן( אין וואלגרינס, אדער אפשר אביסל טשיקען,” קליידונג( פארקויפן בעיקר פלעגט וואס געשעפט (א ‘טארגעט’
לויטעט דער ארטיקל.
לויט דעם טיימס ארטיקל האט טארגעט אינוועסטירט א האלב ביליאן דאלאר אריינצוברענגן גראסערי פראדוקטן אין זייערע געשעפטן, און וואלגרינס האט ניו יארק יאר צוריק איבערגעמאכט געשעפטן אין שיקאגא און אין מיט צוויי צוצולייגן 500 עסן פראדוקטן. וואלגרינס האט באשטימט פערציג פראצענט פון דארט ווערט פראדוקטן, גראסערי פאר געשעפטן איבערגעפרישטע זייערע באריכטעט – זאגט ער, און איך שטיי פארגאפט אז ער געדענקט אזוי גוטע די
גענויע ציפערן.
אין דער ארטיקל באמערקט אז אין א בעסערע געגנט – געבנדיג א ביישפיל אויף אונזער ברוקלין, אויך מיר א רייכע געגנט... - האט 'דוענע ריעדע' א עסן
אפטיילונגען וועלכע קוקן אויס ווי גארמעי גראסעריס.
סי.ווי.עס. פארמאסי האט איבערגעמאכט 200 געשעפטן אין שטעט ווי ניו יארק, באסטאן און דעטרויט, און האלטן אינמיטן איבערמאכן 20 פראצענט פון זייערע
7,100 געשעפטן זיי זאלן ווערן מער גראסערי און ווייניגער אפטייק.
די אים. איך זאג ארבעט, עס וואו נאך מען... קויפט מ’פארקויפט, אז און קאסטומערס קומען אריין כאפן א מציאה, ביים קויפן א דזשאמבא פעין-קילער באטעל פאר בלויז עטליכע מאל דעם פרייז פון א געווענליכע פלאש, און זיי רוקן שוין אפט אריין א שאכטל ‘טייד’ אין די וועגעלע, אן אויפפאסן אז וואס זיי האבן געשפארט אויף די עדוויל, וועלן זיי באצאלן מיט כפל אויף די ‘טייד’. עס האט בכלל נישט אויסגעפעלט אים צו זאגן אז איך רעד איצט פון מיין ביטערע
ערפארונג.
און דער חבר קומט איצט צוריק צו זיין סטאדי מיט וואס ער האט אנגעהויבן. א נייע שטודיע פון ‘קאנסומער-ווארלד’, וועלכע האט נאכגעקוקט די פרייזן פון 25 אמאליגע-גראסערי זאכן וועלכע ווערן היינט פארקויפט אין די גרויסע טשעין-
פארמאסי געשעפטן ארום באסטאן.
דריי און ,CVS עיד, רייט וואלגרינס, אריינגעשלאסן האט איבערזיכט די סופערמארקעטס אין די געגנט.
עס האט געפונען אז איינקויפער האבן ארויפגעצאלט מיט 63 פראצענט ווען זיי האבן געקויפט די פראדוקטן אין די טשעין פארמאסיס, קעגן די געווענליכע אלע די פאר דורכשניט פאר דעם אין סך הכל האט מען גראסערי סטארס. זאכן געצאלט אין די טשעין פארמאסי $102.94, קעגן $68.55 אין די ביליגסטע סופערמארקעט, און אין דורכשניט האט מען אין א סופערמארקעט געצאלט
דערפאר $75.60.
צום ביישפיל א שאכטל ליפטאן טיי האט אין די סופערמארקעטס געקאסט פון $2.99 ביז 3.49. אין די טשעין פארמאסיס האט מען געקענט צאלן דערפאר אזוי
פיל ווי $5.19.
טייד – 100 אנצעס - האט געקאסט צווישן $3.30 און $5.50 מער אין די פארמאסיס ווי אין סופערמארקעטס. דאס האט לייכט געדעקט וואס מ’האט זיך געשפארט
אויף די וועזעלין אדער פעראקסייד וואס מ’האט דארט געכאפט א בארגעין.
דאפעלט געקאסט האט קאווע מאקסוועל-האוז קען א סופערמארקעט. א אין ווי וואלגרינס אין פיל אזוי
אייגענטליך האט דער טיימס ארטיקל אנהייב יאר אויך געפונען די זעלבע, זאגט פאר טייערער פיל רעכענען פארמאסיס גינאטישע די אינגערמאן. דער מיר גראסערי אייטעמס ווי די קליינע גראסערי געשעפט ביי אייער ווינקל. רעדנדיג פון די דוענע ריעדע געשעפט אין ברוקלין, זאגט דער ארטיקל אז זיי רעכענען א דערנעבנדיגע קארנער אין $2.75 בלויז $3.19 קעגן יאגורט געוויסע א פאר
גראסערי.
פון פרייז דער איז “דאס נישט. אפילו עס לייקענען פארמאסיס טשעין די באקוועמליכקייט, ווייל מיר זענען אין די בעסטע ווינקלען פון אמעריקע,” האט
געזאגט ברייען פאג, א וואלגרינס וויצע פרעזידענט, פאר’ן טיימס.
און ווען מ’קויפט ‘טייד’, איז עס נאך עפעס וואס מ’וואלט ממילא געקויפט. אפט וואס נישט ווען געדארפט, נישט קיינמאל מ’וואלט וואס עפעס מען קויפט זייערע פיפיגע מארקעטינג און דיספלעי זיכער מיט די טשעין-סטאר מאכט
טאקטיקן אז איר זאלט עס דארפן.
“וואס מיר געפונען פונעם נייעם אויסלייג, איז אז די צאל באזוכן גייט שטארק טארגעט’ס מילער, אנעטע געזאגט האט געשעפטן(,” זייערע (צו ארויף סיניאר’ס וויצע פרעזידענט פאר’ן טיימס. און זי לייגט צו אז ווען מענטשן קומען אריין פאר א קליינע גראסערי זאך קויפן זיי נישט נאר דאס, נאר “זיי שאפן נאך די גאנצע געשעפט.” דאס זעלבע איז ווען מ’גייט אין א פארמאסי מיט פילע אומפארבינדענע זאכן בלויז צו קויפן אן באטעל עדוויל, טרעפט מען זיך מיט נאך א רייע זאכן וואס מ’קען אפשר אמאל דארפן, וואס אין פאקט וואלט מען עס קיינמאל נישט געדארפט ווען נישט וואס מ’באגעגנט זיך איצט דערמיט, און
מ’וועט עס ווארשיינליך קיינמאל נישט נוצן.
דאס זענען גוטע ביישפילן ווי אזוי די גרויסע טשעין-סטארס, וועלכע זעען אפט אויס ביליג אויף’ן ערשטן בליק, מאכן שוין זיכער אז אין די ענדע טאג גייען זיי ארויס מיט ריוח. ווען איר גייט אריין אין א געווענליכע לאקאלע פארמאסי ווייסט איר אז איר קויפט וואס ‘איר’ ווילט און איר זוכט, אבער דארט מאכן זיי זיכער אז
איר קויפט אויך וואס ‘זיי’ ווילן איר זאלט נעמען פון זיי.
*
אויף’ן וועג ארויף אהיים האב איך מיך דערמאנט מיט די טשיקאווע געשיכטעלע מאן געשעפטס אונזער ווי אנדערש טשאקאלאדס. די מיט בליעטש די פון וועלכער וויל ענדערש לייזן אויף די טשאקאלאדן ווי אויף די בליעטש, לאזן זיי אייך גערן כאפן מציאות ביי די טשאקאלאדן, אבער ביי די טייד (מיט אדער אן בליעטש( וועלן זיי זיך אויסגלייכן און זיך פאררעכענען מיט אייך... ווען דער נאר וואלט נישט געווען מיין’ס, וואלט איך אויך געלאכט. אבער איצט האט מיך דאס
אלעס צוריקגעברענגט דעם קאפ ווייטאג אינאיינעם מיט הארץ ווייטאגן.
נאך א מזל איך האב כאטש גענוג עדוויל מיך צו בארואיגן...
2020
issue 2.indd 20 11/1/11 6:51 PM
פארזעצונג פון 18
אדער מעדיקעיד צי וויסן צו געוואונטשן זיך וואלט’ן געוואוינהייט טייערע אינשורענס דעקט די טאבעקא פראדוקטן...
די ניו יארק טיימס האט אנהייב היי-יאר געהאט אן ארטיקל איבער די צומישעניש וואס עס טוט זיך אין די געשעפטן, אונטער’ן קעפל “גרויסע ריטעילערס פולן אן מער רייעס מיט גראסעריס,” דערציילט ער מיר מענין לענין, ווארפנדיג בקיאות
גענוי מיט’ן מראה מקום.
(זעלבסט- סאלאט און סושי אביסל נעם גיי ביינאכט, נאכט-מאל “פאר פארשטענדליך אז דאס איז נישט פאר אידן( אין וואלגרינס, אדער אפשר אביסל טשיקען,” קליידונג( פארקויפן בעיקר פלעגט וואס געשעפט (א ‘טארגעט’
לויטעט דער ארטיקל.
לויט דעם טיימס ארטיקל האט טארגעט אינוועסטירט א האלב ביליאן דאלאר אריינצוברענגן גראסערי פראדוקטן אין זייערע געשעפטן, און וואלגרינס האט ניו יארק יאר צוריק איבערגעמאכט געשעפטן אין שיקאגא און אין מיט צוויי צוצולייגן 500 עסן פראדוקטן. וואלגרינס האט באשטימט פערציג פראצענט פון דארט ווערט פראדוקטן, גראסערי פאר געשעפטן איבערגעפרישטע זייערע באריכטעט – זאגט ער, און איך שטיי פארגאפט אז ער געדענקט אזוי גוטע די
גענויע ציפערן.
אין דער ארטיקל באמערקט אז אין א בעסערע געגנט – געבנדיג א ביישפיל אויף אונזער ברוקלין, אויך מיר א רייכע געגנט... - האט 'דוענע ריעדע' א עסן
אפטיילונגען וועלכע קוקן אויס ווי גארמעי גראסעריס.
סי.ווי.עס. פארמאסי האט איבערגעמאכט 200 געשעפטן אין שטעט ווי ניו יארק, באסטאן און דעטרויט, און האלטן אינמיטן איבערמאכן 20 פראצענט פון זייערע
7,100 געשעפטן זיי זאלן ווערן מער גראסערי און ווייניגער אפטייק.
די אים. איך זאג ארבעט, עס וואו נאך מען... קויפט מ’פארקויפט, אז און קאסטומערס קומען אריין כאפן א מציאה, ביים קויפן א דזשאמבא פעין-קילער באטעל פאר בלויז עטליכע מאל דעם פרייז פון א געווענליכע פלאש, און זיי רוקן שוין אפט אריין א שאכטל ‘טייד’ אין די וועגעלע, אן אויפפאסן אז וואס זיי האבן געשפארט אויף די עדוויל, וועלן זיי באצאלן מיט כפל אויף די ‘טייד’. עס האט בכלל נישט אויסגעפעלט אים צו זאגן אז איך רעד איצט פון מיין ביטערע
ערפארונג.
און דער חבר קומט איצט צוריק צו זיין סטאדי מיט וואס ער האט אנגעהויבן. א נייע שטודיע פון ‘קאנסומער-ווארלד’, וועלכע האט נאכגעקוקט די פרייזן פון 25 אמאליגע-גראסערי זאכן וועלכע ווערן היינט פארקויפט אין די גרויסע טשעין-
פארמאסי געשעפטן ארום באסטאן.
דריי און ,CVS עיד, רייט וואלגרינס, אריינגעשלאסן האט איבערזיכט די סופערמארקעטס אין די געגנט.
עס האט געפונען אז איינקויפער האבן ארויפגעצאלט מיט 63 פראצענט ווען זיי האבן געקויפט די פראדוקטן אין די טשעין פארמאסיס, קעגן די געווענליכע אלע די פאר דורכשניט פאר דעם אין סך הכל האט מען גראסערי סטארס. זאכן געצאלט אין די טשעין פארמאסי $102.94, קעגן $68.55 אין די ביליגסטע סופערמארקעט, און אין דורכשניט האט מען אין א סופערמארקעט געצאלט
דערפאר $75.60.
צום ביישפיל א שאכטל ליפטאן טיי האט אין די סופערמארקעטס געקאסט פון $2.99 ביז 3.49. אין די טשעין פארמאסיס האט מען געקענט צאלן דערפאר אזוי
פיל ווי $5.19.
טייד – 100 אנצעס - האט געקאסט צווישן $3.30 און $5.50 מער אין די פארמאסיס ווי אין סופערמארקעטס. דאס האט לייכט געדעקט וואס מ’האט זיך געשפארט
אויף די וועזעלין אדער פעראקסייד וואס מ’האט דארט געכאפט א בארגעין.
דאפעלט געקאסט האט קאווע מאקסוועל-האוז קען א סופערמארקעט. א אין ווי וואלגרינס אין פיל אזוי
אייגענטליך האט דער טיימס ארטיקל אנהייב יאר אויך געפונען די זעלבע, זאגט פאר טייערער פיל רעכענען פארמאסיס גינאטישע די אינגערמאן. דער מיר גראסערי אייטעמס ווי די קליינע גראסערי געשעפט ביי אייער ווינקל. רעדנדיג פון די דוענע ריעדע געשעפט אין ברוקלין, זאגט דער ארטיקל אז זיי רעכענען א דערנעבנדיגע קארנער אין $2.75 בלויז $3.19 קעגן יאגורט געוויסע א פאר
גראסערי.
פון פרייז דער איז “דאס נישט. אפילו עס לייקענען פארמאסיס טשעין די באקוועמליכקייט, ווייל מיר זענען אין די בעסטע ווינקלען פון אמעריקע,” האט
געזאגט ברייען פאג, א וואלגרינס וויצע פרעזידענט, פאר’ן טיימס.
און ווען מ’קויפט ‘טייד’, איז עס נאך עפעס וואס מ’וואלט ממילא געקויפט. אפט וואס נישט ווען געדארפט, נישט קיינמאל מ’וואלט וואס עפעס מען קויפט זייערע פיפיגע מארקעטינג און דיספלעי זיכער מיט די טשעין-סטאר מאכט
טאקטיקן אז איר זאלט עס דארפן.
“וואס מיר געפונען פונעם נייעם אויסלייג, איז אז די צאל באזוכן גייט שטארק טארגעט’ס מילער, אנעטע געזאגט האט געשעפטן(,” זייערע (צו ארויף סיניאר’ס וויצע פרעזידענט פאר’ן טיימס. און זי לייגט צו אז ווען מענטשן קומען אריין פאר א קליינע גראסערי זאך קויפן זיי נישט נאר דאס, נאר “זיי שאפן נאך די גאנצע געשעפט.” דאס זעלבע איז ווען מ’גייט אין א פארמאסי מיט פילע אומפארבינדענע זאכן בלויז צו קויפן אן באטעל עדוויל, טרעפט מען זיך מיט נאך א רייע זאכן וואס מ’קען אפשר אמאל דארפן, וואס אין פאקט וואלט מען עס קיינמאל נישט געדארפט ווען נישט וואס מ’באגעגנט זיך איצט דערמיט, און
מ’וועט עס ווארשיינליך קיינמאל נישט נוצן.
דאס זענען גוטע ביישפילן ווי אזוי די גרויסע טשעין-סטארס, וועלכע זעען אפט אויס ביליג אויף’ן ערשטן בליק, מאכן שוין זיכער אז אין די ענדע טאג גייען זיי ארויס מיט ריוח. ווען איר גייט אריין אין א געווענליכע לאקאלע פארמאסי ווייסט איר אז איר קויפט וואס ‘איר’ ווילט און איר זוכט, אבער דארט מאכן זיי זיכער אז
איר קויפט אויך וואס ‘זיי’ ווילן איר זאלט נעמען פון זיי.
*
אויף’ן וועג ארויף אהיים האב איך מיך דערמאנט מיט די טשיקאווע געשיכטעלע מאן געשעפטס אונזער ווי אנדערש טשאקאלאדס. די מיט בליעטש די פון וועלכער וויל ענדערש לייזן אויף די טשאקאלאדן ווי אויף די בליעטש, לאזן זיי אייך גערן כאפן מציאות ביי די טשאקאלאדן, אבער ביי די טייד (מיט אדער אן בליעטש( וועלן זיי זיך אויסגלייכן און זיך פאררעכענען מיט אייך... ווען דער נאר וואלט נישט געווען מיין’ס, וואלט איך אויך געלאכט. אבער איצט האט מיך דאס
אלעס צוריקגעברענגט דעם קאפ ווייטאג אינאיינעם מיט הארץ ווייטאגן.
נאך א מזל איך האב כאטש גענוג עדוויל מיך צו בארואיגן...
21
issue 2.indd 21 11/1/11 6:51 PM
Some of the hangers the wrong direction!
This is the ultimate visual trick to determine whether you are truly wearing what you have or not. Take all of your clothing and hang the hangers the wrong direction in your closet. Anytime you wear an item, wash it and hang it back up the correct way in your closet. At the end of the season, scan your closet and take a look at all of the clothing that hasn’t been turned the correct way. This means you passed over these items every single time that you got dressed! This is a good indicator that you aren’t going to wear them and it’s time to donate them to someone who will enjoy them.
Closet Organizing Secret…
3 More Tips!
3) Let go of clothing that is stained, sloppy, damaged, go out looking good, not sloppy!
4) Let go of clothing that you aren’t wearing, you won’t miss it because you aren’t wearing it! If it doesn’t fit right, is uncomfortable, looks bad on you, whatever it is-let it go!
5) After you downsize, place all of your clothing on matching hanger and be sure to get rid of unsightly wire hangers. It really is amazing how much less cluttered the closet looks with matching hangers.
Brought To You By:
5 DIY Organization Tips to Reclaim Your Closet
How to Set Up a Pantry. ....Next Week
one more secret....
double hanging in a closet triples your closet space... not only do you have more hanging space but more shelving as well.
come into our store with the spotted differences and receive 20% Off
© YF W
eekly 50022
issue 2.indd 22 11/1/11 6:51 PM
Some of the hangers the wrong direction!
This is the ultimate visual trick to determine whether you are truly wearing what you have or not. Take all of your clothing and hang the hangers the wrong direction in your closet. Anytime you wear an item, wash it and hang it back up the correct way in your closet. At the end of the season, scan your closet and take a look at all of the clothing that hasn’t been turned the correct way. This means you passed over these items every single time that you got dressed! This is a good indicator that you aren’t going to wear them and it’s time to donate them to someone who will enjoy them.
Closet Organizing Secret…
3 More Tips!
3) Let go of clothing that is stained, sloppy, damaged, go out looking good, not sloppy!
4) Let go of clothing that you aren’t wearing, you won’t miss it because you aren’t wearing it! If it doesn’t fit right, is uncomfortable, looks bad on you, whatever it is-let it go!
5) After you downsize, place all of your clothing on matching hanger and be sure to get rid of unsightly wire hangers. It really is amazing how much less cluttered the closet looks with matching hangers.
Brought To You By:
5 DIY Organization Tips to Reclaim Your Closet
How to Set Up a Pantry. ....Next Week
one more secret....
double hanging in a closet triples your closet space... not only do you have more hanging space but more shelving as well.
AB
Spot 10 Differences and receive 20% off
come into our store with the spotted differences and receive 20% Off
218 Wallabout St.718-858-5898
Valid thru: Tuesday Nov. 8 2011
© YF W
eekly 500 23
issue 2.indd 23 11/1/11 6:51 PM
Radio control car
Databank keychain
Play park
Slap watch
Headlamp 2 pack
School Bus
Wooden block set
Mastermind game
Playmobil wash room
Lite stick 6
LUCKY KIDS
זיי איינע פון די 10 גליקליכע קינדער וועלכע וועלן זיך אויסוועלן איינע פון די 10 פרייזעס צו געווינען. מ'דארף גארנישט טון צו זיין א געווינער זע אינפארמאציע אויף זייט 4
Sponsored By: What-A-Bargain
issue 2.indd 24 11/1/11 6:51 PM