wkol« umg - internet archive
TRANSCRIPT
¡e'« wU«
± 5DK WËœ
“Ë d« …—«wUF« rOKF«Ë WO
WKOL« UMG
PANTONE 1665 CVU
WKOL« UMG
wU_« ‰Ë_« nBK
wU« ¡e«
5DK W˜
rK dLŽ òMIUÎå sŠ wLKŠ
…—œ«už qBOfKŠ UN
ÊuHRL«
rOŠd« sLŠd« tK« rÐ
“Ëd« …—«rOKF«Ë WO
VOD« bLŠ√ òZ¼UM*« edå
∫ ÂUF« ·«dýù«
Z¼UM*« WM' fOz— ≠ hL(« uÐ√ rOF½ Æœ
Æ Z¼UM*« ed ÂUŽ d¹b ≠ 5ÝU¹ Õö Æœ
∫ WOÐdF« WGK« ÃUNM* wMÞu« o¹dH«
c
∫ w?L?K?Ž d?¹d% s??J?« 5?√ ÆœÆ√
∫ r‡‡‡‡OLB²« dLŽ« uÐ√ ‰U√ ¨gH)« l¹œË
∫ Âu‡‡‡‡‡‡‡Ý— bLŠ√ ÂUBŽ¨ Ê«b¹uÝ w½UNð
∫ W‡‡‡‡‡‡ŽU³D« w¹b« W³¼
hL(« uÐ√ dLŽÆœ ∫ ÍuÐdðË wM ·«dý≈
WOLý uÐ√ vOŽ ÆœòUIMÎå
VOD)« bLŠ√ —uHG« b³Ž 5√
“U³« dOOð œU?L?Š q?O?KšÆœ
ÊU?A?š uÐ√ .dJ« b³Ž Ɯʫb?OLŠ wKŽ
rK dLŽ ò«—dIÎå »u³NÞ vM
Æ√ Í—uM« œ«uł bL× ÆœòU³zU½Îå
UdŽ Èu$ Æœ
5DK WËœ w rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë —d
Â≤∞∞≤≠≤∞∞± wÝ«—b« ÂUFK UNÝ—«b w »U²J« «c¼ f¹—bð
≤∞∞≤ØÂ≤‡¼ ±¥≤
Z¼UM*« edØ rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“u WþuH× l³D« ‚uIŠ lOLł
»Æ ’ ≠ WJ Ÿ—Uý ≠ Z¼UM*« ed∑±π5DK ≠ tK« «— …dO³« ≠
ÊuHKð≤≤¥∞∂±∑¥®π∑∞ fU ©≤≤¥∞±µµ∞®π∑∞©
E-mail: [email protected]
d« WOU« WFD« WO
bON9
rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë
Z¼UM*« ed
 ≤∞∞≤ ‡ w½U¦« Êu½U
·«b?¼_« b?Š√ Z?¼U?M?L?« d?¹u?D?ð Ÿu?u? U?N?ðQ?A½ cM rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë XFË
ö?F? √b?Ð WNł s wN ¨UNKLF WO−Oð«d²Ýô«Îw? s?Þu« wŠUMł sOÐ Z¼UML« bOŠu²Ð
ÂbI²K …UŽ«d U¼«u²× YOŠ s Z¼UML« w WKI½ Àb×ð Èdš√ WNł s˨…ežË WHC«
wF¹dA²« fK−L« q³ s wMODKH« ÃUNML« WDš —«d≈ cMË ÆwLKF«Ë włuuMJ²«
◊u?D??« W?žU?O? X?K?L?ý qŠ«d vKŽ WD« cOHMð vKŽ qLFð …—«“u«Ë ¨Â±ππ∏ ÂUŽ
sO¹uÐd²« s lÝ«Ë ŸUD „«dý≈ w …—«“u« WÝUOÝ oË ¨—«dù«Ë ¨nOQ²«Ë ¨WC¹dF«
ÆlL²−L« UŽUD rEF s sOHRL«Ë
r?ð w?²?« ”œU??«Ë ‰Ë_« s?OHB« V² s WO½U¦« WF³D« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë ÂbIð
¡U?M?Ð —u?B?« i?F?Ð q?¹bFðË ¨WO×Ou²« UUù«Ë¨ W¹uGK« U³¹uB²« iFÐ ‰Ušœ≈
V² ÃU²½≈ w¼Ë WO½U¦« WKŠdL« …—«“u« e−½√ tH½ Xu« w¨Ê«bOL« Uþu×K vKŽ
WœUI« Àö¦« «uM« w Èdš_« ·uHB« ULN³IFð ·uÝ s¹cK« lÐU«Ë w½U¦« sOHB«
Êü« q_« qE¹Ë ¨·uHB« lOL− XKL²« b‡ Z¼UML« WDš ÊuJð pcÐ˨ˇ« Ê–SÐ
«œuIFΪ—u√ ¡UOË√Ë sOLKFË s¹d¹bË sOdA s Ê«bOL« w W¹uÐd²« …œUOI« vKŽ
v?Ë_« W?M??« w V²J« d³²Fð YOŠ ¨rNz«—¬Ë rNðUþu×K ¡«bÐ≈Ë ¨WF³D« Ác¼ ÕU−½ù
U½ÎÆ…b¹b−« aM« WŽU³Þ bMŽ p– …UŽ«dL ¨WO³¹d−ð
v??≈ d??¹b??I??²??«Ë d?J?A?« q?¹e?−?Ð Âb?I?²?ð Ê√ ô≈ U?N?F??¹ ô r?O?K?F?²?«Ë W?O?Ðd?²?« …—«“Ë Ê≈
¨ WI¹bB«Ë¨ WOÐdF« ‰Ëb«Ë ¨ WUšuJ½uO« Ë ¨WOËb« ULEML«Ë ¨ UÝRL«
ÆŸËdALK wUL«Ë ¨wMH« UNLŽb WUš UJO−KÐË UOUD¹≈ w²uJŠ Ë
LU ðAJd «u“«—… «K−UÊ «uÞMOW «HKDOMOW¨ öÎ ŠV uFt∫s d‚ šDu◊ Žd¹CW¨
Ëd‚ ðQOn?¨ Ë−UÊ ð×d¹d Ëð×J?Or Ë ≈d«— ËAU—W w? Ë—ýU ŽLq MUA?W «J²U»¨
Ëq s ýU—„ w ≈½−U“ ¼c« «LAdËŸ «uÞMw¨ ËŽLq ŽKv ≈šd«łt ≈v «Mu—Æ
(«ÓLÚbÔ KÒt— Ó»=UF« ÓB«Ë ¨5L]…öÔ?«Ë ]ÂöÔŽ ÓvKL« Ó³ÚÀuF— ÓŠÚLÓWÎ KÚ*UFÓË ¨5ÓŽÓË t¬ vKÓÓ×Ú³tË ¨ÓÓs?Ú—UÝ ÓŽ Óœ vKÓ—ÚÐt≈ ¹ vÓuÚÂb« Ò¨s¹
ËÓÐÓFÚ¨b
ÓNc« ²U»Ô ÔG?Ó²MU «'ÓLOKÓW ²?ÓöOc «B]n= «_ÓË]‰ «_ÓÝUÝw= w œÓËÚÓW? KÚD5¨ ËÓ¼ÔuÓ «ÚJ²U»Ô «_ÓË]‰Ô w? ÝKKÓW Ô²ÔV «KÔÒG?ÓW «FÓdÓÐO]WÆ ËÓÓbÚłU¡Ó ðÓdÚłÓL?ÓWÎ
KÚÔDu◊ «FÓd¹CÓW LMÚNUà «KGÓW «ÚFÓdÓÐ O]W ËÓ¬œ«ÐNU «Ó ÒcÍ √Ó½Ú−ÓeÓ wMÞu« o¹dH« ÁÔ Æ
ËÓÓbÚŽË— wÓ« «c¼ w ÚJ»U²« ÚLÔÚ²Ó« ÈuÚFÔLÚdÍ«Ë ÚFÓIÚKw^ ²ÓcOöB« ]n=_« ÓË]‰_« ÓÝUÝw= ªÓÔB=BÓXÚ ŠUÓWÏÝ«Ë FÓWÏ BKÔÒuÓ—d«Ë ÔÒ UuÝ
«]ð w²ÔŽUbÔ²« ]cOöÓŽ Ó« vKÚI¡«dÓ…Ë ª Ó_ÓÊ]B« ^uÓ—Ód«Ë ÔÒ UuÝð ÓÚ²ÓdO¦Ôš Ó‰UOÓ²« ]cOöË ÓËłÚ½«bÓNÔË rÓŽÓÞ«uHÓNÔË ¨rÓðÓ−Úc»Ô½« Ú²¼U³ÓNÔ ÆrÓŽË— ULwÓ
tO½« ÚHÕU?²Ô« ÚUFÓrÐ ÓFÚCtŽ ÓÐ v?KÓFÚHÐ ¨iFÚqË Óq?zUÝðô« =‰UB« Ú×Ó¦¹bÓW« ÓÒł w?²ÓFÓKÓXÚ sÓ« ÚUFÓr Ód?Ú¹ÓWΓ ÔłUłO]WÎ Ód?OGÓ Æ…ÓKÓrÚ¹ ÓFÔbÚÞ HÚqÔO« Óu?Ú¼ ÔuÓ
–pÓD« =HÚqÔ« Ò–UÃÔ³« ÓjOÔ« ]¹ ô ÍcÓŠ w ô≈ ÈdÔœËbz«œ dÓ…Ì ÓO=IÓWÌ ¨ÓIÓbÚð ÓFÓb]œÓ Ú ÓbÓ¹Út ÓœUB—ÔL« ÓFÚdÓWË ÓðÓMÓu]ŽÓXÚÆ
ËÓŠÓdÚ« «c?¼ w UMÚJ»U²Ž Ó√ vKÓÊÚð ÓÊu?JÓœU ]ðÔtÔM« ]B=O]WÔ Ô?Ú²Ó…UIÎ sÓ« Ú¾?O³ÓW «ÚLÓ×ÓK=O]²?K W]cOöË ¨ÓsÚ ÓÚðU?ŽuLNË rÓÔ¼UAÓŠ ¨r?Nð«bÓ²Òô v
¹ÓAÚFÔÐ «ËdUÚžôÚ²»«dK« ÔÒGÓuÍÒË ¨Ó√ÓšÓcÚÐ U½OÓ²« b]cOö„d² ²« ]dOÐUFUF« Ò WOcš_«Ë WGKUÐ « ÚHÓ×OBÓW« ]ð w²ÓDÚ³ÓlÔ« w ÚœUFÓÆ rN²M√ …
ËÓł«Ú²ÓNÓbÚ√ U½ÓÊÚð ÓÊuJÓœ Ԕ˗ԫ ÚJ»U²Ž Óý vKÓJÚq ÓuÚ UŽuÌ Ô²ÓЫdDÓ√ ¨WÓ ËBÓhÌ ÓdOBÓ…ÌœU¼ ÓWÌž v≈ ÓdÚ”« ÚIOÓr?ðô«Ë = U¼U−ÐU−¹ù« O]W
½ wÓuHÚ”²« ]˨cOöÓðÓbÓ—ÓÒłÚ UMsÓ« Ú¾O³ÓWU)« ]W²K ]cOöЮ ÓOÚ²NË rÓÓbÚ—ÓÝÓ²N≈ ©r« vÚ U¾O³ L«Ô−ËU—Ó…*« ÔDO×ÓÆ W
ËÓÓbŽ« Ú²ÓLÓb?Ú« «c¼ w U½ÚJ»U²D?« ]I¹dÓ W«ÚLÔeÚœÓËÓłÓWÓ²?«® ÓÒ×ÚKOKO]²?« WÓd=O³O]WÓð w ©ÓF?ÚrOKK« ^GÓ ¨WÔ?Ú²Ós¹bOHÓ ð sÓ—U?−»šü« Ós¹dÓË ¨ÓsÚ½ ÓzU²Z?
b«= UÝ«—_«Ë ÓÐÚÀU׫ ]¹ w²Ô−ÚŽ UN¹dÔKÓ¡ULÔ²« ÓÒdÚÐOÓWË ÓŽKÚrM« ÓÒHÚÆf
ËÓ½UÓXÚ Ó— UMÔƒÚ¹ÓWÏ«Ë ×ÓWÏð w ÓËUMÔ‰Š Ô·Ëd« ÚK^WGË ÓŠÓdÓðUÐ UNbU]—Úð ”Ó³ÚUFÎ ÔuNÓW½ ÔDÚIË UNÓ—ÓÝÚLË UNÓÓ¦ÚdÓ…œ ÓËÓ½«—K« w UNÔÒGÓË WÓÓdÓÒÚÐ UMÓOÚsÓ
Ë«Ë L«Ób=Ë«Ë Ë K« =OÚË sÓcpÓ ÓFÓKÚUMÎA« ]¡wÓ½ ÓHÚÓ tÓlÓË ¡UO« Ó√ÓÚdÓœÚ U½ÓU½UJÎUš ]UÎ Ô²ÓQÓš=«dÎ ²Ó−Úb¹dË«u« ¡UO«Ë K« ]O=MÓ²ÓOÚË sÓŠÓdÓÚŽ UMÓ« vKÚHÓBÚq
ÐÓOÚsÓ_« ÓŠÚdÔ·« ÚLÔ²ÓÐUANÓtd« w ÓÒÝÚŠ ¨rÓ²Òð ô vÓÚ²ÓKjÓ_« Ô—uÔŽ ÓcOö²« vKL« Ô³Ú²ÓbÆ5z
ËÓU½ÓXÚ ÓMU? ÓMÚNÓ−O]WÏ Ë«×?ÓWÏ ËŁUвÓWÏ w ÐM?ÚOÓW œÔ—Ë” «ÚJ²U»¨ ÓMÓ³?ÚbÓ√Ô ÐKÓuÚŠÓW «ÚLÔ×?UœÓŁÓW ËÓŽÓKÓOÚNU? łÔLÓqÔ «b]—Ú”¨ðÓ– wKpÓð Ób?Ú U³¹—Ï z«dO]WϨ ŁÔr?] ðÓ−Úd¹bÔ
«Ú×ÓdÚ· «ÚLÓIÚBu?œ ÐUb]—Ú” ÐLÔBUŠÓ³ÓW ÐÓFÚi «Ú×?ÓdÓU ¨ ŁÔr] ðÓbÚ—¹³U Ï ŽÓKv «²]−?Úd¹b¨ŁÔb¹d& rÔWd(« U?³¹—bðË Ï UNOKŽ ¨ U³¹—bð rŁ ÏW?ÐU²J« vKŽ
ËÓ¬ŁÓdÚ½U √ÓÊÚ ½ÓQðwÓ w Ôq= œÓ—Ú”Ì ÐKÓuÚŠÓWÌ √ÔšÚdÈ K²]F³Odª LU ÓtÔ sÚ √Ó¼ÓL=O]WÌ Ô³ÚdÈ w ÔUŽÓbÓ… «²]öOc ŽÓKv «ÝÚ²FÚLU‰ «LÔHÚdÓœ« «Ò²w «Ú²ÓÓ³u¼U ËÓšÓ²ÓLÚMU Ôq] œÓ—Ú”Ì
ÐuÓ—ÓÓW ŽÓLÓqÌ ONU ðÓDÚ³OIU Ï ³ÓFÚi «ÚLÓNU—« ËÓ«LÓFU—· «]²w ËÓ—ÓœÓ Ú w «b]—Ú”Æ
ËÓÐÓFÚ bÓSÊ]½ ÓÕU−Ó²« ]−ÚdÐÓWH« KÓÚMODO]W w Ó¼UMZ²« ]FÚrOK¹ Ó²ÓuÓ]nÔw « ÚLÓIÂU_« ÓË]‰Ž ÓKÓ v«ÚLÔFÓK=Ë 5LÓ½Ó×ÚsÔ½ Ó¦oÔŁ IÓWÎ ÔDÚKÓIÓWÎ√ w ÓÊ] «ÚLÔFK=5L
H«KÓÚMOD 5OÓsÚ¹ Ób]šł «ËdÔNÚ«bÎ w ÔËU×ÓÓW≈ ½Úc¼ ÕU−Á²« ]−ÚdÐÓW« ÚHKÚMODO]Ë WÓÝÓuÚ·Ó¹ Ó« ÊËœuI]MOHÓWÓÐ QÓ½UÓWÌË Ó«Ú²Ë —«bÓÝÓOÓFÚLÓÊuKÓÐ IÓuÚ— ‰Ó‰uÝ
K«Òt® ÓKÒK« vÒtÔŽ ÓKÓOÚtË ÓÝÓKÓÒ≈ ò ∫©rÊÓÒK« Ò¹ tÔ×V^≈ Ž «–ÓLqÓ√ ÓŠÓbÔÔrÚŽ ÓLÓöÎÊ√ Ú¹ Ô²ÚIMÓtÔ åÓbÓ‚Ó— Ó‰uÝÔK« ÒtÆ©¶®
)« wË ÂU?²½ Ó²Óu?Ół]tÔ≈ _« vÔÝÚd?Ó…²« ÓÒdÚÐÓu?¹]WË Ó√ÓËÚ¡U?O_« Ô—u L«ËÔN?Ú²ÓLÒ5?ÓÐ ²U]Ðd?OÓWË Ó²?«]FÚr?OKÐ w œö?ô√ U½Ò¹ Ó³Ú?ÓŽ «uKÓK?ÓOÚÐ U?M²ÓIÚ.b? ÓKÚþu?×ÓðUNr?Ú
ËÓ«Ú²ðUŠ«dNrÚ sÚ qł√ ≈ ŁÚ¡«dF« ÓLÓqË ÓðÓDÚd¹uÁ tO UL ÓBÚKÓ×ÓWÔ« ÚuÓÞÓÆ s
Ë«Kt Ëw «²uOo
WbI
ÊuHR*«
dAF«Ë fU)« ”—b«ÊË«ÚOÓuÚÂÔ« ÚLÓHÚÕu
dAF«Ë ”œU« ”—b«ÊËÔd «ÓFÓWÏU ]W
dA lU« ”—b««]FÚKÓVÔU*« d
dAF« ”—b«ÊË«ÚGÔd»«Ô«Ë ÚÓd]…
dAF«Ë ÍœU(« ”—b«ÊË«ÚNd^c« ]wÒ
d« ”—b«dA l«WU_«
dA fU« ”—b«WUEM«
U‡uL«U‡uL«U‡uL«U‡uL«U‡uL«
…b
u«
WF
U
«
…b
u«
WMU«
…b
u«
WF
U«
…b
u«
W
œU
«
ÔuKO]U
dA ”œU« ”—b«ËÓÓsÔ« ÚÔd=]W
dA lU« ”—b«√Ó—Ú÷Ô« ÚÓOÚd
dA sU« ”—b«—KÓWÔ Ô≈v «ÚIÔbÚ”
ËÓÓMOÒU
ÔÓHÓd=U
…b
u«
…d
UF
«
±∞∏
±¥±
≥∞±
≥∂±
¥
∏¥
π∂
≤∞±
≤
≥≤
≤
±∞∂
≤∏±
¥
±∏
BÓhÏË ÓUUJ
Ó≈ UUCÚUO]W
dAF«Ë wU« ”—b«ÊËÓrOKÔ ÔÓœuFÔ≈ « vÚLÓbÚ—ÓÓW
dAF«Ë YU« ”—b«ÊËÓOÚKÓWÔ Ô« wÚLÔÓO]r
d« ”—b«dAF«Ë l«ÊËÓbOFÔ Ô «ËÚNd]…Ô« ÚLÚMOJÓW
≥¥
¥∂
µ∏
≤
bOA½
√Ô½ÓE???=n???Ôz«œ U???L???Îł ????Ú
w???L???
√Ô½ÓE?????=n????Ô√ ÓŽÚ
O?????Ô
œ w?????M?????Ó
ËÚ
U????
√Ô½ÓE?????=n????Ô Ôq?????]√ ÓÝÚ
w?????½U?????M????
√Ô½ÓE???=H???Ô U???N???ÓÕU???³???Ó
Ó
¡U??????
_ÓŠÚ
L????O????Ó
t????Ô
s????Ó????« ]
I????Ór????
s?Ó_« Ú
÷«d? Óð w??Ô×?Ú
v?L?
ÐH?????Ôd?????Ú
…U??????ýÌË Ó
Ó
F?????Ú
Êu?????−?????
Ó²???Ó³???Ú
z«œ v???I???U???L???ÎÐ Ó
O???Ú
¡U???C???
rUÝ tOłË
M«]UEÓW
≥
M«]UEÓW
_«Ó½UÓW
± µ
± ¥
«ÚuÓ
ŠÚ
bÓ
…Ô« Ò
œU
ÝÓ
W
ÝÔuKOÒ U
¥
_«Ó½UÓW ±¥b« ]—Ú”Ôd« ÒЫlÓŽ ÓAÓd
ý«Ú²ÓdÓ
ÈÓUÔ Ô
ŽÔ
KÚ³Ó
WÓŽ Ó
dOB
–Ó¼Ó
VÓ
U ÔÔÔ
Ô
v≈Ó
IÚB
n
«ÚLÓ
bÚ
—Ó
ÝÓ
W
±
≤
œÓ
ÓlÓ
U
`Ô Ô
KÚzU³l
ŽÓ
AÓdÓ
…Ó Ô
‘Ëd
≥
µ
√ÓœUŽÓ
U Ô
« ÚIÔ‘ËdÓ KÚzU³l
ýÓJÓdÓ
« ÚzU³lÔ
U
U×ÎŽ Ó
√ vKÓ½UÓ²
t
¥
ÝÓ
IÓDÓX
« ÚIÔ‘ËdÔ
sÓ
« ÚzU³l
µ
∂
∂
ðÓbÚ
U³¹—
±½ÓBqÔÐ Ó
OÚ
sÓ« Ú−Ô
LÚ
KÓWB«Ë Ò—uÓ
…« ÚLÔ
ÝUM³Ó
WŁ ¨Ôr]
½ ÓIÚdÓ
∫√
√ÓœUŽÓ
U Ô
« ÚIÔ‘ËdÓ KÚzU³
l
–Ó¼Ó
VÓ
U ÔÔ
Ô
≈ vÓ
IÚBn« ÚLÓ
bÚ
—Ó
ÝÓ
W
ÝÓ
IÓDÓX« ÚIÔ‘ËdÔ
sÓ« ÚzU³l
ý ÓJÓdÓ
« ÚzU³
lÔÓUU×ÎŽ Ó
√ vKÓ½UÓ²t
ý«Ú²ÓdÓ
ÈÓUÔ Ô
ŽÔ
KÚ³Ó
WÓŽ Ó
dOB
œÓ
ÓlÓ
ÓUÔ Ô
KÚzU³lŽ Ó
AÓdÓ
…Ó Ô‘Ëd
∑
≥ ½ÓBqÔ« w U ÚFÓ
œuL
_« Ó¹Ú
LÓ
sÐ ¹ ULÔ
ÝUM³Ô
tÔ
« wÚFÓ
uLœ
_« Ó¹Ú
Ó
dË ¨ Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
≤ ½ÓCÓlÔ
š ÓDÒUÎð Ó×Ú
XÓ« ÚJÓKLÓ
W« ÚLÔ
ŁULKÓW KÚJÓKLÓ
W« ÚLÓ
×Ú
—uBÓ
…Ł¨Ôr]
½ ÓIÚdÓ
∫√
–Ó¼Ó
VÓ
U `Ô Ô
≈ vÓ
IÚBn« ÚLÓ
bÚ
—Ó
ÝÓ
W
√ÓœUŽÓ
U Ô
–Ó¼Ó
VÓ
U Ô Ô
ý ÓJÓdÓ
« ÚzU³
lÔ
ÝÓ
IÓDÓX« ÚIÔ‘ËdÔ
œÓ
ÓlÓ
ÓU`Ô
Ô
KÚzU³l
ý«Ú²ÓdÓ
ÈÓU
`Ô Ô
ý ÓJÓdÓ
« ÚzU³
lÔ
U
U×ÎŽ Ó
√ vKÓ½UÓ²
t
œÓ
ÓlÓ
ÓUÔ Ô
KÚzU³lŽ Ó
AÓdÓ
…Ó Ô‘Ëd
ý«Ú²ÓdÓ
ÈÓUÔ Ô
ŽÔ
KÚ³Ó
WÓŽ Ó
dOB
√ÓœUŽÓ
U Ô
« ÚIÔ‘ËdÓ
KÚzU³
l
ÝÓ
IÓDÓX
« ÚIÔ‘ËdÔ
sÓ« ÚzU³
l
U`Ô Ô
ŽÓ
dOB
Ô‘Ëd
«ÚzU³
l
√ÓœUŽÓ
ýÓJÓdÓ
≈ vÓ
IÚBn« ÚLÓ
bÚ
—Ó
ÝÓ
W
«ÚIÔ‘ËdÓ KÚzU³
l
ÓUU×ÎŽ Ó
√ vKÓ½UÓ²t
sÓ« ÚzU³l
Ž Ó
AÓdÓ
…Ó Ô‘Ëd
Ž Ô
KÚ³Ó
WÓŽ Ó
dOB
∏
ðÓ−Ú
b¹dÔ
Š Ó
dÚ
·A« Ò
sO
ýÓJÓd
‡ý
ŽÓ
AÓdÓ
…
‡ý
ŽÔ
gÒ
‘
Ô‘Ëd
‘
‡ýýÓJÓdÓ
Ž ¨ Ó
AÓdÓ
…
‘ŽÔ
gÒ
¨ Ô‘Ëd
½ÓÚ
²ÓMÚ²
ZÔ
√ ÓÊ]
×Ó
dÚ
·
A« Ò
5B« Ò—uÓ
ðÓOÚsðü«
OÓ
²ÓOÚ∫s
‡ý ‘
π
± ½ÓCÓlÔ œ
Ó«zd
Ó…Î Š
ÓuÚ
‰Ó ŠÓ
dÚ
· «AÒ5 OLU ¹Ó
QÚðw∫
≤½ ÓCÓlÔ
œ Ó
z«dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰ÓŠ Ó
dÚ
·A« Ò5« w ÚJÓK ULðü« OÓ
∫W
≥½ ÓCÓlÔ
z«œ
dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰Ó« ÚJÓKLÓ
W« ÚLÔ
UHÓ∫W
ðÓbÚ
U³¹—
‘«d
‘«d
”«d
‘«d
ýÓLÚ
œ lÓ
Ú
ý lÓLÚ
ý lÓLÚ
l
ýÓJÓdÓ
ý ÓJÓdÓ
ý ÓJÓdÓ
– ÓÓdÓ
¥½ ÔKÓu=
ÊÔŠ Ó
dÚ
·ÓA« Ò∫5
‘
‘Ê ‡ý ’ ”‡ý ’‡ ◊ ’ ÷ »
ý Ó−Ó
d‘«dAÚLgÓ
AÚvH—UýŸ ‘
± ∞
U
`
‡
ŽÓ
dOB
‡
IÓhÒ
’
√ÓÚ’UH
’
‡UŽ ¨ `Ó
dOB
’
IÓhÒ
√ ¨ ÓÚ’UH
ð Ó−Ú
b¹dÔ
Š Ó
dÚ
·
B« ÒœU
½ÓÚ
²ÓMÚ²
ZÔ
√ ÓÊ]
×Ó
dÚ
·
B« ÒœU
B« Ò—uÓ
ðÓOÚsðü«
OÓ
²ÓOÚ∫s
‡ ’
± ±
≤½ ÓCÓlÔ
œ Ó
z«dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰ÓŠ Ó
dÚ
·B« ÒœU« w ÚJÓK ULðü« OÓ
∫W
≥ ½ÓCÓlÔ œ
Ó«zd
Ó…Î Š
ÓuÚ
‰Ó «ÚJÓKLÓ
W«ÚLÔ
UHÓW∫
’
’u BÚÕU³U`ÓLÚ
mIÓh ’
ÓdÓ
’Ó ÓdÓ
’ÓdÓ
÷Ó ÓdÓ
’Ó
ýÓFÚ
VÓFÚ
VÓFÚ
VÓFÚ
V
ÓuÚ
ÓuÚ
Ó
uÚ
ÓuÚ
½ÓuÚ
ÂÓuÚ
ÂÓuÚ
ÂÓuÚ
Â
¥½ ÔKÓu=
ÊÔŠ Ó
dÚ
·ÓB« Ò∫œU
± ½ÓCÓlÔ œ
Ó«zd
Ó…Î Š
ÓuÚ
‰Ó ŠÓ
dÚ
· «BÒ
œU OLU ¹Ó
QÚðw∫
ðÓbÚ
U³¹—
‘Ê ‡ý ‡ ”‡ý ’‡ ◊ ’ ÷ »
± ≤
²«]
×Ú
qOKÔ
Ë Ó
²«]dÚ
VO
Ô‘ËdU ŽÓ
dOB
½ ±ÓIÚdÓ
√Խ˨ Ô×Ó
KÒ
qÔ∫
‡Ž Ó
‡ý Ó
— Ó
…
½ ≤ÔdÓ
Ò
VÔ
˨Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
≥ ½ÔdÓ
Ò
VÔ
Ë ¨ Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
·
‡ ‡ Ú
‡ Ó ‡
Ó‡ Ú
‡½ Ó
l‡
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ
U
`
½
l
Ð
d
Uý
—Ÿ
͜
—
»
ÞÓW
ÓW
ýÔ
dÚ
± ≥
«ÚJÐU²Ó
W
‘‡ý’‡dOBŽfLý
≤½ ÔIÓK=bÔ
Ë ¨Ó
½ÓJÚ²Ô∫V
≥½ ÓIÚdÓ
√ÔË ¨Ó
½ÔJÚLqÔ« ÚHÓ⁄«dÓ Ó« w ULÚL∫‰U¦
±½ ÓBqÔÐ Ó
OÚ
sÓM« ^IÓ∫j
........................................ ........
u¼¹ Ô
BÓKÒww¼ ÆÆÆ
u¼¹ Ó
AÚ
dÓ
» u¼ ¹Ó
BÚ
FÓ
bw¼ ÆÆÆ
u¼¹ Ó
AÚdÓ
»w¼ ÆÆÆ
u¼¹Ó
dÚ
ÝÔ
rw¼ðÓdÚ
ÝÔ
r
± ¥
ŽÓ
Ž dOBÔ
KÚ³Ó
WÓU
`Ô Ô
ý« Ú²ÓÈd
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÔU ‘Ëd
`Ô Ô
KÚzU³
lœ Ó
ÓlÓ
Ž Ó
AÓ
dÓ
…Ó
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
±≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆðKÚcOLÓ…Ô Ô Ô
RӜ]
ÐÓ
ÆW
≤« ≠ÚFÔ
BÚ—uHÔ
w ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
≥— ≠Ó
ÝÓ
rÓ
Ó
MÚ—uBÔ Ô ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
«ÚFÔ
g=
—uÓ
…¡UHÔ
µ½ ÓCÓlÔ
« ÚKÓHÚkÓ« ÚLÔ
ÝUMVÓ
sÓ_« ÓÿUH« ÚLÓ
×Ú
—uBÓ
…« w ÚHÓ⁄«d« ÚLÔ
ÝUM∫V
¥½ ÔbOFÔ
ð ÓdÚ
VOðÓ
ÓK UL Ôq=
Ý Ó
DÚdÌ MÔJÓu=
ÊÓł Ô
LÚ
KÓWÎ Ô
bOHÓ
∫…
± µ
Ê«dLŽ ‰¬®/ µ©
Ó
×Ú
∫ UþuH
‰UÓð Ó∫vUF òÊ≈]K« ÒtÓ
¹ ô Ó
ÚŽ vHÓ
KÓOÚ
tý ÓwÚ
¡Ô Ô
_« w Ó—Ú
÷Ë Ó
« w ô]
å¡UL
¡öù«
Ô‘ËdŽÓ
dOBŽÓ
AÓ
…d
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
½ ÓJÚ²ÔVÔ
« ÚJÓK ULðü« OÓ
WÓ≈ Ú
¡öÎ
Ó
MÚôuIÎ∫
˝ ˚ ð ‰UÓFÓ
∫vU
± ∂
²« ]FÚdO³
½ÔFÓ
³Ò
dÔ
Ž Ó
LÒ
B« w U^—uÓ
…
ð ÓFÚ
«dO³ÎË Ó
ÚH
OÒ
UÎý ÓHÓu¹Ò
UÎ∫
± ∑
ËÓ
—Ó
ÓWÔŽ Ó
LÓ
q
A« ]LÚ
« fÚJÓQÚ« ”ÚFÔ
KÚ³Ó
b« W]
²ÓD« d]zU« …dÚ»U³
±½ ÓJÚ²ÔVÔ
ðô« =− U¼UŽ Ó
d« vK]
ÝÚ
∫r
≤½ ÓJÚ²ÔVÔ
¹ ULO Ó
QÚ½ wðÓ−O²Ó
WÓ« Ú−Ó
LÚ
l_UÐ Ó—Ú
ÂU Ë Ó
ÐUÚJÓK∫ UL
Ω≥ ´ ∑
ÝÓ
³Ú
FÓ
Ł ´ WÓŁöÓΩ W
Ω¥ ´ ≥
ŁÓŁöÓ√ ´ WÓЗÓ
Ω WF
½ ≥ÓQÚQÐ wðÓÚœ«b« ÚJÓK²LÓOÚsðü« O
Ó²ÓOÚ
sË ¨Ó
½ÓJÚ²Ô³ÔNÔ
ULÓ« w ULÚL∫‰U¦
ý¡U²ÓOÚ
n
dOB ÆÆÆÆÆÆÆ
žÓdÚ
»ÆÆÆÆÆÆÆ
½ ¥ÔKÓu=
ÊÔUÐ ÚKÓuÚ
Ê_« ÓŠÚ
LÓ
d ÔuÓ
—Ó
« ÚJÓK UL« Òð w²Ó³ÚbÓ
√ԇР® ‰«A« ©]LÚ
O]
∫W
žÓ»dÚ
ÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆ
ýÓdÚ
‚
ÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆ
± ∏
b« ]—Ú”Ô« ÚUfÓŽ ÓAÓdM«]UEÓW ±µ
œÓ
šÓKÓX
«ÚLÔ
d¹bÓ
…Ôž ÔdÚ
ÓWÓ
B«]n=_« ÓË]
‰
±
ðÓ
×Ó
b]
ŁÓX« ÚLÔ
d¹bÓ
…Ô
ŽÓ
sM« ]UEÓW
≥
≤
—Ó
Š]
³Ó
X
« ÚLÔ
FÓ
K=LÓ
WÔ
Ð
UÚLÔd¹b
Ó…
± π
√ÓšÓcÓ Úš ÔœuKÔ
œ
—Ú
ŸÓ
M« ]UEÓW
¼Ó
²ÓHÓX
D« ]U U³ÔM« ∫]UEÓWÔ sÓ ù«ÊUL¹
—Ó
ÓFÓ
XÚš ÔœuKÔ
b« =
—Ú
ŸÓ
ÓdÚ
½UŠÓW
¥
µ
∂
≤ ∞
±½ ÓBqÔÐ Ó
OÚ
sÓ« Ú−Ô
LÚ
KÓWË Ó
B«Ò—uÓ
…« ÚLÔ
ÝUM³Ó
Ł ¨WÔr]
½ ÓIÚdÓ
∫√
œÓ
šÓKÓX
« ÚLÔ
d¹bÓ
…Ôž ÔdÚ
ÓWÓB« ]n=_« ÓË]
‰
√ÓšÓcÓ Úš ÔœuKÔ
œ
—Ú
ŸÓ
M« ]UEÓW
—Ó
ÓFÓ
XÚš ÔœuKÔ
b« =
—Ú
ŸÓ
ÓdÚ
½UŠÓW
¼Ó
²ÓHÓX
D« ]U U³ÔM« ∫]UEÓWÔ sÓ ù«ÊUL¹
ðÓ×Ó
b]
ŁÓX« ÚLÔ
d¹bÓ
…ÔŽ Ó
sM« ]UEÓW
—Ó
Š]
³Ó
X
« ÚLÔ
FÓ
K=LÓ
WÔÐ
UÚLÔ
d¹bÓ
…
ðÓbÚ
U³¹—
≤ ±
≥½ ÓBqÔ
« w U ÚFÓ
œuL_« Ó¹Ú
LÓ
sÐ ¹ ULÔ
ÝUM³Ô
tÔ
« w ÚFÓ
œuL_« Ó¹Ú
Ó
dË ¨Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
½ ≤ÓCÓlÔ
š ÓDÒUÎð Ó×Ú
XÓ« ÚJÓKLÓ
W« ÚLÔ
ŁULKÓW KÚJÓKLÓ
W« ÚLÓ
×Ú
—uBÓ
…Ł¨Ôr]
½ ÓIÚdÓ
∫√
¼Ó
²ÓHÓX
D« ]U
U³ÔM« ∫]UEÓWÔ
sÓ ù«ÊUL¹
—Ó
ÓFÓ
XÚš ÔœuKÔ
b« =
—Ú
ŸÓ
ÓdÚ
½UŠÓW
√ÓšÓcÓ Úš ÔœuKÔ
œ
—Ú
ŸÓ
M« ]UEÓW
ðÓ×Ó
b]
ŁÓX
« ÚLÔ
d¹bÓ
…ÔŽ Ó
sM« ]UEÓW
—Ó
Š]
³Ó
X
« ÚLÔ
FÓ
K=LÓ
WÔÐ
UÚLÔ
bd¹Ó
…
œÓ
šÓKÓX
« ÚLÔ
d¹bÓ
…Ôž ÔdÚ
ÓWÓB« ]n=_« ÓË]
‰ œÓ
šÓKÓX
L«Ô
bd¹Ó
…
M«]UEÓW
šÔœuK
Ó½UŠdÓW
«ÊUL¹ù
œÓ
šÓKÓX« ÚLÔ
d¹bÓ
…Ô
—Ó
Š]
³Ó
X« ÚLÔ
FÓ
K=LÓ
WÔ
ðÓ×Ó
b]
ŁÓX« ÚLÔ
d¹bÓ
…Ô
√ÓšÓcÓ Úš ÔœuKÔ
—Ó
ÓFÓ
XÚš ÔœuKÔ
M«]UEÓWÔ sÓÊUL¹ù«
ŽÓ
sM« ]UEÓW
œ
—Ú
ŸÓ
M« ]UEÓW
Ð
UÚLÔ
d¹bÓ
…
b« =
—Ú
ŸÓ
ÓdÚ
ŠÓ
W½U
ž ÔdÚ
ÓWÓ B«]n=_« ÓË]
‰
¼Ó
²ÓHÓX
D« ]U U³Ô∫
≤ ≤
šÔœuK
‡š
½ÓÚWK
‡š
Ó
DÚ³Ó
a
Œ
Œ«d
Œ
ð Ó−Ú
b¹dÔ
Š Ó
dÚ
·
«Ú¡U
‡ššÔ½ ¨œuKÓÚKÓW
Œ Ó
DÚ³Ó
¨aŒ«d
½ÓÚ
²ÓMÚ²
ZÔ
√ ÓÊ]
×Ó
dÚ
·
«Ú¡U B«
Ò—uÓ
ðÓOÚsðü«
OÓ
²ÓOÚ∫s
Œ ‡š
≤ ≥
ðÓbÚ
U³¹—
≥ ½ÓCÓlÔ œ
Ó«zd
Ó…Î Š
ÓuÚ
‰Ó «ÚJÓKLÓ
W «ÚLÔ
UHÓW∫
‰Uš ‰Uš ‰UÝ ‰Uš
šÓOÚš qÓOÚ
š qÓOÚ qÓO
Úq
łÓ
š qOKÓš qOKÓš qOKÓqOK
šÔ
Ý rÔ
š rÔ
š rÔ
r
½ ≤ ÓCÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰ÓŠ Ó
dÚ
·« Ú¡U¹ ULO Ó
QÚ∫wð
œÓ
šÓKÓXšÔœuKšÓqOK Œ
½ ¥ ÔuK=
ÊÔŠ Ó
dÚ
·Ó «Ú∫¡U
Œ
ŒÊ ‡š ÿ Œ à Âÿ » ◊
½ ± ÓCÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰ÓŠ Ó
dÚ
·« Ú¡U¹ ULO Ó
QÚ∫wð
≤ ¥
þÓdÚ
·
ÿ
EÓK]
W
ÿ
Ó
×Ú
ÿuH
ÿ
ð Ó−Ú
b¹dÔ
Š Ó
dÚ
·E« Ò¡U
ÿ þ ÓdÚ
¨·EÓK] ¨WÓ
×Ú
ÿuH
½ÓÚ
²ÓMÚ²
ZÔ
√ ÓÊ]
×Ó
dÚ
·
E« Ò¡U B«Ò—u
Ó…Óðü«
OÓ
∫W
‡þ
≤ µ
≥½ ÔKÓu=
ÊÔŠ Ó
dÚ
·Ó E«Ò∫¡U
ÿ
ðÓbÚ
U³¹—
½ ± ÓCÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰ÓŠ Ó
dÚ
·E« Ò¡U¹ ULO Ó
QÚ∫wð
½ ≤ ÓCÓlÔ
œ Ó
z«dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰ÓŠ Ó
dÚ
·E« Ò¹ ULO ¡UÓ
QÚ∫wð
ÿM«]UEÓWþÓdÚ
·Ó
×Ú
ÿuH
ŒÊ ‡š ÿ Œ à Âÿ » ◊
≤ ∂
²«]×Ú
qOKÔ
Ë Ó
²«]dÚ
VO
± ½ÓIÚdÓ
√Ô˨Ó
½Ô×Ó
K=qÔ
∫
½ ÓUEÓW
š ÔœuK
Œ«d
≤½ ÔdÓ
=VÔ
Ë ¨Ó
½ÓIÚdÓ
√Ô∫
≥½ Ôd=VÔ
Ë ¨Ó
½ÓIÚdÓ
√Ô∫
½Ó‡þ ‡· ‡¹ š Ó· Ë — ‡ÿ Ô Ú— ‡
ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ
Uþ
d
r
Uš
b
w
z
n
≤ ∑
¥½ ÔbÚ
šqÔ® ‰«²« ©]n¹dFŽ Ó
« vKÚJÓK ULðü« OÓ
W˨Ó
½Ó
JÚ²ÔVÔ
˨ Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
šÔ³Úe
þÔHÚd
ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ
«ÚJÐU²Ó
W
±½ ÓBqÔÐ Ó
OÚ
sÓM« IÓj∫
ðUšr šÓ·Ëd
þqþ ÓdÚ
·
ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ
≤ ∏
≤½ ÔIÓK=bÔ
Ë ¨Ó
½ÓJÚ²ÔVÔ
∫
šÓjÒ
šÓqOKþÓn¹d
ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ
≥½ ÔJÚLqÔ« ÚHÓ⁄«dÓÐ UÚJÓKLÓ
W« ÚLÔ
ÝUM³Ó
W Ó« w ULÚL¦‰UË ¨Ó
½ÓIÚdÓ
√Ô∫
¼Ô
uÓ
¹ Ô
LÚ
pÔÐ MU]EÒ—UÓ
…¼
wÓ
ð ÔLÚ
pÔÐ
MU]EÒ—UÓ
…
¼Ô
uÓ ¹
ÓMÚEÔd
ÔÐ MU]—uþU¼
w
Ó
ÆÆÆÆÐMUÒ—uþU
¼
wÓ ÆÆÆÆ«Ú³DÒaO
¼Ô
uÓ ÆÆÆÆÆ√ÓUþd
ÓÁ¼
wÓ ðÔIÓK=r
Ô√ ÓUþd
ÓU¼
¼Ô
uÓ
¹ Ó
QÚÔqÔ« Ú³DÒaO
≤ π
Ó.d ÐÓ
qO
š«œqÆÆÆÆ
¥½ ÔbOFÔ
ð ÓdÚ
VOðÓ
ÓK UL Ôq=Ý Ó
DÚdÌ MÔJÓu=
ÊÓł Ô
LÚ
KÓWÎ Ô
bOHÓ
∫…
žÔdÚ
ÓWÓœ Ó
šÓKÓX_« ÓË]
‰« ÚLÔ
d¹bÓ
…Ô B« ]n=
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
œ—Ú
ŸÓ
š ÔœuKÔ
M« ]UEÓ√ WÓšÓcÓ Ú
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
µ½ ÓQÚÐ wðQÓÚœ«b« ÚJÓK ULðü« OÓ
W Ó« w ULÚL∫‰U¦
Ó
×Ú
∫ UþuH
‰UÓ— Ó
‰uÝÔK« Òt≠ ÓKÒK« vÒtÔ
Ž Ó
KÓOÚ
tË Ó
ÝÓ
K]rÓ
∫ ≠ òM«]
UEÓWÔ sÓ
ÊUL¹ù« å
—Ó
Ð`Ó
ÆÆÆÆ
√ÓÂUÆÆÆÆ
≥ ∞
½ ÔFÓ
³=
dÔ
Ž Ó
LÒ
¹ UÓ
—ËbÔ
B« w Ò—uÓ
…
ðü«
OÓ
∫W
²« ]FÚdO³
≥ ±
ËÓ
—Ó
ÓWÔŽ Ó
LÓ
q
½ ±ÓBqÔÐ Ó
OÚ
sÓ« Ú×Ó
OÓ
Ê«uË Ó
ÓðuÚt∫
Ô
¡«u
“ÓdOz
½ÔÕU³
Œ
¡ULÝ√Ô
√ ÓýÚ’U
ÿ
ÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆ
½ÓEÚwL
½ ≤ÓJÚ²ÔVÔ
« w Ú−Ó
bÚ
ËÓ
‰√ ÓÝÚ
¡ULÓ
Ł ÓŁöÓW√ ÓýÚð ’UÓAÚ²ÓLqÔŽ Ó
KÓŠ vÓ
dÚ
·« Ú˨¡UÓ
ŁÓŁöÓW
√ÓýÚð ’UÓAÚ²ÓLqÔŽ Ó
KÓŠ vÓ
dÚ
·E« Ò ¡UÓ¼ ULÔ
uÔ
³Ó
O]
sÔ Ô « wÚ−Ó
bÚ
ËÓ
∫‰
ÆÆÆÆÆÆÆÆ
Ý√Ú
¡ULÔ
√ ÓýÚ’U
Ušb
ÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆ
≥≤
«ÚI?????Ôb?????Ú
”Ô
« w???? ÚI?????ÓK?????ÚV?????
½≈ÒŽ U?????????Ó
b??????????« v?????????K?????????]
—Ú
»
√ U????????????????¹Ó—Ú
÷Ó√ ÓłÚ
Íœ«b???????????????
???????K???????]
N???????Ú
q???????«Ë ÚÍœ«u??????
« w?????Ú³?????Ô
F?????Ú
b?????«Ë ÚI?????Ôd?????Ú
»
Ó³????????]
O?????????Ú
p???????? U????????¹ Ôb?????????Ú
”Ô
U??????????¹Ôq?????????]√ ÓÚ
ÍœU??????????−?????????
ÝÓ
M???????Óœu????????F???????Ô
U???????¹ Ôb???????Ú
”Ô
wŽd³« Ãd
«ÚIÔbÚ”ÔI« w ÓKÚV
½ÓbOA
≥≥
«ÚuÓ
ŠÚ
bÓ
…Ô« Ò
ÐU
FÓ
W
ËÓÞÓMOÒ U
—ŠÚ
KÓWÔ Ô« v≈ÚIÔbÚ
”
±∑
±∏
±∂
ËÓ
ÞÓsÔ« Ú×Ô
d=
¹]
W
√ Ó—Ú
÷Ô «ÚÓOÚ
d
≥¥
b« ]—Ú”Ô« ÒœU”ÓŽ ÓAÓdËÓ
ÞÓsÔ ×«Ô
dÒ
¹]
W ±∂
šÓdÓ
łÓ
XÚË Ó
¡UÔ
sÓ« =
−Ú
s
±
ÓdŠÓ
XÚ√ ÔÂ^
Ë Ó
¡UÓ
Ó«dO¦Î
≤
≥µ
Š«Ú
²ÓHÓqÓ« Ú−Ê«dOÔÐ ÔÃËdË Ó
¡UÓ
sÓ« =
−Ú
s
≥
UÓX
_« ÔÂ^
Ý∫Ó
OÓ
ÚdÔ
√ ÃÓ¹Ú
LÓ
sÔ
ÐÓ
FÚ
bÓ
√ ÔÝÚ
Ë ¨Ÿu³Ó
½ÔJÚL
qÔ ÓdÚ
ŠÓ
²ÓUM
≈
ÊÚ
¡Uý Ó
K« ÒÆt¥
≥∂
ðÓbÚ
U³¹—
±½ÓBqÔÐ Ó
OÚ
sÓ« Ú−Ô
LÚ
KÓWB«Ë Ò—uÓ
…« ÚLÔ
ÝUM³Ó
WŁ ¨Ôr]
½ ÓIÚdÓ
∫√
ÓdŠÓ
XÚ√ ÔÂ^
Ë Ó
¡UÓ
Ó«dO¦Î
UÓX
_« ÔÂ^
Ý∫Ó
OÓ
ÚdÔ
ÃÔ
√ Ó¹Ú
LÓ
sÔÐ Ó
FÚ
b√ÔÝÚ
¨Ÿu³
šÓdÓ
łÓ
XÚË Ó
¡UÔ
sÓ« =
−Ú
s
Š«Ú
²ÓHÓqÓ« Ú−Ê«dOÔÐ ÔÃËdË Ó
¡UÓ
sÓ« =
−Ú
s
ËÓ
½ÔJÚLqÔ
ÓdÚ
ŠÓ
²Ó≈ UMÊÚ¡Uý Ó
K« ]t
≥∑
≤½ ÓCÓlÔ
š ÓDÒUÎð Ó×Ú
XÓ« ÚJÓKLÓ
W« ÚLÔ
ŁULKÓW KÚJÓKLÓ
W« ÚLÓ
×Ú
—uBÓ
…˨ Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
š ÓdÓ
łÓ
XÚË Ó
¡UÔ
sÓ« =
−Ú
s
«dO¦Î ÓdŠÓ
XÚ√ ÔÂ^
Ë Ó
¡UÓ
Ó«dO¦Î
Ð
ÔÃËdŠ« Ú
²ÓHÓqÓ
« Ú−Ê«dOÔÐ ÔÃËdË Ó
¡UÓ
sÓ« =
−Ú
s
√ Ó¹Ú
LÓ
sÔÔXU
_« ÔÝ∫ÂÓ
OÓ
ÚdÔ
ÃÔ
√ Ó¹Ú
LÓ
sÔÐ Ó
FÚ
bÓ
√ ÔÝÚ
Ÿu³
Ë Ó
½ÔJÚL
qÔË Ó
½ÔJÚL
qÔ
ÓdÚ
ŠÓ
²Ó≈ UM
ÊÚ¡Uý Ó
K« Òt
≥½ ÓBqÔÐ Ó
OÚ
sÓ−« Ô
LÚ
KÓ²ÓOÚsL«
Ô²ÓŁULKÓ²ÓOÚ
sŁ ¨Ôr]
½ ÓIÚdÓ
∫√
ËÓ
¡U
š ≠ÓdÓ
łÓ
XÚË Ó
¡UÔ
sÓ« =
−Ú
s
XU≠
_« ÔÝ∫ÂÓ
OÓ
ÚdÔ
ÃÔ
√ Ó¹Ú
LÓ
sÔ
ÐÓ
FÚ
bÓ
√ ÔÝÚ
Ë Ÿu³Ó
½ÔJÚLqÔ
ÓdÚ
ŠÓ
²Ó≈ UM
ÊÚ
¡UýÓ
K« ÒtŠ« ≠Ú
²ÓHÓqÓ« Ú−Ê«dOÔÐ ÔÃËd
ËÓ
¡UÓ
sÓ« =
−Ú
s
≠ÓdŠÓ
XÚ√ ÔÂ^
Ë Ó
¡UÓ
Ó«dO¦Î
≠ÓdŠÓ
XÚ√ ÔÂ^
Ë Ó
¡UÓ
Ó«dO¦Î
Š« ≠Ú
²ÓHÓqÓ« Ú−Ê«dOÔÐ ÔÃËd
ËÓ
¡UÓ
sÓ
« =
−Ú
s
XU ≠
_« ÔÝ∫ÂÓ
OÓ
ÚdÔ
ÃÔ
√ Ó¹Ú
LÓ
sÔ
š ≠ÓdÓ
łÓ
XÚË Ó
¡UÔ
sÓ« =
−Ú
s
ÐÓ
FÚ
bÓ
√ ÔÝÚ
Ë ¨Ÿu³Ó
½ÔJÚLqÔ
ÓdÚ
ŠÓ
²ÓUM
≈
ÊÚ
¡Uý Ó
K« Òt
≥∏
ðÓ−Ú
b¹dÔ
Š Ó
dÚ
·Ë«u«
ł Ó
dÚ
Ë
Ë
ËÓ
¡U?
Ë
ÓuÚ
Õ
Ë
œÓ
Úu
Ë
ËË Ó
¨¡UÓuÚ
œ ¨ÕÓ
Úł ¨uÓ
dÚ
Ë
½ÓÚ
²ÓMÚ²
ZÔ
√ ÓÊ]
×Ó
dÚ
·
« ÚË«uB« ^—uÓ
…Óðü« OÓ
WÓ∫
Ë
≥π
±½ ÓCÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰ÓŠ Ó
dÚ
·« ÚË«u¹ ULO Ó
QÚ∫wð
ËÕË͡¹‡Ð„
≤ Ó½ÓCÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰ÓŠ Ó
dÚ
·« ÚË«u¹ ULO Ó
QÚ∫wð
ðÓbÚ
U³¹—
≥½ ÔKÓu=
ÊÔŠ Ó
dÚ
·Ó« Ú∫Ë«u
Ë
ËËÓ
Ób√ÓËÚ
œôŠÔ
KÚuÝÓ
dÚ
Ë
¥∞
ð Ó−Ú
b¹dÔ
Š Ó
dÚ
·« Ú¡UO
¹Ó
b
‡‡¹
łÓ
bÚ
Í
Í
ÓOÚ
ÊuL
‡¹
þÓ³Ú
w
Í
½ÓÚ
²ÓMÚ²
ZÔ
√ ÓÊ]
×Ó
dÚ
·
« Ú¡UO
B« Ò—uÓ
ðÓOÚsðü« O
Ó²ÓOÚ
∫s
wý
‡¹¹Ó
¨bÓOÚ
ÊuL
þ ÍÓ³Ú
ł ¨wÓ
bÚ
Í
Í ‡‡¹
¥±
wý
ðÓbÚ
U³¹—
±½ ÓCÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰ÓŠ Ó
dÚ
·« Ú¡UO¹ ULO Ó
QÚ∫wð
ËÕË͡¹‡Ð„
͹Ó
JÚ²ÔVÐÓ
OÚ
XþÓ³Ú
w¹ Ó
−Ú
Íd
≤ Ó½ÓCÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰ÓŠ Ó
dÚ
·« Ú¹ ULO ¡UOÓ
QÚ∫wð
≥½ ÔKÓu=
ÊÔŠ Ó
dÚ
·Ó« Ú∫¡UO
²«]×Ú
qOKÔ
Ë Ó
²«]dÚ
VO
Í
Ë Ó
¡UłÓ
uÚ
“Ë
œÚ
ÊU¹
±½ ÓIÚdÓ
√ÔË ¨Ó
½Ô×Ó
K=∫q
¥≤
≤½ ÔdÓ
=VÔ
˨Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
≥½ Ôd=VÔ
Ë ¨Ó
½ÓIÚdÓ
√Ô∫
Ó
uÚ
Ž
b
—
œ
b
¹Ó
³Ú
‡
w½
Í—
w
J«WÐU²
≤½ ÔIÓK=bÔ
½Ë ¨ÓJÚ²Ô∫V
±½ ÓBqÔÐ Ó
OÚ
sÓM« ^IÓjË ¨Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
ËÍËÓ
Ë bOÔ
œË—
ÆÆÆ ÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ
Ó¹ ‡Ú
Ê Ë ‡ ‡√Ó ÚÊ « Ë ‡ËÔ
œ Ë —
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ
¥≥
≥½ ÓCÓlÔ
« ÚË«uÓ
√ ÓË« Ú¡UOÓ
« w ÚLÓ
ÊUJ« ÚË ¨wUÓ
½ÓIÚdÓ
∫√
‡Ó
ÆÆ“
šÓ‡ÆÆÓ
W
‡×‡ÆÆW‡
“ÓÆÆÊuð
Ó‡ÆÆ·
ÆÆ—Ú
œÓ
…
¥½ ÓJÚ²ÔVÔ
√ ÓÚœ«bÓ
« ÚJÓK ULðü« OÓ
∫W
√ ÓÐÚ
OÓ
iÆÆÆÆÆÆ ÓdOBÆÆÆÆÆÆ ¹ Ó
5LÆÆÆÆÆÆÆÆ
µ½ ÓBqÔÐ Ó
OÚ
sÓ ÔqÒ
ÓKLÓ
WÌ« w ÚFÓ
œuL_« ÓË]
‰Ë Ó
¹ U Ô
ÝUM³Ô
« w UNÚFÓ
œuL¦« ] w½UMÔJÓu=
ÊÓ
łÔ
LÚ
KÓ∫ W
«ÚuÓ
ÞÓ s Óc¹c
« Ú³Ó
OÚ
X Ž Ó
e¹e
«ÚÓuÚ
Œ ł Ó
qOL
ù«Ú
¡ö
±½ ÓJÚ²ÔVÔ
¹ U Ó
QÚ≈ wðÚ
¡öÎ
Ó
MÚôuIÎ∫
ÝÓ
OÓ
ÚdÔ
ÃÔ
√ Ó¹Ú
LÓ
sÔÐ Ó
FÚ
bÓ
√ ÔÝÚ
Ÿu³
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
¥¥
²«]FÚdO³²«]dO³F
½ ÔFÓ
³=
dÔ
Ž Ó
LÒ
¹ UÓ
—ËbÔ
B« w Ò—uÓ
…
ðü«
OÓ
∫W
¥µ
ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÐÓ
OÚ
XÞÓOÚ
dbOŽšÓOÚLÓ
W
Ó
uÚ
Žb‰uÓuÚ
“ÓuÚ
Õ
¹Ó
−Ú
ÍdþÓ³Ú
wÔ Ô
Ó
OÚ
¡U.—œÓ
¹Ú
d
½ ±ÔÓ
LÒ
√ wÓ—Ú
ÐÓ
FÓ
WÓ√ ÓýÚ¡UOÓ
ð ÓAÚ²ÓLqÔŽ Ó
Š vKÓ
dÚ
Ów« Ú¡UO«Ë ÚË«uË ¨Ó
½ÓJÚ²Ô³Ô∫ UN
½ ≤ÓJÚ²ÔVÔ
√ ÓÝÚ
¡ULÓ
Ł ÓŁöÓW½√ ÚŸ«uÌ sÓ_« ÓýÚ—U−¹ Ó
AÚ²ÓLqÔÝ« Ú
LÔ
Ž UNÓ
Š vKÓ
dÚ
·« Ú∫Ë«u
½ ≥ÓCÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰Ó« ÚJÓKLÓ
W« ÚLÔ
UHÓ∫W
½ ¥ÓCÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰Ó« Ú¡UO¹ ULO Ó
QÚ∫wð
ËÓ
—Ó
ÓWÔŽ Ó
LÓ
q
¥∂
b« ]—Ú”Ô« ]ÐUlÓŽ ÓAÓdÓ√Ó—Ú
÷Ô« ÚÓOÚd ±∑
±
‰UÓ √∫ ¡UOÓ¹Ú
sÓ√ ÔÒ
w
U¹Ô
MÚc
ø —
≤
‰UÓ Ô
MÚc√∫ —ÔÒ
ð wÓIÚD
nÔ
«]
½U³
aÓ
e« Ë ]
²ŽÓdÓ
sÓ
_«Ó—Ú
Æ ÷
≥
√ÓŠÚ
CÓdÓ
_« ÔÂ^
« ]
½U³
aÓ
e«Ë]
ŽÚ
²ÓdÓ
Ë ¨Ó
žÓÓ
KÓ²ÚtÔ
ł Ó
O=
«bÎ
Æ
¥∑
¥
šÓ
³Ó
eÓ
_« ÔÂ^
√ ÓÚU«dÎ sÓ« ]
½U³
ae« Ë ]
ŽÚ
²Ó
d
√ÓÓqÓ ¡UOÔ Ô
ËÓ
Ô
MÚc—Ô Ô
sÚ√ ÓÚ’«d« ]
½U³aË Ó
e«]ŽÚ
²Ód¨
ËÓ
√ U∫ôUÓÓc]°U¼ µ
UÓX
_« ÔÂ^
« «c¼∫]
½U³aÔË Ó
e«]ŽÚ
²ÓdÔ
sÓ
_« Ó—Ú
÷ ÓU×
Ž UEÓ
KÓOÚ
ÆU?N
∂
¥∏
±½ÓBqÔÐ Ó
OÚ
sÓ« Ú−Ô
LÚ
KÓWB«Ë Ò—uÓ
…« ÚLÔ
ÝUM³Ó
WŁ ¨Ôr]
½ ÓIÚdÓ
∫√
‰UÓ ¡UOÔ
√∫Ó¹Ú
sÓ√ ÔÒ
U¹ wÔ
MÚø—c
UÓX_« ÔÂ^
« «c¼∫]
½U³aÔË Ó
e«]ŽÚ
²ÓdÔ
sÓ_« Ó—Ú
÷
ÓU׎ UEÓ
KÓOÚ
ÆUN
√ÓÓqÓ ¡UOÔ Ô
ËÓ
Ô
MÚc—Ô
Ô
sÚ√ ÓÚ’«d« ]
½U³a
ËÓ
e«]ŽÚ
²ÓdË ¨Ó
√ U∫ôUÓÓc]°U¼
šÓ³ÓeÓ _« ÔÂ
^√ ÓÚU«dÎ sÓ«
]½U³aË
Óe«]Ž
Ú²ÓÆd
√ÓŠÚ
CÓdÓ
_« ÔÂ^
« ]
½U³aÓË Ó
e«]ŽÚ
²ÓdÓ
Ë ¨Ó
žÓÓ
KÓ²ÚtÔ
łÓ
O=
«bÎÆ
‰UÓ Ô
MÚc—Ô Ô
√∫ÔÒ
ð wÓIÚDnÔ« ]
½U³aÓË Ó
e«]ŽÚ
²Ó
dÓ
sÓ
_«Ó—Ú
֮
ðÓbÚ
U³¹—
¥π
≥½ ÓBqÔ« w U ÚFÓ
uLœ_« Ó¹Ú
LÓ
s ÐUL¹ Ô
ÝUM³Ô
« w tÚFÓ
œuL_« Ó¹Ú
Ó
dË ¨Ó
½ÓIÚdÓ
∫ √
≤½ ÓCÓlÔ
š ÓDÒUÎð Ó×Ú
XÓ« ÚJÓKLÓ
W« ÚLÔ
ŁULKÓW KÚJÓKLÓ
W« ÚLÓ
×Ú
—uBÓ
…˨ Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
‰UÓ
¡UOÔ
√∫Ó¹Ú
sÓ√ ÔÒ
U¹ wÔ
MÚø—c
‰UÓ Ô
MÚc—Ô
Ô
√∫ÔÒ
ð wÓIÚDnÔ« ]
½U³aÓË Ó
e«]ŽÚ
²Ó
dÓ
sÓ
_« Ó—Ú
֮
√ÓŠÚ
CÓdÓ
_« ÔÂ^
« ]
½U³aÓË Ó
e«]ŽÚ
²ÓdÓ
Ë ¨Ó
žÓÓ
KÓ²ÚtÔ
ł Ó
O=
«bÎÆ
√ÓÓqÓ ¡UOÔ Ô
ËÓ
Ô
MÚc—Ô
Ô
sÚ√ ÓÚ’«d« ]
½U³aË Ó
e«]ŽÚ
²Ód¨
ËÓ
√ U∫ôUÓÓc]°U¼
UÓX_« ÔÂ^
« «c¼∫]
½U³aÔË Ó
e«]ŽÚ
²ÓdÔ
sÓ_« Ó—Ú
÷
ÓU×
Ž UEÓ
KÓOÚ
ÆUN
šÓ³ÓeÓ _« ÔÂ
^√ ÓÚU«dÎ sÓ«
]½U³aË
Óe«]Ž
Ú²ÓÆd
-‰U Ó ¡UOÔ
√∫Ó¹Ú
s-Ë Ó
e«]ŽÚ
²ÓdÓ
Ë ¨Ó
žÓÓ
KÓ²ÚtÔ
ł Ó
O=
«bÎÆ
-√ ÔÒ
U¹ wÔ
MÚø—c
-U³« a½
Ë Ó
e«]ŽÚ
²ÓdË ¨Ó
∫ôU
√UÓÓc]°U¼
-« ]
½U³aÓË Ó
e«]ŽÚ
²ÓdÓ
sÓ_« Ó—Ú
÷
- sÓ« ]
½U³aË Ó
e«]ŽÚ
²ÓÆd
- sÓ_« Ó—Ú
÷ ÓU׎ UEÓ
KÓOÚ
ÆUN
-‰U Ó Ô
MÚc—Ô Ô
√∫ÔÒ
ð wÓIÚDn
-√ ÓŠÚ
CÓdÓ
_« ÔÂ^
« ]
½U³aÓ
-š Ó³ÓeÓ _« ÔÂ
^√ ÓÚU«dÎ
-√ ÓÓqÓ ¡UOÔ Ô
ËÓ
Ô
MÚc—Ô Ô
sÚ
√ÓÚ’«d
-U ÓX_« ÔÂ^
« «c¼∫]
½U³aÔË Ó
e«]ŽÚ
²Ód
√ÓÚU«dÎ
√ÓŠÚ
CÓdÓ
e«]ŽÚ
²Ód
_«Ó—Ú
÷
Ô
MÚc
—Ô Ô
¡UOÔ
µ∞
ð Ó−Ú
b¹dÔ
Š Ó
dÚ
·c« ]‰«
–Ó¼Ó
V
–
Ô
MÚc—
–
√ ÔÝÚ
–U²
–
ÔMÚHÔc
–
½ÓÚ
²ÓMÚ²
ZÔ
√ ÓÊ]
×Ó
dÚ
·
c« Ò‰«
B« Ò—uÓ
…Óðü«
OÓ
∫W
–
– – Ó¼Ó
¨VÔ
MÚc
¨—ÔMÚHÔ√ ¨cÔÝÚ
–U²
µ±
≤½ ÓCÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰ÓŠ Ó
dÚ
·c« Ò∫‰«
√ ÓËÚ
œôÐ Ô
—Ëc Ô
d¹b Óc¹cÐ Ó
MÚ—ËbÓ
… –
¥½ ÔKÓu=
ÊÔŠ Ó
dÚ
·Ó
c« Ò∫ ‰«
ðÓbÚ
U³¹—
± ÓC½ÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰ÓŠ Ó
dÚ
·c« Ò‰«¹ ULO Ó
QÚ∫wð
»– – ‡Õ÷
≥ ½ ÓCÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰Ó« ÚJÓKLÓ
W« ÚLÔ
UHÓ∫W
Ô
œUFÔ
–UF Ô
–UFÔ
–UF
ÐÓ
cÚÐ —Ó
bÚ
Ð —Ó
cÚ—Ð Ó
cÚ—
–Ô—Ó
– …Ô—Ó
– …Ô—Ó
…ÔdÓ
…
½Ó½ d¹cÓ½ d¹cÓ½ d¹cÓdOB
–
µ≤
ð Ó−Ú
b¹dÔ
Š Ó
dÚ
·
C« Ò
œU
¹Ó
dÚ
Ôi
÷
√Ó—Ú
÷
÷
¡UO
‡
‡
¡UO
÷¹Ó
dÚ
Ô√¨iÓ—Ú
÷
÷½ÓÚ
²ÓMÚ²
ZÔ
√ ÓÊ]
×Ó
dÚ
·
C« Ò
œU
B« Ò
—uÓ
ðÓOÚsðü«
OÓ
²ÓOÚs∫
÷ ‡
µ≥
ðÓbÚ
U³¹—
± ÓC½ÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰ÓŠ Ó
dÚ
·C« ÒœU¹ ULO Ó
QÚ∫wð
»– – ‡Õ÷
÷
≤½ ÓCÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰ÓŠ Ó
dÚ
·C« Ò∫œU
— WŽU¹Ó
CÚd»ŸU WŽUMÂU
≥ ½ ÓCÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰Ó« ÚJÓKLÓ
W« ÚLÔ
UHÓ∫W
ÓOÚ nÓO
Ú nÓO
Ú nÓO
Ún
ÓdÚ
» ÓdÚ
œ »Ó
—Ú
»ÓdÚ
»
ÓdÚ
÷ÓdÚ
÷dÚ
œÓdÚ
÷
¥½ ÔKÓu=
ÊÔŠ Ó
dÚ
·ÓC« Ò∫ œU
÷
µ¥
²«]×Ú
qOKÔ
Ë Ó
²«]dÚ
VO
≤½ ÔdÓ
=VÔ
Ë ¨Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
«Ú ‡Ó
— ‡Ó
÷ Ô
‡Ó
— ‡=
÷ ¡ « ‡¹ ‡
√Ó—Ú
÷–Ó¼Ó
V½
‰UC
±½ ÓIÚdÓ
√ÔË ¨Ó
½Ô×Ó
K=∫q
≥½ Ôd=VÔ
Ë ¨Ó
½ÓIÚdÓ
√Ô∫
«–
ŸÓ
‚Ó
»Ó
¹Ó
dÚ
Ôi
Ô
i
µµ
«ÚJÐU²Ó
W
±½ ÓBqÔÐ Ó
OÚ
sÓM« IÓjË ¨Ó
½ÓIÚdÓ
∫ √
≤½ ÔIÓK=bÔ
Ë ¨Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
– ÷√ Ó—Ú
÷¹ Ó
»Ëc
ÆÆÆ ÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ
≥½ ÓBqÔÐ Ó
OÚ
sÓ« ÚJÓKLÓ
WË ÓÓ
b=
∫U¼
√ÓÝÚ
uÓ
œ Š Ó
CÓdÓ
— Ó
lO √ ÓÐÚ
OÓ
i
»UžÓ
Ž Ó
i¹d
«Ú³Ó
OÚ
C« XÒÐUjÔœUŽ v≈ Ó
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Š Ó
OÓ
Ê«uÔ Ôc« =zÚVÔ
Ô
HÚ²Ód”
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
¥½ ÔdÓ
ð=VÔ
ÓK UL Ôq=
Ý Ó
DÚd MÔJÓu=
ÊÓł Ô
LÚ
KÓWÎ Ô
bOHÓ
˨…Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
µ∂
ù«Ú
¡ö
½ ÓJÚ²ÔVÔ
¹ U Ó
QÚ≈ wðÚ
¡öÎ
Ó
MÚôuIÎ∫
« «c¼]
½U³
aÔe«Ë ]ŽÚ
²ÓdÔ
sÓ_« Ó—Ú
÷
²«]FÚdO³
½ ÔFÓ
³=
dÔ
Ž Ó
LÒ
¹ UÓ
—ËbÔ
B« w Ò—uÓ
…
ðü«
OÓ
∫W
‡O¹
µ∑
ËÓ
—Ó
ÓWÔŽ Ó
LÓ
q
¹Ó
ÂuBÔ
M« Ò”UÔ
w ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆŠÓ
OÓ
Ê«uÔ ÔÔ
HÚ²Ód”
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÔ
bOHÓ
…
ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
C«]³Ú
lÔ
«ÚÓCÚ «Ë«dÔ
— Ó
Ó
ÊUC
½ ±ÔKÓu=
ÊÔŽ Ó
KÓrÓ
KÓ Ú
5DÓË ¨Ó
½ÓJÚ²ÔVÔ
√ ÓÚ½«uÓ∫t
½ ≤ÔKÓu=
ÊÔÐ KU]uÚ
Ê« ÚLÔ
ÝUMVË ¨Ó
½ÓJÚ²ÔVÔ
K« ]uÚ
ÊÓð Ó×Ú
XÓB« ^—uÓ
∫…
½ ≥ÔJÚLqÔ« Ú−Ô
LÓ
qÓM« ÒUBÓWÓÐ JÓKLÓ
WÌ sÓ« ÚJÓK UL« ÚLÓ
×Ú
—uBÓ
∫…
ÐÓ
MÚËbÓ
…—ÔHKÔqÓ
uÚ
“
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡ √
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƇ »
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡ Ã
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡ œ
µ∏
b«]—Ú”Ô¦« ÒUsÓŽ ÓAÓdÓ—ŠÚKÓWÔ Ô≈« vÚIÔbÚ” ±∏
½«ÚDÓKÓIÓX
d« =
ŠÚ
KÓWÔ
sÚž Óe]…Ó« v≈ ÚIÔbÚ
”
±
‰UÓ« ÚLÔ
FÓ
K=rÔ
»UÐ «c¼∫Ô
« ÚFÓ
œuL
≤
µπ
¥
‰U Ó« ÚLÔ
FÓ
K=rÔ
∫
«ÚIÔbÚ
”Ô
UŽ
LÓ
WÔ
œÓ
ËÚ
Ó²
UM
ÓKÒ²« v]cOöÔw
«ÚLÓ
Ú
−
b
_« ÓÚvB
—«“Ó
²« ]cOöÔ
ÓOMÓ
WÓ« ÚI
UOÓ
W
∂
∑
ðÓ−Ó
u]
‰Ó²« ]cOöÔw
Ý√Ú
‚«u
« ÚIÔbÚ
”
≥
¼UýÓ
bÓ
²« ]cOöÔ
Ô³]WÓB« ]Úd
Ó…
µ
∂∞
±½ÓBqÔÐ Ó
OÚ
sÓ« Ú−Ô
LÚ
KÓWË Ó
B«Ò—uÓ
…« ÚLÔ
ÝUM³Ó
Ł ¨WÔr]
½ ÓIÚdÓ
∫√
ÓKÒ²« v]cOöÔ« w ÚLÓ
Ú
−
b
_« ÓÚvB
ðÓ−Ó
u]
‰Ó²« ]cOöÔÝ√ w Ú
‚«u
« ÚIÔbÚ
”
½«ÚDÓKÓIÓX
d« =
ŠÚ
KÓWÔ
sÚž Óe]…Ó« v≈ ÚIÔbÚ
”
‰UÓ« ÚLÔ
FÓ
K=rÔ
«∫ÚIÔbÚ
”Ô
UŽ LÓ
WÔœÓ
ËÚ
Ó²UM
—«“Ó
²« ]cOöÔ ÓOMÓ
WÓ« ÚIUOÓ
W
‰UÓ« ÚLÔ
FÓ
K=rÔ
»UÐ «c¼∫Ô
« ÚFÓ
œuL
¼UýÓ
bÓ
²« ]cOöÔ Ô³]WÓB« ]Úd
Ó…
ðÓbÚ
U³¹—
∂±
½ ≥ ÓBqÔ« w U ÚFÓ
œuL
_« Ó¹Ú
LÓ
s ÐUL¹ Ô
ÝUM
³Ô
tÔ
« w ÚFÓ
œuL
_« Ó¹Ú
Ó
∫d
ÓOMÓ
WÓ« ÚIUOÓ
W
«ÚIÔbÚ
”Ô
UŽ LÓ
WÔœ Ó
ËÚ
Ó²UM
»UÐÔ
« ÚFÓ
œuL
Ô³]WÓB« ]Úd
Ó…
žÓe]…Ó« v≈ ÚIÔbÚ
”
Ý√Ú
‚«u« ÚIÔbÚ
”
«ÚLÓ
Ú
−
b
_« ÓÚvB
½«ÚDÓKÓIÓX
d« =
ŠÚ
KÓWÔ
sÚ
‰UÓ« ÚLÔ
FÓ
K=rÔ
«c¼ ∫
ðÓ−Ó
u]
‰ÓÓ²« ]cOöÔw
ÓKÒ²« v]cOöÔw
¼UýÓ
²« b]cOöÔ
—«“Ó
²« ]cOöÔ
‰UÓ« ÚLÔ
FÓ
K=rÔ
∫
≤½ ÓCÓlÔ
š ÓDÒUÎð Ó×Ú
XÓ« ÚJÓKLÓ
WL« Ô
ŁULKÓÓW KÚJÓKLÓ
W« ÚLÓ
×Ú
—uBÓ
Ł¨…Ôr]
½ ÓIÚdÓ
∫√
½«ÚDÓKÓIÓX
d« =
ŠÚ
KÓWÔ
sÚž Óe]…Ó« v≈ ÚIÔbÚ
”
‰UÓ« ÚLÔ
FÓ
K=rÔ
»UÐ «c¼∫Ô
« ÚFÓ
œuL
ÓKÒ²« v]cOöÔ« w ÚLÓ
Ú
−
b
_« ÓÚvB
¼UýÓ
bÓ
²« ]cOöÔ Ô³]WÓB« ]Úd
Ó…
—«“Ó
²« ]cOöÔ ÓOMÓ
WÓ« ÚIUOÓ
W
‰UÓ
ðÓ−Ó
u]
‰Ó²« ]cOöÔÝ√ w Ú
‚«u
« ÚIÔbÚ
”
‰UÓ« ÚLÔ
FÓ
K=rÔ
«∫ÚIÔbÚ
UŽ ”LÓ
WÔœÓ
ËÚ
Ó²
UM
½«ÚDÓKÓIÓX
«ÚIÔbÚ
”
«ÚLÔ
FÓ
K=rÔ
Ó
OMÓ
WÓ
_« ÓÚvB
Ô³]W
∂≤
ÓKÓr
‡
IÓhÒ
‡
≈ÐÚ
o¹d
‚
‚uÐ
‚
ðÓ−Ú
b¹dÔ
Š Ó
dÚ
·
« Ú·UI
½ÓÚ
²ÓMÚ²
ZÔ
√ ÓÊÓÒ
×Ó
dÚ
·
« Ú·UI B«Ò—uÓ
ðÓOÚsðü«
OÓ
²ÓOÚs∫
‚ ‡
‡ÓKÓ ¨rIÓhÒ
‚Ð≈Ú
‚uÐ ¨o¹d
∂≥
±½ ÓCÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰ÓŠ Ó
dÚ
·« Ú·UI¹ ULO Ó
QÚ∫wð
≥ ½ ÓCÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰Ó« ÚJÓKLÓ
W« ÚLÔ
UHÓ∫W
ÓKÚ VÓKÚ VÓKÚV ÓKÚV
ÓIÚd HÚ dÓIÚd ÓIÚd
ÓbÓ
ÂÓbÓ
½ ÂÓbÓ
ÂÓbÓ
Â
Óöq Óöq Óöq Óöq
¥½ ÔKÓu=
ÊÔŠ Ó
dÚ
·Ó« Ú∫·UI
‚
ðÓbÚ
U³¹—
‚« ½ÚDÓKÓIÓX √ÓÝÚ
u«‚ Ô³]W«ÚIÔb
Ú”_«ÓÚBv
≤½ ÓIÚdÓ
√ÔË ¨Ó
½ÓCÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰ÓŠ Ó
dÚ
·« Ú·UI¹ ULO Ó
QÚ∫wð
‚ ‡ ‡ ’ Ë ‚ ‰ ‡ ‡ „
∂¥
ðÓ−Ú
b¹dÔ
Š Ó
dÚ
·
« Ú·UJ
ÓKÚV
‡
JÚMÓÓ
W
‡
ÝÓ
LÓ
p
„
ýÔ³Ò
„U
„
‡ÓKÚ ¨V
JÚMÓW
„ÝÓ
LÓ
ý ¨pÔ
³Ò
„U
„
½ÓÚ
²ÓMÚ²
ZÔ
√ ÓÊÓÒ
×Ó
dÚ
·
« Ú·UJ B«ÔÒ
—uÓ
ðÓOÚsðü«
OÓ
²ÓOÚs∫
‡
∂µ
ðÓbÚ
U³¹—
±½ ÓCÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰ÓŠ Ó
dÚ
·« Ú·UJ¹ ULO Ó
QÚ∫wð
·‚‰‡‡Â„„
≤½ ÓIÚdÓ
√ÔË ¨Ó
½ÓCÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰ÓŠ Ó
dÚ
·« Ú·UJ¹ ULO Ó
QÚ∫wð
ÓQÚ”ÝÔ
J]dÓOMÓ
W√ÓÝÚ
„ULÓ
Kp „
≥ ½ ÓCÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰Ó« ÚJÓKLÓ
W« ÚLÔ
UHÓ∫W
¥½ ÔKÓu=
ÊÔŠ Ó
dÚ
·Ó« Ú∫·UJ
„
ÓQÚ ”ÓQÚ ”ÓQÚ” ÓQÚ”
ÐÓ
JÓdÓ
Ð …Ó
JÓdÓ
Ð …Ó
JÓdÓ
Ð …Ó
IÓdÓ
…
ÓŽ dO³Ó
dO³Ó dO³ÓdO³
ÔdÓ
… ÔdÓ
…– Ô—Ó
… ÔdÓ
…
∂∂
²«]×Ú
qOKÔ
Ë Ó
²«]dÚ
VO
«ÚIÔbÚ
”√ ÓÝÚ
‚«u« ÚJÓQÚ”
√Ó” « Ë ‡ ÔÐ ‡]
W‡ ‡ ÓÝ ‡¹ ‡½ ‡Ó
W‡ ‡
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
≤½ Ôd=VÔ
Ë ¨Ó
½ÓIÚdÓ
√Ô∫
±½ ÓIÚdÓ
√ÔË ¨Ó
½Ô×Ó
K=∫q
U—
»
z
b
¹Ó
uI
œ
‰
Â
z
q
½ ≥ Ôd=VÔ
½Ë¨ÓJÚ²ÔVÔ
Ë ¨Ó
½ÓIÚdÓ
√Ô∫
∂∑
≥½ ÔKÓu=
ÊÔA« ]wÚ
¡Ó
« ]¹ ÍcÓ
AÚ²ÓLqÔŽ Ó
Š vKÓ
dÚ
·« Ú·UIÐ UÚKÓuÚ
Ê_« ÓŠÚ
LÓ
dËÓ
« ]¹ ÍcÓ
AÚ²ÓLqÔ
ŽÓ
Š vKÓ
dÚ
·« Ú·UJÐ UÚKÓuÚ
Ê_« ÓšÚ
CÓ
d∫
ÓKÓr—U»HÓpÒŽMÓV
«ÚJÓFÚ
³Ó
Wð ÔHÒŠUÓ
WÝ JÒ5ÓKÚV
«ÚJWÐU²
≤½ ÔIÓK=bÔ
Ë ¨Ó
½ÓIÚdÓ
∫ √
‚„zUqðUV
ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆ ÆÆÆ
±½ ÓBqÔÐ Ó
OÚ
sÓM« ^IÓjË ¨Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
∂∏
ÆÆÆÆÆÆÆ«ÚIÔbÚ
” ÓÆ.b
ÆÆÆÆÆÆÆÔdÚ
»Ó
Ó
Ú
−bŽ Ô
LÓ
dÓ
Ð Ú
s« ÚÓDÒÆ»U
µ ½ÓLÚ
úÔ «ÚHÓ⁄«dÓUÐ ÚJÓKLÓ
W« ÚLÔ
ÝUM³Ó
W sÓ« ÚJÓK ULðü« OÓ
∫ W
ÆÆÆÆÆÆÆ« vË√ÚI³Ú
KÓ²ÓOÚsÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÓ
M¹bÓWÏŽ Ó
dÓ
ÐO]
ÆW
ÓOMÓ
WÔ« ÚI
UOÓ
W«ÚLÓ
Ú
−
bÔ
_« ÓÚvB—uÝ Ô
« ÚIÔbÚ
”
¥½ ÓJÚ²ÔVÔ
Ð Ój>ł Ó
∫qOL
—«“Ó
²« ]cOöÔ ÓOMÓ
WÓ« ÚIUOÓ
W
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∂π
ù«Ú
¡ö
ðÓ−Ó
u]
‰Ó²« ]cOöÔ√ w ÓÝÚ
‚«uI« ÔbÚ
”
UŠKÓ W »U²ÔbÚ
”
≤½ ÓJÚ²ÔVÔ
¹ U Ó
QÚ≈ wðÚ
¡öÎ
Ó
MÚ«—uEÎ∫
±½ ÓJÚ²ÔVÔ
≈ Ú
¡öÎ
Ó
MÚôuIÎ∫
Ó
×Ú
∫ UþuH
‰UÓð ÓvUF∫Ý òÔ
³Ú
ÊU×Ó« ]√ ÍcÓÝÚ
Ð ÈdFÓ
³Ú
bÁ ÓOÚ
öÎ sÓ« ÚLÓ
Ú
−b« Ú×Ó
«d≈ v «ÚLÓ
Ú
−b
_«ÓÚåvB
©±Ø¡«dÝù«®
∑∞
²«]FÚdO³
½ ÔFÓ
³=
dÔ
Ž Ó
LÒ
¹ UÓ
—ËbÔ
B« w Ò—uÓ
…
ðü«
OÓ
∫W
∑±
ËÓ
—Ó
ÓWÔŽ Ó
LÓ
q
½ ≤ ÓQÚÐ wðQÓÚœ«bJ« ÓK ULðü« OÓ
W˨Ó
½ÓJÚ²Ô³Ô∫UN
½ ± ÓJÚ²ÔVÔ
√ ÓÝÚ
¡ULÓ
« ÚLÔ
bÔ
Êð w²« ÓAÚ²ÓLqÔŽ Ó
Š vKÓ
dÚ
·« Ú·UI« w ÚFÓ
œuL _«Ó¹Ú
LÓ
s¨
ËÓ
«ÚLÔ
bÔ
ð w²« ÊÓAÚ²ÓLqÔŽ Ó
KÚŠ vÓ
dÚ
·« Ú·UJ« w ÚFÓ
œuL_« Ó¹Ú
Ó
d∫
ÞÓ q¹uÆÆÆÆÆÆÆ
œU
‚ÆÆÆÆÆÆÆ
Ó dO¦ÆÆÆÆÆÆÆÆ
ŽÓ
bÔ
ËÒ
ÆÆÆÆÆÆÆ
« ÚIÔbÚ
”JuÞ ÓdÂœ Ó
AÚo« Ú¼UIdÓ
…Ž Ó
JÒU«ÚJÔuÓ
¹Ú
X
ÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆ
∑≤
“ÓŽÓ
r??????Ó
¦??????« ]F??????Ú
K??????ÓV??????Ô
¹ Ó
u?????Ú
U??????Î
ËÓ
—Ó
U???????J???????¹œ È√ÎÝ Ó
U???????M???????O???????L??????Î
‰U???Óp???¹œ U??¹ ∫ÔÝ« Ú
²???ÓC???H???Úw???M??
ðÔ³???????Ú
X??????ÔŽ Ó
s???????Ú√ ÓÚq???????œ Ó
ÃU??????łÌ
¼Ó
³????????Ó
j????????Ób????????« Ò
p???????¹Ô≈ ÓO????????Ú
t????????
Ób??????Ó
¦??????« U??????½]F?????Ú
K??????ÓV??????Ô
M??????Út??????Ô
ËÓ
ÓK????ÓL????Ú
l????« Ú³????Ó
d????Ú
‚√ ÓÚv?????×????
√Ó½]t???????????Ô
K????????????Òt???????????zU???????????? r???????????
Óu?????Ú
‚Óþ ÓN????Ú
d?????« Ú ????Ôr?????=
zU????? r????
ÓQ??????????ÓÊü« U?????????½Ó Ô
U????????????????????r?????????
ËÓ
ÞÔ—u??????????O?????????ÌË Ó
ŠÓ
zU??????????L?????????r?????????
Ô
D????ÚL???Ó
¾????
s????]M???« ]H????Úf???ÝU????Ð r????
«œl??????Ó
« ÚF??????Ó
O??????Ú
M???????ÓO??????Ú
s??????œU??????½
Â
Óu????Ú
‚Ó Ób???Ú
—
b????« Ò
p????¹
ŁU???ł
r????
¦«]FÚKÓVÔb«Ë Òp¹
½ÓbOA
…dB½ bUš
∑≥
BÓhÔ Ô
Ë ÓŠ U¹UJ
«ÚuÓ
ŠÚ
bÓ
…Ô¦« ÒUMÓW
¦«]FÚ
KÓVÔ
« ÚULd
«ÚGÔ»«dÔ
«Ë Ú−Ó
d]
…
«ÚNd^
c« ]wÒ
≤∞
≤±
±π
∑¥
b« ]—Ú”ÔÝU²« lÓŽ ÓAÓd ±π¦«]FÚKÓVÔ «ÚULd
—Ó
b« È√Ò
p¹Ô¦« ]FÚ
KÓVÓ
š ÓKÚnÓA« ]
−Ó
dÓ
…
±
œÓ
šÓqÓb« Ò
p¹Ô« w Ú Ôr
≤
∑µ
≥
«Ú²ÓdÓ
»Ó
¦« ]FÚ
KÓVÔ
Ë ¨Ó
‰UÓ
ð ô∫Ó ÓnÚ
U¹
Ó ¨wI¹bÓQÓŽ U½Ó
“u−Ô ÔÓnOF
¼Ó
−Ó
rÓ
¦« ]FÚ
KÓVÔ
Ž Ó
b« vKÒ
p¹
Ë ¨Ó
√ÓÚ
Ó
pÓ
Ð
t
µ
Ób]
‚Ób« Ò
p¹Ô
¦« ]
FÚ
KÓVÓ
¨
šËÓdÓ
ÃÓ
sÓ
« Ú Ô
r
¥
∑∂
±½ÓBqÔÐ Ó
OÚ
sÓ« Ú−Ô
LÚ
KÓWB«Ë Ò—uÓ
…« ÚLÔ
ÝUM³Ó
WŁ ¨Ôr]
½ ÓIÚdÓ
∫√
«Ú²ÓdÓ
»Ó
¦« ]FÚ
KÓVÔ
Ë ¨Ó
‰UÓð ô∫Ó ÓnÚ
U¹ Ó ¨wI¹bÓQÓŽ U½Ó
“u−Ô ÔÓnOF
¼Ó
−Ó
rÓ
¦« ]FÚ
KÓVÔ
Ž Ó
b« vKÒ
p¹√Ë ¨ÓÚ
Ó
pÓ
Ð t
—Ó
b« È√Ò
p¹Ô¦« ]FÚ
KÓVÓ
š ÓKÚnÓA« ]−Ó
dÓ
…
Ób]
‚Ób« Ò
p¹Ô¦« ]FÚ
KÓVÓ
˨Ó
šÓdÓ
ÃÓ
sÓ« Ú Ôr
œÓ
šÓqÓb« Ò
p¹Ô« w Ú Ôr
ðÓbÚ
U³¹—
∑∑
≤ ½ ÓCÓlÔ
š ÓDÒUÎð Ó×Ú
XÓ« ÚJÓKLÓ
W« ÚLÔ
ŁULKÓW KÚJÓKLÓ
W« ÚLÓ
×Ú
—uBÓ
…Ł¨Ôr]
½ ÓIÚdÓ
∫√
¦«]FÚ
KÓVÓ
—Ó
b« È√Ò
p¹Ô¦« ]
FÚ
KÓVÓ
š ÓKÚnÓA« ]
−Ó
dÓ
…
b« Ò
p¹Ô
«Ú²ÓdÓ
»Ó
œÓ
šÓqÓb« Ò
p¹Ô« w Ú Ôr
«Ú²ÓdÓ
»Ó
¦« ]FÚ
KÓVÔ
Ë ¨Ó
‰UÓð ô∫Ó ÓnÚU¹
Ó ¨wI¹bÓQÓŽ U½Ó
“u−Ô Ô ÓnOF
Ób]
‚Ób« Ò
p¹Ô¦« ]FÚ
KÓVÓ
šË¨ÓdÓ
ÃÓ
sÓ« Ú Ôr
¼Ó
−Ó
rÓ
¦« ]
FÚ
KÓVÔ
Ž Ó
b« vKÒ
p¹
Ë ¨Ó
√ÓÚ
Ó
pÓÐ
t
ŽÓ
vK
«Ú Ôr
½ ≥ ÓBqÔ« w U ÚFÓ
œuL_« Ó¹Ú
LÓ
s ÐUL¹ Ô
ÝUM³Ô
tÔ
« w ÚFÓ
œuL¹_« Ú
Ó
dË ¨Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
— ≠Ó
b« È√Ò
p¹Ô¦« ]FÚ
KÓVÓ
œ ≠Ó
šÓqÓb« Ò
p¹Ô
« ≠Ú²ÓdÓ
»Ó
¦« ]FÚ
KÓVÔ
˨Ó
∫‰U
≠ÓQÓU½
≠Ób]
‚Ób« Ò
p¹Ô¦« ]FÚ
KÓVÓ
¼ ≠Ó
−Ó
rÓ
¦« ]FÚ
KÓVÔ
ð ô ≠Ó ÓnÚ U¹ ÓwI¹b
Ë ≠Ó
šÓdÓ
ÃÓ
sÓ« Ú Ôr
Ž ≠Ó
“u−Ô ÔÓnOF
š ≠ÓKÚnÓA« ]−Ó
dÓ
…
« w ≠ Ú Ôr
Ž ≠Ó
b« vKÒ
p¹ ¨ËÓ
√ÓÚ
Ó
pÓÐ t
∑∏
×Ú
À«d
À
Ô
¦ÓK]Y
‡Ł
ŁÓFÚ
KÓV
‡Ł
ð Ó−Ú
b¹dÔ
Š Ó
dÚ
·¦« Ò¡U
½ÓÚ
²ÓMÚ²
ZÔ
√ ÓÊ] ×
ÓdÚ
·¦«Ò¡UB« Ò—uÓ
ðÓOÚsðü« O
Ó²ÓOÚ
∫s
À ‡Ł
‡ŁŁ ÓFÚ
KÓ ¨ VÔ
¦ÓK]Y
À×Ú
À«d
∑π
À
¥½ ÔKÓu=
ÊÔŠ Ó
dÚ
·Ó¦« Ò∫¡U
≥½ ÓCÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰Ó« ÚJÓKLÓ
W« ÚLÔ
UHÓ∫W
ðÓbÚ
U³¹—
×Ú
À«d×Ú
»«d×Ú
À«d×Ú
À«d
ÓOÚ
YÓOÚ
nO YÓOÚ
Y
ŁÓLÓ
Ł dÓLÓ
Ł dÓLÓ
Ý dÓ
LÓ
d
ðÓLÚ
Ł dÓLÓ
Ł dÓLÓ
Ł dÓLÓ
d
‡Ł» ‰ÀŸ⁄À ”
½ ± ÓCÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰ÓŠ Ó
dÚ
·¦« Ò¡U¹ ULO Ó
QÚ∫wð
½ ≤ ÓCÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰ÓŠ Ó
dÚ
·¦« Ò¹ ULO ¡UÓ
QÚ∫wð
À¦«]FÚ
KÓVŁ ÓŁöÓWŁ Ó½ULOÓ
W ×Ú
À«d
∏∞
²«]×Ú
qOKÔ
Ë Ó
²«]dÚ
VO
ŁÓFÚ
KÓV ×Ú
À«d Ô
¦ÓK]Y
«ÚJÐU²Ó
W
±½ ÓIÚdÓ
√ÔË ¨Ó
½Ô×Ó
K=∫q
Ł ÓË ‡Ú
 ŁÓË ‡Ú
— Ê « — ‡¹ ‡Ł
ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆ
UŁ
ÐX
Y
s
ŁÓuÚ
»
Â
—
½ ≥ Ôd=VÔ
˨Ó
½Ó²JÔVÔ
Ë ¨Ó
½ÓIÚdÓ
√Ô∫
½ ≤ ÔdÓ
=VÔ
½¨ÓIÚdÓ
√Ô∫
½ ± ÓBqÔÐ Ó
OÚ
sÓM« ^IÓ∫j
∏±
½ ¥ÓBqÔÐ Ó
OÚ
sÓ« ÚJÓKLÓ
W« w ÚFÓ
œuL_« ÓË]
‰Ë Ó
Ô
œ«d« w UNÚFÓ
œuL ¦«Ò∫ w½U
√ÓÝÓ
b Ł ÔFÚ
ÊU³
Ó
Ðöf ÓOÚ
Y
√ÓÚvF Ł OÚ
»U
ù«Ú
¡ö
±½ ÓJÚ²ÔVÔ
¹ U Ó
QÚ≈ wðÚ
¡öÎ
Ó
MÚôuIÎ∫
—Ó
b« È√Ò
p¹Ô¦« ]FÚ
KÓV
½ ≥ÓJÚ²ÔVÔ
Ð Ój>ł Ó
∫qOL
¦«]uÚ
»Ô
ł Ó
qOL
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
½ ≤ ÔIÓK=bÔ
Š Ó
dÚ
·Ó¦« Ò∫¡U
‡ŁÀŁ ÓFÚ
KÓVŁ ÓuÚ
Â
ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆ ÆÆÆ
Ób]
‚Ób« Ò
p¹Ô¦« ]FÚ
KÓV
½ ≤ÓJÚ²ÔVÔ
¹ U Ó
QÚ≈ wðÚ
¡öÎ
Ó
MÚ«—uEÎ∫
∏≤
½ ÔFÓ
³=
dÔ
Ž Ó
LÒ
¹ UÓ
—ËbÔ
B« w Ò—uÓ
…
ðü«
OÓ
∫W
²«]FÚdO³
ò Ô
ÚD¡vÔ Ô
Ó
sÚþ Ós]¹ Ó
uÚ
UÎÊ√] ¦K]FÚ
KÓV UM¹œ Îå
Ó
×Ú
UþuH
©wuý bLŠ√®
∏≥
ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÓdO¦
Ł—UL « Ú³Ô
ðdÔ‰UIÔÐ wÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÍœö
×Ú
À«d
½ ±ÓJÚ²ÔVÔ
√ ÓÝÚ
¡ULÓ
ŁöŁ ÓWý√ Ú¡UOÓ
ð Ó³ÚbÓ
√ÔÐ ×Ó
dÚ
·¦« Ò∫¡U
½ ≤ÓJÔ²ÔVÔ
√ ÓÝÚ
¡ULÓ
Ł ÓŁöÓW√ ÓýÚ¡UOÓ
ð ÓMÚ²ÓNÓ
Ð w×Ó
dÚ
·¦« Ò∫¡U
½ ≥ÓJÚ²ÔVÔ
√ ÓÝÚ
¡ULÓ
ŁöŁ ÓW√ ÓýÚ’UÌð ÓAÚ²ÓLqÔŠ vKŽ Ó
dÚ
·¦« Ò∫¡U
½ ¥ÓCÓlÔ
ÔqÓÒ
ÓKLÓ
WÌ LÒ
¹ UÓ
QÚ« w wðÚHÓ«d⁄« ÚLÔ
ÝUM∫ V
ËÓ
—Ó
ÓWÔŽ Ó
LÓ
q
Š Ó
dÓ
ÀÓ« ÚHÓÕöÔ
Ð UÚÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡
ÓDÓHÓXÚ ÓOÚ
²«ÆÆÆÆÆÆÆÆ vK^HÒÆ ÕU
∏¥
±πb« ]—Ú”ÔF« AÚÊËd ≤∞«ÚGÔ»«dÔ «ËÚ−Ód]…
±
≤
≥
ŽÓ
DgÓ« ÚGÔ»«dÔ
Ž Ó
DÓUAÎý Ó«b¹bÎ
ËÓ
łÓ
bÓ
« ÚGÔ»«dÔ
ł Ó
d]
…Î
¡U UNOÔ
Ô
ÓqOK
ËUŠÓ
‰Ó« ÚGÔ»«dÔ
√ÓÊÚ
¹ Ó
AÚdÓ
»Ó
ÓKÓrÚ
¹Ó
Ú
²ÓDl
∏µ
¥
∂
ÓJ]dÓ
« ÚGÔ»«dÔ
∫ÓOÚ
nÓ¹ Ó
BqÔ≈ « vÚL¡U
√ÓšÓcÓ« ÚGÔ»«dÔ
¹Ô
KÚ« wIÚ×
—U−Ó
…Ó
« wÚ−Ó
d]
…
µ
—«Ú
ðÓHÓlÓ «Ú¡UL
ÔË ¨Ó
ýÓd»Ó
« ÚGÔ»«dÔ
∏∂
ðÓbÚ
U³¹—
± ½ ÓCÓlÔ
š ÓDÒUÎð Ó×Ú
XÓ« ÚJÓKLÓ
W« ÚLÔ
ŁULKÓÓW KÚJÓKLÓ
W« ÚLÓ
×Ú
—uBÓ
Ł¨…Ôr]
½ ÓIÚdÓ
∫√
_« ÓÝÚ¾KÓW²«Ë ]bÚ U³¹—_«ÓÝÚ
¾KÓW
±« U ≠]Ž ÍcÓ
D
gÓ
Ž Ó
DÓUAÎý Ó«b¹bÎø
≤Ë «–U ≠Ó
łÓ
bÓ
« ÚGÔ
ø»«d
≥ËUŠ «–U ≠Ó
‰Ó« ÚGÔ
ø»«d
¥Ð ≠
«–ULÓJ]
dÓ
« ÚGÔ
ø»«d
µ√ ≠Ó¹Ú
sÓ
√ ÓšÓcÓ« ÚGÔ»«dÔ
¹ Ô
KÚ׫ wI
—U−Ó
ø…
∂Š «–U ≠Ó
bÓ
ÀÓÐ Ó
FÚ
bÓ
√ ÓÊÚ√ ÓšÓcÓ« ÚGÔ»«dÔ
¹ Ô
KÚwI
« Ú×
—U−Ó
« w …Ú−Ó
d]
ø…
ŽÓ
D
gÓ« ÚGÔ»«dÔ
Ž Ó
DÓUAÎý Ó«b¹bÎ
ËÓ
łÓ
bÓ
« ÚGÔ»«dÔ
ł Ó
d]
…ΡU UNO Ô Ô
ÓqOK
ÓJ]
dÓ
« ÚGÔ»«dÔ
∫ÓOÚ
nÓ¹ Ó
BqÔ
≈
« vÚL¡U
√ÓšÓcÓ« ÚGÔ»«dÔ
¹ Ô
KÚ« wIÚ×
—U−Ó
…Ó« w Ú−Ó
d]
…
—«Ú
ðÓHÓlÓ «Ú¡UL
ÔË ¨Ó
ýÓd
»Ó
« ÚGÔ»«d
¡UÔ Ô
ÓOÚ
nÓ
¹Ô
KÚwI
—«Ú
ðÓHÓlÓ
«ÚGÔ»«dÔ
ËUŠÓ
‰Ó« ÚGÔ»«dÔ
√ ÓÊÚ¹ Ó
AÚdÓ
»Ó
ÓKÓrÚ
¹ Ó
Ú
²ÓD
l ËUŠÓ
‰Ó
∏∑
≤½ ÓBqÔ« w U ÚFÓ
œuL_« Ó¹Ú
LÓ
s ÐUL¹ Ô
ÝUM³Ô
« w tÚFÓ
œuL_« Ó¹Ú
Ó
Ë ¨dÓ
½ÓIÚdÓ
∫√
Ž Ó
DgÓ« ÚGÔ»«dÔ
Ë Ó
łÓ
bÓ
« ÚGÔ»«dÔ
ł Ó
d]
…Î
ËUŠ Ó
‰Ó« ÚGÔ»«dÔ
√ ÓÊÚ¹ Ó
AÚdÓ
»Ó
ÓJ]dÓ
« ÚGÔ»«dÔ
∫ ÓOÚ
nÓ
√ ÓšÓcÓ« ÚGÔ»«dÔ
¹ Ô
KÚwI
—«Ú
ðÓHÓlÓ
« ÚL¡UÔ
¡U UNO≠Ô
Ô
ÓqOK
¹ ≠Ó
BqÔ≈
« vÚL¡U
Ž ≠Ó
DÓUAÎý Ó«b¹bÎ
« ≠Ú×—U−Ó
…Ó« w Ú−Ó
d]
…
Ë ≠Ó
ýÓd
»Ó
« ÚGÔ»«d
≠ÓKÓrÚ
¹ Ó
Ú
²ÓD
l
∏∏
žÔ»«d
‡ž
ÐÓ
³]
¡UG
‡G‡
ÓLÚ
m
‡m
√ÓÚ⁄U³
⁄
ð Ó−Ú
b¹dÔ
Š Ó
dÚ
·« ÚGÓOÚs
½ÓÚ
²ÓMÚ²
ZÔ
√ ÓÊ]
×Ó
dÚ
·
« ÚGÓOÚsB« Ô
ÒuÓ
—Ó
ðü«
OÓ
∫W
⁄
‡žž Ô»«d
‡G‡Ð Ó
³]
¡UG
‡m ÓLÚ
m
⁄√ ÓÚ⁄U³
‡ž ‡G‡ m‡
∏π
ðÓbÚ
U³¹—
» ⁄ Ÿ⁄‡G‡ ‰Ê ‡žÂ
±½ ÓCÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰ÓŠ Ó
dÚ
·« ÚGÓOÚs¹ ULO
ÓQÚ∫ wð
⁄
≤½ ÓCÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰ÓŠ Ó
dÚ
·« ÚGÓOÚs« w ÚJÓK ULðü« O
Ó∫ W
žÔ»«d Ó
MÚe‰ Ó
GÚd» Ó ⁄«dÓLÚ
m
≥½ ÓCÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰Ó« ÚJÓKLÓ
W« ÚLÔ
UHÓ∫W
žÓOÚLÓ
š WÓOÚLÓ
ž WÓOÚLÓ
ž WÓOÚLÓ
W
ŽÓ
dÓ
ž »ÓdÚ
Ž »Ó
dÓ
Ž »Ó
dÓ
»
½ÓFÓ
½ rÓGÓ½ rÓGÓ½ rÓGÓr
½ Ó³Ó
mÓ½ Ó³Ó
mÓ½ Ó³Ó
lÓ
½ Ó³ÓmÓ
¥½ ÔKÓu=
ÊÔŠ Ó
dÚ
·Ó« ÚGÓOÚ∫s
⁄
π∞
²«]×Ú
qOKÔË Ó
²«]dÚ
VO
žÔ»«dÍ“UžÓ
GÚd»
≥ ½ÔdÓ
=VÔ
Ë ¨Ó
½ÓJÚ²ÔVÔ
Ë ¨Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
Už
V
z
V
žÓ‡
ÝÓ
qÓ
ÓdÓ
ÓVÓ
»
À
r‡
±½ ÓIÚdÓ
√ÔË ¨Ó
½Ô×Ó
K=∫q
ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
≤ ½ÔdÓ
=VÔ
˨Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
ž Ô» Ë — ‡√Ó Ú⁄ « ‡Ð ‡žÓ¹ ‡Ú
‡Ó
‡‡W
V
žÓ‡OÚ
π±
±½ ÓBqÔÐ Ó
OÚ
sÓM« ^IÓ∫j
≤½ ÔIÓK=bÔ
Ë ¨Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
≥½ ÓJÚ²ÔVÔ
Ð Ój> «Ë∫
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
‡ž⁄žÔ »«dÓ⁄«dÓLÚ
m
½ÔBÓKÒ wÓ…öÓ« ÚLÓ
GÚdÆ »
¥ ½ÓLÚ
úÔ «ÚHÓ⁄«dÓ¹ ULO Ó
QÚ wðsÓ« ÚJÓK UL« Úœ—«uÓ
…b« w ]
—Ú
∫ ”
Ž Ó
DgÓ ÆÆÆÆÆÆÆŽÓ
DÓUAÎý Ó«b¹bÎÆ
√ ÓšÓcÓ« ÚGÔ»«dÔ
¹ Ô
KÚ wIÆÆÆÆÆÆÆ« wÚ−Ó
d]
Æ…
—« Ú
ðÓHÓlÓ
ÆÆÆÆÆÆÆË ¨Ó
ýÓd»Ó
ÆÆÆÆÆÆÆÆ
«ÚJÐU²Ó
W
π≤
« ÚGÔ»«dÔ
ŠÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ó
OÓ
Ê«uÔ Ôł Ó
ÆqOL
« ÚL¡UÔ
zUÞÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dÔ Ô
√ ÓÝÚ
uÓ
Ɯ
« ÚGÓ‰«eÔ√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ó”UÝÔ
« Ú×Ó
Æ …UO
½ÓJÚ²ÔVÔ
¹ U Ó
QÚ≈ wðÚ
¡öÎ
Ó
MÚ«—uEÎ∫
ËUŠÓ
‰Ó« ÚGÔ»«dÔ
√ ÓÊÚ¹ Ó
AÚdÓ
»
µ½ ÓCÓlÔ
Ôq]
ÓKLÓ
WÌ sÓ« ÚJÓK ULðü« OÓ
W« w ÚHÓ⁄«d« ÚLÔ
ÝUMV∫
Ó
sÚł Ó
b]
Ë Ó
łÓ
Ë ¨bÓ
Ó
sÚ—UÝ Ó
b« vKŽ ]
—Ú
»Ë Ó
Óåq
Ó
×Ú
∫ UþuH
©—uŁQ ‰u®
å
ù«Ú
¡ö
π≥
½ ÔFÓ
³=
dÔ
Ž Ó
LÒ
¹ UÓ
—ËbÔ
B« w Ò—uÓ
…
ðü«
OÓ
∫W
²«]FÚdO³
π¥
_«ÓÝÓ
b ÓqON
«ÚFÓ
dOUB “ ÓdOz
Ý«Ú
rÔ
Š Ó
OÓ
∫Ê«uÆÆÆÆÆÆÆÆ
Ý«Ú
rÔ
½≈ Ú∫ÊUÆÆÆÆÆÆÆÆ
½ ±ÓBqÔÐ Ó
OÚ
sÓ« Ú×Ó
Ê«uO« w ÚFÓ
œuL_« ÓË]
‰Ë Ó
Óðut« w ÚFÓ
œuL¦« Ò∫ w½U
½ ≤ ÓQÚÐ wðJÓKLÓ
WŠ UNO Ó
dÚ
·Ô« ÚGÓOÚ∫s
ËÓ
—Ó
ÓWÔŽ Ó
LÓ
q
«Ú Ó qO ÕUO
b«Ò
p¹ “ÓÚeÓÓW
πµ
½ ≥ ÓJÚ²ÔVÔ
√ ÓÝÚ
¡ULÓ
√ ÓłÚ
¡«eB« Ò—uÓ
…« ÚLÔ
—UA≈ ÓOÚ
Ð UN_UÓÝÚ
NÔ
r∫
π∂
«ÚNd^c« ]wÒb« ]—Ú”Ô «ÚË ÍœU×Ó«ÚFAÚÊËd ≤±
≥
ŸUłÓ
« ÚNd^
¼U d
±
—UÞÓ
œÓ
¼U dÔ Ô
ÓdÚ
«—uÎ
≤
œÓ
šÓqÓ ÓdÚ
—uÔ
Ô
ł wÔ
×Ú
dÁ
π∑
¼Ó
−Ó
rÓ
¼U dÔ Ô
ŽÓ
vKÓdÚ
—uÌ
˨Ó
√ÓÚ
Ó
pÓÐ
t
—Ó
d¼U È√Ô Ô
«ÚHÓQÚ—Ó
ÓdÚ
«—uÎ
¹Ó
ÚdÔ
ÃÔ
ł sÔ
×Ú
d
Á
šÓdÓ
ÃÓ
ÓdÚ
—uÔ Ô
OÓ
QÚÔqÓ« Ú−Ô
³Ú
s
¥
µ
∂
∑
∏
ÓJ]dÓ
¼U dÔÔ
∫ÓOÚ
n
¹Ô
d ÃÔ
Ó«—udÎ sÓ« Ú−Ô
×Ú
d
ËÓ
ÓlÓ
¼U
dÔ Ô
DÚFÓ
WÓ
łÔ
³Ú
s
√ÓÂUÓ
« Ú−Ô
×Ú
d
π∏
ðÓbÚ
U³¹—
±Ý« U≠Ú
rÔ
« ÚN
d=
« ]ø ŸUł Íc
—UÞ «–U ≠≤Ó
œÓ
¼U
ød
√ ≠≥Ó¹Ú
sÓ
œ Ó
šÓqÓ
ÓdÚ
ø—u
Ð ≠¥
«–ULÓJ]
dÓ
¼U
ød
Ë «–U ≠µÓ
Ó
lÓ
¼U
dÔ Ô
√ÓÂUÓ
« Ú−Ô
×Ú
ød
≠ ∂
š «–ULÓdÓ
ÃÓ
ÓdÚ
ø—u
«–U ≠∑ÓFÓ
qÓ
¼U
dÔ Ô
MŽÚbÓ
š UÓdÓ
ÃÓ
ÓdÚ
—uÔ Ô
OÓ
QÚÔqÓ
« Ú−Ô
³Ú
s
_« ÓÝÚ¾KÓW²«Ë ]bÚ U³¹—_«ÓÝÚ
¾KÓW
½ ± ÓBqÔ« w U ÚFÓ
œuL_« Ó¹Ú
LÓ
s ÐUL¹ Ô
ÝUM³Ô
« w tÚFÓ
œuL
_« Ó¹Ú
Ó
Ë ¨dÓ
½ÓIÚdÓ
∫√
ŸUł ≠Ó
« ÚNd^
¼U ≠d
œ—UÞ ≠Ó
d¼U Ô Ô
ł w ≠Ô
×Ú
dÁ
≠ÓJ]dÓ
¼U dÔ Ô
∫
≠ÓOÚ
nÓ¹ Ô
ÚdÃÔ
Ó«—udÎ sÓ
«Ú−Ô
×Ú
d
Ë ≠Ó
ÓlÓ
¼U dÔ Ô
≠ DÚFÓ
WÓł Ô
³Ú
sÌ√ ÓÂUÓ
« Ú−Ô
×Ú
dš ≠Ód
ÓÃÓ
ÓdÚ
—uÔ Ô
≠OÓ
QÚÔqÓ« Ú−Ô
³Ú
s ¼≠Ó
−Ó
rÓ
¼U
d
Ž ≠ Ó
vKÓdÚ
—uÌ
˨Ó
√ÓÚ
Ó
pÓÐ t
œ ≠Ó
šÓqÓ ÓdÚ
—uÔ Ô
«—ud ≠Î
ππ
¼
d
‡¼
Ô
NÚ
d
‡N‡
√Ó
pÓ
Ð
t
t‡
łÔ
×Ú
dÁ
½ÓÚ
²ÓMÚ²
ZÔ
√ ÓÊ]
×Ó
dÚ
·
« Ú¡UN
B« ÔÒ
uÓ
—Ó
ðü«
OÓ
∫W
t‡ ‡N‡
‡¼ ¼
d
‡N‡Ô
NÚ
d
t‡√ÓÚ
Ó
pÓ
Ð t
ÁłÔ
×Ú
d
Á
ð Ó−Ú
b¹dÔ
Š Ó
dÚ
·« Ú¡UN
‡¼Á
Á
±∞∞
» ‡¼À‡N‡‰t‡Á
±½ ÓCÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰ÓŠ Ó
dÚ
·« Ú¡UN¹ ULO Ó
QÚ∫wð
≤½ ÓIÚdÓ
√ÔË ¨Ó
½ÓCÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰ÓŠ Ó
dÚ
·« Ú¡UN¹ ULO Ó
QÚ∫wð
N«d¼U d ÓdÚ
—ułÔ
×Ú
dÁŽÓ
OKÚ
t ‡¼
ðÓbÚ
U³¹—
‡¼
t‡Á
≥½ ÔKÓu=
ÊÔŠ Ó
dÚ
·Ó« Ú∫¡UN
‡N‡
±∞±
¼Ó
¡ « Ë ‡½Ó ‡¹ ‡Ð ‡‡t? «Ú ‡‡N‡
— Ò
U¼
ýr
—
»
ð
n
¹Ó
NÚ
‡
œ
·
—Ô
»
͜
Ó
NÚ
‡
ÓNÚ
‡
Ô
NÚ
‡
½ÓNÚ
‡
—
ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
≤½ Ôd=VÔ
Ë ¨Ó
½ÓIÚdÓ
√Ô∫
½ ≥ Ôd=VÔ
˨Ó
½ ÓJÚ²ÔVÔ
Ë ¨ Ó
½ÓIÚdÓ
√Ô∫
œ
²«]×Ú
qOKÔ
Ë Ó
²«]VOd
±½ ÓIÚdÓ
√ÔË ¨Ó
½Ô×Ó
K=∫q
ý U‡¼
rł Ô
×Ú
Ád¼U
d
±∞≤
«ÚJÐU²Ó
W
±½ ÓBqÔÐ Ó
OÚ
sÓM« IÓjË ¨Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
≤½ ÔIÓK=bÔ
Ë ¨Ó
½Ó²JÔ∫V
‡¼‡N‡t‡¼ ÁÔ
ÈbÔ
NÚ
d
ÆÆÆÆ ÆÆÆ ÆÆÆ ÆÆÆ ÆÆÆ ÆÆÆ
½ÓNÚ
dýÓNÚ
dþÓNÚ
dÐÓ
×Ú
d
Uþd¼UÝd¼Uýd¼Ud
Ó v≈ tÓ
FÓ
tÔ
tO
≥½ ÓIÚdÓ
√ÔË ¨Ó
½ÓCÓlÔ
š ÓDÒUÎð Ó×Ú
XÓ« ÚJÓKLÓ
W« ÚLÔ
UHÓW∫
±∞≥
ù«Ú
¡ö
±½ ÓJÚ²ÔVÔ
Ð Ój>ł Ó
∫qOL
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
¼Ó
−Ó
rÓ
« ÚNd^
¼U d
ÓuÚ
‰Ï Ó
QÚ—uŁ
« Ú−Ó
M]WÔð Ó×Ú
XÓ√ ÓÚ«b_« Ô]
å UN
Ó
×Ú
∫ UþuH
å
±∞¥
²«]FÚdO³
½ ÔFÓ
³=
dÔ
Ž Ó
LÒ
¹ UÓ
—ËbÔ
B« w Ò—uÓ
…
ðü«
OÓ
∫W
±∞µ
ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆ
Ý«Ú
rÔ
Š Ó
OÓ
Ê«u
Ý«Ú
rÔ
≈
½ÚË ® ÊUÓ
Ó© b
Ý«Ú
rÔ
≈ ½ÚÐ ® ÊUMÚ©X
»œ—
—Ÿœ
‚”Â
ÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
½ ± ÓJÚ²ÔVÔ
√ ÓÝÚ
¡ULÓ
Ł ÓŁöÓWŠ Ó
OÓ
U½«uÌð ÓAÚ²ÓLqÔŽ Ó
Š vKÓ
dÚ
·« Ú∫ ¡UN
≤ ½ ÓQÚÐ wðJÓKLÓ
ðWÓ³ÚbÓ
√ÔÐ ×Ó
dÚ
·« Ú¡UN vKŽ ÔqÒ
Ì
LÒ
¹ UÓ
QÚwð∫
½ ≥ ÓIÚdÓ
√Ô√ ÔÔIOÒ
UÎË Ó
ŽÓ
œuL¹Ò
UÎË ¨Ó
½ÓJÚ²Ô∫V
ËÓ
—Ó
ÓWÔŽ Ó
LÓ
q
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
±∞∂±∞∂
bOA½
√ sÓłÚ
K?pÓË U¹ Ó
ÞÓ_« w?MÓÚ³?Ó
d
ŠÔ
³????]
U????Î ²????ÔЫd????p????Ó√ ÓÚ¦????ÔL????Ô
t????Ô
ýÔN????Ó
ƒ«b???Ô„Ó√ Ó¡U????M????ÐÔ
_« Ó—Ú
÷
√ÓÝÚ
K?ÓL?Ú
²?Ôp?Ó√ ÓžÚŽ U? v?K?M?ÚÍb?
√ÓŠÚ
³??Ó
³??Ú
²???Ôp??ÓŠ Ô
³??]
O??Ú
s??Ë Ó
√ÓÚ¦??Ód???
ËÓ
šü«Ód???Ó
³????Ó
zU???I???p????Ó√ Úb???Ó
—
“Ó—Ó
„uŽÓ_« ÓŠÚ
L?Ó
dÓ
Ó_UÓšÚCÓd?
¼Ó
qÚ√ ÓžÚ vK¹ w?ŠË— sÔ
cÚÓd
WA¹d« wLKŠ bL×
Ó−ÚdÔ« Ú×Ôd=¹]W
±∞∑
ÝÓ
bOFÔ
ÔËÓ
«ÚNd]
…Ô «ÚLÚ
MOJÓW
Ó≈ U¹UC½Ú½UO]W
«ÚuÓ
ŠÚ
bÓ
…Ô²« ÒÝUFÓ
W
ÝÓ
rOKÔ Ô¹Ó
œuFÔ
≈ « vÚLÓ
bÚ
—Ó
ÝÓ
W
ÓOÚ
KÓWÔ Ô« wÚLÔ
ÓO]r
≤≤
≤≥
≤¥
±∞∏
ÝÓ
rOKÔ Ô
¹ Ó
œuFÔ
« v≈ ÚLÓ
bÚ
—Ó
ÝÓ
W b« ]—Ú”Ô¦« ÒË w½UÓ«ÚFAÚÊËd ≤≤
ðÓFÓ
d]
÷ÓÝ Ó
rOKÔ Ô
œU×ÀÝ Ó
OÚ
d
œÓ
šÓqÓÝ Ó
rOKÔ
« ÚLÓ
AÚvH
±
≤
±∞π
—«“Ó
« ÚLÔ
FÓ
K=rÔ
²«Ë ]cOöÔ
ÝÓ
ULOKΫ w ÚLÓ
AÚvH
√ÓšÓcÓ²« ]cOöÔ
b«^
”Ë—
Ó
≈
Ý vÓ
rOK ≥
¥
µ
∂
—Ó
łÓ
lÓ
Ý Ó
rOKÔ Ô
≈
« vÚLÓ
bÚ
—Ó
ÝÓ
W
Ž Ó
vKÔdÚ
Ýw>
Ô
²Ó×Ó
d=
„
‰UÓ
« ÚLÔ
«∫d¹bÚ×Ó
LÚ
bÔ
KÒt
Ž Ó
vK ÝÓ
öÓ
W
Ý Ó
rOK
«Ú×Ó
cÓ—Ó
« Ú×Ó
cÓ—Ó
Ž
MÚbÓ
Ž Ô
—u³
D« ]
Æo¹d
±±∞
_«ÓÝÚ
¾KÓW
±ð ≠√ ≠ÓFÓ
d]
÷ÓÝ Ó
rOKÔ Ô
œU×
À
Ý Ó
OÚ
d® ©
¥√ ≠√≠ÓšÓcÓ²« ]cOöÔb« ^
”Ë—Ó
≈ Ý vÓ
© ® rOK
≥√≠—«“ ≠Ó
«ÚLÔ
FÓ
K=rÔ
Ý Ó
ULOKΫ w Ú³Ó
OÚ
X® ©
—«“ ≠» Ó «ÚL
ÔFÓ
K=rÔ
Ý Ó
ULOKÎ w «ÚLÓ
AÚvH© ®
ð ≠» ÓFÓ
d]
÷ÓÝ Ó
rOKÔ
Ô
œU×
À
ž ÓdÓ
‚© ®
≤½ ÓCÓlÔ
≈ —UýÓ
…ÓL« w © ® Ó
ÊUJL« Ô
ÓB]h½U «–≈ ÓXF« —U³Ó
…Ô Ó×O×Ó
Ë ¨WÓ
≈—UýÓ
…Ó
®xL« w ©Ó
ÊUJL« Ô
ÓB]h½U «–≈ ÓXÚF« …—U³Ôž ÓOÚdÓ
Ó
×O×Ó
∫W
≤ ≠√≠œÓ
šÓqÓÝ Ó
rOKÔ
« ÚLÓ
AÚvH® ©
≠»œÓ
šÓqÓÝ Ó
ÊULKÔ« ÚLÓ
AÚvH® ©
±½ ÔVO−Ô
Ž Ó
s_« ÓÝÚ
¾KÓWðü« OÓ
Wý ÓHÓu¹Ò
UÎ∫
± U ≠Ó
uÚ
ŸuÔ
b« ]
—Ú
ø”
≤ ≠rÓ
œ Ó
šÓqÓÝ Ó
rOKÔ
« ÚLÓ
AÚøvH
≥« U ≠ÚLÔ
ŽUÓ
bÓ
…Ô« ] w²Ób]
Ó
“ UNÔƒöÔÁÔ
ÓtÔ
ø
¥¼ ≠Ó
qÚË Ô
bÓ
Ý Ó
rOKÔ Ô
Ô
UUFÎø
µ ≠ÓOÚ
nÓÊU Óý Ô—uFÔ
“ ÔÓ
zö
t
Ž
MÚbÓ
œ Ô
uš
t
B« v≈ ]nÒø
≠»√ÓšÓcÓ²« ]cOöÔb« ^
”Ë—Ó
sÚÝ Ó
rOK© ®
±±±
µ— ≠√ ≠Ó
łÓ
lÓ
Ý Ó
rOKÔ Ô
≈« vÚLÓ
bÚ
—Ó
ÝÓ
WŽ Ó
vKÔdÚ
Ýw>
Ô
²Ó×Ó
d=
„© ®
—≠» Ó
łÓ
lÓ
ÝÓ
rOKÔ
Ô
≈« vÚLÓ
bÚ
—Ó
ÝÓ
WŽ Ó
Ž vKÔ
JÒ“UÓðÓOÚs© ®
≤ ½Ô−Ó
d=
œÔ _«ÓŠ
ÚdÔ
·Ó «ÚLÓ
×Ú
Bu—Ó
…Ó ® √¨ »¨ ¨ À¨ è Õ¨ Œ © sÓ «Ú−Ô
LÓ
q «üðOÓ
W∫
± ½ÔKÓu=
ÊÔ_« ÓŠÚ
dÔ
·Óðü« OÓ
WÓÐ KU]uÚ
Ê_« ÓšÚCÓ∫d
√ » À
Ã Õ Œ
ðÓFÓ
d]
÷ÓÝ Ó
rOKÔ Ô
œU×ÀÝ Ó
OÚ
Æd
œÓ
šÓqÓÝ Ó
rOKÔ
« ÚALÚÆvH
—Ó
łÓ
lÓ
Ý Ó
rOKÔ Ô
≈
« vÚLÓ
bÚ
—Ó
ÝÓ
WŽ Ó
vKÔdÚ
wÝ>
Ô
²Ó×Ó
d=
Æ„
ðÓbÚ
U³¹—
≥ ½ÓÚ
²ÓÚdÃÔ sÓ «Ú−
ÔLÓ
q «üðOÓ
W «ÚJÓKLU «]²w ðÓAÚ²ÓLqÔ ŽÓ
Kv _«ÓŠÚ
dÔ
· «ÚLÔ
³Ó
O]
MW w «Ú−Ó
bÚ
ËÓ
‰ËÓ
½ÓJÚ²Ô³ÔNU∫
«Ú×Ó
cÓ—Ó
« Ú×Ó
cÓ—Ó
Ž MÚbÓ
Ž Ô
—u³D« ]Æo¹d
«Ú×Ó
cÓ—Ó
« Ú×Ó
cÓ—Ó
Ž MÚbÓ
Ž Ô
—u³D« ]Æo¹d
±±≤
ðÓFÓ
d]
÷ÓÝ Ó
rOKÔ Ô
ÆÆÆÆÆÆÆÝÓ
OÚ
Æd
½ µÓJÚ²ÔVÔ
Ð Ój>ł Ó
∫qOL
œÓ
šÓqÓ
Ý Ó
rOKÔ
« ÚLÓ
AÚ
vH
—Ó
łÓ
lÓ
Ý Ó
rOKÔ Ô
≈ « vÚLÓ
bÚ
—Ó
ÝÓ
WŽ Ó
vKÆÆÆÆÆ Ô
²Ó×Ó
d=
„Æ
«Ú×Ó
cÓ—Ó
« Ú×Ó
cÓ—Ó
ÆÆÆÆŽ Ô
—u³D« ]Æ o¹d
½ ¥ÓLÚ
úÔ« ÚHÓ⁄«dÓÐ UÚJÓKLÓ
W« ÚLÔ
ÝUM³Ó
WÐ dU^
Ÿuł≈ b« v]
—Ú
∫”
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ
½ ∂ÓJÚ²ÔVÔ
¹ U Ó
QÚ≈ wðÚ
¡öÎ
Ó
MÚ«—uEÎ∫
«Ú×Ó
LÚ
bÔ
KÒtŽ Ó
vK ÝÓ
öÓ
WÝ Ó
rOK
ðÓFÓ
d]
÷ÓÝ Ó
rOKÔ Ô
œU×
À
Ý Ó
OÚ
Æd
—Ó
łÓ
lÓ
Ý Ó
rOKÔ Ô
≈ « vÚLÓ
bÚ
—Ó
ÝÓ
WŽ Ó
vKÔdÚ
ÝwÒ
Ì
Ô
²Ó×Ó
dÒ
Æ„
œÓ
šÓqÓ« ÚLÔ
FÓ
K=rÔ
ž ÔdÚ
ÓWÓB« ]nÒÆ
√» À Ã
Õ
Œ
ÓuÚ
‰Ô ÔÓ
QÚ—uŁ
Ó
×Ú
∫ UþuH
å
²« w ]QÓ½Ò« w]
öÓ
WÔ« wË ¨ ÚFÓ
−Ó
KÓWM« ]«bÓ
Wå
±±≥
²«]FÚdO³
½ ÔFÓ
³=
dÔ
Ž Ó
LÒ
¹ UÓ
—ËbÔ
B« w Ò—uÓ
…
ðü«
OÓ
∫W
±±¥
ÓOÚ
KÓWÔ Ô« wÚLÔ
ÓO]r ≤≥
b« ]—Ú”Ô¦« ÒUYÔË Ó«ÚFAÚÊËd
±±µ
wÓOÚ
KÓW
ý
¡U²Ì
Ž Ó
UHÓW
žÓLÓ
dÓ
Ú ÁUOÔ
_« ÓÚ
—UD Ó
MÚe‰Ó √ÔÂ=
ÐU d
√Ó‚UÓ√ ÓÞÚ‰UHÔ√ ÔÂ=
dÐU Ì Ó
cÚs¹—uŽ
ÝÓ
LlÓ
« Ú−Ê«dOÔÐ Ô
¡UJÓ
_« ÓÞÚ‰UH
√ÓÝÚ
dÓ
ŸÓ
« ÚÊ«dO−Ô
LÔ
ŽUÓ
bÓ
…
√ ÔÂ=
ÐU
d
√ÓšÓcÓ√ ÓŠÓ
bÔ
« Ú−Ê«dO
_« ÓÞÚ‰UHÓ
≈
Ð vÓ
OÚ
t²
ÐÓ
FÚ
bÓ
ð ÓFÓ
VÌ
ý Ób¹bÌ
ł Ó
KÓÓ
XÚ√ ÔÂ^
ÐU d
½ÓEÓdÓ
Ú√ ÔÂ^
ÐU
dÌ≈
—u vÓ
…Ð Ó
OÚ
²« UNÚLÔ
FÓ
K]IÓW
Ž Ó
« vKÚ×zU
j
UÓXÚ√ ÔÂ^
ÐU dÌ
∫ÓOÚ²ÓÐ UM
ÓI
OÚ
ÆUU¹ w UM
—Ó
œ]
Þ
HÚ
KÔÝ ∫UNÓ
MÓ
œuFÔ
¹ Ó
uÚ
UÎÆ UU¹ v≈
±±∂
± ½ÓCÓlÔ œ
Ó«zd
Ó…Î Š
ÓuÚ
‰Ó _« ÓŠÚ
dÔ
· ®œ – — “ ” ‘ ’© w «ÚF³U—Ó
«
«üðOÓ
W∫
±½ ÔO−Ž VÓ
s_« ÓÝÚ
¾KÓWðü« OÓ
Wý ÓHÓu¹Ò
UÎ∫
ð ≠±ÓÚ
JÔsÔ√ ÔÂ^
ÐU dÌD« w ÒÐUod« Ò
ЫlÐ w W¹UMÌUŽOÓ
ÆW
Ð ≠≤Ó
OÚ
XÔ√ ÔÂ=
ÐU dÌ« ]√ ÍcÓ—UýÓ
Ú≈ ÓOÚ
tB« w Ò—uÓ
… Ô
RÓł]
Æd
ð« ≠≥]BÓqÓ« Ú−Ê«dOÔÐ bU=
ŸU« ÚLÓ
bÓ
½w=
Ë ¨Ó
ÓrÚ
¹ Ó
²ÓbÓ
š] «uKKÚLÔ
ŽUÓ
bÓ
…Æ
_« ÓÝÚ¾KÓW²«Ë ]bÚ U³¹—_«ÓÝÚ
¾KÓW
≤½ ÔUMgÔ« ÚF «—U³ðü« OÓ
WÓý ÓHÓu¹Ò
UÎ∫
²«]bÚ
U³¹—
ž ÓLÓ
dÓ
Ú ÁUOÔ
_« ÓÚ
—UD Ó
MÚe‰Ó√ ÔÂ=
ÐU dÌÆ
√ Ó‚UÓ√ ÓÞÚ‰UHÔ
√ ÔÂ=
ÐU dÌ Ó
cÚÆs¹—uŽ
± ≠√ «–ULÓ‚UÓ√ ÓÞÚ‰UHÔ√ ÔÂ=
ÐU dÌ Ó
cÚøs¹—uŽ
≤ ≠ÓOÚ
nÓ Ó√ vCÓÞÚ‰UHÔ√ ÔÂ=
ÐU dÌ ÓOÚ
KÓ²ÓørN
≥√≠Ós¹Ó½U ÓXÚ√ ÔÝÚ
dÓ
…Ô√ ÔÂ=
ÐU dÌð ÓÚ
JÔsÔ Ó³ÚqÓ
√ ÓÊÚð ÓÚ
JÔsÓ
w «ÚLÔ
ÓO]rø
±±∑
Ð Ó
FÚ
bÓ
ð ÓFÓ
VÌý Ół b¹bÓ
KÓÓ
XÚ√ ÔÂ^
ÐU dÌÆ
√ ÓšÓcÓ√ ÓŠÓ
bÔ
« Ú−Ê«dO_« ÓÞÚ‰UHÓ≈ Ð vÓ
OÚ
²tÆ
≤½ ÔbOFÔ
ð ÓdÚ
VOðÓ
ÓK UL Ôq=Ý Ó
DÚdÌ sÓ_« ÓÝÚ
DÔdðü«OÓ
WÓ MÔJÓu=
ÊÓł Ô
LÚ
KÓWÎ Ô
bOHÓ
∫…
≥½ ÔdÓ
=VÔ
s Ôq= Ó
−Ú
ŽuLÓ
WÌ sÓ« Ú×Ô
·Ëdðü« OÓ
W ÓKLÓ
WÎ˨ Ó
½ÓJÚ²Ô³Ô« w UNÚHÓ∫ ⁄«d
— ’Ë …» ’ « —ÍÒ
  Œ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Ó
cÚŽu—¹s √U‚Ó √ÔÂ= UÐdÌ √ÓÞÚHU‰Ô
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
√ ÔÂ]
ÐU d« Ú−ŽUÝ Ê«dOÓ
bÓ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
« Ú−Ê«dOÔ_« ÓÞÚÝ ‰UHÓ
LlÓ
Ð Ô
¡UJÓ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
±±∏
½ ∂ ÓJÚ²ÔVÔ
≈ Ú
¡öÎ
Ó
MÚ«—uEÎ∫
√Ó‚UÓ√ ÓÞÚ‰UHÔ√ ÔÂ=
ÐU dÌ Ó
cÚs¹—uŽ
∑½ ÓCÚ³jÔ« ÚF—U³Ó
…Óðü« OÓ
WÓ ÓË ULÓ
—Ó
œÓ
Úb« w ]
—Ú
∫”
UN²OÐ …—u v≈ dÐU Â√ dE½jzU׫ vKŽ WIKFL«
½ ∏ ÓJÚ²ÔVÔ
Ý« Ú
rÓ
Ô
ÓO]rÌ
KÓÚ
MODw>
½ ÓFÚ
dÔtÔ
∫
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
¥ ½ÓÚ
²ÓÚdÃÔ sÓ «b
]—Ú
” ŁÓöÀÓ KLU Ì ðÓAÚ²ÓLqÔ ŽÓ
Kv ŠÓ
dÚ
· «Ò
5 ËÓ
½ÓJÚ²Ô³ÔNU w
«ÚLÔ
dÓ
Ð]
FU «üðOÓ
W∫
µ ½ÓÚ
²ÓÚdÃÔ sÓ «b
]—Ú
” ŁÓöÀÓ KLU Ì ðÓAÚ²ÓLqÔ ŽÓ
Kv ŠÓ
dÚ
· «DÒU¡ ËÓ
½ÓJÚ²Ô³ÔNU w «ÚL
ÔdÓ
Ð]
FU
«üðOÓ
W∫
±±π
²«]FÚdO³
½ ÔFÓ
³=
dÔ
Ž Ó
LÒ
¹ UÓ
—ËbÔ
B« w Ò—uÓ
…
ðü«
OÓ
∫W
±≤∞
b« ]—Ú”Ôd« ÒlЫÔË Ó«ÚFAÚÊËd ≤¥ÝÓ
bOFÔ Ô
ËÓ
«ÚNd]
…Ô «ÚLÚ
JMOÓWÔ
±≤±
_«ÔÂÒ
∫ «–ULø
Ý Ó
Š∫ bOFÓ
²Ò√ vÔÓb=
Ó
tÔ
Nd]
…Ì Ó
JÚ—uÓ
…d« =
łÚ
KÓOÚ
s w «Ú×Ó
bI¹ÓÆW
œUŽÓ
Ý Ó
bOFÔ Ô
« v≈Ú³Ó
OÚ
X
˨ Ó
‰UÓ _Ô
Ò
t√∫Ó½Ú
Xð Ô׳Ò
5Ó√ ÓÊÚ
√ÔÚLqÓ
Þ Ó³Ó
_« w wIÓÚÆq
_«ÔÂÒ
½∫ ÓFÓ
rÚ
_¨ ÓÊ] «Ú−Ú
rÓ
¹ Ó
×Ú
ÃU²Ô
« v≈ ÚGÆ¡«c
ÝÓ
√∫ bOFÓŽbÔ
„Ð QÓÊÚ√ ÔÚLqÓÞ Ó³Ó
Ð wIAÓ
dÚ
Æ◊
_«ÔÂÒ
ý U∫ÓdÚ
ÞÔpÓÝ U¹ Ó
øbOF
_«ÔÂÒ
∫ Ô
«uIÓš¨WÔcÚD« «c¼ ]³Ó
oÓð ô˨UN ÓMÚfÓ
√ ÓÊÚð ÔIÓb=
ÂÓ
UN«Ú¡ULÓ Æ
ÝÓ
Ê√∫bOFÚð ÔFÚ
DÞ wMOÓ³Ó
UIΚ¬ ÓdÆ
ÝÓ
ý∫ bOFÔJÚ«dÎ Óp√ U¹ ÔÒ
Æw
±≤≤
±½ ÔVO−Ô
Ž Ó
s_« ÓÝÚ
¾KÓWðü« OÓ
Wý ÓHÓu¹Ò
UÎ∫
±≈ ≠
√ vÓ¹Ú
sÓœUŽ Ó
Ý Ó
øbOF
≤‰U «–U ≠ÓÝ Ó
bOFÔ Ô
_Ô=
t
5Š ÓœUŽ Ó
≈ v ³«Ó
OÚ
øX
≥U «–U ≠ÓX_« ÔÂ^
Ó
bOFÌ
5Š Ó‰U Ó Ó√∫UNÓ½ÚXð Ô׳Ò
√ 5ÓÊÚ
√ ÔÚLqÓÞ Ó³Ó
_« w wIÓÚøq
¥ý« «–U ≠Ú²ÓdÓ
◊ÓÝ Ó
bOFÔ Ô
ŠÓ
²Ò¹ vÔ
JÚLqÓÞ Ó³Ó
oÓD« ]øÂUF
µ≠–UL¹ «Ô
b¹dÔ
Ý Ó
bOFÔ Ô
ÞÓ³Ó
UIΚ¬ ÓdÓ
sÓD« ]øÂUF
∂«Ë q¼ ≠ÓIÓX_« ÔÂ^
Ž Ó
vK ÞÓKÓVÝ Ó
øbOF
∑ ≠ЖUL– «Ó]dÓ
_« ÔÂ^
Ý Ó
«bOFÎø
≤½ ÔUMgÔ« ÚF «—U³ðü« OÓ
WÓý ÓHÓu¹Ò
UÎ∫
Ý≠√Ó
bOFÔ ÔÞHÚqÔ Ô¹
Ô×V
^D« ]ÂUF
Ó Ó«dO¦ÎÆ
_« ÓÝÚ¾KÓW²«Ë ]bÚ U³¹—_«ÓÝÚ
¾KÓW
±≤≥
Þ≠‡łÓKÓVÓ
Ý Ó
bOFÔ ÔsÚ√ Ô
=tÞ Ó³
ÓUIΚ¬ Ód
Ó_Ó½]t
Ô¹ ô Ó
AÚ³Ó
lÔ
sÚÞ Ó³Ó
oÌŠ«Ë Æb
b ≠œ Ò
ÂÓ
Ý Ó
bOFÔ
D« ]³Ó
oÓ KÚJÓKÚÆV
«≠‡¼ÚNd]
…Ôð ô ÓAÚdÓ
»Ô «ÚÆ¡UL
œUŽÓ
Ý Ó
bOFÔ Ô≈« vÚ³
ÓOÚ
ÆX
½√ÚX
ð Ô׳Ò
5Ó√ ÓÊÚ√ ÔÚLqÓÞ Ó³Ó
_« w wIÓÚÆq
ŠÓ
CÓdÓ
Ý Ó
bOFÔ Ô≈« vÚ³
ÓOÚ
ÆX
¹Ó
×Ô
qÔÒ
E« ]ÂöÔ
Ð Ó
FÚ
bÓ
« ÚLÓ
GÚd»Æ
½ ± ÓÚ
²ÓÚdÃÔ
ÓK UL Ôq=Š Ó
dÚ
·Ìs Ó_« ÓŠÚ
dÔ
·ðü«
OÓ
W∫¨⁄ ¨Ÿ ¨ÿ ¨◊ ¨÷®
©„ ¨‚ ¨·∫
ðÓbÚ
U³¹—
D« ≠»]ÂUFÔ
Ô
Nr^
Ô¡UM³« Ú−Ú
Ær
±≤¥
Ô
×Ó
L]
bÔ Ô
ðKÚcOLÔ ÔÔ
−Ú
²ÓNb
√ÓŽ
bÔ
„
Ð QÓÊÚ√ ÔÚLqÓÞ Ó³Ó
Ð wIAÓdÚ
◊
½ ≥ ÓAÚJÔqÔ¹ U Ó
QÚ wðÓË ULÓ
—Ó
œÓ
M« w ]∫h
v≈ ÃU²×¹ r'« Ê_¨ rF½∫ Â_« Æ¡«cG«
½ ≤ ÓÚ
²ÓÚdÃÔ
« Ú×Ô
·ËdÓ« ÚLÔ
JÓu=
½ÓWÓ KÚ−Ô
LÚ
KÓWðü« OÓ
Ë ¨WÓ
½ÓCÓlÔ
Ôq]Š Ó
dÚ
·Ì w Ô
dÓ
Ð]
¨l
Ë Ó
½ÓCÓlÔ «ÚL
ÔdÓ
Ð]
UF« ÚLÔ
²ÓÐUANÓ
WÓÐ Ó
FÚ
CÓ UNÓuÚ
‚ÓÐ Ó
FÚ
iÌ Ó¼ ULÔ
uÓ
Ô
uÓ
]Ô Ô
« wÚL‰U¦∫wðü«
Â
Â
ÂÒ
ÂÕœ ‰Í
–Ã
‡¼
œ
±≤µ
½ µ ÔJÚLqÔ Ó« w ULÚL∫‰U¦
ËÓ
ÓnÓ«Ë Ë nÔ
·u
þÓNÓ
dÓ
ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ
łÓ
KÓfÓ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÓLÓ
bÓ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
UÝU
½ ¥ ÓCÓlÔ
« ÚLÓ
IÚDÓlÓ
M« ÒUhÓ sÓ« ÚLÓ
ÞUIlðü« OÓ
W« w ÚHÓ⁄«d« ÚLÔ
ÝUMË VÓ
½ÓIÚdÓ
Ë √Ó
½ÓJÚ²Ô∫V
rÐ Í— œ ‚Š dÐ dz r
±≤∂
½ ∑ ÓJÚ²ÔVÔ
¹ U Ó
QÚ≈ wðÚ
¡öÎ
Ó
MÚ«—uEÎ∫
ý UÓÓdÚ
ÞÔpÓÝ U¹ Ó
øbOF
Ê≈ ] Ó
lÓ
« ÚFÔ
Ú
d¹ Ô
Ú
«dÎå
½ ∏ ÓJÚ²ÔVÔ
Ð Ój>ł Ó
LÚ
∫qO
ýÔJÚ«dÎÎ Óp√ U¹ ÔÒ
w
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Ó
×Ú
∫ UþuH‰U Óð Ó∫vUF
©∂Ø ÕdA« ®
åbŠÒ
œ«Šœ«bÓ
…
½Ó−Ò
—U ÆÆÆÆÆÆ
ÓdÒ
·« ÆÆÆÆÆÆ
½ ∂ ÔJÚLqÔ Ó« w ULÚL∫‰U¦
±≤∑
²« ]dO³F²«]FÚdO³
½ ÔFÓ
³=
dÔ
Ž Ó
LÒ
¹ UÓ
—ËbÔ
B« w ^
uÓ
—
ðü«
OÓ
∫W
±≤∏
√ÓÚn?????ÔÝ Ó
Âö????ÌU?????¹ Ó
b?????Ú
—Ó
ÝÓ
w?????²????
ËÓ
_ÔÝÚ
« Í–U????²????Ú w????U????G???M????Òw????
U?????¹ «c?????¼Ó
b?????Ú
—Ó
ÝÓ
Ë w?????²?????Ó
ŽÚ
b?????Ô Ô
ÝÓ
O????Ó
J????ÔÊu????Ôž »U????O????Ô Ô
Ë Ó
‚«d????Ô Ô
ËÓ
Óp?????O???? U????M????
¡U????I????Ô Ô
Š Ô
K????Úu?????Ô Ô
ËÓUŽ«œÎ U¹ ÓbÚ—ÓÝÓw²
½ÓbOA
Uš½ bÓeÒ‰«
ŁÔr???????]
Ë Ó
U???????Ž«œÎ≈ U????????¹
šÚw???????½«u???????
ýÔJ???Úd???Ô
Ô
s??Ú
ÓK???ÚË w???³???Ó
w???½U?????
½Ó³??????Ú
– v??????I?????ÔšÚ«d??????Î
ú??????ÓËÚ
ÊU??????Þ
ŽÓ
s?Ú√ ÓÚŽÆÆ w?ÐU?×?Ó
s?Ú š
w?½ö?
Ó
u??Ú
Ž
b??Ô
B??« w?? U??½]
n??=
¦??« Òw??½U??
±≤π
Ô
ł«dÓ
FÓ
WÔ ÔUŽ]
W
Ô²ÓHÓd= U
«ÚuÓ
ŠÚ
bÓ
…Ô« ÚýUFdÓ
…
«ÚOÓ
uÚ
ÂÔ
« ÚLÓ
HÚÕu²
≤µ
≤∂
±≥∞
b« ]—Ú”Ô« ÚUfÔË Ó«ÚFAÚ
ÊËd ≤µ«ÚOÓuÚÂÔ «ÚLÓHÚÕu²
√ÓUÓ
X« ÚLÓ
bÚ
—Ó
ÝÓ
WÔ ¡UIÎ
Ó
HÚUŠu²Î
√Ó½ÚAÓbÓ
D« ^»öÔ
½ ÓbOAÓ
« ÚFÓ
KÓr
√ÓÚ« vIÚLÔ
d¹bÔ
ÓKLÓ
WÓ« ÚLÓ
bÚ
—Ó
ÝÓ
W
±
≤
≥
±≥±
Ò
ý«Ú²ÓdÓ
Ú½ Ó−Ú
Èu
UÐU²Î
sÚ
Ó
FÚ
d
÷« ÚJÔ²ÔV
ŽÓ
dÓ
÷ÓÐ Ó
FÚ
iÔD« ^öÒ» Ó
Ú
dÓ
ŠO]
WÎł Ó
KOLÓW
ý«Ú²Ó¼ ÈdÂUAÔ Ô
BÓUBÎË Ó
Ó
−Ó
ö
√ÓÚłU vI
bÔ Ô
ÓK
LÓ
WÓD« ^»ö
¥
µ
∂
∑
±≥≤
½ ± ÓÚ
²ÓÚdÃÔ
« _ÓŠÚ
dÔ
·Ó ®Í ¨Ë ¨‡¼ ¨Ê ¨Â ¨‰© sÓ
« ÚF—U³Ó
ðÓOÚsðü« O
Ó²ÓOÚ
s∫
√Ó½ÚAÓbÓ
D« ^»öÔ
½ ÓbOAÓ
« ÚFÓ
KÓr
ý«Ú²Ó¼ ÈdÂUAÔ Ô
BÓUBÎË Ó
Ó
−Ó
öÒ
_«ÓÝÚ
¾KÓW
²«]bÚ
U³¹—
±½ ÔVO−Ô
Ž Ó
s_« ÓÝÚ
¾KÓWðü« OÓ
Wý ÓHÓu¹Ò
UÎ∫
±½ «–U ≠ÓFÚ
Ð wMUÚOÓ
Âu« ÚLÓ
HÚøÕu²
≤ ≠Ó
sÚ√ ÓË]
‰Ô« ÚLÔ
²Ó×Ó
b=
5ŁÓ« w ÚK¡UI« ÚLÓ
HÚøÕu²
≥ ≠Ó
sÚð Ó×Ó
b]
ÀÓÐ ÝUÚ
r
D« öÒø»
¥ «–U ≠Ób]
ÂÓ
D« ^« w »öÚOÓ
uÚ
« ÚLÓ
HÚøÕu²
µ¼≠Ó
qÚ¼ Ô
„UMÓ½ Ó UÞUAÔ ÔłÓ
ŽULO]
WÔ ÔÂUÓ
Ð D« UN^ø»ö
∂¼≠Ó
qÚ—Uý Ó
„Ó√ ÓŠÓ
bÔ Ô
sÓ—Uš ë ÚLÓ
bÚ
—Ó
ÝÓ
W« w ÚOÓ
uÚ
« ÚLÓ
HÚøÕu²
±≥≥
≤½ Ô×Ó
K=qÔ« ÚJÓK ULðü« OÓ
WÓ≈ Š vÔ
ËdË ¨UNÓ
½ÓCÓlÔ
Ôq]Š Ó
·dÌ w Ô
dÓ
Ð]
lÌ Ô
dÓ
ð]³ÓWÎð Ód
ÚU³OðÎ
√ ÔÔIOÒ
UÎð «–≈˨ÓJÓd]
—Ó
« Ú×Ó
dÚ
·ÔË Ó
ÓFÚ
« UMÚLÔ
dÓ
Ð]
lÓ
ÓuÚ
‚Óšü« Ód ¨Ó« w ULÚ‰U¦L∫wðü«
ÓIÓŽUÝ bÓ
bÚ
Ô«Ë Íb
‰
‰
‚œ
œ
œ
”«
«
Ÿ ËÍ
√Ú« vIÚLÔ
d¹bÔ
ÓKLÓ
WÓ« ÚLÓ
bÚ
—Ó
ÝÓ
W
½ ≥ ÓJÚ²ÔVÔ
« Ú−Ô
LÚ
KÓWÓðü« OÓ
WÓÐ Ój=M« ]Ú
∫ a
√ÓUÓ
X «ÚLÓ
bÚ
—Ó
ÝÓ
WÔ ¹ÓuÚ
UÎ Ó
HÚUŠu²Î
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
±≥¥
¥½ ÓÚ
²ÓÚdÃÔ
« ÚJÓK UL «ÚLÔ
FÓ
d]
ÓWÓ Ð® ‡‰« ©sÓb« ]
—Ú
”Ë ¨Ó
½ÓJÚ²Ô³Ô« w UNÚHÓ∫ Už«d
µ½ ÓJÚ²ÔVÔ
¹ U Ó
QÚ≈ wðÚ
¡öÎ
Ó
MÚ«—uEÎ∫
ÓOÚ
nÓð ÓIÚù« wC“UłÓ…ÓB« ]
OÚ
HO]
ø W
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
±≥µ
½ ÔFÓ
³=
dÔ
Ž Ó
LÒ
¹ UÓ
—ËbÔ
B« w Ò—uÓ
…
ðü«
OÓ
∫W
²«]FÚdO³
±≥∂
½ ± ÓIÚdÓ
√Ô« Ú×Ô
·ËdÓ« ÚFÓ
dÓ
ÐO]
Ë WÓ
½Ó×Ú
HÓEÔ UNÔ
dÓ
ð]³ÓWÎð Ód
ÚU³OðÎ√ ÓÐ
Ú²ÓO¦
ÒUÎ∫
’ ‘ ” “ — – œ Œ Õ Ã À » √
Í Ë ‡¼ Ê Â ‰ „ ‚ · ⁄ Ÿ ÿ ◊ ÷
≤½ ÓJÚ²ÔVÔ
ð Ó×Ú
XÓÓ Ôq=—u Ó
…ÌÝ« Ú
LÓ
∫UN
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
b« ]—Ú”Ô« ÒœU”Ô
Ë Ó«ÚFAÚÊËdÔł«dÓFÓWÔ ÔUŽ]W ≤∂
±≥∑
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
±≥∏
√ ≥ Ó—Ú
ÝÓ
qÓÞ HÚqÔ Ô—UÝÓWÎ≈ «Ë vb½ ¨ÁÓIÚdÓ
√Ôd« =
UÝÓWÓ sÚš ‰ö Ô
ÐUIÓ
KÓW_« Ó—Ú
ÂU
ÐUÚ×Ô
·ËdË Ó
½ÓJÚ²ÔVÔ
« Ú−Ô
LÚ
∫WK
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «Ú−Ô
LÚ
KÓWÔ¼ ∫w
sÚš ‰öÓd(« Ô
·Ë« Ò
ÐUIÓWË Ó
√Ó—Ú
U½ UNÔJÓu=
ÊÔł Ô
LÚ
KÓWÓÐ ÝUÚ
²Ú«b_« Ó—Ú
ÂUðü« OÓ
∫W
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «Ú−Ô
LÚ
KÓWÔ¼ ∫w
≤¥≤µ∂≤±≤∏±≤µ±±∏ ≤∞±
±∏≤µ≤µ≤∞±≤≤∏
√
» /÷ ’ ‘ ” “ — – œ Œ Õ Ã À …
ÿ ◊ ⁄ Ÿ ‰ „ ‚ · Â
Ë ‡¼ Ê Í« /È
±≤≥¥µ∂∑∏π±∞±±±≤±≥±¥±µ
±∂±∑±∏±π≤∞≤±≤≤≤≥≤¥≤µ≤∂≤∑≤∏≤π
≤∏≤π±≤≤∏
≤¥±≥≥≤π≤± ±≤µ≤π±≤≥≤∏≤≤
±≥π
½ µ ÓBqÔ« Ú «—U³Fðü« OÓ
WÓBUÐ ^uÓ
—« ]ð w²ÔFÓ
³=
dÔ
Ž Ó
MÚË ¨UNÓ
½ÓIÚdÓ
∫√
Ó
LÓ
d^
« ÚLÔ
…UA
ÝÓ
OÒ
—UÓ
…Ô≈ ÝÚ
·UF
Ó
LÚ
ŸuMÔ Ô
Ý«Ú
²Ú«bÔ
e« Ò—u«
²«]bÚ
5šÔ Ó
LÚ
ŸuMÔ Ô
MÔU×kÚŽ Ó
M« vK]UEÓW
¥ÓbÓ
¹Ú
UMÓ
−Ú
ŽuLÓ
WÔ ÔsÓ« Ú×Ô
·Ëd½ ¨ÔJÓu=
ÊÔ MÚ UNÓK ULÌ Ô
Ú
²Ó5MOFÓ Ð×UÔ
·ËdN« zU−O]
W
ËÓ
√Ó—Ú
U UNÓ ULÓ
d]
ð w ÓbÚ
® r— V¹—≥ ©Ó« w ULÚL∫‰U¦
©¥±´≤≥´≤±´∏´≤±ΩUŽ LÓ
WÔ KÓÚ
5DÆÆÆÆÆÆ
©µ≤¥´∂´≤¥´∏Ω—Ó
‰uÝÔ« ÒtKÆÆÆÆÆÆ
©∂±´≤´≤∏´±µΩsÓ_« ÓÚÊ«uÆÆÆÆÆÆ
©±≤´±µ´≤∏´≤µΩÐLÓ
FÚ
√ vMÓdOÝ ÝÓ
5−
©≤∏´±≤≥´≤¥ΩÐLÓ
FÚ
¹«— vMÓ
WÆÆÆÆÆÆ
©≥≤´≤≤´±≤≥π´≤´≤µ ΩŽÓ
JÚfÔ ½ÓAÚjOÆÆÆÆÆÆ
∫wÝUÝ_« ‰Ë_« nBK WC¹dF« ◊uD)« qLŽ Uý—Ë w Êu—UA*«
≠`— uÐ√ WLÝUÐ
≠f¹uŽ WH¹—“
≠f¹u uÐ√ rUÝ
≠…b¹UFÝ wKŽ
≠œuL× dUŽ
≠V?OD)« bLŠ√
≠dOIH« W×OLÝ
≠s¹b« dU½ W¹dOš
≠WK× ÊuBž
≠Ê«b?¼Ë ‰UL
≠—U?−M« bL×
≠ÍdJ³« Wuš
≠WAO−Š uÐ√ rO¼«dÐ≈
≠VOD)« …œuLŠ
≠…—UMý œUFÝ
≠nÝu¹ uÐ√ …dO√
≠W½uŠ dU½
≠qBÐ —uBM
≠’UBI« nÝu¹
≠rUÝ rO¼«dÐ≈
≠—UBF« ¡UMÝ
≠ u“ ÂUN≈
≠Õö WKOLł
≠d?LO bL×
≠q?O?Kš ‰ULł
ÍdB*« ÂU9 ≠
∫wÝUÝ_« ‰Ë_« nB« »U² s w½U¦« ¡e−K qLF« Uý—Ë w Êu—UA*«
ÊU²O³Ý —uNA ≠
Ê«ËbŽ WAzUŽ ≠
≠ ×Lb —Ð×w? öÕ «b¹s
WŠd uÐ√ bOŠË ≠
ÊUOKŽ sŠ ≠
»uD —UB²½≈ ≠
nDKý ÂU²Ð≈ ≠
dU½ UNÝ ≠
Í—UDŽ ÈuKÝ ≠
tK« bL×Ð w½U¦« ¡e'« -
·UŽ bOFÝ Æœ ≠
Wž«e« bOË ≠
wA× qOKš ≠
g³Š VM¹“ ≠
b¹UJ« w׳ ≠
5ÝU¹ ou ≠
d¹“u« VM¹“≠
W½—U“ œUNł ≠
5¼Uý 5¼Uý ≠
hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠
Í“U−Š UOÝu ‡
hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠
WK−Š uÐ√ lOD ≠
rFM*« b³Ž tK« b³Ž Æœ ≠
5ÝU¹ Õö Æœ ≠
∫ W¹—«“u« Z¼UM*« WM'
∫ WOÝUÝ_« WKŠdLK …b¹b'« V²J« —«d≈ WM'
UOz—® 5ÝU¹ Õö Æœ ≠Ω
«—dI® hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠Ω
f?OLš bUŠ ≠
…b³ uÐ√ qOKš ≠
w½öOJ« U1— ≠
b¹“ uÐ√ wKŽ ≠
Í“U−Š UOÝu ≠
Í—u−M(« bL× ≠
ÍËU1d« bL× Æœ ≠
…œu ‰UC½ ≠
∫ WOÐdF« WGK« ÃUNM rOJ% WM'
w?Łu?žd?³?« n?O?DK« b³Ž Ɯƫ ≠W?²? uÐ√ œuL× Æœ ≠ Íœ«u?K??« s??Š Ɯƫ ≠
∫ qLF« «c¼ “U$≈ w r¼UÝ
—b?Ð nOHŽ ≠
VOD)« œ«R ≠
—uBM bLŠ√ ≠
Í“U−Š ¡UË ≠
¡e'« wU«
± 5DK WËœ
“Ë d« …—«wUF« rOKF«Ë WO
WKOL« UMG
PANTONE 1665 CVU