Виходить з 24 лютого 1940 року № 51-52 (8268) Цiна вроздрiб - 1 грн.

koloszal@inbox.ru

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

 

 

     СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,

Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

 

 

ШИРОКИЙ ВИБІР КУРОРТІВ (Ал-бена, Золоті піски, Північне йПівденне узбережжя, Еленіте,Св.Влас, Сонячний берег, Несебр)!Повний вибір зірковості готелю.Спеціальна пропозиція – Міжна-родний дитячо-юнацький комплекс«ЯВІР-КУБАНЬ» Перевезення ком-фортабельними автобусами(кондиціонер,TV, DVD). Регулярні рейсидо 27.08.2014 р. При потребі допомагаємо з оформленням візи.

Адреса: м.Заліщики, вул. 40 років Перемоги, 7 А. За детальнішоюінформацією звертатись за телефонами: 096-0-102-102; 095-776-74-74.

 

 ВІДГОМІН ПОДІЇu

Від щирого серця вітаємо васіз нагоди професійного свята.Державний службовець – ценадзвичайно важлива професія,представники якої виконуютьнелегку працю для становленнята розбудови України як суве-ренної, незалежної, демократичної держави, якапотребує професіоналізму, бажання служитилюдям та справжньої відданості своїй справі. Відфахового рівня, відповідальності, порядності,чесності кожного з вас, ставлення до людей,вміння швидко і якісно приймати рішеннязалежить довіра громадян до влади. Бажаємовам міцного здоров’я, невичерпної енергії, світлихжиттєвих обріїв, добра, щастя, нових звершень усправі служіння народу та вагомих здобутків в ім’ярозвитку та процвітання Української держави!.Нехай кожен день вашого життя буде щасливий ірадісний, а родинне тепло і затишок допомагаютьу виконанні почесного і відповідальногопрофесійного обов’язку.

орними нитка-ми скорботивплелась в іс-торію Україн-ської державинеділя 15-го

червня. Українців сколих-нула чергова трагічна та доболю нестерпна новина іззони проведення антите-рористичної операції насході країни. У ніч з 13 на14 червня при заході напосадку в аеропорт Луган-ська терористи, вистріли-вши із зенітної установкита крупнокаліберного ку-лемета, збили військово-транспортний літак Зброй-них Сил України ІЛ-76,який здійснював пере-везення особового складуз метою ротації. На бортулітака знаходилися війсь-ковослужбовці, техніка,спорядження та продово-льство.

Внаслідок теракту загину-ло 49 військовослужбовців:9 членів екіпажу з Меліто-польської авіаційно-транс-портної бригади та 40 десан-тників із 25-ї окремої Дні-пропетровської повітряно-десантної бригади.

Президент України своїмУказом оголосив 15 червня2014 року днем жалоби заукраїнцями, які загинуливнаслідок цинічного теро-

ристичного акту поблизуаеропорту в Луганську та зметою вшанування пам’ятівсіх військовослужбовців,осіб рядового і началь-ницького складу – учасниківантитерористичної операціїв Донецькій та Луганськійобластях, які віддали своїжиття, захищаючи незалеж-ність, суверенітет і терито-ріальну цілісність України тапам’яті мирних жителів, якістали жертвами терористівна сході України.

У цей скорботний день набудинках та спорудах кому-нальної власності приспус-тили Державні ПрапориУкраїни, а о 12 год. хвилиноюмовчання вшанували па-м’ять загиблих. Також буловідмінено проведення роз-важально-концертних за-ходів.

Не залишились остороньтрагічних подій і жителі За-ліщанщини, які протягомвсього періоду проведенняРеволюції Гідності, антите-рористичної операції на сходікраїни демонструють актив-ну громадянську позицію,небайдужість та щире спів-чуття всім, хто віддав своєздоров’я та життя задля

незалежності, суверенітетута процвітання Українськоїдержави.

Минулого понеділка біляпам’ятника Борцям за волюУкраїни зібрались наддні-стряці, керівники міста тарайону, представники уста-нов, організацій, підприємствЗаліщиків, щоб разом ізсвященнослужителями о.Олегом Винницьким та о.Іваном Сендзюком пом’я-нути загиблих на Донеччиніта Луганщині військово-службовців, мирних жите-лів.

Отець Олег Винницькийзауважив, що ці молоді хло-пці не погинули на полі бою,а відійшли в інший світбезглуздо, бо серед військо-вих знайшлись зрадники, якіпродали їхні життя. «Митільки нещодавно обралиПрезидента, представникиукраїнської армії зраділи, щонарешті є законний Голов-нокомандуючий ЗбройнихСил України. Та в черговийраз нам завдали підступногоудару. Але я вірю, що разомми подолаємо всі негараздиі Україна стане вільною,демократичною державою»,– продовжив священик.

 

Отець Олег також наголо-сив, що це розпач не тількиматерів, батьків – це нашеспільне горе, бо українцівтратили своїх кращихсинів, відданих патріотівсвоєї землі. Але, мабуть, напереконання священика, – цеє платою, яку ми складаємоза незалежність, свободу,гідне та щасливе майбутнєнаших дітей.

У домівках Героїв ллютьсясльози матерів, дружин,дітей, друзів, які більшеніколи не пригорнуть своїхсинів, чоловіків, батьків, непобачать їхніх мужніх облич.Несамовитий розпач обпі-кає серця рідних, розриваєїхню душу. Висловлюємонадію, що життя доблеснихсинів України віддане немарно, що від тепер кожнаантитерористична операціябуде детально спланована,що наші військові отримаютьвідповідну амуніцію та відпо-відальніше керівництво.

Їх уже не повернути, але впам'яті не має забуття…

Наталія ЯНОВСЬКА

СвітлиниІгоря ІВАНСЬКОГО

Ч

Борис ШИПІТКА,голова Заліщицькоїрайонної державної

адміністрації

Іван ДРОЗД,голова

Заліщицькоїрайонної ради

ВолодимирБЕНЕВ’ЯТ,

міський головаЗаліщиків

 u АКТУАЛЬНО

 

червня цьогороку головаЗал іщицько їр а й д е р ж а д -м і н і с т р а ц і їБорис Шипітка

за участю голови районноїради Івана Дрозда провіввиробничу нараду іззаступниками голови РДА,начальниками відділів,управлінь та інших струк-турних підрозділів район-ної держадміністрації,керівниками районнихдержавних служб.

Під час засідання про рольНаціонального природногопарку «Дністровський кань-йон» в охороні природи танавколишнього середовищаінформував Михайло Шкіль-нюк, директор Національногоприродного парку «Дністро-вський каньйон». Андрій За-зуляк, заступник начальникавідділу Держземагентства,доповів про стан та пробле-ми надрокористування врайоні. Розгляд цього пита-ння доповнили заступникначальника-начальник За-ліщицького відділенняЧортківської об'єднаної дер-жавної податкової інспекціїІгор Глухманюк та начальникЗаліщицького РВ УМВСУСергій Семенків.

Голова РДА Борис Шипіт-ка, який разом із головою

райради Іваном Доздом бувучасником розширеної виїз-ної наради про стан та проб-леми надрокористування вобласті, проінформував при-сутніх про те, що ця подіявідбулася 11 червня підкерівництвом голови Терно-пільської облдержадміні-страції Олега Сиротюка.

Участь у ній взяли керів-ники правоохоронних орга-нів, голови райдержадміні-страцій, районних рад, керів-ники районних установ таорганізацій – СБУ, РВ УМВС,прокуратури, державнихінспекцій з охорони навко-лишнього природного се-редовища, управління Держ-земагентства, управлінняДержгірпромнагляду, окре-мих структурних підрозділівОДА, обласних установ татериторіальних підрозділів.

«Тернопільщина маєзначний природоресурснийпотенціал, однак він незавжди використовуєтьсяналежним чином, – наго-лосив голова ОДА ОлегСиротюк. – Впродовж бага-тьох років однією з найак-туальніших проблем для

Тернопільщини є незаконненадрокористування. Черезце область не отримуєнадходжень у Держбюджет,втрачаються робочі місця,розвивається тіньова еко-номіка. Через нелегальневидобування корисних копа-лин лише на одному кар’єрібюджет зазнає втрат понад30 млн. грн.».

У рамках наради визна-чили можливі шляхи виріше-ння проблеми. Очільниккраю резюмував, що заразнеобхідно раціональновикористати всі резерви намісцях, створювати умовита сприяти усім, хто хочелегально займатися надро-видобуванням.

За результатами нарадиголова Тернопільської ОДАОлег Сиротюк дав низкудоручень. Зокрема, рай-держадміністраціям та ра-йонним радам утворитиробочі групи для детальногообстеження наявних кар’є-рів та в місячний термінпроінформувати про резу-льтати; сформувати єдинубазу даних про кар’єри ісуб’єкти господарювання;

контролюючим органамобласті посилити контрольза суб’єктами господарю-вання на ринку надрокорис-тування; органам місцевогосамоврядування внестипропозиції щодо охорониродовищ та недопущеннянезаконного видобутку надр;ДАІ посилити контроль затранспортними засобами,які перевозять продукцію ізродовищ корисних копалинна території області; УМВС,СБУ, прокуратурі вжити

  необхідних заходів щодопритягнення до відповідаль-ності осіб, причетних донезаконного видобутку надр.

На виконання постав-лених завдань буде спря-мована діяльність відповід-ної робочої групи, яка пра-цюватиме також на теренахЗаліщицького району, якнаголосив голова РДА БорисШипітка.

У рамках роботи нарадитакож виступили начальникУПСЗН Олександра Лучик таперший заступник головиРДА Роман Краснюк, закли-кавши усіх керівників міста ірайону організувати очолю-вані колективи з метоюдопомоги Українській армії,воїни якої, віддаючи життя іризикуючи здоров’ям, сьо-

годні самовіддано захища-ють незалежність України:беруть участь в антитеро-ристичній операції на сходіУкраїни. Але наше військомає серйозні проблеми як ізамуніцією, так і з харчу-ванням. Цю пропозиціюпідтримали очільники райо-ну, наголосивши, що длядопомоги війську жителямиНаддністрянського краю вжезроблено ряд важливихкроків, про що газета інфор-мувала, але збір коштівтриває. Сьогодні коженповинен розуміти, що ціліс-ність України та її незалеж-ність тримається на плечахукраїнських солдатів, якимпотрібна наша допомога.

Оксана ДЯКІВ

16

2   № 51-52 (8268) 

Про стан та проблеминадрокористування в ра-йоні інформував під часцьоготижневої виробни-чої наради Андрій ЗАЗУ-ЛЯК – заступник нача-льника відділу Держзем-агентства в Заліщицькомурайоні.

Він відзначив, що одним ізджерел додаткового надхо-дження в бюджет коштівможе стати раціональне, аголовне контрольованевикористання надр натериторії краю. В районізнаходиться 33 - земельніділянки під родовищами(кар’єрами) загальною пло-щею 80,6 га. З них 19 об’єктівзагальною площею 58,9 гаперебувають в експлуатації,а 14 - площею 21,7 га - євідпрацьованими.

Зареєстровані три дого-вори оренди земельних діля-нок для потреб, пов’язаних зкористування надрами, зних за ТзОВ «Будінвест»земельні ділянки для роз-робки глиняного кар’єруплощею 1,5 га на територіїУгриньківської сільради;такого ж кар’єру площею 2,1га в с.Хартонівці. Оренднаплата, що надходить у бю-джет від користування зга-даними ділянками загальноюплощею 3,6 га складає 31552гривні.

Зареєстрований такождоговір оренди за ТзОВ«ЗКЗ», яке користується

земельною ділянкою длярозміщення та експлуатаціїосновних підсобних і допо-міжних будівель та споруд,що пов’язані з користу-ванням надрами площею 8 гана території Синьківськоїсільради.

Також здійснено розробкуінвестиційних проектів натериторії району, пов’язанихз користуванням надрами,зокрема розробки: кам’яногота піщаного кар’єрів у с.Ус-течко, глиняного та піщаногоу с.Дзвиняч, кам’яного тавиробництва будівельногокаменю в с.Касперівці.Однак, поки що заявки наздійснення реалізації цихпроектів не надходило. Зметою вивчення реальногостану використання кар’єрівна територіях сільських радорганам місцевого самовря-дування необхідно надатиінформацію про реальнийстан використання кар’єрів,а також самовільного здійс-нення видобутку кориснихкопалин на територіях рад.

Як бачимо, однією з основ-них причин, що стримуютьта тінізують сферу освоєннянадр є як складна системаотримання дозволів, так ітривалий час, а також недо-статній контроль за здійсне-нням такої діяльності якорганів місцевого само-врядування, так і право-охоронних органів.

Як відзначив на вироб-ничій нараді Ігор Глухма-нюк, начальник Заліщиць-кого відділення Чортків-ської ОДПІ, в районі дійсніп’ять спеціальних дозволівна користування надрами, вт.ч. на видобування: мінера-льної води – ПП «Аква-Океанія» (с.Дзвиняч), піску– ТОВ «ЗКЗ» (с.Синьків),глини-піску – ТОВ «Будін-вест» (с.Хартонівці), піску-вапняку – ПП «Граніт-2005»,глини-піску – ТОВ «Віта-ВГ»(с.Новосілка). Платники, якімають дозволи на користу-вання надрами, подаютьщоквартальний звіт пронараховані суми плати закористування надрами.

За минулий рік до бюджетунадійшло 54,4 тис.грн. такоїплати, в т.ч. до держбю-джету 22,3 тис.грн., домісцевого бюджету 32,1тис.грн. За перший кварталцього року надійшло добюджету 8,6 тис.грн. платиза користування надрами урівних пропорціях до держа-вного та місцевого бюдже-тів. Станом на 1 червня ц.р.заборгованості за користу-вання надрами підприєм-ства району не мають. Доречі, із п’яти суб'єктів госпо-дарювання два – ТОВ «ЗКЗ»та ПП «Граніт-2005» нездійснюють діяльності наданий період.

Протидія злочинам у сферінадрокористування - один зпріоритетних напрямківроботи служби боротьби зекономічною злочинністю.Незаконний видобуток кори-сних копалин, розробка родо-вищ без відповідних на целіцензій та дозволів - зло-чини, які оперативникипідрозділу документуютьдоволі часто.

Факти порушення законо-давства у сфері надро-користування оперативникислужби боротьби з економіч-ною злочинністю задокумен-тували в Заліщицькомурайоні. На території Дороги-чівської та Нирківської сіль-ських рад ділки взялисяосвоювати родовища черво-ного каменю. Не маючи натакий вид діяльності жоднихдозвільних документів, ор-ганізували підпільні кар'єри звидобутку будматеріалу.

Яких збитків завдано

державі протиправною дія-льністю, - міліціонери вста-новлюють. Уже скерованодо Департаменту екології таприродних ресурсів Терно-пільської ОДА відповіднілисти з проханням оцінитирозміри втрат. Також право-охоронці мають рішеннясуду про арешт техніки, задопомогою якої здійсню-валось незаконне видобу-вання корисних копалин.

До Єдиного реєстру досу-дових розслідувань внесеновідомості про відкриттякримінальних проваджень заознаками правопорушення,передбаченого ч. 1 ст. 239-1КК України. За наслідкамиекспертизи щодо якостікорисних копалин, ймовірно,буде розпочато кримінальнепровадження ще й за стат-тею 240 ККУ.

Незадовільний стан над-рокористування тягне засобою низку проблем. Поді-

бний бізнес приноситьзаробіток тільки окремимособам. До бюджету не над-ходять жодні податки, відра-хування. Зрозуміло, що не-має робочих місць та від-повідно й заробітної плати.Тобто немає економічногоефекту від такого процесу.Одне із основних завданьправоохоронців - посилитиконтроль за транспортнимизасобами, які перевозятьпродукцію із родовищ кори-сних копалин на територіїрайону; вжити необхіднихзаходів щодо притягнення довідповідальності осіб, при-четних до незаконного ви-добутку надр.

Сергій СЕМЕНКІВ,начальник

Заліщицького РВ УМВСУкраїни в області,

підполковник міліції

 

 u 22 ЧЕРВНЯ - ДЕНЬ ПАМ’ЯТІ ТА СКОРБОТИ

Полум’я ІІ Світовоївійни вже другий рікгоріло, але Сталін невірив, що воно можепоширитись на тери-торію колишнього Со-юзу, адже діяв сек-ретний пакт Моло-това-Ріббентропа.Тому на повідомлення21 червня 1941 рокурадянського війсь-кового аташе у Фран-ції генерала Суслопа-рова про те, що війнарозпочнеться 22 чер-вня, Сталін написав:«Довідайтесь, хтоавтор цієї провокації,і покарайте його».

22 червня 1941року гітлерівська Ні-меччина напала наРадянський Союз із своїми союзниками – це Фінляндія, Угорщина, Румунія, Італія, Словаччина.План «Барбароса» передбачав «бліцкриг» - блискавичну війну: протягом 2-2,5 місяцівзнищити Червону армію і вийти на лінію Архангельськ-Астрахань». Згідно з планом передба-чалось загарбання України вже в перші тижні війни. Німці мали намір виселити з нашихземель мільйони людей, заселивши її німецькими колоністами. Частину українських земельпередбачалось передати союзникам. Це чорний день в історії нашої країни – 22 червня 1941року. Колись німці хотіли Україну поділити на окремі частини. Зокрема Галичина разом зпольськими територіями за задумом фашистів ввійшла б до складу окремого генерал-губернаторства. Більшість українських земель мали скласти Рейхскомісаріат «Україна», атакі області як Чернігівська, Сумська, Харківська і Донбас підпорядковувалися б військовомукомандуванню Рейха. Сьогодні теж є політичні маніяки, котрі думають (мріють) профедеративний поділ України. Але ми єдині. Ми – унітарна соборна держава. Минуло понад70 років, як відгриміли залпи ІІ Світової на Південному Сході України, але згадані послідовникиподілу України знову ведуть військові дії, в яких гинуть наші мирні люди. Сьогодні захисникипокладають надії на Верховного головнокомандувача. Від нього, передовсім, чекають чіткихі справедливих дій в усьому, що стосується АТО і її учасників. Люди ризикують життям напередовій не задля збагачення штабістів і воєнних «комірників». Внутрішній ворог дляУкраїни більше зло, аніж зовнішній, навіть більше, аніж агресор Путін. Бо він уже давносприймається як ворог. А ось запитання до керівництва АТО залишаються…

Підготувала Ольга ЛИЧУКПродовження теми читайте на 4 сторінці “Заповіт бабуні Марії”

 

 u АКТУАЛЬНА ТЕМА

 ВІДГОМІН СВЯТАu

Нещодавно своє профе-сійне свято відзначалипрацівники галузі охорониздоров’я. Уже за доброютрадицію вшанування працімедиків, які щодня турбую-ться про життя та здоров’ялюдей, приходять на допо-могу в найважчі часи, все-ляють пацієнтам надію на

водужання, відбувається утретю неділю червня.

Напередодні Дня медиківдо районної комунальноїлікарні, комунального центрунадання медико-санітарноїдопомоги завітали головарайдержадміністрації БорисШипітка та міський головаВолодимир Бенев’ят, якіпривітали винуватців святата вручили найкращим пра-цівникам грамоти.

Головний лікар ЦРКЛ Ва-силь Оскоріп наголосив, щоцьогорічні урочисті заходи знагоди професійного святабудуть символічними, зва-жаючи на суспільно-політич-ну ситуацію в Україні, протеневеликі премії до Днямедиків отримають найста-ранніші працівники.

Очільник райдержадмі-ністрації Борис Шипітка,звертаючись до лікарів, ме-дичних сестер, технічногоперсоналу звернув особ-ливу увагу на те, що нашадержава сьогодні пережи-ває нелегкий час, спричине-ний подіями на Євромайдані,військовою агресією з бокуРосійської Федерації, циніч-ними кривавими вчинкамитерористів на сході України.Борис Іванович також зау-важив, що українські медикипроявили свій професіо-налізм, людяність, відвагу,відданість справі, рятуючижиття та здоров’я учасниківРеволюції Гідності, військо-вослужбовців. За весь часпротистоянь лікарям неод-норазово доводилось вестибагатогодинну виснажливуборотьбу за життя важко-поранених, надавати мора-льну підтримку тим, котрівціліли та назавжди зали-шаться інвалідами, мири-тись із непоправними втра-тами від смертельних культа бойових снарядів.

Щиро дякували під часурочистостей медикам, якіпроявили високу громадян-ську позицію, мужність,незламність духу, ризикуючивласним життя, рятувалиучасників масових протис-

тоянь у Києві, а саме: заві-дуючому хірургічним відділе-нням І.Решетилу, заступникуголовного лікаря по лікува-льній роботі М.Козицькому,хірургу А.Сематюку, фельд-шеру швидкої допомогиІ.Народовому, водію каретишвидкої Я. Савчуку, фель-дшер у швидкої допомоги

смт. Товсте В. Хандію,медсестрі М. Куташ.

Значних зусиль в орга-нізації зібрання коштів, меди-каментів та паливно-масти-льних матеріалів на потребиМайдану в Києві доклали:головні лікарі ЗаліщицькоїЦКРЛ Василь Оскоріп, кому-нального центру наданняпервинної медико-санітарноїдопомоги Василь Романюк,Товстенської РКЛ СтепанБолібрух.

На завершення виступуБорис Шипітка побажавмедикам міцного здоров’я,радості від дітей, сімейногоблагополуччя та збільшеннязаробітних виплат. Почеснуграмоту Міністерства охо-рони здоров’я за вагомийособистий внесок у розви-ток медичної галузі району,сумлінну працю, високийпрофесіоналізм голова рай-держадміністрації вручивзавідуючій пологово-гінеко-логічним відділення Н.Куд-рявцевій. Грамотою Тер-нопільської обласної держа-вної адміністрації удостоїлизаступника головного лікаряпо лікувальній роботі М.Ко-зицького. За багаторічнусумлінну працю, професіо-налізм, відданість роботіграмотами Департаментуохорони здоров’я Тернопі-льської облдержадміністраціїбули нагороджені: лікар-хірург В.Драчук, медсестраполіклініки О.Береза. Поче-сну грамоту районної держа-вної адміністрації БорисІванович вручив головномулікарю В.Оскоріпу та іншиммедичним працівникам.

Особливо емоційним буввиступ лікаря-кардіологаІ.Хомишин, яка, перебуваючипід враженнями від жорсто-ких, кровопролитних дійтерористів на сході України,фінансованих Росією, наго-лосила, що саме президентсусідньої держави В. Путін єосновним винуватцем тра-гічних подій на Донеччині таЛуганщині, що забрали життясотень військових та мир-них жителів.

Міський голова ВолодимирБенев’ят також привітавпрацівник галузі охорониздоров’я та зауважив, щосьогоднішнє свято прохо-дить зі сльозами на очах тащемом у серці, адже немож-ливо залишитись остороньвід того, що покидають цейсвіт кращі сини України,безглуздо гинуть мирні гро-мадяни, руйнується еконо-міка країни.

Також Володимир Стані-славович звернув увагу нависокий професіоналізмзаліщицьких медиків ущоденній роботі, жерто-вність та патріотизм під часРеволюції Гідності та такожнагородив колективи ЦКРЛта центру ПМСД подяками заблагородну працю, під часякої, не шкодуючи зусиль ічасу, приймають важкий тя-гар людського болю, обері-гають найцінніше, що є улюдини – її життя.

Приємним подарунком длямедиків став святковийконцерт, підготовлений пра-цівниками Заліщицькогорайонного Будинку народноїтворчості. Учасники чоло-вічого тріо «Терноцвіт»порадували присутніх му-зичною композицією «РіднаТернопільщина», прекрасніпредставниці жіночого тріо«Лілея» виконали пісні«Яблуневий край», «Черезполе широке», дует у складіІгоря Федірка та ІгоряВитрикуша заспівали «Типриснись, кохана, мені».Веселим доповненням свя-та стала інтермедія «Пліткипісля церкви». Аматорисцени побажали медикам«хронічного здоров’я, реце-дивуючого щастя, гіпер-тонічної зарплати та вагіт-ного гаманця». Українськанародна пісня «Ой у вишне-вому саду» у виконанніОльги Ковбасенко такожприпала до душі учасникамзаходу. Завершальним акор-дом урочистостей сталапісня «Українська родина»,яку заспівали Сергій Костюкта Микола Когут.

Не оминули своєю увагоювисокопосадовці міста й іншілікувальні заклади. Першийзаступник голови райдерж-адміністрації Р.Краснюк,головний спеціаліст відділуохорони здоров’я РДА О.До-линчук привітали колективТовстенської ЦКРЛ, заступ-ник голови райради В.Лопуш-няк відвідав Заліщицькийобласний комунальний про-титуберкульозний диспан-сер та висловив вітання знагоди Дня медичногопрацівника. У гості домедиків обласного комуна-льного госпіталю інвалідіввійни та реабілітованихзавітали керівник апаратуРДА Р.Бурдейний та зас-тупник міського голови В.Ма-шера. Працівників Заліщи-цького обласного комуналь-ного дитячого санаторію ізпрофесійним святом приві-тав керуючий справамирайради В.Кулачковський.

Наталія ЯНОВСЬКА

СвітлиниІгоря ІВАНСЬКОГО.

 

  № 51-52 (8268) 3

Ос о б л и в о с т іпраці неповно-літніх регулю-ються Кодек-сом законівпро працю Ук-раїни, Закона-

ми України «Про від-пустки», «Про охоронупраці», «Про охоронудитинства», «Про зайня-тість населення», норма-тивними актами КабінетуМіністрів України та про-фільних міністерств.

Неповнолітні у трудовихправовідносинах прирівню-ються у правах до повно-літніх, а в галузі охоронипраці, робочого часу, від-пусток та деяких інших умовпраці користуються піль-гами, встановленими зако-

нодавством України.Чинне законодавство

України, нормативні акти, щостосуються праці дітей,спрямовані на вилученнятих видів робіт, які шкідливовпливають на здоров'я тарозвиток дитини, створенняумов для всебічного розви-тку дітей, зокрема розвитоктворчих здібностей, форму-вання позитивних настановна суспільно-корисну тру-дову діяльність, створенняумов для реалізації трудовоїактивності дітей і підлітків уналежних санітарно-гігіє-нічних умовах, які сприяютьрозвитку дитини.

Особливості охорони працінеповнолітніх спрямовані нареальне здійснення права напрацю, підвищення квалі-фікації, поєднання роботи знавчанням тощо. Особливаохорона праці неповнолітніх- система спеціальних норм,які надають неповнолітнімтрудові пільги.

Охорона праці неповно-літніх включає такі заходи:

заборона (обмеження)застосування праці непов-нолітніх (заборона застосу-вання праці неповнолітніх наважких роботах і роботах зішкідливими і небезпечнимиумовами праці та на під-земних роботах, також іншихроботах, які можуть запо-діяти шкоду їхньому про-фесійному розвитку; вста-новлені граничні нормипідіймання і переміщенняважких речей неповно-літніми; забороняєтьсязалучати неповнолітніх доробіт вахтовим методом);залучення неповнолітніх допраці з певними обмежен-нями (встановлення вікуприйняття на роботу; меди-чні огляди; надання першогоробочого місця; броня дляприйняття на роботу; квотаробочих місць; професійненавчання на виробництві;надання пільг щодо умовпраці; обмеженнязвільнення з ініціативироботодавця);

обмеження трудовогонавантаження неповнолітніх(скорочена тривалість ро-бочого часу; подовженащорічна основна оплачуванавідпустка; заборона напра-влення в службові відря-

дження, притягнення до над-урочної роботи, роботи в ніч-ний час, у вихідні, святковіта неробочі дні; зниженнянорми виробітку; пільги дляпрацівників, які поєднуютьроботу з навчанням;обмеження щодо укладаннядоговору про повну індиві-дуальну матеріальну відпо-відальність).

На кожному підприємстві,в установі, організації по-винні вести спеціальнийоблік працівників, які недосягли вісімнадцяти років,із зазначенням дати їх на-родження.

Не допускається прийня-ття на роботу осіб, моло-дших шістнадцяти років. Яквиняток, можуть прийма-тись на роботу особи, якідосягли п'ятнадцяти років,

за згодою одного з батьківабо особи, що його замінює.Допускається прийняття нароботу учнів загально-освітніх шкіл, професійно-технічних і середніх спеціа-льних навчальних закладівдля виконання легкої роботи,що не завдає шкоди здоров'юі не порушує процесу нав-чання, у вільний від навча-ння час по досягненні нимичотирнадцятирічного віку зазгодою одного з батьків абоособи, що його замінює.

На важких роботах і нароботах зі шкідливими абонебезпечними умовамипраці, а також на підземнихроботах забороняєтьсязастосування праці осіб,молодших від вісімнадцятироків.

Забороняється такожзалучати осіб, молодших ві-сімнадцяти років, до підій-мання і переміщення речей,маса яких перевищує вста-новлені для них граничнінорми. Перелік важких робіті робіт зі шкідливими інебезпечними умовамипраці, а також граничні нор-ми підіймання і переміщенняважких речей особами,молодшими вісімнадцятироків, затверджуються Міні-стерством охорони здоров'яУкраїни за погодженням ізДержавним комітетом Ук-раїни із нагляду за охороноюпраці. Усі особи, молодшівісімнадцяти років, прийма-ються на роботу лише післяпопереднього медичногоогляду і надалі, до досяг-нення 21 року, щороку під-лягають обов'язковомумедичному оглядові.

При укладанні трудовогодоговору з неповнолітнім длявсіх підприємств і органі-зацій встановлюється бронящодо прийняття на роботу іпрофесійне навчання навиробництві молоді, яказакінчила загальноосвітнішколи та професійні нав-чально-виховні заклади, атакож інших осіб, молодшихвід вісімнадцяти років.

У разі порушення трудо-вих прав неповнолітніх прирозірванні трудового дого-вору з ініціативи робото-давця звільнення праців-ників, молодших вісімнад-цяти років, з ініціативи

роботодавця допускається,крім додержання загальногопорядку звільнення, тількиза згодою районної (міської)служби в справах неповно-літніх. При цьому звільненняз підстав, зазначених у пп.1, 2 і 6 ст. 40 КЗпП, прова-диться лише у винятковихвипадках і не допускаєтьсябез працевлаштування.Коли продовження чинностітрудового договору загро-жує здоров'ю неповноліт-нього або порушує йогозаконні інтереси, батьки,усиновителі і піклувальникинеповнолітнього, а такождержавні органи та службовіособи, на яких покладенонагляд і контроль за додер-жанням законодавства пропрацю, мають право вима-гати розірвання трудового

договору з неповнолітнім, утому числі й строкового.

Працівників, молодшихвісімнадцяти років, заборо-няється залучати до нічних,надурочних робіт і робіт увихідні дні. Щорічні відпусткипрацівникам віком до вісім-надцяти років надаються узручний для них час. Щорічнівідпустки повної тривалостіпрацівникам віком до вісім-надцяти років у перший рікроботи надаються за їх зая-вою до настання шести-місячного строку, безперер-вної роботи на даномупідприємстві, в установі,організації. Особам, віком довісімнадцяти років, нада-ється щорічна основнавідпустка тривалістю 31календарний день.

Заробітна плата працівни-кам, молодшим вісімнадцятироків, при скороченій три-валості щоденної роботи,виплачується в такомусамому розмірі, як працівни-кам відповідних категорійпри повній тривалості що-денної роботи. Праця пра-цівників, молодших вісім-цадцяти років, допущених довідрядних робіт, оплачу-ється за відрядними роз-цінками, встановленими длядорослих працівників, здоплатою за тарифноюставкою за час, на якийтривалість їх щоденної ро-боти скорочується порів-няно з тривалістю щоденноїроботи дорослих праців-ників. Оплата праці учнівзагальноосвітніх шкіл,професійно-технічних ісередніх спеціальних нав-чальних закладів, які пра-цюють у вільний від навча-ння час, провадиться про-порційно відпрацьованомучасу або залежно відвиробітку. Підприємстваможуть встановлюватиучням доплати до заробітноїплати. Для неповнолітніхможуть затверджуватисязнижені норми виробітку. Цінорми затверджуютьсяроботодавцем за погодже-нням з первинною профс-пілковою організацією.

Володимир БОРЕЙКО,головний спеціаліст –

юрисконсульт

 

ВІСНИК ЗАЛІЩИЦЬКОГОРАЙОННОГО ЦЕНТРУ ЗАЙНЯТОСТІ

 

Громадяни, які не досягли 18 років, вважаються такими, що потребують соціальногозахисту, за умови їх реєстрації у службі зайнятості. Молодь, яка звернулась до центрузайнятості, згідно із Законом України "Про загальнообов'язкове державне соціальнестрахування на випадок безробіття" має право на матеріальне забезпечення та соціальніпослуги. Видами матеріального забезпечення є: допомога по безробіттю; матеріальна до-помога у період професійної підготовки, перепідготовки або підвищення кваліфікації. Основнівиди соціальних послуг: професійна підготовка або перепідготовка, підвищення кваліфікаціїта профорієнтація; пошук підходящої роботи та сприяння у працевлаштуванні; інформаційніта консультаційні послуги, пов'язані з працевлаштуванням. Питання забезпеченнязайнятості молоді є важливим для суспільства і держави, тому звернувшись до службизайнятості, молоді люди завжди отримають пораду, підтримку та допомогу від її працівників.

Марія ДЕМЧУК, заступник директора

 МІЛІЦІЯ ІНФОРМУЄu

На території нашогорайону, як і по всій Україні,стартувала щорічна опера-ція «Мак», метою якої є, першза все, профілактика неза-конного обігу наркотиків,виявлення та знищенняпосівів снодійного маку чиконопель, а також запобіга-ння фактам незаконноїзаготівлі наркотичноїсировини.

Заліщицький РВ УМВСУповідомляє, що згідно чин-ного законодавства за не-законний посів або вирощу-вання нарковмісних речовинпередбачена як адміністра-тивна, так і кримінальнавідповідальність.

Зокрема за незаконні посівабо вирощування снодійногомаку в кількості до 100рослин чи конопель у кіль-

кості до 10 рослин на госпо-даря накладається адміні-стративний штраф від вісім-надцяти до ста неоподат-ковуваних мінімумів дохо-дів громадян (від 306 до 1700гривень). У випадку, коливиявлено незаконний посівабо незаконне вирощуванняснодійного маку в кількостівід ста до п'ятисот рослинчи конопель у кількості віддесяти до п'ятдесяти рослин- власника земельної ділянкибуде покарано згідно Кримі-нального кодексу Україништрафом у розмірі від ста доп'ятисот неоподаткову-ваних мінімумів доходів гро-мадян (від 1700 до 8500гривень) або заарештованона термін до шести місяцівчи покарано обмеженнямволі до трьох років.

За незаконний посів абовирощування снодійногомаку в кількості п'ятисот ібільше рослин чи конопель укількості п'ятдесят і більшерослин передбачено покара-ння у вигляді позбавленняволі від трьох до семи років.

Стаття 106-1 КодексуУкраїни про адміністративніправопорушення такожпередбачає відповідальністьза невжиття землекорис-тувачем або землевлас-ником на закріплених заними ділянках заходів щодознищення дикорослих коно-пель чи снотворного маку увигляді штрафу від дев'ятидо вісімнадцяти неоподат-ковуваних мінімумів дохо-дів громадян (від 153 до 306гривень), а на посадовихосіб - від 18 до 45 неопода-тковуваних мінімумів до-ходів громадян (від 306 до765 гривень).

 

З початком літніх канікул,залишаючи дітей самихвдома, чи відправляючикудись на відпочинок, нав-чіть, найперше, їх правиламбезпеки.

Не забувайте нагадати проелементарні заходи безпеки,щоб уберегтися від злочинуі самим не вчинити чогосьпротиправного. Розкажіть їмне тільки про те, як прави-льно переходити вулицю, аяк себе повести, коли до нихчіплятимуться неповнолітнівимагачі, грабіжники чихулігани. Не давайте дітямвеликі суми грошей, золоті

речі. Придбайте для дитининагрудний гаманець, кудивона могла б класти кише-нькові гроші. Поясніть їй, щоможе статися, якщо їй забаг-неться всім розповідати проте, що є у вашій квартирі, атакож показувати ключі віддомівки товаришам чи нез-найомим людям. Привчітьдитину не вихвалятися грі-шми і цінними речами передіншими дітьми в школі чи навулиці.

Дітей важко відучити відзвички відчиняти двері від-разу після дзвінка, навіть незаглянувши у вічко і не запи-

тавши, хто за дверима. Неполінуйтеся декілька разівпровести інструктаж тапроконтролювати, як дитиназасвоїла урок елементарноїбезпеки.

Завжди цікавтеся, з кимдружить ваша дитина, депроводить вільний час, осо-бливо вечорами. Ви обов'яз-ково повинні бачити, чи вонаприносить додому цінні речі.Поцікавтеся, звідки вони.Міліція не може взяти на себевиховання дітей, вона втру-чається тільки тоді, колидитина за крок до злочинуабо вже скоїла його. Злочин-ність серед підлітків і дітейлегше попередити, ніжрозкривати скоєні злочини.

Ірина МЕНДИК,інспектор по роботіз населенням та ГФ

Заліщицького РВ УМВСУкраїни, майор міліції

 

 

 

Днями в обласному цен-трі відбувся семінар натему: «Доступ товарів віт-чизняного виробництвадо ринку ЄС. Технічні ви-моги до продукції, якаекспортується на ринокЄС».

Захід організований Міні-стерством економічногорозвитку і торгівлі Україниспільно з Тернопільською об-ласною державною адміні-страцією за підтримки Про-екту ЄС «Додаткові заходищодо виконання Програмипідтримки галузевої полі-тики, сприяння взаємнійторгівлі шляхом усуненнятехнічних бар’єрів у торгівліміж Україною та ЄС».

Основною метою прове-дення семінару було роз’я-снення принципів роботи вумовах вільної торгівлі міжУкраїною та ЄС вітчизнянимтоваровиробникам та пред-ставникам місцевих органіввиконавчої влади, а такожінформування про зміни, яківідбудуться, перспективторгівлі, розкриття осно-вних положень угоди тощо.

Участь у заході взяликерівник Проекту СтефаносІоакеімідіс, експерт зюридичних питань ПроектуДмитро Луценко, директорДепартаменту європейськоїінтеграції МінекономрозвиткуВ’ячеслав Цимбал, заступ-ник голови Тернопільськоїоблдержадміністрації ЛеонідБицюра, представникидепартаментів облдерж-адміністрації, підприємціобласті тощо.

Директор Департаментуєвропейської інтеграціїМінекономрозвитку В’я-чеслав Цимбал наголосив,що запровадження торго-вельних преференцій маєзначні фінансові перевагидля України. За підрахунка-ми, загальний економічнийефект для української еко-номіки складає 497 млн.євро.

Поряд з іншими потен-ційними можливостями по-шуку інформації про парт-

нерів у державах ЄвросоюзуМінекономрозвитку реко-мендує використовуватипотенціал відповідних галу-зевих асоціацій вітчизнянихтоваровиробників, а такожТорговельно-промисловоїпалати України.

Зокрема, Торговельно-промислова палата Україниможе надати сприяння як упошуку потенційних парт-нерів, так і представленнідодаткових відомостей проконкретні компанії, у томучислі отримані через тор-гово-промислові палатидержав-членів ЄС, а такожінші мережеві організаціїбізнесу на кшталт Euro-chambers або EnterpriseEurope Network, що функціо-нує під егідою Єврокомісії таоб’єднує малі та середніпідприємства держав-чле-нів ЄС. Для потенційнихекспортерів Тернопільськоїобласті широкий спектрпослуг щодо доступу това-рів вітчизняного виробни-цтва до ринку ЄС надає Тер-нопільська торгово-промис-лова палата. (м.Тернопіль,вул.Руська,40, тел. 0352 251457).

Автономний префе-ренційний торговий

режим ЄС для України21 березня 2014 року під

час саміту ЄС було підпи-сано політичні положенняУгоди про асоціацію міжУкраїною та ЄС.

Водночас, відповідно дозаяви Європейської Комісіївід 11 березня ц.р. Європей-ський Союз в односторон-ньому порядку надав Україніавтономні торговельні пре-ференції. Метою зазначенихзаходів є одностороннєзменшення або скасуваннямитних тарифів ЄС на то-вари, що походять з України.

Застосування автоно-мних торговельних префе-ренцій розпочалося 23 квіт-ня 2014 р. та триватиме до1 листопада 2014 року. Долистопада 2014 р.сторонипланують, що решта по-ложень Угоди будуть під-

писані, здійснено всі необ-хідні внутрішні процедури тарозпочнеться застосуванняторговельних положеньУгоди. За основу введенняАПТР взято домовленостіщодо лібералізації доступу доринку ЄС в рамках Угоди проасоціацію, зокрема, графікскасування увізних мит ЄСта домовленості щодо об-сягів тарифних квот. Прицьому, не зважаючи на те,що діятиме АПТР впродовжлише 6 місяців, обсяги та-рифних квот залишаютьсяна тому ж рівні, як визначе-но положеннями Угоди проасоціацію

Ставки увізного мита ЄСПочинаючи з моменту

введення АПТР ставкиувізного мита ЄС встано-влюються на рівні, який маєдіяти в перший рік післязапровадження вільноїторгівлі між Україною та ЄС .Детальну інформацію щодоставок увізного мита ЄС напродукцію походженням зУкраїни під час дії АПТРможна отримати скориста-вшись інтернет ресурсомExport Helpdesk (expor-thelp.europa.eu) розділом Myexport.

Тарифні квотиЗапровадження тарифних

квот означає, що окреміукраїнські товари будутьпостачатись до ЄС у певнихобсягах без справлянняувізних мит. При цьому мовайде не про обмеження обся-гів імпорту, а лише про те,що імпорт зазначених това-рів понад визначений обсягпідпадатиме під загальнийрежим імпорту, тобто опо-датковуватиметься за тимиж умовами, які діють дляУкраїни сьогодні.

Відділ економічногорозвитку

та торгівлі районноїдержавної

адміністрації

(Продовження читайтев наступному номері).

  

u ЄВРОІНТЕГРАЦІЯ

4   № 51-52 (8268)

 u ОЗДОРОВЛЕННЯ - 2014

 

…І знов привітне, тепле літо.

«Ромашка» знову вабить нас:

Стріча окрилено, привітно,Бажає радості й добра.Завдячуючи районній

владі та відділу з питаньосвіти РДА, керівництву таколективу закладу, сюдипридбали необхідний інвен-тар, предмети побуту ігігієни, посуд, проводилиремонт приміщення. Гости-нно запросив дітей на оздо-ровлення і відпочинок післянапруженого навчальногороку ДОЗ «Ромашка».Впродовж літніх місяців, учотирьох змінах, що трива-тимуть по 21 день, зможутьвідпочити і оздоровитисьпонад 400 дітей Заліщан-щини, Тернопілля та східнихобластей України.

Програма перебування воздоровчому закладі перед-бачає багато цікавого ікорисного: зустрічі, конкурсиі фестивалі, спортивні,екологічні, інтелектуальніігри та розваги, пішохідні таавтобусні екскурсії мальо-вничими стежками півден-ного Поділля, знайомство зісторичними пам’яткамиТернопільщини, природоюКарпатського краю.

Цьогорічне літо уже в дру-гий червневий день зустрі-чає своїх перших відпо-чивальників. Кілька днів

знайомств, перші враження,спогади про проведений часу школі, спільні кроки у тво-ренні дозвілля, відпочинку іоздоровлення. Святковоюходою, з речівками і загоно-вими піснями крокувала наурочисту лінійку разом зісвоїми вихователями-нас-тавниками юна зміна май-бутніх будівничих незалеж-ної України. Після дзвінко-голосої переклички, здачірапортів, старша виховате-лька Христина Бойко допо-віла директорові таборуЛюбові Олюхно про гото-вність до відкриття і прове-дення першої табірної зміни.І велично злетів у високелітнє небо, зазвучав дитя-чим стоголосом українськийСлавень – Державний Гімн«Ще не вмерла Україна». Зісловами Божого благосло-вення звернувся до учас-ників о.Олександр. Щироздоровили на святі дітей таїхніх старших друзів-настав-ників перший заступник го-лови РДА Роман Краснюк тазавідувач відділу з питаньосвіти РДА Павло Мирончук.Гості бажали дітям приємноі з користю провести час,поповнити свої знанняновими враженнями ізнайомствами, збагатитисебе духовно, зростатисправжніми патріотамирідної України.

Окрім традиційного здо-

Так можна охарактери-зувати відвідини знімальнихгруп обласного телебаченняєдиного в області таборувідпочинку «Ромашка», якимопікується відділ з питаньосвіти Заліщицької РДА. Зпочатком літа необхідним євідпочинок дітей. Протягомроку директор табору ЛюбовОлюхно при сприянні міс-цевої влади зробила все дляпокращення побуту: облад-нала харчовий блок, рекон-струювала один з будиноч-ків, придбала інвентар. Такізусилля були винагороджені,коли під час тендерів на орга-нізацію відпочинку перемігдитячий оздоровчий табір«Ромашка». Тому обласнетелебачення вирішило

показати готовність таборуприйняти дітей. Тутрозпочалася перша зміна.Знімальна група мала змогупоспілкуватися і з дітьми, якірадісно поділилися своїмивраженнями, і з кухарями, зумовами проживання іорганізацією дозвілля. Підчас зйомок відбуласязустріч з першим заступни-ком голови районної держа-вної адміністрації РоманомКраснюком. Журналістамбуло цікаво дізнатися прославну історію Червоно-города. Роман Петровичвідповів на запитання, якістосувалися умов збере-ження залишків палаців.Відомо, що одна з веж під дієюприродних факторів була

зруйнована. Інша – потребуєтермінової консервації іреконструкції. А тому важ-ливо зберегти природу таісторичні пам’ятки Над-дністров’я.

Отак дитячий оздоровчийтабір «Ромашка», що уЧервоногороді поблизу с.Нирків, зробив перший крокдо відродження колишньоїслави. А цьому сприяютьініціатива директора,підтримка місцевої районноївлади, рекламні роликителебачення, які побачимонезабаром. Тому запрошу-ємо в «Ромашку». Відпо-чивайте, насолоджуйтесяцілющою природою.

Василь ДЯКІВ

 

 

 22 ЧЕРВНЯ - ДЕНЬ ПАМ’ЯТІ ТА СКОРБОТИu 

Війна – це такий страш-ний поріг, об який спітка-лися мільйони. Спітка-лися, щоб уже ніколи невстати…

Хай весна, хай осінь чизима, а ті родини, котрівтратили на останній війнісвоїх найближчих – бать-ків, братів, дідусів – часто,бодай подумки, поверта-ються в ті часи, коливоїни-фронтовики му-жньо билися, крові своєїне шкодували, не здригну-лися, а стали на прю з во-рогом лютим. Билися одсходу сонця до кривавогозаходу – і не поступилися,ні оступилися. Во славуземлі своєї і народу свогопоклали голови і в чужихкраях, і на рідній землі.

Серед таких відважнихфронтовиків є й прізвищеВасиля Савковича Драчу-ка із Зозулинців. Доляцього солдата, воїна Дру-гої світової, стала знайо-мою нам через йогоплемінника, Миколу Івон-чика, який завітав до ре-дакції і поділився родин-ними спогадами про свогодядька, якого ніколи йбачив, адже він – дитинауже післявоєнної доби.Однак бабуся Марія, цієюгіркою минувшиною жиладо смерті…

«Далекого -предале-кого часу Василь Драчукпішов у польську армію,служив у Лодзі. Тут засталайого війна. Отож, повер-нувшись додому, він, як ібагато його земляків, бувмобілізований в 44-у нафронт. Бабуся розпо-відала мені, що дядько –це її рідний брат. У дитин-стві був беручкий дороботи.

У 14 років, ще мало-літньою дитиною, він при-ніс із сусіднього селаВигода деревце ясеня і

посадив його біля хати.Дуже тішився ним, а вонорозпускало своє гілля івисокосно тягнулосяввись.

Дядько з війни не по-вернувся, загинув під ні-мецьким кордоном вм.Кшит в 45-у 14 лютого.Тут і захоронений.

Будучи на заробітках вНімеччині, я вирішивзнайти його могилу. Менівдалося побувати нацьому священному місці,в якому спочиває багатоукраїнців.

Перед війною мій дядь-ко одружився і в нього на-родився син Іван, якийживе із своєю сім’єю в Зо-зулинцях. Все життя вінпрацював у колгоспіводієм.

Коли згадую своє дитин-ство, воно все більше від-даляється від минулого ірозповіддю моєї бабусі,яка знала багато різнихісторій, але в пам’ятіназавжди залишилася та,в якій згадується дерево,

посаджене братом її –Василем Драчуком. Скі-льки разів хотіли його зру-бати! Була тут колисьпоруч з ним і стара хата. Їїрозвалили, збудувалинатомість нову, а ясен за-лишився вцілілим. Обері-гала його все своє життямоя бабуня Марія, якадорожила цим деревом взнак світлої пам’яті просвого брата. І цей наказ-прохання передавався зодного покоління іншому.Говорила, проказувала,сипала скоромовкою, сну-вала й снувала ниткинових спогадів, бо в нихжила минувщина і її від-летілої колись юності, вяку вона не повернеться.Бабуня вже відійшла уВічність, а ми, її внуки, дітизавжди згадуємо те, щозабуттю не підлягає».

Микола Івончик – одиніз тих, хто ревно бережебабусин заповіт задляпам’яті про її рідногобрата.

Ольга ЛИЧУК

Днями в Заліщиках відбу-вся концерт під відкритимнебом лауреатів Всеукраїн-ських та міжнародних кон-курсів народного самодіяль-ного колективу - гурту«Долг» (м.Тернопіль), якийскладається з колишніхвоїнів-афганців. Гурт береучасть в акції «ВетераниАфганістану – українськійармії». Як зазначив художнійкерівник, Заслужений пра-цівник культури Віктор Мари-шев, колектив нещодавновиступав перед воїнамиУкраїнської армії на Херсон-щині – у Чонгарі та Стрє-лковому. Основне завдання

колишні воїни вбачають утому, щоб підняти дух у вій-ськах та морально підтри-мати молодих солдатів.

У Заліщиках гурт висту-пав, щоб зібрати кошти длязакупівлі необхідного спо-рядження військовикам, якізараз перебувають на сходіУкраїни. До речі, гурт допо-магає колишнім воїнам-афганцям, які потребуютьпіклування. Для нашого зе-мляка Юрія Осадчука учас-ники гурту «Долг» зібраликошти на лікування та прид-бання батарей для візка,яким Юрій пересувається.Подібні концерти вже від-

булися у Тернополі, Бучачі,Бережанах та плануються вінших населених пунктахобласті.

Колектив на сцені уже 27років. Був учасником і лау-реатом багатьох фести-валів, у гарячі дні РеволюціїГідності його учасники –колишні воїни-афганці пере-бували на Майдані у Києві.Тим подіям вони присвятилипісню «Небесна Сотня», якувиконали на завершенняконцерту під відкритим не-бом у Заліщиках, який орга-нізувала Заліщицька рай-організація Української спілкиветеранів Афганістану.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ

Світлина автора

 

 u НА ПІДТРИМКУ УКРАЇНСЬКОЇ АРМІЇ

 ГРОМАДСЬКЕ ЖИТТЯu

Днями відбулися установчі збори громадської організації «Самооборона Заліщицькогорайону». Головуючий на зборах Орест Винницький запропонував утворити вищеназванугромадську організацію та зареєструвати її в районному управлінні юстиції. Юрій Гурськийознайомив учасників зборів з проектом статуту організації, в обговоренні якого виступилиПетро Романко, Богдан Миронюк, Ігор Косован, Олександр Катернюк, Пилип Глібов.

Учасники установчих зборів вирішили утворити громадську організацію «СамооборонаЗаліщицького району» та затвердили її статут. Обрано правління та керівний складорганізації. Її головою обраний Володимир Золотий, першим заступником – Юрій Гурський,заступником - Олександр Катернюк.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ

 

ров’я звучало на святі ужепопулярне і дуже необхідненашому українському наро-дові побажання: мирного,безхмарного неба.

Урочини продовжилисьсвятковим концертом, якийпідготували аматори ху-дожньої самодіяльності,молоді, юні талановиті спі-ваки і танцюристи. Зі сценизвучали прозові, поетичні іпісенні українські милозвучнітвори (акапельно і підмузичний супровід, соло ідуети, ансамблеві і хорові,запальні сучасні танцю-вальні мелодії). Фінальнимакордом на святі прозву-чала пісня «А я бажаю вамдобра». Зміна підходить досвого екватора. Попередуще багато цікавого й корис-ного. Нехай проведений у«Ромашці» час залишитьдобрий, пам’ятний слід уваших серцях, юна нашазміна. Будьте гідними, дорогідрузі, своїх старших побра-тимів. Цінуйте і бережітьнашу історію. Творіть щас-ливу майбутню європейськунезалежну Україну.

Богдан ПАПУШКО,директор

районного радіо

На світлинах автора:урочисте відкриття

табору “Ромашка.”

Днями в Заліщиках в при-міщенні РДА провів прийом гро-мадян начальник відділу внут-рішньої безпеки УМВС України в

Тернопільській області підполковник міліції Андрій Васильович Власов. Разом зним на прийомі був присутній його заступник підполковник міліції Микола ВолодимировичГданський та начальник РВ УМВС України підполковник міліції Сергій ВолодимировичСеменків. Під час прийому свої претензії до органів прокуратури, виконавчої служби таслідчого підрозділу міліції у її справі до кредитної спілки «Народна скарбниця» висловилагромадянка Я.Х. із Заліщиків. На прийомі також побував громадянин В.І. із Касперівців,розповівши про проблеми із сусідом, від якого отримував погрози. У присутностіпосадовців органів внутрішніх справ він виклав свої претензії у письмовій заяві.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ

 

 ОФІЦІЙНОu

  № 51-52 (8268) 5 

 НА НИВІ ОСВІТИu

ке велике ща-стя жити в цьо-му світі, усмі-хатися сонцю,чути веселийспів пташок

навесні, бачити безмежнеблакитне небо. Справді –це велике щастя!

І всьому цьому ми завдяч-уємо найдорожчій людині наземлі – своїй рідній матусі.Мама супроводжує нас усе

життя. Її тепла посмішка,лагідні руки, найріднішийголос, її похвала чи застере-ження живуть у кожному знас з дитинства і до кінця на-ших днів.

Пам’ятають про це і сту-денти Заліщицького аграр-ного коледжу.У ці чудові дніу Світлиці нашого закладу

відбулося святкування ДняМатері. На цей захід булизапрошені матері та бабусінаших студентів. У ці неп-рості для країни часи, вонизнайшли час та можливість,щоб прийняти привітання відсвоїх дітей та онуків.

У святковій програмі зву-чали найщиріші віршовані

 

Ярядки, щирі слова вдячностіза безмежну та самовіддануматеринську любов.

Звучали також пісні, де

матір порівнюється із зорею– образом немеркнучим танезгасним, про важливістьсім’ї та родини.

Інколи, ми, чомусь набага-то пізніше, ніж належить, ба-чимо і усвідомлюємо рольмами у нашому житті, тому

Здавен у Добрівлянахлюди дорожили книгами.Заможні добрівлянці колисьдарували їх до просві-тянської читальні, а прочи-тавши, обговорювали всімселом. Цю добру традиціюпродовжують і нині уро-дженці села. Багато виданьподарував до сільськоїкнигозбірні І.М.Кирилецький,що нині проживає у Рівному.Кандидат педагогічних наук,доцент, директор і зас-новник товариства з обме-женою відповідальністю«Підручники і посібники».Уродженець Добрівлянвідвідує рідне село і щоразударує книги до сільськоїбібліотеки. Читачі вдячні затакі подарунки також одно-сельчанам Ользі Марик таІвану Никоруку. А нещо-давно цю добру справупродовжив молодший завіком уродженець селаТарас Жилюк, він передавдо бібліотеки книги «Сеп-сей» Анастасии Нових у 4-х томах та «Птицы и каме-нь», «Алла Ра». Тарас - нашодносельчанин, тепер з дру-жиною мешкає у Білорусії, акниги передала до сільськоїкнигозбірні його мати МаріяМиколаївна Жилюк. Споді-ваємось, що і надалі біб-ліотека збагачуватиметьсякнигами своїх земляків, якішанують рідне слово,історію і культуру.

Олександра СТАСЮК,зав.бібліотекою

с.Добрівляни

 u КУЛЬТУРА

 

пам’ятаєте,як все роз-починалося?Одного вере-сневого ранкуми, дехто з

радістю та завзяттям,дехто з острахом тасльозами на очах, прий-шли до школи.

Нас зустріла усміхнената красива перша вчите-лька. Це вона взяла нашітендітні рученята і повелаза собою у чарівний світзнань, такий складний інезвіданий. Це на неї,добру і лагідну, дивилисями з надією, у неї шукализахисту. Ловили кожне їїслово, пильно вдивляли-ся в очі, шукаючи тамвідповіді на всі запи-

тання. Тож яким вели-ким, щедрим, добрим ічуйним має бути серце,яке вмістило біль ірадість кожного з нас.

Випускний вечір – цесвято, якого немає ужодному календарі,воно буває лише раз ужитті кожної людини.День закінчення школи –це зустріч болю і розлуки,світла надії, суму про-

 

щання і радості зустрічі змайбутнім. Ось і заразприйшов час, коли єдинадля нас шкільна стежина,якою ми прямували про-тягом 11 років навчання,розійдеться у різні на-прямки.

Перед нами відкрию-ться тисячі доріг, алекожен з нас обере свійособистий життєвий шлях.Згадаємо словом вдяч-

ності своїх наставників –учителів, які віддали намчастинку свого серця,вивели на широкий життє-вий шлях. Хай наші успіхиу майбутньому стануть на-шим учителям винаго-родою за благороднийтруд і терпіння.

У цей святковий деньхочеться висловити словаїм, найріднішим, яким мизавдячуємо своїм життям,

своїм сьогоденням - на-шим батькам. Ваша лю-бов – безмірна і відкрита,надає сили в часирозчарувань, надихає підчас негараздів, підіймає ібентежить у часи радості.

Ми не забудемо, щонавчалися для того, щоброзум і серце віддатилюдям. Не заплямуємодоброго імені свого роду,честі своєї школи, котрадала нам путівку в життя.За щиру людяність, розу-міння і підтримку дякуємонашим батькам та учите-лям! Спасибі Вам за все!

ВипускникиПодільської школи

2014 року

А

 ВАРТО ЗНАТИu

З 21 травня АТ «Ощадбанк»розпочав реалізацію казначей-ських зобов’язань «Військові»,номінований у національнійвалюті, випуск яких направ-лений на підтримку вітчизнянихЗбройних Сил. Впевнені, длятих, хто хоче підтримати армію,прибуток не є основним крите-рієм інвестування, адже зміцне-ння обороноздатності країнимає стати загальнонаціо-нальною справою. Спільнимизусиллями підтримаймо нашіЗбройні Сили!

Маєте змогу допомогтисучасним Збройним Силам –

придбайте казначейські зобов’язання «військові», які реалізуються відділенням АТ«Ощадбанк». Вартість одного сертифікату 1000 грн., строк обігу 2 роки, 7 відсотків річних.Виплата відсотків двічі на рік по 35 грн.

З повагою Зоряна БАЧИНСЬКА, в.о. керуючого ТВБВ №10019/046 філіїТернопільське обласне управління АТ «Ощадбанк»

 

часто за її життя так і невстигаємо сказати найваж-ливіші слова, пригорнути іпотурбуватися про неї.

Саме тому всі студентинизько вклонилися своїм ма-терям. Подякували за їх без-сонні ночі та велике терпін-ня, яке зробило з них гіднихюнаків та дівчат.

Кожній матусі бажали вдень зустріч здоров’я, миру,достатку і усіляких гараздіву сім’ях та родинах. А ще па-м’ятайте, що ви – найбажа-ніший притулок для будь-якоїдитини: великої і малої! Нехайвас береже Господь!

Надія КРАСІЙ,викладач

Заліщицькогоаграрного коледжу

У ці дні свої ювілейні народини відзначає наша колега,щира, чуйна і справедлива людина Оксана Іванівна ЗУБИК.Дорога імениннице, ювілеєм Тебе, зі світлим днем народження.

Нехай в сім’ї Твоїй живе спокій, зігрітий щастям,радістю і любов’ю. Щоб на Твоєму життєвому шляху були тількигарні, щирі, доброзичливі люди.

Хай день святковий. наче казка.Промінням світла привітає.Дарує гарний настрій, ласку та піснею життя лунає.Нехай добробут, щастя й лад у долі лагідно панують.Нехай життя цвіте, мов. сад, приємно друзі хай дивують.І щирих побажань рясні суцвіття: добробуту, здоров'я.Любові рідних, їх уваги, згоди, краси душевної, нев'янучої вроди!Хай втіляться в життя усі надії, здійсняться задуми і мрії.Коли довкола все в цвіту буяє.Нехай душа від радості засяє.З повагою – колектив бухгалтерії Заліщицької ЦКРЛ

 

6   № 51-52 (8268) 

 u КНИЖКОВА ПОЛИЦЯ

ля мене ПетроСорока – спі-вець лісу і апо-логет денни-кової прози. І,мабуть, не тіль-

ки для мене. За останнібільш як півдесятка роківвін видав тринадцятьденників, поетичну збірку«Лісові псалми», але неможу пригадати бодайоднієї книжки, яка бпрезентувала його, так бимовити, «чисту» художнюпрозу. І «Шедевр», якийвидавництво «Україн-ський пріоритет» благос-ловляє у світ – це значноюмовою відкриття досінезнаного, самобутнього інавіть несподіваногоПетра Сороки.

Хоча всеїдний читач, якийтримає руку на пульсі сучас-ного літературного процесуміг, звичайно, побачити ок-ремі речі, які увійшли в цюкнижку, чи то в провіднихлітературно-мистецьких ча-сописах, чи в структурі дея-ких літературних денників.Але прискіпливо відібрані йлаконічно скомпоновані піддахом однієї обкладинкивони, безперечно, справ-ляють зовсім інше, відміннеі особливе враження.

Відкривається книжкабільшою за обсягом повістю«Мій ворог – Хасан», що маєдраматичну і напруженуфабулу і висвітлює досіабсолютно недослідженутему радянських атомнихполігонів. Маю переконання:хто заглибиться в читанняцього твору, вже не зможеспинитися на півдорозі, босвіт, завісу якого відкриваєавтор, не тільки цікавий,хвилюючий, а й магнетично-притягальний. Цю повістьможна було б назвати«Великі лови», бо сюжетпобудований на тому яклюдина надлюдської силичеченець Хасан на прізви-сько «Абрек» переслідуєармійського новобранця-салагу на доволі обмеже-ному клаптику землі, що зве-ться атомним полігоном.Твір динамічний, напруже-ний і глибоко психологічний.Події розгортаються такстрімко і навіть навально,що ледве встигаєш перево-дити подих.

Звичайно, всі ми немалонаслухалися про солдатську«муштру» в радянській армії– оті безглузді підняттяновобранців по кілька разівна ніч, копання нікому не-потрібних траншей та іншізнущання, але те, що діялосяпід Семипалатинськом, чирадше сказати на полігонісмерті перевершує будь-яку

уяву. Повна анархія на всіхщаблях. Напівкримінальнесолдатське середовище, деверховодять чеченці і діютьнеписані закони. Свавіллякомандного складу – тор-тури, кров і страх. Бо туди,за висловом майора Пицуги,відправляли «відходи люд-ського матеріалу».

Щоб відчути подих цьогописьма, дозволю собі навес-

ти навеликий фрагмент:«Нараз помутніло ніби переддощем чи грозобоїськом.Сонце наче пригасає… Чи,може, тільки здається? Пер-ша хвиля трусонула так, щомене викинуло з ліжка, мовкатапультувало. Книжкавідлетіла далеко в куток, а яплазом розпростерся долі.Стіни двиготять, дзвенька-ють шибки, з горища і дик-тових межистінок летитьякась потеруха, і все це зли-вається з виттям далекоїсирени. «Ось він, апокаліп-сис» – зблискує думка взбуреному мозку…»

Авторський стиль, як ба-чимо, виражено реалісти-чний, фраза стисла, економ-на і навіть телеграфічноскупа, але саме це дозволяєпрозаїкові залишатися гра-нично точним і щирим, атакож повнокровно переда-ти внутрішню напругу і ритмсерцебиття в екстремальнухвилину. Принагідно кажучи,все у цьому творі трима-ється на екстримі, всепередає напругу, в якійголовний герой, від іменіякого ведеться розповідь,залишиться більш як півроку.

Основний акцент, на яко-му зосереджує увагу автор,– візуальний, і до означенняцього твору проситься наз-ва кінематографічний. Спра-вді, ніби оком камери пись-менник вихоплює ті чи іншікартини і сцени, фіксує наних пильнішу увагу, притому залишаючись винят-ково уважним до промовис-тих і точних деталей. Янавіть назвав би автораловцем деталей і слів. Щодорідкісних слів – то це окрематема і я повернуся до неїдещо пізніше.

«Повість пронизана стра-хом, – наголошує МихасьТкач. – Він проходить черво-ною ниткою через увесь

твір, перекидається начитача і тримає його в полонідо останнього речення.Страх потрійний, що мимо-волі залягає десь у підсвідо-мості – за життя головногогероя, за тих, кого катують,хто божеволіє на полігоні,опромінюється радіацією, завипробувану атомну зброю,за землю нашу терпеливу,людство, яке сьогодні, по

суті, приречене.Твір насичений багатьма

психологічними деталями,викликає емоції, часом зас-мучує, спонукає до важкихроздумів, проте закінчує-ться на мажорній ноті. Непе-редбачуваний чеченець, щонесамовито прагне убитисвого товариша по службі(дав слово!), весь час пере-слідує його, зустрівшисьодин на один в останній деньперед демобілізацією, змінюєсвої наміри – ховає ножа. Донього приходить усвідом-лення: «А єщо помні: ми обаз тобою – браття... Я чече-нець, ти бандьора. Ми обабраття по несчастю...Понімаєш.»

Окремо хочу зупинитисяна оповіданнях і оддробинах,вміщених у книзі. Найпри-кметніша їхня особливість –лаконізм. Але маємо не сухуі безживну оповідь, якій чужавишукана художність і пое-тична ошатність. Дотримую-чись непорушного правила –бути ощадним у слові, –автор водночас спромага-ється наповнити його живимвогнем і духом. Як йому цевдається, я не знаю, і відпо-віді у мене немає, бо саме вцьому, як на мене, вічна за-гадка любові й творчогообдарування.

П. Сорока за всіх обставиннамагається залишатисяцікавим оповідачем, утри-мувати читача в силовомуполі своєї розповіді і цій метіпідпорядковано все – на-пружений сюжет, неорди-нарні персонажі, незвичніжиттєві ситуації, в якихопиняються його герої. При-нагідно кажучи, гостро від-чувається, що всі вониживосилом вихоплені з кру-того виру життя і коженможе спіймати себе надумці, що десь уже зустрі-чав цих людей, бачив їх і

навіть знав ближче. КолисьШевченко підкреслював, щоБрюлов жодної лінії незробив без натури. Це жможна сказати і про авторацієї книги – усі його герої ма-ють своїх прототипів, усівони наші сучасники і«знайомі незнайомці», усіживі й легко упізнавані люди.Не випадково його улюб-леним жанром, якому він

залишається незрадливовірним багато років, єденник.

Але не в цьому самобут-ність Сороки-оповідача.Точніше, не тільки в цьому.Він не просто копіює чинаслідує життя, він йоготворчо трансформує, тобтотак переламує в своїй уявічи душі, що перед намипостає окремий світ, такасобі «петриківська Йокна-патофа» (автор живе у селіПетрики під Тернополем).Незважаючи на доволі тра-диційний арсенал реалістич-них засобів змалюваннясвіту, автор «Шедевра» – нереаліст у збитому сенсіцього слова. Він навіть немагічний реаліст, як сьогодніохоче називають тих, хтовиривається за межі кри-тичного реалізму. Особли-вості своєї стилістичноїманери він називає ірреаль-ними. І оповідання та одДро-бини, які увійшли в цю книж-ку, мають підназву «реальніта ірреальні». Раджу кож-

ному, хто хоче глибше зро-зуміти прозу Петра Сороки,звернути на цю дефініціюособливу увагу. Бо інакшеризикує не тільки незрозуміти підтексту інадтексту більшості творів,а й навіть самої назви«Шедевр», що заряжена нетільки іронією, прихованоюпровокативністю і епатаж-ністю, а й абсурдністю

нашого життя.У денниках автор

радить читати йогокнижки з тієї сторінки, наякій вони відкриються, бодо цього, мовляв, спо-нукує мозаїчна побудоватексту. Але я такожрадив би ось так читати іцю книжку, бо в ній такожвитриманий принципмозаїчності. До того ж, намоє глибоке пере-конання, читач не зможедо кінця зрозуміти такихпідкреслено «реальних»оповідань як «Прибор-кання Цигана», «Життє-ва історія» чи «ІванДолар», якщо не про-читає перед тим «ірреа-льних» – «Вулкан»,«Хутір» і «Шедевр». Янавіть радив би вдум-ливому читатачеві по-

чати з «Шедевра», бо самев невеликому за обсягом,але місткому за змістомоповіданні приховані всіключі, якими відкриваєтьсятака, на перший погляд,проста і доступна, відкрита іпрозора проза «петриків-ського самітника».

Тепер про специфікулексики. Словник автора«Шедевру» винятково ба-гатий, різноманітний, мило-звучний. Відчувається, щовін сповідує те, що можнаназвати культом слова. Алейого мова не тільки добірна,точна, а й багата на вкра-плення модерних лексем.Маємо прозу, де слово щі-льно припасоване до слова,картини повнокровні й зримі,образи психологічно-пере-конливі й випуклі, а фразимайстерно акцентовані. Цене скоропис, а майстерновиписане і стилістичноогранене письмо, що, зро-зуміло, вимагає від авторане тільки таланту, а й важкоїпраці. Уявляю, скільки поту

пролив він, відточуючи кож-ну фразу, але, що харак-терно, потом його письмо непахне, воно легке, сказати б,летюче, світле і аркодужне.

«Проза Петра Сороки – ценебувале явище в україн-ській літературі, – наголошуєлауреат Шевченківськоїпремії Василь Захарченко. –Це сучасне європейськеписьмо, інтелектуальне,сповнене філософськогоосягнення дійсності, здоб-рене суто українською лірич-ністю, поетичністю, щойдуть від національної вдачі,від тієї ж народної пісні, якоюнаскрізь проспівана щезмалечку наша українськадуша…».

І на завершення про оддро-бини. У малої прози великіможливості. Чим менше сліву новелі, тим більшоготаланту вона вимагає. Цезнають письменники і знаєестетично підготовленийчитач. Мала проза другоїполовини ХХ ст.. – початкуХХІ ст., – це росіяни МихайлоПришвін і Федір Абрамов,французи Крістіан Бобен,Жорж-Леон Годо, німціМартин Вальтер, угорецьІштван Еркель, італієцьБруно Ферреро та багатоінших. Це проза, що залишаєпо собі трем і щем. Великихімен не забракне. Звісно,коли П.Сорока писав своїміні-новели, то взорував наних, адже ніщо в літературіне виростає на голому місці,але він також намагавсянікого з них не наслідувати.Тільки того, що весь час, завласним зізнанням, тримаву голові слова Еркеля: «Япишу свої оповідання так,ніби складаю текст теле-грами, а в іншому поклада-юся на читача. Їх можнароздути до більшого обсягу,прикрасити, «збагатити»деталями, але відняти в нихбільше нічого не можна.»

Мені здається, що до цієїкнижки Петро Сорока ішовусе своє творче життя. Її небуло б, якби не великийжиттєвий досвід, серіяденників та інших книг.Працюючи над нею, віннамагався, як уже наголо-шувалося, зробити її ціка-вою, читабельною і худож-ньою, але, на моє переко-нання, самобутність її нетільки в цьому, а в тій енер-гетиці, яку вони, безперечно,несуть і якою спроможніобдарувати уважного ідобросовісного читача.

ВолодимирШОВКОШИТНИЙ,

член Національноїспілки письменників

України,лауреат премії

ім.М.ЛУКАША(sorokagtr@rambler.ru)

 

 

Д

 НЕВИГАДАНА ІСТОРІЯ

дитячому май-данчику, що вцентрі міста,було гамірно ілюдно. Обли-ччя веселої

дітвори посміхалисьвесняному сонечку, ма-лята навіть очікували начергу біля гойдалок. Їхніматері не приховувалисвого щастя.

- Можна біля вас? – запи-тала незнайома гостя в юноїмами. – Сідайте, дружелюб-но запросила… - Кажуть, щоця лавочка для закоханих,бачите вона навіть відріз-няється від інших, бооздоблена кованим мета-лом. Може і ви свою моло-дість згадаєте? Адже у кож-ної свої життєві історії – за-коханість, перші зустрічі, по-бачення, любов і … розча-рування.

Жінка присіла і зав’яза-лась невимушена розмова.

- Кажете лавочка дляюних. Але й мені є про щозгадати, - і зупинила свій пог-ляд на немовляті у візочку,котре раз-по-раз від соняч-них зайчиків то морщилоносик, то ручками потиралооченята. – Дівчинка, хло-пчик? – перепитала. – Цемоя Ганнусенька, на честьмоєї бабусі назвали… Теперце ім’я чомусь немодне,дівчаткам такі вишуканіімені дають, що годі й

вимовити…- У мене також була доне-

чка, але, народившись, ужиття навіть без імені пішла,- сумно, витираючи сльози,мовила гостя. – А що ж тра-пилось? – перепитала моло-да співрозмовниця. – Післязакінчення училища буланаправлена на роботу уневелике містечко, де іпознайомилась зі своїм Пав-лом. Події юності розвива-лись стрімко. Я була щасли-ва і з нетерпінням чекалакожного побачення. Мені, тодісільській наївній дівчині,здавалось, що кращого жит-тя і не треба. Улесливі сло-ва, читання власних віршів,квіти, солодощі. При зустрі-чах, які, здебільшого, булипотаємні, у вечірній час, вінназивав мене то пташечкою,то сонечком, говорив, щолюбить, заціловував мало недо безтями… Я повірилайого обіцянкам і дуже швидковпустила у своє серце. Віншвидко і міцно прив’язав ме-не до себе, та не надовго. Дні,місяці, проведені разом, булинаповнені то радістю, тосмутком. Частіше билосьсерце в грудях, думаючи, ащо скаже Павло, колидізнається, що я вагітна…

Мене завжди насторожу-вало його таємниче – хоче зімною поговорити про щосьважливе, життєве… Щоднячекала тієї загадкової миті! Іодного разу, будучи в йоготеплих обіймах, випередив-

ши свого коханого, сказала:«Любий, ти скоро станешбатьком нашої дитини».Його синьоблакитні очі вразпокруглішали, вигляд обли-ччя – здивований. У відпо-відь почула приголомшливе:“Вибач, мила, що так стало-ся… Ми залишимось дру-зями, ти тільки будь розу-мною, вмій себе тримати вруках. Між нами був роман,але я не планував з’єднатисвою долю з тобою. У насрізні погляди на життя, утебе немає вищої освіти…А ще – у мене є донька, чибула б ти доброю матір’юдля неї? Треба шукати вихід– що робити з твоєювагітністю?”.

Вислухала я його відвертізізнання і з розпачу не моглавимовити жодного слова, вголові шуміло, калатало се-рце. Тільки у ті хвилини ус-відомила, що я потрапила убезвихідь, звідки немає во-роття. Обман, підлість, зра-да…Щоб ніхто з моїх співро-бітників не здогадався промої інтимні стосунки зПавлом, обіцяльник блиска-вично придумав і порадивпоїхати в пологове відділен-ня лікарні в сусідній район.“Я подумав, що ти не змо-жеш сама впоратись з

 

НАновими обов’язками”.

- Дитятко того ж дня поба-чило світ. А наступного – мій“рицар” з’явився з квітами,з веселим обличчям і поцілу-нками…Прощаючись, ска-зав: «Наша таємниця зали-шається одна на двох: ніхтоне повинен знати про наро-дження дитини. А ти напишизаяву-відмову і – кінці вводу»…

- На роздуми у мене булаодна ніч. Вона здавалась та-кою довгою, тривожною, неспалося, думалося, края-лось серце… Прийшла нарозмову до медиків. Вислу-ховувала їхні докори: «Тинавіть імені дитині своїй недала, до грудей не пригор-тала, не звідала материн-ського щастя. Одумайся, тистоїш на хиткій кладці…»

- Я плакала, і все-таки зіз-налася, що це він наполягавзректися дитини, бо інакше,якби інші люди дізналися, підним похитнулося б кріслокерівника. Цю ідею він, зви-чайно, без сумніву, виношу-вав давно і тільки й очікувавна мою згоду і співчуттящодо особистого життя.

Заява про відмову все-та-ки лягла на стіл лікареві.Пульсувала тільки думка од-на: чому пожаліла його, чому

зробила цей ганебний, непо-правний крок? Оговтавшисьвід наполягань негідника, янаступного дня, мов накрилах, знову поспішала впологовий будинок. Хотілосявсе змінити, забрати дитину,незважаючи ні на що. Зновупочулися в’їдливі словамедиків: «Щось ти, доню, піз-но спохватилася, за твоїмдитям і слід застиг, знайш-лися батьки для твоєїкрасуні. Донечка гарненька,здорова. Та чи дійсно тойгість з квітами був твоїм су-дженим? Жив, мабуть, ті-льки для втіхи, а ти була над-то довірливою…Наречені та-ким шляхом не позбувають-ся своїх дітей»…

Вислухала я докір медсес-тер і не зчулася, як дужешвидко опинилась на авто-станції.

Ідучи додому, перед моїмиочима було дівчатко з голу-бими очима, русявим волос-

сячком, кирпатимносиком. Це все,що я запам’ята-ла…»

- А як склаласяВаша подальшадоля? – запиталажінку молодиця.

- Одружилася ізхлопцем з сусід-нього села. Живе-мо в достатку ізлагоді. Про своєминуле я й досі невідкрила йомусвою таємницю.

Побудували хату, а дітей Богне дав… Господня кара такине оминула мене. А в серцій досі - біль, туга, розпач,хоча чотири десятки літрозлуки з дитиною позаду.Пошуки, щоб віднайти моюдонечку – були марні,зрештою, чи зрозуміла бмене, чи впустила б мене напоріг своєї хати? Рокиминули, а чи знаєте, як скла-лася доля вашого коханця,котрий, мабуть, знову шукавлюбовних пригод? – запита-ла молода мама.

-Ні зустрічей, ні телефон-них розмов, до речі, не шу-кала і не чекала, їх не було…Мабуть, зустрів ту суджену,про яку мріяв – зі статками,з освітою… Хотіла б тількиодного – доброї долі йогодоньці-сироті від першогошлюбу…

Лілія МОНИЧ, м.Заліщики

 

  № 51-52 (8268) 7

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Наш р/рахунок 26004198767у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256.Адреса: Редакція газети “Колос”,

вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Реєстраційне свідоцтво ТР №313,

16.10.2001р. Наклад 3000 прим.Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора -відповідальний секретар ......................2-18-69Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділомсуспільно-політичного життя................2-11-42Ірина ІВАНСЬКА, Наталія ЯНОВСЬКАкореспонденти...........................................2-12-43Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43Бухгалтерія..................................................2-18-69

Газета видрукувана у друкарніТОВ “Буковинський

видавничий дім” (м.Чернівці,вул. Прутська, 29,

тел. 54-45-46).

Висловлювані авторами думки можуть незбігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Пропресу в Україні” редакція зберігає за собою праворедагувати та скорочувати подані текстові ори-гінали, які не рецензуються і не повертаються.Листування з читачами - лише на сторінках газети.

Відповідальність за достовірність інформаціїнесуть автори. Рекламодавці самостійно відпо-відають за зміст рекламних блоків, за збереженняавторських прав та прав третіх осіб.

koloszal@inbox.ru

Редактор О.І. ДЯКІВ«К О Л О С»

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплаченізгідно з чинним законодавством України.

Комп’ютерна верстка -Євгенія МУРЗА.

Комп’ютерний набір -Марія РЕХТЕЦЬКА.

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ

(А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНАТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО

НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮКОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

П Р О Д А Є М О В К Р Е Д И ТНайкраще співвідношення ціни

та якості. Наша адреса: м.Заліщики,вул. С.Бандери, 102, магазин

“Торговий центр”, тел.: (03554)2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

 

10% -

10% -

10% -

10% -

10% -знижка!

КРЕДИТНА СПІЛКА

НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ.ЗРУЧНІСТЬ.

ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВЗАЛУЧЕННЯ ДЕПОЗИТIВНА ВИГIДНИХ УМОВАХ

Наша адреса: м.Заліщики,вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82;

тел./ факс 2-22-06.Ліцензія серії: АЕ №287554

від 14.01.2014р.

 

*Продається будинок, житлова площа -112 м кв. Є літня кухня, підвали, гараж,земельна ділянка - 0,06 га у м.Заліщики,вул.Садова. Тел.: 0679267146, 0674461570.

*Продається будинок в с.Буряківка. Єгосподарські споруди, газ, телефон,присадибна ділянка 0,35 га. Цінадоговірна.

Тел. 050 377 53 52 або 095 306 64 29.*Здаємо в оренду приміщення в

м.Заліщики по вул.Гайворонського.Можливе використання під офіс,магазин. Тел. 097 509 41 00.

*У Заліщиках, по вул.Заньковецькоїпродається будинок, 0,20 га земельнаділянка. Тел.: 0977340176 або 2-22-46.

*У м.Заліщики по вул.Козацька,8а, врайоні Сонячного масиву продаєтьсяземельна ділянка (0,08 га).

Тел. 097 264 64 62.Потрібен працівник на шиномонтаж

біля АЗС с.Бедриківці.Тел. 067 352 26 52.В м.Заліщики, вул.С.Бандери,85а

продається 3-кімнатна квартира зі всімазручностями. Тел. 097 525 87 69.

У м.Заліщики, вул.Поповича,13 (наберезі Дністра) продається житловийбудинок зі всіма зручностями. Єавтономне опалення, 2-поверховийгараж, комора, сарай, підвал, сад, 0,12 гагороду. Можливий обмін на квартиру здоплатою в м.Заліщики або Чернівцях.

Тел. 2-14-78 або моб. 050 851 33 54.

Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії ЯА№784548, виданий на прізвище ПшикАгафія Павлівна, вважати недійсним.

Втрачений державний акт на правовласності на земельну ділянку серії ЯА№718204 на прізвище Чопик ВолодимирІванович, вважати недійсним.

 

Щорічно через бур'янигосподарства країни втра-чають мільйони тонн зерна ібагато іншої продукції рос-линництва. Чільне місцесеред них посідає карантин-ний бур'ян амброзія полино-листа (Ambrosia artemisiifoliaL. Asteraceae). В Україні цимнебезпечним бур'я-ном засмічено понад70 відсотків ланд-шафтів. Амброзіяполинолиста нано-сить великої шкодине лише сільськомугосподарству, але йздоров'ю людини.

Амброзія полино-листа — вид трав'я-нистих рослин ізродини Айстрових(Asteraceae). Це -однорічна яра рос-лина за зовнішнім виглядомсхожа на коноплі, а зарозмірами і формою листківнагадує полин гіркий (звідкиі назва полинолиста).

Сходить в березні-травні.Цвіте з другої половинилипня по жовтень. Плодоно-сить - у вересні - листопаді.Розмножується амброзіянасінням, яке утворюєтьсяв великій кількості. Однарослина утворюється від80-150 тисяч насінин, якізберігають в земліжиттєздатність до 10 - 40років. Розповсюджуєтьсяамброзія полинолиста знасіннєвим матеріалом,відходами, сіном, транспорт-ними засобами. Крім цього,завдяки легкій масі насіння

здатне переноситись водоюпід час злив і повеней. Не-безпечним джерелом розпо-всюдження амброзії є йзалізничний транспорт, якимперевозять на значну від-стань у різні регіони гравій,пісок для ремонту колій.

Шкода від амброзії ве-

лика. Розвиваючи потужнунадземну масу і кореневусистему, вона пригнічуєкультурні рослини. Найбільшчасто страждають від неї яріі пропашні культури (буряк,кукурудза, овочі, соняшник,баштанні і т.д.). На луках тапасовищах вона витісняєзлаково-бобові трави і різкознижує кормові якості сіна івипасів. Амброзія надмірновисушує і виснажує грунти.За середньої забур'яненостіамброзією урожай соняш-нику знижується на 40 від-сотків, кукурудзи — 35, а привеликому забур'яненнікультурні рослини гинуть...

Квітковий пилок амброзіїшкідливий для людини. Вперіод цвітіння, з середини

липня до настання осінніхзаморозків, серед населенняспостерігається алергійнезахворювання - амброзійнийполіноз. Амброзія полино-листа є одним з найнебез-печніших карантинних бур'я-нів. Боротьба з амброзієюповинна бути спрямованана виснаження запасів їїнасіння в грунті і запобіганняповторного засмічення.Непогані результати в боро-тьбі з бур’яном серед куль-турних рослин дає засто-сування гербіциду 2,4 Д, атакож на землях несіль-ськогосподарського призна-чення гербіциду Арсенал.Для обмеження чисельностіамброзії полинолистої можназастосовувати понад 50гербіцидів, до яких вонабільш чутлива. Важливе зна-чення мають карантиннізаходи. Необхідно регулярнопроводити обстеження сіль-ськогосподарських угідь навиявлення бур'яну в періодвегетації. В разі цьоговживаються такі заходи, якскошування, прополюваннята виривання його з ко-рінням. Поряд з вище на-веденим, амброзія поли-нолиста має лікувальнівластивості. Її коріньвикористовують в народніймедицині. Надземну частинупри гіпертонії та як проти-лихоманковий засіб. Препа-ратами з пилку (екстракти,таблетки) проводять ліку-вання амброзійного та со-няшникового полінозів. Крімтого у надземній частині єефірна олія, до складу якоївходять цинерол і камфора.Ігор ТИМЧУК, провідний

фахівець – агрономвідділу фіто санітарних

процедур Державноїфітосанітарної

лабораторії

 u ГОСПОДАРЯМ НА ЗАМІТКУ

 

 БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІu

Минає 69 років, як відгри-міли бої Великої Вітчизняної.Але й досі територія Українинашпигована страшниминаслідками тієї пори: снаря-дами, мінами, авіабомбами,гранатами, патронами – усімтим, що має назву вибухо-небезпечні предмети (ВНП).Цього смертельного ванта-жу ще залишилося мільйониодиниць. Знаходити їх будеще не одне покоління.

Проблема полягає в тому,що частина населення частоне обізнана, як себе вестипри, так би мовити, очнійзустрічі з вибухонебез-печними предметами.

Незнання елементарнихправил поведінки признаходженні боєприпасівіноді, на жаль, призводить дозагибелі людей. Буває йтаке, що люди прагнуть за-робити на збиранні метало-брухту, не замислюючисьпро безпеку, тягнуть всепідряд, не розбираючись

наскільки це небезпечно.Адже в купах брухту можутьопинитися вибухові пред-мети. При знаходженні вибу-хонебезпечних предметів(ВНП) категорично забороня-ється: самостійно вилучитизнахідку із землі; брати ВНПв руки; наносити на них уда-ри; переносити або перемі-щати з місця на місце;кидати їх в багаття або роз-палювати вогонь поблизу.

При виявленні вибухоне-безпечних предметів замежами населеного пунктунеобхідно добре запам’я-тати дорогу до того місця, деїх знайдено і поставити біляних пам’ятну віху або будь-як позначити небезпечнемісце.

Якщо такі предмети знай-дені в населеному пункті (усаду, на дорозі, пляжі і т.д.)необхідно виставити тим-часову охорону.

Про знахідку треба не-гайно сповістити операти-

вно-рятувальну службу(тел.: 101) відділ міліції (тел.:102), органи місцевої влади,найближче підприємство,школу.

БАТЬКИ, ВЧИТЕЛІ,ДОРОСЛІ!

ПАМ'ЯТАЙТЕ САМІ іРОЗ'ЯСНЮЙТЕ ІНШИМ,

ОСОБЛИВО ДІТЯМ,ЩО ТОРКАТИСЯ

ВИБУХОНЕБЕЗПЕЧНИХПРЕДМЕТІВ НЕ МОЖНА –ЦЕ ЗАГРОЖУЄ ЖИТТЮ!Розмінуванням, знешко-

дженням або знищеннямвибухонебезпечних пред-метів займаються тількифахівці-піротехніки, підго-товлені до виконання данихробіт.

Андрій ПАВЛІНА,начальник караулу

ДПРЧ-15Управління ДСНС

Україниу Тернопільській

області

 

ЗАЛІЩИЦЬКА ДІЛЬНИЦЯ БОР-ЩІВСЬКОГО УЕГГ ПОВІДОМЛЯЄвсіх споживачів природного газу, щоу зв’язку з проведенням плановихпрофілактичних робіт буде при-пинено газопостачання з 9 год. 24червня до 16 год. 26 червня ц.р.

При пуску газу 26 червня мизвертаємось до наших абонентів,будьте обережні! Перевірте чи всігазові крани на приладах і опускахдо приладів у закритому положенні,перед запалюванням газовихприладів провітріть приміщення,відкрийте кватирки і обов’язковоперевірте тягу в димових тавентиляційних каналах, якщо будетекористуватись газовими колонкамичи котлами.

Адміністрація Заліщикигаз

Ш А Н О В Н I Ч И Т А Ч I ! ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТА НА ІІ ПІВРІЧЧЯ 2014 РОКУ

Ви маєте можливість передплатити “КОЛОС” і одержуватисвою газету з 1 липня. Передплатна вартість щотижневого виходудля індивідуальних передплатників за індексом 61356 становить 6грн. 87 коп. на місяць, на 3 місяці - 20 грн. 01 коп., на півроку - 38грн. 37 коп. Для підприємств, установ та організацій передплатнавартість районки за індексом 91090 складає на місяць 7 грн. 87коп., на три місяці - 23 грн. 01 коп., на півріччя - 44 грн. 37 коп.

У зазначені суми вже ввійшла вартість оформлення передплатиі доставки газети.

Тож не баріться, поспішайте до поштових відділень іоформляйте передплату на друге півріччя 2014 року. Читайтев газеті публікації рубрик “Голос села”, “На пульсі здоров’я”, “Наосвітянській ниві”, “Наша духовність” тощо, сімейну сторінку “БІЛЯРОДИННОГО ВОГНИЩА”, матеріали літературно-мистецького клубу“ДНІСТЕР”, тематичних сторінок “РИНОК ПРАЦІ”, “З ТУРБОТОЮ ПРО НАДВЕЧІР’Я”, “НАШЕМІСТО” та ін. “КОЛОС” ЧЕКАЄ ЧИТАЧІВ І ПРИХИЛЬНИКІВ!

КОЛОС

У матчах четвертого турурайонної першості з фут-болу уболівальникам ра-йону не довелось нудь-гувати. У південній зоніфутболісти «Відродже-ння» із Дзвиняча увігналиу сітку воріт кулаківськихспортсменів п’ять м’ячів,пропустивши натомістьодин. У Касперівцях гос-подарі забили футболіс-там Добрівлян чотири «су-хих» голи. І, нарешті, у Залі-

щики не приїхали синь-ківчани – технічна пере-мога господарів – 3:0 (+:-).

Команди північної зониу боргу також не залиши-лись. У Шипівцях не доче-кались спортсменів ізУстечка - 3:0 (+:-). Лисівці іСолоне відзначилися м’я-чами по два рази у воротасуперників – 2:2. Як кажуть– «бойова» нічия. У Товстеприїхав молодіжний склад«Золотої ниви» і господарі

видали рекордний резу-льтат – 16:1. І, нарешті, уВорвулинцях гості ізКошилівців довели своюігрову перевагу - 1:3. Доречі, Кошилівці – єдинакоманда у зоні, яка вигра-ла всі чотири стартові поє-динки першості. У футбо-лістів із Товстого – три пе-ремоги і один нічийнийрезультат. У південній зонітри перемоги та однанічия у лідерів із Каспе-рівців.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ

 

 СПОРТu

8   № 51-52(8268)

для будівельних робіт і укладання тротуарної плитки.

Телефонуйте:2-22-96 або моб.096-687-45-86.

 

 

*Продаєтьсядвокімнатнаквартира вцентрі містаЗаліщики повул.Гайво-ронського, зівсіма зруч-ностями, єв-р о р е м о н -том, є сарай,п і д в а л .Звертатись:2 - 3 2 - 7 7 ,0682461292.

 

 u

елені свята уВиноградномущороку маютьособливу при-кмету – тутп р о х о д и т ь

традиційний Всеукраїн-ський турнір з волейболу,присвячений пам’яті Яро-слава Оробка, який бувчемпіоном області з цьоговиду спорту, виступаючиу змаганнях під егідоюФСТ «Колос».

Цьогоріч село вже вшостеприймало учасників зма-гань, а це сім колективів ізп’яти областей України.Крім господарів із Виногра-дного нашу область пред-ставляли спортсмени ізБоричівки Теребовлянсь-кого району, а серед гостейволейболісти «Баркому» ізЛьвова – представники Ук-раїнської суперліги, колек-тиви з Чернівців, Хмельни-цька, Ярмолинців та “За-луччя” Снятинського районуІвано-Франківщини.

Обслуговував турнір суд-дя Національної категоріїМикола Хвас, а на урочисте

відкриття турніру та зустрічіпершого ігрового дня прибувголова райдержадміністрації,один із його щорічних органі-заторів Борис Шипітка, якийвиголосив привітальнеслово до учасників тауболівальників, яких чималозібралося, щоб підтримативолейболістів. До присутніхзвернувся також синЯрослава Оробка –Святослав, який подякувавземлякам та спортсменамза те, що бережуть пам’ять

про батька, який постійнотурбувався про розвитокцього виду спорту. Неоминув село в цей день іголова районної ради ІванДрозд, побувавши на

спортивному святі.Після того, як прозвучав

Г і м нУкраїнита бувпідня-т и йДержа-в н и йПрапор,

 

на двох майданчикахрозпочалися захоплюючіспортивні баталії. Команди,поділені на дві групи,демонстрували глядачамсвою майстерність та волю

до перемоги. За підсумкамипершого ігрового дня безпоразок йшли турнірноюдистанцією колективи зіЛьвова та Ярмолинців, незначно відставали командиСнятина та Теребовлян-ського району.

Лідери довели свою пере-вагу за підсумками другого

СПОРТ

З

ігрового дня. У фіналі турнірузустрілися колективи Ярмо-линців та «Барком» (Львів).Сильнішими виявилась ко-манда Хмельниччини. Уборотьбі за третє місце

спортсмени “Залуччя”(Снятинський район) пере-могли волейболістів ізБоричівки Теребовлянськогорайону. Господарі турнірупосіли почесне п’яте місце.

Команда-переможецьнагороджена Перехіднимкубком, а команди-призерита учасниці, а також кращі

гравці в різних номінаціях таусі, хто сприяв проведеннюзмагань – грамотами Залі-щицької райдержадміні-страції.

Відрадно, що ці змагання

стали традиційними і щорокупостійно розширюєтьсягеографія учасників, якихгостинно зустрічає Вино-градне – доброзичливимставленням господарів іпрекрасною організацієютурніру.

Олег ВІСТОВСЬКИЙСвітлини автора

Минулої неділі заліщи-цький «Дністер» зігравматч 4-го туру першостіобласті в Чорткові з міс-цевою командою ФСК«Чортків». Господарі всвоєму активі не малижодного очка, так якперший стартовий матчпрограли вдома гостям ізБережан з рахунком 1:3,матч другого туру з ко-мандою «ДЮСШ» (Терно-піль) перенесено, а втретьому були вихідними.Це і спонукало чортківчаніз стартових хвилин доактивних атакуючих дій,тим більше вдома в при-сутності вболівальників.

Наша команда, в активіякої після двох зігранихматчів було 4 очка, такожгоріла бажанням попов-нити свій заліковий багаж.Наші хлопці без жоднихстартових хвилювань роз-почали цей матч, вмілоатакували, грамотно стри-мували атаки господарів.Гол, як кажуть, назрівав.На 17 хв. господарі пору-шили правила в своємукарному майданчику ісуддя матчу призначаєпенальті, який майстернореалізовує Тарас Лилик –1:0.

В другому таймі на 54 хв.Роман Буртник вдало про-бив головою після подачікутового і рахунок стає 2:0.Були ще моменти в нашихфутболістів, але, як ка-жуть, не забиваєш ти,

забивають тобі: на 86 хв.незлагодженість в діяхворотаря і захисника при-зводить до гола в воротазаліщан. Матч закінчивсяз рахунком 2:1. Заслуженаперемога «Дністра».

Нагадаю вболівальни-кам нашої команди, щонеабияку спортивну «злі-сть» футболісти «Дністра»

мають до чортківчан зминулого сезону, адже в2013 році заліщани чоти-ри рази програвали відних. А на сьогодні ужетричі переграли чортків-чан: на турнірі пам’ятіП.І.Ковальчука, в зональ-них змаганнях ФСТ «Ко-лос» та в грі першого колаобласної першості. Отже,сусідське дербі продовжу-ється, ще будуть очні зуст-річі в матчі другого колапершості, в фіналі розігра-шу суперкубка ім.І.Ви-шневського і, можливо, вматчах кубка області.

Інші матчі туру принеслитакі результати: «ДЮСШ»(Тернопіль)-ФК «Борщів»- 2:1, ФК «Козова»-«Ко-

лос» (Бучач) – 0:3, ФК«Бережани»-ФК «Нива»(Теребовля) – 0:0. Як ба-чимо, лідери з Теребовлі іБережан, зігравши міжсобою внічию, продов-жують очолювати турнірну

таблицю - післячотирьох турів у них по8 очок. Наша командапісля цього виграшу(зігравши три матчі)має в своєму активі 7залікових балів ізаймає третю позиціюв турнірній таблиці. Завтраченими очками«Дністер» - лідер.

Матчі 5-го туру будутьпроведені 22 червня, внеділю. Наша команда,згідно календаря ігорчемпіонату області, на цейраз вихідна. А в 6-у турігостями заліщан будутьфутболісти ФК «Борщів».Матч відбудеться 29 чер-вня, в неділю на стадіоні«Дністер» о 16-й годині.Запрошуємо вболіваль-ників міста і району тагостей відвідати гру сусі-дів. Після неї відбудетьсягра фіналу кубка району«Заліщики» - «Угринь-ківці».

Петро РАЦИН,член виконкому

районної федераціїфутболу