her teyr bi ziwane XD de waneno

kova ra careke derdikeve 16-30 kasım (sermawez) 1999

DGM Bl AWAYEIÔ RESMI JllNSdTUYA KUR f YA tl ll.'!" ..... -=

Dadgella Ewlekarlya Dewletl ya Tlrklyeyi DGM, ku beri Jl zlmanl kurdl re gotlbl 'zlmanekl n ayi fimklrln', Jl bo doza Fatma Tokmak, ku bl endamtlya PK·K'I tl s8cdarklrla, Jl lnst1t1ya Kurdl ya ll Stenboll werglrek ıwest.

: 4 500.000 TL

... ,

.~ G§fcieK>~W

z

MAZLÜM DoğAN • • m

ZIMAN, ZIMAN, ZIMAN Netirsin! Ve care nifır nin in! HOn

dikarin bi dileki fıreh nivlse bixwlnin. Le xuya ye eme he pir sere hev du bişklnin. Ew kese ku dibejin, "Heval ez zimane Pineye baş fem nakin.", lman li me çikand. Mal ne mlratno! Dema em dibejin, lspatkirin, ldarekirin, ekonomi...", hOn made O mirOze xwe tirş dikin O dibejin, "Heval ev kelime ne tirkl ne, tu çima kul­lanmiş dik1?" Li aliye din gava em dibejin, "peyitandin, birevebirin, aborl...", hOn dibejin, " Heval, tu çima zimane gel kul­lanmiş nakır Ev OymOşl rastiya gel nabin." De ka hOn bejin, em ji ber we herin ku dere!.. Ma em çima diçin! HOn herin ... Herkes dibeje, bi kurdiya gunde min binivisini Ji bir nekin, demeke direj we fer­heng bibe destbirake we ...

Li aliye din, ve dawiye, hOn j1' bi çave sere xwe diblnin, di doza kurdayetiye de her tiştl te li ser meseleya zimen O çandl ase dibe. Pir seyr O balkeş e, kurd bi qasl ku serdesten Tirkiyeye li zirnan O çanda kurdl difıkirin, li çand O zimane xwe nafıkirin. Zimane kurdl zirave serdesten tirk diqetlne, le kurd dibejin, "Heval devrimden sonra (heval piştl şoreşe)!"

Ma hewce ye em bejin, di ve navbere de reytlnga Pineye hedl hedl digiheje ezmane heftan (me hinekl da nave, le hema bejin wisa ye). Plne piştl çendeke, peşin li Elmanyaye, piştre j1' de li EwrOpaye j1' çap bibe. Kurde ku li Elmanyaye dijln, dikarin tevl Pineye Özgür Politikaye "bedava" bixwlnin!.. (Bira! Reklama weşaneke kurdl, çima bi zimane tirkl te kirini Ma .li EwrOpaye j1' dewleta tirk heye!?) Di ve navbere de hate ragihandin ku Heyva Sor a Kurdistan€, ji bo ku gel dibe . Plnekollk, li dljl Plneye, wekl "OyOştOrOô made (tilyak)" kampanyayek daye dest pe kirin!: Ave dikole ...

ZO de ye me dil hebO, du se şor O geti­nan j1' ji bo girtlgehan bikin. Xwede T eala ji wa:ı razi be, girtiyen siyasi yen kurd, bi · berhemen xwe piştgiriyeke mezin O heja didin Plneye. Tika O rica ye, hinekl j1' li ser jiyana xwe ya rojane bisekinin. Ma ev j1' kari'yeri'zm e!.. Le yek ji sesret O eceben hen giran jl, li girtlgehan diqewime. Gelek girtl bi salan, deh an j1' blst, di girtlgehe de dimmin, le beyl ku hlnl peyveke kurdl bin, ji girtlgehe derdikevin. Hin je jl, beyl kur­diya xwe bi peş bixin, tirkiya xwe şahlk O delal dikin.

Heçl kurd be O bi salan di girtlgehe de birnine O hlnl kurdl nebe, bila bevolta birnine (Rast e dlsa nifır. Em çi bikin, ye elimi ji ye cehiml xerabtir e.)

*** Xwendevanen xoşewlst O giranbiha, ve

hejmare vlrusek li kovare me qelibiye O li dijl geri'nendeye kovara me, dest bi fıt­

nekariye· kiriye. Li gori' gotegotan nave vi Vırusl Rih-ml BetOr e... Bila haya we je he be ...

..

i

REvEBERE CHP N c 1/\N Hf\CALOGLU DIYAf~ h.IR KU Bl NAVE MUSTEŞARIYA GAPE, Ll

HEREME ŞAXE~~ IS rlxBAF~ATE HAliNE DAN i hi U GO r "B ILA MIT DEST Jl GAPE BIKŞ)NE "

ALo.~ Bı(i'l. ı.ıAc.ALO~~ı: .

wrE <:,V"IA wırA t:t~ 7. , ilfVAliH ~~ •ı:AlıKt ıcu nıJis ıı-asr" u "'<ıwAı(l! k'u$uli.Fi

OII(E • Pl«. Qlô!llıt!N. IUi~ CU • .rı oı:$iru GON.

<;ııo~A.t

DI CIVfNEN AGITE DE PEYVA KURD GUHE RAYEDAREN TIRKIYEYE OUL KIR DOZA KURDAN BÜ SERMUAR Çike mele

Di civTnen REHEYt (AGiT) de her kes1 qala kurdan kir. Peyva kurd,

li salenan olan da O gih1şt ezmane heftan.

Le medyaya tirk, li k1re meleye tirk aliq1. Yek peyve di ser re baz

neda O derbas nebO. Di ser de j1 hem diz in hem top iz in!.. He ma bejin hemO rexistin O

saziyen sivil, li ser demokrasiya li

Tirkiyeye, rexne li we kirin, le berdevke

Tirkiyeye di civTne got, "We hemOyan li hev

kiriye, hOn qet hevdu rexne nakin, bi tene ·

Tirkiyeye rexne dikin." Di ve navbere de

porısen Tirkiyeye roja 11 sermaweze avetin

ser P1neye, her der sax kirin, le tu top, tanq O cebilxane bi dest nex­

istin. Ere! Dinya dibeje,'ner

e!' Tirkiye dibeje., 'bidoş!' O her

weha"ç1ke" meleye xwe kir sermesele.

Televizyon O perwerdehiya bi kurd'i', w8 bibe sedema parç,ebOna wel&t. Jixwe hey~t ziman8n ku wekl kurd'i' tane binavkirin hene O ew ji hevdu Jl' f8m nakin.

Serokomar~ Tirkiyey~ Süleyman Demirel

Jl BER KU NÜÇEYA Ll SER KNKE RAGIHAND. RTUKE BEŞA BBC YA TIRKIVE RADYO FOREKS BO 30 ROJAN GIRT

Bi · pirse mirov d içe hepse!.. Ramanzade

HELBESTVANEKİ SiNORNENAS! .. Şex Rizaye Talebani yek ji helbestvanen kurd

en ku di guhe ge maye. Dema mirov hel­besten wi dixwine, çav le dibin tas! .. Lewre

tu sinor fı asteng xwe li ber wi xwe ranagirin: ŞEx RıZAYE TALEBANI Gava ku di edebiyara kurdi de belısa hi­

cive. were kirin, peşi na ve Şex Rizaye Talebani te bira mirov. Çawa ku di edebiyara tirkan de, di hicive de, ciheki xusı1si ye Na­mık Kemal G Ziya Paşa heye, di ya kurdi de ji ye Şex Riza heye. Beguman xusGsiyeteke din a Şex Riza ew e ku wi helbest ı1 hiciven xwe bi kurdi, farisi, ere bi ı1 tir ki ni visine.

Şex Rizaye Talebani di helbesten xwe yen hicivi de, gotin ı1 peyven her! mustehcen (berzeq) bi kar anine. Çi meriven hukı1mete bin G çi fi meriven wi bi xwe bin, ke neheqi an xetayek li difi wl an ıl li difi xelke kiribe, Şex Riza bi hiciv G rexneyen xwe di ser wan de çı1ye .

Şex Rizaye Talebani kure Şex Evdirreh­man Talebani ye. Şex Riza di 1835'an de li hela Kerkı1ke li Qirixe hatiye dinyaye. Peşi li ber deste bave xwe xwendiye, paşe ji bo xwendine çı1ye Kerkı1'k, Koye G Silemaniye. Şex Riza di ve dema xwe ya xwendine de, ji bili kurdi, zirnan ı1 edebiyara farisi, erebi ı1

tirki ji fer bı1ye .

Tekiliya wi u Namık Kemal

Şex Riza di 1860'1 de diçe Helebe, di wir · re ji diçe Stenbole. Du salan li Stenbole dimi­

ne. Paşe disa vedigere Kerkuke. Pişti ku bave wi dimire ji Kerkuke diçe bajare Koyeye cem ape xwe Şex XefGr. Xwedegiravi ape wi soz daye wi ku keça xwe bide Şex Riza, le paşe nade. Şex Riza fi li ser ve yeke diqehere, ji Koyeye diçe Kerkuke ı1 dest pe dike, helbes­tan li ser ape J(We dinivise. Rezek ji wan hel­besten hicivki weha ye:

Mamekem qehpejin e dewleti şeddadi heye

Talihi rahber G bexti xuda dadi heye ... ...

Deşta bin doxine ter nigar fı peşkeş dike!.. Tif le kuzi dayki, le kin

xoy kurri henawete der Gı1 be riş bawki, le kin xoy emiş ewladi

heye. Pişti demeke Şex Riza disa dixwaze biçe

Stenbole, di 1866'an de diçe Erzerome G di wir re ji diçe Stenbole. Ve care li Stenbole di­keve nav edib G zana-yan. Çi li Stenbole be

G çi ıl li derdoren ~~!~~ padi- J

şah be, di demeke kurt de nav ı1 denge wl

yeke di helbestek xwe de weha dibeje: Bem hale eger defeytir biçime Kerkı1k Me'! um e be merdi neriwawe le serim tı1k.

Şairen din ji her wi bazdidin! ..

Şex Riza, Şukri Fezli G Cemi! Siddiq Zeha­wi çi bi erebi G çi bi kurdi gelek hiciv li ser hev nivisine. Te gotin ku Şex Riza wele li ser wan nivisiye ku edi herdu şairan j1 ji ber Şex Riza pes kiriye. Şex Riza di rezeke de ji bo Şukri Fezli weha dibeje:

PGre Şukri besiye ba netgem. ı1 şernet leq nekem

Dayke kerxurut hewaley sGri. ser ecleq nekem .. .. ..

Kone hizi şari Bexda !em herarn be ş:ı,­

iri Ger kuzi xuşkit wekG eywani Kesra şeq

n ek em.

Di helbesteke xwe de heneke xwe bi hin şairan dike ı1 weha dibeje:

Çunki şair zor bı1we !em esre da Bote heşri nereker !em hutre da.

belav dibe. We deme, wi çend caran şaire tirk Şex Rizaye Talebani di 1909'an de di 74 Namık Kemal (1840-1888) fi ditiye ı1 te gotin saliya xwe de li Bexdaye wefat dike. Wı li ku herduyan bi tirki li diji hev helbest ji nivi- Bexdaye neziki gora (mezele) Şex Evdilqa-siye. Şex Riza neiı heşt salan li Stenbole dimi- dire Geylani vedişerin. . · · ne. Paşe di sala 1874'an devedigere Kerkuke. Şex Rizaye Talebani bi kurdi, farisi, erebi Demeke li Kerkuke dimine, piştre ji karbi- G tirki helbest nivisine. Ev helbesten wi hemı1 desten Kerkuke, hin malbaten mezin ı1 şex G bi nave "Diwani Şex Rezayi Talebani" di axayen Kerkuke diqehirine, ji Kerkuke bar di- · 1935'an de li Bexdade hatiye çapkirin. ke diçe li Bexdade bi cih dibe. Heta ji bo ve MARMÜD LEwENDi

piŞtT ve hejmare bi hawara we de te! ..

4

RAYA .UŞAN

Uşen, Almanya de bibi pTI, wija şi dibistan .(mekteb), ziwan O kulture inan misa. Wija bi xort. Almanana kar kerde O embaze ey jl almanbl, Zey inan qisey kerdene, por cirakerdene, kinc guretene, yareniya Uşen jl zey inan bl.

Uşen, zu kek bl. jara dakile O baki! bl, adire lozine, roşta çimu, xavene inan bl. ·

inan vatene, Uşen zey ma pTI nevo. Ziwane efendi O dewletl bimOso. Ziwane kurdan ma re derd, zexmet, O ters ard, eyre ·meyaro. Uşenl dibistane almanan peyder pey qeôınay, dima j1 şi zankeye (universite). Endi senik mendl ke xelas

. bikero. Maye O pl zaf kefWeş bl, her çiye Uşene ma esto, eke ma laje xo re jO çenek a şrt helale ke bivlnime, çime ma pey de nemaneno. Coka a sere pero şi welat. Welat maye O pl, welate dirvetin, Uşen hona nedlvi. Eke bive nezdl, dile (zerya) inan bl berz ame gule. Dewe jl zaf sa blye, qom govend gireday, ti vate qaye iye veyve kene.

Di roj ra dime Uşen nezona ke kotero? Ya jl o yo hewno xiravin vineno. No film, filme faşisteno almanan, reye nia­dayvi. SS Polonya de kune zere dewa jahudi O az uz cira neverdane. Gulera veng newejiya, çim bi cam, eve xo bi husk mendl. Dew ra duman bi berz. Boya veşene, boya goşt niştero dewe ser zey zengil e kilise. Mal gorede, m ilk hegeyde kerd horte adir. Dirnakl ceni est adir,

· milet qir kerd, welat ra est tever. Vere çimane Uşenl ra na fi1m neşi,

welate may O piye ey ame nezdl. Ey raya xo gurete, bi şahin pera şi koyane welat. bive embaze Şiyar, Şixo, Agit, Benvan O Ronahi.

Uşen koyane Dersim de welat temaşe kerd O vat:

Ez kamo lo? Ez, hefe Piran, ZTian O dersim o, Roye şehldane Helepçe, Ez terse dismen O, Koledari' O bindestiyo Es hesreta mileta kurd, O azadya O biratiyo Şima min nasnekene? Uşen ciwan bi, semt bi O eke

feteliyeno embazan vatene: Maye camerd ardo dinya.

Uşen de ters çinebi, sond serva azadiya mileta xo xebetiya. Bira qersuna bebext O xayinu Tiam grana. Qersuna Reyver, qerşuna cahşan, qerşuna Mesud peyde kotere Uşen, ginaro harde maye O pl ser. Goniya eyra omediya ma, şahine ma vejiyay.

Raya Uşen, raya camerdiya, şima hona nezonene?

xw'DE lAH~ 't4ti ıı.oc., H!i:I~A l)ı OE~ii oı:w~'ıj o.: l)ı <;ı HAÜ

o~..,c-

u NU.ıl ~EifS'~ ~IC!i u~ittE~~e

PııcıN .. ~.

J-IGif ~ Ol~f'iMIN! •. HUME sı ~A(CTE u so'lbı(f

CiMAOe t;i:ı<ıN 2. HEl'\ lt~~PI"iA lt~TıRK G ~M)I ~Eii:tA-T!.. "'A

ti.EOıBE./' •• oVU, v{f KA!eE

&ı WEJt «E sıq~pe ••

xAli ıoc@ .l' SCl 'JJAN oıc;o-r "E.v qaııvp we 1 FEN G rUTE} S lV()~ AN \N •.

t.'iSTıı<.e G~v/iıfl.AU .•• HıNG.' ••

ıAıı xoce C)lboT..

Al:xlvlkaritrÇiÇik.

5

bl SE~\ ().f: ~IN 0 Rt.~e OMME:TA t'\vtfAM­fo\EO ai -rurliN Nettf!J YM.rO.I~ ... AMtt#J! ..

Di 12'e 11ona 80'yl de leşkeran darbe çekiribu. Her kes çavtirsiyayl bu. Ji wan rojan rojeke:

Ji bajaran, li bajarekl mezin. We roje te digot qey ezman qul buye u av ji jor de diherike; baran dibariya.

Li rawestgehen otobusan, gel li ser pişta hevdu bu. Di her otobuse de li şuna 30-40 kesl, 70-80 kes hebu. Behna hilma mirovan, tev li kelduxana cilen şii dibu. Cih teng bu. Rewiyen otobuse bexulq, le bele bedeng bun.

Di otobuse de mirovekl qerase, ku sere wl di otobuse de hilnedihat. Laşe wl ye girs şuna se mirovan dagirtibu. Sere wl mina fere aşekl; dest u lingen wl her yek bi qasl bereke bun. Bi desteki xwe, bi luleya cemidi ya xwepegirt­ine girtibu. Dilopen ava barane, ji pore wl dinuqutl ser miroven runiştl.

Li keleka wl, mirovekl hurik, kinik u lawaz ji sermaye dilerizi u dihejhijl. Bi destike xwe ye biçuk, xwe bi hesine pişta kursiya rQniştine girtibu. Li derve baran bi şid dibariya, otobusa belediye hedl hedl bi re ve diçu.

Demek weha derbas bu. Mirove çuçik hedlka u birez, deste xwe gmand mile mirove qerase, da ku li wl binihere. Mirove qerase, ji jor de, li mirove biçuk nihen. Sere mirove çuçik, li texma navika mirove qerase bu. Mirove qerase bi xulqtengl u bi dengekl mina guı1na ewran gote, "Çi ye ! Çi heye?" Mirove çuçik bi tirs u bi dengekl lerzak got; "Min bibexşlnin, ma gelo hun general in?" Mirove qerase, bi dengekl berz gote, "Na! Ez ne general im!" Mirove çuçik denge xwe bim.

Otobus dimeşiya, barane lehl rakiribu. Kurtedemeke din, mirove çuçik, bi eş u bi nerml, destike

xwe bi mile mirove qerase kir, da ku bala wl bikşlne. Mirove qerase, ji jor de li jer nihen u bi dengekl bilind pirsl, "Disa çi heye?" Mirove çuçik, sere xwe· ber bi jor ve rakir u got, "Min bibexşlnın! Ma gelo han yuzbaşl (sitvan) ne?" Mirove qerase gote, "Na! Ez ne yuzbaşl me!" u bere xwe da cama şibaka otobuse, li derve nihen. Deng ji mirove çuçik biliya.

Otobus bi hime-him dimeşiya. Her peşkeke barane, mina tereza bihare li camen otobuse dixist. Di otobuse de cih tengtir bubu.

Mirove çuçik. careke din, bi rez deste xwe gihand mile mirove qerase u bi çaven lawakar, bi rQyeku bieş, li mirove qerase nihen. Mirove qera:se, ji jor de, bi nirçenirç got, "Hella, hella ve care tu çi dixwazl?" Mirove çuçik bi hevl u stuxwan got, "Min bibexşlnin! Ma gelo hun texmen in?" Mirove qerase, kef bi ser devan ket, hers bu. Çilbiken xweziye mina barana derve barand u got, "Na! Na lawo ez ne leşker u meşker im!" Ve care mirove çuçik bi hers sere xwe hilda u mina dlke elokan xwe nepixand u got, "Ew e ku tu ne leşkerl! Vega linge xwe ji ser linge min hilde! Kuçik lawe kere!.. Te nasira lin ge min perçiqand!"

Mirove qerase, zer bu, reş bu, ricifı u zu bi zu linge xwe ji ser e mirove çuçik hilda u li rawestgeha yekemln ji oto­buse peya bu. Barane didomand, kefxweşiyek li ser rQye mirove hebu. _,

Nı! J..A / •• Je'Ni ~T BEa k.:Ho MAV4lCO I.A/ UQ.c~FFNi

0 . MIN l(i BiıD, no

HAIIOe~EY! •••

C1R.ANI·· "' EK&: $1ft4A..ŞNıı1DE I<E'Ig ~ ._ .....

MA 'lA NIN~ BEıf)J .$IMA JÜRO(f ••

7

E.W~ .sPraoz, EZMAU ~~ •• SEttıtE~Sı~

Q .. XUŞE:Xuş.A. BE VE •••

ABE.'II EZ. DIKAıfM 81HAHoZJm,

8Jl(E811l.._ ••

ı-~~'~\ . // ı. <\ f!,f:: ,' '· -~ 1·\\'ı fr' . J, fi 1 \\. 1 : " 1' \ ! ! ! ı' 1 .,, i \ ; ' 11! 1 1 1 1 \ \ \ 1 1 : ' 1 . 1 li\' '· ' ; ' ' 1 ı 1 ' " .. ' ,, 1 i

• .. 1 " ' 1 \ \\ \ q 1 \ Jjlli\\'•i'\1\\ V-.J Jı,·' ,.

'-\...-\...o'{._./ ........... /,__,. •• }·--'-~-

---

Heypeyvlna Cahit Mircon ya ligel AhmetKeya:

Mi}<Jr bQŞ e, 1@ ){iJdr şoş e ...

)i bo xwendevan~ xwe a ji bo fa­natJ7<~n Cahit Mirt:an, me v~ he(:

tey~ Ahmet Keya ~t ser s~a sor. ~ de bavo Ahmet Keya qelew e. za bi :tO napeJe, ku bi~e fl zt1 bi za sar na­be. Se~ Ahmet Keya di be/ay~ de ye. demança wr flli da$1~ maye. Em per­çeyek ~-~ lıeypeyAne a dlmerıeke ~ qellne, be sansur ~kest e dikin.

ÜSWJ~ DifiAT ET'* J.IE'JAL/••

*Hay ji şewaza xwe he be heval! ..

TU 8ERt J..l FIRINe

lliXEBIT?~ NE WISA?

kA RAtiJe' vrNAHi.

BICENIME DILE MiNI··

Cahit Mircan: Ahmet Keya tu ça­wan i? Ez bawer dikim tu niha li Ew· rupaye YI?

Ahmet Keya: Na. na! Ez niha li Belçlkaye me.

C M: Belçll<a! Ew der ku der e? U we dere j'l kurd dijin an na? Gelo mi· rov dikare bUroyeke Medya TV'ye li we dere vek.e an n~ Neyse ev me­seleyek din e. Pisti bemarneye eme ve peşniyaze peske$? reveberen te­levizyona me bikirı. Ahmet tu dizani, ez difıkirim van rofa.n biraziy@ xwe sinet bikim. Tu çi dlfıl<iri?

A'K: Ka te paste neaniye. Ev sinet be paste nabe! ..

CM: Biborel Ev kemasiya min e. Le eme k~eke di biraziye min de çawa pek bırnn? Ez niha li ser we ditikirim! Yani em@ ekin O ça· wa jekin? Neyse 'ye min j1 berde. .

AK: Tu ıarli Cahil:! jixwe tu dest pe dik1 ö tu dev je berdicfı. Me tiş­tek. negotiye. ~

CM: Te go çi? AK: Qe11! CM: Pir rast e. Ev teqtikeke nCıçe­

vaniye ye, ıe ez ve ji te re rıet>eıim. Em hinek1 ji li ser muzike rawestirı; li ser rnutil<a hemdem. Beri ku ez ve

programe arnade bikim, min bi çend muiı'kjenen ku li zanlngehen EwrQ.. pa~ dersen muzlke didin re. hevd'ı-­tin çekirin. Medent Ferho ji, di vf wa­r1 de, hinek1 alikariya min kir. Yani ez di w~ mutil<a twrüpaye de ıi xwe­cfı agah! me. Jlxwe ez bi f deng\?ejan O')~in •• bfı.. me. U gonte notaya hen şoreşger kr_ıan e? Yani notaya "mi" şoreşger e an -küçük burjuva ye?

xe~anı x!;r: f: "re" ye, gelo ev notayek Şo­reşger e an na? Yan j1 em tıejin deng\?ej Şaklro "ml' ye an berx e?

AK; Li gort min hemO nota !:)fra 'ne u wekhev ih.

CM: Tabt,tabl! Biji biratiya notayan. Le ez dizanim tu çima weha dibejl. Tu van roıan naxwazl' dile yeke bihefi, jixwe pevajo ıi peva­joya aştiye ye. Ne hewce ye mirov ji notayeke re ~e. tu weha yi' an we-

1

H€VAL.No! HEWCJ: ~e EN1 PIŞ~E .811\V~JIN u

'IE"r .::rı ME sıxwıN. Af.J .NA EME Jl 8fRÇiNA 81MitiN

ha yı. T abt tabi ... AK: Welle de~ min sol e. Yani

ez bi -sole hej rehetir' ~m. CM: Himm .. ~ tu sol ditıeji,

faşist tı oklar tıe~hirin, ne wi­sa7 Di~ şeva ~ne de jr te di-

sa ~·sor' • ne wilo? A.K: ~ btra min.

CM:·. Di w6 ~ magazine de çi av~bCırfiSere te? Dibejin ji xeyni kevçt O:petelan1 çend Is­kaneo paş~ ji' avetibOn

• sere te? U gqJ!f te tiliya Paşa­baxçeye di 'vtbn de heyean rıa?

AK: jixwe

digiheje dewlete, ne weha? + AK: tıJizanim. Dewlet vi tiştl eşke­

re nabeje. Ji cakete min ji ditirse. U gon min ewqas hez Cı quvveta Balka­nan tune ye ku serma je were. Ew her tim weha dibejin. Yani hek.e NATO mudaxele neke, Balkan nika­rin sermaye bi$inin Tirkiyeye. "C.M: Tabi, emperyalizm li wir jlli

ser kar e. Pirseke din.fU gorl' te, tuye vegerl' Tirkiyeye an na?

AK: Li goıl min ez de vegerim. Le ka erne binitıerin. we şert Cı merc çi nişan bidin, ez nizanim.

C.M: Li goô ke tuye venegeti? AK: Heke tu pirsen weha bipirs~

li gon te ez venagerim. Cahit pir­seke ji ll ser aştiye bike, yan F li ser xebaten min bike, mala te xera!

CM: Yani ev suc ne ye min e. Wext xelas bO, her weha ez ji ~­bererı televiıyone re dibejim, bila dema ve bemarneye hirıeki din direj be, le qebul nakin. Yani li qisCıra. min nenihere. sela me ve hefteye jt şor bU. Niha bimihin di x:Hesrte de u her tim di peşiy~ de!..

c E M i L

D E N L i

Çend Gotin Li Ser Qerfe

Hesire çaven mirove dilsoj e,

qerf; wergerandiye ken. Bi vi awayl,

ne ew, ne ye li hemberi wl naeşe.

Azlneke nivlsandine ya wejeyl ye. Ji .

bo fikirandin o eşnasiye ... Civat, nexweşe ber deste bijlşk

e, ji bo kese qerfnivls. Le ew, ·

dixwaze civate wekl xwe biblne,

bifıkirlne. Şlretan le nake, reçeteye

nade ji bo bikaranlne. Nexweşiye

--r pe dide zanln, li gon zanebOna xwe.

Dixwaze baweriya xwe bine, ku nexweş, bi xwe, dikare reçeteye

çebike. Heke reçeteye binivlse ango ...

şlreten le bike, ji hede xwe zedetir

dihere O nexweş biçOk dixe. Qerf, hesiren çaven mirove dil­

soj e, ku wergerandiye ken ... Ji bo ku hem ew, hem kesen din, pe neeşe.

Ken, pareke qerfe ya biçOk, şeraniya

şirObe ye. O qerfnivls, dikare ji

helbestvanekl betir hesiran birijlne.

Germahiya hesiren wl, birinen wl dikemiti'ne, wl xurttir dike. O wl hay

ji kurtbuna temen o direjiya zemen

heye. Beriya ku xatir ji zemen

bixwaze o here, di ve keti'ka temen

de, tim şaşmayl ye, li hemben

nexweşikbOna adet, bir O bawerl O

burokrasiya ku meşa jiylne giran

dike. Hingl ji jiyane hez dike, beriya ku jiyan 'heneke xwe pe b ike, ew pe

dikene. Kenlna Wı, · ji ber qelsiya

zincfıbOna w1 ye. Wexta ku dikene,

xwe serketl dibine. Ken, parek qerfe ya biçOk,

şeraniya şirObe ye. O qerfnivls

dizane ku qermlçekeke li ser rOyekl biken, bi male dine naye... Dikare li

sere her kuçe, .silave li her kesl bike.

Ji her kesl quwete bistlne. Qelsiya xwe, . tu cari, be xwed! nahele.

Xurtiya wl jl. ew e. Qerf, hesire çaven mirove dilsoj

e. Ken, parek je ye. Bi plvan e. Heke plvan rabe; şirOb dibe şeranl. O qerfnivls, xwe wekl hostaye çekir­

ine, neçjrvane li ser pişta

xweşikbOne dibine. Li newal O

geliyen jiyane ... Hezar ~elem di çav

re here, ji ser venagere. Zindiye

şeven tan ye ew. Ji azadiye natirse... ..

eZ. NI~NIM, NilolA

E'Z. Blt:U'TıME 14EFT' 8Av€J.n'E .O.N NA!f ."

MAMO.:ST€ .BtN€ R!

E Yı NE J:A~I'ST IN HA l•

Ev · ~uıtoı.s:r~Ni '{fi. ,.,lr.!Gf NEP€'/i\11"{€ Pf«HEVOKAN

DI DE.~ e wi JlE t:ON 'IEGf'-TI'IE.. EV, SI KUıtoi AN 11 'TI~SN-1 At<l J1 11 6Eir: KU ll JIWE .$UM

DilCIN NIII'E'fi\JIN-61 Tlfıc:f J'1, ANOIKIN lt ll( AH :rf Jl &ELIW N!t:MZr~, ı-1/l~'f!IIIN.

GINDOR E, DENDIK SOR El ..

' 1\ ' 1\ ' ? NE M, KI NEE M, KI NE;EE M ...

Ge~ NIF.ŞEN Nu 'iEN KUfti)AN .ICA8JIIl1 ... elt 'IEk .11 WAN ..

""€ SISI N ~Nf;Eıı;i A7..ADf U ... -:.'"'"'"''P"'

Ev l::CVNEPOT €N ZE'iNA"ii "'E· OfU~ItoTE 81 ~eKi JlE SÜ. KINCAN U 8ER"'FOIOA ••• 6EL-Ed 00l(fNSIST Su f.

He~ı<uL ;11X'V'IE QuNEK Bu! ...

Chat Q Gerinendeye me td111anen rojnameyan ye zewace ji ho/e radib­

in. td1 bi riya Internete xelk hev du nas dike. Xwendevane/4 me j i" min re emailek (nomeyen elektronik) bi re kiriye. Ve nameye bala min kişand Ji min re wisa hat ku gerfnendeye me (Mazlum) di çete(chat) de j1 pir digere ... Beyl ez_ tu guherfne te de çekim, ve nameye peşkeşl we dikim. Ez hevt dikim ev neweyl Q 1ftira nebe! ..

<kundir> slv <gece ve sen> slv <kundir> ji ku dere <gece ve sen> T atvvan/ Bi lls. Le tu? <kundir> Stenbol <kundir> nave te çi ye? <gece ve sen> Ayetulah <gece ve sen> le e te? <kundir> Hamaney <gece ve sen> kefxweş bGm <gece ve sen> le ev nave min e rast e <kundir> bave te mele ye? <gece ve sen> na, çi eleqe? <kundir> li wir berf baıf yan na <gece ve sen> na hej nebariyaye. <kundir> ev çi nave romantik e, te li Y0Ne kiriye? <kundir> ji baye behre ye? .. <gece ve sen> ere ... <gece ve sen> nave te çi ye?

<kundir> nave min mazlum <gece ve sen> wey mazlum.. biraye delal ..

·çawa yllo? <kundir> spas, baş im G ev samlmiyeta te ez

hln baştir kirim! <gece ve sen> tu çi kan dikı'? <kundir> ez dirOne dikim G behtir jl

plnevaniya dirOne dikim ... <kundir> dev ji van berde lo, navbera te G

keçikan çawa ye? <gece ve sen> elhemdGIIah baŞ e <gece ve sen> e te çan e? <kundir> kes rG nade min ... <gece ve sen> çima bira? <kundir> keçe liha hemG maker in .. <gece ve sen> )))))) (ev jl kene sanal e) <kundir> hemG qurbana keçe T atvvane bin! <gece ve sen> Xwede te Y0Ne'fi ke .. te zef rast got <kundir> mere wan jl ker in ... heta ku re ker in <gece ve sen> hemG mere Y0Ne aldatmiş d iki n <kundir> tu wekl elblstaniyan diaxivl <kundir> tu li we dere, ji biraye Y0Ne re nabln'i? <gece ve sen> biraye delal gerek e tu weıf li ha <gece ve . sen> yane wisa çenabe ... <kundir>bira tu wekıle min ... <gece ve sen> ev Iş~ ha de wekllfı nabe, <gece ve sen> bieciblne, min qebGI e <gece ve sen> wisakl ismarlama nabt tu ber

dawete yi qey <kundir>ere ... le bi adete bav G kalan .. <gece ve sen> ew ma li paş .. Mı wisakl na!:ıl ev Iş <kundir> jiY0Ne ez dev ji welate wan berdidim

Gtem <gece ve sen> zehf baş dikt gerek hGn mel­

heze ken, bene welate Y0Ne edi. ..

<gece ve sen> gereke ez biçime male, şevbaş <kundir> şevbaş, qarişe kesl nebe ha! <gece ve sen> ser çave min .... şevbaşşş! <kundir> şeva te ji başe jl çetir be .... G yeke ji

min re biblne, ji bir neke!!!.. · <gece ve sen> serçave min, dlsa şevbaşşşşş ....

e-mail: r _batur@hotmail.com

-+-

PARTIYAZIMAN~ KURDi

Çencf roj bere, min arşlva xwe ya ku ji kiteb O kovar O belge O pro­

gram O belavok O li gon gotina hinekan kaxez-maxezan pek hatl, ji nO ve rast O bi cih kir. Di we rastkirine de, ez rast! gelek programen J)artiyen me hatim. Ji KDP-T bigre heta ı<fP-DDKD, PPKK. PSK, KUK, RIZGARi, YEKBÜN, KA WA, PYSK PKK O he geleken din. Di bicihkirina van pro­gram O belavakan de, ez çOm heta salen 70'yl O vegeriyam, dtsa hatim roja lroyln.

Nuxteya hevbeş (ortax) ya van pro­graman ev e: Kurdistanek. Di ve Kurdistane de ji karabaren nexweşxaneyan bigirin heta bi yen perwerdekariye, yen

'T' bekariye, yen xanenişlnan (emekli) O demokrasi, pewendiyen bi welaten din re O he geleken din O geleken din. Yane em programeke wele didin ber xwe ku dewleteke hazir nikare ji bin we derkeve. Tcar, ev si salen dawln nlşan didin ku bi van programan me he heqe qaseteke kurôı j'i' bi dest nexistiye. Weki' hinek dibejin: "Şaşiyek di derek@ de heye", le em nizanin!

t

Bi ya min, dive em dev ji wan pro­gramen xwe yen klasik berdin. Bi pro­grameke nO, dive em derkevin peş gele xwe O dhane.

Weki' nimOne, ger part'i'yek min hebe, an j'i' eger ez partiyeke ava bikim, an j'i' ji partiyen heyl yek a min be, eze di kon­greya hen nez de, programe biguhennim. U tene du madeyan texim programe: ·

1· Partiya me partiyelee lcurdistani ye. 2- Ji bo bidestxistina ziman@

kurdi dixebite Q tedikoşe.

Bi min ev herdu madde ji bo partiyeke bes in. O çi heye, di maddeya duwemln de ye. Ger te maddeya duwemln a pro­grama xwe bi ser xist, an j'i' te ew heq bi dest xist, eôı hemO re li ber te vedibin. MillibOn, netewebOn, dewletbOn O ew karen din yen ku di programen me yen klasik de cih digrin, hemO bi maddeya duwemln a partiya min a weki' peşniyar ve giredayl ne.

**f Ferqa hen mezin a di navbera m illetan

de ne reng e, ne por e, ne xwarin e, ne pantor e, ne çaket e, ne defter e, ne qelem e, ne boyax e, ne fıstan e, ne sffikon e, ne cixare ye, ne kanser e, ne mast e O ne j'i' dew e. Ten e zirnan e.

*** Eşantlyona ve hejmare diyariya

Mistefa Gazi ye, ku ji Diyarbekire ji min re şand iye. Ez j'i' li ser nave wl belaş diyan we dikim:

Plvaz J.i slre re dibeJ·e,"Were em ~ -

bizewicin." Sir dibej~. "Na. Behn ji deve te te! .. "

RIZO DIZO inıam Cici

DOZO Siracan

" ZILAN Kaınüran

Zfı..A.N€ ll<~ "'ElE ez. TS 61ŞOM, TU .. '1--E:::X:::~~····

, ..

WEşAN~N KURDi o Lı SER 'KURDAN

pirtuk: - Biraninen Şer/Rojaneya KGbaye Che Guevara Pen - Miriyen Zindi/Senaryo Mansur Tural Tıgns

ko var: - Jiyana Rewşen hej. 34 sermawez - Pelin hej. 3 paylz - NGdem hej. 3 1 paylz - BlmebGn hej. 8 paylz - NGbihar hej.77 gelawej

.. o o

Q:Z: .. ,..-... ..,. .. ........... __ ... _, --

kaset: - Dersim Lawike Ma Ses - Mizg'i'n Sor Ali Kemal ve Ülkü

*** - Kürdistan Önderliksel Gelişme ve Uluslararası Komplo M. Şafak Mem - Özgürlük Kazanacak! Sav Jnmalar A Öcalan M em - Dersimden Potreler H. Akar Kalan - Aşk Tek Kişiliktir Y. Odabaşı Scala - ingiliz ve Türk Belgelerinde Botan Direnişleri Kalman Med

ll

+ HELİM Yüsıv

Zimane Me Tekiliya kurdan bi zimane wan re girara

qereçiyan e; hezar reng O meng e. Le hOn dixwazin em ji ku dest pe bikin? Hema ji Tirkiye ango ji bakure Kurdistane. Bi sedan malbaten kurdan bOne tirk. Xort O keçen kurd, xwe bi xwe, bi tirkl bi hev re dipeyivin; ji bill yen ku bOne çeliken guren boz O zOrezOra wan welat kiriye welate qereçiyan, bele welate qereçiyan.

Wisa jT kurd li Bexda, KerkOk O MOsile dibin ereb O ji birı zimane Qurana plroz tu zimanan napejinnin. Wisa Jı li T ehran, Senendej O Mehabade gelek malbaten kurdan bOne faris O ji bill şaşike O riha direj, tu miroven rO bemO nas nakin. Eger şaşik ji sen bikeve, mejT pe re wenda dibe.

Jixwe kurden Şame bav o kalen wan, bi zore, . dikarin çend peyven kurdl bi blra xwe de blnin. Hela xort O zaroken wan, jixwe bOne zaroken Qehtan O Ed nan. Li Helebe jl, bi de han malbaten kurdan nema dikarin bi kurdl, bi zaroken xwe re, biaxivin. Le nizanin xweşik bi erebl jT bipeyivin. Bi zirnaneki dipeyivin ku girara qereçiyan jl, ji ber ve pir xwegirtiye.

jixwe gunden li derdora Laziqiye, Himse, Hemaye, yen ku ji dema Selahadin . de li wir mabOn, !ro bi tene dikarin bejin, "Kalik kaliken me kurd bOn." Nemaze keleha kurdan jT (ya Selahedln) niha bi nave Keleha Elhusune te binavkirin. ji xeynl kurden ku bOne ewrOpl, ew jl hemOyan betir dibejin, "Bi wir de herin O bere jl rehekl ewrOpl di me de heye. Em An ne O zimane me jl ji malbata zimanen Hindo-EwrOpl ye.

Veca ku em hinekl hilkişin, rewş behtir dibe şorbe; ber bi kurden Sovyetistane, ku bi zirnaneki kurdl ye ter rOsl dipeyivin. Kurdiya wan ji sorbOne dibiriqlne. Li heleke mirov mat dimlne ku hln ziman ji bir nekirine O li hela din jl, ji hemO bOyer O rojeva Kurdistane qut bOne. Heta niha dengbejekl wekT Mihemed Şexo nas nekirine O bi ten e dikari n, kurmanciya bi fıpen kinrı bixwlnin.

A niha jl, ji ber ku ez li Kirglzistane, li bajare Bişkeke, ve girare ji we re belav dikim, eze mlnakeke li ser van alaziyan peşkeş bikim. Li dora pazde hezar kurd li Kirglzistane hene O ji ber ku deste desthilatdaren tirk li vi welafı jl direj e, !ro li vi welatl tu sazl, dibistan, komeleyen kur­dan tune ne. Ben ve bi demeke, mala kurdan li vir hebO, le !ro ew jl nemaye. Doh evan em mevane maleke kurden ve dere bOn. Kebaniya male jineke kurdl delal, ku bi zimane rOsl li ser pexşana kurdl, ji salen 1930-1980'yl xebitiye.

Du se caran, em li hev rOniştin, da ku em peyven hev du fem bikin. Mlnak, pirtOka we bi semave Proza Kurdl bO O ji ber ku min bi rOsl nizanlbO O we jl peyva pexşan nebihlsfıbO, me xweşik ji hevdu fem nekir, be mijar teqez çi ye.

Veca hetanl kurd ji kurdan fem bikin çend deh sal gerek in, Xwede zane. Kurd bi hesani dibin tirk, ereb, faris, ewrupi, rusi. .. , le kengi we kurd karibin bibin kurd?! Jixwe çare li cem min e O bersiv jl ew e ku zimane me nemine wekT girara qereçiyan; her peyvek, her zaravayek, her tlpek ji beroşeke ketiye O cihe xwe di nav girara zimane me de girtiye.

Veca ew ki ye, ye ku bikaribe ve girare bicO O bixwe, bey! ku zlwan O kevir mevir diranen wl/we bişklnin O di ber de nemine De ka em gazi Xwede bikin, ji qewla diya min, ne bi gill O gaz­incen me, bi gile O gazincen qencen Xwede. Xwede beroşa zimane min ji girara qereçiyan vala bike O girareke wilo zelal O ji yek tip, yek zarav O yek alfabeye teXıne dewsa we, bej in amin! ..

12

.1 NAV TARIYE DE RevhatArslan

1.11\IJA •... f>IVS ~~ ~~rlU/N

~v ı.t»>A lll'lA

t<Data.'' «.u o~a.ıı.rr

"' ROJNIVISK EroiAnar

D!MI' W1SA 1.;1 PEil Ü &JES

GEF.E i MA­.'t-1~ M\N ]E DI ÇE. c; Et.. E ... te-A ~e H6Y61 NOG\ NA

M~

!!V AWIRiN t::..U 'MAV Ol)( WE O€ DIOIN, MIN Gei.S~'i AS;.f% ~IKitJ~ ~U EZ. lCEtJGe; Ol

F2f: t>E~BAS t>l BtM .. eY Ni

TIŞ.T-. ~

P ay i z a .. G u m an e

• (. EHMED H USEYNİ )

W ek xweliya ku ji ber şewata çaven tea ji ber tinaziyen dewkelen qedera stranen te dima, wek hemu rexen

hilweşiyayl yen .xewna te, ·wek peykerekl ku di bewateyiya xwe de hlnl rawestana sermedT dibe, wek çequlen kene te ye şikestl a gul­vedana hişe te ye ji toza berlkirine, wek berhevkirina sterken hinarken te a çurislna ximave li ser pltanoken leven rojavahiyen te, ber bi te a ber .bi agirdanka dile te ve dihatim.

Min nave xwe li ser deftera matmaylna te dikola a min helbesteke tagirtl, bi ser bisken evara te de direşand.

- Ma tu bezariya penusa xwe j'i pafızan an ji xatirxwestine werdigiri? - Pay'ı'z; govenda rengen mirl a li xwemikurhatina deme ye. Paylz;

di keferata bagera xatirxwestine de, wek velerzlna tiliyen .te yen ji beybunan, ber bi veôıtin a afırandina rengan ve diherike a di ahenga

seqemdar de li bendergehen mirina xwe radiweste, da ku çerxa xweriste bi heyvane gerden azadiye binimlne, derunE:n wiryayi yen wişe a galgalan, fireşyaren belge a xunava gerdeniya te ya ji miska leze, rawejkaren allgir a harmoniya ne ji dil a gazinen sirOd a lawik a xoşxwanen azarkeşana te jl, ber bi kuştina rengan ve a sedarkirina

dar a daristanan ve dibarin, paylzan li pey helkehelke dihelin a qulin-· gan di fırina asoyan de darbest dikin.

- Le li rexe dltir, li wl rexe ku jlngeh be jln dimlne, ma de p_aylz . dastanen girl raberi naven me yen zuha bike?

- De mirin li ser piyan serpereştiya xweliye bike, tem a tari jl, de

di hembeza gula berberoje de, hinguren talane bi lev bikin. Li ser runişteken dema veçiryayl, de katjimeren berikirina te hevudu biner­mijlnin a mermera deqandl ya goristana xewna te, de hilperike şuva afsanewl ya zer-renge zemine. ·

De were! D'i'men a bergehen nalina xV.ie di şaneyen mirina min de av bide.

De were! Nijdeyen hespan en ku di şevistana bezariya min de şevgerine li xwe dikin a merbendan di öınçikandine de radiçiklnin,

hlnl lewendiya zer-rengan bike a desten xwe di navbera min a mir­ine de raxlne.

De were! Biyabana dile min bi kene xwe geş bike a ve hale, ve

zixte, ve ziyandariya nijadperest, ve çavpaniya kor, ve amasa beşun, ve riswabuna payebilind, ve hingavtina sermedT u vi welate ji pihMerken nostaljyaye ji ser gulgenimen peyv u xezan daweşlne, dargerinka xatirxwestine di blbiken hawara min de, di velerzlna dldara min de, di xuşlna aramkeş a sedara min de a di cerge evara min de biaxivlne.

De were! Neçlrvane bina gulan Xweşsiware tlna d ilan Fermandare Zina kulan Kuştevane maren milan Meygerlne çav bi kilan Ne dibine, ne dizane, li ber deste ve payize wek hozan e. N e rivlne, ne xizan e, li bargeha renge eşe, dest daveje blranlne, le. qezenca wl guman e.

13

Kovara we ya delal, bi derengi be ji, gihlşt min. Geleki spas u ez we ji dil piroz dikim. Bi raya min, hı1n bi kareki geleki cidi rabune, ji ken re cidiyel dive. Bi taybeti ji bo civaleke mina civata kurdan, ku çi bigire ken ji bir kiriye, kef u şahi büye suc, bi her awayi di nava xemgıniye de hatiye veg­evizandin, ken u rr(ızah kilita vejine ye. ]i ken re tolerans, ji mizahe re behnfırehi u besansuô dive. Civaıa kurdan, civateke bi tolerans bu, le niha tol­eransa we kem buye. Hevidar im we kovara we, öısa behne le fıreh bike, ruyen tirş geş, qer­miçoken eniyen qermiçl rast ·u awiren tı1j nerm bike. Ü ya heô giring ji, bi ken civate bide fıki­randin, le kene xelke bi me neyne. Dive " P"ıne"

pilleyen xwe ne bi şujine , le bi derziye bidirı1 .

Kelen koran le nexe, an na w~ xelk !iliken xwe ber bi me ve direj bike u bi hikehik bi pıneyen me yen bi kelen koran bikene.

Xwede me ji P"ıneye, Xwede Pineye bipareze!.. Fırat Cewheri/Berpirsl:yate Kovara Nôdeme

E w cihe ku we "P"ıne" le dani, · quleke mezin bU. Beô her tişti, ji bo peşveçuna zimen, xebateke bi vi awayl geleki giring e. Ü dive kurd xwe di hemu waren xwendin u nivisandine, çapemeni u weşane de bi cih bikin. Beô P"ıneye TEWLO der­ket, le derketin u kutabuna we bı1 yek. Ji we deme heta niha, ez li benda xebateke bi vi awayl bum.

Weki di hejrnara P"ıneye ya peşin, di rupela panzdeh de, ew sedem u kifşkirinen ku xuya ne; xwendevan, zanyar, rewşenbir u hwd. xwe li zimane xwe nagirin u heya ji desten wan te, xwe je dur ji dixin. Sedemen wan en puç, weki qula moıiyan (gerikan) duvedirej e. " Xwendin u nivlsandina bi kur di bi min dijwar e. Tıpa '1' min dixe tengasiye. Jixwe de u have min bi kurdiyeke baş qise nedikir. Ka çend kes bi kurdi dixwinin u dinivisinin. Heta nivisen bi kurdi dixwinim, çaven min diqerimin, nikarin xwe biwestinim, xaltiya min kete tendure, have min di qirika masi de çı1

· ı " xware ... P"ıne, ji ber ku kovareke mizahi ye, we bala

gelek kurdan bikşine ser xwe u ewe bixWınin u bi vi awayi ji, hive neve, we hini zimane xwe bibin. Ev ji, re li ber xwendina weşanen din vedike. t:z bawer im ku bi hinek cehd u xebate, we bi ser ji bikeve, heviya min ji Xwede! ..

Çend rexneyen min jl hene: Zirnan pir qels ıe bikaranin; di zirnan u

nivisandine de gelek xeletl u çewti hene. Ewqas e ku mirov hin cihan nikare bixwine u je tişt naye femkirin. Zimane heremki te bikaraııin; ev jl çewtiyeke pir mezin e. Di vi waô de hı1n dikarin alikariye ji derdoren ku bi kurdi re tekildar in,

14

bixwazin. 1 ]i bo ku kovar di seô de bale bikfıne, dive qet nebe di hejmaren peşin de, xwende­vanan pir bikenine./ Dive terza henek u tinazen kurdl te de serdes ı be. B ila behna kurdbune je were./ Ji aliye xezan u kaôkatı1ran ve pir baş e./ Ji aliye plane ve baş e./ Xebaten Doğan Güzel pir baş in, bale dikşinin./ Cihgirtina helbestan pir baş e./ Dive xebaten xwendevanan en ku baş ıene ditin, werin weşandin./ Ve gave hejrna"! rupelan bes e./ Ku bihaye we hineki be kemkirin, we baş be./ Kadroya nivisakaran u xezkaıan baş e, le mirov dikare nave nu le zede bike./ Dive rewşa civaki u siyasi hwd. a kurdan u rexisıinen wan, te de were xuyakirin u rexnekirin./ Dive ji rojeve pir dur nebe.

Spas u paspas v we re.Li benda rexneyenlilİil bin! .. lana Belengaz 1 Enqere

Ji terziyen P"ıneye re ]i bo we kir ku, em bi xwe bikenin spasl we

dikim. Ez bi xwe ji zu de bi kurmanci nekeniyabum. Rahmet li de u have we be! Em weki kurd ji, ji mej ve, bi kurdi nekeniyabun. Hun her bijin. "Kare we ne ye ·henekan e", Xwede bi we re be!..

Bi qasi min P"ınefestoya yekem xwend, xuya ye cane we ji bo rexneyan geleki dixure. W eki em giş dizanin, ji bo geleki bi xwe bikene, beô her tişti dive em bi xwe be xezkirin u vegotin. Di hin xez u nivisan de ev yek bi ser ketiye, le di hin xalan de xav rnaye. Ez bi xwe bi xezen "Camer" eki, ku kultura min vegotibu pir keniyam. Çiqasi hı1n min vebejin, eze ewqasi bi we (bi xwe) bikenim.

Li aliye din, logoye le nekiriye. Nivisen di kovare de cih girline, bi gişti, ji o/ol 00 serketi ne. Di

_ biniya 50'1 re ne. Hevidar im de he spehitir bibin. Nivisen edebi, ji xeyni yen qeıfi, dikarin hineki

din zedetir bibin. ]i ber ku gel ew qasl van nivisan naxwine, belki bi ve minasebete, ev nivis behtir werin xwendin. ]i naveroka kovare xuya ye, hı1n ji li ve aôşeye haydar in ku we hin rupelen xwe, bi vi rengi sazkirine.

Nivisa "Pencereya Peyve" ya bi nave "Jınenigariya bajarekl dirinde" tahme li ser zimanan dihele, hejayi pesinandine ye. Nivısa quncike "Tara Bejinge" "Fay mina f'ıreka çay" ji ne xerab e. Helbesta "Flamingo" ya di rupela "Dilisıane" de cih girliye ji, heja ye. Helbest li rupelan belav bubuna, bawer im de çetir bubuya. Di rupeleke de fetisi rnane. Ü navgina kenine ya xuıt ango "argo" çiqasi pir be bikaranin, kovar de ewqasl şaxen xwe di nav gel berde.

Renas Jiyan 1 Qoser

Serok~ Belediya Sert~ O kC1Çerek:

- Seyda seyda! - Kerem k e! Beje

- Se yda qurban! Kur e min aştiye

nexwaze, ka je re nivişteke (mGska)

çeke ezbenT. - Seroke belediyeye diponije O di

ber xwe de dibeje: " Ev çi bela

xwede ye! Ku bi niviştan aşfı

çebGbGya, mine 65 milyon nivişt

çebikira. Abdullah Koçer

... Rori t>ı '1<~'1A.u\ ~ı::ıı: .. .

~

...

Ezcan Çelik

Bi rast! di ve pevajoye de ırıne Ti Çima Ser Arneye wezifeya ku we hilgiıtiye, pir giring e. Ti vane qey zazay ji kurd niye? Ek Ez bawer im, "ırıne" we di riya zaza nebo, kutike axa beg u dagirk­duvedir~ u bi zehmet de, we bi biryar eran, hebeye nero xapeynayin o ji u isıiqrar meşa xwe bidomlne. Di van bizano, se biyo bid ez rind zana ki şeıf u mercen !ro de, weşana "ırıneye' keso ki paştiya ci rono erd çinyo. bi sere xwe kareki gel ek plroz e. Di · Dagirkeri ıl, qande coy qale . aşti vi kare pıroz de em bi we re ne. nekene, wazene ki tim lej (şer) bibo

Peşniyarek min ıi ji bo "ırıneye" e Ji ne lej de leyminl ra para xo veje, heye. Dive "ırıne" hewl bide xwe ku dirna ji bi ma bi huwe vaje "vergi hemu ıniroven di ware wejeyi de u bi pedi leş kene şiwane kef keno" ew bi tayberi r di hela qerfi de en xwedi maya qerfane xo bi.kere. qabiliyet in, di bin bana xwe de bine Ez na nameyo xo şimare "Komara cem hev; en bir u baweriye wan TIIyaki Ya Sewrek" ra rişena. cuda, en rexistinen wan cuda, ki dibe Huseyin 5ewrek/5ewreg bila hibe. "ırıneye" bi cudatiyen fıkri pıne bikin. Bila ev kovara qerfi, ji bo kurden plne pine, bibe nimuneyek xweşik. "Pineye" bi.kin meydana ·demokrasiye.

RobatDeniıJEdene

"]i bo ırıneye xerzikeke biçinin." Ez dixwazim bi ve dirGşıneye tev! kampanyaya plnenusan bibim u şekala xwe biavejim nav pelava pinemeran. Ev qedera meheke ye ku ez bi plnekabusan ji nav nivlnan piloz dibim ser xwe. Min li ku dini­lıeri reklama Plneye, Cemil u Mazlum ...

Bi hejmara peşin ez fer bGm ku kare plnenusan ne kare henekan e; bi rast! zor e. Min digot, we ev kovar r "Ser şamtok u bin tije bilıok be", le fikra min demeket Bi xez u niv!sen xwe ırıneye ez şermezar derxistim.

Bila rupele heftan bi vi awayl bidome: Pewistiya me bi herhemen wejeyi heye. Rupela ku cilı daye zar­avaya dimilki, hem yekitiya zimen u hem yekitiya gel fıne bira ınirov. Li gori pediviya xwendevanan, dive zede hibe; hernan t~t dive be kirin.

Ez a nilıa xema naxwim, çima min ewqas plnekabus dltin. ]i ber ku dirGşmeya di reklaman de hatibu bikacinln, di cihe xwe de bu: ırıne kurdewari ye. Hemu weşanen kur­dan, doza yekitiye dikin. Le di hel­weste de ev ·ı~ı naye ditin. W eki ku min di seri de gotibu," Ser şamtok u bin tije bilıok in." Bi heviya ku we Pine nebe ware "keszade" hipmin di xweşiye de.

Yaqop Tilermeni/Qoser

Wexte ku reldamen ırıneye der­ketin ez pir kefxweş bum. Lewre ev kemasiya me bu. We, ev kemasl bi ırıneye tiji kir. Heneken kovare, li gori ku nu derketiye, delal in. Xwestina· min ew e ku, roj bi roj kovara me, bi peş ve here. Zanim ku ev ji w e bi alikariya me çe~ibe.

1\r.rı,f!IIDR.')dıitiWWmbilı

Edi ez bi kurefi henekan dikim u dikenim. Ev cara yekemln e ku ez kovareke qerfi ya bi kurefi dixwlnim. Min hejmara duyemin dit u pir eciband. Ez ji bo Yı kare we, we plroz dikim u dibejim be rawestan ıJ west­an, xebata xwe bidominin.

Pewlst e hun zanibin, kare we kareki giring u d'ıroki ye. Di ve peva­joye de, ji ber ku gel ken ji bir kiriye, Işe we geleki zehmet e. Le d'ısa ez bawer im hune bi ser kevin.

M. S. Farqini/ Amed

Xemeke min hate Plnekirin. Ez yek ji wan kesen, ku be sebir li heviya derketina ırıneye bum. Bi der­ketina Plneye, xemeke min hate ırınekirin. Ez geleki spasiya ırıneye dikim, ku ve xema min plne kir.

Ez · dixwazim hemu rupelen ırıneye bi rengın bin u li gori derfeıan rupelen we bene zedekirin.

M.Emin Gök/ Stenbol

Rojbaş Plne! Heviya min ev heviye ku tu r wekl welet, ji bela sinoran ve parçe parçe bi; di dil u ~ de kezfyek sorin bu We edi goren "guri" yan vala biminin. Ewe di nav

rupelen te de bijln. Di çanda me de, tu yek ji wan peyven beri navdar 1: "Bigire pin e dik e bila here", "Azrnan pine dike!", "Buye weki pine", "Pm eye k vızal v!zali ye", "ırıne bike, pin e bike!", "Hema plne kir", "Ji pineyan bu ... nu"

C'ıhaır Roj/ İzmir

Ez ji zG de ye, li biyaniye jiyana xwe berdewam dikim. Min geleki beriya welet kiriye. Ez bi derketina

ırıneye geleki kefxweş bum. Beşir Bulut/ Elmanya

Heyra bi Homa, şima bi na homara yewine ya ırıneyl, ma kerd ırınekolik. Ü çepik ... çepik ... Na piri­ka plney!ne go bibo pinekareka erciyayi. Her ku plnekariya şima bidomo, ez bawer a, ma go zi gelek pineyan biçirenin.

Koşan Lezgin/ Amed

--191

KovARA pANzdERojf (ONbqqüNlük DERGi)

pi ('.:ivina REHE'ye d3 leur d .rermij.ar biin

• Xwedi ( lnııiyaz Sahibi) M. NuRi KARAkoyuN • Geriııeııdeye Gişti MAzluM DaliAN • Berpirsiyare Kare Nlvisaran • (Yazı Işieri Müdürü) AbduRRAhMAN PEkEdis • Kaı"geı·e Gişti (Genel Müdüı·) SEyiT KARAbAŞ • Rupelsazi A. RAkMAN ÇElik • avııişan (Yönetim Yeı·i) lsrik!Al CAd. AykAN Işık sokAk. l 9/l Bry<>Glu/ ISTANbul • Tel: (212) 292 72 70 • Fax:(2l2)2519585 • E-Mail: piııedaıık@hoıınai l. conı

• Kargeri (Idare) (212) 251 79 H

• Çapxaııe: YENi AsyA MATbAAalık A. Ş. • YAyıN KooRdiNASyoN SES BAsıN vE YAyıNcılık SAN. Tic.

LTd .ŞTi.

• Belavkirin BIRYAY DA~ITIM

• Nüııergeha Anıede Tel: ( 412) 22} }4 8} • Swed Tel: 46 86 52 34 29 . • Swısre Tel: 41 76 372 41 18

. . --- .

• ' ' .

.,- DL ............. ._,.>-hll: "f(NJI.•t-.:.........c4 .... ,...... .. .,...ı..H ....... ~ .. ,._, 14.: -..n Vh-M ........ -.ıt~ .... ....... ~ .. .... ~ı:.--. tePn. t& ı.... • ....c......: ~· · ..CP'..ı:~•NnrT ..... ,_.. ...

,., ~.....,... ........... ...... .. ~ ... c ••- •t-.. "'•r• •.-.-.~c ~., -. -· --- ll ...... . .... 1 -·

Tirkive he n li ser a xwe· ve

· ı::...t'ılll~ 'ı'$ '!«1-~,0ı .

ıı.~r~y;ı~ııblhuı ~~o 1'111~, 10.Ş SftiGWıılö Ili dillif 1Qı. Ci dolıan ~- 4Q~ ~,.... sı.ıı ri~ 1oır O~ '11< OIM'd iT flrı Or~ ··~-)w ..... . :r ... e: .ı nO,do

1'11-, ~~ ~rıııı~ rın-.

'1'111, 11.ırı~o <lloı>CIIilln Gıb •• Ni' J d w 91'~d$,lloi ridloir o !'Wf«ti'r4h rıl'l'lll T. I~ IIÜid, JVic ~~ Al<ft ııirda l,HIU>il'l 1011iG 0 ~h Gl:

~ ··· ~ · .. ··"'"'-·· ·

Q U ş X A N E En beri nivro ...

ar dikim. Ev Ez we şermez . d'le . ek dıxwaze ı

çend roı ın Y k le hOn 'i we re ve e, .

xwe ı . , li hemberi wl bı burokrasıye A 'ne a

, in Zimane evı , kar tın . , ıi hev / zimane burokrasıy.e, de 1ro

o· burokrasıye cuda ne. , ; d sibe na ıııem 1ro

dı evıne e , here sibe were, . k burokrasl giran, evın Ye Ji bir nekın u, were ·

bi \ez dimeşe.

1 ,,

j Dibe ku hu' . n van ro1an li k

. sereke komeke NÇM',, b~n-Hek h' e en e un bi tirki d' · · nekevin ızanın,

heyec , Besebeb li . . ane . Hela .. çepıkan nexin

Jıxwe ffqledan .. ,· we zede , Jt sere

dixwazin . pe ye. U h ek e hO n re ba , .. muzisyenen NÇM" .. k VeJıne ser

e, Jt erema nexweşxaneye di b, 'k xwe pereye erı a xwe de bihelin.

15

MA Te TIŞTEki DJN A

· EDtT/•• - ç.a Z~NfM ••• T~ PEP.E ü Z.E~

~ESTAL.