Compagno di crocieraAlsazia

www.houseboat.it - info@houseboat.it - 0426 666025

MIGLIOR

PREZZO

VACANZE FLUVIALI IN ITALIA E IN EUROPA - NOLEGGIO SENZA PATENTE

Caro Amico,questo Compagno di Crociera è stato creato per aiutarti ad organizzare al meglio la tua vacanza in houseboat.Al suo interno troverai alcune utili informazioni relative all’area di crociera che hai scelto, alle basi di partenza ed arrivo, alle più importanti destinazioni che incontrerai durante la navigazione.Poiché le aree di crociera sono molto vaste e diversificate, ci scusiamo fin d’ora se dovessero esserci lievi differenze rispetto a ciò che troverai in realtà, ma siamo certi che questo non ti arrecherà alcuna difficoltà. Se dovessi avere la necessità di ulteriori informazioni non esitare a contattarci via e-mail all’indirizzo booking@houseboat.it oppure via telefono al+39 0426 666 025, saremo lieti di aiutarti in ogni momento, prima, durante, e dopo la tua vacanza.

Sales Officee-mail: booking@houseboat.itTel +39 0426 666 025

Francia: Alsazia

Francia, Germania e Lussemburgo sono unite

da questa regioneabitata un tempo dal

popolo dei Vosgi.

L’Alsazia nasce dall’incontro di culture diverse: Francia, Germania e Lussemburgo sono unite da questa regione abitata un tempo dal popolo dei Vosgi. Passando per splendidi paesaggi collinari in cui domina il colore verde in un’infinita varietà di gradazione e sfumature incontrerete grandi città cosmopolite ricche di cultura, ma anche di prodotti

enogastronomici di squisita raffinatezza. La base di Hesse, è situata in posizione strategica per affrontare la propria vacanza fluviale in tre diverse direzioni, verso Nancy, verso Strasburgo e verso Saarbrücken. Questi itinerari consentono di scoprire le ricchezze dei territori di Alsazia e Lorena secondo i ritmi dello slow tourism. Prima della partenza con la vostra houseboat, è meritevole una visita all’antica cittadina di Sarrebourg, a qualche km dalla base. Oltre al suo importante museo gallo romano e la splendida chiesa gotica, la cittadina è caratterizzata dalla presenza

di innumerevoli opere d’arte distribuite per il centro storico che trasformano una semplice passeggiata in un gioco a nascondino con l’arte moderna. La sola vetrata di Chagall nella Cappella di Cordeliers, quasi otto metri di altezza, merita un sosta in città per la sua maestosità e per quanto il maestro ha saputo esprimere con i suoi graffianti colori. Nell’itinerario verso Strasburgo si naviga sul Canale da La Marna al Reno attraversando inaspettate e incredibili gallerie utilizzando il famoso ascensore di St. Louis ad Arzviller, un piano inclinato che consente in una singola operazione di superare un dislivello di 44,50 ml. Attraversando in barca Lutzebourg, ai piedi di ciò che resta di un pittoresco castello medievale, il turista noterà ai bordi del canale delle strane motrici da trazione. Queste, poste in bella mostra, raccontano di quando il transito nelle gallerie, (il naviglio commerciale al tempo era ancora trainato da cavalli) avveniva con queste motrici, ora passate alla storia della navigazione interna ed esposte lungo il canale. A Saverne, ormeggiata l’houseboat davanti al neoclassico Castello di Rohan, non potete perdervi una visita al Castello di Hohbarr, o al suggestivo Chiostro Gotico del 1300. Saverne è famosa anche per il giardino delle rose, e per le famose case a graticcio del centro storico. L’arrivo a Strasburgo, patrimonio mondiale dell’UNESCO, è particolarmente emozionante passando con la barca proprio davanti al Parlamento Europeo e arrivando nel porto turistico della città proprio a due passi da la Petite France, il luogo

Francia: Alsazia

dei ristoranti, dei piccoli laboratori e negozi dell’antica città commerciale. Il monumento più importante è senza dubbio la Cattedrale di Notre Dame, iniziata nel 1200 attorno ad un nucleo romanico, si sviluppò nei due secoli successivi seguendo l’ardore della nuova scuola gotica in un intreccio di ricami e trafori in pietra che termina in una guglia di 142 metri. All’interno è visibile il famoso Orologio Astronomico progettato nel periodo d’oro del Rinascimento. Il Museo di Belle Arti è famoso anche per il numero di dipinti dei Maestri Italiani, Giotto, Botticelli e Raffaello fino ai maestri di scuola veneta Veronese, Canaletto,Tiepolo oltre ai grandi maestri di scuola fiamminga e spagnola. (El Greco e Goya.) La crociera fluviale verso Nord porta a varcare il confine con la Germania e approdare nelle città poste ai lati de La Sarre fra le quali la più nota è la città universitaria di Saarbrücken, riferimento mondiale per la cultura e l’architettura. Il Museo di Arte Moderna del Saarland ospita alcune collezioni fra le più importanti della Germania con opere di Rodin, Matisse, Liebermann, Picasso, Ernst, Kirchner, Feininger, solo per citare alcuni nomi. Passeggiare per Saarbrücken ci si accorge che la città ama il verde e offre infiniti motivi di relax all'aria aperta, oltre che un’incantevole visita al maestoso castello cittadino.Il terzo percorso fluviale, navigando verso Ovest, porta a Nancy e successivamente, navigando con la propria houseboat sulla Mosella arriva a Metz passando per Pont a Mousson.Nancy è una città capace di stupire chiunque per la sua straordinaria ricchezza di opere architettoniche e dimore nobiliari che fanno la storia del Ducato di Lorena. La presenza di antiche costruzioni medievali, la Città Vecchia, e la sua connessione con la Città Nuova rappresenta un intervento sul tessuto urbanistico considerato unico e sublime espressione di architettura settecentesca tale da farla rientrare nel patrimoni mondiale dell’UNESCO.

Area di crociera

AttenzioneNella tratta dei canali Mosella e Sarre che attraversano il Lussemburgo e la Germania, e più precisamente tra Apach e Saarbrücken è necessaria una patente nautica non ottenibile alla base di partenza. Deve già essere in vostro possesso al momento di arrivo alla base.

I segreti dell'Alsazia

Opera di ingegneria idraulica unica in Europa l’ascensore di barche trasversale è una vera attrazione. Sostituisce un lungo percorso fluviale che si articola su 17 conche di navigazione, semplicemente saltandole tutte, e facendo superare in pochi minuti alle barche un dislivello di 45 metri. Un’attrazione che viene visitata ogni anno da turiati provenienti da ogni parte del mondo, voi potrete percorrerla a bordo della vostra houseboat.

Quando si dice Strasburgo (dal latino Strate Burgum, letteralmente "la città delle strade") si pensa subito al Parlamento Europeo e al Consiglio d'Europa, ma la bella città del Basso Reno, crocevia dell' Europa continentale, non è "semplicemente" la capitale politica d'Europa: è una vivace città culturale ed universitaria, cosmopolita ed aperta, ma al contempo dotata di una forte identità nazionale ed orgogliosa delle proprie antichissime tradizioni. Ormeggerete la barca proprio di fronte al Parlamento Europeo e potrete godervi una prolungata sosta alla scoperta di questo importante centro culturale mondiale, degustando l’ottima cucina tradizionale all’ombra della spettacolare facciata della cattedrale di Notre Dame.

IL PIANO INCLINATO dI ST LOUIS ARZVILLER

STRASbOURG

DANON

PERDERE

I segreti dell'Alsazia

Il periodo toccato nelle opere esposte al Saarland di Saarbrücken va dal Medioevo alla contemporaneità. Nato negli anni Venti come museo di storia locale con una galleria moderna, si è trasformato fino a raggiungere l’importanza odierna. Il suo patrimonio è suddiviso tra il museo nella chiesa Schlosskirche, la collezione antica e la galleria moderna che comprende capolavori dal XIX al XXI secolo. Le mostre d'arte classica e contemporanea sono organizzate a cadenza regolare. Il Museo di Arte Moderna del Saarland ospita alcune collezioni fra le più importanti della Germania con opere di Rodin, Matisse, Liebermann, Picasso, Ernst, Kirchner, Feininger, solo per citare alcuni nomi.

Il castello di Saarbrücken è una costruzione barocca del centro storico, edificata sulla riva sinistra della Saar sulle rovine dell’omonima fortezza, le cui prime testimonianze risalgono al 999. Da allora nel castello vive anche un fantasma che è stato testimone di tutti gli eventi storici degli ultimi secoli. Se non è impegnato ad aggirarsi nei sotterranei, vi guiderà volentieri nelle stanze della sua dimora, spiegandovi chi sono Charlotte e Ottilie, perché il castello è andato a fuoco durante la Rivoluzione francese e perché la sala delle feste ospita dei piccioni. Tutti segreti che daranno un’aura di magia alla vostra visita.

IL MUSEO dI ARTE dI SAARbRüCkEN

IL CASTELLO dI SAARbRüCkEN

I segreti dell'Alsazia

Originariamente edificato quale residenza episcopale del vescovo di Strasburgo oggi è sede di un importante museo in cui sono raccolte le testimonianze della dominazione romana di queste terre rinvenute in cittàò e nelle colline circostanti.

ChATEAU dES ROhAN A SAVERNE

DANON

PERDERE

Strasburgo, classificata tra il patrimonio mondiale dell’Unesco, celebre per la sua straordinaria cattedrale, gli eccellenti ristoranti e lo charme cosmopolita. La più vecchia chiesa di Francia, la basilica del IV° sec. di Saint-Pierre-aux-Nonnais , e le straordinarie vetrate della Cattedrale St Stéphane a Metz La vita all’aria aperta e gli sport da praticare nel parco fluviale di Gondrexange Il museo del vetro e del cristallo a Meisenthal a Hartzviller Il mulino a vento risalente al XVII secolo di Harskirchen.

Il museo di storia regionale di Saarbrücken Il castello barocco di Saarbrücken e il mercato “en plein air” di St Johanner, ideale per un pranzo all’aperto. Il piano inclinato di St Louis Arzviller, incredibile ascensore per barche e capolavoro del genio civile che farà salire o scendere la vostra barca di 45m. in 20 minuti! La Volkinger Hutte, classificata patrimonio mondiale dell'Unesco, sul fiume Sarre. Questa antica fabbrica accoglie esposizioni di opere d'arte, concerti ed eventi. Il famoso e tradizionale ristorante Taverne Katz a Saverne

Incastrato lungo il pendio di un monte è sede del più famoso ascensore per le barche di Francia, che attraverserete in pochi minuti. Segue una incredibile galleria che percorrerete in barca.

La città è famosa per le sue fabbriche di birra. La fabbricazione della birra risale all'870 d.c. e la famiglia proprietaria e fabbricante di birra, Meteor possiede una birreria e un museo. La birreria propone tour guidati.

Visitate il grazioso mulino ad acqua datato al XVII secolo appena sopra la periferia di Harskirchen, e se vi sentite pieni di d'energia potete fare una tappa al centro sportivo poco dopo gli ormeggi.

Il villaggio propone ottimi ristoranti, graziose case in legno del XVIII secolo con struttura a graticcio tipica della cultura Alzasiana, e diverse attrazioni turistiche da visitare, tra cui la chiesa cattolica romana luterana ed il vecchio campanile.

Dombasle-sur-Meurthe è una città tranquilla e verde, dove potrete rilassarvi, passeggiare per il centro e fare acquisti.

Vi consigliamo di visitare l'Etang de Gondrexange. Con i suoi 770 ettari, il lago offre barche da noleggiare e la possibilità di pescare e nuotare. Generi alimentari e pane potete trovarli nel villaggio, altrimenti non c'è molto a parte negozi sportivi.

Hesse è un grazioso e piccolo villaggio che preserva tutt'ora il fascino e il carattere di un tempo. Oltre a un porto ben organizzato con tutte le attrezzature, il villaggio offre le rovine dell'Abbazia Benedettina dell'XI secolo. Questa Abbazia è tutt'ora la chiesa del villaggio.

Secoli fa, Brumath era la capitale dell'Alsazia e una delle città più influenti della zona. Scoprite l'interessantissima storia della città nel grande castello di Hanau-Lichtenberg, con il suo bellissimo museo.

Lista delle località

ARZVILLER

hOChFELdEN

hARSkIRChEN

bOOFZhEIM

dOMbASLE-SUR-MEURThE

GONdRExANGE

hESSE

bRUMATh

Già in territorio Tedesco e paese più a nord del nostro itinerario di navigazione, è una graziosa città in cui è possibile visitare un museo sulla cultura rurale, tra i più grandi della Germania.

Caratterizzata da un affascinante porto fiorito, il paese fa parte del parco regionale della Lorena. La chiesa di Saint Jean Baptiste è uno spettacolo da non perdere.

Merzig è una città accogliente, dove troverete un'architettura unica come quella della sua chiesa romanica. Se avete voglia di una gita, potete visitare il Wolf Park o passeggiare per il giardino dei sensi. E per gli appassionati, qui si trova il famoso museo della meccanica di precisione.

Mettlach è una bella città dall’architettura barocca, una sosta piacevole, e ricordiamo che è famosa per la presenza della sede della grande casa di ceramica Villeroy and Boch.

Per raggiungere Luneville è necessario prendere un taxi o avvalersi della bicicletta di bordo; una gita imperdibile poiché troverete un'architettura splendida datata XVIII secolo, magnifici giardini oltre ad una buona varietà di negozi.

Il villaggio è sovrastato da un castello che domina sulle casette di montagna in legno, offrendo un'atmosfera magica, quasi da favola. E’ disponibile un treno per farvi fare il giro turistico della città. Potete inoltre fare una passeggiata per i negozi della città e ammirare la lavorazione del cristallo alla “Maison Wurm”.

Lista delle localitàkONZ

LAGARdEMERZIG

METTLACh

LUNEVILLE

LUTZELbOURG

È un piccolo e classico paese Alsaziano, molto curato e la cui originale architettura a graticcio non mancherà di attirare la vostra attenzione, almeno al pari dei buoni ristoranti che si possono incontrare lungo le vie del centro.

Fate una piccola sosta prima di arrivare alla base. Visitate la piazza del villaggio e i bellissimi giardini, ma senza dubbio l’attrazione più importante del centro è la cappella di Notre Dame du Chêne, costruita nel 1454.

Lungo il Canale Mosella questo paese costituisce una graziosa tappa. Nel centro storico degne di nota sono le architetture settecentesche che circondano la centrale Place Duroc, tra le quali spicca la famosa Casa del Sette Peccati Capitali, elegante costruzione rinascimentale, e Abbazia Premostratense. Bel complesso barocco che costituisce un notevole esempio dell'architettura monastica del XVIII secolo.

Certamente una delle città più belle e vive di Francia. Vero e proprio mosaico architettonico, Metz condensa vestigia galloromane, una città medievale d’influenza italiana, piazze francesi settecentesche. (come la place d’Armes e la place de la Comédie), il quartiere imperiale del 1900 i cui palazzi «Jugend Stil» e Art Nouveau attorniano la stazione e il superfuturista quartiere dell’Amphithéâtre dove è edificato il Centro Pompidou-Metz, accanto al nuovo parco della Seille. Ma la città è anche estremamente vivibile, con la più alta percentuale di giardini e pachi pubblici per abitante di Francia, e la sua frizzante vita anche notturna.

Grande città capitale dell’antico ducato di Lorena. Da visitare la famosa piazza Stanislas in particolare di notte momento in cui un sapiente gioco di luce dai balconi crea un effetto appariscente. Da non perdere anche il palazzo Ducale, e una passeggiata tra le emozionanti architetture della Rue de Marchéaux. Ricordiamo infine il rigoglioso parco della Pèpiniére e la monumentale basilica di St. Epvre.

È a circa un'ora di navigazione dalla nostra base, senza chiuse da oltrepassare. Il porto vi permette di trascorrere una piacevole prima notte. Famosa per essere una pittoresca città fiorita, potrete visitare la splendida torre della chiesa in stile barocco. L'artigianato locale propone splendide ceramiche e potrete visitare la fabbrica di porcellane.

Situata lungo la sponda sinistra della Mosella segna il confina con il Lussemburgo, dove di fatto si trova. E’ una perla, ordinata e affascinante. La principale attrazione della zona è la produzione vitivinicola, asset molto utilizzato nel dentro del paese per attrarre visitatori, evidente anche dalla presenza della nota fontana di Bacchus, sul lungofiume. Quartieri pittoreschi e viva modernità sono un connubio ideale per una piacevole sosta.

Lista delle localitàObENhEIM

PLObShEIMMETZ

PONT-à-MOUSSON

NANCy

NIdERVILLERREMICh

A Sarreguemines è quasi come trovarsi in Germania! Il nome “Sarreguemines” proviene dalla parola tedesca “gemund” che significa ""insieme"" e la città ha una storia un pò particolare. Fu ""trasferita"" in Germania nel 1871, con il Trattato di Francoforte seguendo la Guerra Franco-Prussiana. Dal 1871 al 1918 formava una parte della Germania, nella provincia imperiale dell'Alsazia e Lorena e produceva velluto, pelle, porcellana e recipienti in terracotta. Inoltre fu il magazzino principale per scatole in cartapesta, usata principalmente nelle tabaccherie. Poi tornò a far parte della Francia dopo la Prima Guerra Mondiale e oggigiorno è una grande città che offre una vasta scelta di negozi e servizi.

Città millenaria e principare centro urbano lungo la Sarre, importante per la sua architettura barocca leggibile ovunque nelle vie del centro, e per l’importante presenza universitaria, che la rende una città giovane e frizzante. Tra le attrazioni principali l’antico castello, il Museo di Arte Moderna del Saarland, il teatro nazionale e la basilica di Saint-Jean. Ma la città è anche semplicemente un posto verde ed accogliente, in cui perdersi tra le magnifiche vie del centro costituisce da solo un valido motivo per una lunga sosta.

È un villaggio incantevole e tranquillo, con una bellissima fontana nel centro antico. Inoltre, qui è possibile ammirare il più grande mulino sulla Mosella! Visitate inoltre il cimitero dell'Esercito Militare di Sarralbe che fu costruito dai tedeschi, ma che adesso contiene solo le lapidi dei soldati del Commonwealth che morirono come prigionieri di guerra. poiché troverete un'architettura splendida datata XVIII secolo, magnifici giardini oltre ad una buona varietà di negozi.

Lista delle località

SARREGUEMINES

SAARbRüCkEN SARRALbE

Saarlouis fu fondata nel 1680 dal re sole Luigi XIV° come città fortificata a difesa del confine nord-orientale francese. Al re la città piacque talmente che le diede il proprio nome. Da non perdere una passeggiata per il grazioso centro storico con i numerosi locali. Da vedere anche la chiesa di Saint-Louis e la famosa fontana di Sainte-Marie.

Questo bel paese di medie dimensioni ha origini millenarie e risale all’epoca gallo-romana. Le torri della basilica di San Nicola si ergono nel loro stile gotico puro e sono riconoscibili dalla campagna della Lorena. Una città bella e accogliente, ideale per una lunga sosta; non scordate di acquistare il locale pan di zenzero, tipico della gastronomia locale.

SAARLOUIS

SAINT-NICOLAS-dE-PORT

Lista delle località

È una piccola e accogliente cittadina, che possiede i caratteristici tetti neri scoscesi e i balconi pieni di gerani. Potrete ammirare le tradizionali e bellissime case in legno e muratura della città, in particolare sulla strada Grand' Street. Saverne è anche conosciuta per il famoso Giardino delle Rose, che mostra più di 550 rose. A Saverne, ormeggiata l’houseboat davanti al neoclassico Castello di Rohan, non potete perdervi una visita al Castello di Hohbarr, o al suggestivo Chiostro Gotico del 1300.

Come tutti i paesi della regione è un affascinante mix culturale e architettonico; da non perdere l'antica abbazia, la chiesa di Beauregard e il ponte-chiusa. Thionville è anche una città dinamica incentrata sulla cultura. Il cui simbolo più importante è senza dubbio l’antico teatro.

Poco prima di giungere a Strasburgo, questo piccolo ed accogliente centro vi offre qualsiasi bene da acquistare. È una comoda sosta prima di entrare nella grande città.

Si tratta di un grazioso paesino con una vecchia chiesa e le rovine del castello da visitare. Purtroppo non vi sono negozi. Potete acquistare il pane e pasticcini nel ristorante “Au Mesnil” a causa della mancanza del panificio.

SAVERNE

ThIONVILLE

VENdENhEIM

xOUAxANGE

Grande capitale Europea e capitale dell’integrazione e della politica Europea. Una città moderna dove potrete ormeggiare la vostra barca e visitare tutte le splendide attrazioni del centro pedonale. La città è cosmopolita e sede di importanti università, è frenetica e viva in ogni periodo dell’anno. Da non perdere assolutamente una cena all’aperto lungo le vie pedonali del centro in uno dei tanti ristoranti tradizionali del centro. Tra i musei più famosi la cattedrale di Notre Dame, un capolavoro realizzato in arenaria e dalle forme ed intrecci dei contrafforti tra i più elaborati. Da vedere assolutamente l’antico palazzo di Rohan, oggi sede di tre importanti musei tra cui quello d’Arte pittorica.

Treviri (nome tedesco: Trier), fondata dai romani nel 16 a.C., offre al visitatore una vasta scelta di attrazioni turistiche di tutti i secoli, e si trova al centro di una delle zone più importanti di viticoltura della Germania... Tra le attrazioni imperdibili di questa bellissima e accogliente città tradizionale tedesca ricordiamo la Porta Nigra, la Piazza del Mercato, il duomo St. Peter, la chiesa gotica Liebfrauenkirche, l'Aula Palatina (ex sala del trono dell'imperatore romano), il castello della città (Kurfürstliches Palais), le terme imperiali e infine la casa natale di Carlo Marx.

STRASbURGO

TRIER

Crociera andata/ritorno1 settimana

Da Hesse fino a Nancy e ritorno• Distanza: 152 km• Ore di navigazione: 25 ore• Chiuse: 42

Base di partenza e ritorno: HessePaesi principali lungo l’itinerario: Hesse, Xouaxange, Gondrexange, Lagarde, Luneville, Dombasle-sur-Meurthe, Saint-Nicolas-de-Port, Nancy

Da Hesse fino a Strasbourg e ritorno• Distanza: 156 km• Ore di navigazione: 37 ore• Chiuse: 68

Base di partenza e ritorno: HessePaesi principali lungo l’itinerario: Hesse, Niderviller, Arzviller, Lutzelbourg, Saverne, Hochfelden, Brumath, Strasbourg

CROCIERA ART NOUVEAU CROCIERA ALSAZIANA

Crociera sola andata1 settimana

Da Hesse fino a Boofzheim (via Strasbourg)• Distanza: 104 km• Ore di navigazione: 28 ore• Chiuse: 43

Base di partenza: Hesse - BoofzheimPaesi principali lungo l’itinerario: Hesse, Niderviller, Arzviller, Lutzelbourg, Saverne, Hochfelden, Brumath, Strasbourg, Obenheim, Plobsheim, Boofzheim

CROCIERA dEL PIANO INCLINATO

Queste crociere si possono percorrere in ambo i sensi di marcia.

Crociera andata/ritorno2 settimane (da 10 a 14 giorni)

NOTA: tutte le crociere settimanali possono essere ampliate per una percorrenza più lunga

Da Hesse fino a Saarbrücken e ritorno (via Metz e Nancy)• Distanza: 433 km• Ore di navigazione: 84 ore• Chiuse: 74

Base di partenza e ritorno: HessePaesi principali lungo l’itinerario: Hesse, Xouaxange, Gondrexange, Lagarde, Luneville, Dombasle-sur-Meurthe, Saint-Nicolas-de-Port, Nancy, Pont-à-Mousson, Metz, Thionville, Remich, Konz, Trier, Mettlach, Merzig, Saarlouis, Saarbrücken, Sarreguemines, Sarralbe, Mittersheim

CROCIERA TRE FRONTIERE

Da Hesse fino a Saarbrücken e ritorno (via Saverne)• Distanza: 266 km• Ore di navigazione: 54 ore• Chiuse: 88

Base di partenza e ritorno: HessePaesi principali lungo l’itinerario: Hesse, Niderviller, Arzviller, Lutzelbourg, Saverne, Xouaxange, Gondrexange, Mittersheim, Harskirchen, Sarralbe, Sarreguemines, Saarbrücken

CROCIERA dUE NAZIONI

Attenzione: per percorrere questi itinerari è necessaria una patente nautica non ottenibile alla base di partenza. Deve già essere in vostro possesso al momento di arrivo alla base.

Mini crociere3-4-5 giorni

Da Hesse fino a Saverne e ritorno• Distanza: 60 km• Ore di navigazione: 14 ore• Chiuse: 26

Base di partenza: HessePaesi principali lungo l’itinerario: Hesse, Niderviller, Arzviller, Lutzelbourg, Saverne

Da Hesse lungo la Sarre e ritorno• Distanza: 60 km• Ore di navigazione: 12 ore• Chiuse: 26

Base di partenza: HessePaesi principali lungo l’itinerario: Hesse, Xouaxange, Gondrexange, Mittersheim

Da Hesse fino a Lagarde e ritorno• Distanza: 60 km• Ore di navigazione: 10 ore• Chiuse: 14

Base di partenza: Hesse Paesi principali lungo l’itinerario: Hesse, Xouaxange, Gondrexange, Lagarde

MINI CROCIERA IN ALSAZIA

MINI CROCIERA dUE NAZIONI

MINI CROCIERA IN LORENA

Queste crociere sono disponibili in partenza dalla base di Hesse

Le nostre basi di partenza

Per avere dettagliate informazioni in merito alle basi di partenza, agli orari di apertura, ai servizi in loco ed alle attrazioni locali, i ristoranti, gli hotel, e qualsiasi altra curiosità, ti invitiamo a richiedere il Manuale dettagliato della Base di Partenza, che potrai scaricare liberamente anche dal nostro sito www.houseboat.it

È estremamente importante che tu stampi e conservi con te questo utile manuale congiuntamente alla scheda dettagliata della tua base di partenza prima di iniziare il tuo trasferimento, così da disporre sempre ed in ogni momento di ogni informazione importante.Di seguito la lista delle basi di questo itinerario.

hESSE

LE BOAT HessePort du Canal57400 Hesse - FranciaGPS : 48°41'39.8"N 7°03'04.7"ETel - 0033 (0) 387 03 61 74Fax - 0033 (0) 387 03 10 60Email : hesse@leboat.comResponsabile della base: Carmen MULLER

Le nostre basi di partenza

bOOFZhEIM

Base Le Boat de BoofzheimPort du Canal 67870 Boofzheim - FranceTel 0033 (0) 388 748 997Fax 0033 (0) 388 746 210Email : hesse@leboat.comGPS 48°20'15.4"N 7°39'52.8"EResponsabile della base: Philippe FROELICHER

Informazioni generali

dOCUMENTI dI VIAGGIOPer preparare al meglio la vostra partenza vi suggeriamo di prendere attenta visione dei seguenti documenti, di stamparli, e portarli con voi in crociera:• Manuale del Capitano• Scheda della Base di Partenza• Condizioni Generali di Noleggio• Voucher di Imbarco• Schede di prenotazioni extra opzionali

Tutti questi documenti sono scaricabili dal sito www.houseboat.it oppure a richiesta dal nostro ufficio contattando info@houseboat.it

ASSICURAZIONE ANNULLAMENTOPer offrirvi la migliore copertura assicurativa possibile vi suggeriamo di aderire alla nostra formula di Assicurazione Annullamento, che vi garantirà nello sfortunato caso in cui non possiate prendere parte alla vacanza per cause di forza superiore. Con questa polizza, da sottoscrivere immediatamente al momento della prenotazione, saremo in grado di restituirvi le caparre versate o di proporvi formule alternative in linea con le vostre necessità. Il regolamento completo all’interno delle nostre Condizioni Generali di Noleggio

ASSICURAZIONE dANNI ACCIdENTALI CdWRISPARMIA FIN dA SUbITOAlla partenza vi verrà richiesto di versare un deposito assicurativo di importo variabile a seconda del valore della barca. Noi suggeriamo di optare invece per la formula assicurativa all risk CDW (Collision Damage Waiver) che coprirà ogni eventuale danno alla barca; alla partenza non vi sarà dunque richiesto alcun deposito contro i danni accidentali e voi non rischierete nulla. Questa formula assicurativa può essere prenotata al nostro ufficio fin da subito; alla partenza troverete tutto già pronto

dEPOSITO CARbURANTEPAGATE SOLO qUELLO ChE CONSUMATERicordate che all’imbarco dovrete versare un deposito a garanzia delle spese di carburante. La barca vi verrà consegnata con il pieno e normalmente disporrete di sufficiente autonomia per effet-tuare tutta la vostra vacanza senza mai fermarvi al distributore. Al vostro ritorno verrà controllato il consumo effettivo grazie ad un contatore di ore di navigazione installato a bordo, e vi verrà scalato il conteggio del diesel dal deposito cauzionale versato all’inizio. Potrebbe esservi restituita parte del deposito versato.

Informazioni generali

SERVIZI ExTRA OPZIONALIAbbiamo effettuato una selezione accurata di opzioni con cui arricchire la vostra vacanza, dalle biciclette alla connessione WI-FI remota a bordo, dai cuscini prendisole al barbecue esterno omologato. Tutti questi extra sono disponibili alle basi di partenza, ma è importante prenotarli subito, poiché all’imbarco è difficile trovarne di liberi. Il costo rimane invariato, ma così avrete la certezza di avere ciò che volete.Di seguito troverete la lista completa di tutti gli extra opzionali che potrete ordinare.

SPESA E PROVVIGIONI GIà A bORdOAvrete la possibilità di trovare a bordo un pacchetto di generi alimentari preconfezionato secondo Vs specifica; è importante arrivare a bordo ed avere le provviste di prima necessità, poiché spesso non ci sono negozi nella base di partenza, oppure gli stessi possono essere chiusi per festività (ad esempio sabato pomeriggio e domenica). Dal secondo giorno in poi potrete trovare numerose possibilità per fare la spesa secondo vostro gusto, ma se ordinerete la spesa anticipata almeno la prima sera non vi dovrete preoccupare, in particolare se arrivate tardi o siete stanchi per il viaggio. Di seguito troverete il form per richiedere la spesa anticipata

TAxI E TRASFERIMENTI AEROPORTUALISe pianificate di giungere con l’aereo alla vostra destinazione di crociera possiamo aiutarvi a ricercare una compagnia di taxi convenzionata con la base, ad un prezzo concorrenziale, e ad effettuare per voi la prenotazione. Compilate la scheda che trovate allegata di seguito; noi provvederemo ad inoltrarla alla base di partenza che vi prenoterà il trasferimento. Ma fate attenzione, anche se il pagamento verrà fatto direttamente al tassista al momento del transfer, dal momento in cui firmerete il modulo sarete responsabili della prenotazione e se poi sceglierete un altro taxi o metodo di trasporto, l’addebito della corsa vi verrà richiesto comunque.

Tutte le informazioni relative alla vostra crociera disponibili su www.houseboat.it

Opzioni extra aggiuntive

Prenota subito per non rischiare di non trovare quello che cerchi, e rendere ancor più indimenticabile la tua vacanza. Scegli quello che desideri aggiungere alla tua crociera e invia la lista completa all’indirizzo booking@houseboat.it oppure via fax al n. 0426 666 025.

Nei box laterali inserisci le quantità che desideri

PARChEGGIO SICURO PER LA VOSTRA AUTOSe arrivate alla nostra base in auto troverete l’indirizzo della base sul nostro sito Internet. Alcune delle nostre basi dispongono di parcheggio all’aperto, ma anche di garage sul posto o nelle vicinanze. Contattate il nostro ufficio per maggiori dettagli sulle possibilità di parcheggio.Parcheggio recintato/chiuso : 6 €/giornoParcheggio coperto/garage : 8€/ giorno

NR. AUTO

NOLEGGIO bICICLETTELa stragrande maggioranza dei nostri clienti noleggia delle biciclette per esplorare la regione di crociera o semplicemente per andare a comperare il pane al mattino. Sono disponibili a noleggio anche seggiolini da bambino. Dei caschi sono in vendita su alcune delle nostre basi. Contattateci per maggiori dettagli.Bicicletta standard: 7 €/giornoBicicletta bambini: 5 €/giornoSeggiolino bambini: 2 €/giornoForfait Furto Bicicletta, per ogni bicicletta: 1 €/giorno

NR. BICI ADULTO

NR.SEGGIOLINI

NR. BICIBAMBINO

NR.ASS.NI

IMbARCO PRIORITARIO & RICONSEGNA RITARdATASe volete approfittare al meglio del primo o dell’ultimo giorno di navigazione potete fare una richiesta di imbarco prioritario o riconsegna ritardata. L’imbarco prioritario vi permetterà di prendere la vostra barca tra le 11.00 e le 12.00 o alle 14.00, invece che dalle 16.00/18.00. La riconsegna ritardata vi permette di restituirla l’ultimo giorno alle 12.00 anziché alle 9.00. Contattate il nostro ufficio per verificarne la disponibilità.Imbarco prioritario o riconsegna ritardata: 85 € cadauno

IMBARCO PRIORITARIO

ARRIVORITARDATO

WI-FIE’ possibile noleggiare un mini router 3G in grado di offrire fino a 5 connessioni parallele a bordo. Per rimanere sempre connessi durante la vostra crociera. Disponibilità limitata.Wi-Fi: 7€/giorno. Una cauzione di 50€ deve essere lasciata alla partenza e verrà restituita nel caso in cui gli accessori siano restituiti in buono stato.

Sì/NO

bARbECUEIdeale per una bella grigliata estiva all’aperto. Questi barbecue sono a gas e sono omologati per le barche (è vietato l’uso di barbecue a carbone per ragioni di sicurezza) e vengono fissati ai corrimano d’acciaio del ponte superiore dell’imbarcazione.Barbecue + 2 bottiglie di gas: 7€/giorno. Una cauzione di 50€ deve essere lasciata alla partenza e verrà restituita nel caso in cui gli accessori siano restituiti in buono stato.

Sì/NO

NOMEN. PRENOTAZIONEBASE DI PARTENZANUMERO TEL. CELL.

COGNOMEDURATA CROCIERADATA DI PARTENZAEMAIL

Nei box laterali inserisci le quantità che desideri

PULIZIA dELLA bARCAE’ anche possibile prenotare la pulizia della barca per evitare di fare le pulizie l’ultima sera di vacanza.Forfait pulizia barca – il prezzo dipende dal modello della barca: prima di prenotare richiedete all’ufficio il dettaglio di costo della vostra barca

PULIZIAfINALE

CUSCINI COMFORTI cuscini comfort sono perfetti se amate rilassarvi e prendere il sole sulla prua della vostra barca. Sono davvero economici, e vi consentiranno di sdraiarvi morbidamente e sedervi comodamente su superfici dure o sui ponti superiori.Due cuscini: 1€/giorno

NR.CUSCINI

SUP – STANd-UP-PAddLETavola per praticare questo sport, variante del surf. Un divertente svago per i più attivi e per i ragazzi che desiderano vivere a contatto con l’acqua e la natura.SUP: 13€/giorno. Una cauzione deve essere lasciata alla partenza e verrà restituita nel caso in cui gli accessori siano restituiti in buono stato.

Q.Tà

PACChETTO SPESA ANTICIPATAPACCO “STARTER PACk - GRO 01 ”: 40€Questo pack contiene tutti i prodotti essenziali per la prima serata a bordo.Vedi pagina seguente per i dettagli.

PACCO “SUNDOwNER PACk - GRO02”: 70€Questo pack contiene tutto il necessario per la prima serata e la prima colazione.Vedi pagina seguente per i dettagli.

GRO 01 GRO 02

CESTO dI bENVENUTO PER OCCASIONI SPECIALIPossiamo prepararvi un cesto di benvenuto con specialità locali per occasioni speciali come ad esempio compleanni o anniversari.Special occasion gift basket: 70€

CESTO

TRASFERIMENTO IN TAxISe viaggiate in treno o in aereo e necessitate di un trasferimento presso la base di partenza possiamo prenotare per voi il taxi secondo le tariffe comunicate su richiesta dal personale della base locale. Questo servizio è gestito e regolato economicamente con la base di partenza o con la compagnia di taxi. Per maggiori informazioni contattare l’ufficio

DESIDEROPREVENTIVO

NUMEROPERSONE

CAR TRANSFERPer le crociere one-way, c’è anche la possibilità del trasferimento dell’auto dalla base di partenza a quella di arrivo. Il nostro staff è assicurato e si impegnerà a trasportarvi l’auto. Il servizio è disponibile solo per auto di proprietà e non a noleggio.Prezzo dipende dalla distanza – Contattateci per maggiori dettagli.

DESIDEROPREVENTIVO

NR. AUTODA TRASf.

DATA fIRMA

Con la sottoscrizione del presente modulo si conferma la volontà di acquisto dei servizi sopra indicati. A fronte di tale sottoscrizione verrà emessa regolare fattura e tutti i costi ad eccezione di quelli chiaramente specificati dovranno essere saldati anticipatamente.Sarà possibile confermare in via definitiva i servizi richiesti solo al momento della ricezione del saldo. Pertanto la società Houseboat.it non si assume la responsabilità per la mancata disponibilità degli stessi se tra il momento della richiesta e quello del pagamento intercorre un periodo di tempo superiore a 7 giorni.

Grocery packs

STARTER PACk – 01 (GRO1)

Questo pacchetto contiene tutto ciò che di essenziale ti può servire per la prima sera a a bordo:

• 2 bottiglie di vino locale• 1 bottiglia di cocacola• 1 Sacchetto patatine• 6 lattine di birra• 1 bottiglia di limonata• 1 pacchetto di salatini• 6 bottiglie di acqua• 1 bottiglia di succo di frutta• 1 noccioline

40€

SUNdOWNER PACk – 02 (GRO2)

Questo pacchetto contiene tutto ciò che ti può servire per la prima sera a la successiva mattina a bordo:

• Olio d’oliva• Tovaglioli da cucina• Rotolo di carta alluminio• Sale e pepe • Caffè solubile• Croissant o brioches confezionate• burro• latte• pane confezionato• zucchero• marmellata• 1 pacchetto di biscotti• 2 bottiglie di vino locale• 1 bottiglia di cocacola• 1 Sacchetto patatine• 6 lattine di birra• 1 bottiglia di limonata• 1 pacchetto di salatini• 6 bottiglie di acqua• 1 bottiglia di succo di frutta• 1 noccioline

70€

TAxI TRANSFER REqUEST FORMPlease complete this form and email or fax it to your base 14 days prior to your arrival.

fax: +39 0426 666 025 | Email: booking@houseboat.itAll taxi transfer costs are payable locally direct to the driver in local currency.

LEAD NAME

ARRIVAL DATE TO BE COLLECTED

DEPARTURE DATE TO BE COLLECTED fROM BASE

TO BE COLLECTED fROM:

TO BE TAkEN TO:

AIRPORT NAME

AIRPORT NAME

TRAIN STATION

TRAIN STATION

OTHER MEETING POINT

OTHER MEETING POINT

APPROx. PRICE (payable directly to driver) TRANSfER BOOkED ON (DATE)

TRANSfER COMPANy CONTACT NOMEETING POINT

TO BE TAkEN TO

TO BE COLLECTED fROM

fLIGHT NR.

fLIGHT NR.

ARRIVAL TIME

ARRIVAL TIME

ARRIVAL TIME

ARRIVAL TIME

REQUESTED PICk UP TIME

REQUESTED PICk UP TIME

NUMBER IN PARTy

EMAIL OR fAx NUMBER(We Will send confirmation of your transfer to this address / fax number)

to be completed by the base:

(start base)

(end base)

or

or

or

or

BOOkING REfERENCE

MOBILE NUMBER TO REACH yOU ON DAy Of ARRIVAL

ARRIVAL INFORMATION

dEPARTURE INFORMATION