elquetzalteco 2304

Gestionan edificioProyecto de la Cámara de Comercio local costa-rá Q1 millón 800 mil.Primera Plana • 2

Contadores protestanRechazan disposición de la SAT que les prohíbe hacer gestiones. Quetzaltenango • 4

Segundo castingSigue la selección del talento que participará en Nace una EstrellaSociedad • 23

Unidos, Barrientos y Baldizón Luego del apoyo que le ofreciera el alcalde electo, el presidenciable de Líder visitó Xela. Quetzaltenango • 4

Muestran arranque positivoXelajú inició bien la segunda vuelta y permanece en zona de clasificación. Deportes • 27 y 28

Muere heladero en Chiquilajá, Quetzaltenango

Como en los últimos días, Antonio Citá González, de 60 años, se encontraba en la calle, ganándose el sustento dia-rio, cuando el domingo reciente fue arrollado por un vehículo conducido por un joven de 18 años. Primera Plana • 3

Año XXVIII, Número 2304Quetzaltenango, Guatemala. Martes 27 de septiembre de 2011

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Asaltan negocioen la calle Cajolá

Foto: José Racancoj

Foto: Pedro Orozco

Hombres armados se llevaron una computadora y dos celulares; viajaban en un carro beige.Primera Plana • 3

Quetzaltenango, martes 27 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]

E l pr o y e c t o quetzalteco se encuen-tra en manos de la junta directiva central, presidi-da por Jorge Briz Abula-rach, luego que fuera pre-sentado el fin de semana

reciente, durante la Con-vención Anual de Filiales y Gremiales de la Cáma-ra de Comercio de Guate-mala, en la capital.

Manolo Véliz Men-dizábal, presidente de

la Cámara de Comercio, filial Quetzaltenango, entregó el expediente a Briz Abularach.

Viable y rentable En los próximos días,

la Cámara central emiti-rá una resolución sobre la solicitud; sin embargo, Véliz anticipa que se tra-ta de una obra viable y rentable.

"Los empresarios y comerciantes afiliados tendrán acceso gratis a las instalaciones, las que contarán con servicio de Internet, cafetería y salo-nes para conferencias y talleres", dijo el presiden-te local.

Al recibir el pro-yecto, Briz dijo que Quetzaltenango sigue siendo ejemplo en el país.

Presentan Proyecto de edificio

Foto: César Pérez Méndez

Manolo Véliz -izq.- entrega el proyecto a Jorge Briz.

Por césar Pérez Méndez

Con una inversión de Q1 millón 800 mil, la Cámara de Comercio, en Xela, pretende construir y equipar su propio edificio.

Pese a que este año al depar-tamento se le asignaron 27 millones más

que el año anterior den-tro del presupuesto del Consejo Departamental de Desarrollo, Codede, los proyectos no regis-tran el avance físico que deberían tener a pocos meses de culminar el año pues los fondos no han llegado.

De acuerdo con Juan José Martínez, director del Codede, el sistema de distribución de recursos financieros al que está sujeto el Codede es el que impide la asignación necesaria para culminar las obras previstas.

"El año pasado nos asignaron Q71 millo-nes; sin embargo, queda-ron 10 de arrastre. Este 2011 son Q98 millones pero sólo nos han entre-gado el 40 por ciento de esa cantidad. A ese paso creo que difícilmente se terminará de ejecutar el presupuesto", explicó Martínez.

Añadió que los pro-yectos más afectados con el atraso son las carre-teras, además de los de salud y educación.

El gobernador Aní-bal Herrera aseguró que con lo ya entrega-do las obras presentan un avance físico acepta-ble; no obstante, advirtió que es necesario que el Congreso de la Repúbli-ca apruebe una amplia-ción presupuestaria para prevenir que los alcaldes que asuman el cargo en enero lo hagan con más

obras de arrastre.Miembros de los

Consejos Comunitarios de Desarrollo, Cocodes, coinciden en que exis-te falta de voluntad para gestionar los fondos.

"Estamos dispuestos a promover desarrollo, pero lamentamos que no cancelen obras de 2010", dijo el alcalde de Salcajá, Anselmo Soto.

Codede atrasado en distribución Municipalidades sólo han recibido el 40 por ciento del presupuesto de consejos de desarrollo

se excusan

asignado

autoridades razo-nan la lentitud

Aníbal HerreraGobernador"Los pro-yectos presentan buen avan-ce físico, el problema es la ejecución financiera, pues el Congreso no asigna fondos".

William Gómezalcalde"Hemos hecho las solicitudes necesarias

para que nos faciliten los fondos; sin embargo, el pro-ceso es lento".

Juan Martínezcodede"El sistema de distri-bución de recursos sólo ha permitido que se nos entregue el 40 por cien-to de los Q98 millones".

0%

Q195 mil

avance financiero.

asignados

san Juan ostuncalco

Ampliación de la escuela del caserío Los Escobares, parada.

40%

Q585 mil 324

avance financiero.

asignado

cantel

La construcción del mercado municipal, primera fase.

20%

Q269 mil 852

avance financiero.

asignados

san carlos sija

Ampliación de la escuela del caserío Vista Hermosa.

20%

Q1 millón 395 mil

avance financiero.

asignados

La esperanza

Construcción de sistema de aguas pluviales, zona dos.

0%

Q1 millón 97 mil 464

avance financiero.

asignados

salcajá

Construcción sistema de alcan-tarillado, cantón Marroquín.

20%

Q621 mil

avance financiero.

asignados

san Mateo

Mejoramiento de cancha polide-potiva, zona uno.

0%

Q344 mil 524

avance financiero.

asignados

olintepeque

Mejoramiento del camino rural de aldea San Antonio Pajoc.

Por LeoneL rodas

A menos de cinco meses para que asuman las nuevas autoridades ediles, en los municipios prevalece la lentitud en la ejecución de obras por la falta de fondos.

Q98millones

deben distribuirse en el departamen-to durante 2011 y

llevan 40%.

A casi tres años del secuestro de César Iván Talé Cotom, ocho plagiarios de la banda "Los Pitágoras" fue-ron sentenciados a 58 años de prisión, por el Tribunal Primero de Alto Riesgo de la Ciu-dad Capital.

El padre de la víc-tima, Óscar Talé, dijo estar satisfecho por la resolución, aunque el tiempo que estén los delincuentes en pri-sión no le devolverá la presencia de su hijo.

Los condenadosLos sentenciados

son: Johana Caballeros Méndez, Luis Isaías Pangán, Byron De León, Édgar Estuardo Márquez, Ingrid Cajas Villanueva, Édgar Santos Melgar, Wil-mar Argueta De León y Marolidia Mazarie-gos, quienes ya fueron condenados por otro caso en Xela.

Condenan a plagiarios

Por Luis Hernández

Foto: elQuetzalteco

Los plagiarios suman 58 años tras las rejas.

Sorpresa y temor ha causado en vecinos de avenida El Porvenir, zona uno de La Espe-ranza, la repentina for-mación de un agujero de dos metros de circunfe-rencia y 50 centímetros de profundidad.

"Era un aguje-ro pequeño, pero de un momento a otro aumen-tó de tamaño. Tememos que se agrande", dijo Gustavo García, vecino.

Pobladores pidie-ron a autoridades tapar el agujero, pues hay una vivienda cerca.

Vecinos temen por agujero

Foto: Leonel Rodas

Ante la falta de respuesta, vecinos señalizaron el área.

Por LeoneL rodas

A diario, Antonio Citá González, de 60 años, residente de Chi-quilajá, tomaba su bici-cleta e iba a vender hela-dos que él mismo prepa-raba a Choquí y Parra-caná. En este camino se encontraba el domingo

cuando fue arrollado en el sector 5 de Chiquilajá, por Joel Arturo Chaj, de 18 años, quien conducía el automóvil P-671CGH.

Según el reporte de la Policía, el accidente suce-dió cuando Chaj rebasaba un camión y no se perca-tó de Citá González.

Heladero muere en percance


Citá tenía seis hijos y murió arrollado camino a Chiquilajá.

Por José raCanCoJ

3Primera [email protected]

Quetzaltenango, martes 27 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

eligen a niño Comisario por un díaemilio elías Lorenzo -de rojo en la fila de abajo- de la escuela Francisco Capuano, fue elegido como niño Comisario por un día, entre los otros seis estudiantes. Tomará posesión el próximo viernes.


En esta ocasión el robo se per-petró a plena luz del día, en un sector

donde se han suscitado otros hechos delictivos, en los últimos meses.

El café Internet "Skynet", ubicado en calle Cajolá, en la zona uno, fue el lugar donde delincuentes ingresa-ron para asaltar, el fin de semana reciente.

Tres individuosDe acuerdo al infor-

me de los agentes del Plan Cuadrante de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, basado en el testimonio de la víctima, tres delin-cuentes que portaban

armas de fuego llegaron y amenazaron al propie-tario, quien se encontra-ba en el negocio, advir-tiéndole que, si no les entregaba una compu-tadora portátil, donde él trabajaba en ese momen-to, lo iban a matar.

Huyen en vehículoAl despojarlo de la

computadora, valorada en más de Q6 mil, los ladrones también carga-ron con dos celulares y huyeron en un automó-vil beige.

Agentes de la PNC

informaron que uno de los asaltantes es alto, corpulento y vestía una playera blanca; mientras los otros dos eran delga-dos.

Por lo que en base a la descripción se busca a los asaltantes.

suman 43Según la PNC, este

año se han registrado más de 43 robos a comer-cios en Xela.

Ocho de los últimos hechos fueron perpetra-dos en la zona uno de la Ciudad Altense.

Por José raCanCoJ

Un café Internet ubicado en la calle Cajolá, en la zona uno, se sumó a la lista de negocios víctimas de saqueos durante este año, en la cabecera departa-mental.

Hombres armados asaltan un negocio

Huyen en un automóvil beige


Tres hombres armados robaron en un negocio de Internet en calle Cajolá, zona uno.

Caen dos mujeres y un hombre, acu-sados de ser asal-tantes.Ayer por la mañana, agentes del Comando Motorizado de la Policía Nacional Civil, PNC, detu-vieron a Rosa María Chaj Morales, de 35 años; Ana Victoria Calderón López, 22, y a Fernando Reyes López, 54, cuando escan-dalizaban en La Rotonda, zona 2 de Xela.

Sin embargo, al momento de su captura, varias per-sonas se abocaron a los agentes, manifestándoles que los detenidos se dedi-can a cometer asaltos en ese sector.

A los detenidos se les halló dinero, celulares y tarjetas de débito, dijo Sergio García, de la PNC.

detenidos

Quetzaltenango, martes 27 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco4 [email protected]

Representantes de ese gremio acudieron a la Fiscalía Distrital del

Ministerio Público, MP, para presentar la denun-cia; su abogado, José Alberto González, expli-có que el cargo es abuso de autoridad, debido a que emitieron un acuer-do interno que veda a los peritos contadores ejer-cer esa profesión como intermediarios de los contribuyentes para las

gestiones de rendición de cuentas.

Fracasa mediaciónEl jueves, represen-

tantes de ambos grupos ya se habían reunido en busca de una solución, y como mediador estu-vo Rudy Castillo, auxi-liar de la Procuraduría de Derechos Humanos, PDH; sin embargo, el diá-logo no fructificó y ahora se ha puesto en manos de la justicia.

El único camino que

la SAT abre para que los peritos contadores con-tinúen con esa labor es obtener una certifica-ción que los avale para hacer gestiones ante la SAT.

No obstante, ellos no están de acuerdo porque el proceso de certifica-ción dura alrededor de ocho meses.

Billy Tuc, de la SAT, explicó que esta medida se determinó a nivel cen-tral, para tener más con-trol de estos trámites.

Denuncian a la SATPeritos contadores están inconformes con disposiciones

Foto: Pedro Orozco

Peritos contadores ya no están autorizados para realizar trámites en la SAT, en representación de contribuyentes.

Por édgar vásquez

Ayer, representantes de la Cámara de Peritos Contadores de Xela iniciaron un proceso judicial contra de la Superintendencia de Administración Tributaria, SAT, por abuso de autoridad.

Foto: Pedro Orozco

Ex candidatos del PU se unieron ayer al PP.

se suman a empuñar la mano

Ex candidatos a la Alcaldía de San Juan Ostuncalco y el ex secre-tario departamental y ex candidato a diputado por el Partido Unionista, Julio Reyna, se unieron al Partido Patriota, PP.

Armando Paniagua, secretario departamen-tal del PP, presentó ayer a

los nuevos correligiona-rios, a quienes ofreció ser parte de un consejo que representaría a la socie-dad civil ante el Gobier-no, si ganara el PP.

Reyna dijo estar des-ligado del PU y ahora será fiel al general Otto Pérez y a la vicepresidenciable del PP.

Por édgar vásquez

Patriotistas suman fuerzas en los muni-cipios de Quetzaltenango, a través de líde-res políticos que perdieron las elecciones.

Baldizón es apoyado por Jorge Barrientos y su equipo.

Fotos: Pedro Orozco

Manuel Baldizón en el Parque Central de Xela.

En su gira por Occi-dente, donde visitó San Marcos y Quetzalte-nango, Baldizón indicó que cuenta con el apo-yo para llegar a la Pre-sidencia, de alcaldes recién electos, dipu-tados y candidatos que perdieron en el proceso electoral.

Entre los alcaldes electos que lo apoyan, Baldizón mencionó a: Mario Escobar, de San Miguel Sigüilá; Edil-son Méndez Calvo, de Génova; Tito Natanael Vásquez, de Flores Cos-ta Cuca; Vitelio Pérez, de Cabricán; Miguel

Gómez, de Olintepe-que; Miguel Tixal, de Cantel, y Jorge Rolando Barrientos, de Xela.

anuncia apoyo de alcaldes

Por José racancoJ

El fin de semana, Manuel Baldizón, presidenciable de Libertad Democrática Renovada, Líder, visitó Xela.

autorizados

sólo podrán realizar gestiones tributa-rias en la saT

Contribuyentes directos.

Mandatarios legales que los interesados autoricen a través de un documen-to legal.

Abogados.

Gestores autorizados de la SAT, que pueden ser los mismos contadores, aunque para optar a la acreditación deben capacitarse durante ocho meses y deben pre-sentar una solicitud.

Ex candidatos a diputa-dos Osward Gramajo, de Victoria, y Felipe Pérez Santos, de Casa, en la visi-ta de Baldizón.


6 Rostros de la Corporación Municipal [email protected]

Morales da a cono-cer su plan de trabajo en el Concejo Munici-pal, ocupando el sépti-mo espacio.

¿Cuál será el papel que jugará dentro del Concejo de Xela?

"Haré oposición constructiva en benefi-cio de la ciudad, ya que hemos visto que hay necesidades que deben cubrirse para apoyar a nuestra gente".

¿Cuáles son sus fun-ciones de acuerdo con el Código Municipal?

"Tomar decisiones de interés general para el municipio y fiscali-zar".

¿A qué le atribuye haber conseguido un espacio en la corpora-ción?

"Al trabajo realiza-

do con el equipo de cam-paña y a la confianza de las personas".

¿A quiénes o a qué sec-tor considera repre-sentar dentro del Con-cejo?

"A la ciudad de Quet-zaltenango en general, pero estoy muy anima-do en apoyar a la juven-tud".

Como concejal ¿a qué

proyectos o iniciati-vas le dará prioridad?

"A solucionar pro-blemas de fondo de la ciudad, como los drena-jes".

Sin considerar pre-cipitada la pregunta, ¿qué seguirá después de estar en el Concejo Municipal?

"Es una buena opor-tunidad para adqui-rir más experiencia. Es un escalón que hemos ascendido con respon-sabilidad".

Foto: Pedro Orozco

Juan Carlos Morales.

Juan Carlos Morales González será el integrante más joven del Concejo Munici-pal de Xela en el periodo 2012-2016.

Perfil

Nombre completo: Juan Carlos Morales González

Edad: 28 años

Partido: Patriota

Profesión u oficio: Estudiante de Derecho

Estado civil: Soltero

Número de hijos: Ninguno

"Apoyar a la juventud"

Pérez da a conocer su función como conce-jal noveno en Concejo Municipal de Xela.


"Luchar por una administración lim-pia, que los proyectos de infraestructura mejoren en calidad y en los sec-tores donde sea priori-tario".


"Participar en la aprobación de todo tipo de proyectos".


"A las personas que confiaron en un perso-naje humanitario como Fernando López".


"Personalmente al sector académico y a quienes exigen una opo-sición constructiva".

Como concejal ¿a qué proyectos o iniciati-vas le dará prioridad?

"Principalmente a los proyectos de infra-estructura que ayuden

a mejorar el nivel de vida de los sectores más necesitados, como el del área rural".

Sin considerar pre-cipitada la pregunta, ¿qué seguirá después de estar en el concejo Municipal?

"Nunca había pen-sado en ser político, pero viendo la nece-sidad esto es sólo el inicio".

Foto: Pedro Orozco

Hamilton Pérez.

Hamilton Giovanni Pérez Hernández es el único representante del partido Líder en la administración 2012-2016.

Perfil

Nombre completo: Hamilton Giovanni Pérez Hernández

Edad: 39

Partido: Líder

Profesión u oficio: Ingeniero civil

Estado civil: Casado con Lisbeth Godínez

Número de hijos:

Dos

"Mejorar el nivel de vida"

Postulado por el PP, Quijivix explica cuál será su proyección como concejal octavo.


"Fiscalizar los actos de la administración a efecto de optimizar los recursos".


"Contribuir con la iniciativa y deliberación de los asuntos munici-pales, además de fisca-lizar el qué hacer muni-cipal".


"Al trabajo realizado en la agrupación políti-ca y a la confianza depo-sitada por las personas

que votaron por el par-tido".

¿A quienes o a qué sec-tor considera repre-sentar dentro del Con-cejo?

"No represen-to a un sector específi-co, sino a todos los ciu-dadanos que requieren de una administración eficiente".

Como concejal ¿a qué proyectos o iniciati-

vas le dará prioridad?"Daré seguimien-

to al plan de desarrollo municipal realizado por la Secretaría General de Planificación".


"Quiero hacer bue-na gestión y luego some-terlo a consulta con la población".

Foto: Luis Hernández

Marco Antonio Quijivix,

Marco Antonio Quijivix Yax, en su primera incursión en la arena política logró llegar al Concejo Municipal.

Perfil

Nombre completo: Marco Antonio Quijivix Yax

Edad: 48

Partido: Patriota

Profesión u oficio: Administrador de empre-sas

Estado civil: Casado con Mirna Yaneth Rojas

Número de hijos: Cuatro

"Fiscalizar los actos"

Será el décimo con-cejal del cuerpo colegia-do que administrará la Ciudad Altense.


"Apoyar lo positivo para Xela. Ser proposi-tivo y hacer oposición de aquello que tenga vicios de corrupción".


"Proponer, fiscali-zar. Quiero ser un enlace a través de la convocato-ria a grupos de la socie-dad civil para proponer políticas públicas".


"Al trabajo realiza-do por el partido y a mi récord laboral y acadé-

mico en Quetzaltenan-go".


"A la población de Quetzaltenango en general. Los conceja-les somos electos para representar al munici-pio".

Como concejal ¿a qué proyectos o iniciati-

vas le dará prioridad? "A todo lo que ofre-

cimos en campaña, como la propuesta para que se resuelva el tema de las inundaciones en la ciudad".


"Seguiré en política; es una actividad para proponer mejoras".

Foto: Pedro Orozco

Jorge Rodríguez Ovalle

Jorge Raúl Rodríguez Ovalle es el repre-sentante de Viva-EG en la administración municipal 2012-2016.

Perfil

Nombre completo: Jorge Raúl Rodríguez Ovalle

Edad: 50 años

Partido: Viva-EG

Profesión u oficio: Abogado constituciona-lista

Estado civil: Casado con Leticia Barrios

Número de hijos:

Tres

"Quiero ser un enlace"

Por Édgar Vásquez


Monterroso falleció en la cabina de su camión. En la escena se localizó un cascabillo.

Mientras se dirigía a la aldea El Tizate, San Juan Ostuncalco, pro-cedente de Escuintla, conduciendo un camión con abono, Monterro-so Cifuentes fue atacado a balazos en el kilóme-tro 198, jurisdicción de El Palmar, Quetzaltenango.

La víctima era acom-

pañado de su esposa, cuando desconocidos, que viajaban en un vehí-culo, le dispararon. La víctima presentaba tres heridas.

De acuerdo a investi-gaciones del personal del Ministerio Público, MP, Monterroso había recibi-do amenazas de muerte.

"No se descarta el robo como móvil del hecho, aunque se presume que fue un hecho premedi-tado", dijo César Ixcot, auxiliar fiscal del MP.

Además se conoce que el fallecido ya había sufrido un atentado.

Antonio Ramos, sobrino de la víctima, indicó que Monterro-so viajaba dos veces por semana a traer abono para los campesinos de San Juan y que dejó ocho hijos en la orfandad.

Deja ocho huérfanosPor José rAcAncoJ

Obdulio Waldemar Monterroso Cifuen-tes, de 54 años, había sido amenazado de muerte y este fin de semana fue asesinado.


Méndez Escobar tenía un orden de captura desde 2010.

El capturado fue identificado como Lucas Roberto Méndez Esco-bar, de 45 años, sobre quien pesaba una orden de captura por el delito de extorsión.

Esta orden fue eje-cutada por agentes de la División Especializa-da en Investigación Cri-minal, DEIC, de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, en la calle principal del condominio Las Aca-cias, zona 7 de Xela.

Exigía Q30 milEl inspector Edú

Ardiano, de la oficina de Comunicación Social

de la PNC, indicó que, de acuerdo a las investi-gaciones realizadas por la DEIC, el detenido es acusado de extorsionar a un vecino de esta ciu-dad, a quien amenazaba de muerte si no le hacía entrega de Q30 mil.

"La orden de cap-tura había sido emiti-da por el Juzgado Ter-cero de Primera Instan-cia Penal de Quetzalte-nango, el 27 de septiem-bre de 2010", indicó el inspector.

El detenido fue con-ducido a los juzgados para dilucidar su situa-ción jurídica.

Acusado de extorsión

Por José rAcAncoJ

Casi un año después de que se emana-ra una orden de captura en su contra, un hombre fue detenido en la zona tres.


En ambas rutas, a u t o r i d a d e s y socorristas han solicitado precaución y

prudencia a los automo-vilistas y peatones para evitar hechos lamen-tables; sin embargo, la noche del sábado una persona falleció arrolla-da en cada uno de esos puntos, casi de manera simultánea.

En la autopistaEn el kilómetro 197

de la autopista Los Altos, a unos 100 metros del Centro de Feria y Merca-deo de Quetzaltenango, Cefemerq, el joven Feli-pe Ramos Hilario, de 22 años, falleció al ser arro-llado.

Agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, indicaron que el joven, quien residía en el sector 3 de Chiquilajá, camina-ba bajo efectos de licor y se dirigía a la feria.

Mientras familia-res indicaron que labo-raba en una tenería, y momentos antes había ido a pagar la cuota de un

celular.

En la 29Casi en el mismo

momento, un hombre de 28 años, aproxima-

damente, quien aún no ha sido identificado, fue arrollado en la 29 aveni-da de la zona 7.

José Maldonado, de Bomberos Voluntarios,

indicó que, de acuerdo a versión de curiosos, el hecho fue provocado por el piloto de una camione-ta amarilla que siguió su marcha.

Mueren atropelladosEn casos distintos, dos personas pierden la vida

Por José rAcAncoJ

El calificativo de peligrosa, tanto para la autopista Los Altos como para la 29 avenida, zona 7, se confirmó este fin de semana con la muerte de dos jóve-nes arrollados.

En la 29 avenida, cuando Bomberos Voluntarios llegaron el hombre ya había fallecido.

Fotos: José Racancoj y Pedro Orozco

En la autopista, cerca de la feria, quedó tendido el cuerpo de Ramos Hilario.


Los saqueos en r e s i d e n c i a s han sido cons-tantes este año, en la cabe-

cera departamental de Quetzaltenango y algu-nos municipios.

De hecho, el número de denuncias que regis-tra la Policía Nacio-nal Civil, PNC, en nue-ve meses, supera a los 12 meses de 2010.

El año pasado, la PNC contabilizó un total de 10 denuncias de robo en domicilios, mientras que este año suman 16, los que han dejado cuan-tiosas pérdidas a propie-tarios de las viviendas y hasta heridos con arma de fuego.

En su mayoría, los delincuentes roban joyas, electrodomésti-cos y dinero. Algunos de

los saqueos han supera-do los Q100 mil en pér-didas.

En condominiosEl jefe de la Comi-

saría 41 de la PNC, José García, indicó que les llama la atención que muchos de los robos se

han dado en viviendas que cuentan con segu-ridad particular, pues están ubicadas en condo-minios y residenciales.

El jefe policial agre-gó que se investiga si tres individuos que fueron detenidos en la zona tres de Xela, la semana ante-

rior, son integrantes de la banda de delincuentes denominada "Los Qui-chelenses" y tiene parti-cipación en estos robos.

García recomendó que si por alguna razón se debe dejar la vivienda, se recomiende a vecinos de confianza.

Por José racancoJ

Un porcentaje alto de los robos que se han registrado a viviendas de Xela durante este año han sido a inmue-bles dentro de con-dominios que cuen-tan con seguridad.

Aumentan robos a viviendasViviendas en condominios también han sido blanco de la delincuencia

Foto: elQuetzalteco

En febrero, una mujer que vive dentro de un condominio, fue víctima de robo.

La inflación origi-nada por la influencia de la época electoral no ha afectado los bolsillos de los quetzaltecos como proyectaban analistas, según el monitoreo del personal de la Dirección de Atención al Consumi-dor, Diaco.

En una visita recien-te a cinco depósitos de granos básicos de la Ciu-dad Altense se conclu-yó que el precio del maíz disminuyó Q0.10. "Hoy se cotiza en Q2.90 la libra", informó Laureano Aguín, delegado depar-tamental de la Diaco.

El alimento que sí tuvo un aumento por libra es el frijol blanco, que se cotiza en Q8.50, según el monitoreo semanal.

En el área de verdu-ras se observó un alza en la libra de tomate, que actualmente se compra entre Q3 y Q3.50.

En cuanto a otros productos vitales en la canasta básica, se deter-minó que se mantiene el precio de la libra de pollo a Q13; mientras el cos-to de una libra de lomi-to o puyaso a Q23, agre-gó Aguín.

El Proyecto de Nutrición y Crecimien-to del Niño Quetzalteco funciona en el Centro de Salud de Xela para orientar a madres sobre la dieta adecuada para sus hijos.

Elena María Díaz, quien es parte del pro-yecto, invitó a las madres a asistir a la clínica para garantizar el óptimo cre-cimiento de sus infantes durante los primeros 24

meses. "Entre los crite-rios que usamos está que todos los niños están sanos", dijo Díaz.

Esta clínica ha dado seguimiento, desde febre-ro a la fecha, a 171 niños, y esperan concluir el año

con 250 atenciones.El director del Cen-

tro de Salud, Salvador Soto, dijo que el objeti-vo es asistir profesional-mente a las madres para evitar casos de desnutri-ción.

Precios se mantienencuidan nutrición infantil

Foto: Pedro Orozco

La libra de tomate sufrió un leve incremento.


Un total de 171 niños tienen seguimiento nutricional.

Por édgar VásquEz

Los altibajos en el costo de algunos productos de la canasta básica no son de consideración alarmante, como se preveía.

Por Luis HErnándEz

Niños de cero a dos años son atendi-dos en un proyecto del Centro de Salud para garantizar su crecimiento y ali-mentación ideal.

Debido al cie-rre de la oficina de la Defensoría de la Mujer Indígena, Demi, en Totonicapán, la depen-dencia de la cabecera departamental ha sido saturada de procesos.

En el vecino depar-tamento el cierre se dio por falta de recur-sos, y los más de 200 casos que se conocían se sumaron a los 800 que ya se conocen en Quetzaltenango.

Natividad Batz, delegada de la Demi, en Xela, dijo: "Perjudi-ca a las mujeres por-que ellas deben trasla-darse a Xela para soli-citar el apoyo".

Batz agregó que, debido al aumento de casos, estos podrían tener trámite lento.

se estancan procesos

Por Luis HErnándEz


Mil procesos conoce la Demi en Xela.

En números

16robos

se han dado en 2011; mientras que en 2010 fueron 10.

De los cinco m u n i c i p i o s donde se pro-yectaba vul-nerabilidad a

conflictos eleccionarios, ninguno confirmó las sospechas; sin embargo, en cinco comunidades más la inconformidad eleccionaria trascendió a disturbios e impugna-ciones.

Partidos políticos que perdieron las elec-ciones en los municipios de Salcajá, Colomba, Olintepeque y Almolonga solicitan -sin éxito- que se repitan las elecciones. La causa principal de las inconformidades estri-ba en lo cerrado de los resultados, dicen analis-tas.

Uno de los casos con mayor resonancia es el de Salcajá, donde el partido UNE-Gana, que quedó en el segundo lugar, pre-sentó a la Junta Electo-ral Departamental, JED, un recurso legal para impugnar ese proceso.

El fiscal departa-mental de UNE-Gana, Gilmar Pérez, dijo que se detectaron algunos vicios, como compra de votos.

También el día de las elecciones se denuncia-ron vicios en la dinámi-ca del proceso, pero fue aclarada en su momen-to. Blanca Juárez, dele-gada del Tribunal Supre-mo Electoral, TSE, des-cartó fallas en el sis-tema.

Felipe Díaz, presidente de la JED, dijo que las solicitudes de impugnación se remi-tieron al TSE, donde los magistrados analizan si

proceden o rechazan. La mayoría de casos en el país no han procedido.

"Difícil de comprobar"

Juan Rivera, analista de Mirador Electoral, ME, analiza el contexto de la conflictividad electoral tras realizada la primera vuelta.Hubo situaciones que marcaron el proceso eleccionario de 2011, como el amplio número de agrupaciones políticas que buscaron la Alcaldía en los municipios, un fenómeno que proyecta resultados con poca diferencia de votos entre el ganador y sus seguidores. Miguel Arrivillaga, analista político, asegura que los vicios electorales durante el proceso de votación y conteo es garan-tizado; de hecho, descarta cualquier posibilidad de fraude; sin embargo, señala que el antes y después de las elecciones puede escaparse de las manos."Aunque no es imposible, es difícil comprobar denuncias por delitos que plasma el Código Penal en su artículo 407, como la compra de votos, traslado de personas y coacción, entre otros, que aunque se denuncian, no trascienden por falta de pruebas que exige la ley", expresó el analista.


PoR éDgaR vásQuEz

El mapa de conflictividad política en el departamento tomó otro rumbo durante las elecciones pasadas; ahora son distintass las comunidades que se pintaron de rojo por conflictos electorales.

Partidos piden segunda vuelta

Inconformidad en cuatro municipios Mapa departamental de conflictividad eleccionaria

salcajá, olintepeque, almolonga y Colomba piden la repetición de elec-ciones. En Cajolá se suscitaron enfrentamientos.

zona afectada

salcajáEl candidato de la UNE-Gana busca el respaldo de seguidores y otros partidos para que se impugnen las elecciones por supuestos vicios en el proceso.

Miguel OvalleCREo"Estamos tran-quilos porque trabajamos con honestidad; somos los ganadores".

Hernán OvalleUNE-GANA"Desde el inicio del proceso se dieron muchos vicios, en propaganda y tras-lado de personas".

1,756votos

1,734votos

22votos es la diferencia

olintepequePese a que la diferencia fue de casi mil votos a favor de Miguel Gómez, candidato del partido Líder, los seguidores del PP, que quedó en segundo lugar, exigen que se repitan las elecciones por presunta compra de votos.

3,383Líder

2,395PP

988Diferencia

almolongaSimpatizantes del PP quemaron llantas y piden la repetición de las elecciones, con la justificación de que Leonel López, del Comité Cívico Barrilete-Líder, ganó por fraude, sobre Antonio Xiap, quien buscaba la reelección.

3,381CCB

3,364PP

17Diferencia

CantelMiguel Tixal, de la coalición UNE-Gana, fue reelecto al cargo, lo que desató protes-tas contra el resultado de las elecciones, con la justificación de que hubo fraude electoral. No se comprobó la procedencia de los disturbios.

2,356uNE-gana

2,324Líder

32Diferencia

CajoláHoras después de las elecciones iniciaron los ataques de parte de seguidores del partido UNE-Gana contra los simpatizan-tes de Casa. Datos erróneos en un rotativo a nivel nacional provocaron otros enfren-tamientos en la comunidad.

1,323Casa

1,177uNE-gana

146Diferencia

Quetzaltenango

salcajá

almolonga Cantel

Cajolá

olintepeque


El Parque San Luis sirvió de centro de aco-pio, el vier-nes, sábado y

domingo. La población sal-

cajense mostró su apo-yo llevando maíz, frijol, arroz, agua pura, ropa, entre otros donativos, para los damnificados de la serie de movimientos telúricos que afectaron a Cuilapa, Santa Rosa.

La idea de reali-zar la recaudación le surgió a un grupo de 19 jóvenes que integran el Club Deportivo Rana de Salcajá.

Raúl Soloj, coordina-dor, indicó que también

enviaron notificaciones a los establecimientos educativos para que cola-boraran con la causa.

"Nos sentimos satis-fechos, al igual que el pueblo salcajense, de aportar un granito de arena para las personas que están afrontando necesidades en nuestro territorio. Exhortamos a todos a que nos unamos

para apoyar a la pobla-ción damnificada", refi-rió Soloj.

EntregaDe acuerdo con los

organizadores, entre mañana y el jueves se tiene previsto realizar el viaje para la entrega de los víveres a los damnifi-cados en Santa Rosa.

"Salcajá siempre se

ha caracterizado por ser un pueblo que apo-ya al prójimo. Vamos a coordinar la entrega de los víveres con los jóve-nes", indicó el alcalde Anselmo Soto.

Maricarmen Alva-rado, pobladora, expre-só: "Vine con mis hijos a donar algunos granos básicos para apoyar a los damnificados".

Por leonel rodas

SALCAJÁ. Cons-cientes de las nece-sidades que afron-tan los afectados con la serie de tem-blores en Cuilapa, Santa Rosa, jóvenes salcajenses recau-dan ayuda.

Vecinos se solidarizanJovenes del Club deportivo rana recaudan víveres para damnificados

Foto colaboración: Alexander Ovalle

El parque San Luis fue el centro de acopio a donde vecinos de Salcajá acudieron para brindar víveres.

remozan torre san JUan osTUnCalCo. autoridades rea-lizan trabajos de mantenimiento en la Torre del reloj ubicada en el mer-cado municipal. esta estructura fue construida en 1934. Foto: Leonel Rodas

Foto: Leonel Rodas

La jornada de planificación se realizará en el CAP.

llamadas a planificar

De acuerdo con salubristas, la falta de comunicación, escasa orientación sexual en los centros educativos y el poco interés de uti-lizar métodos de plani-ficación familiar cau-san que prevalezcan los embarazos prematuros.

Ilsia Barrios, direc-tora del Centro de Aten-ción Permanente, CAP, indicó que en lo que va del año han registrado

cien embarazos en ado-lescentes y, para evi-tar que la cifra continúe creciendo, la próxima semana realizarán en ese centro asistencial una jornada gratuita de colocación de métodos anticonceptivos y ope-raciones definitivas.

"Voy a acudir a la jornada porque la pla-nificación familiar es importante", dijo Car-men Say, vecina.

Por leonel rodas

SAN MARTÍN SACATEPÉQUEZ. Autoridades invitan a mujeres sexual-mente activas a jornada de planificación.

S A N J UA N OSTUNCALCO. Con motivo del 60 aniversario de la organización Audaz Deportivo Ostuncalquen-se, autoridades devela-ron, a ritmo de marim-ba, una plaqueta con la

fotografía del destacado marimbista sanjuanero Jesús Castillo.

La plaqueta fue ins-talada en la 5a. avenida y 1a. calle de la zona dos, lugar donde nació Cas-tillo.

"No existía algo para

hacer referencia del lugar donde nació, por eso recaudamos fondos para la plaqueta, como home-naje a Jesús Castillo", dijo Guillermo Vásquez, secretario de la organiza-ción deportiva.

Al acto de develación asistieron decenas de vecinos, así como grupos de marimba.

develan plaqueta

Foto: Leonel Rodas

La plaqueta tiene la foto-grafía del marimbista.

Por leonel rodas

No es un cuestiona-miento hecho para nada a la ligera, los estudiosos del tema aún no se ponen de acuerdo respecto al camino que las políticas en materia económica deben seguir, y menos bajo el cálculo presenta-do por Naciones Unidas, donde se muestra que la población mundial, a finales de octubre llegará a los siete mil millones de habi-tantes.

El punto clave del asunto radica en que el modelo económico de corte neo-liberal, en vez de procurar una estabili-dad en la economía mundial, ha propi-ciado serios desequilibrios y divergen-cias, los cuales se muestran tanto en el nivel de desarrollo de los países como a nivel de la población.

Justamente vivimos una nueva ola democratizadora en el mundo que se ha marcado por las revoluciones árabes, o por los disturbios en las naciones más desarrolladas como consecuencia de su descontento por este modelo económi-co que afila las desigualdades. En un momento histórico como el que vive la humanidad, en el que la población se ha vuelto la piedra angular desde donde

deben partir las decisio-nes políticas y la reparti-ción de las ganancias económicas, hacer caso omiso a las peticiones y demandas de la pobla-ción puede ser sinónimo de desequilibro, caos e, incluso, barbarie.

La demanda en turno es en este sentido

la modificación de un modelo económi-co que ha beneficiado más a unos cuan-tos -acaudalados- en vez de hacerlo a la población en general; sin embargo, para poder establecer un correcto juicio que rebase una opinión basada en especula-ciones es importante conocer, aunque sea de manera breve, qué se entiende por neoliberalismo y cuáles son los principales elementos que lo confor-man.

Vale la pena aclarar que hay dos tipos de liberalismo: El primero es el que se refiere a la filosofía política de la libertad, del avance intelectual y el rom-pimiento con las barreras que obstacu-lizan el conocimiento. El segundo es el liberalismo económico que nace con el capitalismo y se nutre del laissez faire, laissez passer del fisiócrata francés Gournay…

Justamen-te vivimos una nueva ola democratizadora en el mundo que se ha marcado por las revoluciones árabes.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Ing. Luis Enrique Solórzano Lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial Ady Albores de De León Yadira Albi Mendoza CoordinadoradeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Periodismo con tradición y orgulloCasa Editorial Ediciones Regionales S. A.

Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

…se fueron consu-mando las alianzas. Pero van a haber cambios, dicen, ¿cambio hacia dónde? Hace cuatro años se suponía que la voluntad popular apos-taba a un reordenamien-to estatal y constitucio-nal para que se ingresara en tiempos de desarro-llo social, político y económico. Pero ni el Gobierno ni sus opositores regiona-les y de los grupos derrotados dieron la talla para ese cambio.

Aunque despotriquen contra la ver-dad, sabemos que ninguno tiene una identidad político, ideológica clara, nin-guno asume la democracia como un espacio donde mayorías y minorías dirimen sus diferencias en base al deba-te y se reconocen como tales. Ahora con las alianzas, andan del brazo, izquierdas y derechas, y otros que se dicen del cen-tro (“huevos tibios” decía mi abuela”) sí las clásicas, pero hoy vacías de discurso, operan para disputarse el poder a costa del pueblo.

Aunque se “sacrifiquen” cambián-dose de camisola. Lo peor de todo es que, como siempre, “baboseándose” a los guatemaltecos de siempre: los des-poseídos, los explotados, los margina-dos...

¿Qué les dan? Sea en municipalidades, sea en el Congreso, sea en el Gobierno, a las masas se les brinda otra vez pan y circo, regalitos y dis-tracción.

Solamente que la distracción, esta vez, hace de quienes son manipulados, actores y

público a la vez. Además del espectáculo de las pro-

testas manipuladas, continúa la violen-cia (asaltos, cadáveres arrojados en las calles, secuestros y un largo etcétera), y los dueños del circo creen ser tanto él como su oposición.

Es evidente que la tan ansiada democracia no ha empezado, porque ésta se inicia no en la piel, ni en el dogma, ni en las bajas pasiones, sino en la conciencia de los verdaderos políti-cos. Y político es el que sabe gobernarse a sí mismo. Político es quién sabe rom-per alianzas con grupos de poder, sea del crimen organizado, sea de seudo empresarios, grupúsculos que quieren seguir detentando el poder. De grupos que utilizan las armas y la violencia para lograr sus propósitos. Los pueblos fabrican sus propios líderes, pero tam-bién sus propios monstruos.

No lo olvide.

Los pue-blos fabri-can sus pro-pios líderes, pero también sus propios mons-truos.

Colaboración

Neoliberalismo: ¿un modelo caduco? (Parte I)

El Consejo Departamental de Desarrollo, Codede, de Quetzaltenango, dejará más pendientes que cumplidos este 2011, principalmente

por su poca capacidad de gestión y defi-ciente administración. En seguida les vamos a explicar la situación que mar-cha cuesta arriba.

Las autoridades sólo emocionaron y luego engañaron a las municipalida-des y comunidades organizadas, respec-to a las obras que se eje-cutarían en el año en curso, porque al final los fondos no se ven por ningún lado y, en conse-cuencia, las obras están estancadas o nunca se iniciaron.

Y vamos a decir que ha sido un doble engaño, porque prometieron más recursos que el año pasa-do y ni siquiera han lle-gado a la suma de 2010, cuando el presupuesto fue de Q71 millones para el departamento.

En el 2011 las auto-ridades gubernamenta-les dejaron escrito que, para Quetzaltenango, el Codede manejaría Q98 millones, es decir, Q27 millones más que el periodo anterior; no obs-tante, casi transcurrido el noveno mes del año, lo entregado no supera el 40 por ciento, o sea, alre-dedor de Q39 millones.

Este incumplimiento no sólo afecta el presente, sino que puntualmente el futuro; cuando asuman las autoridades municipales electas hace unas semanas se toparán con las llamadas obras de "arrastre"; es decir, las pendientes por las autoridades que se despedirán de su gestión.

Como si fuera ya una tradición, cada año existen obras pendientes que se trasladan o heredan al siguiente.

De esa cuenta, a estas fechas, lo que

queda es exigir a los responsables del Codede que hagan su mayor esfuerzo, porque a pesar que les queda poco tiem-po en el cargo, derivado del cambio de Gobierno, deberían mejorar el manejo de los fondos que tienen disponibles.

Es casi un hecho que no les van a asignar más allá de lo proyectado; con gestión, no con suerte, les podrían entregar más de ese 40 por ciento, pero siendo realistas, es casi imposible.

Entonces, con lo que ya tienen deberían hacer su mayor esfuerzo, no sobrevalo-rando obras e iniciando otras que saben que no van a terminar en los menos de cinco meses que restan para que asu-man las nuevas autori-dades.

Tampoco es respon-sable dejar obras a medias, ni con las comu-nidades ni con las nue-vas autoridades que sólo podrían dedicarse a cumplir con las deudas o a terminar los arrastres.

Para que a Quetzaltenango le cum-plan con esos Q98 millo-nes, o con los restantes Q58 millones, antes ten-drían que suceder varias cosas, entre ellas, que el Congreso apruebe más préstamos, porque ase-guran que no hay de dónde tomar fondos.

Esta situación de carencia debe dejar

varios mensajes y no sólo de brazos cru-zados a muchos. En primer lugar, se debe tener la capacidad de administrar lo poco que se tiene y atender las priori-dades de los vecinos; en seguida, se debe pensar que si sólo se extiende la mano, muchas veces se puede quedar esperan-do y vacía.

Ante esta carente realidad, las nue-vas autoridades deben apostarle no sólo a la administración, sino que también a la gestión.

Codede: más fondos o mejor administración

EDItorIALPiedra de [email protected]

RodrigoPérez Nieves

Hablando de mujeres y traiciones...


Las autoridades sólo emocionaron y enga-ñaron a las munici-palidades y comuni-dades organizadas, respecto a las obras que se ejecutarían en el año en curso, por-que al final los fondos no se ven por ningún lado; en consecuen-cia, las obras están estancadas o nunca se iniciaron. Las nuevas autoridades deben apostarle no sólo a la administra-ción, sino que tam-bién a la gestión. Ignacio

PAreJA AMADOr

Durante la era demo-crática los guatemalte-cos hemos presenciado actos de p o l í t i c o s i n m o ra l e s, c o r r u p t o s , i n c a p a c e s ; pero, sobre t o d o , muchos sin representa-t i v i d a d . I n c l u s o , algunos han querido vio-lentar la Constitución Política de la República; pero, para todos es sabido, gracias a la presión social y al correcto actuar de las autoridades se han superado con creces. Ojalá que en lo sucesivo esos políticos actúen en el marco de la ética.

No obstante, hay un tema que pocas veces se ha analizado, que es la repre-sentatividad. Sabemos, por ejemplo, que en los Estados Unidos de América realizan elecciones primarias; el más reciente que recuerdo es el caso de Barak Obama, el actual Presidente de ese país. Esta actividad legitima la representatividad de los candidatos. Después de ese proceso, Obama se jac-taría en decir que él representa a los demócratas. Posterior a las elecciones generales, dice: yo represento al pueblo de EE. UU. La pregunta obligada, ¿por qué este proceso no se realiza en Guatemala?

¿Quién nombra a los candidatos a Presidente, a diputados y alcaldes? Los dueños de los partidos políticos. Alguien puede decir que para este pro-pósito se realizan las asambleas; en verdad, estas asambleas únicamente legalizan a los candidatos, ni siquiera legitiman. Generalmente, los candida-tos son representantes del sector finan-ciero de su municipio, departamento o país. Aquí son candidatos los que apor-tan más. Por esta razón tienen poca legitimidad para decir yo represento al pueblo; por supuesto, habrá excepcio-nes.

Pero no sólo en la política pasa este fenómeno, también en las organizacio-nes sociales; por ejemplo, algunos dicen: En representación del pueblo maya, o dicen, yo represento al pueblo maya; la pregunta es: ¿Cuándo fueron electos? ¿Cuándo convocaron al pueblo maya para elegirlos? Hay que aprender del Cacif o de la Iglesia Católica, que sí eligen a sus representantes, por citar dos ejemplos. Entonces, es urgente legitimar la representatividad social y política para fortalecer la democracia.

Es preciso conocer qué es el dicta-men pericial, el que, al decir de la doc-trina, es concebido como el acto proce-sal realizado por el perito, por medio del cual, previa descripción de la perso-na, cosa o hechos examinados, relacio-na detalladamente las operaciones practicadas, sus resultados y conclu-siones que de ellos se deriven, confor-me a los principios de su ciencia, arte o técnica.

Se puede afirmar, que es la solución a la que ha arribado el perito, después de haber analizado el objeto de prueba, según la ciencia, arte o técnica dominada por él mismo.

En la práctica forense es el Ministerio Público quien plantea los objetivos del peritaje; al no existir una disposición contraria, el dictamen puede presentar-se oralmente o por escrito ante el tribu-

nal o juez unipersonal ante quien debe ser ratificado; en la actualidad ya se está utilizando la videoconferencia para que los peritos del Inacif cumplan con esa ritualidad procesal.

Debe contener una relación detalla-da de las operaciones practicadas y sus resultados, las observaciones de los suje-tos procesales o de sus consultores técni-cos, y las conclusiones formuladas res-pecto de cada tema pericial, de manera clara y precisa.

En el caso de participación de varios peritos, éstos podrán dictaminar, en forma separada, cuando exista diversi-dad de opiniones entre ellos.

El dictamen pericial será el punto de controversia entre los litigantes, amen que el Derecho Penal se vale de las otras ciencias para la averiguación de la ver-dad en búsqueda de la facultad punitiva del Estado; es por ello que esas opiniones son relevantes para acreditar la hipótesis o antítesis y sirve de fundamento para que el juzgador resuelva el caso sometido a su conocimiento.

De lo anterior se puede sintetizar que el dictamen que rinde el perito es pilar fundamental para la averiguación de la verdad, conforme la libertad de la prueba que regula el artículo 182 del Código Procesal Penal.

El dictamen que rinde el perito es pilar fundamental para la averiguación de la verdad. Josué Felipe

Baquiax

El dictamen pericial

Sabemos que la percepción es selec-tiva y que cada uno ve según sus mapas mentales y emocionales. Eso está condi-cionada por nuestra historia, nuestra educación y por las pautas socio-cultura-les que vivimos de un modo mayoritaria-mente inconsciente. Es el “aire” cultural que respiramos y esa es parte de nuestra realidad.

Agréguele que los medios de comu-nicación tienen un sesgo hacia la noticia que llama la atención de la mayoría. Si uno analiza estos hechos según el eje paz-violencia, el “afuera” pareciera mos-trarnos un mundo poco pacífico, de alta conflictividad, guerras permanentes, resolución de diferencias mediante la violencia o la imposición del poder, des-calificaciones por doquier, poco diálogo y mucho ataque verbal.

Rápidamente se puede deducir que el mundo no vive en paz y que hay pocas esperanzas de que ello cambie al mirar

los intereses y características de los prin-cipales gobernantes y autoridades de diferentes ámbitos.

Tener al mundo y a la gente asustada mediante el miedo, la amenaza, el chan-taje o el ataque directo ha resultado his-tóricamente la estrategia predilecta para controlar a las personas, sus ideas, sus movimientos sociales y su autonomía. Los grupos de poder le temen a la liber-tad de las personas y su capacidad de organización en micro o macro-comuni-dades.

En los hechos percibidos y para la mayoría, no hay paz. Eso contrasta inten-samente con la creciente necesidad de tranquilidad y paz interior que se obser-

va en muchas personas. En las conversa-ciones privadas revelamos nuestra nece-sidad de vivir una vida con sentido tras-cendente, marcada por emociones posi-tivas y por un bienestar cotidiano carac-terizado por la tranquilidad, la libertad y la paz interior.

Si no hay paz afuera, ¿qué hacer?, ser activo en construir la paz que yo necesito en mis espacios de influencia. Eso comienza por uno mismo, por la paz inte-rior, desde adentro hacia fuera. Si soy capaz de construir mi paz cotidiana, podré conocer el camino para articular espacios de paz en mis relaciones afecti-vas y sociales, irradiando esa energía tan positiva y benéfica.

Si no hay paz afuera, ¿qué hacer?, ser activo en construir la paz que yo necesito en mis espacios de influencia.

Si no hay paz afuera, hay que construirla adentro

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Quetzaltenango, martes 27 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco [email protected]

Espacio jurídico

Iganciofernández

Colaboración

Hay un tema que pocas veces se ha ana-lizado: la repre-sentatividad. Es urgente legitimar la representativi-dad social y polí-tica para fortale-cer la democracia.

PerspectivaRepresentatividad

política y social

Adán Pérez

y Pérez

Semáforos continúan sosteniendo fotografías de candidatos. Postes en la 4a. calle, zona 3, están llenos de vinílicas.


Concluye plazo para retirar propaganda

Calles continúan saturadas de vallas y afiches

Diversos partidos aún no retiran la publicidad, pese a que el plazo dado por el TSE venció el domingo reciente.

texto y fotos: pedro orozCo

El domingo reciente venció el plazo dado por el Tribunal Supre-mo Electoral, TSE, a los partidos políticos para que retiren la propaganda que aún inunda la ciudad.

Contaminación visual en Avenida La Independencia.

Vecinos esperan que este material sea retirado.

[email protected]


Aumenta trabajocallejero en Xelajú

Semáforos de la ciudad facilitan ingresos económicos

Fotos: Pedro Orozco

Un malabarista intenta ganar dinero en la 24 aveni-da de la zona 3.

Por Pedro orozco

En los últimos días es común observar, en varias esquinas de la Ciudad Altense, la proliferación de personas que intentan ganarse la vida, vendiendo fruta, haciendo malabares o limpiando vidrios.

En la 4a. calle de la zona 3 se observan actos de agilidad.

La 9a. avenida de la zona 3 es sitio de ventas ambu-lantes.

"Un quetzal por favor" son las palabras de esta perso-na que diario pide ayuda.

Mientras los autos de detienen, este niño espera vender. Las ventas de frutas son comunes en las calles altenses.

El oído es de las partes más delicadas del cuerpo, por lo que necesita

cuidados especiales. Se ha comprobado que la mayoría de niños tiene, por lo menos, una infec-ción de oído medio antes de cumplir dos años, lo que le provoca dolor y fiebre.

El dolor se produce, regularmente, después de un resfriado o dolor de garganta. Las moles-tias más fuertes y fre-cuentes ocurren por la noche, causando pérdida de sueño.

Las causasLa trompa de Eus-

taquio va desde el oído medio hasta la parte pos-terior de la garganta. Su función es drenar líquido que normalmente se pro-duce en el oído medio. Si la trompa de Eustaquio se bloquea, se acumula el líquido, lo que puede cau-sar una infección.

Entre las causas están alergias, resfriados e infecciones sinusua-les, exceso de saliva pro-ducida durante la denti-ción, infección o agran-damiento de adenoides, humo de tabaco, irritan-tes, entre otros. Tam-bién se debe tener cuida-do con los baños exten-sos en duchas o piscinas, pues el agua entra al oído y lo afecta.

Factores de riesgoLos infantes deben

evitar asistir a guarde-rías cuando hay niños enfermos, cambios de altitud o clima, uso de biberones, clima frío o enfermedades recientes de cualquier tipo.

Recomendaciones1. Para empezar, evite lugares donde la gente fuma, por-que el humo del tabaco puede provocar que las trompas de Eustaquio no funcionen correctamente.

2. Haga lo posible porque el niño no se acatarre, aléjelo de personas enfermas. Enséñele a lavarse las manos fre-cuentemente y que no se toque la nariz y los ojos.

3. Nunca introduzca un objeto en el conducto auditivo para limpiarlo. Si le entró agua al oído, tire del pabellón de la oreja hacia abajo, con la cabeza inclinada hacia ese lado.

4. La utilización de hisopos para limpiar los oídos puede causar la ruptura del tímpano. Además, los hisopos sólo

retiran la cera que está afuera del conducto auditivo y empuja el resto hacia adentro. Mejor utilice un pañuelo lim-pio para pasarlo alrededor de la oreja.

La otitis es una de las enfermedades más comunes en Quetzaltenango, según estadísticas del Área del Salud.

Fuentes: www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency y www.cuidadodelasalud.com, www.atencionhispana.com, www.kidshealth.org y www.uncomo.com


Infección de oído, un mal comúnAfecta a toda la familia, pero se debe tener especial atención en los niños

PoR LA RedAcción

Es de las razones más frecuentes por la que los niños deben visitar al médico. Existen diferentes tipos de infecciones del oído; la más común se denomina otitis media.

Si el dolor persiste por más de dos días, debe visitar a un médico para que recete un antibiótico adecuado.

infecciones se pueden evitar


Como cada año, el Instituto Guatemalte-co Americano, IGA-Xela, tira la casa por la ventana para celebrar un año más de servicio a la sociedad.

Autoridades del cole-gio invitan a la elección y coronación de su nueva representante de belleza "IGA Queen", que se rea-

lizará mañana a las 19 horas, en el Teatro Muni-cipal. Entrada Q20.

La Fiesta de Gala se realizará el jueves 29 de septiembre a las 19 horas, en el Centro de Conven-ciones Gran Karmel. Entrada Q50.

Los asistentes dis-frutarán de música y muchas sorpresas.

IGA celebra aniversario

Foto: IGA

Mishel Ochoa Ochoa entregará el cargo de IGA Queen.

Por lA redAccIón


Foto: Pero Orozco

"Escribir es una tarea difícil que se va logrando con los años".

Doce años de acarreo se multiplican en la vida. Si la madre acarrea, lo harán las hijas. El agua es más importante que los años. Más que la luz en la conciencia". Fragmento de la obra El Acarreo

Mujeres en una sociedad patriarcal

Por flor de María Pérez

El escritor salvadoreño Carlos Roberto Paz Manzano, ganador de los Juegos Florales Hispanoamericanos en la rama de Cuento, nos habla del compromiso social de su trabajo literario.

Sorprendido, es el adjetivo que Carlos Paz uti-lizó para des-cribir cómo se

sintió al recibir la noticia de su triunfo. El asombro respondió a que ya había pasado bastante tiempo desde que envió el traba-jo y que era la primera vez que escribía narrativa, ya que su carrera literaria se ha concentrado en la poesía.

¿Por qué tomar el tema del acarreo de agua?

"La idea central está implícita y es expresar la realidad que vive la gen-te pobre en el mundo, aunque la describo des-de mi país. El acarreo de agua simboliza el sacri-ficio que tiene que hacer la mujer en un contex-to patriarcal, donde reci-be maltrato del siste-ma, pues el acarreo es un esfuerzo que recae en el género femenino. El títu-

lo es simbólico y va rela-cionándose con otros temas".

También habla de vio-lencia y migración.

"Sí, es una problemá-tica realista, que se vive en una sociedad violen-ta donde la desventaja siempre es para la mujer; incluso, desde niña. El argumento se fue crean-do de conversaciones con varias personas y las experiencias de mi espo-sa, quien vivió la reali-dad del acarreo".

Y ¿qué papel repre-senta el pueblo de La Esperanza?

"Es una idea posi-tiva, un sentimiento de superación, aunque esté en un ambiente negativo. Quería crear una comu-nidad pobre donde al mismo tiempo existiera esperanza".

¿Cómo surgen muje-

res luchadoras como sus protagonistas?

"En Centroaméri-ca ha existido migra-ción y la interacción cultural está viva. Mi compañera de vida tiene papá gua-temalteco y mamá hondureña y de allí surgió la idea de estas relaciones. La parte cuan-do la matriarca huye de su esposo en Honduras y llega a El Salvador es producto de la imagina-ción".

¿Qué puede hacer la literatura para cam-biar esta situación?

"La idea es generar conciencia en los lecto-res; contribuir en el pro-ceso de cambio y educa-ción. El mensaje tam-bién es para que los hom-bres cambien su actitud machista".

Nació en San Salvador, en 1964.

Doctor en Literatura por la Universidad de Sevilla, España. Vicedecano de la Facultad de Ciencias y Humanidades de la Universidad de El Salvador.

Realizó una investigación doctoral sobre la poesía de Roque Dalton. Ha publica-do dos libros de poesía.

Su vida

De un relato simbólico


Celebración muy especialAdrián Antonio Pérez Leiva cumplió ayer tres añitos. Sus padres Manuel y Evelyn, viajaron desde Miami, Florida, para celebrar la fiesta con sus seres queridos.

Por tan alegre motivo, los saludamos y enviamos nuestros mejores deseos. De su familia y amigos.

El sábado últi-mo, en las instalaciones de Televisión de Occidente,

TVO, se realizó el segun-do y último casting de "Nace una Estrella", ter-cera temporada.

Quienes superaron

la prueba tomarán cla-ses especiales y partici-parán en los conciertos que inician el 2 de octu-bre, en Pradera Xela.

Cerca del sueñoBuscan carrera en el mundo del espectáculo

Por flor de maría Pérez

En el segundo casting del concurso de talento artístico "Nace una Estrella", 13 participantes se sumaron al programa.

Fotos: Pedro Orozco

El grupo de breakdance, C-Unit Crew, fue aprobado para abrir los conciertos de "Nace una Estrella".

Destreza y dinamismo. En espera de los resultados.

Ganadores

en segundo casting

Categoría Kids

Verónika Nicole Morales Morales

Evelin Flor de María Pérez Ordóñez

Corina Méndez Vicente

Rosana Alejandra Rodríguez Mansilla

Categoría Juvenil

María Esther Villanueva Ordóñez

Edgar Samuel Erwig

Josué Isaías Turcios Umaña

Raúl Marín Ortíz

Bradley Rubén Godínez Granado

Gladys Roxana Véliz

Elmer Santizo

Félix Manuel Morales Morales

Vivian Sigüenza

Quetzaltenango, martes 27 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco24

[email protected]

A pe

sar

de q

ueda

rse

sin

algu

nos

inte

-gr

ante

s,

los

tres

jó

vene

s qu

e in

icia

-ro

n co

n el

sue

ño

sigu

en e

n es

ta b

atal

la p

or

triu

nfar

en

el m

undo

de

la

mús

ica.

¿Cóm

o se

form

ó la

ban

da?

"Qui

enes

no

s m

ante

-ne

mos

som

os l

os t

res

inte

-gr

ante

s or

igin

ales

. Toc

amos

el

baj

o, la

gui

tarr

a y

la b

ate-

ría.

Lle

vam

os c

uatr

o añ

os y

m

edio

de

habe

r fu

ndad

o la

ba

nda.

Hem

os s

ufri

do c

am-

bios

en

la a

linea

ción

, pe

ro

crec

imos

com

o m

úsic

os".

¿Por

qué

esc

ogie

ron

este

no

mbr

e?

“Cad

a un

o se

tom

ó la

ta

rea

de b

usca

r un

nom

bre,

y

la v

erda

d nu

nca

enco

ntra

-m

os u

no q

ue s

e ad

apta

ra a

lo

que

que

ríam

os. F

ue c

his-

toso

, per

o al

fin

al h

abla

mos

y

conc

orda

mos

que

Cov

er s

e es

cuch

aba

bien

; sen

tim

os q

ue

era

nues

tro

esti

lo. P

ara

evit

ar

enco

ntra

rnos

con

otr

a ba

n-da

, con

el m

ism

o no

mbr

e, le

ag

rega

mos

XL;

per

o al

fina

l lo

deja

mos

en

Cov

er X

E".

¿En

que

se i

nspi

ran

para

es

crib

ir s

us c

anci

ones

? “A

vec

es en

fam

iliar

es, e

n am

igos

, en

muj

eres

, en

situ

a-ci

ones

que

nos

han

pas

ado

en

la v

ida.

La

may

oría

de

nues

-tr

as l

etra

s es

tan

insp

irad

as

por

las

muj

eres

, en

cóm

o no

s ha

cen

sent

ir, i

lum

inán

dono

s pa

ra e

scri

bir"

.

¿Agr

egar

ían

un i

nteg

ran-

te m

ás a

la b

anda

? "A

l pri

ncip

io é

ram

os c

in-

co p

or e

l es

tilo

mus

ical

que

bu

scáb

amos

; qu

ería

mos

ser

di

stin

tos,

no

la c

opia

de

otra

ba

nda.

Por

ello

dec

idim

os

tene

r la

alin

eaci

ón d

e do

s gu

itar

ras,

baj

o, b

ater

ía,

así

com

o pr

imer

a, se

gund

a y

ter-

cera

voz

. Con

el t

iem

po q

ue-

dam

os s

ólo

cuat

ro y

des

pués

tr

es;

actu

alm

ente

es

tam

os

busc

ando

a u

n nu

evo

inte

-gr

ante

".

¿Qué

ha

sido

lo m

ás n

ega-

tivo

que

han

enf

rent

ado

com

o ba

nda?

“C

uand

o a

algú

n in

te-

gran

te le

cam

bia

la id

eolo

gía.

C

reem

os q

ue p

ara

form

ar u

n gr

upo

tene

mos

que

ser

una

fa

mili

a y

lleva

rnos

bie

n; ta

m-

bién

ser

con

scie

ntes

de

que

si n

os v

amos

a c

riti

car

o lla

-m

ar la

ate

nció

n es

par

a m

ejo-

rar

el g

rupo

. Otr

o as

pect

o es

el

poc

o ap

oyo,

ya

que

la g

ente

pr

efie

re e

scuc

har

la m

úsic

a de

afu

era

que

lo n

uest

ro”.

Hab

land

o de

l pú

blic

o,

¿cuá

l ha

sido

en

gene

ral s

u re

spue

sta?

“Pue

s a

las

pers

onas

qu

e he

mos

que

rido

lle

gar

ha

sido

bas

tant

e bu

ena.

Aho

ra

que

todo

se

pued

e en

la r

edes

so

cial

es,

muc

has

pers

onas

no

s es

crib

en q

ue n

os q

uie-

ren

escu

char

. E

l añ

o pa

sa-

do e

stuv

imos

inac

tivo

s al

re-

dedo

r de

cuat

ro m

eses

y h

ubo

pers

onas

que

nos

pre

gunt

a-ro

n qu

é pa

só c

on la

ban

da".

Ten

go e

nten

dido

que

gra

-ba

ron

un v

ideo

mus

ical

, ¿c

ómo

fue

esa

expe

rien

-ci

a? “F

ue

muy

im

port

ante

. G

raci

as a

Dio

s se

nos

dio

la

opor

tuni

dad

de h

acer

una

es

peci

e de

tru

eque

con

un

a pr

oduc

ción

tele

visi

-va

loca

l. C

ompu

sim

os e

l te

ma d

el p

rogr

ama,

por

-qu

e no

tení

a; e

ntra

mos

en

plá

tica

s con

ello

s y a

cam

bio

nos p

rodu

jero

n el

vid

eo. F

ue u

na e

xce-

lent

e ex

peri

enci

a fo

r-m

ar p

arte

del

pro

-gr

ama

por

un

año"

.

Po

r r

os

a E

lis

a P

ér

Ez

Cua

tro

años

y m

edio

llev

an ju

ntos

los i

nteg

ran-

tes d

e C

over

XE

, tie

mpo

que

ha

sido

de

gran

des

reto

s, pe

ro ta

mbi

én d

e bu

enas

expe

rien

cias

, com

o la

grab

ació

n de

su p

rim

er v

ideo

mus

ical

.

Fotos: elQuetzalteco

Su lu

cha

es p

or la

mús

ica

"Wix

iito

Bas

s"

Nom

bre:

Lui

s Pér

ez D

íaz

Cum

plea

ños:

22

de m

arzo

Pues

to: B

ajist

a

Pers

onal

idad

: Sim

pátic

o, h

ipe-

ract

ivo

y so

ciab

le

Pasa

tiem

po: I

nter

net

Ban

da: D

on T

etto

luga

r pre

ferid

o de

Xel

a:

Parq

ue C

entr

al

"Eric

k D

rum

s"

Nom

bre:

Eric

k Ro

cael

Sán

chez

Cum

plea

ños:

15 d

e m

arzo

Pues

to: B

ater

ía

Pers

onal

idad

: Dist

raíd

o, tí

mid

o

y en

amor

ado

Pasa

tiem

po: M

úsica

Ban

da: D

elux

y B

link

182

luga

r pre

ferid

o de

Xel

a:

Parq

ue C

entr

al

"oto

xe"

Nom

bre:

Oto

niel

Ale

xand

er D

íaz

Cum

plea

ños:

2 d

e no

viem

bre

Pues

to: V

oz y

gui

tarra

Pers

onal

idad

: Soc

iabl

e, re

spon

-

sabl

e y

orga

niza

do

Pasa

tiem

po: A

rtes

mar

cial

es

mix

tas

Ban

da: N

ew F

ound

Glo

ry

luga

r pre

ferid

o de

Xel

a:

Parq

ue C

entr

al

Tale

nto

Hum

ano

Quetzaltenango, martes 27 de septiembre de 2011 elQuetzalteco 25Pronta Acció[email protected]

Talento HumanoDicen que el dinero se hizo para gastarlo,

pero de forma inteligente y sensata. El esfuerzo de meses, incluso de años, se puede

perder en apenas unos minutos si adquieres deudas innecesarias.

Don Beto nos visita los martes y jue-ves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a [email protected] a nuestras ofici-nas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.

Ami buzón llegó la colabora-ción de nues-tra lectora Liliam Ulín,

quien destaca la impor-tancia de administrar bien las finanzas per-sonales. Agradezco sus valiosos consejos que uti-lizo en la siguiente nota.

Cuando tenemos un trabajo estable que nos garantiza ingresos men-suales o quincenales, es probable que nos acomo-demos y no pensemos en el futuro.

Esta actitud es peli-grosa, pues nada garan-

tiza que sigamos así toda la vida. Recuerda que vivimos en época de cri-sis donde las empresas están recortando perso-nal y, aunque suene pesi-mista, ningún empleo es para siempre.

Nunca debes gastar más de lo que ganas al mes. Esto desequilibra-rá tu vida económica y traerá consecuencias a mediano o largo plazo.

Si este es tu caso, analiza dónde está el problema, es decir, qué te provoca más gastos.

Elabora un presu-puesto, acuérdate de

revisarlo cuando gastes, no te engañes.

No te dejes llevar por las ofertas, “no todo lo que brilla es oro”. Es fácil caer en la tentación de comprar productos ofer-tados, especialmente cuando en las vitrinas se anuncian “Sale 50%”.

Usa adecuadamen-te la tarjeta de crédi-to, no caigas en la tram-pa de creer que es “dine-ro extra”. Los pagos que realices con la tarjeta también deben estar en el presupuesto.

Adquiere el hábito de ahorrar. Los expertos recomiendan que guar-des al menos un 10 por

ciento de tus ingresos. Los ahorros te podrán servir para inversiones fuertes como una casa o tratamientos médicos, así como para emergen-cias.

Crea un plan de gas-tos que determine cuán-to debes gastar a diario, pues a veces, una sola salida desnivela todo tu presupuesto.

En tu plan apunta cuánto, dónde y por qué necesitas el dinero. Te aseguro que dentro de unos meses te sorpren-derá lo que has logrado ahorrar.

Todos los conse-jos anteriores requieren disciplina y sacrificios como dejar lujos innece-sarios.

Cuide sus ingresosCuidar las finanzas personales no es una misión imposible.

Basta con que seas previsor y moderado en tus gastos para que asumas con calma los tiempos de crisis.

Inmuebles

Vehículos Ventas

Varios

Servicios

P A

P A

Guía de Ofertas

1-12-11-11-0 1-1 0-0

Medford advierte de arbitraje localista • 28Ciclismo altense barre en XI Clásica • 30

Destacada actuación en natación • 31Deportes / Xelajú [email protected], martes 27 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

Xelajú dejó una buena ima-gen en su visita a la capital, frente a Municipal, y estuvo cerca de ganar, pero al final su rival le empató 1-1. El protagonista del partido fue David España, quien anuló un gol y expulsó a un ele-mento chivo.

JOR

NA

DA

11

Foto: cortesía elPeriódico

El cuadro quetzalteco luchó para sacar un resultado positivo frente a Municipal.

férrea marca

DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA

Quetzaltenango, martes 27 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco28 Deportes / Xelajú [email protected]

Foto: Giovanni Calderón

Medford declaró sentirse satisfe-cho por la actuación de los chivos.

Aunque declaró que ter-minó conforme con la actua-ción de su equipo, el técnico de Xelajú, Hernán Medford, salió preocupado por el arbitraje.

Como podía preverse, el debut de Medford al frente los chivos iba a vivirlo de manera intensa.

Durante todo el partido estuvo al borde del área técni-ca, dando constantes indica-ciones a sus pupilos.

Sobre todo, al final, cuan-do tenían la ventaja en el mar-cador, donde exigió mayor con-centración en cada jugada.

Al concluir el encuentro, el tico compartió pocas palabras a la prensa, pero alcanzó para dejar dos mensajes evidentes.

Respecto a la actuación de su equipo, mencionó: "El empa-te me sale bien; estoy muy tran-quilo por la entrega de los juga-dores".

Sin embargo, ante las polé-micas determinaciones del árbitro David España, Medford agregó: "Me asusta que los arbitros son muy localistas; me asusta de verdad".

El próximo fin de semana Medford debutará en el estadio Mario Camposeco, al recibir a Juventud Retalteca.

Le preocupa el arbitraje

Por giovanni caLderón

En el debut de Hernán Medford en el banquillo alten-se, Xelajú realizó un digno papel frente a

Municipal, en la capital.Lejos de replegarse en su

terreno de juego, desde el pita-zo inicial el conjunto altense intentó mantener el dominio del balón y generar peligro en

el arco defendido por Jaime Penedo.

Aunque fue hasta el com-plemento, cuando los chivos contaron con las opciones más claras para anotar.

Al minuto 55, cuando en el cobro de un tiro libre, Israel Silva aprovechó un rebote en el área escarlata para mandar el balón a las redes, pero el

árbitro David España invalidó la jugada por supuesta posi-ción adelantada del delante-ro Johnny Ruíz, quien había brincado para no interferir en el trayecto del balón.

Pero al 62 ,́ un largo dis-paro de Franco Sosa, en tác-tica fija, aunada a una panta-lla de Milton Leal, confundió a Penedo, abriendo el marca-dor a favor de los chivos.

El partido era equilibra-do, hasta que España decidió expulsar a Sosa por una fal-ta normal del uruguayo en el medio campo.

Y en el quinto minuto de reposición, Mario Rodríguez encontró un balón en el área

para decretar el 1-1 final."Termino molesto porque

teníamos los tres puntos; se nos dificulta al final. Siem-pre hemos platicado de con-trolar las marcas, y en la juga-da final se nos va el resulta-do", dijo el arquero Luis Pedro Molina.

A pesar de dejar escapar dos puntos en los instantes finales del juego, fue evidente el cambio del conjunto alten-se, que desde hoy deberá enfo-carse en su siguiente compro-miso que será en casa frente a Juventud Retalteca.

Los chivos suman 18 uni-dades y ocupan el sexto lugar de la clasificación.

Por giovanni caLderón

Xelajú justificó en el terreno de juego obtener un resultado positivo en el estadio Mateo Flores, frente a Municipal. Con orden y entrega, los chivos hicieron ver mal a su rival. Lo negativo del encuentro fue el protagonismo el árbitro David España.

Dejan buena imagenFoto cortesía: elPeriódico

En el minuto 95 de tiempo corrido, Municipal empató por Mario Rodríguez; el árbitro David España había anunciado 4 minutos de reposición.

Quetzaltenango, martes 27 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco 29Deportes / Futbol [email protected]

12:00 HORAS02/10/2011Estadio: Santa LucíaMalacateco - Rojos

Marquense, des-pués de muchas jornadas y tor-neos, vuelve a ocupar el primer

lugar de la tabla de posiciones de un torneo, desplazando de ese privilegiado a otro equipo que también hasta este torneo volvió a ocuparlo.

Los Leones cumplieron una vuelta, 11 partidos, sin perder, en donde han logrado seis victorias, cinco empates y solamente una derrota, preci-samente en el inicio del torneo ante su víctima de esta jorna-da, Suchitepéquez.

En esa jornada se dieron tres dobletes, Juan Valenzue-la de Zacapa, Fredy García y Henry Hernández, ambos de Heredia, aunque no fue la pri-mera vez que se dio en el pre-sente torneo.

En las jornadas nueve y 11, también se dieron tres doble-tes; en total se han dado 17 dobletes a lo largo del torneo, siendo los que ha repetido: Fer-nando Gallo, de Peñarol; Trán-sito Montepeque, de Comuni-

caciones; Enrique Gutiérrez, de Suchi.

MarcadoresEn los 72 juegos que se han

realizado, el marcador que más se ha repetido es el 1-0, el cual se han dado en 14 oportunida-des; sigue el 2-1 en 12 oportu-nidades.

En los 24 empates que se han dado durante el torneo, el que más se ha repetido es el 11, que se ha dado en 11 oportuni-dades; le sigue el 2-2, que se ha repetido en ocho oportunida-des; los restantes cinco empa-tes han terminado 0-0.

De los 22 porteros que han visto acción en el tor-neo, solamente tres han juga-do los 12 partidos completos, mil 80 minutos, siendo Santia-go Morandi, de Suchi; Ricardo Trigueño Fóster, de Petapa, y Miguel Klée, de Malacateco.

Juan Valenzuela, de la sor-presa del inicio ahora ya es una realidad, lleva anotados 10 goles, siendo el único guate-malteco entre los cinco prime-ros en la especialidad de goleo.

EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS ACU

1 Marquense 12 6 5 1 16 10 6 23 23

2 Suchitepéquez 12 7 1 4 16 14 2 22 22

3 Peñarol 12 6 2 4 23 18 5 20 20

4 Comunicaciones 12 5 4 3 17 14 3 19 19

5 Municipal 12 4 6 2 17 8 9 18 18

6 Xelajú 12 5 3 4 15 13 2 18 18

7 Heredia 12 4 3 5 17 16 1 15 15

8 Petapa 12 3 5 4 16 15 1 14 14

9 Zacapa 12 3 4 5 18 24 -6 13 13

10 Juv. Retalteca 12 2 5 5 12 16 -4 11 11

11 Malacateco 12 2 5 5 14 23 -9 11 11

12 Mictlán 12 2 3 7 11 21 -10 9 9

Tabla dE POsIcIOnEs TOrnEO aPErTUra 2011

rEsUlTadOs jOrnada dOcE

01suchitepéquezMarquense

Hipólito Fuentes 63'

DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA

12 Rodrigo De León 5'Juan Valenzuela 36’ y 52'

MalacatecoZacapa

11 Fernando Gallo 60'(penal)Carlos Asprilla 54'(penal)

Peñaroljuventud retalteca

15 Fernando Curcio 15'F. García 5' y 87', H. Hernández 50' y 75', y V. Ardón 52'

MictlánHeredia

11 Franco Sosa 62' Mario Rodríguez 94'

Xelajú McMunicipal

00comunicaciones Petapa

POr carlOs GUZMán

Marquense destronó a Suchi del liderato al ven-cerlo 1-0; ahora es el que manda en la Liga con 22 puntos; mientras que en el sótano, Mictlán se sigue hundiendo poco a poco.

Foto: Juan Meoño/elPeriódico

Comunicaciones y Petapa se hicieron daño al empatar a cero goles, en un partido bajo la lluvia.

ricardo jerez

9GOLES EN 11 PARTIDOS

0.82 GOLES POR JUEGO

Ricardo Jerez - Marquense EQUIPO GOLES PROM

2o. L. Pedro Molina Xelajú 12 1.04

3o. Santiago Morandi Suchi 14 1.17

juan Valenzuela

10GOLES EN 10.48 JUEGOS

0.95 GOLES POR JUEGO

Juan Valenzuela-Zacapa EQUIPO GOLES PROM

2o. Henry Hernández Heredia 8 0.81

3o. Enrique Gutiérrez Suchi 7 0.73

El MEnOs VEncIdO El GOlEadOr

lOs lídErEs

Entrenador: Hernán Meford - Xelajú MC

jUGadOrEs dEsTacadOs dE la jOrnada 12

Juan José Paredes comunicaciones

Jonhy GirónXelajú Mc

Hipólito FuentesMarquense

Henry HernándezHeredia

Juan ValenzuelaZacapa

Franco SosaXelajú Mc

Juiano RangelMarquense

Fernando GalloPeñarol

Vincent OrdónHerediaElías Vásquez

Malacateco

Freddy GarcíaHeredia

PróXIMa jOrnada

11:00 HORAS02/10/2011Estadio: Cementos ProgresoCremas - Heredia

11:00 HORAS02/10/2011Estadio: Carlos SalazarSuchi - Petapa

12:00 HORAS02/10/2011Estadio: Mario CamposecoXelajú - J. Retalteca

11:00 HORAS02/10/2011Estadio: La AsunciónMictlán - Zacapa

12:00 HORAS02/10/2011Estadio: Comunal de la MesillaPeñarol - Marquense

CaMbio en el PRiMeR lugaR

DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA

Quetzaltenango, martes 27 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco30 Deportes / Deporte [email protected]

Santos Crispín Ajpacajá, del equi-po Cable DX, ganó la primera etapa de la XI Clásica de

Ciclismo, entre el Monumento del Emigrante y La Cumbre de Alaska, demostrando un gran nivel, lo que le permitió desde ese momento tomar una gran diferencia.

Lo que confirmó en el segundo día, en la Etapa Reina, al acompañar al ganador Asbel Rodas, Manuel Rodas y Walter Escobar, entrando todos a la Meta con el mismo tiempo,tres horas, un minuto y 43 segun-dos.

Con una gran diferencia se presentaron los quezaltecos a la tercera etapa, que se corrió entre La Esperanza-San Juan-Duraznales, en donde los alten-ses controlaron la etapa para confirmar a Santos Ajpacajá como ganador de la Clásica en la General Individual y ratifi-car a Walter Escobar en el lide-rato en el ranking de la pre-sente temporada.

EspecialidadesEl equipo quetzalteco tam-

bién barrió con las otras espe-cialidades, ya que Santos Ajpa-cajá se coronó como el rey de la Montaña con 28 puntos; segui-do de sus compañeros Manuel

Rodas y Walter Rodas.Julio Padilla sigue demos-

trando que es el mejor sprinter en la ruta, al ganar la especiali-dad de Volantes con 20 puntos; inclusive, dejando en segundo plano a un especialista, Car-los Hernández. Al podio subie-ron su compañero de equipo Manuel Rodas y Carlos Her-nández de Esquipulas, segun-do y tercero, respectivamente.

Por Carlos Guzmán

Xela, con el equipo Cable DX Decorabaños, ganó la XI Clásica de ciclismo denominada "Clásica a Quetzalte-nango", demostrando que son profetas en su tierra, al ganar todas las especialidades.

Foto: Carlos Guzmán

El podio ganador de la XI Clásica a Quetzaltenango, de ciclismo, en donde los altenses barrieron con todas las especialidades.


Santos Ajpacajá, del Cable DX, ganó la Clásica a Quetzaltenango, siendo su primera en la temporada.

XELA ArrAsA En XI ClásICa

Quetzaltenango, martes 27 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco 31Deportes / Deporte [email protected]

Las destacadas de la delegación quetzal-teca en la cita nacio-nal fueron: Fernanda Archila, quien logró

10 primeros lugares; Mercy de Paz, con ocho oros; Romelia

Velásquez y Adriana Aparicio, con cuatro cada una.

Mientras Estafany De La Roca, quien ganó siete meda-llas, tres de oro y cuatro de pla-ta, rompió el récord nacional en los 50 metros estilo Mari-

posa. En total fueron 68 las medallas conquistadas en la rama Femenina -32 de oro, 18 de plata y 18 de bronce-.

En la rama Masculina el mejor quetzalteco fue Ernes-to Molina, quien cosechó tres medallas de oro y nueve de plata. La suma de las medallas varoniles fue de 45, siete de oro, 26 de plata y 12 de bronce.

Quetzaltenango consiguió 39 medallas de oro, 44 de pla-ta y 30 de bronce, para un gran

total de 113, con lo que se cons-tituyó como el mejor de los 12 departamentosparticpantes en el Campeonato Nacional.

Visitante de lujoLa mayor exponente de la

natación guatemalteca, Gise-lla Morales, estuvo presente en Xela, compartiendo con el futuro de la natación del país, convirtiéndose en la sensación del evento. La atleta ha partici-pado en dos olimpiadas y es la

primera medallista panameri-cana de natación.

Morales dijo: "Es impor-tante poder convivir con todos los atletas que se dedican a este deporte, pues en algún momento pueden representar al país. Una forma de levan-tar este deporte es masificán-dolo, pero también hay que tener buenas instalaciones. Xela debería tener una buena piscina; ésta ya está obsoleta”, manifestó Morales.

Por Carlos Guzmán

Treinta y nueve medallas de oro consiguieron los nadadores de la Asociación Departamental de Xela en el Campeonato Nacional de Piscina Corta 2011, celebrado en Quetzaltenango.

Xela con lluvia dorada en Nacional de Natación


Parte del grupo de nadadores altenses que logró conquistar medallas en el Nacional de Piscina Corta, realizado en la piscina del Complejo.

medallistas

nómina de quetzalte-cos que ganaron meda-llas en el nacional de Piscina Corta, realizado en Quetzaltenango.atleta 0 P BFernanda Archila 10 1 0Mercy De Paz 8 2 5Romelia Velásquez 4 2 0Adriana Aparicio 4 1 2Estafany De La Roca 3 4 0Eika Castillo 1 3 1Sofía Molina 1 1 2Dulce De León 1 0 0María Vásquez 0 2 3Merlyn Maldonado 0 1 0Samantha Guillén 0 1 0María José Archila 0 0 3Maureen Quemé 0 0 1Julia García 0 0 1Total 32 18 18rama masculinaErnesto Molina 3 9 0Emilio Ávila 1 6 3Gerson Villatoro 1 4 2Raúl Arango 1 2 2Rodrigo Aragón 1 1 1Juan López 0 1 3Geovanny Hernández 0 1 0José Pac 0 1 0Raúl Cóbar 0 1 0José López 0 0 1

elquetzalteco 2304

Documents