elquetzalteco 2376

Recolectan evidenciasUn negocio de enco-miendas fue violentado ayer por delincuentes. Quetzaltenango • 4

Impulsadora de chocolateVictoria Pacajoj Mejía ha llevado este sabor a EE. UU., Italia y Alemania. Quetzaltenango • 10

IndignadosLos chivos aún lamen-tan la actuación del ár-bitro Juan Carlos Guerra en Retalhuleu. Deportes • 34

Colores de la temporadaIlusión presenta en Xela su sensual colección Verano-Primavera 2012. Sociedad • 22

Abandonan a recién nacida; la dejan sobre un mostrador de tiendaPaulina Cochojil lleva en brazos a la bebé que encontró en su negocio, en Cantel; la quiere adoptar. Quetzaltenango • 4

Año XXVIII, Número 2376Quetzaltenango, Guatemala. Martes 13 de marzo de 2012

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Evalúan nuevecasos de Gripe A

Foto: Henning Sac

Foto: Herber Villagrán

Hospital Regional de Occidente, HRO, está en alerta Amari-lla por H1N1.Primera Plana • 3

ciErrAn colEGio En xElA Por PrEvEnción

La Buena NoticiaQuetzaltenango, martes 13 de marzo de 2012 • [email protected]

2

Foto: Leonel Rodas

Los baños termales comunales fueron rehabilitados, sin apoyo de autoridades ediles.

Foto: Archivo

Ligia De León dará a conocer las vivencias del accidente que sufrió en abril de 2011.

El panorama desalen-tador que dejó la depre-sión tropical 12-E en el municipio de Almolonga no fue impedimento para pobladores a cargo de los baños comunales, quie-nes pusieron manos a la obra y los recuperaron.

Cinco meses después del desastre natural, los cuatro baños de agua caliente que conforman

el atractivo turístico se encuentran en funciona-miento, y a la espera de turistas locales y extran-jeros.

El encargado de los baños, Antonio Siqui-ná, indicó que, debido a las pérdidas económi-cas, se vieron obligados a aumentar el costo del servicio de Q2 a Q3.

"Atendemos de cinco

de la mañana a seis de la tarde; invitamos a las personas a que vengan a darse un baño calien-te, estamos ubicados en aldea Los Baños", expre-só Siquiná.

La titular de la Ofici-na Municipal de desarro-llo, Iris López, dijo que el costo de los baños comu-nales es bajo, compara-do con los privados que valen Q15 y Q30.

López añadió que ese atractivo turístico será promocionado en el pro-yecto de turismo que está en marcha.

Habilitan baños termalesPor LEoNEL roDAS

Comunitarios rehabilitaron los baños termales comunales dañados en 2011 por la depresión tropical 12-E.

Xela será la primera sede departamen-tal donde se realice este

evento con trayectoria mundial.

Ls actividad busca impactar en adolescen-tes y jóvenes compren-didos entre los 15 y 29 años, para que tomen precauciones al conducir o viajen como acompa-ñantes, dijo Saúl Calde-rón Cifuentes, gerente de la escuela de automovi-lismo Marsa, quien orga-niza la actividad.

La dinámica del 'Roadshow' se basa en tecnología multimedia que ayuda a propiciar un ambiente de fiesta, expresó Marisol Chávez,

de Marsa.El evento inicia con

un concierto de rock, continúa con la presen-tación de un DJ inter-nacional, para llegar al momento álgido, donde actores del tema darán vivencias personales y profesionales.

Se realizarán tres presentaciones, a las 9, 14 y 18 horas, en el Tea-tro Municipal.

El director de la Poli-cía Municipal de Trán-sito de Quetzaltenango, PMTQ, Andrés Ramírez, dijo que la mayoría de hechos de tránsito en la ciudad están relaciona-dos con jóvenes y el con-sumo de alcohol.

Ligia De León, ex reina de belleza, junto

con su progenitora, rela-tarán la vivencia de un accidente de tránsito en abril de 2011, donde Ligia sufrió serias lesio-nes.

Traumatólogos y fisioterapistas relatarán experiencias con pacien-tes de accidentes.

Desde España, José Luis Martín, inspector de la Policía de Toledo, y Francisco Javier Meri-no, de la Policía de Bur-gos, llegaron a Xela para capacitar a los exposito-res del 'Roadshow'.

Por éDgAr váSquEz

Este día se realizará en Xela el 'Roads-how', una fiesta educativa que busca llevar un mensaje a jóvenes para que tomen pre-cauciones al conducir.

'Roadshow' busca evitar accidentes de tránsito

Actividad será hoy en Xela

Foto: Pedro Orozco

Ayer organizadores pre-sentaron los objetivos del "Roadshow".

Durante el fin de semana reciente se atendió a dos p a c i e n t e s

menores de edad, resi-dentes del área urbana de Xela, quienes presen-taban los síntomas de la gripe, indicó el director del HRO, Édgar Díaz.

Agregó que han enviado nueve pruebas para evaluación a labora-torios de la Ciudad Capi-tal, y que los dos meno-res de edad fueron exa-minados y enviados a sus casas.

El Ministerio de Salud Pública y Asisten-cia Social declaró alerta Amarilla en la red hos-pitalaria del país, por-que se reportaban, has-ta la mañana de ayer, seis muertos a nivel nacional por la Gripe A H1N1; 60 pacientes confirmados con este virus y la sospe-cha de posible contagio en 543 pacientes.

Juan Carlos Moir, epidemiólogo del Área de Salud de Quetzaltenango, dijo que el virus se trans-mite a través de estornu-

dos de una persona con-tagiada.

El virus queda depo-sitado en las manos o en el ambiente, por ello es importante cumplir las medidas de higiene, como el lavado de manos con frecuencia, asegura Moir.

Evalúan casos El epidemiólogo del

HRO, Juan Escalante, dijo que tienen en obser-vación a dos pacientes que acaban de llegar a este hospital, por posible Gripe A H1N1, aunque esperan el informe del laboratorio que enviaron a la Ciudad Capital junto a las otras pruebas, pun-tualizó Escalante.

Quetzaltenango, martes 13 de marzo de 2012 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]

Por escándalo en la vía pública:

Vicente Huix Chay, 32 años. Lorenzo Antonio Delgado Vásquez, 20. Isaías Isaac Bonilla Juan, 28.Francisco Alejandro García Villatoro, 25.Julio Manolo Girón Vásquez, 23.

Por atentar a la autoridad:

Juan José López, 41. Portación ilegal de arma de fuego:

Yonathan Hernández López, 28. Elías Israel Trujillo, 19.

Robo:José Rufino Flores, 48.

Violencia intrafamiliar:Feliciano Sánchez Hernández, 23.Otoniel Ernesto Alfaro Esteban, 42.José Manuel Hernández Say, 39.

Hurto:Katerin Francelia Martínez, 20.Henry Eduardo Juárez Samayoa, 34.Robin Arnoldo Alvarado Estrada, 32.Óscar Nery Hernández Ochoa, 50.

Riña:Donis Humberto Aceituno Acabal, 20.José Jorge López Acabal, 19.Wílmar Acabal, 20.

Responsabilidad de conductores:

Pablo Marcelo Coguox Quiej, 40.Edilma Ester Vásquez Rivas, 33.Lynda Michelle Méndez Carranza, 28.

El paradero de Breymer Beder Oroz-co, Juan Pablo Suhul, Byron González y Ben-jamín Jiménez, detec-tives policiales de la DEIC, de servicio en Xela, continúa sin ser establecido.

Autoridades de Gobernación infor-maron que investigan si los desaparecidos forman parte de una estructura criminal.

Sin noticias de agentes

PoR JoSé RacancoJ

Foto: elQuetzalteco

Édgar Haroldo Barrios Cifuentes está en libertad.

MP presenta apelación

El Tribunal de Femicidio de Xela ha notificado a las partes involucradas en el caso de Gia Carlota Barrios Pinot, quien supuesta-mente fue asesinada por su papá, de la apelación

del MP. El vocero del Tri-bunal de Femicidio, José Luis Pérez, indicó que esperan el fallo de la Sala Quinta de Apelaciones, en seis días, para estable-cer si se repetirá el juicio en contra de Barrios.

El fiscal distrital del MP, Jorge Molina, refirió que respeta lo dictamina-do por el Tribunal, pero no lo comparte. Agregó: "Creo que los medios de investigación son con-vincentes para dictar una condena".

Rudy Castillo, de la PDH, dijo que si es nece-sario se pedirá una exhu-mación para esclarecer la muerte de la menor.

PoR La REdacción

El Ministerio Público, MP, presentó la apelación por absolución de Édgar Barrios Cifuentes, sindicado de matar a su hija.

PoR édgaR VáSQuEz y Robin dE LEón

El Hospital Regional de Occi-dente, HRO, está en alerta Amarilla desde la semana pasada, luego que en el país se confirma-ran más de 60 casos de pacientes con Gripe A H1N1.

Alerta Amarilla por Gripe A H1N1En Quetzaltenango no se han confirmado personas contagiadas


Autoridades de Salud están en alerta. Inserto, colegio suspendió clases.

La gripe a H1n1 fue noticia en 2009Fue detectada en marzo de 2009, en México, y se expandió rápida-mente por el Mundo. En Quetzaltenango, el Hospital Regional de Occidente, HRO, tuvo un registro de 35 pacientes contagiados, y al menos cinco fallecieron a causa del mortal virus en el departamento.

Protegen a escolares por posible contagio

La alerta amarilla emi-tida por el Ministerio de Salud ha puesto en constante vigilancia al sector Educación en Quetzaltenango.

Fredy Del Valle, interino de la Dirección Departamental de Educación, indicó que esperan las instrucciones de las autoridades de esa cartera para actuar, si fuera necesario.

Del Valle confirmó que en un centro educativo priva-do de Xela se suspendieron las clases esta semana, como medida de preven-ción a que los alumnos pudieran sufrir un contagio.

En Xela

información del virus

Es una infección respiratoria aguda altamente contagiosa, causada por un virus de influenza o gripe. Los síntomas clínicos son similares a los de una gripe estacional.

SÍnToMaS

MEdidaS dE PREVEnción

Fiebre alta, tos continua-da y dolorosa, estornudos, dolores musculares y falta de apetito.

Dificultad extrema para respirar.

Vómitos o diarreas persis-tentes.

Cambios bruscos en la fre-cuencia cardíaca.

Malestares generales.

Lavarse las manos cons-tantemente para evitar portar el virus.

Usar gel antibacterial para evitar la propagación del virus.

Usar pañuelos desecha-bles al momento de estor-nudar.

Consultar a un médico inmediatamente en caso de tener los síntomas.

conozca qué es la gripe a H1n1 y qué medidas de prevención debe aplicar.

detenidos el fin de semana en el departamento.

CApturAdos

Quetzaltenango, martes 13 de marzo de 2012 • elQuetzalteco4 [email protected]

Cuando agentes del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil, PNC, realizaban el reco-rrido de vigilancia ayer a las dos de la madruga-da, en la diagonal 3 de la

zona 1 de Xela, observa-ron algo sospechoso en el inmueble 4-41, don-de funcionan las oficinas del negocio de encomien-das "Cropa Panalpina".

Los agentes se die-

ron cuenta que una de las puertas de acceso se encontraba violentada y los daños se ocultaban bajo una bolsa de basura.

Por medio de esta puerta, delincuentes ingresaron y sustrajeron herramientas de ferrete-ría variada, las que aún no han sido valoradas, informaron fuentes poli-ciales.

"Se hizo custodia durante la madruga-da hasta que llegaron los encargados del negocio", indicaron agentes.

El auxiliar fiscal del Ministerio Público, Rudy Agustín, indicó que en el interior del negocio se encontraron huellas dac-tilares y otros indicios, los que fueron documen-tados.

Ladrones entran por puerta principal

Foto: Henning Sac

Agentes del MP recolectan evidencias.

Por José racancoJ

Delincuentes sustrajeron ayer herra-mientas de ferretería, en las oficinas de un negocio de encomiendas en la zona uno.

La tarde del domin-go reciente nombraron como director departa-mental de Educación a Francisco Tito Huinac, quien laboraba como supervisor educativo de Cantel y Almolonga.

El acto se realizó en un hotel de la Ciudad Capital, donde el Presi-dente Otto Pérez Moli-na juramentó a Huinac, junto a otros 22 directo-res departamentales.

Fredy Del Valle, director interino de

Educación, indicó que no han recibido un ofi-cio que indique el nom-bramiento; sin embar-go, la toma de posesión podría ser el 16 de mar-zo o el 1 de abril.

Vecinos que pasa-ban por un terreno bal-dío en el paraje Pajul-coch, Zunil, localizaron el cuerpo sin vida de un hombre de aproximada-mente 40 años.

El juez de Paz de Zunil indicó que no fue posible identificar al fallecido, porque carecía de documentos.

Una de las principa-les hipótesis es que una intoxicación alcohólica pudo causarle la muerte, aunado al frío, pues no

presentaba golpes. El cuerpo permanece

en el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, de Quetzaltenango, a la espera de ser identifica-do.

nuevo director de Educación Localizan cadáver en Zunil

Foto: elQuetzalteco

Huinac fue juramentado.Foto: Herber Villagrán

El cuerpo no fue identificado.

Por robin dE LEón Por HErbEr ViLLagrán

Veneran a Virgen de dolores devotos de diferentes hermandades lle-varon en hombros a la Virgen de dolores de catedral, el domingo, en procesión para celebrar los 75 años de fundación.


Mi e n t r a s C o c h o j i l a t e n d í a a un ven-dedor que

llegaba a dejar producto a su tienda denomina-da "Dany", ubicada en la 3a. avenida 1-64, zona 1 de Cantel, observó un canasto sobre el mostra-dor; sin embargo, le restó importancia.

Fue hasta que un llanto proveniente del

interior de la canasta alertó a Cochojil y al ven-dedor.

"Me quedé sorpren-dida cuando abrimos la canasta y vimos a la bebé", relató Cochojil, quien calificó a la niña de un milagro. "Éste será su nombre", agregó.

La niña de unos ocho días de nacida estaba envuelta en dos frazadas y con un mantel típico encima.

Aunque no había sido examinada por un médi-co, se encontraba esta-ble, indicaron vecinos.

Cochojil dio aviso a familiares y a la Poli-cía Nacional Civil, PNC, quienes remitieron a la

bebé al Juzgado de Paz local.

bajo custodiaPese a que Cocho-

jil dijo que luchará por quedarse con la custo-dia de la niña, porque es

una bendición de Dios, el juez local ordenó que la niña fuera traslada-da a una casa hogar bajo supervisión de la Pro-curaduría General de la Nación, PGN, dijo el agente Fuentes Fuen-

tes, de la subestación de PNC en Cantel.

David Colop, viceal-calde comunitario, dijo: "Es lamentable que una madre haga esto con un ser que estuvo en su vien-tre por nueve meses".

Por José racancoJ

Paula Cochojil Poz, propietaria de una tienda en Cantel, se llevó una sorpresa ayer al encontrar sobre el mostrador un canasto con una recién nacida.

Abandonan a bebé en mostrador

será enviada a casa hogar

Foto: Henning Sac

Vecinos llevaron a la recién nacida al Juzgado de Paz de Cantel para continuar el proceso legal.

Las niñas están en prisión acompañando a sus progeni-toras, en espera

de resolver su situación, por diferentes delitos.

El vocero del Siste-ma Penitenciario, SP, Rudy Esquivel, confirmó que en el centro carcela-

rio de Xela, dos reclusas están en prisión junto a sus hijas, y una más está embarazada.

Como parte de la investigación se intentó ingresar para constatar las condiciones en que viven las niñas, pero por políticas del SP no fue posible.

Esquivel justifi-có que son políticas del actual Gobierno.

Rudy Castillo, auxi-liar de la Procuraduría de los Derechos Huma-nos, PDH, lamentó que las niñas estén vivien-do en condiciones inade-cuadas.

"Las mujeres deben

tomar en cuenta que no sólo son afectadas ellas al cometer delitos, sino también sus hijos", dijo.

Agregó que en este caso se viola el derecho de los niños.

El fiscal distrital del Ministerio Público, MP, Jorge Molina, dijo que esta problemática debe tener una solución.

Malas condicionesMagnolia Oroz-

co, delegada de la Pro-curaduría General de la

Nación, PGN, indicó que los niños en los prime-ros años de vida tienen que estar con sus padres, en el seno de la fami-lia, "pero no en la cárcel, pues no es un lugar ade-cuado".

El artículo 1 de la Ley de Protección Inte-gral a la Niñez y Adoles-cencia, PINA, reza que el interés del bienestar del niño es la prioridad.

Silvia Álvarez, psi-cóloga del Juzgado de la Niñez y Adolescencia de

Xela, dijo que los niños en su etapa de desarro-llo, los primeros años de su vida, tienen que estar en un lugar adecuado donde importa su buena alimentación, aspecto que no se cumple en un centro carcelario.

Otro punto es que en el tema psicológico los infantes deben cre-cer junto a su progeni-tora para sentir seguri-dad y protección, parte vital durante sus prime-ros años.


Foto ilustración: Pedro Orozco

Niños viven junto a sus madres, en centros carcelarios de Xela.

Niños viven en prisión junto a progenitoras

Procuraduría General de la Nación dice que no es adecuado

Por EMMa GóMEz

En el Centro Preventivo para Mujeres de Xela hay 47 reclusas por diferentes delitos; dos de ellas están tras las rejas, junto a sus hijas de dos y tres años; una más está a punto de dar a luz.

opinan

El desarrollo de los menores de

edad debe ser en un lugar adecuado

Silvia RuízJuzgado Primero de

Primera instancia

Jueces coinciden que la cárcel no es apta para niños.

La madres deben pensar dos

veces antes de come-ter o involucrarse en ilícitos, pues afectan

a su hijos

Jesús BaquiaxJuzgado de la niñez y adolescencia de Xela

47mujeres

están recluidas en el Preventivo de Xela.

2niñas

comparten con sus mamás la prisión.

En números


El problema se origi-nó por la inconformidad de vendedores de carne en el mercado La Demo-cracia, quienes se quejan de una competencia des-

leal de parte de los car-niceros que llegan de San Juan Ostuncalco, quie-nes venden en la periferia del mercado.

La comuna altense

emitió una orden de des-alojo para los vendedores de San Juan, con la justi-ficación de que sólo tie-nen permiso para ven-der chicharrones, dijo un grupo de vendedo-ras que acudió en com-pañía del alcalde de San Juan, Arturo Alonzo, para dialogar con Jorge Barrientos, jefe munici-

pal de Xela.Alonzo refirió que

ambos municipios perte-necen a una mancomu-nidad y debe haber apoyo mutuo, de lo contrario no sirve la unidad.

Barrientos dijo que se buscará un lugar en la ciudad para trasladar las ventas procedentes de San Juan Ostuncalco.

Ventas de carne generan conflicto

Foto: Pedro Orozco

Vendedoras de San Juan y su alcalde llegaron ayer a Xela.

Por édgar Vásquez

Las buenas relaciones entre las munici-palidades de Quetzaltenango y San Juan Ostuncalco tambalean por desalojos.


El accidente llamó la atención de los vecinos.


El accidente se reportó el sábado por la noche.

Ca rlos Pozue-los, de 42 años, resul-tó herido luego que el vehículo verde placas P822CLF, que maneja-ba, fue impactado por el automotor negro placas P829BVX, cuando tran-sitaba por la 15 aveni-da y 5a. calle, zona 1, el sábado por la noche.

El herido presen-taba una herida en la cabeza, por lo que fue trasladado, por Bom-beros Voluntarios, a la Emergencia del Hospi-

tal Regional de Occi-dente, HRO, indicó el socorrista Sergio Díaz.

Testigos del hecho dijeron que el conduc-tos del vehículo negro no hizo el Alto, lo que provocó el accidente.

El pilotó huyó y sólo se encontró, en el inte-rior del automotor, un teléfono celular y una pistola de juguete, cosas que quedaron a dispo-sición de las autorida-des de seguridad para su investigación.

Imprudencia deja un herido

Por édgar Vásquez

Dos vehículos colisionaron en un sector de la zona uno altense, el fin de semana; hubo una persona herida.


El Plan Panda de la PNC logró la captura de dos presuntos delincuentes.

Tras semanas de investigacio-nes, la Policía N a c i o n a l Civil, PNC, del

municipio de Colomba, logró la detención de dos integrantes de una banda que opera desde esa comunidad, en con-tra de transportistas de Quetzaltenango, princi-palmente, aunque tam-

bién han afectado a otros empresarios.

Los detenidos son: Jonathan Hernández López, de 28 años, y Elías Israel Trujillo, de 19, ambos originarios de la Ciudad Capital, informó el comisario de la PNC de Quetzaltenango, Raúl Aragón.

La PNC realizó un operativo en el lugar

cuando los detenidos entregaban un teléfono celular a una víctima de extorsión, relató el jefe policial.

Las investigaciones de la Policía apuntan a que los capturados per-tenecen a una banda de extorsionistas que delin-quían en la Ciudad Capi-tal, pero que eligió ese municipio como cen-

tro de operaciones, des-de donde han extorsio-nado a empresarios de las rutas del transporte extraurbano del depar-tamento y San Marcos, explicó Aragón.

La gobernado-ra departamental Dora Alcahé pide a las perso-nas, que sean víctimas de extorsión, denunciar inmediatamente.

Extorsionistas emigran a Xela

Bandas delictivas se trasladan

Por édgar Vásquez

El departamento es el destino preferido por extorsionistas que operaban en la capital. El fin de semana, la Policía Nacional Civil desarticuló una banda que opera en Colomba; hay dos capturados.

denuncie

recomendacionesLas autoridades policiales recomiendan a las perso-nas que son víctimas de extorsión no acudir a citas hechas por los delincuen-tes, tampoco manipular elementos de prueba que envíen los maleantes y hacer la denuncia inme-diatamente a los números telefónicos 110, 55550691, la línea 1518, 24138787 y la dirección electrónica [email protected].


Las mujeres no debemos depender de un hombre, debe-mos lograr con nuestros medios lo que queremos".

Victoria PacajojMujer ejeMplar

Trayectoria

Victoria Pacajoj ha promovido el cho-colate quetzalteco fuera de nuestras fronteras. El último lugar que ha visi-tado y llevado el chocolate es Alemania, y relata la satisfacción de dar a cono-cer un producto netamen-te quetzalteco.

Italia, Roma y Estados Unidos han sido países donde ha dejado huella.

"El secreto de un buen chocolate es saber escoger un buen cacao", asegura cuando visita otros países. Los extranjeros le han comentado que cultural-mente es positivo que se conserve la tradición.

"Sufrir no es obs-táculo para sobre-salir", es una frase célebre de Victoria Pacajoj, una gue-

rrera que ha contribuido a colocar en lo más alto el nombre de Xela en otros países.

"Doña Vicky", como es más conocida, se ha dedicado a fabricar cho-colate durante 63 años, pues narra que empe-zó ayudando a su mamá cuando tenía cuatro años.

Comentó que la ela-boración de chocolate es una herencia de varias generaciones y espe-ra que continúe, pues es una tradición que no

debe morir.

Sufrir es bueno La artesana rela-

ta que buscó la supera-ción personal para dar-le una mejor vida a sus ocho hijos.

"Me casé muy joven y mi esposo me maltra-taba. Él salía bien ves-tido y perfumado, y yo tenía que cuidar a mis hijos. Me enoja no haber podido hacer nada en ese entonces. Motivo a las mujeres que busquen la superación".

Durante la entrevis-ta cuenta que una de las anécdotas que no olvida es cuando se quejaba del maltrato de su esposo;

su mamá le decía que al hombre había que hacer-le caso en todo.

Sin embargo, dice: "Eso no tenía que ser

así, porque nosotras las mujeres tenemos los recursos para salir ade-lante; tenemos manos y pies, gracias a Dios, y eso

hay que aprovecharlo", expresó.

TriunfosPacajoj comentó que,

a pesar de los obstácu-los, ella ha alcanzado éxitos, en especial fuera de nuestro país.

El producto princi-pal, el chocolate, ya es conocido fuera de nues-tras fronteras, lo que en parte contribuye al desa-rrollo del departamento, explicó.

LlamadoNuestra guerrera de

esta edición es una de las principales impulsoras de erradicar la violencia intrafamiliar, pues es un problema que afecta a la sociedad y que tiene serias consecuencias.

"Hago un llamado a todas las mujeres a que se valoren, que despierten, porque las cosas deben cambiar, y eso depende de nosotras. Debemos denunciar si somos víc-timas de violencia", fina-lizó.

Por Emma GómEz

Victoria Pacajoj Mejía, de 67 años, es actualmente una de las artesanas del cho-colate más destacadas de Xela; la calidad de su producto ha pasado fronteras.

Ejemplo de trabajo y visiónEl chocolate que elabora es conocido fuera de nuestras fronteras

Foto: elQuetzalteco

Disfruta lo que hace. Victoria Pacajoj Mejía aseguró que no existen pretextos para salir adelante y los límites sólo están en la mente.


Victoria Pacajoj ha llevado el chocolate quetzalteco a Estados Unidos, Italia y Alemania.

Quetzaltenango, martes 13 de marzo de 2012 elQuetzalteco12 [email protected]

Quetzaltenango, martes 13 de marzo de 2012 elQuetzalteco [email protected]

Varias calles y avenidas de Quetzal-tenango no cuentan con

alumbrado eficaz, cons-tituyéndose en un mal que se apodera de las vías públicas, causando miedo en los vecinos, quienes temen actos delictivos.

El síndrome lo pade-ce la 24 avenida de la zona tres, desde la calle Rodolfo Robles hasta la intersección con la 7a. calle.

"Las lámparas fun-cionan intermitente-mente. De día pasan encendidas y de noche se apagan", indicó José

Alvarado, vecino del sec-tor.

Irla nda Girón comentó que su negocio debe cerrar más tempra-no porque en las esqui-nas se pone peligroso.

El sector compren-dido entre la diagonal 8,

diagonal 12 y callejón D8 carecen de iluminación.

Rosa Jiménez indi-có que da pena salir des-pués de las nueve, pues los delincuentes aprove-chan la oscuridad para cometer sus fechorías.

El alcalde Jorge Barrientos pidió que se acerquen a él o con Aní-bal Gramajo, con una carta, para presentar el problema a la comuna. En Xela existen unas 11 mil lámparas, pero unas dos mil están dañadas.

Diferentes sectores de la Ciudad Altense se tiñen de penumbra cuando cae el sol porque el alumbrado público es ineficiente y esconde actos delictivos, afirman vecinos.

Escasa iluminación favorece vandalismo

Foto: Pedro Orozco

Este sector de la diagonal 12 carece de alumbrado público, lo que propicia asaltos.

A pocas cuadras del Parque a Centroamé-rica, detrás del Centro Comercial Municipal, se puede observar diaria-mente acumulación de basura, la que contami-na el Centro Histórico de Quetzaltenango.

"Es un mal de la ciu-dad y es una falta de pre-visión de la Municipali-dad que no tiene estra-tegias para combatir

la basura", indicó Jai-me Cojulum, vecino quetzalteco.

La proliferación de la basura en el centro de la ciudad atrae a personas ebrias y a perros, quienes revisan la basura que se junta sobre la 10a. aveni-da de la zona 1.

Boris Bol, director de la Oficina de Recursos Ambientales de la Muni-cipalidad, indicó que la

basura se recoge duran-te la madrugada o por la mañana del siguiente día.

Al preguntarle sobre un plan estratégico para combatir la basura, res-pondió: "Se recoge todos los días".

Vecinos aseguran que otro foco de conta-minación es la quema de basura, en especial, por las noches.

Una semana después que vecinos anunciaran riesgo de destrucción de la tubería de agua, por el paso del transporte pesa-do, este fin de semana se concretizó este temor.

German García, vecino, explicó que des-de hace tres años se reali-zaron los trabajos de ado-quinamiento en el lugar, pero en los últimos días ha sufrido un deterioro acelerado, por el paso de buses del servicio urba-no, extraurbano y camio-nes.

Este paso del trans-porte fue autorizado por las autoridades muni-cipales, sin pensar en el daño que les traería, como quedarse sin agua, aseguran vecinos.

El alcalde municipal dijo que esta decisión se deriva por trabajos que se realizan en la calzada La Independencia, donde es la ruta habitual del trans-porte.

Óscar Pensansín, vecino, aseguró que des-de hace días han insisti-do a las autoridades edi-

les que tomen cartas en el asunto, pero aseguró que sólo se comprometieron a señalizar.

García dijo que otro de los problemas es que las viviendas en ese sec-tor fueron construidas en una base de relleno, por lo que el paso de transpor-te pesado provoca vibra-ciones en las viviendas, y podría dañarlas. Los vecinos también se que-jaron por la tardanza de la Empresa Municipal de Aguas de Xelajú, para atender la emergencia.

Foto: Pedro Orozco.

La proliferación de basura daña la imagen del Centro Histórico de Xela.

Foto: Édgar Vásquez

La tubería quedó dañada, por el paso del transporte pesado, denuncian vecinos.

Las "calles bañadas de luna" que una vez inspiraron a Paco Pérez para escribir la Luna de Xelajú, hoy las invade la basura.

Vecinos de las zonas dos y cinco se quedaron sin el servicio del vital líquido el fin de semana, por daños en las tuberías.

Tanto Bomberos Voluntarios del Campo Escuela como Bomberos Municipales Depar-tamentales cuentan con nuevos números telefónicos al servicio de la población.

5968 4084 1554Los socorristas de esta sede bom-

beril carecían de número telefóni-co para que la población se comuni-cara en caso de emergencia; en los últimos días se habilitó un nuevo número.

Los Bomberos Municipales tie-nen sedes en Salcajá, Olintepeque, San Miguel Sigüilá, Coatepeque, Génova y Las Delicias, Colomba Cos-ta Cuca; brindan servicio al marcar este número corto.

Quetzaltenango, martes 13 de marzo de 201214 Quetzaltenango

Foto: Leonel Rodas

El Centro de Salud no se da abasto para atender consultas.

Piden trasladar Centro de Salud

Dos clínicas impro-visadas, el uso del sani-tario como bodega y fal-ta de espacio en la sala de espera son algunas de las deficiencias que afronta el centro asistencial edi-ficado hace 30 años.

El director del Centro de Salud, Víctor López, indicó que debido a la pro-blemática han solicitado a la comuna el intercam-

bio de instalaciones con la Policía Nacional Civil, PNC. "Estamos evaluan-do la petición para pos-teriormente realizar un convenio con el Minis-terio de Salud y ejecutar el traslado", aseguró el alcalde Miguel Gómez.

El Centro de Salud atiende en promedio a cien pacientes por sema-na.

Por leonel rodaS

OLINTEPEQUE. Falta de espacio en el centro asistencial obliga a salubristas a solicitar su traslado a otro inmueble.

Cotiza y comprueba quesomos tu mejor opción!

!

reconstituyenteantianémico

EL PROTECTORDE TU HÍGADO 40%

descuento

Cuidando a su Familia, desde 1964Con 75 farmacias cerca de usted

Todo lo que el hombre siembra, eso también cosecharáGálatas 6:7

Quetzaltenango, martes 13 de marzo de 2012 15Quetzaltenango

Foto: Leonel Rodas

Las ventas están ubicadas en el casco urbano.

Pese a las recomen-daciones de autoridades de Salud, vendedores ambulantes continúan infringiendo la ley.

La insalubridad incrementa el riesgo de padecer enfermedades intestinales, advirtió Guillermo Martínez, inspector de Sanea-miento. "Hemos detec-tado 20 ventas de comi-da insalubres, por lo que haremos monitoreos", añadió.

La jueza municipal, Blanca González, dijo que iniciarán sanciones económicas.

Insalubridad en 20 ventas

Por leonel rodas

SAN JUAN OSTUNCALCO. Salubristas determinan falta de higiene en ventas de comida del casco urbano.

Cumplieron labor sociallas voluntarias del Cuerpo de Paz: Megan Gokey; Michelle Tsikwakis, elizabeth Jewet y rachel Gross, retornaron a sus países tras con-cluir cuatro años de trabajo social en cuatro municipios del departamento.

Foto: Leonel Rodas

deficiencias

las principales irregularidades detectadas por salubristas:

Falta de uso de redeci-llas.

Deficiente colocación de la basura.

Falta de tarjeta de salud y carné de mani-pulación de alimentos.

Incumplimiento de vendedores en el uso de gabachas.

Existen ciertos temas que parecen ser intocables, que por su naturaleza tienden a imi-tar aquellos viejos dog-mas que detuvieron el progreso del mundo durante el Medievo, tópi-cos que pocas veces se discuten porque cuentan con el consenso global y que por lo tanto son difíciles de exami-nar desde una perspectiva compleja, pero que sí pueden analizarse desde la base de los argumentos que los sostie-nen. Uno de ellos, el que hoy nos con-cierne, es la democracia o en palabras más cercanas "el gobierno del pueblo".

Si bien es cierto, la democracia es un término ampliamente aceptado y buscado a lo largo del globo como un ideal para el buen funcionamiento del Estado, también lo es que cada país la ejerce a su manera, adaptando el térmi-no a sus condiciones internas e incluso confundiendo el aspecto de la "repre-sentatividad" con la búsqueda de inte-reses individuales, o ciertamente equi-vocando el papel del servicio público, al verlo como un trampolín de poder y dinero que puede ser el impulso perfec-

to para madurar una for-tuna y prestigio a través de las generaciones.

La idea sobre la que se fundamenta la exis-tencia de estos entes políticos es generosa: aquel partido que goce con la venia del pueblo tendrá la capacidad de mantenerse en el poder.

Para ganar el fervor popular, el partido que llega al gobierno buscará adminis-trar de la mejor manera al país, querrá que todos los actores obtengan benefi-cios.

El éxito de un gobierno es por con-secuencia un acercamiento para que el mismo partido continúe gobernando.

Cuando nos adentramos a las reali-dades por lo menos de nuestra región (América Latina) nos damos cuenta que en muchos casos, el hecho de que un partido político se mantenga en el poder, por razón de su eficiencia gubernamen-tal, puede tentar a la competencia parti-dista a boicotear al gobierno para dar pie a la transición democrática, al cam-bio de poderes, basándose en acciones que desestabilizan a la administración pública.

El éxito de un gobier-no es por consecuencia un acercamiento para que el mismo partido continúe gobernando.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Ing. Luis Enrique Solórzano Lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial Juan Pablo Ferrer Yadira Albi Mendoza CoordinadordeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Periodismo con tradición y orgulloCasa Editorial Ediciones Regionales S. A.

Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

El cotarro cultural chapín se estremece, unos pocos por la pérdi-da de dos referentes cul-turales: el pintor Ramón Banús, quien falleció el pasado martes, a los 73 años de edad; dos días después dejó de existir la excelsa poetisa Luz Méndez De La Vega, académica y escritora con una amplia trayectoria en el firmamento de las letras nacionales e internacionales. Y los más, por Ricardo Arjona, defenes-trado por algunos columnistas a raíz de la alianza con una empresa transnacio-nal para un proyecto llamado Guatemorfosis. Arjona explica: “… (quiero) convertir esta alianza en la pri-mera Escuela de Música de la Fundación Adentro que se inaugurará el próximo año en una zona marginal”.

No podemos entender por qué la cultura se convierte en algo inalcanza-ble, como quien escala una montaña resbalosa, volvemos siempre a la base. Se va debilitando en nuestra mente la certeza de que alguna vez llegaremos a la cima. Nos preguntamos si no estare-mos condenados a ser un mediocre país tercermundista para siempre.

Muchos chapines, cuando se les habla de cultura, piensan inmediata-

mente en personas de alcurnia sentados todos en el Teatro disfrutando del ballet o de alguna ópera, pareciera que dicen: La cultura me persigue... pero yo soy más rápido. Otros más piensan que la cultura es disfrazar a edecanes con cortes y güipiles

indígenas, mientras dan la bienvenida al grupo de burócratas dispuestos a vanagloriarse en un acto público de ser cultos, aunque nunca hayan leído De las palabras y la sombra.

Me doy cuenta de que tenemos pro-blemas y no siempre entiendo por qué. En muchas oportunidades los hechos superan mi capacidad de entendimien-to. Mis pensamientos se hacen circula-res y me pongo a leer y escuchar a "los que saben". Unos defenestrando y otros aplaudiendo, y no sé a quien creerle. Pienso que todos tienen razón. ¿Por qué será que tantas explicaciones diferen-tes del mismo problema pueden parecer ciertas? ¡Y con tanta contundencia! En el medio de mis esfuerzos mentales llego a pensar que la verdad no existe. Que todo es relativo. Que depende de donde se lo mire. Pero en el fondo sé que no es así. Sé que la verdad existe… y la cultura avanza.

No po-demos entender por qué la cultura se convierte en algo inalcanzable.

Colaboración La falsa democracia

Para educar y orientar hay muchas formas y enfoques, todos válidos en su momento; sin embargo, el cumplimien-to de los objetivos es más via-

ble, si en medio de todo está presente el componente de la creatividad.

En la ciudad de Quetzaltenango, este día se tiene previsto uno de esos nuevos enfoques y con creatividad, edu-car y concienciar a los jóvenes desde el escenario, sobre un tema de suma importancia: la conduc-ción de vehículos con responsabilidad.

Una iniciativa que debería ser de las autori-dades públicas, pero pareciera que pasan des-apercibidas las cifras de accidentes viales con saldos trágicos.

A lo que nos referi-mos es que este martes se llevará a cabo el "Roadshow", es decir, espectáculo de la carre-tera, el que busca de una manera interesante, es decir creativa, llevar a los jóvenes a la toma de conciencia para manejar de manera responsable.

En esta materia hace falta mucho, por eso es un buen primer paso esta actividad que incluye música y activi-dades escénicas para ejemplificar lo que pasa si no se toman en cuenta las recomendaciones.

La actividad es organizada por el Comité de Prevención de Accidentes, la escuela de automovilismo Marsa y el Club Rotario; una iniciativa que no es propia, porque se ha realizado en varios países, pero que sí puede impactar y generar responsabilidad.

A lo mejor el tema no ha recibido la debida atención, porque no estamos debidamente informados, pero cuando vemos las cifras de los hechos relacio-nados a la conducción, vemos la necesi-

dad de detenernos y hacer algo.Sólo en la ciudad de Quetzaltenango

-perímetro urbano-, en los últimos siete años han muerto 45 personas en hechos de tránsito; arrollados han fallecido otras 34 personas; 430 han resultado heridos. Todo lo anterior en un total de 822 percances viales.

Es cierto que el incremento de los hechos viales obedece también al incre-mento de automotores que circulan en la ciudad, porque hace siete años, en el

2005, la cifra era de 75 mil 774; mientras que en la actualidad, el número se ha duplicado y ya son 157mil 375 automotores; sólo los de la ciudad, porque al sumar los de municipios aledaños y los que van en tránsito, seguramente la cifra podría duplicarse o tri-plicarse; sin embargo, con precaución, no depende del número de automóviles para que hayan menos incidentes, como en los países desa-rrollados, donde no son miles, sino millones de ruedas circulando al mismo tiempo.

En esta actividad para generar responsa-bilidad, se va hablar de los cinco factores más letales en las carreteras. Uno, la velocidad excesi-va con que conducen los jóvenes; dos, los moto-ristas sin casco; tres, la

falta de uso del cinturón de seguridad; cuatro, el conducir en estado de ebrie-dad; y, por último, la destrozada infraes-tructura vial de la ciudad.

Las experiencias desagradables pueden hacer conciencia al respecto, por ello, una de las vivencias que se podrá escuchar hoy es el relato de la ex reina de belleza quetzalteca, Ligia De León, quien el 20 de abril del 2011 sufrió un desafortunado percance que ahora cuenta con valor y como ejemplo.

Llamado a precaución desde el escenario

EdItorIALPiedra de [email protected]

RodrigoPérez Nieves

¿Yo... culto?


Se va hablar de los cinco factores más letales en las carrete-ras. Uno, la velocidad excesiva, con que conducen los jóvenes; dos, los motoristas sin casco; tres, la falta de uso del cinturón de seguridad; cuatro, el conducir en estado de ebriedad; y, por últi-mo, la destrozada infraestructura vial de la ciudad. Las experiencias des-agradables pueden hacer conciencia al respecto. Ignacio

Pareja amador

Si bien uno de los fines funda-mentales de la educación es el desa-rrollo de la c a p a c i d a d mental en el a l u m n o , pero, no m e n o s importante es el desa-rrollo de la c a p a c i d a d investigati-va.

L a investigación es uno de los ejes trans-versales a nivel universitario, también debería ser en los niveles Preprimaria, Primaria y Educación Media. Cuando los jóvenes llegan a la universidad, en un alto porcentaje no saben aplicar en el texto las citas de autores o fuentes consultadas; además, no saben citar técnicamente la bibliografía consulta-da.

Con frecuencia, los jóvenes entre-gan al profesor trabajos de investiga-ción copiado y pegado textualmente de la fuente consultada, como el autor de este trabajo, es el estudiante, en este caso comete el delito de plagio literario. Un ejemplo típico fue el delito cometi-do por un ex diputado al Congreso de la República, que copió casi literal la columna publicada en un Diario Argentino, el delito que se cometió en este caso es no haber citado la fuente.

Las debilidades que se observan en los trabajos de investigación de los estudiantes se debe a muchas causas; a continuación se citan algunas: a) Algunos docentes de los diferentes cursos y niveles educativos no orien-tan a los estudiantes para que presen-ten trabajos técnicamente realizados. Desde Preprimaria se debe enseñar al alumno a investigar. Recordemos que la investigación científica empieza por la observación; todos los profesores deberían requerir de sus alumnos tra-bajos técnicamente realizados. b) Algunos docentes no dominan la inves-tigación científica. c) Algunos profeso-res y alumnos creen que la investiga-ción es una actividad sólo de científicos o genios.

Conscientes que la investigación es una de las herramientas de todo pro-fesional exitoso, en el sistema educati-vo se debe fortalecer el conocimiento y práctica del proceso de investigación científica. Por lo tanto, es imprescindi-ble enseñar y verificar que nuestros estudiantes apliquen correctamente los pasos del método científico; pero, antes, los docentes debemos estar actualizados.

El contenido del derecho penal surge con la existencia del delito; se refiere a la determinación de la pena, pasando por la comprobación de los hechos a la ejecu-ción de la resolución final o sentencia. En la doctrina se ha discutido la inde-pendencia de una serie de derechos penales de tipo particular, como los que se describen a continuación.

Derecho Penal Militar: Es un dere-cho especializado, en cuanto ordinaria-mente se aplica a una determinada cate-goría de personas, militares en servicio activo, en situación de retiro o de reser-va, en casos de delitos contra la discipli-na de fuerzas armadas.

Por razones de política criminal, el Estado ha considerado conveniente someter a jurisdicción penal especializa-da al personal de las fuerzas militares en el caso de la comisión de delitos.

Derecho Penal Administrativo: El Derecho Penal Administrativo es el con-junto de normas jurídicas que regulan las relaciones entre la administración públi-ca y los sujetos a ella subordinados y cuya violación trae como consecuencia una pena.

Se diferencian en cuanto a la san-ción del derecho administrativo con el derecho penal ordinario o común respec-to al órgano que la aplica, aquellos impuestos por órganos de la rama ejecu-tiva del poder público y ésta por funcio-narios de la rama jurisdiccional.

Derecho Penal Disciplinario: Regula las relaciones de subordinación y depen-

dencia entre ciertas entidades y las per-sonas a ellas vinculadas. Las infraccio-nes a estas normas disciplinarias gene-ralmente son: amonestación, censura, suspensión temporal, multa y destitu-ción.

Derecho Penal Financiero o Fiscal: Está constituido por el conjunto de nor-mas jurídicas que permiten al Estado arbitrar los medios económicos necesa-rios para la satisfacción de las necesida-des públicas; entre esos medios figura la pena imponible en los casos de infrac-ción a ciertas normas de contenido fis-cal. Las penas imponibles son de índole pecuniaria.

El contenido del derecho penal surge con la existencia del delito. Josué Felipe

Baquiax

Clasificación del derecho penal

El impacto moral y emocional de la maldad ha disminuido; un instante des-pués de enterarse de una noticia, por terrible que sea, la vida sigue como si nada y así se cauteriza la conciencia. Lo que antes hubiera sido motivo de indig-nación por meses o años es hoy lo de cada día y al instante se queda sin resonancia.

En un ambiente así y con el sentido de matrimonio, familia y respeto tan deteriorados, no es extraño que la violen-cia se extienda a los jóvenes e incluso a los niños. El problema del “bulling”, si bien no es nuevo, se ha generalizado en la población joven como un mal social de alcances no previstos.

Como reacción se hacen leyes, pro-puestas, campañas de información, pero si los factores familia, valores, formación en hábitos y virtudes, siguen siendo cabos sueltos y la violencia sigue sin con-trol, la ley tiende a ser un consuelo para pocos.

El problema es tan grave que hay niños “bullies” con padres ausentes o que los apoyan. Hay padres que se sien-ten orgullosos de las malcriadeces de sus hijos, y a la hora de ser llamados al cole-gio se portan como "bullies" también, sin darse cuenta del daño que estas actitu-des traen a su niño. Sin duda las víctimas del “bulling” pueden sufrir hasta el extre-mo, pero la impiedad y la maldad que se fraguan en el acosador son autodestruc-tivas.

El padre o la madre que cree que su hijo es más fuerte que los demás cuando acosa, se equivoca totalmente y los padres que no quieren aceptar una queja sobre sus hijos, porque los consideran

angelitos, deberían investigar por el bien de sus niños. Si usted no los educa, ¿quién los va a educar? Los acosadores no son niños felices, y lo más seguro es que serán adultos infelices o altamente desgracia-dos. La pérdida del respeto por los demás es el camuflaje de la pérdida del respeto por sí mismo y eso es grave.

Empéñese en educar a sus hijos en el respeto, la consideración, el aprecio por el valor propio y el de los otros; dé ejem-plo con sus conversaciones y actitudes. Dedíqueles tiempo para darles seguri-dad; corríjalos, no refuerce sus malas acciones; dé razones profundas para actuar bien; edúqueles en el amor a Dios y a sus semejantes.

La pérdida del respeto por los demás es el camuflaje de la pérdida del respeto por sí mismo.

El bulling, violencia autodestructiva

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Quetzaltenango, martes 13 de marzo de 2012 • elQuetzalteco [email protected]

Espacio jurídico

Es impres-cindible ense-ñar y verifi-car que nuestros estudiantes apli-quen correcta-mente los pasos del método cientí-fico.

PerspectivaImportancia de la bibliografía

Adán Pérez

y Pérez

Ana Maríade Molina

De mis [email protected]


Campanas llaman a misa a quetzaltecos

Históricos campanarios de Xela funcionan en varias iglesias

Por Herber villagrán y emma gómez

Las campanas colocadas en diferentes iglesias de la Ciudad Altense, con un repique anuncian la Eucaristía; con dos, una muerte en el barrio, y en inauditos casos alguna emergencia.

Vista de la Ciudad Altense desde la iglesia La Transfiguración; es uno de los campanarios más antiguos de Xela.

Las campanas de San Nicolás son de estilo musical, únicas en Guatemala; fueron traídas de Italia, en 1955.

Las campanas son colocadas en lo más alto para ser escu-chadas; algunas anuncian con repiques el mediodía.

Fotos: Herber Villagrán

La Catedral altense posee las campanas más antiguas de Xela; llegaron en la Época Colonial, entre los siglos XVII y XVIII.

El campanario de la Catedral contiene varios detalles.

Quetzaltenango, martes 13 de marzo de 2012 [email protected]

por ivanova orozcoSon varios los pro-

blemas que pueden afectar nuestra denta-dura, por falta de cui-dado, nulas visitas al odontólogo e inadecua-dos procesos de limpie-za, entre los más comu-nes tenemos:

cariesSe presenta en niños

y adultos. Comienza con la destrucción de los tejidos del diente, y si no se trata la lesión inicial, puede llegar a provocar dolor, infla-mación e, incluso, pér-dida del diente.

Gingivitis Ocasionada por una

deficiente o nula higie-ne bucal. Sus síntomas son un fuerte dolor e inflamación severa, a causa del debilitamien-to e infección del teji-do gingival, acompaña-do de hemorragias en el cepillado o al ingerir

alimentos.

periodontitis Es la complicación

de la gingivitis. Ocu-rre cuando la inflama-ción y la infección de las encías se dejan sin tratamiento o cuando éste se demora. El pro-blema se disemina des-de las encías hasta los ligamentos y el hueso

que sirve de soporte a los dientes. Su pérdida hace que las piezas den-tales se aflojen y final-mente se caigan. La periodontitis es la cau-sa principal de caída de los dientes en los adul-tos; no es un trastorno común en la niñez, pero se incrementa durante la adolescencia.

Enfermedades dentales comunes

Continúa página 20


Cu a n d o hablamos de salud inte-gral pensa-mos en todos

los órganos del cuerpo, pero muchas veces nos olvidamos del cuidado dental, que es uno de los más importantes.

Para el odontólo-go quetzalteco May-nor Loarca, una bue-na higiene dental es importante porque "la boca es la puerta de entrada a nuestro cuer-po y, por lo tanto, desde niños debemos tener buenos hábitos al res-pecto".

Antes se pen-saba que con la vejez era natural perder la dentadura, pero ahora se ha com-probado que esto no es cierto. De acuerdo al Centro Nacio-nal para la Información Sobre Higie-ne Bucal, NOHIC, por sus siglas en inglés, s i g u i e n d o pasos sen-cillos como c e p i l l a d o c o r r e c t o , utilización de hilo d e n t a l , e nj u a-g u e s

bucales y visitas perió-dicas al dentista se ayu-da mantener los dien-tes y encías sanas toda la vida. Por el contra-rio, la falta de limpieza causan placa bacteria-na, provocando enfer-medades como caries, gingivitis, periodonti-tis, entre otras.

Para los niñosLa Asociación

Dental Americana, ADA, por sus siglas en inglés, refiere que cuando un infante tie-ne problemas d e n -t a l e s

puede padecer difi-cultades al comer y hablar. También, pue-de caer en baja autoes-tima y ausencia esco-lar. "Es importante que los padres cui-den la salud bucal de sus hijos desde que le salen los primeros dien-tes. Las visi-tas al odontó-logo ayuda-rán a preve-nir enferme-dades", dijo Loarca.

Fuentes: gbsystems.com, www.stayinginshape.com y www.farmaciazarzuelo.com

Buenos hábitos en el cuidado de los dientes

Salud bucal para un bienestar general

Por Ivanova orozco

Sonreír es un acto natural del ser humano, y una sonrisa saludable es lo ideal porque denota belleza y cuidado. Estu-dios médicos indican que dientes y encías son indicadores de nuestra salud en general.

recomendaciones para una mejor salud bucal

Para niños y adultosCepíllese los dientes después de cada comida. Utilice un cepillo adecuado y no olvide cambiarlo a los tres meses de uso.Use hilo dental para remover gérmenes y partículas de comida entre los dientes. Complemente con un enjuague bucal.Visite al especialista, dos veces al año, para chequeo o limpieza dental; esto le ayudará a detectar a tiempo problemas de caries y encías.Tenga una dieta sana, rica y equilibrada, la que le ayudará a prevenir enfermedades de las encías.Reduzca el consumo de bebidas y alimen-tos que contengan azúcares.Evite fumar, ya que es el factor de riesgo número uno de enfermedad periodontal. Enséñeles a los niños a cepillarse de manera divertida; existen productos ade-cuados como cepillos suaves e ilustrados y pastas con flúor con diseños coloridos.

Evite el consumo exagera-do de golosinas.

En la prevención está la solución a problemas bucales.

Teléfono: 2333-7312Página web: www.redseguraclinicas.com

Viene página 19


El evento se rea-lizó el sábado último, en el Centro de Convenciones

Gran Karmel. Abrió el cantante local Luis

Aldana, quien se ganó a las asistentes con

música románti-ca.

D e s p u é s comenzó el

desfile de m o d e l o s que lucie-ron las

prendas del nuevo catálo-

go Verano-Pri-mavera Ilusión

2012, destacando la len-cería con diseños atrevi-dos, estampados y colo-res según las últimas tendencias de la moda, destacando el frambue-sa y el animal print.

Con seis años de estar en Guatemala, la firma mexicana Ilusión se ha posicionado como líder de ventas de lence-ría por catálogo.

Ivonne de Solares, gerente general de Ilu-sión Quetzaltenango, comentó: "Lo que nos destaca es la calidad de las prendas, sus precios accesibles y variedad en diseños".

Con ilusión femeninaDiseños atrevidos y colores de temporada

texto: Ivanova orozco/fotos: herber vIllagrán

Belleza, elegancia, sensualidad, diseños y colores exclusivos fueron protagonistas de la Pasarela Verano-Primavera 2012, de la marca de lencería Ilusión.

El negro nunca pasa de moda para lucir sensual.

Los colores vivos son ten-dencia de la temporada.

La ropa casual tiene un toque de frescura.

Rosi, Ástrid, Nidia, Kimberly y Lia fueron modelos ideales para presentar las prendas.Los coordinados de lencería de Ilusión son estupendos para la mujer moderna.

comparten experiencias

Ilusión le permite a la mujer contribuir económicamente en su hogar

Ivonnede SolaresGerente General"Ilusión le permite a la mujer altense automotivarse".

Ana María Garcíaama de caSa"Tengo seis años de vender Ilusión y he logrado beneficios financie-ros, lo cual agradezco".

Marcia Pazama de caSa“Siempre me ha gustado ser indepen-diente económicante; gra-cias a Ilusión lo he logrado".

Kimberly lució un delicado baby doll del nuevo catálogo.


El sábado último, en Café Baviera del Centro Histórico, se realizó la competencia entre poeti-sas "Con grito de mujer".

Fueron 11 las partici-pantes que leyeron poesía propia utilizando expre-sión corporal, tonalida-des de voz y otros recur-sos para ganarse una buena calificación del público, como lo determi-nan las reglas del "poetry slam".

Al final, las que pun-tearon más alto fue-ron Victoria Vides, Han-ny Franco y María Elena

Marroquín.En la parte musical

estuvieron Malu Baruch y Marvin Díaz, con des-

tacadas presentaciones. El evento se realizó

en el marco del Día Inter-nacional de la Mujer.

Ganan Poetry Slam "Con grito de mujer"

Las ganadoras, de izq. a der.: Victoria Vides, primer lugar; María Elena Marroquín, tercero, y Hanny Franco, segundo.

Por flor de maría Pérez

felicitacionesLa poetisa y actriz Ana María González, recientemente visitó la Casa de Las Américas, en la Habana, Cuba. Durante su estadía fue guiada por el licenciado Roberto Navarro, organizador de la Actividad Cultural y la Librería Rayuela, de la mencionada institución.La felicita el Club de Poesía Casa Los Altos.

El centro cultural que cuenta con exposi-ciones de arte, club de cine, charlas, talleres, entre otras actividades culturales, ya no estará en el Centro Histórico de la Ciudad Altense, indicó su director Pablo Ramí-rez.

La sede fue traslada-da para estar más cerca de las áreas residencia-les, contar con más públi-co y descentralizar los

eventos artísticos.Las nuevas insta-

laciones se ubican en la 5a. calle, 14-10, zona 3 de Xela, cerca de Transpor-tes Álamo, y cuentan con oficinas más amplias, un taller de formación y par-

queo para sus visitan-tes. En los próximos días se pintará un mural con graffiti en la fachada, que estará acorde al espíritu de la institución. La inau-guración será el próximo mes.

estrenan instalaciones

Foto: Lilian González

Leslie Sac y Pablo Ramírez, miembros del equipo de Ciudad de la Imaginación, dan la bienvenida a la nueva sede.

Por lilian González

La sede de Funda-ción Ciudad de la Imaginación fue trasladada a la zona tres de Xela, para mayor comodidad de sus visitantes.


En tus tres añitosFeliz cumpleaños Jerson, son los deseos de tu familia que te quiere mucho y que desea que Dios te bendiga siempre.

Que su amor sea eternoHumberto Calderón y Gabriela Velásquez unieron sus vidas en sagrado matrimonio. Por tan feliz ocasión, los felicitan sus familiares, amigos y compañeros de trabajo, deseando que su camino esté lleno de bendiciones.

Cada domingo, el colectivo realiza una serie de actividades en el Centro Intercultural de Quetzaltenango, con el objetivo de manifestar su desacuerdo con instalar una Academia de la Poli-cía en el lugar.

Su más reciente evento fueron exposicio-

nes de fotos y dibujos, así como proyección de cor-tometrajes y conciertos. Por la cercanía con el Día Internacional de la Mujer, damas destacadas fueron invitadas a colocar rosas blancas en el Monumen-to de la Paz, entre ellas la viceministra de Trabajo, Elsa Ávalos.

Por amor al artePor Ivanova orozco

"Xela Corazón Cultura" apuesta por las expresiones artísticas como opciones para crear una sociedad más sana y armoniosa.


Mujeres destacadas que colocaron rosas por la paz.

El grupo Impacto hizo bailar a los asistentes con ritmos latinoamericanos.

Domingo 18 de marzo desde las 10 horas

Promoviendo el rescate del centro Intercultural de QuetzaltenangoMuestra de comercio justo, concierto de marimba en vivo y homenaje al maestro Efraín Recinos.

Una fiesta para toda la fami-lia y una jor-nada médi-ca gratuita

fueron los eventos pre-parados por la entidad bancaria para celebrar su mudanza a los centros comerciales Pradera Xela y Montblanc.

Los encargados de amenizar la tarde fue-ron el grupo Impacto, la Patria Marching Band, grupo Sanda la Banda, entre otros. La subgeren-

te de Mercadeo y Cali-dad de Servicio al Clien-te, Alejandra González, manifestó que el deseo de Banco de Antigua es crecer, al lado de Quet-zaltenango, con hora-rios más extensos y un nuevo servicio de ban-ca de negocios denomi-nado Crédito de Fórmu-la Uno, ya que los cré-ditos son aprobados en 48 horas. "Hasta la fecha somos los más rápidos en el mercado", indicó Gon-zález.

Ahora más accesiblesSu compromiso es brindar un buen servicio

Fotos: Herber Villagrán

Los talentosos jóvenes del Colegio La Patria fueron de los más aplaudidos, la tarde del sábado, en Pradera Xela.

Por Ivanova orozco

El frío de la tarde no impidió que cientos de quetzaltecos disfrutaran, al ritmo de la música, la reinauguración de las agencias del Banco de Antigua.


Con tamales y la Marimba de la Munici-palidad de Salcajá se rea-lizó el corte de la cinta simbólica para inaugu-rar la ampliación de la agencia central, ubicada en Calle Juan De León y Cardona, zona 2 de la mencionada villa.

Byron De León, gerente de la Cooperati-va Salcajá, mencionó que se busca mejorar la aten-

ción para los asociados con instalaciones más apropiadas.

Carlos Ovalle, presi-dente del Consejo Direc-tivo, dijo que estos pro-yectos se realizan con

apoyo de los usuarios.Autoridades de la

cooperativa indicaron que el próximo domingo a las ocho de la mañana se realizará la Asamblea Anual en Cefemerq.

Por édgar vásquez

La agencia cen-tral de Cooperativa Salcajá RL fue remozada reciente-mente, por lo que directivos, asocia-dos y autoridades celebraron con un evento tradicional.

Amplían agenciaMejores instalaciones para un buen servicio

Foto: Pedro Orozco

Directivos, gerencia y autoridades municipales compartieron durante la inauguración.

MilagritoFeliz cumpleaños, Dios te bendiga mucho y gracias por ser una gran bendición en nuestras vidas. Con amor, tu familia.

Foto: Pedro Orozco

Vista de la agencia central con sus innovaciones.

Quetzaltenango, martes 13 de marzo de 2012 • elQuetzalteco28 Fará[email protected]

Tarde de cantos y alabanzaEvento se realizó en el marco del 40 aniversario de Iglesia Eben Ezer

tExto: Ivanova orozco/fotos: hErbEr vIllagrán

El Teatro Municipal de Quetzaltenango lució repleto el domingo último, con el concierto de los cantantes cristianos "Rabito" y Ericson Alexander Molano.

La presenta-ción inició con el colom-biano Ericson A l e x a n d e r

Molano, quien agradeció a Dios la oportunidad de estar en "esta tierra tan linda", presentando su nuevo disco “Nada es imposible".

Luego, haciendo gala de la humildad y alegría

que le caracteriza, el argentino "Rabi-

to" interpretó “Sinceridad”

y "Un pac-to con Dios", que fue uno de los temas

más corea-dos por el

público.

opiniones sobre el concierto

Puntualidad y orden caracterizaron el evento

Bety ArguetaDoctora en eDucación"Fue un concierto de trascenden-cia en mi vida espiritual".

ÁstridQuijivixasistente personal"Gracias a la Iglesia Eben Ezer por realizar este tipo de actividades".

Teódulo CifuentesabogaDo"Fue un concierto de unificación familiar, y el realizarse en Xela nos brinda una buena imagen".

"Rabito" presentó las canciones de su nueva producción “Música nueva en el barrio".

El Teatro Municipal albergó a cientos de seguidores de la música cristiana.

Ericson Molano pidió que Dios abriera los cielos para Xela y Guatemala.

"Rabito" cantó un aproxi-mado de dos horas para alegría de sus seguidores.

Mi Carrito

Ventas

Guía de Ofertas

Guía de Ofertas

Quetzaltenango, martes 13 de marzo de 2012 29Fará[email protected]

La iniciativa "Guate-morfosis" del cantautor nacional Ricardo Arjona repercutió en sus segui-dores chivos, quienes formaron un grupo de 15 personas al cual denomi-naron "Xelamorfosis".

Al igual que la cam-paña original, los jóvenes

buscan inspirar cambios de actitud en la pobla-ción y mejorar la imagen de su ciudad natal.

Estos días graban un video donde mues-tran lugares turísticos de Quetzaltenango. Su objetivo es incentivar a la población a retomar su

cultura, valores y tradi-ciones.

El material será entregado a Arjona el 30 de marzo, pues el artis-ta, quien ya conoce del proyecto, les ha mani-festado su apoyo. El gru-po espera que el video se vea a nivel nacional.

Crean "Xelamorfosis"Por ivanova orozCo y

lilian gonzález

Un grupo de jóvenes quetzaltecos inspirados en Ricar-do Arjona crean grupo para renovar positivamente la imagen de la Ciudad Altense.

Foto: Ivanova Orozco

Jóvenes trabajan para crear una mejor imagen de su amada ciudad natal.

Más sobre el proyecto

video será transmi-tido por región+Si usted desea apoyar a "Xelamorfosis" puede comunicarse al 58344041 -con Waleska Rodríguez- o encontrarlos en Facebook con el mismo nombre.

Quetzaltenango, martes 13 de marzo de 2012 elQuetzalteco30 Pronta Acció[email protected]

Talento Humano

Don Beto nos visita los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a [email protected] o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.

La capacidad de pensar es lo que nos diferencia a los seres huma-nos de los demás

seres vivos; es lo que nos ha proporcionado el poder para modificar el mundo y evolucionar.

¿Sabías que tenemos cerca de dos millones de pensamientos al día?, ¿que repetimos el 90 por cien-to de los mismos en días subsecuentes y de manera recurrente?

El 80 por ciento de los pensamientos que recrea nuestra mente son nega-tivos y esto, infortunada-

mente, se ha convertido en un hábito. Si no exis-te conciencia de lo perju-dicial que son los pensa-mientos insanos para la vida, terminamos conta-minados con la toxicidad de esas ideas negativas, que inevitablemente nos destruyen.

Nuestros pensamien-tos son creativos, es decir que crean realidades, positivas o negativas, pero realidades al fin.

Por todo lo anterior, es de suma importancia recrear en tu mente pen-

samientos positivos, de salud, bienestar, belleza, prosperidad, amistad y amor, a través de esfuerzo, estrategia y práctica.

Sé valeroso para cons-truir realidades mental-mente y comprométete

totalmente con tu futuro.Quita de tu men-

te los paradigmas que la sociedad establece, como el conformismo y com-paración. La capacidad de superación está en tu mente, sólo de ti depende.

La mente humana es capaz de crear, inven-tar, generar y promover acciones y cambiar actitudes. Por ello es importante que aprenda-mos a controlar nuestros pensamientos.

Marca la diferencia con pensamientos positivos.

Pensamientos al poder

¿Cuál es la calidad de tus pensamientos?Escríbelos, sean cuáles sean; préstales atención y

analiza cuáles predominan en tu mente. Haz una obra admirable de la maravillosa

vida que posees.

Inmuebles

31Pronta Acción

Pronta Acción

P A

Inmuebles

Varios

Servicios

Quetzaltenango, martes 13 de marzo de 201232 Pronta Acción

Chivos molestos por arbitraje en Reu 34Rugby inicia campeonato nacional 37

Escobar destaca en clásica de ciclismo 38Deportes / Xelajú [email protected], martes 13 de marzo de 2012 elQuetzalteco

Foto: Giovanni Calderón

El atacante Israel Silva está cerca de convertirse en el máximo goleador de la historia de Xelajú.

A 3 DE LA MARCA

Israel Silva vive un gran momento con Xelajú; con los dos goles del fin de semana, en Reu, llegó a 101 con los chivos y está cerca de alcanzar a Ramón Aparicio, quien marcó 104, como máximo goleador de todos los tiempos.

JOR

NA

DA

13

3-12-02-12-2 1-2

DEPORTIVO MICTLAN

2-1

Quetzaltenango, martes 13 de marzo de 2012 elQuetzalteco34 Deportes / Xelajú [email protected]

El encuentro lleno de emociones, reñido y con varias opciones en los arcos, terminó con un sabor amar-

go para Xelajú ante la polémica determinación del árbitro Juan Carlos Guerra en tiempo de recuperación.

"En todas las canchas nos hacen lo mismo. No puede ser que se dejen presionar por la afición", le exclamó el técni-co altense Hernán Medford al juez central, al finalizar el encuentro.

Una rigurosa marcación de Guerra definió el desenlace del juego. Corría el minuto 92, Reu desesperado buscaba rescatar un punto, Nelson Morales en los linderos del área salió a cor-tar un avance de Villatoro, que al sentir la mínima carga se dejó caer y el árbitro señaló el

punto penal.La polémica sale a relucir,

primero, porque la falta no es evidente; luego no está claro si fue infracción, si fue dentro o fuera del área.

Lo cierto es que Cristian Vega, desde los 12 pasos, ven-ció a Patterson y decretó el 2-2 final.

Antes, Israel Silva, a los minutos 60 y 78, anotó por los chivos; Raúl González, al 29 ,́ marcó el primero de los algo-doneros.

Con la igualdad, los quet-zaltecos suman 18 unidades y se mantienen en la zona de cla-sificación.

Inolvidable tardeEl 10 de marzo de 2012

quedará en la historia para Israel Silva, que en el estadio Óscar Monterroso logró reba-

sar la marca de los cien goles en Liga Nacional, con la cami-sola altense.

"Es para Dios, mi familia y la afición quienes siempre me apoyan", dijo emocionado el

goleador.El atacante brasileño lle-

gó a 101 anotaciones con Xelajú y ahora su meta será alcanzar la marca impuesta por Ramón Aparicio, con 104 tantos.

POR GIOVANNI CALDERÓN

Cuando parecía que se iba a escribir una tarde inolvidable para Xelajú, un fallo arbitral le evitó obtener su primer triunfo en Reu, en torneos cortos, y opacó la fiesta de Israel Silva que llegó a 101 goles.

Fotos: Giovanni Calderón

Como es habitual, el fin de semana se vivió un inten-so duelo en la cancha retalteca.

Así festejó Israel su anotación número cien con los chivos.

A PELEAR CONTRA TODOS

PROTAGONISTA

Juan Carlos Guerra defi-nió el rumbo del juego.En apenas su segunda presenta-ción este año, luego de un largo tiempo fuera de las canchas por una lesión, el árbitro Guerra vol-vió a perjudicar a Xelajú con sus determinaciones."No tenemos la culpa que un buen equipo como Reu esté sufriendo por no descender, pero este señor nos hecha a perder el sacrificio del grupo que ya había decretado ventaja en el campo", mencionó el asistente técnico Javier González.

Quetzaltenango, martes 13 de marzo de 2012 elQuetzalteco 35Deportes / Xelajú [email protected]

POR GIOVANNI CALDERÓN

El calor del juego se hizo sentir dentro y fuera del terreno de las acciones, donde se escuchó el aliento de la afición Superchiva al equipo y, aunque no feste-jaron el triunfo, reconocieron el esfuerzo de sus jugadores.

Foto: Giovanni Calderón

Kevin Arreola volvió a demostrar su talento por el sector izquierdo.

Fotos: Giovanni Calderón

Aficionadas estuvieron atentas a cada acción del encuentro.

EMOCIONANTE DUELO EN REU

Las seguidoras altenses terminaron con sonrisas.La belleza femenina no podía fal-tar en el campo de juego.

Quetzaltenango, martes 13 de marzo de 2012 • elQuetzalteco36 Deportes / Xelajú [email protected]

Escríbenos y comparte tu pasión

Envía textos y fotografías al correo electróni-

co: [email protected] o men-

sajes de texto al número 40045602 y léelos

los jueves y sábados en esta sección.

"Exigimos a la directiva que solicite que

nunca más nos vuelva a pitar un árbitro

tan nefasto como Juan Carlos Guerra,

que claramente le robó el triunfo al equi-

po en Reu".

René Díaz

"Vamos chivos, vamos ustedes pueden; vamos con todo a ganar; que Diosito lindo me los cuide siempre.Arriba todos los chivos por siempre".

Att. Vanesa Guzmán

Olé, Olé, Olé "Somos chivos, es el sentimiento, no puedo parar. Soy Chivo de Corazón,

vamos Xela por la Quinta Luna". Att. Noel Reyes, de la Banda del Sexto

Estado.

El calor no fue impedimento Para acompañar al querido equipo Xelajú Mario Camposeco.

Una verdadera fiesta deportiva se vivirá este fin de semana, en las instalacio-nes del Complejo

Deportivo, escenario que alber-gará la primera competencia nacional del seleccionado quet-zalteco de Rugby.

En esta cita partici-

parán los equipos de San-ta Rosa, Retalhuleu, Suchite-péquez, Quetzales, Julio Ver-ne, San José María y la Selec-ción Nacional de Guatemala, Jaguares.

“La preparación que hemos realizado a lo largo de este tiempo ha sido fuerte; se vie-ne una competencia nacional

donde intentaremos aprove-char las condiciones para tras-cender”, explicó Manuel Acei-tuno, jugador y entrenador.

Recientemente, el selec-cionado nacional participó en un evento centroamericano en Río de Janeiro, donde los quetzaltecos Carlos Aceituno y Pedro Rodas tuvieron parti-cipación con el equipo guate-malteco.

ConquistasDesde su fundación, el equi-

po Rugby de Xela ha obtenido dos subcampeonatos naciona-

les, 2008 y 2009; un Campeo-nato Nacional Internacional Sevens, en 2011; a esto se suma un Campeonato departamen-tal de clasificación a Torneo de Copa Guatemalteco, en 2011.

Un dato relevante es que el primer equipo inscrito de for-ma oficial en esta disciplina deportiva fue Quetzaltenango.

“Esperamos contar con el apoyo de todos los quetzalte-cos en esta actividad deporti-va, pues el equipo está moti-vado y dispuesto a dar un buen espectáculo a la afición”, pun-tualizó Aceituno.

Quetzaltenango, martes 13 de marzo de 2012 elQuetzalteco 37Deportes / Deporte [email protected]

Chivos disputarán Copa Quetzal

Una delegación quetzalteca de natación se alista para com-petir en una edición más de la Copa Quetzal, donde se medi-rán ante otros departamentos por conquistar la primera com-petencia nacional del mes.

El evento se efectuará durante tres días en Zacapa, escenario que albergará una de las competencias más emoti-

vas a nivel nacional.Según se indicó, en este

evento participarán los 25 mejores atletas del país, don-de Quetzaltenango aportará la mayor parte de ellos.

“Pese a las dificultades, hasta el momento se ha reali-zado un buen trabajo de pre-paración. Es una competencia nacional muy disputada, pues

todos los competidores quie-ren trascender”, explicó Eligio Morales, entrenador.

CategoríasLas categorías que par-

ticiparán en este evento son: Infantiles “A”, hasta los 10 años; Infantiles “B”, 11 a 12; Juveni-les “A”, 13 a 14; Juveniles “B”, 15 a 17; Mayor, 18 en adelante.

“Es un evento importan-te. Llevamos un buen número de participantes y espero que logremos traer buenos resul-tados para Quetzaltenango”, agregó Morales.

POR STUARDO CALDERÓN

El seleccionado altense de natación se alista para competir en la Copa Quetzal, que se disputará del 29 de marzo al 1 de abril, en Zacapa.

Foto: Stuardo Calderón

Los altenses se preparan para disputar otra edición de la Copa Quetzal.


Tras una extensa preparación, el equipo de Rugby altense se alista para competir el próximo sábado en el Torneo Nacional Sevens, que se disputará a partir de las 10 horas, en el Complejo Deportivo.

CITA NACIONAL DE RUGBYFotos: Stuardo Calderón

Equipo Rugby de Quetzaltenango se reporta listo para disputar este sábado el Campeonato Nacional Sevens, en el Complejo Deportivo.

El primer equipo de Rugby nacio-nal fue el de Quetzaltenango.

EQUIPO DE RUGBY

Integrantes del repre-sentativo quetzalteco:Manuel AceitunoAndrés AlcahéCarlos AceitunoPedro RodasRichard RaffoCésar SajquimAntonio CastilloVíctor OroxomÓscar BarriosPedro CastilloÓscar De LeónLuis EscobarPrevien SosaWilliam SánchezJhony AlvaManuel AlvaHenry AlvaDiego CifuentesJosé MéndezErick CifuentesPedro HechtJosé SolísPablo SacJulio Mazariegos Javier ReyesWilly GonzálezEdward TohomMarco ObregónYonattan MendizábalJuan Carlos RonquilloJuan Carlos PeraltaJuan Francisco AceitunoDT. José Carlos Solís y Manuel Aceituno

Quetzaltenango, martes 13 de marzo de 2012 elQuetzalteco38 Deportes / Deporte [email protected]

Con la participa-ción de 64 ciclistas departamentales se efectúo reciente-mente la Segunda

Clásica categoría Élite, donde

los integrantes del equipo Cable DX y Decorabaños de Quetzaltenango obtuvieron resultados satisfactorios en la cita que se disputó en nuestro país.

La actividad constó de dos etapas: la primera inició en la Costa Sur, recorriendo Escuintla hasta el autódromo; la segunda se realizó con un circuito en Bozareyes, Sacate-péquez, hasta Morazán, donde se ubicó la meta final.

ConquistasLos destacados en este

evento fueron Ásbel Rodas, quien finalizó quinto en la Cla-

sificación Genera Individual, con un tiempo de seis horas, 45 minutos y 38 segundos.

Mientras Wálter Escobar conquistó el primer lugar en la especialidad de Montaña; Ásbel Rodas culminó tercero en esta prueba.

"Fue un evento muy dis-putado. Al final mis compañe-ros y yo logramos pelear algu-nas pruebas para retornar con resultados positivos", explicó

Wálter Escobar.Esta fue una competen-

cia que les sirvió como bre-ve fogueo previo a disputar en mayo el evento más importan-te, la Vuelta Ciclística a Gua-temala.

El ganador de la Segunda Clásica fue el jalapaneco Dany Morales, quien se impuso en la General Individual con un tiempo de seis horas, 44 minu-tos y 43 segundos.

POR STUARDO CALDERÓN Y PABLO ALVARADO

Este fin de semana se disputó la Segunda Clásica categoría Élite, donde el quetzalteco Wálter Escobar se impuso en la especialidad de Montaña y Ásbel Rodas finalizó quinto en la General Individual.

Foto: Pablo Alvarado/colaborador

Los chivos dejaron una buena imagen en el certamen nacional que se disputó recientemente en la capital.Foto: Pablo Alvarado/colaborador

El quetzalteco Wálter Escobar se impuso en las pruebas de Montaña.

Altenses destacan en clásica

Quetzaltenango, martes 13 de marzo de 2012 elQuetzalteco 39Deportes / Deporte [email protected]

Fotos: Stuardo Calderón

Luego de siete jornadas disputadas, el cuadro altense mantiene paso firme en el torneo Clausura 2012, categoría Juvenil.

Al cierre de la prime-ra vuelta del Torneo Clausura, los diri-gidos por Carlos López mantienen el

paso firme; en su última pre-sentación se impusieron 8-0 a San Pedro, el domingo recien-te, en el Mario Camposeco.

Actualmente comparten el liderato con Marquense, úni-co rival al que no han logrado vencer en el actual certamen.

BalanceDe siete jornadas dispu-

tadas, los chivos suman cin-co triunfos, un empate y una derrota; ésta última se produ-jo en la tercera jornada ante Marquense, 1-2, en el Mario Camposeco.

"Los muchachos han reali-zado un buen trabajo, y la única espinita que tenemos es poder ganarle a San Marcos", explicó el técnico Carlos López.

Agregó que uno de sus retos para este certamen es campeonizar con esta catego-ría; sin embargo, afirma que no será tarea fácil, pues hay equipos que lucen fuertes y serán complicados en las ins-tancias decisivas.

El siguiente rival de los chivos será Coatepeque, este fin de semana, en el estadio Mario Camposeco, con quien igualaron 1-1 en la primera vuelta del certamen.


El elenco Sub 20 de Xelajú goleó a su similar de San Pedro, consolidándose junto a Marquense en la parte alta de la tabla; esta semana, el plantel reanudará su accionar pensando en el compromiso ante Coatepeque, el fin de semana.

SUMAN NUEVO triunfo en casa

En la segunda vuelta, el rival a vencer de los chivos será Marquense.

Foto: Stuardo Calderón

Categorías especiales se alistan para enfrentar a Malacateco.

Chivos ganan en San Marcos

El fin de semana reciente, los dirigidos por Edwin Rodas se impusieron en San Marcos, por la mínima diferencia, en un partido donde el técnico resal-tó el sacrificio que el equipo demostró a lo largo de los 90 minutos.

Con este resultado, los chi-vos ascendieron de forma soli-

taria a la primera plaza de la clasificación, sumando 10 uni-dades.

Su siguiente compromiso será ante Malacateco, donde el técnico no podrá contar con dos elementos: Carlos Rodrí-guez y Cristian López, quienes deberán cumplir una suspen-sión.

Sub 15Los dirigidos por Nelson

Maldonado sufrieron su pri-mera derrota del certamen al caer 1-0 en San Marcos.

“El grupo luchó, pero al final salimos con el resultado adverso. Ahora habrá que pen-sar en Malacateco”, indicó el estratega Nelson Maldonado.

El siguiente rival de los chivos es Malacateco, a quien enfrentarán este fin de sema-na, en el Mario Camposeco.

Luego de cumplir una san-ción, Ivan Pérez se reporta listo para volver a la actividad.


Con anotación de Héctor Sandoval, la categoría Sub 17 de Xela se impuso a Marquense, 1-0; en tanto, la Sub 15 no pudo ante su similar de San Marcos y perdió 1-0.

elquetzalteco 2376

Documents