joão cabral per molto tempo i nonni di juan vissero grazie ... · pdf file per molto...

Click here to load reader

Post on 13-Oct-2020

1 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • . CAPITOLO PRIMO

    … solo pietra restava, pietre e pochi uomini

    con radici di pietra, o di capra. JOÃO CABRAL

    Per molto tempo i nonni di Juan vissero grazie ad

    alcune mucche che avevano ereditato. Mungevano

    le mucche mattina e sera e con il latte facevano

    formaggio e burro, e così mangiavano.

    Lavoravano molto nei campi e con quello che guadagnavano potevano mandare i figli a scuola e comprare quaderni, scarpe e vestiti.

    Ogni tanto scendevano per un giorno in città, andavano al luna park, giocavano al tiro al bersaglio e mangiavano pop-corn seduti in piazza.

    ADOV Associazione Donatori di Voce Genova_Pubblicazione ad uso esclusivo e gratuito di persone con Difficoltà Specifiche di Apprendimentoai sensi dell'art. 71bis del Decreto Legislativo 9 aprile 2003 n 86, riproduzione vietata

    PAGINA 6

  • Ma a poco a poco la siccità, i governi e i ladri di bestiame fecero perdere ai nonni le loro mucche. Nel Nord, per vivere, bisogna avere le mucche. Altrimenti bisogna avere i maiali, dei bei maiali per farci salsicce, bondiolas* e prosciutti, e superare così il freddo dell’inverno.

    E se non ci sono maiali, bisogna avere almeno le capre, che vivono d’aria e quando non c’è più nulla girano le colline mangiando erba dura.

    Nel Nord non è facile superare l’inverno, ma grazie alle loro mucche i nonni di Juan superarono, bene o male, molti inverni.

    ADOV Associazione Donatori di Voce Genova_Pubblicazione ad uso esclusivo e gratuito di persone con Difficoltà Specifiche di Apprendimentoai sensi dell'art. 71bis del Decreto Legislativo 9 aprile 2003 n 86, riproduzione vietata

    PAGINA 7

  • .

    .

    ADOV Associazione Donatori di Voce Genova_Pubblicazione ad uso esclusivo e gratuito di persone con Difficoltà Specifiche di Apprendimentoai sensi dell'art. 71bis del Decreto Legislativo 9 aprile 2003 n 86, riproduzione vietata

    PAGINA 8

  • .Finché la siccità, i governi e i ladri di bestiame non gliele fecero perdere tutte. Allora cominciarono a badare alle mucche di altra gente. Una canzone del paese di Juan dice: Passano mucche e pene sullo stesso sentiero. Le pene sono nostre, le mucche d’altra gente.

    Anche i genitori di Juan badavano alle mucche di

    altra gente cantando questa canzone.

    Sapevano portarle nei pascoli estivi, in cerca

    di erba verde, sapevano curarle dalle malattie,

    operarle al ventre se prendevano l’indigestione di

    foraggio fresco, sapevano mungerle, fare il burro

    e anche il formaggio.

    Ma ormai né il latte, né le mucche, né le terre

    erano più loro.

    ADOV Associazione Donatori di Voce Genova_Pubblicazione ad uso esclusivo e gratuito di persone con Difficoltà Specifiche di Apprendimentoai sensi dell'art. 71bis del Decreto Legislativo 9 aprile 2003 n 86, riproduzione vietata

    PAGINA 9

  • .

    .

    ADOV Associazione Donatori di Voce Genova_Pubblicazione ad uso esclusivo e gratuito di persone con Difficoltà Specifiche di Apprendimentoai sensi dell'art. 71bis del Decreto Legislativo 9 aprile 2003 n 86, riproduzione vietata

    PAGINA 10

  • ..Fra i ladri di bestiame, la siccità e i governi, anche i padroni dei genitori di Juan

    s’impoverirono.

    Fu così che si misero a lavorare e non ebbero

    più bisogno di braccianti* e li licenziarono.

    Il padre e la madre di Juan rimasero senza

    lavoro e non ci furono più soldi per andare al

    luna park, né per mangiare pop-corn, né per

    comprare quaderni.

    E nemmeno per le scarpe, né per i vestiti. Né per dare da mangiare a un cavallo, o almeno a una vecchia asina… Poveri com’erano, cominciarono a vendere le cose che avevano. Prima un tavolo che non usavano. Poi alcune tazze che avevano ereditato.

    Poi un poncho* così leggero che stava tutto in un pugno. E più avanti una coperta a rombi. Finché la madre di Juan disse: «Di questo passo ci resterà solo quello che abbiamo addosso». .

    ADOV Associazione Donatori di Voce Genova_Pubblicazione ad uso esclusivo e gratuito di persone con Difficoltà Specifiche di Apprendimentoai sensi dell'art. 71bis del Decreto Legislativo 9 aprile 2003 n 86, riproduzione vietata

    PAGINA 11