mushoku tensei_ web bab 21 (mtl) bahasa indonesia.pdf

5/9/2015 MushokuTensei:WebBab21BakaTsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki 1/8

MushokuTensei:WebBab21DariBakaTsuki

Isi

1Bab2superdBalap1.1Bagian11.2Bagian2

2CatatanPenerjemahdanReferensi

Bab2Balapsuperd

Bagian1

Ketikasayabangunitusudahmalam.

Apayangdatangkedalampandangansayaadalahlangityangdipenuhibintang.

Adacabangkayuterbakardanberderak.

Bayanganyangterbuatdariapimenaridarisisikesisi.

Sayatampaknyaakantidurdisampingapiunggun.

Tentusaja,sayatidakmemilikikenanganmembuatapiunggun,danjugatidakmemilikikenanganmembuatsebuahkamp.

Memoriterakhiryangsayamiliki......Ah.

Warnalangittibatibaberubah,dankamidikelilingiolehcahayaputih.

Dankemudian,ituadalahmimpiitu.

Kurangajar.

Akumelihatsebuahmimpimenjengkelkan.

[Hah..........!]

Akumelihatkebawahpadatubuhsayapanik.

Initidakberartibahwatubuhlambatdanlemakyangtidakdapatberbuatapaapa.TheRudeusmudadankuattelahkembali.

Sepertiyangsayamengkonfirmasifaktabahwa,memorisebelumnyayangsepertimimpimulaimemudar.

Akumenghembuskannapaslega.

[Tch.]

IniterkutukAllahManusiabenarbenarmembuatsayamerasatidakmenyenangkandiseluruh.

Tapiinibenarbenarbaik.Tampaknyaakumasihhidupdiduniaini.

Adabanyakhalyangsayatidakmelakukan....SetidaknyabiarkanakumembuangbuktimenjadiMagician[1].

Akumencobauntukbangun.

Kembalisayabenarbenarsakit.Apakahkarenasayatelahtergeletakditanahsejakpendaratan?

Dibawahlangitmalam,tanahretakmengulurkan.

Tampaknyaadahampirtidakadatanamanyangtumbuhdisini.Bahkantidakadaseranggadisini.Selainberderakapiunggun,akutidakbisamendengarapaapa.

Dimanaini?

Setidaknyadalamingatansaya,sayatidakmelihattempatsepertiini.

AsuraKerajaanpenuhhutandanpadangrumput.

Melakukanhalhalputihperubahancahayauntukpemandanganini...?

Aah,tidakada.

Bukanitu.Tidaksepertiitu.

Hitogamimengatakanitusebelumnya,sayatelahteleport.

UntukbenuaSihir.

Kemudian,tempatiniharusbenuaSihir.

Initentuharuskarenacahayayang....Oh.



Diadudukdisanatanpabergerakotot,mengamatidanmenatapku.

GhyslainedanEris...!

Setelahsayaberdiriakuberbalikdanmelihatkebelakang.Eristidursementaramenyambarkemansetsaya.

Mengapaadamantelmenutupitubuhnya?

Akutidakmemakaisesuatusepertiitu....

Nah,wanitapertama,sayakira.

Dibelakangnyaadalah"TheSombongAirRajaNaga"StafSihir.

Dalamkasusapapun,diatidakterlihatsepertidiaterluka,danakumerasalegasekalilagi.

MungkinGhyslainemelakukansesuatuuntuknya.

MeskipunsayainginbangunEris,sayamerasabahwadiaakanmenemukansayamengganggujadisayameninggalkannyasendirian.

DimanaGhyslaine?

Sayamelihatlihatlingkungansayasekalilagi,danadaseseorangdiapiunggunyangsayatidakmelihatsebelumnya.

[....!?]

SayamenyadaridalamsekejapbahwaoranginitidakGhyslaine.

Dialakilaki.

Diadudukdisanatanpabergerakotot,mengamatidanmenatapku.

Tapisayatidakmerasadiabersikaphatihatikita.

Sebaliknya,hmmm,ahitubenar.

SepertiOneechanberjalankekucingpemalu.

Karenakitaadalahanakanak,iaharuskhawatirbahwakitatakutpadanya.

Jaditidakadatandatandapermusuhan.

Saatakubersantai,sayamelihatpenampilannya.

Zamrudrambuthijau.Porselensepertikulitputih.Sebuahrubysepertibatudidahinyaitusepertimata.Dibawahlengannyaadalahtrisula.

Thesuperdras.

Wajahnyapenuhbekasluka.

Matanyayangtajam,ekspresinyaserius,danadatampilanbahayatentangdia.

SayapikirkembaliapaRoxymengajarisaya.

[Jangandekatdenganrassuperddantidakberbicaradenganmereka.]

DalamkeduasayamempersiapkandiriuntukmeraihErisdanmelarikandiridengansemuayangsayamiliki,tapiakuingatkatakataHitogamiini,danberhenti.

[MengandalkanorangdisampingAnda,danmembantudia.]

BahwakatakataTuhansendiridisebuttidakbisadipercaya.

Setelahmengatakanapayanginginiakatakan,seorangpriaanehsegeramunculdihadapankita,jadimengapasayaharuspercayapadanya?

Juga,ituadalahbalapansuperd.

AkumendengardariRoxysegalamacamhalyangmenakutkantentanglombaini.

BahkanjikaTuhanmengatakansesuatutentang"Mengandalkandiakemudianmembantudiakeluar",mengapasayaharuspercayapadanya?

Siapayangharussayapercaya?

SebuahTuhanManusiayangsayabahkantidaktahu,atauRoxy.

Takusahdikatakan,salahsatuyangsayaakanpercayaadalahRoxy.

Jadisayaharuslarisekarang.

TidakJustrukarenabagaimanasituasiiniternyata,bahwahalitubisa[Saran].Jikasayatidakmemilikiinformasilainpadasituasiini,sayapastiakanlari.

Denganhasilitu,jikasayalariberhasil...Apayangakanterjadisetelahitu?

Sayalihatdisekitarnya.Tempatinigelapdanituadalahsuatutempatyangsayabelumpernahlihatsebelumnya.Tanahpenuhretakdanditutupidenganbatu.

[DibasmikeMagicBenua.]

Jikasayapercayagarisitu,makainiadalahBenuaSihir.



Kalaudipikirpikir,akulupatentangfaktabahwaakumelihatmimpianehkarenadampakbahwaAllahManusiaitu.

Mimpidimanaakuterbangdimanamanadiseluruhdunia.

Pegunungan,laut,hutan,lembah....Tempatdimanakitaakansegeramati.

Jikamimpiyangberhubungandengansituasisaatini,makaadakemungkinanbahwakitatelahteleport.

SaatiniakubahkantidakyakindimanakitaberadadiBenuaSihir.Jikakitalari,itubisaberartibahwakitaterdamparditempatyangluasini.

Padaakhirnya,adabenarbenartidakadapilihanlainuntukberbicaratentang.

Melarikandiridaripriainiataumenangmelawandia,hasilakhirnyaadalahErisdansayaberkeliarandiBenuaSihirsendiri,yangmerupakansalahsatuyangburuk.

Atau,harussayabertaruh?Ketikahariistirahat,sayaakanbertaruhpadakenyataanbahwaadasebuahdesadidekatnya?

Berhentibercanda.

Tidaksayamengertidenganjelasbetapasulitnyaakanketikasayatidaktahujalan?

Tenang.Bernapasdalamdalam.

AkutidakakanmempercayaiTuhanManusia.Tapi,bagaimanadenganorangini?

Melihatsecaradekatdia.Mengamatiwajahnya.Apaituekspresidiasekarang?

Itukegelisahan.Sebuahekspresiyangdicampurdengankegelisahandanpengundurandiri.

Setidaknya,diabukanrakasatanpaemosi.

RoxymengatakanuntuktidakmendekatisuperdRace.Tetapisebenarnyadiajugamengatakanbahwadiatidakpernahbertemudenganmereka.

Sayatahukonsep,dan.AdakemungkinanbahwasuperdBalaptelahdisalahpahami.Roxyseharusnyatidakmemilikiniatuntukmengatakansesuatuyangsalah,tetapiituadalahkemungkinanbahwamerekasalahpaham.

Dariintuisisaya,diatidakberbahaya.SetidaknyaakutidakmerasagetarandipertanyakansepertiituAllahManusiadaridia.Meskipun,berdasarkanpenampilannya,satumasihakanmerasadijagakearahnya.

Kemudian,sayaakanberbicaradengannya.

Sayamembuatkeputusan.

[Hello.]

[...Aah.]

Sayamendapatbalasandaridiasetelahakumenyambutnya.Apayangharussayatanyakanselanjutnya?

[ApakahAndautusanAllahsama?]

Orangitumemiringkankepalanyasetelahmendengarpertanyaanitu.

[MeskipunsayatidakmengertimaksuddariapayangAndaminta,Andajatuhdarilangit.AnakanakdariRasManusiasangatlemah,jadisayamembuatapiunggununtukmenghangatkantubuhAnda.]

Namatidakmuncul.ApakahmungkinbahwaTuhanManusiatidakberbicarakepadaorangini?

Jikasayapercayapadakatakata[Karenaitumenarik.],Makaitubukanhanyaberdasarkantindakansaya.

HalinijugadidasarkanpadakepentinganyangTuhanManusiadalammengamatiinteraksikita.

Jikaituterjadi,makaoranginimungkindapatdipercaya.Sayaakanmencobaberbicaralebihsedikit.

[KamidiselamatkanolehAnda.Terimakasihbanyak.]

[...ApakahmataAndatidakdapatmelihat?]

[Hah?]

Akutibatibamendapatkanpertanyaananeh.

[Tidak,akubisamelihatdenganbaikdengankeduamatasaya?]

[Kemudian,AndadibesarkantanpamendengarhaltentangbalapansuperdinidariorangtuaAnda?]

[Meninggalkanorangtuasayasamping,Shishousayamengatakankepadasayauntukwaspadaterhadapbalapansuperdini.Sesuatuseperti,tidakmendekatimereka.]

[...ApakahitubaikuntukAndatidakmengamatibimbinganShishouAnda?]

Diaperlahanbertanya,seolaholahuntukmemastikansesuatu.

[Anda,bahkanketikaAndamelihatsaya,tidaktakut?]

Sayatidaktakut.Sayatidakmerasatakut,tapisayacuriga.

Namun,sayatidakperlumengatakanbahwadengankeras.

[Iniakansangatkasarjikaakutakutorangyangmenyelamatkansaya.]



[Kauanakbenarbenaraneh.]

Diamenunjukkanekspresibingung.

Aneh,hm.

Nah,itumungkinyangnormaluntukmenghindarisuperdRace.

SayamembacatentangSejarahdiLaplace.Setelahperang,superdBalapdianiaya.

MeskipunpenganiayaanterhadaprasSihirlainnyatelahmemudar,yangsuperdRassangatberbeda.

InihampirsepertibagaimanatentaraAmerikamenghadapitentaraJepang,dimanasetiaprasdisiniadalahberprasangkaterhadaprassuperd.

Inihampirseolaholahadapernyataansepertiini:Jikaadakejahatanmutlakdiduniaini,ituadalahsuperdRace.

[....]

Diamelemparcabangcabangkeringkedalamapiunggun.Itumembuatsuaramembelah.Sayatidakyakinapakahitukarenakebisinganini,Erismengucapkansebuah[Nuuu]dantampaknyabangun.Mungkindiasudahbangun.

Uhoh,ituhalyangburuk.JikaErisbangundiapastiakanmembuatraket.Sebelumsemuanyaberubahmenjadikekacauan,sayasetidaknyaakanmemperkenalkandirisayalebihdulu.

[SayaRudeusGreyrat.MungkinsayasilakannamaAnda?]

[RuijerdSuperdia.]

RasSihirtertentuakanmengambilnamaRacesebagainamakeluargamereka.

Menggunakannamakeluargaatausesuatuyangpadadasarnyahanyaaparasmanusiaakanmelakukan.

Kadangkadangraslainakanmemintakeluardarirasaingintahu.

Hanyauntukmenambah,namaRoxyadalahMigurdia.IniditulisdalamkamusRoxy.

[Ruijerdsan.Sayaberpikirbahwagadisdisiniadalahuntuksegerabangun.Karenadiaseoranggadisyangsedikitbising,akuakanmohonmaafsebelumnya.Maafkansaya.]

[Tidakapaapa,sayatelahterbiasauntukitu.]

JikaituEris,itutidakakananehbaginyauntukmemukulwajahRuijerdsekalidiamelihatnya.Agartidakmelawandia,pentinguntukmenghentikannyaawal.

[Permisi.]

AkumelirikwajahErisdansayapikiritumasihamanuntuksaatini.

SayamelihatRuijerdlagi.

Dibawahcahayaredup,akubisamelihatdiamemakaisesuatuyangsangatmenyerupaipakaiansuku.

GambaradalahsepertiAmericanIndian.Keduarompidancelanamemilikibordirpadamereka.

[Mu.....]

Itumembuatsayamerasaburuk.

DiamemilikirasayangberbedadaripendekatanbahwaTuhanManusiayangkuat,sayamemilikikesanyangbaiktentangdia.

[Dimanatempatini?]

[IniadalahwilayahTimurLautdariBenuaSihir,Bigoya.InidekatkotaKishirisu.]

[SihirBenua...]

Jikasayaingatbenar,kotaKishirisudidaerahTimurLautdibenuaSihir.Artinya,jikakatakatanyabisadipercaya.

[Mengapakitadropdisini?]

[JikaAndatidaktahuitusendiri,sayatidakakantahuitubaik.]

[Hmm,itubenar.]

Karenaituadalahduniafantasi,tidakmengherankanjikaterjadisesuatu......

BahkanseseorangsebagaibesarsebagaipengikutPerugiusinimembuatsebuahpintumasukyangterjadi,inimungkintidakmenjadihasildarikebetulan.Artinya,kemungkinanbahwaiamemilikisesuatuuntukdilakukandenganAllahManusiasangattinggi.

Tapiapakahinihanyakebetulanketikakitaterlibat,makakitaberuntunguntuksekadarbertahanhidup.

[Dalamhalapapun,sayabersyukuratasbantuanAnda.]

[Andatidakperluberterimakasihpadaku.Meninggalkanyangsamping,dimanakaumenuju?]

[TheAsuraRayadibenuaTengah,kotaRoadiwilayahFedoa.]

[Asura......Inisangatjauh,hmm.]

[Memangbegitu.]



[TapiAndatidakperlukhawatir,akuakanmengirimpulang.]

BenuaSihirNortheasterndanAsuraRaya.Merekaberadadiujungujungdunia.InisejauhLasVegaskeParis.

Selanjutnya,diduniaini,kapalhanyaberangkatpadabidangbidangtertentu.Itulahsebabnyakitaperlumelakukanperjalanandaratsampaikitamencapailokasiyangcocokuntukmengambilkapal.

[ApakahAndamemilikipetunjuktentangapayangterjadi?]

[Petunjuk....Ketikalangitmulaibersinar,seseorangdisebutArumanfidariBrightdatangsebelumkami,danmengatakandiaadadisiniuntukmenghentikanphenemenontersebut.Sepertikitaberbicaradengannya,cahayaputihmenyembursebagainyatibatiba...Saatberikutnyasayamenemukandiribangundisini.]

[Arumanfi...BahkanPerugiusadalahbergerak?Jikaituyangterjadi,sesuatuyangpastiterjadi.Inibaikbahwaituberakhirhanyadenganteleportasi.]

[Kaubenarbenartepat.Jikaituledakanatausesuatuyangkitaakansegeramati.]

BahkanketikaRuijerdmendengarnama"Perugius"diatidakgoyah.Mengejutkan.MungkinRuijerdadalahorangyangtidakterpengaruholehapapun.

[Bytheway,AndatelahmendengartentangkeberadaanHitogami?]

[Hitogami[2]?NoApakahbahwanamamanusia?]

[Ah,tidak,tidakapaapajikaAndabelumpernahmendengartentangitu.]

Sayatidakberpikirdiaberbohong.

Sayatidakbisamemikirkanalasan.....mengapaiaakanmenyembunyikanpengetahuantentangTuhanManusia.

[Namundemikian,Asurakerajaanhmm.]

[Inisangatjauhkan?Okelah.Andahanyadapatmengirimkamikesebuahdesadidekatnya......]

[Tidak,Seorangprajuritsuperdtidakakanmengubahkeputusanbahwaiamembuat.]

Katakatanyakeraskepalatapistabil.

BahkantanpanasihatTuhanManusia,padahanyatitikinisajasayamungkinpercayaRuijerd.

Tapiakumasihcuriga.

[Tapiituujungdunia,Andatahubenaritu?]

[Seoranganakseharusnyatidakterlalukhawatir.]

Diatakuttakutmenempatkantangannyadanmembelaikepalaku.

Diarileksketikaiamelihatbahwasayatidakmenolaknya.

Orangini,akubertanyatanyaapakahdiasukaanakanak?

Tapiitutidaksepertiperjalananadalah10menit.Meskipuniamengatakanbahwaiaakanmengirimkankembali,sulituntukpercayapadanya.

[ApakahAndadapatberbicarabahasa?Kamuadauang?ApakahAndatahukemanaharuspergi?]

Diabertanya,dansayamerenungkankatakatanya.

SayatelahmenggunakanbahasaRasManusiauntukberbicaradengandia,namunpriainidariMagicRasmampumenjawabdenganlancardalambahasaRasManusia.

[SayadapatberbicarabahasaMagicAllah.AkutahuSihirsehinggasayabisamendapatkanuang.JikaAndamembawasayaketempatdenganorangorang,sayadapatmenemukanjalansayasendiri.]

Akumencobauntukmengarahkanpembicaraankemenolaknya.Meskipunoranginibisadipercaya,sayamerasabahwahalhalakanmemajukanbagaimanaTuhanManusiamengharapkanmerekauntukmenjadi,dansayapikirlebihbaikuntukmenghindariitu.

Tapisetelahmemikirkankatakatasayayangsaratdengankecurigaan,stabilbalasanRuijerddatangkembali.

[Begitukah...LalubiarkanakumenjadipenjagaAnda.IniakanmenyakitikebanggaansuperdBalapjikasayameninggalkananakanakuntukberjuangsendiri.]

[Kaubenarbenaradalahrasbangga.]

[Iniadalahkebanggaanyangtelahterluka.]

Denganleluconini,akutertawadenganhahaa.

Ruijerdjugaikalsudutbibirdantawanya.

IniberbedadengansenyumyangmencurigakandariAllahManusia,itusenyumhangat.

[Dalamsetiapkasus,pertamakitaharuspergikesebuahdesayangsayakenal.]

[Iyanih.]

MeskipunakutidakbenarterhadapAllahManusia,mungkinoranginibisadipercaya.

Setidaknyasampaikamimencapaidesa,sayaakanpercayapadanya.

Bagian2



Setelahbeberapasaat,mataErisitujepretterbuka.Diadudukdisebuahinstandanterlihatdimanamana.Diasegeramulaimerasatidaknyaman,tetapimenunjukkanlegajelassetelahbertemudenganmatasaya.DankemudiandiabertemutatapandarimataRuijerdini.

[KYAAAAAAAAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaa!!!]

Sebuahjeritanyangberasaldarikedalamanjiwanya.Diamundurkebelakangsambilberbaring,dankemudianiamencobauntukberdiriuntukmelarikandiri,tapijatuhdatarketanah.

Diatakutuntuktitikbekusamasekali.

[NOOOOoooooooOOOOOOo!]

Erisjatuhmenjadipanik.

Tetapibahkanjikadiatidakberjuangtentang,iatidakmampuuntukmerangkakpergi.

Diamembungkukdisana,gemetardanmenggigil,danmengangkatsuaranyaberteriak.

[Tidak!Tidaaaak!Menakutkan!Soscaryscaryscary!Membantusaya,Ghyslaine!Ghyslaine!Ghyslaineuu!Kenapakautidakdatang!Tidaktidak!Sayatidakinginmati!Sayatidakinginmati!Maaf!Maaf!AkusangatmenyesalRudeus!MenendangAndaatausesuatuyangakusangatmenyesal!Karenaakupengecutsepertiakusangatmenyesal!AkutidakbisamenepatijanjikuJadishorrrryyyyyy,wahhhh,wahhhhhhhhhh!]

Akhirnyadiameringkuksepertibersembunyipenyudishelldanteriakan.

Akubergidiksetelahmenyaksikanadeganitu.

(Itu,Eris,begituketakutan......)

Erisadalahseoranggadisberkemauankuat.Mottonyaadalahkemungkinanbesar[sayaratuseluruhdunia].

Diabenarbenarkerasdanegois,dandalamhalapapundiaakanmemukulAndasebelumberpikirmelalui.Diacukupbanyaksemacamanak.

Apakahmungkinbahwasayamembuatkesalahanseriusbesar?

ApakahmungkinbahwaRacesuperdadalahseseorangyangbenarbenartidakdapatdidekati?

SayamelihatRuijerd.Diamasihtenang.

[Itureaksinormal.]

Bagaimanaitumungkin?

[Apakahkarenaakutidaknormal?]

[Kauabnormal.Tapi...]

[Tapi?]

[Kautidakburuk.]

WajahRuijerdinidilihatdarisampingterlihatsangatkesepian.

SayamerenungkanbahwasejenaksementaraakuberdiridanberjalanmenujuEris.Mendengarlangkahkaki,Erismenggetarkanketakutan.

Sayaperlahanlahanmembelaipunggungnya.Berpikirkembali,setiapkaliakumenangissetiapkaliakutakutsesuatu,Nenekakanmembelaisayadibelakangsepertiini.

[Albenar,jangantakut,jangantakut.]

[HICC,apamaksudAndajangantakut!Thitusuperda!]

Sayatidaktahumengapadiabegituketakutan.Karena,ituyangEris.DiaadalahErisyangakantelanjangtaringketikadiamenghadapiGhyslaine.Harusadaapaapayangakanmembuattakutnya.

[Apakahitubegitumenakutkan?]

[B,karena,rasSu,superdakan!E,makananakanak!Merekaakanmakananakyangbenar?Hiccc.....]

[DiatidakakanmakanAnda.]

Diatidakakanmemakankitakan?SayamelihatRuijerd,dandiamenggeleng.

[Sayatidakmakananakanak.]

Benar?

[Disinisekarang,diabilangdiatidakakanmakananak!]

[B,b,karena!Karenadiasuperda!DiadariRasMagic!]

[MeskipundiadariRasSihir,diatahubagaimanaberbicarabahasaRasManusia.]

[Inibukanmasalahbahasa!]

Erismengangkatkepalanyadanmenggerampadasaya.Diakembalinormal.Sepertiyangdiharapkan,ungkapaninimilikErisnyata.

[Oh,kaubaikbaiksajadenganitu?JikaAndatidakmeringkukdiri,Andaakanmendapatkandimakankan?]



W,baikitutidakdapatmembantu!Aku,AkuakanmenjaditemanAnda!

[Janganmemperlakukansayasepertiidiot!]

Erismelototsayasetelahsayaberbicaradengannyadengannadamemperlakukandiasepertiorangidiot.

DankemudiandiamempertahankanekspresinyadanmenataptajampadaRuijerd.

Diagetarkeras.Matanyajugabasah.Jikadiaberdirisepertidiribiasa,diaakanmengguncanglututnya,mungkin.

[P,p,p,senang.UntukmeeeetAnda.Akuaku,Eris,Bo,Bo,Boreas...Greyrat!]

Erissetengahmenangissambilmemperkenalkandirinya.

Memperkenalkandirinyasementarabertindakangkuhsedikitlucu.

Ahh,tidak,jikaAndabicarasepertiitusayamungkinmengajarkansesuatusepertiitu.Ketikabertemuoranglain,hanyamemperkenalkandiriuntukmeluncurkanseranganpendahuluan.

[ErisBoboboreasGreyrat?Umatmanusiatelahmulaimenggunakannamalucuyangsayatidaktahu.]

[Tidak!IniErisBoreasGreyrat!Akuhanyatergagapsedikit!Dibandingkandenganitu,memperkenalkandirijuga!]

Setelahberteriak,Erispergi[Ah!]Danmenunjukkanekspresigelisah.Diaakhirnyamenyadarisiapadiaberteriakpada.

[Apakahbegitu?Akumintamaaf.SayaRuijerdSuperdia.]

Erismelemaskanekspresitegang,danmenunjukkandarikemenangan.

Sebuah"Bagaimanatentangitu,akutidaktakutpadanya."ekspresi.

[Jadi,sayamengatakanakanbaikbaiksajakan?Selamakitabisaberkomunikasi,semuaorangbisamenjaditeman.]

[Yeah!InisepertiyangdikatakanRudeus!Okaasamaberbohongkepadasaya!]

JadiHildayangmengajarinya?Ituhanyaceritarakyatuntukmengungkapkanbetapamenakutkanitu.Oh,tunggu,bahkanjikaitusaya,jikasayamelihatsemangattanpakakiatauNamahage,akuakantakutjuga.

[ApaHildakatakan?]

[Jikasayatidakcepatpergitidurperlombaansuperdakandatangdanmakansaya.]

Sayamelihat,untukmendapatkananaktidurdiadigunakantakhayul.SesuatusepertiShimacchauOjisan.[3]

[Tapidiatidakakanmakananakanak.Mengapatidakmenjaditemandenganrassuperd,sehinggaAndadapatmembualkepadasemuaorang.]

[SayabisamembualebahkanOjisamadanGhyslaine...?]

[Tentusaja.]

SayamelihatRuijerd,dandiamenunjukkantandatandakejutan.Baik.

[Ruijerdsantampaknyaiamemilikisangatsedikittemanteman,sayapikirjikapermintaanErisbertemandengandia,diaakanhubunganbaikdenganAnda.]

[B,tapi..]

Apakahakumengatakansesuatuterlalubanyaksepertianakkecil...

Karenasayapikirkembaliapayangsayakatakan,Erisraguragu.

Merenungkanlanjut,Eristidakpunyateman,dan...akusedikitberbeda.

Mungkindiasedikittakutkatakosakata"Teman".Sepertinyadiamasihperludorongan.

[Hei,Ruijerdsanjuga!]

Saatakumendesakdia,Ruijerdakhirnyatampaknyamemahamisituasisaatini.

[Eh?Ahh.Eris....Silakanmemperlakukansayamenguntungkan.]

[!W,baikitutidakdapatmembantu!Aku,AkuakanmenjaditemanAnda!]

MelihatRuijerdmenurunkankepalanya,sesuatudiErishancurberantakan.

Itubagus.

Tapimelihatini,Erisbenarbenarsederhana.Akumerasabodohuntukberpikirtentanginidanitu.

Tapi,jikaakutidakkeberatanbagiannaiftentangEris,hmmm...

[Fiuh,dalamhalapapun,marikitaberistirahatuntuksementarahariini.]

[Apa,Andasedangtidursudah?]

[YaEris,akusangatlelahsekarang.Akubenarbenarmerasamengantuk.]

[Apakahbegitu?Makatidakdapatmembantu.Selamatmalam.]



AkuberbaringdanEristetapdisampingku,meletakkanmantelsepertihal(sayapercayaitumungkinRuijerdini)seluruhtubuhsaya.

Akubenarbenarhabis.

Sebelumsayakehilangankesadaransaya,

[Apakahkautidaktakutlagi?]

[AkubaikbaikjikasayadenganRudeus.]

Sayamendengarbeberapabaris.

Hah,bahkanjikaituhanyaEris,sayaharusmengirimnyakembalidenganselamat.

Sepertiyangsayamenganggapbahwa,akutertidur.

PenerjemahCatatandanReferensi

1. SebuahpepatahotakuJepangadalahbahwajikaAndamengaturuntuktetapperawansampaiAndamenjadi30Andaakanmenjadimage.Diamengatakanbahwadiatidakinginmatiperawan.

2. Ruijerdkatadalamkatakana,Rudeusmengatakandalamkanji.3. Sebuahreferensiuntuksebuahmanga4paneldisebutBonobono,untukinformasilebihlanjuttentangini(Jepangtxt)

http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%A3%E3%81%A1%E3%82%83%E3%81%86%E3%81%8A%E3%81%98%E3%81%95%E3%82%93)

KembalikeWebBab20 KembalikeHalamanUtama TeruskankeWebBab22

Diperolehdari"http://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Web_Chapter_21&oldid=452893"

Halamaniniterakhirdiubahpadatanggal22Juli2015,di18:36.TekstersediadibawahTLGTerjemahanPerjanjianUmumv.0.4.1kecualidinyatakanlain.

mushoku tensei_ web bab 21 (mtl) bahasa indonesia.pdf

Documents