mushoku tensei_ web bab 52 (mtl) bahasa indonesia.pdf

12/9/2015 MushokuTensei:WebBab52BakaTsuki

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org 1/15

MushokuTensei:WebBab52DariBakaTsuki

Isi

1Bab2Beras1.1Bagian11.2Bagian21.3Bagian31.4Bagian41.5Bagian51.6Bagian6

2CatatanPenerjemahdanReferensi

Bab2Beras

Bagian1

Keesokanharinya.

Sementarakamisedangmakanmakanandibar,sayamembuatsebuahpengumumanuntukdua.

"SayainginmelakukanbeberapapencariandijalandanmembuatberhentipendekdiShironeRaya."

Keduamemiringkankepalanyadanmengangguk.

"Mengerti."

"Diakui."

Pertanyaanseperti"mengapa?"atau"untukalasanapa?"tidakdatang.

Akubersyukurbahwamerekatidakmencobauntukbertanyaalasannya.

SayainginpergikearahitudanberbicaratentangHitogamisesedikitmungkin.

Sayamemutuskanitudanuntukmengawasikeluar,tapiakujujurtidaktahubagaimanamenjelaskanhalhaldalamhalHitogami,ituhanyamenyebabkankepalasayamenjadipenuhkekhawatiran.



Ruijerdmelihatbagaimanasayamelihattadimalamdantampaknyaiasampaipadakesimpulansendiri.

Kemungkinanbesar,diamenyadaribahwaakumenyembunyikansesuatu.

Sementarapikirannyamungkinkearahyangsalah,sepertiakubersembunyisemacampenyakit.Tidak,Hitogamisepertiibliskesehatanyangburuk,sehinggatidakmungkinsemuasalahitu.

Erisadalahsamasepertibiasa.

"Shironeadalahbahwatempatyangtepat?TempatdimanashishoRudeusadalah?"

SetelahmendengarkatakatadariEris,sosokseoranggadistunggaldatangkepikiransaya.

RoxyMigurdia.

Betul.

DiaharusdiShirone.

Hitogamimengatakanuntukmengirimsuratkepadaseorangkenalanjuga.

Padaawalnyasayabertanyatanyasiapaorangitu,tetapijikakitaberbicaratentangkenalanyangsayaakanmengirimsuratkepadahanyaadasatu.

Inikemungkinanbesarberartiuntukmemintabantuandarinya.

Roxyadalahorangyangsayadapatmengandalkan.

Hitogamisesekalimembuatsaranyangmasukakal.

"Ya.Sayapalingdihormati...sensei."

Shishosayaadalahapayangsayahendakmengatakan,tapiakuberubahkatapadamenitterakhir.

Kalaudipikirpikiritu,akudilarangmeneleponshishonya.

Barubaruini,sayamerasasepertisayatelahmengatakan"shishomenakjubkan,shishomenakjubkan"keberbagaiorang,tapi...

Nah,itubaikbaiksaja.

"Itubenar,jikaituadalahorangRudeusmenghormatimakakitaperluuntukmampirdanmengunjungi.Merekamungkindapatmeminjamkankekuatanmerekakepadakamisetelahsemua."



Erismenganggukpadadirinyasendirisambilmengatakanitu.

Roxy.

Karenadiasangatbaik,jikaituadalahdia,makakitapastiakanmenjadikekuatanyangkuat.Tidakadakesalahantentangitu.

Meskipunsayamengatakanbahwa,RoxyadalahseorangpenyihirRoyalCourt.

Karenadiamungkinsibuksayatidakinginmengganggunyaterlalubanyak.

SudahSepertinyaakuakanmengganggudansayatidakinginmunculsebagaimahasiswamenyedihkannya.

Meskipunbahkanmenyisihkanmenggunakanpencarianbencanasebagaipenutup,faktabahwaakuinginmelihatdiatidakakanberubah.

SayainginberterimakasihataskamusbahasaSetanAllahjuga.

Jikabukankarenaitu,akumungkinmasihberadadiBenuaSihir.

Akumenyesalfaktabahwaituhilangselamateleport.

Ituadalahsesuatuyangseharusnyadibuatmenjadisebuahnaskahdankemudiandijualdiseluruhdunia.

"SayainginbertemudanmelihatsenseiRudeusitu."

"Humu,akutertarikjuga."

TampaknyaErisdanRuijerdmenunjukkanminatuntukpergi.

MungkinkarenasayaakanmembiarkankeluarnamaRoxydanmemberinyapujianyangtinggiselamaperjalanan.

SayabanggabahwaRoxyadalahsenseisaya.Ituwajarbahwasayatidakakanmaluuntukmembiarkanorangtahudimanamana.

"Kalaubegitu,setelahkamitibadiShironeRaya,sayaakanmemperkenalkanAnda."

Sementaramembuatjanjiitu,kamiberangkatdalamperjalanankita.

Bagian2

PertamakitaakanmajusepanjangjalanrayadanmelewatiNagaRajaKerajaanCapital,Wyvern.



Dariibukota,adaduaruteyangmembentangdisepanjangsisitimurdanbaratdariRajaNagaMountains.

Salahsaturutemembentangutaralurus.

Dankemudianrutelainnyamembentangkebarat.

Tentu,kamimemilihruteyangberlangsungutara.

KamiakhirnyatinggaldiibukotaWyvernselamasekitarsatuminggu.

Jikakitamengikutirencanaaslikami,kamihanyaharustinggalselamasekitartigahari,tapikeretayangbarudibelidalamkondisiburuksehinggabutuhwaktuuntukmemperbaikinya.

Setelahsemua,barangkeduatarifmurahyangtidakbaik.

Jikaituadalahsesuatuyangterbuatdaribatuataubesisayaentahbagaimanabisamelakukansesuatutentanghalitu,tapiakutidakbisamenggunakansihirpadakayu.

Kamimemberitukangsedikitbonusuangdanmemintanyauntukmemperbaikinyasedikitlebihcepat.

Kamitidakterburuburu.

DalamadeganHitogamimenunjukkan,Aishasedangditangkapolehduaorang.

Akukhawatir,tapiHitogamimengatakansayaakanhadirditempatitu.

Dalamhalini,bahkankejadianinidimanakeretapecah,bisajadikarenanasibentahbagaimanadimanipulasi.

Kemungkinanbesar,jikasayaharusburuburusecepatsayabisa,sayaakantidakmenemukanadeganitu.

Akubutuhuntukmenenangkanhatisayasebagaibuburmungkin.

SementaraberpikirbahwakitamelihatsekelilingdanmengunjungiberbagaitempatdiWyvern.

RajaNagaRayaadalahnegaraterbesarketigadiduniaini.

KotainiterletakdibagianselatanBenuaTengahdanmemilikiempatkerajaanbawahandibawahitu.

Tampaknyabahwadimasalalu,ituhanyasalahsatudaribanyaknegarabesardiselatan,tetapimerekamengalahkanpenguasaRajaNagaGunungdilaut,RajaNagaKajakuto.Setelahmendapatkansejumlahbesarsumberdayamineraldiwilayahnya,merekamenjadikekuatanekonomiyangdominandandengancepatberkembangmenjadisebuahkerajaanyangkuat.

Iniadalahtempatkelahiran48SihirPedangyangtersebardiseluruhduniadantempatdimanabanyakceritapahlawanAllahUtaradiberitahu.



Iniadalahtempatdenganbanyakanekdot,tetapitidakmerasasepertitradisiadalahsemuayangpenting.

IniadalahnegaradenganperasaancampuradukmiripdenganAmerika.

Dikotaini,adasejumlahbesarpandaibesidandojopedang.

Setelahmengambilmengintipdidalamdojo,adasejumlahbesaranakanakyangdiajarkan.

Sepertinyaituumumbagioranguntuktinggaldidojosampaitingkatlanjutan.

Setelahsatumelihat,Erisberkobarhidungnyasambilmengatakanmerekatidaksesuatuyangbesar,menyebabkanRuijerdmemarahinya.

Kalaubegitu,kamipergitentangmengumpulkaninformasitentangoranghilangdikotaini.

SalahsatubawahanPaulusberadadiGuildAdventureritu.Diamengatakankepadakaminegarainitidakmemilikiinformasipenting.

Setelahsemua,sekarangwaktuyanglamatelahberlalu,tampaknyahilangtidakakanmenemukanbegitumudah.

Setelahitu,sayapergidenganbiasapenyelidikanhargapasar.

WyvernadalahsebuahkotadimanaspesialisasidarikeduaBenuaMilisdanBenuaTengahyangdijual.

Adaberbagaimacambahan.

Dalamhalpasaritu,sayaakhirnyamenemukanitu.Sayamenyaksikanberasyangdijual.

Beras...ituberas.[1]

Inisedikitberwarnakuning,tapipastiberas.

Caraitukeluarditokotokodarinegaraini,menggunakansendokuntukmembuatnyalebihmudahuntukmakan,itukeluarsebagaisesuatusepertipaellaataububur.Itusedikitberbedadariapayangsayacari.

Sayainginmakannasiputih.Jikatidakada,makasayaakanmembuatsendiri,sayamemilikidorongansepertiitu.Sayatidakmemilikikeahliansepertimemasaknasi,tapihatihatiakumendengartentangitudariorangtoko.

3literberassayamembelikemudiandenganhatihatiditempatkandalampotsayamembuatmenggunakansihirbumi.Dankemudianmengikutiresepsayadiajarkanolehtokoorangakumemasaknasi.

Disampingsayasudahsiapgaramdantelur.DenganwajahseriussayamenggunakanapiuntukmemasaklandakdansetengahjalanmelaluiErisdatangberkunjung.



"Apayangkamulakukan?"

"Percobaan."

"Hmmm?"

SayatidakberpikirErisakanmemilikiminat,tapisegerasetelahiamulaiperilakunyabiasadidekatnya,diamulaimelirikkearahitu.Tampaknyadiatertarik.

Akumembalikjampasirakubartendermembawakeluardankemudianmemperkuatdayapanas.

Secarabertahapmeningkatkankekuatanpanasadalahtrik,menurutpriadaritoko.

Setelahsayaberbalikjampasirselamatigakali,akhirnyasayamelemahapi.Dankemudianduaputaranjampasir.Padaakhirnyasayaberhentiapi,danternyatajampasirduakali.

"Selesai."

"Benarkah?"

Setelahberbisikbahwadengankeras,Erisberhentiapayangdialakukandandatangmendekamdisebelahsaya.AkubisamenciumaromalembutErisinihanyutsekitar.Inibauyangbaik.Namun,sekarangnafsumakansayatidakseksualtetapiuntukmakanan.

Diamelihatpotdenganekspresigembira.Sayasenangsertaakumengangkattutupnya.Mengaliraromabauberas.

"Inibauyangbaik.SepertiyangdiharapkandariRudeus."

"Jikakitatidakmerasakannyadanmelihat..."

Sementaraberbisikbahwasayamengambilbeberapanasidenganjarisayadanmemasukkannyakedalammulutsaya.

...Humu.

"Empatpuluhlimapoin."

Rasadansensasiyangcukupjauhdariapayangsayaingat.JikasayaperingkatitudenganstandarJepangsaatini,bahkantidakbisadisebutCrank.Akuingintahuapakahitusetelahsemuakarenaberastidakmakananpokokdinegaraini.



Itukeringdanhambar,dansangatkasar.Warnanyaagakkuningjuga.Akuyakinitujugasoalmetodememasaksayamenjadiburuk,tetapibahanbakuyangburukjuga.

SayatidakbisadengancaraapapunmenyebutnyaGinshari[2].Padakenyataannyasayainginmemberikan30poindantandamerah,tapiituadalahberaspertamayangsayamakandalamwaktuyanglamaitutidakburuk.

Nostalgiadiisidadaku.Setelahbumbu,itu15poin.Sayayakinsayamanis.[3]

"Iniadalahapayangkitamakantadimalamjugakan?Apajeniseksperimenini?"

"Darisinipadakeluaradalahhalyangnyata."

Akumeletakkannasikedalammangkukporselensayamembuatdengansihirbumi.Lalu,akumengambilteluryangsayasungguhsungguhmenggunakansihirpenangkalpada.Berikutnya,sayaretakterbukatelurdanmenuangkannyakedalamlubangyangkubuatdipusatberas.Diatassemuaitusayamenaburkangaram.

Sayamenyiapkansumpitsayamembuatdengansihirbumidanpindahkeduatangansayauntukmencocokkan.[4]

"Itadakimasu."

"Eh?Tunggu,Rudeus,teluryang...Raw..."

Akumembukamulutlebardanmenggigitbaikdarinasikuningbernoda.Umu,mencicipimentah.

Untuksaatinisayamencobamenambahkanlebihbanyakgaram,tapitidakadaperubahannyata.Setelahmakansepertiini,teluritusendirimemilikirasayangsedikitberbedauntukitu.SayakiraituakanberartibahwasesuatuyangsegarberbedadariapayangAndaakanmakandiJepang.

Setelahsemua,kecapadalahpenting.Akuingintahuapakahakuakandapatmenemukankecapdiduniaini.Jikatidak,sayainginmenemukanbahanbahanuntukmembuatnya.

Sementaraberpikir,akumenelannasisepenuhhati.

"Hamu...hafuhafu,Hafu!!!"

"..IsItubaik?"

MenanggapipertanyaanErisini,sayamembuatsebuahmangkukporselenkeduadengansihirbumi.AdasayamelayaninasidanditaburigaramdiatasdankemudianmenyerahkannyakepadaEris.

Padakesempatanitusayamembuatsendokjugadanmenyerahkannya.Satudibuatuntukpemulauntuk



memulai.

"Hei,inisemuaini,itusaja?"

"[Walet]"

Akudiamdiammengangguk.Halinidimungkinkanuntukmakannasisebagaihanyaberas.Itulahmengapahalitudianggapsebagaimakananpokok.Akutidakmembual,tapidizamankeemasankehidupanmasalalusaya,sayamakanpegununganberassebagaimakananpokoksaya.

Adawaktudengannasisebagailauk.Selamaadanasiputih,ituadalahusiadimanaitubisadimakandengancaraapapun.

"Hmmm..."

Erismakansambilmenggeliatdanmembuatwajahrumit.Diamasihanakanak.

Namun,setelahmenyebarkantelurdiatas...

"Ya,itulebihbaikdaripadasekarang."

Begitulahcaradiamengatakanitusambilmengisipipidanmakanitu.

Setelahsemua,tamagokakegohanadalahyangterbaik.Inihidanganlengkap.

Kamiterusmenikmatinasidanpadaakhirnyabahkanmakanbitdibakardibagianbawahdengankrisisuntukmenyelesaikanmakan.

Satusatunyayangtidakbisamakansetiapgohantamagokake,Ruijerd,berbicaratentangtidakadakeluhan.Diahanyatersenyumpahit.Sepertiyangsayapikir,diadewasa.

Namun,akumerasasepertiakumelakukansesuatuyangburuk.Lainkaliakuakanmemastikandiabisamakanjuga.

Bagian3

KamiberangkatdariRajaNagaRayadanpergikeutaradisepanjangjalanraya.

MasihadaduanegarakitaharusmelewatisebelumkitamencapaiShironeRaya:SanakiaRayadanKikkaRaya.KeduanyaadalahnegarabawahanRajaNagaRaya.

DalamSanakiaRaya,budidayapadisangatpopuler.Inimemilikiiklimyangbenaruntukitudansementarakamibepergiansepanjangjalansayamelihatsawahdisatusisi.



Didaerahiniterdapatsejumlahsungai,iklimbisadekatdenganJepangdanAsiaTimur.

Setelahmencobakeluar,sayamenemukanitusamadenganhalhalyangsayamakandiRajaNagaRaya.

TampaknyaapayangdibuatdisinisedangdieksporkepasarNagaRajaKerajaan.Untuksaatini,sayamemutuskanuntuknamaberaslokasiini,berasmerekSanakia.

Makananuntukpenginapanseringcampuranseafooddannasi.Diduniainiakuselalumakandenganmenahandiri,tapiakutidakbisamenentangpesonaberassetelahsemua.

Hariini,sayamengisiperutsayapenuhlagi.Ahappyenduntuksalahsatudarihariharisaya.

Barubaruini,ketikasaatnyauntukmakan,Erisakansesekalimelihatsayadenganekspresikosong.

Karenasayaorangyangrelatifrewelketikadatangkemakanan,ketikatibatibamulaimakandalamdiam,diamungkinpunyasemacampemikirantentanghalitu.

"Adaapa?"

"Rudeus,sayaselalumembawaAndasebagaijenisyangtidakakanmakansangatbanyak."

Erismengatakansesuatusepertiitu.

Dalamhidupsayasebelumnyasayatidakpernahdianggapseseorangyangmakanringan.Gayasayaadalahsalahsatudimanaakuakanmakansebanyakyangadadanmemintadetik.

Alasanmengapasayaakhirnyamenahandirikubegitubanyakdiduniainiadalahkarenamakananpokoktidakcocok.

MengesampingkandagingkakudariBenuaSihir,makanandiAsuraRayaberpusatpadarotidansedikittidakmemuaskan.

TidakadacaraZenithmemasakadalahburuk,tapirasaberasadalahsesuatuyangsayaselalutelahmencaridantidakpernahbisamenyerah.

Umu.Berasyangbaiksetelahsemua.

Bagian4

Itubukanhanyasebuahpencarianuntukmakan,tapikamimenunjukkanwajahkitadiAdventurerGuildjuga.

AkanlebihbaikjikasayamengatakansepertiyangdiharapkandariBenuaTengah.BahkansetelahakumembiarkankeluarnamaDeadEnd,tidakadaseorangpunterkejut.


https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or 10/15

Jikasayaharusmengatakanitu,itusepertibahkanjikaseseorangterkenaldiAmerika,merekatidakdijaminakanterkenalbahkandiJepang.

BahkanjikamerekatahuSuperman,adabanyakanakanakyangtahutentangCaptainAmerica.

Meskipunsayamengatakanbahwa,merekapetualangjuga.MerekakadangkadangmendengarnamaDeadEnd.Misalnya,jikaseorangselebritidariAmerikatibatibadatangkeJepang,tidakadaoranglainselainfansintiakanmembuatkeributantentanghalitu.

DalamhalrasSupard,tidakadatandamerekaakanmembuatkeributantentanghalitu.Padaakhirnya,sayabertanyatanyaapakahbagianpentingadalahwarnarambutnyasetelahsemua.

DiskriminasiiniduniaadalahsesuatuyangdapatdenganmudahdipahamiolehotakuJepangmodern.

JikarasSupardtidakmemilikirambuthijaumakamerekatidakrasSupard,jikatrekdanlapangangadistidakmemilikirambuthitamdanekorkudadiabukantrekdanlapangangadis,halsemacamitu.

Namun,tampaknyasetelahAndamendapatkanperingkatA,merekaakanmembayarjumlahtertentudariperhatianAnda.

"Yo,akubelumpernahmelihatkalianmenghadapisekitar,Aranktepat?ApakahAndabarusajamembentukup?"

Orangyangdatanguntukberbicaradengankami,adalahorangyangmemilikisuasanayangsangatmiripdenganNokopara.Pergidaripengalaman,sayatidakinginbergauldenganjenismanusia.

Namun,itubisamerepotkanjikakitahanyamengabaikannya.Kamiterbataspadaberurusandengandiadengancarayangmemadai.

"Waktukamimembentukupduatahunyanglalu."

"Oh,itupastitidakmungkindisini.'DeadEnd'.Jikaakuingatbenar,itunamasetandiBenuaMagic?"

"Ya,kamihanyasampaidisinisetelahbepergiandariBenuaSihir."

"Hehe...kaubercanda.Laluorangitudisanaakansetanitu?"

"Itubenar,tapibisatolongtidakmerujukkepadanyasebagaisetan?"

"Mengapa?Apakahhalsemacammenutupi?"

"Karenaakanmenyebabkankeributaniamencukurkepalanya,tapidiahalyangnyatasetelahsemua."



Priaitutertawadanberkata"kaubercanda"lagi.Tapiakupunyawajahserius.Erisadalahdiambangpatah,danRuijerdmembuatwajahtidaksenang.

Setelahmelihatitu,priamemilikikeringatdinginterjadi.

"Hei,serius?"

"Sejakituyangterjadi,Andainginmelihatpermatadidahinya?"

"Tidak,tidak,tidakapaapa.Akumintamaafsoalitu.SayatidakbisamembayangkanAndabenarbenar"mereka".Sayakiraituberartimerekabenarbenarada,rasSupard..."

IniadalahhalyangbaikkitanaikkeperingkatAsementarakamiberadadiBenuaSihir.InimemberikredibilitaspadafaktabahwaRuijerdbenarbenardarirasSupard.

KritikterhadapSihirRacesdiBenuaTengahyangkuat,tapisayabertanyatanyamengapabalapanSuparddikhawatirkankurangdisinidaripadaBenuaSihir.Sayakiraituakanmenjadimasalahbahayayangdekatditangan.

Seseorangyangmengatakanberuangcoklatyangamanadalahorangyangbelumbenarbenarmengalamiberuangcoklatdipegunungan.

Reputasiyangdidirikankamimenjaditidakdapatdigunakan,tetapijikamerekatidaktakutmakametodeuntukmemulihkanpopularitasharusentahbagaimanabekerja.

Mantanprospekkitacaricerah.Meskipunsayamengatakanbahwa,ituyakinbahwasayatidakbisamemikirkanideyanglayak.

TokohRuijerdjugatidakakanditerimadenganbaikdidaerahpengaruhagamaMilissetelahsemua.

Sambilberpikirbahwa,Eriscemberutpriaitudarisebelumnya.

"Eris.Tolongjanganmasukkedalamperkelahian."

"Akutahuitu."

"Laluitubagus."

BarubaruErisbelummemilihsebanyakperkelahian.Selamasetahunterakhirinisikapnyatelahmendapatjauhlebihtajam.

Aromaamatirtelahmeninggalkandia.Hanyadarisekilasorangbisamengatakandialawanyangberbahayauntukterlibatdengan.



Juga,tampaknyadiamengertirasapetualanghumorentahbagaimana.

Setiapkalidiamendengarsesuatuyangdiamenyadariadalahungkapandiamendengarsebelumdiamerespon,sementaramembuatwajahsenang,dengankalimatyangsamadenganketenanganyangcukupuntukmengelolanya.Kemudianjikapihaklaintertawa,Erismerespondenganwajahkemenangan.

Diamenjadisepertiseorangpetualang.Meskipun,itutidaksepertidiatidakmelawanjikaseseorangmengambilsatudengannya.

SetelahmengetahuidiaSebuahperingkatmeskipundiamasihmuda,adaorangyangmasukkedalamperkelahiandengandiaserius.

MayoritasdarimerekaadalahorangorangmudayangrankCterbaik.Meskipunmerekatidakmemilikikekuatanyangsebenarnya,merekabahkanditarikRuijerd.

Merekayangmemilihbertengkarsepertiitubiasanyaberakhirjatuhdalamsatupukulan.AdasemacaminiorangdihampirsetiapGuildAdventurerinitampaknya.Merekaidiot.

Kebetulan,orangseringterlibatdengansayajuga,tapiitubenar,berkatdannasaya,uhauhaadalahbagaimanaitu,sayahanyanyamanberurusandenganmerekasepertiitu.

Padakenyataannya,alasankamiberhasilbangkituntukperingkatAsebagianbesarkarenakamimengandalkanRuijerdsetelahsemua.

SepertinyaEristidaksepertiitusikapsaya,tapitidakadacarakitabisamencapaiArankpadakitasendiri.

Marikitapergidengankerendahanhati.

Bagian5

Setelahbergerakkeutaralebihjauh.

DalamKikkaRaya,tanamanyangmiripdenganlobakdibudidayakandanpopuler.[5]

Sepanjangjalanraya,kitabisamelihatbidangbungadiisidenganbungaputihish.

Kebetulan,berasadalahmakananpokokdinegeriinijuga.

Sayamengertiituhanyasetelahmakandanmembandingkanmereka,tetapilebihjauhkeutaraAndapergikualitasyanglebihbaikberasmendapat.

Denganini,harisayabertemuberasyangsayaakanjatuhcintapadapandanganpertamadenganbisamenjadidekat.

Namun,disayangkansepertiitu,didaerahutarasaatiniBenuaTengah,negaranegarabesarselalubertengkardenganpertempuran.

Dalamhalsemacamsituasi,tidakadacaramerekabisamembuatnasilezat.Inibenarbenardisayangkan.



Dinegeriiniadamenggilasaatinidengangayamemasakyangdisebut"NanahoshiFrying"[6].Andadagingmanteldalamtepunggandumatautepungberasdankemudianmemasakminyakpadasuhutinggi,halsemacamitu.Dengankatalainitumenggoreng.

BarubaruinisebuahtrendbesaryangdimulaidaripembangunankearahAsuraRaya,tampaknyapengaruhmengalirkesini.

Tampaknyabanyaknegaramengalamikesulitanmemproduksiminyakuntukmakanan,tapidinegarainiminyakdiproduksidalamjumlahbesar.

Iniadalahsesuatuyangsayadatanguntuktahusetelahtibadinegaraini,namunbudidayaminyakadalahindustriRajaNagaRayadipaksakeKikkaRaya.

SawahdiSanakiaRayasertaberadadibawahinstruksiNagaRajaKerajaan.Menjadisebuahkerajaanbawahanharussulit.

Kebetulan,inimakananyangdigorengyangsedikitmencicipiburuk.

Meskipunmerekamenggunakandaging,merekasebagianbesardaridombaataubabi.Juga,suhuminyaktampaknyatidaksesuaikarenamerekaagaksulit.Bumbutidakmenempeldenganbaikbaik.

Tentusaja,batugaram,bumbukering,danberbagaisausyangdapatdigunakanuntukmengubahrasadinegeriiniada.

Secarakeseluruhan,merekatidakburuk.Sebaliknya,tidakapaapauntukmemujimerekajugadibuat.

Seorangspesialisdimakansepertisayamengatakanbahwatapiakumengertikecerdikanitu.

Parajurumasakdarinegarainimemberikanyangterbaik.

Namun,itumasihsedikitberbedadarirasasayaadalahkeinginan.Setelahsemua,faktabahwatidakadakecaptidakbaik.

Bumbuharuscampurankecapdanbawangputih,dengansedikitjahedisamping.Initidakbaikjikatidakmenyelesaikanpahit.

"Rudeus,barubaruiniAndatelahmembuatwajahsulitsaatmakan."

"Orangituadalahreweltentangrasasetelahsemua.Sayayakindiapunyabeberapahaldalampikirannyatentanghalitu."

"Sayapikiritubaikmeskipunbanyak."

Sementaraduamengelilingisayadimejayangmengatakanbahwa,akumengunyahjauhdimakanan.



Merekatidakreweldalamhalmakananmereka.

Bahkanakutidakpernahmelakukanperbandingansepertigourmetjuaramakanansampaiakudatangketempatsemacamini.

Namun,hanyasedikitlebih,sayatidakbisamembantutetapiberpikirbahwahanyasedikitlebihdansayaakanmemilikirasakecaplagi.

"Namun,itusensasimakananmisteriusbukan?Inirenyah,danketikaAndamengunyahmeluap."

"Ya,itubaik."

Duayangmengunyahpergisetelah,memintadetik.

Merekasenang.

Memasakmerekamakanuntukpertamakalinya,merekaakanberpikiritubaiksetelahsemua.

Karenasayatahudarirasaatasyangsatuini,akutidakbisajujursenangtentanghalitu.

Nasiputih,kecap,danmakananyangdigorengdalam.Setelahmenambahkantofu,rumputlaut,dansupmiso,keinginansayaakhirnyaakanpuas.

Bagian6

Tidakpernahberakhirpencarianuntukmakanan.

Tentu,selamawaktuitukamijugamencarioranghilangNamun,secaraalamisepertiitu,kamimelewatiharitanpamendapatkanapapuninformasi.

Perjalananyangterusselamaempatbulan.

KamitibadiShironeRaya.

PenerjemahCatatandanReferensi

1. Diaberalihantaramenggunakanbei,Kome,gohan,danmeshisemuaberartiberasdalambentukyangberbedadiseluruhbabini.

2. Ginsharitampaknyamenjadimerekberaskualitastinggi.3. amai=naif,manis,optimis,itumungkindimaksudkansebagaipelesetan.4. Gunakankeduatangandengansumpituntukmencampurbaiktelurdengannasisehinggamenjadi

lengket.Sepertimenggunakankeduasendokdangarpuuntukmencampurspaghettidengansaus.5. rapeseeddigunakanuntukmembuatminyakcanola6. Nanahoshiadalahnamaseseorang.



KembalikeWebBab51 KembalikeHalamanUtama TeruskankeWebBab53

Diperolehdari"http://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei:Web_Chapter_52&oldid=422264"

Halamaniniterakhirdiubahpadatanggal4Maret2015,di15:19.TekstersediadibawahTLGTerjemahanPerjanjianUmumv.0.4.1kecualidinyatakanlain.

mushoku tensei_ web bab 52 (mtl) bahasa indonesia.pdf

Documents