productcatalogus 2016/2017

Productcatalogus 2016/2017

Spelingsarme planetaire vertragingskastenHaakse vertragingskasten met servo-aandrijvingSysteemoplossingenToebehoren

alpha

alpha

Productcatalogus 2016/2017

Spelingsarme planetaire vertragingskastenHaakse vertragingskasten met servo-aandrijvingSysteemoplossingenToebehoren

2016 by WITTENSTEIN alpha GmbH

Alle technische gegevens zijn actueel op het moment van het ter perse gaan. In het kader van de verdere ont-wikkeling van onze producten zijn technische wijzigingen voorbehouden. Ook eventuele fouten zijn niet geheel uitgesloten. Wij kunnen niet aansprakelijk worden ge-steld voor onjuistheden in gegevens, tekeningen en beschrijvingen. De in deze publicatie gepresenteerde teksten, foto's, technische tekeningen en eender welke andere vormen van visuele voorstellingen zijn en blijven de intellectuele eigendom van WITTENSTEIN alpha GmbH.Zonder de nadrukkelijke toestemming van WITTENSTEIN alpha GmbH zijn alle vormen van vermenigvuldiging, hetzij gedrukt, hetzij via elektronische weg, uitdrukkelijk verboden.Elke vorm van verveelvoudigen, bewerken, vertalen, het zetten op microfilm of het archiveren in elektronische systemen is zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van WITTENSTEIN alpha GmbH niet toegelaten.

4

06

12

22

26

28 303274

124

158

160 162210248260292

420

422 424428430432434438444

126

128 130148

320

322 350

364

366 368

394

396 416418

Inhoudsopgave

Een partner waarop u kunt bouwen

WITTENSTEIN alpha Dienstverlening

Vertragingskastsegmenten/overzicht vertragingskasten

Planetaire vertragingskasten High End

alpheno

RP+

TP+/TP+ HIGH TORQUESP+/SP+ HIGH SPEEDHygienic Design

Planetaire vertragingskasten General

alpha Value LineLP+/LPB+ Generation 3CP

Haakse vertragingskasten High End

RPK+

TK+/TPK+/TPK+ HIGH TORQUESK+/SPK+

HG+

SC+/SPC+/TPC+

V-Drive Advanced

Haakse vertragingskasten General

LK+/LPK+/LPBK+

V-Drive Value

Systeemoplossingen

alpha lineaire systemen Rondsel, tandheugel, smeersysteem

Toebehoren

KoppelingenKlemschijvenFlensassen

Informatie

Snelkiezer voor vertragingskastenVertragingskast gedetailleerde configuratieHypode gedetailleerde configuratieModulematrix Vorm van de uitgaande asV-Drive gedetailleerde configuratieKoppeling gedetailleerde configuratieGlossariumBestelinfo

5

Bedrijfsleiding WITTENSTEIN alpha GmbH: Michael Mller, Philipp Guth

6

Beste klanten,

In meer dan drie decennia heeft WITTENSTEIN alpha GmbH zich ontwikkeld tot ht merk voor innovatie en uitmuntendheid binnen de aandrijftechnologie. De producten in deze catalogus zijn daar opnieuw het bewijs van. Dit is met name het geval bij onze nieuwe, veelzijdige vertragingskastreeks alpha Value Line. Uw voordelen: maximale efficintie voor alle assen, hoge betrouwbaarheid, ongekende vrijheid bij aandrijvingskoppeling en constructie. De Value Line geeft een teken, dat zich ook op de toekomst richt: Voor WITTENSTEIN alpha komt klanttevredenheid wereldwijd altijd op de eerste plaats.

Wij denken globaal, handelen dynamisch en houden daarbij de waarden in acht die WITTENSTEIN alpha groot hebben gemaakt: openheid voor innovatie, streven naar uitmuntendheid en echt partnerschap met onze klanten.

Al deze waarden komen ook weer naar voren in onze nieuwe configuratiesoftware, cymex 5, de software voor dimensionering en ontwerp van de volledige aandrijflijn. cymex 5 stelt op elk front nieuwe maatstaven. Hierdoor behalen we een hogere productiviteit, evenals efficinte, veilige en duurzame processen. Nieuwe normen die ons de mogelijkheid bieden samen met u de kansen van de toekomst te benutten.

Wij kijken er alvast naar uit!

Bedrijfsleiding WITTENSTEIN alpha GmbH

7

alpha electronics motion contro l cyber motor

WITTENSTEIN Products that know no limits

Source Phoenix: EADS Astrium

Automation Robotics Aerospace Industry Medical technology Vehicle technology Crude oil exploration Simulation

Branchenbersicht_3000x1000.indd 1 04.07.11 15:15

Photo Phoenix: EADS Astrium

WITTENSTEIN Inzet zonder grenzen. Zeer nauwkeurige aandrijfsystemen voor de meest uiteenlopende bedrijfstakken: aandrijftechniek elektronica werktuigmachines productiesystemen robotica, automatisering, goederenbehandeling textiel-, druk- en papiermachines laser-, glas- en houtbewerkingsmachines voedingsmiddelen- en verpakkingsmachines pneumatica halfgeleiderindustrie lineaire techniek luchtvaart- en ruimtevaartindustrie extreme omgevingscondities (zoals hoge temperatuur, ultra-hoog-vacum) aardoliewinning medische techniek farmaceutische industrie motorsport automobiel- en bandenindustrie optica voertuigtechniek verdedigingstechnologie

De WITTENSTEIN-groep

Hooggespecialiseerde vakdisciplines verenigd onder n dak

Aandrijving, besturing en regeling zijn domeinen die maximale precisie vereisen. Producten van WITTENSTEIN alpha GmbH introduceren wereldwijd standaarden in de machinebouw en de aandrijf-techiek. Van spelingsarme planetaire vertragingskasten, via haakse servovertragings-kasten en complete aandrijf-eenheden tot de omvattende engineering-software cymex en technisch vakkundig advies: WITTENSTEIN alpha GmbH herdefinieert precisie.

WITTENSTEIN electronics GmbH ontwikkelt, produceert en verkoopt elektronica- ensoftwarecomponenten voor complexe mechatro-nische aandrijfsystemen en ondersteunt zo op maat uwinnovatietechnologie. Deintelligente en hulpbron-efficinte elektronicacom-ponenten onderscheiden zich door een uitstekende vermogensdichtheid en betrouwbaarheid, en werken ook onder extreme omge-vingscondities.

Integratie bereikt hier haar innovatievebestemming als beslissende factor voor een hogere vermogensdichtheid en dynamiek. WITTENSTEIN motion control GmbH ont-wikkelt mechatronische aandrijfsystemen die heel wat voordelen bieden voor deklant, en werkt hiervoor opbasis van producten van de WITTENSTEIN-groep. Zelfsbij extreem gebruik be-wijzen de elektromechanische servosystemen in bijzondere mate eigenschappen alsbe-heersbaarheid, precisie, func-tionaliteit, betrouwbaarheid enrobuustheid.

Enorme vermogensdichtheid en dynamiek, gering gewicht en maximale betrouwbaar-heid zijn kenmerkend voor de servomotoren van WITTENSTEIN cyber motor GmbH. Individueel aange-paste motoren voor producti-viteitstoenames en maximale levensduur. Door speciale materiaalontwikkelingen kun-nen de motoren ook onder extreme omgevingscondi-ties ingezet worden, zoals bijvoorbeeld in een erg hoog vacum of een radioactieve omgeving en bij toepassingen met hoge temperaturen.

n zijn met de toekomst

8

in tens bast ianaerospace & s imulat ion pioneers of precision

De onderneming WITTENSTEIN AG omvat acht innovatieve bedrijfssegmenten met telkens eigen dochterondernemingen: servovertragingskasten, servo-aandrijfsystemen, medische tech-niek, miniatuur servo-eenheden, innovatieve vertandingstechnologie, roterende en lineaire actua-torsystemen, nanotechnologie en elektronica- en softwarecomponenten voor de aandrijftechniek.

Wereldwijd heeft WITTENSTEIN AG ongeveer 2.000 medewerkers in dienst en is het met 60 doch-terondernemingen en kantoren in 40 landen vertegenwoordigd.

WITTENSTEIN wereldwijd

Om het even waar u ons no-dig heeft: Een dicht distribu-tie- en servicenetwerk zorgt wereldwijd voor een snelle bereikbaarheid en competen-te ondersteuning.

Intelligentie fascineert, be-geestert en opent volledig nieuwe wegen. De innova-tieve medische techniek van WITTENSTEIN intens GmbH met de nadruk op intel-ligente implantaten komt precies daar tot zijn recht. Zo is FITBONE de tot op vandaag enige implanteerbare mechatronische mergpen voor botverlenging, die door gebruik van intelligente tech-niek regelen stuurbaar is. Intelligentie waarvan de ware betekenis inelke ontwikke-lingsfase tot het afgewerkte product is terug te vinden.

Zowel bij de configuratie, de productie als de controle, en in de testfase WITTENSTEIN bastian GmbH houdt bij de ontwikkeling van innova-tieve vertandingen steeds rekening met de individuele vereisten van de betreffende toepassingsgebieden. Zo ontstaan ingrijpende oplos-singen. Totslot definieert WITTENSTEIN bastian GmbH individualiteit dagelijks op-nieuw: door zich open te stel-len voor innovatie en doorvolle-dig nieuwe wegen in te slaan.

Maximaal rendement bij mini-maal gewicht in de luchtvaart- en ruimtevaarttechnologie speelt efficintie een beslissende rol. De sterk presterende actuator-systemen van WITTENSTEIN aerospace & simulation GmbH staan daarom voor kwalitatieve hoogwaardigheid en tegelijker-tijd unieke compactheid.De hoogefficinte systemen worden onder andere gebruikt in de Airbus A380, evenals in opleidingsvliegtuigen en simulatoren.

attocube systems is wereld-wijd een gevraagde partner voor toplaboratoria in de wetenschap en industrie en is gespecialiseerd in uniforme systeemoplossingen voor uitstekende toepassingen op het gebied van de nanotech-nologie. Het bedrijf ontwikkelt en produceert een wereldwijd concurrentieloze productfa-milie uit nanopositioneer-ders, afstandssensoren, cryostaten en volledige microscoopsystemen die zelfs aan de grens van het fysisch-technisch haalbare absoluut betrouwbaar en nauwkeurig werken.

9

1983 20041995 19961994 200219991984

alpha

2007 2008SP SP classic LPTP cymex TPK+/ SPK+/

HG+/ SK+/ TK+

Onderzoek & Ontwikkeling, Productie en Verkoop

alles onder n dak!

Spelingsarme planetaire vertragingskastenSysteemoplossingen

alpha is de meest innovatieve onder de Duitse middelgrote

ondernemingenOprichting alpha

getriebebau

SoftwareontwikkelingDe eerste spelingsarme planetaire vertragingskasten

SP+/ TP+/ LP+-reeksalpheno

Haakse vertragingskasten met servo-aandrijving

Naamswijziging naar WITTENSTEIN alpha

Ons uitgangspunt voor de beste klantoplossingen bij een optimale kwaliteit

Met 'efficiency engineering' bundelt WITTENSTEIN alpha veel van zijn op de markt al lang onvervangbare eigenschappen tot een markant uitgangspunt en herkenbare eigenschap. Onder het overkoepelende begrip 'efficiency engineering' scharen wij alle

aspecten van effectiviteit en rentabiliteit van de producten, systemen en oplossingen van WITTENSTEIN alpha. Deze zijn gebaseerd op efficinte technische deskundigheid en efficinte processen binnen de productie, evenals op het partnerschap met klanten.

efficiency engineering efficinte processen en efficinte producten

Meer dan 30 jaar verandering en innovatie

WITTENSTEIN alpha zet wereldwijd maatstaven in de machinebouw en in de aandrijftechniek

10

alpha

alpha

2014 2015 20162011 2012 2013

alpha Value Line

cymex 5NP/NPL/NPS/ NPT/NPR

LP+/LPB+ Generation 3

Branchecompetentie

Robotica, automatisering en goederenbehandelingstechniek Een veelvoud aan servovertragingskasten en mechanische aandrijfsystemen, van het economy- tot het high end-segment, voor allerhande robots zowel als voor bijko-mende assen als rij-assen en werkstukmanipulatoren.

Werktuigmachines en productiesystemenHoogste precisie, proceszekerheid en productiviteit dankzij belastbare, nagenoeg spelingsvrije en torsiestijve mechanische systeemoplossingen, zoals in aanvoer-, zwenk- en hulpassen.

HoutbewerkingsmachinesMechanische systemen, zoals vertragingskasten met rondsel-tandheugel gepaard met omvattende engineering kennis en advies ter plaatse voor een optimaal pakket van eindresultaatkwaliteit enefficintie.

Druk- en papiermachinesInnovatieve vertragingskasten bieden hoge continue toerentallen, een perfecte gelijkloop en een permanente precisie de ideale oplossing voor een hoogkwalitatief drukproces en voor andere continu lopende toepassingen. Optioneel verkrijgbaar: gentegreerde sensormeting voor de bewaking van de baanspanning en gelijkaardige parameters.

Lineair systeem met hoge prestaties

Een dicht distributie- en servicenetwerk zorgt wereldwijd voor een snelle bereikbaar-heid en competente ondersteuning. Door jarenlange ervaring kunnen onze vakkundige experts u optimaal advies geven in de meest uiteenlopende branches.

Voedingsmiddelen- en verpakkingsmachinesMaximale kloksnelheden, efficintie en machineflexibiliteit dankzij een assortiment vertragingskasten dat alle assen omvat die geschikt zijn voor de verpakkingstechniek, inclusief vertragingskasten met corrosiebestendig ontwerp.

Hygienic Design/ SC+/SPC+/TPC+

Innovatieve tandheugelmontage

Nieuwe generatie LP+/ LPB+

Nieuwe generatie tandheugels

Hygienic Design / nieuwe generatie kegelwielvertragingskasten

De revolutie in de lineaire techniek

Doelstelling efficiency engineering

Naamswijziging naar WITTENSTEIN alpha

Softwareontwikkeling

11

WITTENSTEIN alpha Dienstverlening

Individuele ondersteuning inelkeinteractiefase

Gedreven door innovatieve en efficinte systeemoplossingen

Met het speciale concept van WITTENSTEIN alpha Dienstverlening stellen wij ook op het gebied van klantenservice nieuwe standaarden. Wij staan voor uklaar vanaf het begin, maar ook gedurende de gehe-le levenscyclus van uw toepassing. Ons wereldwijd actieve adviesnetwerk onder-steunt ubij uw veeleisende uitdagingen

door jarenlange ervaring, verschillende configuratietools en individuele enginee-ring-dienstverlening. De snelle reactietij-den op het gebied van logistiek en de speedline, maar ook ondersteuning ter plaatse bij installatie en ingebruikname van mechanische systemen, bieden u een duurzaam concurrentievoordeel.

Op het gebied van aftersales staat onze klantenservice met hooggekwalificeerd en betrokken vakkundig personeel voor uklaar en dat 24 uur per dag. Als het om klantenservice gaat, bent ubij ons in goede handen!

Gedetailleerde informatie vindt uin onze dienstverleningscatalogus en onder: www.wittenstein.biz

speedline: Tel. +49 7931 493-10444 24h-service-hotline: Tel. +49 7931 493-12900

Pick-up & return service

Moderniseringsservice

Gebruik

Inv

este

ringe

n

Advies en berekeningen

cymex opleidingen

Info en CAD Finder

Engineering

speedline

WITTENSTEIN alphaDienstverlening:

professioneel advies individuele ondersteuning beste oplossingen korte reactietijden 24 uur service

Planning

He

rinves

teringen

Reparatieservice

Maintenance service

Gebruikshandleidingen en motormontagevideo's

Configuratiesoftware cymex

Sensoriek

Ingebruikname

cymex Statistics

24h-service-hotline

Online Product Configurator

12

WIT

TEN

STE

IN a

lpha

D

iens

tver

leni

ng

Advies en configuratie

Wij komen persoonlijk bij uter plaatse

We adviseren u graag: Tel. +32 (0)9 326 73 80

Engineering

Uw uitdaging is onze drijfkracht

PlanningInvestering

Info & CAD Finder

Eenvoudig en snel de gewenste informatie

Met onze Info & CAD Finder vindt u met een paar klikken het gezochte product. U vindt hier de pres-tatiegegevens, CAD-gegevens, handleidingen en motormontage-instructies van het product.

Via een erg intutief menu is het voor u gemakkelijk uw gewenste componenten te configureren en de gewenste gegevens op te vragen.

De Info & CAD Finder staat gratis ter beschikking op: www.wittenstein.biz/Info-and-CAD-zoeker

Uw voordelen

online geometrievergelijking met de motor transparante en eenvoudige selectie Opmaak van de volledige bestelsleutel documentatie van de selectie 3D-animatie van de gekozen oplossing

Uitmuntend advies en innovatiekracht

Onze competentie Persoonlijk advies over aandrijftechniek, klantindivi-duele dienstverleningen alsook proces- en aandrijf-periferie. Profiteer van onze jarenlange ervaring en competentie door ons wereldwijde verkoopnetwerk. Uw voordelen professioneel advies persoonlijk contact de beste oplossingen door bekwame toepassingsberekening en aandrijfconfiguratie klantspecifieke dienstverlening systeemoplossingen voor veeleisende toepassingen

Analyseren Optimaliseren Realiseren

Onze competentie De modernste softwaretools voor berekening en simulatie, evenals uitgebreide mechatronicacom-petentie. Profiteer van onze jarenlange technische ervaring binnen de machinebouw.

Uw voordelen veiligheid bij de aandrijfkeuze vergroten voor uiterst complexe toepassingen

ontwikkelingskosten reduceren door tijdbesparing hogere machine- en procesveiligheid prestatie en productiviteit vergroten individuele projectraadgeving, projectservice en constructieondersteuning

complexe meeras-beoordeling simulatie met meerdere onderdelen in 2D en 3D optimalisatie van het bewegingsdesign configuratie van vertandingen, assen en lagers FEM-berekening

13

Dit zeggen gebrui-kers over het nieuwe cymex5:

"De interface van cymex 5 bevalt me erg goed. Je vindt snel wat je zoekt. Het is heel intutief."

Max Windholz, Senior Manager StandardizationSOMIC Verpackungsmaschinen GmbH & Co. KG

cymex 5

Calculate on the Best

cymex 5 is de nieuwe maatstaf De ingenieurs van WITTENSTEIN alpha hebben de configuratiesoftware cymex grondig opnieuw ont-wikkeld. Het resultaat is een configuratietool die in elk opzicht nieuwe maatstaven stelt.

Met cymex 5 is de dimensionering en configuratie van de volledige aandrijflijn (toepassing + transforma-tie + vertragingskast + motor) nu sneller, eenvoudiger en veiliger dan ooit tevoren. Voorgedefinieerde stan-daardtoepassingen maken de berekening aanzienlijk eenvoudiger. Doordat er rekening is gehouden met alle relevante invloedfactoren, wordt een efficinte configuratie gewaarborgd en de efficintie van de machine verhoogd.

cymex 5 is supersnel

In vergelijking met voorgaande softwareoplossingen zijnde inspanningen bij cymex5 tot wel 90 % minder. Dit bespaart veel tijd.

De nieuwe configuratiesoftware met Top Performance

cymex 5 is compromisloos veilig

Afhankelijk van de gewenste belasting kunnen gebruikers componenten selecteren die zijn afgestemd op de toepassing. Dit garandeert te allen tijde een gepaste configuratie voor de desbetreffende belasting en beweging de software biedt toepasselijke instructies, waarschuwingen en foutmeldingen, bijvoorbeeld bijde overbelasting van individuele componenten.

cymex 5 is efficiency engineering."Felix Zeeb, Mechanical EngineeringOPTIMA consumer GmbH

cymex 5 maakt indruk op nieuwe gebruikers

14

Gratis download

De basisversie van de configuratiesoft-ware cymex 5 is verkrijgbaar als gratis download.

Nieuwsgierig?

www.wittenstein.biz/cymex-5

cymex 5 is internationaal

De software is in elf talen verkrijgbaar: Duits, Engels, Spaans, Italiaans, Chinees, Japans, Frans, Turks, Russisch, Portugees en Nederlands. Dit maakt de internationale samenwerking veel eenvoudiger.

cymex 5 is 30 jaar ervaring

WITTENSTEIN alpha heeft meer dan drie decennia ervaring binnen de aandrijftechniek. Deze gebundelde kennis zorgt voor maximale veiligheid bij de configuratie.

cymex 5 is een nauwe samenwerking met de klant

De nieuwe configuratietool is zo goed geworden omdat WITTENSTEIN alpha zeer nauw samenwerkt met zijn klanten. Uw ervaringen zijn meegenomen in de ontwikkeling van de nieuwe software.

Investering

WIT

TEN

STE

IN a

lpha

D

iens

tver

leni

ng

15

FPreload Master

FPreload Slave

v(t)

cymex 5 kan zoveel assen als gewenst parallel definiren

In tegenstelling tot andere configuratie-tools kan cymex 5 zoveel assen als ge-wenst is gelijktijdig definiren. Ditbespaart tot 60 % tijd bij de variantberekening.

cymex 5 heeft een enorm grote database

In de configuratietool zijn meer dan 14 000 motoren van de 50 meest gangbare mo-torfabrikanten opgenomen. Continu bijge-werkt, altijd actueel. Bovendien bevat het meer dan 8 000 vertragingskastvarianten van WITTENSTEIN alpha en meer dan 200 combinaties van lineaire systemen met alle relevante technische specificaties.

cymex 5 heeft een intutieve profiler

De nieuwe profiler is zeer gebruiksvrien-delijk. Het bewegings- en belastingsprofiel is overzichtelijk weergegeven en kan naar wens worden bewerkt. Alle invoerparame-ters zijn gedetailleerd beschreven.

cymex 5 heeft de nieuwe master-slave-functie*

Met de master-slave-functie is het mo-gelijk om twee aandrijvingen elektrisch afgesteld weer te geven. De wederzijdse afstelling van master en slave elimineert de speling binnen de aandrijflijn en zorgt voor een hogere stijfheid van de machine. Dit kan uw dynamiek aanzienlijk verhogen.

cymex 5

Calculate on the Best

*Premiumfunctie, op aanvraag.

16

cymex 5 biedt uitvoerige documentatie

Na de geometrieverstelling genereert cymex 5 indien gewenst berekenings-documentatie en datasheets voor vertra-gingskast en motor. Bovendien kunnen de 2D- en 3D-CAD-gegevens van geselec-teerde componenten worden opgevraagd.

cymex 5 heeft een unieke optimaliseringsrekenhulp*

De volledige aandrijflijn kan worden ge-optimaliseerd op basis van de motorge-gevens. Tijdens de configuratie biedt de functie optimaliseringsvoorstellen voor de geselecteerde vertragingskast. Hierdoor nemen zowel de efficintie als de veilig-heid toe. Door downsizing kunnen kosten worden bespaard en is de vertragingskast over- noch ondergedimensioneerd.

cymex 5 maakt het mogelijk de bewegings- en belastingsgroottes exact te reproduceren

De nieuwe software biedt veel mogelijk-heden voor de individuele configuratie van de aandrijflijn. Naast toepassingen die al in cymex 3 waren opgenomen, zijn nu ook gentegreerd: de kruk, de transportband, het centrale opwikkelapparaat en de aan-voerrol.

cymex 5 heeft een intutieve interface

De nieuwe interface is modern en zeer flexibel: de gebruiker kan deze uitbreiden met optionele vensters, zoals meetcurves, belastingsdiagrammen of flexibel positio-neerbare werkbalken. Deze persoonlijke Look & Feel kan worden opgeslagen voor volgende projecten.

Investering

WIT

TEN

STE

IN a

lpha

D

iens

tver

leni

ng

17

Afhaal- en bezorgservice

Logistieke oplossing op maat

speedline

Wij maken tempo

Ons speedline-team is bereikbaar op:

Tel. +49 7931 493-10444 (Duitsland)Tel. +49 7931 493-10333 (Internationaal)

* vrijblijvende levertijd, afhankelijk van de beschikbaarheid van de onderdelen

InvesteringGebruik

Snelheid voor meer flexibiliteit

Onze competentie Wij garanderen u de uitlevering van de stan-daardreeksen SP+, TP+ en LP+ Generatie 3 tot aan-trekkelijke combinaties in 24 resp. 48 uur af fabriek.* Profiteer nu ook van de kortstondige beschikbaar-heid van onze servo-wormwielvertragingskasten V-Drive. Profiteer van de onmiddellijke verwerking van uw aanvraag, de cordinatie van het volledige order en onze individuele leverservice.

Uw voordelen snelle en kortstondige omzetting van ideen door hoge flexibiliteit

minimale hersteltijden en de kortste reactietijd bij ongeplande machinestilstand

maximale veiligheid door transparante informa-tiestroom en betrouwbare afwerking

Wij regelen het transport voor u

Onze competentieIn dringende situaties zorgen wij voor de snelst mo-gelijke levertijd. Gebruik onze leveringsservice ook bij een speedline-order. Uw voordelen kostbesparing door minimalisering

van stilstandtijd professionele logistieke organisatie reductie van transportrisico's door

klantspecifieke, rechtstreekse levering

U kunt contact opnemen met ons serviceteam via:

Tel. +49 7931 493-12900 (Internationaal)

18

WIT

TEN

STE

IN a

lpha

D

iens

tver

leni

ng

InvesteringGebruik

Klantopleidingen Metonze opleidin-gen veranderen we u in experts onze kennis is uw voordeel

Ingebruikname

Professionele ondersteuning voor een veilige start

Van begin af aan betrouwbaar

Onze competentie Van begin af aan voor honderd procent inzetbare en nauwkeurig op uw gebruiksomgeving afgestemde producten, evenals ondersteuning bij de installatie en ingebruikname van complexe mechanische sy-stemen. Profiteert u van vakkundige inbouw, de op-timale aansluiting van het systeem op uw toepassing en de koppeling aan de werking van de aandrijving door onze service-experts.

Uw voordelen professionele kennisoverdracht maximale procesveiligheid korte installatietijden individuele opleiding voor mechanische systeeminstallatie

specifieke ondersteuning voor ingebruikname van onze actuatoren

Product- en serviceopleidingen

Onze competentieKom meer te weten over het productportfolio van WITTENSTEIN alpha GmbH, word expert over onze configuratiesoftware cymex, ontdek meer over de installatie van uw systemen of bestel reserveon-derdelen na een succesvolle deelname aan onze serviceopleiding. Profiteer bovendien van onze bij-eenkomsten voor onderhoudsmonteurs, waarbij deelnemers in kleine groepen met een mix van the-orie en praktijk onder andere het veilig koppelen van een motor aan de vertragingskast en het zelfstandig vervangen van slijtstukken en vertragingskastbouw-groepen wordt gedemonstreerd.

Uw voordelen individueel vormgegeven inhoud en specifieke

opleidingsprogramma's praktijkgerichte leermethoden gecertificeerde trainers

19

WITTENSTEIN alpha biedt voor elke as volledige aandrijfoplossingen uit n hand. De toepassingsgebieden zijn vrij-wel grenzeloos, van zeer nauwkeurige assen in bewerkingsgereedschappen en productiesystemen tot verpakkingsma-chines waarbij een maximale productivi-teit wordt vereist.

WITTENSTEIN alpha staat hierbij altijd synoniem voor een optimale kwaliteit en betrouwbaarheid, hoge nauwkeurigheid en synchronisatiekwaliteit, optimale ver-mogensdichtheid, lange levensduur en eenvoudige motormontage.

Voedingsmiddelen- en verpakkings-machines

Overige sectorvoorbeelden:

Houtbewerkingsmachines Druk- en papiermachines Robotica, automatisering en goede-renbehandelingstechniek

Oplossingen voor alle assen, bijv. bij bewerkingsgereedschappen en pro-ductiesystemen. Primaire assen die zijn voorzien van Premium-aandrijfsystemen. Secundaire assen, zoals gereedschaps-wisselaars, voorzien van aandrijfsystemen uit de segmenten Value en Advanced. Portaalfreesmachine

WITTENSTEIN alpha op alle assen

20

alpha

Vert

ragi

ngsk

asts

eg-

men

ten/

over

zich

t ve

rtra

ging

skas

ten

alpha Value

alpha Basic

alpha Advanced

alpha Premium

alpha Value

alpha Basic

alpha Advanced

alpha PremiumRP+

alpheno

TP+

SP+

NP

CP

NPSNPL

NPTNPR

LP+

Assen met zeer hogevereisten voor precisie, dynamiek en vermogensdichtheid.

Assen met gemiddeldevereisten voor precisie, dynamiek en vermogensdichtheid.

Performance

Waarde

alpha Value

alpha Basic

alpha Advanced

alpha Premium

alpha Value

alpha Basic

alpha Advanced

alpha Premium

V-Drive Value

V-Drive+ SK+ HG+ TK+SC+

SPC+

TPC+

SPK+

TPK+

RPK+

LK+

LPK+



Performance

Waarde

Haakse vertragingskasten

Met behulp van segmentgrafieken krijgt u een snel overzicht van het productport-folio van WITTENSTEIN alpha.

Planetaire vertragingskasten

Vertragingskastportfolio

21

alpha Premium alpha Advanced alpha Value alpha Basic

alpheno RP+ TP+ TP+ HIGH TORQUE

SP+SP+ HIGH

SPEEDSP+ HIGH

SPEEDHDP HDV NP NPL NPS NPT NPR LP

+

Generation 3LPB+

Generation 3CP

MF / MC MF / MA MF MA MF MC MC-L MA MF MF / MA MF / MA MF / MA MF / MA MF / MA MF MF MO

28 30 32 58 74 100 104 124 124 128 128 128 128 128 130 142 148

3 22 4 22 3 3 3 22 4 3 3 3 3 3 3 3 4

100 220 100 302,5 100 100 10 55 100 100 100 100 100 100 100 100 100

3 1 3 1 3 4 4 1 10 8 8 8 8 8 8 8 20

1 - 1 - 1 2 2 - - - - - - - - - -

2800 / 3360 b) 10000 6000 40000 4500 3600 3600 760 200 800 800 800 800 760 500 305 200

Producten

Versie

In de catalogus vanaf pagina

Overbrenging c)Min. i=

Max. i=

Torsiespeling [arcmin] c)Standaard

Gereduceerd

Max. versnellingskoppel [Nm](max. aantal cycli per uur)

Vorm van de uitgaande as

Uitgaande as, glad

Uitgaande as, spiebaan

Uitgaande as, met evolvente Avertanding

OpsteekasVerbinding via klemschijf

Uitgaande flens

Systeemuitgang met rondsel

Vorm van de ingaande as

Motormontageversie

Aandrijfas

Uitvoering

ATEX a)

Voor levensmiddelen geschikte smering a) b)

Corrosiebestendig a) b)

Geoptimaliseerde massatraagheid a)

Accessoires (meer opties vindt uop de productpagina's)

Koppeling

Tandheugel

Rondsel

Riemschijf

Klemschijf

B5-montageflens

a) Vermogensreductie: Technische gegevens verkrijgbaar op aanvraag b) Gelieve contact op te nemen met WITTENSTEIN alpha c) Rekening houdend met de referentiebouwgrootte

! Houd rekening met de technische instructies en de veiligheidsinstructies in het glossarium.

Spelingsarme planetaire vertragingskasten High End / General

22

alpha Premium alpha Advanced alpha Value alpha Basic

alpheno RP+ TP+ TP+ HIGH TORQUE

SP+SP+ HIGH

SPEEDSP+ HIGH

SPEEDHDP HDV NP NPL NPS NPT NPR LP

+

Generation 3LPB+

Generation 3CP

MF / MC MF / MA MF MA MF MC MC-L MA MF MF / MA MF / MA MF / MA MF / MA MF / MA MF MF MO

28 30 32 58 74 100 104 124 124 128 128 128 128 128 130 142 148

3 22 4 22 3 3 3 22 4 3 3 3 3 3 3 3 4

100 220 100 302,5 100 100 10 55 100 100 100 100 100 100 100 100 100

3 1 3 1 3 4 4 1 10 8 8 8 8 8 8 8 20

1 - 1 - 1 2 2 - - - - - - - - - -

2800 / 3360 b) 10000 6000 40000 4500 3600 3600 760 200 800 800 800 800 760 500 305 200

Vert

ragi

ngsk

asts

eg-

men

ten/

over

zich

t ve

rtra

ging

skas

ten

Producten

Versie



Max. i=

Torsiespeling [arcmin] c)Standaard

Gereduceerd



Uitgaande as, glad


Uitgaande as, met evolvente Avertanding

OpsteekasVerbinding via klemschijf

Uitgaande flens



Motormontageversie

Aandrijfas

Uitvoering

ATEX a)





Koppeling

Tandheugel

Rondsel

Riemschijf

Klemschijf

B5-montageflens


23

alpha Premium alpha Advanced alpha Advanced alpha Value alpha Basic

RPK+TPK+ HIGH TORQUE

TPK+ TPC+ SPK+ SPC+ SK+ TK+ HG+ SC+ VDT+ VDH+ VDS+ VDHe VDSe LPK+ LPBK+ LK+

MA MA MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MO MO MO

160 200 174 282 222 272 210 162 248 260 292 302 312 350 358 334 344 322

48 66 12 4 12 4 3 3 3 1 4 4 4 4 4 3 3 1

5500 5500 10000 20 10000 20 100 100 100 2 40 40 40 40 40 100 100 1

1,3 1,3 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 6 6 12 12 15

- - 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 - - - - -

10000 10000 6000 1600 4500 1210 640 640 640 315 1505 1505 1505 301 301 450 220 93

Haakse vertragingskasten met servo-aandrijving High End / General

! Houd rekening met de technische instructies en de veiligheidsinstructies in het glossarium.

Producten

Versie



Max. i=

Torsiespeling [arcmin]] c)Standaard

Gereduceerd



Uitgaande as, glad


Uitgaande as, met evolvente ver-tanding

Uitgaande as aan achterzijde, glad

Uitgaande as aan achterzijde, A gegroefd

Uitgaande flens

HolleaskoppelingVerbinding via klemschijf

Standaard

Aan achter-zijde

Flens met holle as

gesloten deksel, aan achterzijde


As aan weerszijden


Motormontageversie

Uitvoering

ATEX a)




Koppeling

Tandheugel

Rondsel

Riemschijf

Klemschijf

B5-montageflens


24

alpha Premium alpha Advanced alpha Advanced alpha Value alpha Basic

RPK+TPK+ HIGH TORQUE

TPK+ TPC+ SPK+ SPC+ SK+ TK+ HG+ SC+ VDT+ VDH+ VDS+ VDHe VDSe LPK+ LPBK+ LK+

MA MA MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MF MO MO MO

160 200 174 282 222 272 210 162 248 260 292 302 312 350 358 334 344 322

48 66 12 4 12 4 3 3 3 1 4 4 4 4 4 3 3 1

5500 5500 10000 20 10000 20 100 100 100 2 40 40 40 40 40 100 100 1

1,3 1,3 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 6 6 12 12 15

- - 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 - - - - -

10000 10000 6000 1600 4500 1210 640 640 640 315 1505 1505 1505 301 301 450 220 93

Vert

ragi

ngsk

asts

eg-

men

ten/

over

zich

t ve

rtra

ging

skas

tenProducten

Versie



Max. i=

Torsiespeling [arcmin]] c)Standaard

Gereduceerd



Uitgaande as, glad


Uitgaande as, met evolvente ver-tanding

Uitgaande as aan achterzijde, glad

Uitgaande as aan achterzijde, A gegroefd

Uitgaande flens

HolleaskoppelingVerbinding via klemschijf

Standaard

Aan achter-zijde

Flens met holle as

gesloten deksel, aan achterzijde


As aan weerszijden


Motormontageversie

Uitvoering

ATEX a)




Koppeling

Tandheugel

Rondsel

Riemschijf

Klemschijf

B5-montageflens


25

Spelingsarme planetaire vertragingskasten High End

TP+ en TP+ HIGH TORQUEDe compacte precisie

spelingsarme planetaire vertragingskasten met uitgaande flens

toepassing in cyclusbedrijf torsiespeling: 1 arcmin overbrenging: 4-302,5

Producthighlights: hoge torsiestijfheid ruimtebesparende constructie

RP+

Het uiterst nauwkeurige krachtpakket

spelingsarme planetaire vertragingskasten met uitgaande flens

toepassing in cyclusbedrijf torsiespeling: 1 arcmin overbrenging: 4-220

Producthighlights: optimale torsiestijfheid optimale axiale en radiale krachten zeer gemakkelijk te monteren geoptimaliseerd voor rondsel-

tandheugeltoepassingen

alpheno Perfectie in een nieuwe dimensie

spelingsarme planetaire vertragings-kasten met uitgaande as

toepassing in cyclusbedrijf of continubedrijf

torsiespeling: 1 arcmin overbrenging: 3-100

Producthighlights: optimale vermogensdichtheid hoge axiale en radiale krachten hoge torsiestijfheid

alpha Value

alpha Basic

alpha Advanced

alpha Premium

alpha Value

alpha Basic

alpha Advanced

alpha PremiumRP+

alpheno

TP+

SP+

NP

CP

NPSNPL

NPTNPR

LP+



Performance

Waarde

26

alp

heno

R

P+

TP+

SP

+

Pla

neta

ire

vert

ragi

ngsk

aste

nH

igh

En

dOptimale vermogensdichtheid

Wat met de koppels?Niettegenstaande de vorige reeks op dit vlak al uit-stekend presteerde, is het ons toch gelukt de kop-pels met 40% op te drijven. Grensverleggend dat is WITTENSTEIN alpha ten voeten uit!

Maximale positioneernauwkeurigheid

Indien gewenst zijn de High End planetaire vertra-gingskasten verkrijgbaar met een torsiespeling van minder dan n hoekminuut. Dit verhoogt de positi-oneernauwkeurigheid van uw toepassing aanzienlijk.

Rustige loop door schuine vertanding

Onze High End planetaire vertragingskasten 'fluis-teren'. In vergelijking met vertragingskasten met rechte vertanding lopen onze schuin vertande ver-tragingskasten ongeveer 6dB(A) stiller. En wat 64 in plaats van 70dB voor u aan meerwaarde betekent, weet u zelf het best. En wat meer is: trillingen zijn in principe niet meer waarneembaar; hun rustige loop zal u verrassen.

Levensduur van wereldklasse

De afdichtingsringen van de High End planetaire vertragingskasten zijn exclusief door ons ontwik-keld. Het materiaal is geoptimaliseerd, evenals de geometrie. Samen levert dit: een levensduur van wereldklasse!

SP+ en SP+ HIGH SPEEDDe klassieke allrounder

spelingsarme planetaire vertragingskasten met uitgaande as


torsiespeling: 1 arcmin overbrenging: 3-100

Producthighlights: meervoudige vormen van de

uitgaande as hoge nominale toerentallen

(SP+ HIGH SPEED) Hyg

ieni

c D

esig

n

HDPHyginisch veilig aandrijven

spelingsarme planetaire vertra-gingskast in Hygienic Design met uitgaande flens

toepassing in cyclusbedrijf speling: 1 arcmin verhouding: 22-55

Product highlights: rechtstreekse proceskoppeling optimale vermogensdichtheid

en dynamiek snelle, efficinte en veilige

reiniging

HDVHyginisch veilig aandrijven

spelingsarme planetaire vertragingskast in Hygienic Design met uitgaande as


speling: 10 arcmin verhouding: 4-100

Product highlights: rechtstreekse proceskoppeling snelle, efficinte en veilige

reiniging

27

Opsteekas incl. Klemschijf

alpheno perfectie in een nieuwe dimensie

Gladde as Evolvente vertanding

WITTENSTEIN alpha zet normen

De alpheno-adapters op de uitg-aande as zorgen voor een hogere krachtoverbrenging. Adapters die aan de huidige indus-triestandaard voldoen, begrenzen het maximaal overdraagbare koppel van de vertragingskast van uw toepassing. alpheno overstijgt deze grenzen.

Dankzij de nieuw ontworpen uitgaande as hebben de voortdu-rende verdere technische ontwikkelingen van onze alpheno en de daaruit voortkomende betere prestaties hun onmiddellijke positieve effect op uw toepassing.

alpheno overtuigt door zijn grootste vermogensdichtheid

Wij bieden u meer vermogen in een minimale ruimte wanneer de aandrijving nog compacter moet zijn; wanneer uw machine meer vermogen moet leveren; wanneer er behoefte is aan specifieke systeemoplossingen.

De industriestandaard voor vermogensdichtheid versus alpheno

alpheno 010SP+ 060

020075

040140

050180

030100

050210

2,2

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

2,4

2,0

1,6

2,1

1,3

alpheno

industry standard SP+

28

alp

heno

Pla

neta

ire

vert

ragi

ngsk

aste

nH

igh

En

d

Klantspecifiek

Vermogensgegevens alpheno vergeleken met de industriestandaard

Opties

Net zoals de serie SP+ is ook de alpheno beschikbaar in een HIGH SPEED-uitvoering en voorzien van een opsteekas aan de lastzijde. Een variant met geoptimaliseerde massa-traagheid staat garant voor maximale energie-efficintie. In combinatie met het productportfolio van rondsel-tand-heugel-systemen van WITTENSTEIN alpha, zorgt de alpheno voor een niet te kloppen aandrijfoplossing in lineaire bewegingen.

Rondsel inbegrepen

Hoekverdraaiingsspeling [bgmin] < 1

Overbrengingsverhouding [ - ] 3 - 100

Maximaal versnellingskoppel [Nm] 2800

Alpha-piekkoppel [Nm] 3360

Max. aandrijftoerental [min-1] 6000

Rendement [%] 97

Performance Lineair Systeemmet planetaire vertragingskast

alpheno in geoptimaliseerde versie voor toepassingen met rondsel en

tandheugel.

De gentegreerde gaten in de bevestigingsflens reduceren de

vereistenvoor constructie en montage tot een minimum.

300 %

200 %

100 %

Maximaal versnellingskoppel

[Nm]

Totale lengte[mm]

Hoekverdraaiings-speling [bgmin]

Stijfheid tegen hoekverdraaiing [Nm/arcmin]

Radiale kracht [N]

De industriestandaard voor vermogensdichtheid versus alpheno

alpheno

Industrile standaardalpheno piekmoment

29

1,0 1,0 1,0 1,0

2,12,0

2,3

2,8

TP+ 050RP+ 040

TP+ 110RP+ 050

TP+ 300RP+ 060

TP+ 500RP+ 080

RP+ het uiterst nauwkeurige krachtpakket

De nieuwe standaard voor vertragingskasten met flens

De reeks RP+ vertragings-kasten combineert alle voordelen van de beken-de reeksen vertragings-kasten. Kenmerken als een gereduceerde speling van < 1 arcmin, een op-timale vermogensdicht-heid, een willekeurige inbouwpositie, een eenvou-dige motormontage, een erg rustige loop door de schuine vertanding, een optimale positioneernauw-keurigheid en een levensduur van wereldklasse.

De RP+ overtuigt door een optimale vermogensdichtheid

wanneer uw aandrijving een maximale prestatie vereist

wanneer u de best mogelijke raadgeving weet te waarderen

wanneer het systeem nog compacter moet zijn

Vergelijking van de vermogensdichtheid tussen de industrile standaard & RP+ *

Zet standaarden inzake vermogensdichtheid, modulariteit en montagevriendelijkheid.

De geometrie van de uitgaande flens van de RP+ is perfect afgestemd op de hoge vermogensdichtheid.

De planetaire vertragingskast RP+ voor hoge efficintie is geoptimaliseerd voor toepassingen met rondsel en tandheugel.

* rekening houdend met de bouwgroottes van de vertragingskasten

30

RP

+

Pla

neta

ire

vert

ragi

ngsk

aste

nH

igh

En

d

Prestatiegegevens RP+ Prestatiegegevens als lineair systeem

High Performance Lineair systeemVoor als de individuele

vereistenduidelijk voorbij de tot nu toe bestaande mogelijkheden gaan.

In vergelijking met de industrile standaard konden de waarden

gemiddeld met 150 % opgedreven worden!

De gentegreerde gaten in de bevestigingsflens reduceren de

vereistenvoor constructie en montage tot een minimum.

De speciaal op de vertragingskast afgestemde rondsels maken

de overdracht van de grootste voedingskrachten mogelijk.

De RPK+, de combinatie van een hypode haakse trap met de planetaire vertragingskast RP+ voor hoge efficintie vervolledigt de reeks.

De RP+ is ook als actuatorversie RPM+ verkrijgbaar. De RPM+ combineert de voordelen van de RP+-reeks met een nog compactere constructie. De permanent bekrachtigde servomotor zorgt door zijn bijzondere constructie voor een maximale vermogensdichtheid.

Meer informatie

vindt u terug in

de sys-

teemcatalogus '

High Performan

ce Lineair

Systeem' of op h

et internet, op d

e

website www.ta

ndheugelsystem

en.be

(en .nl)

RP+

Industrile standaard

Positioneernauwkeurigheid[m] < 5 *

Overbrengingen [ - ] 4 - 220

Max. voedingskracht per aandrijving [N] 112000

Bewegingssnelheid [m/min] 400

Efficintie [%] 97

Systeemstijfheid [%] + 50 **

* direct meetsysteem vereist** in vergelijking met de industrile standaard

Stijfheid

Vermogensdichtheid Voedingskracht

Positioneernauwkeurigheid

31

TP+ HIGH TORQUE

TP+

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

500

400

300

200

100

TP+ 004S

TP+ 010S

TP+ 025S

TP+ 050S

TP+ 110S

TP+ 300S

TP+ 500S

MF

MF

MF

MF

MF

MFMF

40000

30000

20000

10000

1500

1000

500

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

TP+ 010S

TP+ 025S

TP+ 050S

TP+ 110S

TP+ 300S

TP+ 500S

TP+ 2000S

TP+ 4000S

MA

MA

MA

MA

MA

MA

MA

MA

TP+/TP+ HIGH TORQUE de compacte precisie

TP+ MF (voorbeeld voor i = 5)Voor toepassingen in cyclusbedrijf (ED 60 %)

TP+ HIGH TORQUE MA (Voorbeeld voor i = 22)Voor toepassingen in cyclusbedrijf (ED 60 %)

Snelkeuze bouwgrootte

Max. ingaande snelheid [min-1]

Max

. ver

snel

ling

sko

pp

el a

an u

itg

aand

e as

[N

m]

Max. ingaande snelheid [min-1]

Max

. ver

snel

ling

sko

pp

el a

an u

itg

aand

e as

[N

m]

Compacte performers met uitgaande flens. De standaarduitvoering is optimaal geschikt voor een grote positioneernauwkeurigheid en een hoogdynamisch cyclusbedrijf.De TP+ HIGH TORQUE is bijzonder geschikt voor hoogprecieze toepas-singen, waarvoor een grote torsies-tijfheid vereist is.

32

TP+

MF

MA

4 - 100 22 - 302,5

3 1

1 -

Pla

neta

ire

vert

ragi

ngsk

aste

nH

igh

En

d

Versies en hun toepassing

Producteigenschappen

Overbrengingen c)

Torsiespeling [arcmin] c)

Standaard

Gereduceerd


Uitgaande flens



Motormontageversie

Aandrijfas

Uitvoering




Accessoires

Koppeling

Tandheugel

Rondsel

torqXis-sensorflens

Flensas

Tussenplaat voor aansluiting koeling

Voor toepassingen met Deltarobot


EigenschappenTP+

MF-versie vanaf bladzijde 34TP+ HIGH TORQUE

MA-versie vanaf bladzijde 58

Vermogensdichtheid

Positioneernauwkeurigheid (bv. per-manent bevestigde aandrijvingen)

hoogdynamische toepassingen (bv. deltarobots)

Torsiestijfheid

ruimtebesparende constructie

hoge veiligheidsvereiste (bv. verticale assen)

33

4 5 7 10

60 62 60

55 55 55 35

28 28 28 18

100 100 100 100

3300 3300 4000 4000

6000 6000 6000 6000

0,95 0,80 0,60 0,45

12 12 11 8

1630

110

97

> 20000

1,4

58

+90

IP 65

0,17 0,14 0,11 0,09

0,25 0,21 0,18 0,17

0,57 0,54 0,51 0,49

1-traps

Overbrengingsverhouding a) i

Met cymex geoptimaliseerd versnellingskoppel(Voor het configureren, gelieve contact op te nemen met alpha.)

T2Bcym Nm

Maximaal versnellingskoppel(max. 1000 cycli per uur)

T2B Nm

Nominaal koppel aan de uitgaande as (bij n1N ) T2N Nm

Uitgaand koppel noodstop(1000 keer, over de volledige levensduur van de vertragingskast)

T2Not Nm

Nominaal aandrijftoerental(bij T2N en een omgevingstemperatuur van 20C)

b) n1N min-1

Max. aandrijftoerental n1Max min-1

Gemiddeld leegloopkoppel(bij n1 = 3000 min

-1 en temperatuur vertragingskast van 20C) c) T012 Nm

Max. hoekverdraaiingsspeling jt bgmin Standaard 4 / gereduceerd 2

Stijfheid tegen hoekverdraaiing c) Ct21 Nm/bgmin

Kipstijfheid C2KNm/bgmin

Max. axiale kracht d) F2AMax N

Max. kipkoppel M2KMax Nm

Rendement onder belasting %

Levensduur(Berekening: zie hoofdstuk "Informaties".)

Lh h

Gewicht, standaardadapterplaat inbegrepen m kg

Geluidsniveau (bij i=10,n1 = 3000 min

-1 en bij nullast) LPA dB(A)

Max. toelaatbare temperatuur behuizing SDgrC

Omgevingstemperatuur SDgrC

Van -15 tot +40

Smering Levenslang gesmeerd

Laklaag Blauw, RAL 5002

Draairichting Aandrijfzijde en aangedreven zijde : zelfde draairichting

Beschermingsklasse

Massatraagheidsmoment (slaat op de ingaande as)

Boordiameter van de klemnaaf [mm]

B 11 J1 kgcm2

C 14 J1 kgcm2

E 19 J1 kgcm2

a) Meer optionele overbrengingsverhoudingen verkrijgbaar op aanvraagb) Bij hogere omgevingstemperaturen, het toerental verlagen.c) Geldig voor klemnaaf met een diameter van 14 mm. d) Gemeten in het midden van de as of flens aan de uitgaande as.

TP+ 004 MF 1-traps

Gereduceerde massatraagheden op aanvraag leverbaar.

34

alpha

TP+

MF

AB

AB

AB

Pla

neta

ire

vert

ragi

ngsk

aste

nH

igh

En

d

Motoraanbouw volgens de gebruikshandleiding

CAD-gegevens vindt u terug op www.wittenstein.biz

!

tot 114) (B)Diameter klemnaaf

tot 14 4) (C)Diameter klemnaaf

tot 19 4) (E)Diameter klemnaaf

Dia

met

er m

otor

as [m

m]

Aanzicht A Aanzicht B

Maattolerantie: 1 mm1) Controleren of motoras de juiste maat heeft.2) Min./max. toelaatbare lengte motoras. Langere motorassen zijn mogelijk na overleg met WITTENSTEIN.3) Maatvoering is afhankelijk van de gekozen motor.4) De diameter van de motoras kan mbv een afstandsbus met een minimum wandsterkte van 1 mm worden aangepast.

35

16 20 21 25 28 31 35 40 50 61 70 91 100

60 60 62 60 62 62 62 60

55 55 40 55 55 40 55 55 55 45 55 32 35

40 40 30 40 40 30 40 40 40 30 40 15 18

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4800 5500 5500 5500 5500

6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000

0,55 0,45 0,45 0,45 0,35 0,35 0,30 0,25 0,25 0,20 0,20 0,20 0,20

12 12 10 12 12 9 12 11 12 9 11 7 8

1630

110

94

> 20000

1,5

58

+90

IP 65

0,078 0,070 0,074 0,068 0,062 0,072 0,061 0,057 0,057 0,058 0,056 0,057 0,056

0,17 0,17 0,17 0,16 0,16 0,17 0,16 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15

2-traps



T2Bcym Nm


T2B Nm

Nominaal uitgaand koppel(bij n1N )

T2N Nm


T2Not Nm


b) n1N min-1











Lh h






Van -15 tot +40




Beschermingsklasse

Massatraagheidsmoment(slaat op de ingaande as)


B 11 J1 kgcm2

C 14 J1 kgcm2


TP+ 004 MF 2-traps


36

alpha

TP+

MF

AB

AB

Pla

neta

ire

vert

ragi

ngsk

aste

nH

igh

En

d



!

Dia

met

er m

otor

as [m

m]





37

4 5 7 10

150 162 162

143 143 143 105

75 75 75 60

250 250 250 250

2600 2900 3100 3100

6000 6000 6000 6000

1,6 1,3 1,0 0,7

32 33 30 23

225

2150

270

97

> 20000

3,8

59

+90

IP 65

0,78 0,62 0,48 0,40

0,95 0,79 0,64 0,57

2,32 2,16 2,02 1,94

TP+ 010 MF 1-traps

1-traps



T2Bcym Nm


T2B Nm


T2N Nm


T2Not Nm


b) n1N min-1











Lh h






Van -15 tot +40




Beschermingsklasse



C 14 J1 kgcm2

E 19 J1 kgcm2

G 24 J1 kgcm2



38

alpha

TP+

MF

AB

AB

AB

Pla

neta

ire

vert

ragi

ngsk

aste

nH

igh

En

d



!



tot 24 4) (G)Diameter klemnaaf

Dia

met

er m

otor

as [m

m]



39

16 20 21 25 28 31 35 40 50 61 70 91 100

162 162 162 162 162 162 162

143 143 100 143 143 110 143 140 143 110 143 80 105

90 90 80 90 90 70 90 80 90 70 90 35 60

250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3800 4500 4500 4500 4500

6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000

0,90 0,75 0,70 0,65 0,55 0,50 0,50 0,40 0,35 0,35 0,35 0,30 0,30

32 32 26 32 31 24 32 30 30 24 28 21 22

225

2150

270

94

> 20000

3,6

59

+90

IP 65

0,17 0,14 0,15 0,13 0,11 0,13 0,10 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09

0,24 0,21 0,22 0,20 0,18 0,21 0,18 0,17 0,17 0,17 0,16 0,16 0,16

0,56 0,53 0,55 0,53 0,51 0,53 0,50 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49

2-traps



T2Bcym Nm


T2B Nm


T2N Nm


T2Not Nm


b) n1N min-1



-1 en temperatuur vertragingskast van 20C) c)T012 Nm








Lh h






Van -15 tot +40




Beschermingsklasse



B 11 J1 kgcm2

C 14 J1 kgcm2

E 19 J1 kgcm2


TP+ 010 MF 2-traps


40

alpha

TP+

MF

AB

AB

AB

Pla

neta

ire

vert

ragi

ngsk

aste

nH

igh

En

d



!




Dia

met

er m

otor

as [m

m]



41

4 5 7 10

390 420 350 275

350 380 330 265

170 170 170 120

625 625 625 625

2300 2500 2500 2500

4500 4500 4500 4500

3,3 2,7 2,0 1,4

80 86 76 62

550

4150

440

97

> 20000

6,5

64

+90

IP 65

2,59 2,11 1,69 1,45

3,28 2,80 2,38 2,14

2,89 2,41 1,99 1,75

10,3 9,87 9,45 9,21

1-traps



T2Bcym Nm


T2B Nm

Nominaal uitgaand koppel (bij n1N )

T2N Nm


T2Not Nm


b) n1N min-1











Lh h






Van -15 tot +40




Beschermingsklasse



E 19 J1 kgcm2

G 24 J1 kgcm2

H 28 J1 kgcm2

K 38 J1 kgcm2

a) Meer optionele overbrengingsverhoudingen verkrijgbaar op aanvraagb) Bij hogere omgevingstemperaturen, het toerental verlagen.c) Geldig voor klemnaaf met een diameter van 24 of 28 mm. d) Gemeten in het midden van de as of flens aan de uitgaande as.

TP+ 025 MF 1-traps


42

alpha

TP+

MF

AB

AB

AB

Pla

neta

ire

vert

ragi

ngsk

aste

nH

igh

En

d



!


tot 24/28 4) (G/H)Diameter klemnaaf

tot 38 4) (K)Diameter klemnaaf

Dia

met

er m

otor

as [m

m]



43

16 20 21 25 28 31 35 40 50 61 70 91 100

390 390 420 390 420 390 420 350 275

350 350 300 380 350 300 380 350 380 280 330 250 265

200 210 170 200 210 190 220 200 220 170 200 100 120

625 625 625 625 625 625 625 625 625 625 625 625 625

2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 3100 3500 3500 4200 4200

6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000

1,8 1,5 1,4 1,4 1,1 1,1 1,0 0,8 0,8 0,7 0,7 0,6 0,6

81 81 70 83 80 54 82 76 80 61 71 55 60

550

4150

440

94

> 20000

6,7

60

+90

IP 65

0,66 0,55 0,60 0,53 0,44 0,55 0,43 0,38 0,38 0,39 0,37 0,38 0,37

0,83 0,71 0,77 0,69 0,61 0,72 0,60 0,55 0,54 0,55 0,54 0,54 0,54

2,20 2,08 2,14 2,06 1,98 2,09 1,97 1,92 1,92 1,92 1,91 1,92 1,91

2-traps



T2Bcym Nm


T2B Nm

Nominaal uitgaand koppel (bij n1N )

T2N Nm


T2Not Nm


b) n1N min-1











Lh h






Van -15 tot +40




Beschermingsklasse



C 14 J1 kgcm2

E 19 J1 kgcm2

G 24 J1 kgcm2


TP+ 025 MF 2-traps


44

alpha

TP+

MF

AB

AB

AB

Pla

neta

ire

vert

ragi

ngsk

aste

nH

igh

En

d



!




Dia

met

er m

otor

as [m

m]



45

4 5 7 10

750 800 600

700 700 700 540

370 370 370 240

1250 1250 1250 1250

1900 2000 2500 2500

4000 4000 4000 4000

8,1 6,6 4,8 3,5

190 187 159 123

560

6130

1335

97

> 20000

14,0

65

+90

IP 65

9,47 7,85 6,39 5,54

12,6 11,0 9,55 8,71

13,7 12,1 10,6 9,78

28,3 26,7 25,3 24,4

1-traps



T2Bcym Nm


T2B Nm


T2N Nm


T2Not Nm


b) n1N min-1











Lh h






Van -15 tot +40




Beschermingsklasse



G 24 J1 kgcm2

I 32 J1 kgcm2

K 38 J1 kgcm2

M 48 J1 kgcm2


TP+ 050 MF 1-traps


46

alpha

TP+

MF

AB

AB

AB

Pla

neta

ire

vert

ragi

ngsk

aste

nH

igh

En

d



!


tot 32/38 4) (I/K)Diameter klemnaaf

tot 48 4) (M)Diameter klemnaaf

Dia

met

er m

otor

as [m

m]



47

16 20 21 25 28 31 35 40 50 61 70 91 100

800 800 800 800 800 800 800 600

750 750 600 750 750 620 750 750 750 550 700 500 540

400 400 350 400 400 400 400 400 400 350 400 220 240

1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250

2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 3200 3200 3200 3900 3900

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

4,2 3,4 3,3 3,1 2,5 2,4 2,3 1,8 1,7 1,5 1,5 1,4 1,3

180 185 145 180 180 130 175 175 175 123 145 100 115

560

6130

1335

94

> 20000

14,1

63

+90

IP 65

2,53 2,07 2,30 2,01 1,67 2,12 1,64 1,44 1,42 1,46 1,41 1,43 1,40

3,22 2,77 2,99 2,70 2,36 2,81 2,33 2,13 2,12 2,15 2,10 2,12 2,09

10,3 9,83 10,1 9,77 9,43 9,88 9,40 9,20 9,18 9,22 9,17 9,19 9,16

2-traps



T2Bcym Nm


T2B Nm


T2N Nm


T2Not Nm


b) n1N min-1











Lh h






Van -15 tot +40




Beschermingsklasse



E 19 J1 kgcm2

G 24 J1 kgcm2

K 38 J1 kgcm2


TP+ 050 MF 2-traps


48

alpha

TP+

MF

AB

AB

AB

Pla

neta

ire

vert

ragi

ngsk

aste

nH

igh

En

d



!




Dia

met

er m

otor

as [m

m]



49

4 5 7 10

1900 2000 1900 1500

1600 1600 1600 1400

700 750 750 750

2750 2750 2750 2750

1400 1500 2000 2000

3500 3500 3500 3500

15,6 12,7 9,4 7,0

610 610 550 445

1452

10050

3280

97

> 20000

30,0

66

+90

IP 65

44,5 34,6 25,5 20,6

51,8 41,9 32,9 28,0

61,5 51,5 42,3 37,3

1-traps



T2Bcym Nm


T2B Nm


T2N Nm


T2Not Nm


b) n1N min-1











Lh h






Van -15 tot +40




Beschermingsklasse



K 38 J1 kgcm2

M 48 J1 kgcm2

N 55 J1 kgcm2


TP+ 110 MF 1-traps


50

alpha

TP+

MF

AB

AB

Pla

neta

ire

vert

ragi

ngsk

aste

nH

igh

En

d



!





tot 55 4) (N)Diameter klemnaaf

Dia

met

er m

otor

as [m

m]

51

16 20 21 25 28 31 35 40 50 61 70 91 100

2000 2000 2000 2000 2000 1800 1800 1800 1500

1600 1600 1400 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1400 1600 1300 1400

980 980 850 1050 1050 1250 1250 850 1050 1100 900 700 800

2750 2750 2750 2750 2750 2750 2750 2750 2750 2750 2750 2750 2750

2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2900 3200 3200 3400 3400

4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500

6,9 5,6 5,5 5,0 4,1 3,9 3,7 3,0 2,7 2,5 2,4 2,2 2,2

585 580 465 570 560 440 560 520 525 415 480 360 395

1452

10050

3280

94

> 20000

34,0

66

+90

IP 65

8,51 8,21 8,98 7,82 6,57 8,09 6,37 5,63 5,54 5,63 5,44 5,50 5,39

11,7 11,4 12,1 11,0 9,73 11,3 9,54 8,80 8,70 8,79 8,61 8,67 8,56

12,7 12,5 13,2 12,1 10,8 12,3 10,6 9,87 9,77 9,87 9,68 9,74 9,63

27,4 27,1 27,8 26,7 25,4 26,9 25,3 24,5 24,4 24,5 24,3 24,4 24,3

2-traps



T2Bcym Nm


T2B Nm


T2N Nm


T2Not Nm


b) n1N min-1

Max. aandrijftoerental c) n1Max min-1










Lh h






Van -15 tot +40




Beschermingsklasse



G 24 J1 kgcm2

I 32 J1 kgcm2

K 38 J1 kgcm2

M 48 J1 kgcm2


TP+ 110 MF 2-traps


52

alpha

TP+

MF

AB

AB

AB

Pla

neta

ire

vert

ragi

ngsk

aste

nH

igh

En

d



!



tot 32/38 4) (I/K)Diameter klemnaaf

Dia

met

er m

otor

as [m

m]



53

5 7 10 20 21 25 31 35 50 61 70 91 100

3500 3300 1900 3500 3400 3500 3500 3500 3000 2800 3300 2800 2800

2200 1800 1000 2300 2100 2400 2200 2500 1900 1600 1800 1600 1600

8750 8750 8750 8750 8750 8750 8750 8750 8750 8750 8750 8750 8750

1000 1400 1700 2000 2000 2000 2000 2000 2300 2400 2400 2500 2500

2500 2500 2500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500

23 17 11 10 9,5 9,0 7,0 6,0 5,0 4,0 4,0 3,5 3,5

1000 900 700 850 800 950 750 900 800 700 800 600 650

5560

33000

3900 5900

95 93

> 20000

60 58,5

64

+90

IP 65

31,6 27,7 26,6 26,1 25,0 24,1 24,0 23,9 23,9 23,8

86,6 63,8 51,4

a) Meer optionele overbrengingsverhoudingen verkrijgbaar op aanvraagb) Bij hogere omgevingstemperaturen, het toerental verlagen.c) Gemeten in het midden van de as of flens aan de uitgaande as.

1-traps 2-traps



T2B Nm

Nominaal koppel aan de uitgaande as (bij n1N )

T2N Nm


T2Not Nm


b) n1N min-1


Gemiddeld leegloopkoppel(bij n1 = 2.000 min

-1 en temperatuur vertragingskast van 20C) T012 Nm

Max. hoekverdraaiingsspeling jt bgmin Standaard 3 / gereduceerd 1 Standaard 3 / gereduceerd 2

Stijfheid tegen hoekverdraaiing Ct21 Nm/bgmin


Max. axiale kracht c) F2AMax N




Lh h

Gewicht, standaardadapterplaat inbegrepen

m kg

Geluidsniveau (bij i=10,n1 = 2.000 min




Van -15 tot +40




Beschermingsklasse



M 48 J1 kgcm2

N 55 J1 kgcm2

TP+ 300 MF 1-/2-traps


54

alpha

TP+

MF

AB

AB

Pla

neta

ire

vert

ragi

ngsk

aste

nH

igh

En

d



!


tot 55 4) (N)Diameter klemnaaf


1-traps:

2-traps:

Dia

met

er m

otor

as [m

m]

Maattolerantie: 1,5 mm1) Controleren of motoras de juiste maat heeft.2) Min./max. toelaatbare lengte motoras. Langere motorassen zijn mogelijk na overleg met WITTENSTEIN.3) Maatvoering is afhankelijk van de gekozen motor.4) De diameter van de motoras kan mbv een afstandsbus met een minimum wandsterkte van 1 mm worden aangepast.

55

5 7 10 20 21 25 31 35 50 61 70 91 100

6000 5000 3400 6000 5000 6000 6000 6000 4500 4800 5000 4800 4800

3250 2800 1700 3350 3200 3800 3700 3800 2900 2900 2800 2900 2900

15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000

900 1300 1500 1500 1500 1500 1500 1500 2000 2100 2100 2200 2200

2500 2500 2500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500

30 22 14 13 12 10 8,0 7,0 6,0 5,0 5,0 4,5 4,5

1450 1300 1100 1400 1200 1450 1200 1400 1300 1100 1250 950 1050

9480

50000

5500 8800

95 93

> 20000

82 77,5

66

+90

IP 65

35,9 40,2 33,7 35,4 27,4 25,4 25,8 25,0 25,2 24,8

181,9 142,0 119,8

a) Meer optionele overbrengingsverhoudingen verkrijgbaar op aanvraagb) Bij hogere

productcatalogus 2016/2017

Documents

Carat Productcatalogus

Productcatalogus Pelletketels

Productcatalogus Caparol

EUCANED Productcatalogus - eupen.com

Productcatalogus 2016 - Verdouw

Friedland productcatalogus 810- nl Friedland … · Friedland productcatalogus Friedland productcatalogus 810-nl-V01 novar gmbH a Honeywell company Office Northern Europe Geschäftsbereich

Mopac - Productcatalogus 2010

PRODUCTCATALOGUS 2018 - heraklith

PRODUCTCATALOGUS VOOR DENTAL PROFESSIONALS

Productcatalogus VGR Verschoor Almkerk

GEFCO Delivery productcatalogus Citroën Jumpy Type IV · GEFCO Delivery productcatalogus – Citroën Jumpy Type IV Onderwerpen productcatalogus Delivery V2.0: Laadvloeren Wielkastbetimmering

Productcatalogus ECCO Products (België)

Starmion LED verlichting - productcatalogus

Trition Productcatalogus

Productcatalogus Krekels brochure

Productcatalogus Noyen Ndl

Productcatalogus 2012

Friedland productcatalogus 810- nl Friedland · PDF fileFriedland productcatalogus Friedland productcatalogus 810-nl-V01 novar gmbH a Honeywell company Office Northern Europe Geschäftsbereich

Productcatalogus 2013/2014

NedZink Productcatalogus 2012

PRODUCTCATALOGUS 2019

Nedzink Productcatalogus

Mezutec Productcatalogus 2015

Friedland productcatalogus 810- nl Friedland productcatalogus · 2016-08-09 · Friedland productcatalogus Friedland productcatalogus 810-nl-V01 novar gmbH a Honeywell company Office

2016 ES Productcatalogus Transport

Productcatalogus Telair 2014

Productcatalogus Den Ouden

Van swaay productcatalogus buitenhout

HEBO Productcatalogus 2015

Richter | Productcatalogus

KREKELS productcatalogus

Jafra België Productcatalogus

GLATZ Productcatalogus 2015

141127 PQ Productcatalogus

Stedelijk Groen Productcatalogus