proyecto: “paisajes productivos resilientes al cambio ... · proyecto: paisajes productivos...

Proyecto: Paisajes productivos

resilientes al cambio climático y

redes socio-económicas

fortalecidas en Guatemala

OFICINAS CENTRALES: 20 calle 28-58, zona 10, Ciudad Guatemala - (502) 2423-0500

PROYECTO: “PAISAJES PRODUCTIVOS RESILIENTES AL CAMBIO CLIMÁTICO Y REDES SOCIOECONÓMICAS FORTALECIDAS EN GUATEMALA” (PPRCC).

INFORME FINAL DE MONITOREO Y EVALUACIÓN

“Participación y Resiliencia de las comunidades mayas ante el cambio climático en los municipios de Santa Clara La Laguna y Santa Lucia Utatlán” (PCL 11)

FECHA 10 de noviembre de 2017

LUGAR DE INTERVENCIÓN

Santa Clara La Laguna y Santa Lucia Utatlán, del departamento de Sololá.

ORGANIZACIÓN LOCAL

Asociación de Cooperación para el Desarrollo Rural de Occidente. Asociación CDRO. Dirección: Paraje Tierra Blanca, Cantón Chuicruz Totonicapán, Totonicapán. Persona de referencia: María Roberta Ramírez Tzoc E-mail: [email protected] Teléfono: 502-77689045/9098

RESPONSABLE Ing. Agr. Keny Juárez

Proyecto: “Participación y Resiliencia de las comunidades mayas ante el cambio climático en los municipios de Santa Clara La Laguna y Santa Lucia Utatlán” (PCL 11/PPRCC).

1. Descripción del proyecto.

El proyecto participación y resiliencia ante el cambio climático en comunidades mayas de los municipio de Santa Lucia Utatlán y Santa Clara la Laguna, del departamento de Sololá, con el presente proyecto comunitario local, se implementaron 12 de los 24 indicadores con medidas de adaptación y resiliencia en 12 comunidades, agrupados de manera lógica en 5 resultados: Resultado 1: Gobernabilidad y participación comunitaria para la gestión integral de los recursos naturales aumentando su resiliencia ante el cambio climático; Resultado 2: Conservados y protegidos los bosques y nacimientos de agua para aumentar la resiliencia de las comunidades; 3: Mejorada la capacidad de producción de alimentos locales y su consumo para la seguridad alimentaria de las familias, aumentando su resiliencia ante el cambio climático; Resultado 4: Fortalecidos los sistemas de producción locales, aumentando el nivel de resiliencia de los beneficiarios para el uso de los recursos naturales (agua, suelo y bosques). Resultado 5: Desarrollado un programa de formación dirigido a los beneficiarios para el manejo integral de sus medios de vida.






2. Metodología para el monitoreo y evaluación del proyecto. En virtud de realizar las acciones para el cierre del proyecto PCL 11, que la asociación CDRO ejecuto como compromiso a través del acuerdo de subsidio de micro-capital entre el programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Asociación de Cooperación para el Desarrollo Rural de Occidente CDRO. Se realizaron las siguientes actividades: a) Revisión de la documentación que dispone el Proyecto PPRCC sobre el avance de cada PCL (Junio

2015 a julio 2017). Esto incluye documentos como acuerdos de subsidio, propuesta técnica financiera de cada PCL, informes intermedios de monitoreo y matriz de seguimiento a indicadores.

b) Visita a la organización para verificar los resultados alcanzados, revisión financiera y disposición de activos (inventario).

c) La realización de entrevistas a técnicos, coordinadores y representantes legales de las organizaciones comunitarias.

d) Brindar la asistencia técnica a las organizaciones locales para elaborar el informe técnico financiero de cierre.

e) Visita a las áreas de intervención de cada Proyecto Comunitario Local para verificar resultados. El Proyecto Comunitario Local que implemento la Asociación CDRO, planteo cinco resultados encaminados a aumentar la resiliencia de estas comunidades ante los efectos adversos del cambio climático. Con el propósito de alcanzar los resultados establecidos se definieron indicadores por parte de la Organización Local, los cuales están vinculados a la implementación de medidas de adaptación al cambio climático. Los resultados e indicadores son: Resultado 1: Gobernabilidad y participación comunitaria para la gestión integral de los recursos naturales su Resiliencia ante el cambio climático: Indicador 1. Organizados 12 comités de Resiliencia al cambio climático en igual número de comunidades. Indicador 2 Capacitación a 84 dirigentes en temas de gobernabilidad comunitaria. Resultado 2: Conservados y protegidos los bosques y nacimientos de agua para aumentar la Resiliencia de las comunidades Indicador 3. 2 viveros forestales con 2,000 plantas, para reforestar 6 hectáreas. Indicador 4. Conservación y protección de 12 nacimientos de agua.






Indicador 5. Manejo y conservación de bosques en 6 hectáreas. Resultado 3: Mejorada la capacidad de producción de alimentos locales y su consumo para la seguridad alimentaria de las familias, aumentando su Resiliencia ante el cambio climático. Indicador 6: 600 beneficiarios con una mini-granja de aves de engorde. Indicador 7: 5 hectáreas de suelos con aplicación de abonos orgánicos para la producción de alimentos. Indicador 8: 600 Silos fabricados para almacenamiento de granos básicos con capacidad 2 quintales, entregados a igual número de personas. Indicador 9: 12 comunidades con 1 sistema de captación de agua de lluvia. Indicador 10. 3 prácticas ancestrales aplicadas por los 600 hombres y mujeres. (Selección de Semillas, conservación de suelos, cultivo en asocio). Resultado 4: Fortalecidos los sistemas de producción locales, aumentando el nivel de Resiliencia de los beneficiarios para el uso de los recursos naturales (agua, suelo y bosques). Indicador 11. 37 hectáreas con Práctica de conservación de suelos. Resultado 5: Desarrollado un programa de formación dirigido a los beneficiarios para el manejo integral de sus medios de vida. Indicador 12. Desarrollado un programa de formación dirigido a 600 beneficiarios para el manejo integral de sus medios de vida. Los resultados ejecutados en el PCL 11, se presentan en el cuadro siguiente:

Cuadro No. 1.

“Participación y Resiliencia de las comunidades mayas ante el cambio climático en los municipios de

Santa Clara La Laguna y Santa Lucia Utatlán” (PCL 11/PPRCC).

Resultado/Producto Meta según PCL aprobado

Línea base

1er Tramo

2do Tramo

3er Tramo

4to Tramo

Total avance

Porcentaje de avance

Resultado 1: Gobernabilidad y participación comunitaria para la gestión integral de los recursos naturales su Resiliencia ante el cambio climático:

Indicador 1. Organizados 12 comités de Resiliencia al cambio climático en igual número de comunidades

12 comités conformados

0 8 4 0 0 12 100 %







Línea base

1er Tramo

2do Tramo

3er Tramo

4to Tramo

Total avance


Indicador 2 Capacitación a 84 dirigentes en temas de gobernabilidad comunitaria

84 Dirigentes capacitados

0 43 41 0 0 84 100%

64 talleres de capacitación a comités de Resiliencia

0 23 8 23 10 64 100%

Resultado 2: Conservados y protegidos los bosques y nacimientos de agua para aumentar la Resiliencia de las comunidades

Indicador 3 Viveros forestales

2 viveros forestales para producir

0 0 0 2 0 2 100%

2,000 plantas, para reforestar 6 hectáreas.

0 0 0 1000 1000 2000 100%

Indicador 4 Conservación y protección de nacimientos de agua

12 nacimientos de agua protegidos, a través de la organización de comités de agua.

0 0 0 6 6 12 100%

Indicador 5. Manejo y conservación de bosques

6 hectáreas de bosque con prácticas de manejo forestal.

0 0 0 3 3 6 100%

Planes de manejo y conservación de bosques.

0 0 0 0 2 2 100%

RESULTADO 3: Mejorada la capacidad de producción de alimentos locales y su consumo para la seguridad alimentaria de las familias, aumentando su Resiliencia ante el cambio climático.

Indicador 6: Beneficiarios con mini-granja de aves de engorde

600 beneficiarios con mini granjas de aves de engorde.

0 0 500 0 100 500 100%

Indicador 7: Parcelas demostrativas con agricultura Orgánica y Prácticas de conservación de suelos y agua

5 hectáreas con producción de maíz, haba, frijol, ayote y plantas medicinales

0 0 2 2 1 5 100%







Línea base

1er Tramo

2do Tramo

3er Tramo

4to Tramo

Total avance


Indicador 8: Almacenamiento y procesamiento de productos agrícolas

600 Silos 0 0 0 200 400 600 100%

Indicador 9 Captación y almacenamiento de agua de lluvia

12 comunidades con 1 sistema de captación de agua de lluvia.

0 0 0 8 4 12 100%

Indicador 10 Recuperación de prácticas ancestrales

3 prácticas ancestrales

0 0 1 1 1 3 100%

Resultado 4: Fortalecidos los sistemas de producción locales, aumentando el nivel de Resiliencia de los beneficiarios para el uso de los recursos naturales (agua, suelo y bosques).

Indicador 11 Practica de conservación de suelos

37 hectáreas con prácticas de conservación en la producción de vegetales,

0 0 10 20 7.32 37.32 100%

Resultado 5: Desarrollado un programa de formación dirigido a los beneficiarios para el manejo integral de sus medios de vida.

Indicador 12 Capacitaciones 600 personas participan en los procesos de capacitación.

600 personas participan en los procesos de capacitación

0 150 200 200 50 600 100%

Fuente: Informe de Resultados finales PCL 11, asociación CDRO 2017.

3. Resultados.

Los avances realizados por la organización CDRO fueron ejecutados de acuerdo a lo planificado, en el transcurso del proyecto fueron establecidos los cinco resultados con sus respectivos indicadores, se atendió a un total de 600 beneficiarios. Resultado No. 1. Gobernabilidad y participación comunitaria para la gestión integral de los recursos naturales su resiliencia ante el cambio climático. Se conformaron 12 comités de resiliencia, capacitados de acuerdo al plan de formación elaborado por el equipo técnico, abordando los temas siguientes; cambio climático, restauración de ecosistemas, reducción a riesgos y desastres, conservación del medio ambiente, organización comunitaria, resiliencia al cambio climático. Las comunidades atendidas fueron: Cantón Xiprian, Caserío Chacap, Sector Pabeya, Sector Las Cristalinas, Sector Yac Sulugui Barrio San Antonio, Aldea Paquip, Cantón Pahaj, Cantón Pamesabal, Cantón Chuchexic, Cantón Chichimuch, Cantón Chocol 1 y Cantón las Canoas.






Se brindó la asistencia técnica a siete personas integrantes de los 12 comités de Resiliencia quienes durante el transcurso del proyecto realizaron el acompañamiento de las actividades planificadas. Resultado No. 2. Conservados y protegidos los bosques y nacimientos de agua para aumentar la resiliencia de las comunidades. Viveros forestales, se implementaron dos viveros forestales con un promedio de 1000 árboles forestales de las especies de aliso y pino, los árboles alcanzarán su altura y desarrollo adecuada para el próximo año, razón por la cual las asociaciones continuarán con el mantenimiento de los mismos. En protección de nacimientos de agua, se entregaron 2 kit de herramientas a los 12 comités de agua con la finalidad de que sea utilizado para las limpiezas que programan cada 2 meses. En manejo forestal, se realizaron reforestaciones en 6 hectáreas, la construcción de rondas corta fuegos, y la implementación de sistemas agroforestales árboles nativos tales como aliso y pino, estas acciones se realizaron con propietarios de bosques quienes están realizando estas acciones con objetivo principal de restaurar y conservar los suelos de vocación forestal. Logrando con ello un total de 7.12 hectáreas. Resultado 3. Mejorada la capacidad de producción de alimentos locales y su consumo para la seguridad alimentaria de las familias, aumentando su resiliencia ante el cambio climático. Se implementaron 5 hectáreas en parcelas con agricultura orgánica y prácticas de conservación de suelos y agua, aboneras de trinchera y la incorporación de rastrojos, así mismo se realizaron prácticas de elaboración de insecticidas y fungicidas a base de extractos botánicos para la protección de los cultivos a plagas y enfermedades. En las doce comunidades se realizó la entrega de 600 silos metálicos a beneficiarios para el almacenamiento de granos básicos tales como maíz, frijol y haba, con silos con capacidad de dos quintales. Se establecieron 12 sistemas de captación de agua de lluvia uno por comunidad, 11 sistemas con capacidad de 2500 litros y 1 sistema subterráneo con capacidad de 14 metros cúbicos. Se implementaron 600 mini granjas de aves de engorde, de la raza Arbor Acres, dotando a cada familia de 7 aves y alimento para el engorde, brindando la asistencia técnica y el seguimiento para el autoconsumo y venta. Actividad que los beneficiarios continúan realizando ya que la demanda de carne en las comunidades es alta, por lo que las familias han aumentado la producción con la venta de aves. Resultado 4. Fortalecidos los sistemas de producción locales, aumentando el nivel de resiliencia de los beneficiarios para el uso de los recursos naturales (agua, suelo y bosques). Se establecieron 37 hectáreas de conservación de suelos, con estructuras tales como barreras vivas, acequias de infiltración, terrazas y pozos de infiltración. La conservación de suelos fue realizada en las comunidades doce (12) con la participación de los beneficiarios y líderes comunitarios. Actividad que se ha desarrollado en los terrenos con los cultivos tradicionales con el enfoque de sistema milpa, maíz, frijol, haba, ayotes, chilacayotes y plantas medicinales y hierbas nativas.






El Resultado 5. Desarrollado un programa de formación dirigido a los beneficiarios para el manejo integral de sus medios de vida. La asociación CDRO a través del equipo técnico brindó la asistencia técnica a los beneficiarios de las doce (12) comunidades a través del desarrollo de un plan de capacitación, con el acompañamiento de los comités de resiliencia y en coordinación con los técnicos de monitoreo de la SESAN, MAGA técnicos municipales, brindando la asistencia técnica para la implementación de las actividades de manera práctica, los temas de capacitación realizados fueron: 1) Conservación de suelos, 2) Agricultura orgánica, 3) Cosecha de agua, 4) Almacenamiento de granos básicos con silos metálicos 5) Resiliencia y cambio climático 6) Sistema milpa a través del cultivos tradicionales maíz, fríjol, haba y cucurbitáceas con la realización de prácticas ancestrales, las cuales son: a) Selección de maíz criollo, b) Aboneras de trinchera y c) Diversificación de cultivos maíz, frijol, haba y cucurbitáceas, 7) Producción y manejo de aves de engorde. En la ejecución financiera se presenta en la tabla No. 1, la ejecución por gasto, quedando la cuenta a cero.

Tabla No.1 Ejecución financiera por tramos PCL 11.

Categorías de Presupuesto Reglón

Monto ejecutado Monto total

ejecutado Monto

Aprobado Saldo

Tramo 1 Tramo 2 Tramo 3 Tramo 4

Fortalecimiento de la OC

Compra de mobiliario y equipo para oficina-computadoras

72205 Q 3,330.36 Q 16,741.08 Q - Q 10,490.00 Q 30,561.44 Q 33,569.80 Q 3,008.36

Honorarios por servicios jurídico

74115 Q - Q - Q - Q 3,000.00 Q 3,000.00 Q 6,103.60 Q 3,103.60

Capacitaciones todos los gastos relacionados a talleres por capacitación

75707 Q - Q 1,800.00 Q - Q 29,003.34 Q 30,803.34 Q 36,621.60 Q 5,818.26

Subtotal fortalecimiento de la OC

Q 3,330.36 Q 18,541.08 Q - Q 42,493.34 Q 64,364.78 Q 76,295.00 Q 11,930.22

Gastos administrativos de la OL

Gastos por administración (10% del monto total de PCL)

75105 Q 7,629.50 Q 22,888.50 Q 22,888.50

Q 22,888.50 Q 76,295.00 Q 76,295.00 Q -

Subtotal gastos administrativos de la OL

Q 7,629.50 Q 22,888.50 Q 22,888.50

Q 22,888.50 Q 76,295.00 Q 76,295.00 Q -

Gastos por implementación de PCL

Pago total o parcial de los sueldos del personal de la OL dedicada a tiempo parcial o total al PCL, como consultorías y servicios profesionales de técnicos o expertos, como administradores, asistentes, contadores, abogados, agrónomos, ingenieros, expertos de género, expertos de pueblos indígenas, interpretes

71305 Q 39,500.00 Q 32,916.66 Q 39,499.98

Q 64,166.65 Q 176,083.29

Q 158,000.00 Q(18,083.29)






Compras de materiales y equipo para fortalecimiento institucional de las OC; insumos, materiales y maquinarias, para la implementación de actividades

72210 Q 3,411.84 Q

129,225.64 Q 6,622.50 Q 150,611.95

Q 289,871.93

Q 279,670.61 Q(10,201.32)

Capacitación, todos los gastos relacionados a talleres por capacitación

75705 Q 7,170.00 Q 25,800.00 Q 81,375.00

Q 40,950.00 Q 155,295.00

Q 170,936.85 Q 15,641.85

Viáticos 71620 Q - Q - Q - Q - Q - Q 701.01 Q 701.01

Combustible 71635 Q 100.00 Q - Q - Q 940.00 Q 1,040.00 Q 1,051.53 Q 11.53

Subtotal Gastos por implementación PCL

Q 50,181.84 Q

187,942.30 Q

127,497.48 Q 256,668.60

Q 622,290.22

Q 610,360.00 Q(11,930.22)

Totales Q 61,141.70 Q 229,371.88

Q 150,385.98

Q 322,050.44 Q 762,950.00

Q 762,950.00 Q (0.00)

Fuente: Informe financiero PCL 11, Asociación CDRO. 2017.

4. Lecciones aprendidas.

En lo organizativo, uno de los puntos fuertes fue el acompañamiento y la asistencia de las asociaciones locales, Ká Kastajem del municipio de Santa Lucia Utatlán y ADIC del municipio de Santa Clara La Laguna, quienes desempeñaron un papel importante en la ejecución del proyecto, en la fase de convocatoria, asistencia en la realización de las actividades planificadas en los cinco resultados, producto de este acompañamiento que la asociación CDRO y sus organizaciones socias.

5. Género y multiculturalidad.

El acompañamiento se brindó a través de la asistencia técnica con personal de la región y en el idioma Quiché, así mismo las asociaciones locales, Ká Kastajem del municipio de Santa Lucia Utatlán y ADIC del municipio de Santa Clara La Laguna, realizaron las actividades de organización y asistencia a los beneficiarios en las doce comunidades a través del control de beneficiarios, registro de las actividades implementadas en el proyecto, en Santa Lucia Utatlán el proyecto fue ejecutado con la asociación de mujeres Ká Kastajem (Nuevo Amanecer) quienes llevaron el liderazgo del proyecto.

6. Sostenibilidad.

Como parte de la sostenibilidad del proyecto “Participación y resiliencia de las comunidades mayas ante el cambio climático, Santa Clara la Laguna y Santa Lucia Utatlán” desarrollado por la asociación CDRO, comités de resiliencia en cada una de las comunidades, las asociaciones Asociación Femenina de Desarrollo K’ak kastajem y Asociación de Desarrollo Integral Carlense, técnicos de la SESAN y MAGA continuaran brindando el apoyo y asistencia a las comunidades atendidas en el proyecto, en cada comunidad está organizada una comisión de mujeres para atender las demandas y asistencia de los proyectos ejecutados y los proyectos a futuro.






7. Conclusiones: De acuerdo al informe entregado por la asociación CDRO se tuvieron a la vista los siguientes documentos: Informe final en físico e impreso con copias electrónicas. Anexos: Informen financiero Soportes financieros Datos de geo-referencia Por lo tanto, se determinó que la asociación CDRO, cumple con los requerimientos técnicos establecidos en el acuerdo de subsidio. Por lo tanto, no se tiene objeción para el visto bueno de informe final, en el monitoreo y evaluación del proyecto. Por lo que, se remite a la dirección del proyecto, para continuar con el trámite de cierre.

Ing. Agr. Keny Alexander Juárez Técnico de subvenciones PPRCC

Vo.Bo. Johnny Toledo Coordinador del Proyecto






Anexo 1. Fotografías RESULTADO 1 Comités de resiliencia






Resultado 2. Protección de fuentes de agua






Reforestaciones y manejo de bosques






Resultado 3. Agricultura orgánica






Granjas de aves






Almacenamiento de granos básicos






Captación de lluvia






Resultado 4. Conservación de suelos






Resultado 5. Capacitaciones en manejo agronómico y medios de vida.

proyecto: “paisajes productivos resilientes al cambio ... · proyecto: paisajes productivos...

Documents