revista actitud 35

52
Edicion 35 11/2012 www.revistaactitud.com

Upload: grupo-veraz

Post on 22-Mar-2016

222 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Edicion numero 35, en portada, Julio Melgar, Miel San Marcos, Kristy Motta y Harold Guerra

TRANSCRIPT

Edicion 35 11/2012 ww

w.revistaactitud.com

2

3

4

Director GeneralAlexis Canahuí

Editor Ejecutivo - Diseño de portadaElder M. Canahuí

Jefe de RedacciónSergio García

Administración

Carolina Castillo

Lesli RamosDepartamento de Ventas

SuscripcionesRodolfo Canahui

Idea y Fotos de PortadaEduardo Quintero

Diseño y DiagramaciónSuelen de Miranda - Loud!

w w w. R e v i s t a a c t i t u d . c o m

Consejo EditorialLic. Mario Búcaro,

Lic. Rogelio Carranza,Eduardo Quintero, Ing. Jorge Prado,

Diego Salazar, Tania de Villela,Wendy de Mejía, Juan Carlos Sasbin,

Licda. Stephanie Morataya.

AÑO NÚMERO 3, EDICIÓN 35NOVIEMBRE 2012

Alianzas:

Contáctenos: PBX: (502) 2450-2128 / 2490-2040Mail: [email protected]

Una publicación de:

Harold Guerra, Kristy Motta, Miel San Marcos y Julio Melgar nos cuentan su forma de concebir la adoración.

Una forma diferente de ver la adoración Pág.20

Andrés Panasiuk en entrevista, nos platica de su trayectoria en la enseñanza financiera.

Sanando financieramente al cuerpo de Cristo Pág. 28

Estamos aproximándonos a un fin de año y mucho se habla de lo que podría pasar en el siguiente, pero…

Inspiración para el 2013 Pág. 36

El Lic. Walter Martínez nos presenta un Balance económico del 2012 y las perspectivas para el 2013.

Balance económico Pág. 42

SUMARIO / STAFF

5

6

CARTA DEL DIRECTOR

ermítame exceder un momen-to de la confianza que nos tenemos y contarle un par de preocupaciones que me in-

quietan, y si hablo de confianza me refiero a la recíproca relación de lec-tor y escritor; yo me esfuerzo en escri-bir y usted se esfuerza en no abando-nar la lectura, después de leer lo que escribo. Las cosas van muy bien para nosotros, gracias a Dios, pero me preocupa el hecho de que las revis-tas no logran tener éxito sostenible a largo plazo en Guatemala, y la razón no tiene que ver con la economía sino más bien es un problema cultural, lee-mos sí, pero leemos por obligación, leemos por necesidad, no por placer, no me gusta la frase de que los gua-temaltecos no leemos, prefiero decir que no sabemos leer, que no disfru-tamos hacerlo, que muy pocos descu-bren el sabor y la importancia de la buena lectura. ¿Cuántos libros lee al año? ¿Cuántas revistas serias compra men-sualmente? Muy pocas verdad, y no es el único, y no es sólo por que afecta mi trabajo, me preocupa que seamos incautos menospreciando la lectura, miopes que no vemos su importancia, leer nos da muchos beneficios, ele-va el nivel de opinión, nos mantiene

Por: Alexis CanahuíDirector de Revista actitud

actualizados, aumenta nuestro léxico, nos da temas de conversación, lo in-vito a ponerse una meta corta de leer 15 minutos diarios o un artículo de una revista al día, durante treinta días, sería un buen inicio. Otro tema abrumador es el futuro de la revistas impresas, el cual no falta en la conversación con fami-liares, amigos, cliente o lectores, re-cientemente participé en el Foro Ibe-roamericano de Editores de Revistas 2012, que se realizó en Costa Rica, fue interesante ver como es un tema asiduo en la industria de los medios impresos, pero fue confortante saber que la incer-tidumbre que abruma al gremio es solo eso, la conclusión fue lo impreso no está muerto y no morirá, que las revis-tas no serán sustituidas por los medios electrónicos, las revistas más importes a nivel mundial, sus ingresos provie-nen en un 90% de la impresión, y la industria de medios impresos, incluso se fortalecerán con la revolución elec-trónica. Para finalizar quiero invitarte a que nos sigas en las redes sociales de Revista actitud y luego nos comentes esta edición sería un placer saber que alguien nos lee, bendiciones.

P

¡LO IMPRESO NO ESTÁ MUERTO!

Y NO MORIRÁ

/alexiscanahui @alexiscanahui

7

8

APUNTES PASTORALES

l tema de la adoración ha sido muy importante en la historia de la iglesia como expresión de culto a Dios. Se

podría decir que ha ido evolucionando des-de los órganos de tubos y coros polifónicos de las catedrales medievales hasta modernas bandas con luces y humo en conciertos ma-sivos, todos con el mismo objetivo, adorar a Dios. Hoy en día parece haber un resurgir del deseo de ir más allá, de hacer o entonar música agradable al oído complaciente con la congregación y aceptable con la doctrina determinada “confesión de fe”. La adoración no busca más la complacencia de los hom-bres, sino el deleite del corazón de Dios, y eso sin duda es acercarnos al propósito origi-nal para el cual fuimos creados, para la ala-banza y gloria de su nombre. La Biblia está llena de pasajes y ex-presiones como: “Dar la gloria debida a su Nombre, alabar a Dios en su santuario, can-tar cántico nuevo, todo lo que respira alabe al Señor”, y uno de los más grandes pecados del pueblo de Dios es la idolatría, que tam-bién tiene que ver con no dar la adoración que Dios espera de su pueblo. Este es un tema más relevante de lo que quizá se ha considerado en otros tiempos

E

La Adoración un camino más excelente

Por: Héctor Morán

en la iglesia, no es un entretenimiento mien-tras llegan los que acostumbran llegar tarde a la iglesia, tampoco es una parte del programa mientras aparece el predicador, ni mucho me-nos una plataforma para lanzar al estrellato a los cantantes y bandas que lucen sus mejores atuendos y música del momento. La ver-dadera adoración es una expresión de amor a Dios, a ese Dios que nos dio vida cuando estábamos muertos en nuestros delitos y pe-cados, quien nos redimió de la muerte, dando a su Hijo unigénito para que tuviéramos vida eterna, a Dios quien perdonó todas nuestras iniquidades, sanó nuestras dolencias, rescató nuestra vida y nos coronó de favores y de mi-sericordias. ¡Cómo no adorarlo! Si Él es el que es, el que era y el que ha de venir. Su nombre es sobre todo nombre, Admirable Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz. Nombre ante el cual se dobla toda rodilla en el cielo, en la tierra y debajo de la tierra. Si la adoración es una expresión de amor, quizá valdría la pena revisar lo escri-to por el apóstol Pablo en 1 corintios 13, en las características del camino del amor. Un capítulo anterior a este, en el capítulo 12 ver-sos 29-31 dice: “¿Son todos apóstoles? ¿Son todos profetas? ¿Todos maestros? ¿Hacen

9

La Adoración un camino más excelente

todos milagros? (30) ¿Tienen todos dones de sanidad? ¿Hablan todos lenguas? ¿Inter-pretan todos? (31) Procurad, pues, los dones mejores. Mas yo os muestro un camino aun más excelente”. Es evidente que la respuesta a cada una de estas interrogantes es NO, pues no to-dos tenemos los mismos dones ni las mismas funciones dentro de la iglesia, pues como en un cuerpo cada miembro tiene su propia fun-ción, así es en el cuerpo de Cristo. Sin em-bargo, el apóstol termina el capítulo diciendo “Mas yo os muestro un camino aun más ex-celente”. Inicia el capítulo 13 con una des-cripción de la superioridad del amor, incluso sobre los dones de la manifestación del poder de Dios, aun mayor que las buenas obras y la capacidad de dar económicamente; tan así, que dice que sin amor se es como un címbalo que retiñe o metal que hace ruido y, a partir del verso 4, dice que el amor no es circuns-tancial ni condicional, terminando el capítulo diciendo que aunque todos los demás dones pasan el que permanece es el amor. Si el amor es un camino más exce-lente y la adoración a Dios es una expresión de amor, esto quiere decir que la adoración es mucho más que un don o un ministerio o un departamento más de la organización eclesial o un punto de la liturgia, la adoración es una necesidad para cada persona que ha recibi-do el regalo maravilloso de la redención y la vida eterna, no importando el ritmo o los ins-trumentos o si son canciones nuevas o can-ciones viejas, géneros musicales o tiempos específicos, lo que cuenta es el corazón con

el que se adora, no buscando nuestra propia satisfacción o conveniencia, sino ser un olor fragante delante del trono del Rey de reyes y Señor de señores, porque en medio de ella Dios manifiesta su poder; Dios no es un Dios egocéntrico que solo busca ser adorado, aun en el Antiguo Testamento en medio de los sa-crificios agradables, Él manifestaba su poder, asimismo hoy en día, cuando hay un corazón agradecido que ofrece sacrificios de alaban-za, fruto de labios que confiesan su nombre, Él manifiesta su poder.

La adoración no está de moda, no se trata de traer algo nuevo, mas bien es vol-ver al diseño original para el cual fuimos creados. “Y a toda cosa creada que está en el cielo, sobre la tierra, debajo de la tierra y en el mar, y a todas las cosas que en ellos hay, oí decir: Al que está sentado en el trono, y al Cordero, sea la alabanzva, la honra, la glo-ria y el dominio por los siglos de los siglos”. Apocalipsis 5:13.

La adoración no busca más la complacencia de los hombres, sino el deleite del corazón de Dios, y eso sin duda es acercarnos al propósito original para el cual fuimos creados

10

................................................................................................................................................................................................................... “Mi actitud siempre

ha sido: si vale la pena jugar, vale la pena pagar el precio para ganar”.

“La última de las libertades humanas es elegir la actitud de uno en cualquier clase de circunstancias”.

“Su actitud es la expresión externa de un sentimiento interno”.

“Sicoesclerosis: endurecimiento de la actitud que provoca que una persona deje de soñar, de ver, de pensar y liderar”.

“La habilidad es lo que usted es capaz de hacer. La motivación determina lo que usted hace, la actitud determina cuán bien lo hace”.

Paul “Bear” Bryant, fue entrenador de fútbol americano, universitario estadounidense, su record como entrenador fue de 323 partidos ganados, 85 perdidos, 17 empatados, logrando romper la marca de la larga trayectoria de Amos Alonzo Stagg.

Víctor Frank I, Nacido en Viena, Austria. Fue neurólogo y siquiatra, fundador de la Logotera-pia. Sobrevivió desde 1942 hasta 1945 en varios campos de concentración nazi, incluidos Auschwitz y Dachau. A partir de esa experiencia, escribió el libro: El hombre en busca de sentido.

John C. Maxwell, es autor evangélico, orador y pastor que ha escrito más de sesenta libros, centrán-dose principalmente en títulos de liderazgo, con algunos en la lista del New York Times, Best Seller, y traducciones en más de cincuenta idiomas.

Lou Holtz es el único entrenador en la historia de la NCAA en dirigir seis diferentes programas de fútbol americano universitario y llevarlos a bowls y el único que ha logrado ubicar a cuatro equipos en el top 20 final.

Ashley Montagu, fue un antropólogo británico-ameri-cano y humanista, de ascen-dencia judía, que popularizó temas como la Raza y el Género y su Relación con la Política y el Desarrollo. Fue ponente (investigador desig-nado), durante 1950, para la declaración de la Unesco sobre la cuestión racial.

REGLAS DE VIDA

11

12

SALUD

n la vida tomamos decisiones cons-tantemente, escogiendo entre una u otra opción. Estas decisiones se vuel-ven nuestras experiencias, y cuando

las tomamos de forma inteligente, hacen la diferencia en nuestra calidad de vida y nues-tra felicidad. A veces las decisiones inteligentes no son fáciles de tomar, pues necesitamos hacer ciertas cosas que no nos llaman la atención para nada, pero con el tiempo, se-rán estas decisiones inteligentes las que nos darán un buen fruto. Tomar la decisión de hacer ejercicio es una decisión inteligente, pero podemos ir más allá, escogiendo ha-cer ejercicio inteligentemente para lograr integrarlo a nuestras vidas, obteniendo así, todos sus beneficios al máximo.

A continuación te damos algu-nas recomendaciones para hacer ejerci-cio de forma inteligente:1. Define las dos razones más importantes por las cuales quieres hacer ejercicio.

2. Busca opciones e infórmate sobre ellas.

3. Escoge las que más te llaman la atención

E

Por: Carla Egurrola Directora de Fitness en Alive

y te gustan, desde el tipo de actividad hasta el ambiente donde lo estarás realizando.4. Busca opciones con la atención necesaria para ayudarte a alcanzar resultados sin po-nerte en riesgo.5. Asesórate para colocarte metas adecua-das y personales que te motiven.

6. Agenda tu actividad y dale prioridad.

7. Empieza con paso seguro y energía posi-tiva para lograr las metas que te has trazado.

Si logras tomar esta decisión inte-ligente, mejorarás la experiencia de tu vida. En Alive sabemos que puede ser difícil, por lo que nos enfocamos en motivarte y ase-sorarte al máximo. Nuestros programas Sportfit, Alivefit y Yoga v vestán diseña-dos para brindarte una experiencia motiva-dora y para acoplarse a tu nivel personal, así alcanzarás grandes resultados invirtiendo poco tiempo.

Design Center: diagonal 6 zona 10, frente a Oakland Mall | 2206-8000 | alivebefit.com |

facebook.com/alivebefit

Ejercicio Inteligente

13

14

l éxito y fama de los productos o ser-vicios de una empresa, derriban de un gran esfuerzo de diversas personas que trabajan en conjunto, para lograr

producir un producto o brindar un servicio de alta calidad que pueda distinguirse entre sus competidores y que los consumidores puedan inmediatamente identificarlo. Es por ello, la importancia que las empresas deben de dar a la identificación de sus productos o servicios con un nombre, que es la marca. Las empresas para sobresalir en el mercado deben de crear una marca suficiente-mente distintiva de la de los productos compe-tidores, ya que una de las funciones principa-les de las marcas es poder identificar el origen de los productos o servicios en el mercado. De esta forma habrá una conexión directa entre el fabricante, el producto, su calidad y el consu-midor, y todo inmerso en una marca, la cual puede estar compuesta por una o varias pala-bras y si así lo deciden las empresas, también pueden estar acompañadas por un logo. Pero no solo es importante estable-cer y crear la marca que identifique a los pro-ductos, sino que la misma debe de ser inscrita, ya que esto le otorgará una mayor seguridad a las empresas, pues le dará el derecho exclusi-vo de uso de la marca y el registro; debiese de rechazar cualquier solicitud similar o igual de competidores y en caso de no hacerlo, podrá la empresa titular de la marca, iniciar distintas acciones legales, administrativas o judiciales

E

LA IMPORTANCIA DE REGISTRAR UNA MARCA

para poder detener el uso de marcas parecidas o iguales. Es aquí donde vemos la importancia de la inscripción de las marcas, ya que si la misma no se registra, cualquier persona pudie-ra inscribir la marca y aprovecharse del esfuer-zo e inversión que ha realizado una empresa en posicionar la marca sin esfuerzo e inver-sión, pudiendo inclusive sacarlos del mercado. Crear una marca y no inscribirla e invertir en ella es como darle la oportunidad al competidor de robársela es por ello, que con un buen asesoramiento cualquier comer-ciante o empresario debe de proteger sus mar-cas, para de esta forma, poder darla a conocer dentro y fuera de Guatemala con la seguridad jurídica que esto conlleva, para posicionar así, sus productos dentro de las preferencias del consumidor final.

Por: Lic. Gustavo Noyola Rodríguez

EMPRESA

15

LA IMPORTANCIA DE REGISTRAR UNA MARCA

16

i vida cambió totalmente a los dieci-siete años de edad, en menos de 24 horas. Mi mundo colapsó completa-

mente. Recuerdo vívidamente esas palabras que lo cambiaron todo ¡Lo siento tu padre ha muerto! El día anterior habíamos esta-do celebrando mi graduación de secundaria y ahora todo era distinto. De la noche a la mañana me veo como jefe de una familia de seis miembros, conmigo ocho. Tenía que ser fuerte y sacar a mi familia adelante, intenté trabajar pero el dinero no era suficiente, así que decidí emprender al norte, mi meta era llegar a Estados Unidos. Busqué ayuda para lograr obtener visa, pero era algo muy difícil por mi edad. Estuve en la frontera de Guatemala y México por varias semanas y lo único que podía com-prar eran manzanas a 30 centavos la libra, me robaron 3 veces y para colmo, fueron todos los ahorros de mi madre. Estaba desespera-

M

Él me dijo:Me vas a conocer

do, sin dinero y todavía, después de varias se-manas de intentar viajar aún no había podido dejar la frontera de mi país ¡No podía volver-me atrás, debía buscar algo mejor! Eso era lo que pensaba, pero en realidad estaba huyendo de mi situación, dentro de mí, había un vacío y un odio hacia Dios por haberme quitado a mi padre siendo yo aún muy joven. Cruzar México fue duro, utilicé todo medio de transporte, caminé por potre-ros, me refugié en la iglesia católica, en Sa-linas Cruz por casi cinco semanas. Muchas personas me tuvieron lástima y me tendieron la mano para que pudiera llegar a la frontera con Estados Unidos, recuerdo bien esa noche en que tuve que cruzar de México a Estados Unidos, era una noche fría de noviembre ¡No podía creerlo! A tan solo unos kilómetros de distancia se encontraba San Diego, estaba pa-rado en la barda de Tijuana, parecía un sueño, pero aun faltaba cruzar hacia el otro lado.

TESTIMONIO

17

Como a la medianoche se escuchó el grito: ¡A correr! Corrí por donde pude, es-condiéndome del helicóptero, había oficiales de inmigración en motos, carros, todo pare-cía un caos, pero estaba joven y podía correr rápido ¡Al fin llegué a San Diego! Allí me esperaba un amigo de una mi tía con su carro, fue él quien me llevó a Ontario, California. Tuve la oportunidad de cruzar jus-tamente, cuando había una amnistía para guatemaltecos y aunque no sabía mucho de leyes, traté siempre de hacer lo correcto y aprovechar cada oportunidad; así que me ins-cribí en el programa de protección que inme-diatamente me permitió tener un permiso de trabajo y un seguro social, luego ocho años más tarde ésta sería la puerta para mi legali-zación y la ciudadanía. El llegar a Estados Unidos no fue fácil, me paraba en una esquina a esperar que alguien necesitara trabajadores de jar-dinería, construcción, limpieza, etc. Aún mi vida tenía un vacío. No fue sino hasta llegar a Waycross, Georgia, que experimenté lo que me hacía falta. En Waycross perdí mi trabajo y me vi completamente solo en una ciudad donde no conocía a nadie, esa noche lloré hasta más no poder, pero algo dentro de mí me dijo: “No estarás solo y me vas a co-nocer”, que palabras más bellas. A pesar del odio que sentía contra Dios, ahora me llenaba con sus dulces palabras. Conocí a Jesucristo en Jacksonville, Florida, un par de semanas después de escuchar esa bella voz. En Jacksonville, conocí gente bella en la iglesia Bautista Renacer, personas que me guiaron y me discipularon, se me aconse-jó estudiar, me inscribí en el seminario “Jack-sonville Baptist Theological Seminary”; no era lo que quería al principio ya que deseaba estudiar en una universidad, pero Dios, tenía otros planes. Con mucho esfuerzo estudiaba

después de mi trabajo de jardinería, me in-volucré en la iglesia y luego de casi un año y medio vi el fruto de mi trabajo. Dios me llevó a Logos Christian College, en ese en-tonces era solamente una institución de habla inglesa. Después de cinco años de trabajo duro, el estudio de inglés y estudio ministe-rial me gradué con una licenciatura, conse-cuentemente maestría y doctorado. Ese año soy nombrado director del Departamento Hispano de la Universidad, unos meses des-pués se me da el cargo de estructurar el De-partamento Hispano y nace la Universidad Cristiana Logos en el año 2008, se me nom-bra presidente ejecutivo y miembro de la Jun-ta de Regente por mi trabajo como fundador, donde actualmente desempeño esta posición. Hace doce años Dios me bendijo con una bella esposa, hija de americanos ra-dicados en Guatemala (Kurt y Sally Jackson) su nombre Rebekah, ella ha sido un tesoro de bendición al igual que los dos varones que han nacido de esta unión, Josiah Judá y Jo-nathan Leví. No tengo palabras para agra-decer a mi amado Jesucristo. Luego de casi veinte años en Estados Unidos, mi familia en Guatemala ha prosperado también mucho. Rodrigo, el menor, trabaja para la universi-dad, Ericka, la mayor es sicóloga, Ingrid, Ga-briela y Rosita, estudian en la universidad y tienen sus trabajos estables. Mi madre Hilda, ha sido una mujer de fe que a pesar de haber quedado sola ha mantenido a la familia unida siendo una influencia para todos. Hoy día he viajado por muchos países latinoamericanos ayudando a estable-cer programas educativos, he hecho muchos amigos, pero sobre todo, he podido predicar el mensaje de salvación, el mensaje de su amor y gracia a muchas personas, por lo cual estoy muy agradecido con Dios.

18

n la actualidad existe una oportunidad creciente de desarrollo comercial a tra-vés de medios digitales, páginas web, redes sociales, blogs, video marketing,

sistemas de administración de contenidos y una infinidad de herramientas que han sido diseñadas para mejorar la comunicación con nuestros clientes y generar nuevos contactos de negocios compartiendo constantemente in-formación con ellos. Hasta hace pocos años, muchas de estas herramientas eran únicamente un pro-yecto de garaje y muchos de los sitios que hoy ocupan los primeros lugares en visitas en el mundo, fueron iniciados por visionarios que dijeron si a la era digital. Deseamos compartir con usted algu-nas de las razones básicas por las que es im-portante contar con una estrategia en internet.

1. MEJORE SU NIVEL DE SERVICIO Las secciones de nuestro sitio web pueden apoyar a nuestros clientes actuales o potenciales a tomar la decisión de compra, in-cluso antes de visitar nuestro local. Compartir información oportuna como ofertas, fotogra-fías o bien responder a preguntas frecuentes, permitirá que ellos perciban un excelente nivel de servicio.

2. OPTIMICE SUS PROCESOS DE MARKETING

a. AlcanceEn un mundo saturado de información

E

Estrategia en internetPor: Ludwing Castro

ubicarnos en las posiciones privilegiadas de algunos medios significa destinar un presupuesto elevado. En inwternet, pautar en sitios en dónde el cliente consulta cons-tantemente con una necesidad ya creada, representa un presupuesto covnsiderable-mente menor. Adicionalmente, nuestra pauta será vista por clientes potenciales y no de manera ocasional.

b. Estadística El acceso a estadística de nuestro sitio, nos permite medir la cantidad de clic o visitas que obtenemos como ningún otro medio puede hacerlo. Esto permitirá que conoz-camos a detalle el país del que recibimos visitas, la hora en que se realizan, la sec-ción más visitada, etc.

c. SegmentaciónPodemos realizar segmentaciones que ayu-den a nuestro producto a posicionarse en un mercado objetivo, optimizando el costo de obtener nuevos clientes.

3. OBTENGA APERTURA A NUEVOS MERCADOSEl sueño de todo empresario es generar nuevos contactos y oportunidades de negocio. Recuerde que internet es un esfuerzo local con alcance mundial, a través de internet usted puede ser visto en el mundo entero facilitando su acceso a nuevos mercados.Una estrategia en internet es más que un sitio Web.

TECNOLOGÍA

19

Estrategia en internet

20

Entrevista: Alexis Canahuí, Redacción: Sergio García, Fotografías: Eduardo Quintero

PORTADA

“Una cosa es saber lo que significa la adoración y otra muy diferente es ser un adorador.”

21

ocar el tema de la adoración a Dios es hasta cierto punto, algo muy difícil de entender y explicar, esto debido a

que cada quien tiene un concepto de lo que es la adoración, a su manera, y muy pocos como dice la Biblia que hay que hacerlo: En espíritu y verdad.

Para algunos, la adoración es un diálogo entre Dios y el hombre; para otros es ofrendar a Dios toda la vida y todo el ser (es-píritu, alma y cuerpo); hay quienes que dicen que adorar es la expresión de amor del cora-zón y que se demuestra con verdadera pasión

Ty devoción; y hay algunos que creen que es sentir el corazón de Dios.

Por lo arriba expresado, puedo decir que la verdadera adoración no es susceptible de definición, y que ésta solo se puede apren-der por la experiencia en una vida en el Espí-ritu. Así como se aprende el arte de la predi-cación, la capacidad para adorar se desarrolla por medio de la aplicación y la experiencia, se aprende ejerciéndola. La adoración no es una actividad musical, sino una función de un corazón agradecido.

En el evangelio de San Juan 4:22

22

vemos la diferencia entre la adoración hecha en ignorancia y la adoración hecha con inte-ligencia. “Vosotros adoráis lo que no sabéis; nosotros adoramos lo que sabemos; porque la salvación viene de los Judíos”. Enton-ces podemos entender que adorar en verdad, involucra no sólo el espíritu, sino también la mente, todo nuestro ser debe de adorar a Dios, debemos ejercitar nuestra mente al adorarle. Una cosa es saber lo que significa la adoración y otra muy diferente es ser un adorador.

Pero para saber más sobre tan apa-sionante tema, Revista actitud tuvo el privi-legio de compartir con Harold Guerra, Kris-ty Motta, Miel San Marcos y Julio Melgar; quienes con su experiencia como salmistas, pero sobre todo como adoradores, nos dije-ron la manera en que ellos concebían la ado-ración a Dios.

LA ADORACIÓN SEGÚN HAROLD GUERRA

“Como miramos la adoración no tiene mu-cha importancia, en lo que debemos concen-trarnos es en adorar”.

La llama encendida para ministrar adoración viene con conocer cada día más de Jesús como Dios personal. Es conectar a la gente con Jesús y comunicarle lo que hay en el corazón de Dios para su pueblo.

Todos nacimos para adorar y el fac-tor más grande que debemos tomar en cuenta a la hora de dedicar nuestra vida a la adora-

ción es que necesitamos entregar de ella por completo. Cuando uno tiene toda la vida dedicada a la adoración, la inspiración para escribir canciones sucede en cualquier mo-mento; a mí me sucede mucho cuando estoy con mi familia y cuando estoy en la palabra de Dios. Creo que son sonidos que Él me can-taba a mí y yo intento comunicarlos. Lo que anhelo siempre es hacer que una canción sea fácil de cantar, y estar seguro que ministre las vidas primero. Lo demás no es mi trabajo es algo de Dios.

Yo en lo personal, aprendo mucho de mi suegro, Marcos Witt; él es un buen guía para mí. Cuando no estoy de gira, de-pendiendo del país en que me encuentre, me congrego en la iglesia de mi familia “Sion” en Guatemala y en Lakewood en Houston.

Mi carácter es el de una persona súper alegre y fácil con quien conversar, soy muy exigente con lo que Dios me ha dado y con mi familia. En los asuntos de dinero y fama no tengo problema, con lo del dinero, mi fe está puesta en Dios y Él toma el control de eso. Con lo que llamamos fama solo me aseguro que en todo, Dios sea el que se lleve toda la gloria. Fuimos llamados a servirle a Él y luego a la gente.

La música es un llamado y dejar de hacerlo no es una opción, nací para adorar a Dios con la música. Dios me dio la bendición de estar en la disquera “Canzión” y de contar con el apoyo de mi familia y la gente linda que siempre me está apoyando, y abrazando, lo que Dios ha puesto en mi corazón.

Su más reciente producción: “No hay imposible” y en unos meses se estará lanzando el DVD en vivo.

LA ADORACIÓN SEGÚN KRISTY MOTTA“La única actividad que hacemos en la tierra y que continuaremos haciendo en la eternidad es adorar”

La adoración sigue siendo una ex-

23

24

periencia propia, profunda e íntima de cada hijo con su Padre celestial. Nuestra perspec-tiva de adoración cambia a medida que le co-nocemos, porque al darnos cuenta de su gran-deza, entonces celebramos nuestra pequeñez y nos enfocamos en Él.

Ministrar adoración solo es el resul-tado de una “vida de adoración” es decir, la misma llama que debe permanecer encendida para ser cristiano a la manera de Cristo es la misma llama que usas para ministrar adora-ción. La llama se mantiene encendida al ex-perimentar la presencia de Dios en cada área de tu vida, orar sin cesar por la comunión constante con tu Padre y aplica disciplinas espirituales que te permitan estar consciente de tu vulnerabilidad y tu fortaleza en Dios.

Cuando subo a una tarima mi meta principal es ministrar en dirección horizontal y vertical. El aspecto vertical es el que está enfocado en Dios, Él es el centro y razón de nuestra adoración. Es por y para Él que exis-timos, en este aspecto debemos enfocarnos en su grandeza, atributos, soberanía y gloria; a la vez debemos cuidar el aspecto horizontal el cual busca que la congregación sea guia-da, inspirada, enfocada en su adoración a Él, teniendo mucho cuidado de no desenfocar la adoración del pueblo de Dios, por mi buena o mala dirección.

Todos deberíamos dedicar nuestra vida a la adoración, ya sea que trabajemos en limpieza o seamos dueños de una corpo-

ración, todos somos llamados a vivir en ado-ración. Adoremos a Dios con toda nuestra vida o no, algo o alguien ocuparán nuestra adoración porque para eso fuimos creados. Por eso, para mí, los aspectos a considerar deberían ser: ¿A qué le dedico más tiempo, energía o recursos? Si la respuesta es a Dios y sus negocios, entonces estamos dedicando nuestra vida en adoración a Dios.

Si una canción te ministra se vuelve agradable, aunque si es agradable a los senti-dos, no necesariamente ministra tu espíritu y ese es el eslabón que debemos procurar, y si viene de un rhema de Dios o una inspiración divina, Dios usa el talento de compositores, productores y músicos para crear una com-posición que cumpla con ambos elementos.

Otro aspecto de adoración que quie-ro agregar es como manejamos los asuntos de dinero y fama, a medida que el conocimiento de Dios crece tu identidad también, pero tu ego mengua porque sabes quién eres en Él, de manera que tu concepto sobre sí mismo y sobre tus logros está íntimamente ligado con tu función como instrumento. Respecto al di-nero debemos mantener el enfoque correcto sobre que somos obreros dignos de salario y trabajar con esfuerzo y pasión para honrar el amor de las personas. El tema de la fama es tan subjetivo, lo que para mí puede ser ex-traordinario, para otro puede ser desconocido por eso creo que esa debe ser una píldora que no debemos tomar.

El servir también es una forma de adorar, por eso tengo la dicha de tener ami-gos, familia y compañeros maravillosos que me conocen en todas mis facetas y a pesar de eso siguen allí ¡Así que una de dos! O me aman o lo disimulan muy bien, pero su amor, apoyo y cuidado hacen que me sienta espe-cial.

Próxima producción: “Momentos de inspiración” que acompañará el libro devocional del pastor Cash Luna y “Gran Yo Soy” con el productor Malín.

25

LA ADORACIÓN SEGÚN MIEL SAN MARCOS

“Nos han enseñado en base a la palabra de Dios, que no ministramos lo que decimos o cantamos sino lo que vivimos.”

La gran mayoría de personas re-laciona adoración con música y canciones, cuando esto sólo es solo parte de… pero a medida que entendemos que adorar tiene que ver con nuestro ser, vamos descubriendo que podemos adorar a Dios con lo que somos, tenemos y hacemos. Jesús dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente. (Mateo 22:37).

Nos han enseñado en base a la pa-labra de Dios, que no ministramos lo que de-cimos o cantamos sino lo que vivimos, según (1 Samuel 16:7). Mucho tiene que ver nues-tra devoción con Dios; todas las personas que ministramos y hemos sido llamados a estar en el altar, debemos esforzarnos por la san-tidad y por buscar su Presencia, no como un “requisito” sino como un verdadero “deleite” (Cantares 1:1-4).

Las seis metas principales que te-nemos al subirnos a una tarima son: 1. Atraer la presencia de Dios. 2. Ser un canal simplemente para que el

pueblo pueda adorar y entregarse. 3. Levantar un altar de adoración en cada

ciudad.4. Alcanzar almas que aún no conocen a

Cristo, y que puedan ser transformadas.

5. Guerra espiritual.6. Excelencia en todos los detalles técnicos.

Los factores que se deben tomar en cuenta a la hora de dedicar nuestra vida a la adoración son: Depender totalmente de Dios; no descuidar nuestra comunión y devoción con y hacia Él; cuidar y dedicar tiempo a nuestra familia; estar activo en nuestra igle-sia o ministerio dejando un legado y levantar discípulos.

La mayoría de nuestras canciones han surgido después de escuchar una prédi-ca de nuestro padre espiritual o de estudiar la palabra de Dios; también en experiencias personales (aunque no grabamos todas), la música nace cuando adoramos a Dios.

Sin perder la esencia de la canción siempre buscamos que la música pueda ser acorde al mensaje de la misma, por lo tanto ministrará todo nuestro ser (espíritu, alma y cuerpo).

Nuestros padres, pastores y líderes juegan un papel importante en la formación de un ministro o ministerio, en nuestro caso fuimos enseñados desde pequeños, y siendo aún adolescentes, a separar bien cada cosa, y eso es algo que le agradecemos a Dios y a nuestros padres. Sabemos cuál es nuestra visión y misión y no nos desviaremos con la ayuda de Dios.

Nuestro guía espiritual es el Espí-ritu Santo de Dios, quien nos guía en todo. Además tenemos un gran regalo, nuestro pa-dre y pastor Luis Alberto Morales, y somos parte de nuestra amada congregación: “Ta-bernáculo de Avivamiento”, en San Marcos.

Somos tres hermanos y a la vez amigos, compartimos en familia, pero cada uno es diferente en carácter y creo que eso hace que podamos llevarnos muy bien, nos gusta ser amigables y sinceros.

Aunque hemos logrado que las pro-ducciones estén muy bien posicionadas, real-mente no es nuestro objetivo, todo ha sido

26

gracias a la misericordia y favor de Dios, a la iglesia en todo el mundo y a los diferentes medios de comunicación.Su más reciente producción: “Proezas” lanzado el 10 de noviembre a nivel mundial.

LA ADORACIÓN SEGÚN JULIO MELGAR

“Necesitamos establecer atmósferas de la presencia de Dios en nuestra vida, casa, familia y trabajo.” Personalmente creo que la adora-ción no consiste en reglas o formas o en una definición específica que se pueda describir con palabras, sino que cada vez que tenemos diferentes niveles de experiencias con Él, nuestra adoración se convierte en la respues-ta, de la profundidad, de nuestra relación con Dios mismo. Creo por el entendimiento que está viniendo acerca de la adoración, que necesi-tamos que se invierta tiempo en enseñar por-que va a ser restaurado lo que Dios extraña, (el Tabernáculo de David). Necesitamos es-tablecer atmósferas de la presencia de Dios en nuestra vida, casa, familia y trabajo, es decir, en cualquier lugar en donde estemos. En lo personal, mantengo la llama encendida para ministrar la adoración, entre más uno conoce a Dios en lo íntimo, más se enciende el amor por Él, y por consecuencia así será el nivel de nuestra adoración, es de-cir, cuando ministro la adoración a Dios, mi

meta principal es que a través de la misma, pueda haber una conexión directa, sin nece-sidad de intermediarios, que despierte a las personas en amor y pasión por Jesús. El factor que tomo en cuenta a la hora de dedicar mi vida a la adoración, tie-ne que ser lo más importante para mí, y mi deleite es saber que la adoración se trata y es para Él. La mayoría de las canciones han nacido en tiempos de adoración, en la casa, en la iglesia, a través de su Palabra; yo trato de estar atento cuando Él empieza a poner en mis oídos la música y la letra. La gente espera una canción que ministre y a la vez que sea agradable, y para eso mi tester son mi familia y la iglesia, y por supuesto mi vida, ya que el primero en ser ministrado tengo que ser yo; cuando llego y canto por primera vez la canción rápidamen-te me doy cuenta si funciona o no. Mante-ner los pies sobre la tierra me es necesario para manejar los asuntos de dinero, fama y comunión con Dios. Éstas tres cosas no son problema para mí; con lo del dinero, siempre mi regla ha sido que mi dependencia viene de Él, y nunca nos ha hecho falta nada; con lo de la fama, vivimos para hacerlo famoso a Él; lo de mantener los pies sobre la tierra es para que nunca se nos olvide de donde nos ha sacado; y la comunión, pues Dios es un Dios de relación y yo amo estar con Él, así como amo estar con mi familia, disfruto mucho estar con mi esposa y mis hijos, mi carácter es alegré, me gusta ser amigo, soy un poco exigente para hacer las cosas con excelencia, me creo lo que Dios me dice y trato de alcanzarlo. La verdad Él ha hecho llegar la música a todos lados y trato siempre, cuando saco un disco, no depender de lo que me pidió la disquera, sino de lo que Dios me está dando y poniendo fresco en mi corazón y en mis manos, para ser usado por Él.

Su más reciente producción: “Vuelve”.

27

28

evista actitud tuvo el privilegio de en-trevistar a Andrés Panasiuk, quien ha escrito nueve libros, ocho de finanzas y un devocional para padres e hijos,

actualmente está trabajando en cinco libros más. A la vez, ha salido al mercado con una serie de libritos de autoayuda con la Ameri-can Bible Society, con varias versiones de: “¿Cómo llego a fin de mes?” con un estudio bíblico (video en DVD) de ese famoso libro incluyendo un software (la beca financiera) que ahora se distribuye en línea a través de LOGOS.

Finalmente, el Señor le ha permitido el gozo de editar y contextualizar el libro: “El Poder de la Generosidad”, de Omar Cabrera Jr. y el desarrollo de un material de certifica-ción de líderes en transformación económi-ca llamado: “Lideremos en la Economía del Reino”. Pero que sea él, quien nos cuente un poco más de su extraordinaria trayectoria.

¿Puedes contarnos cómo llegas-te a ser un conferencista conocido a nivel mundial?

La verdad es que eso de llegar a ser un conferencista internacional fue más una cuestión de necesidad que de diseño. Hay gente que quiere, planifica y mercadea su nombre para ser un orador a nivel mundial, yo fui empujado a serlo. Cuando me uní al Dr. Larry Burkett en 1996 para comenzar el departamento de habla hispana de Christian Financial Concepts, no me di cuenta de algo que parecía obvio, había elegido meterme en un área en la que muy poca gente había incur-

R

SANANDO FINANCIERAMENTE AL CUERPO DE CRISTO

sionado; esto me llevaría a tener una amplia demanda en el cuerpo de Cristo, en Estados Unidos, y luego en el resto del mundo.

Por otro lado, las ideas sobre comu-nicación interpersonal y de grupo que desa-rrollé durante mis once años de ministerio en Chicago, me ayudaron muchísimo a co-municar con excelencia este tema tan difícil, cuando el equipo del Dr. Luis Palau me invitó a viajar con ellos y hacer sus conferencias de pastores a partir de 1997.

¿Cuál fue el eslabón que te llevó a enseñar de finanzas?

La razón por la que empecé a incur-sionar en el tema de la mayordomía bíblica fue porque la Iglesia Evangélica Misionera de Chicago, –a la cual servía como pastor desde el comienzo de los años 90– necesita-ba ser restaurada en el tema de las finanzas. Estudiando el tema de la falta de fondos de la iglesia, me di cuenta de que si la gente estaba gastando el salario del mes siguiente, en el mes, el diezmo de cero era cero; necesitaba enseñar cómo quiere Dios que manejemos el 90 por ciento restante.

FINANZAS

29

¿Cómo aprendiste a enseñar y a influenciar en otros?

Siempre, antes de subir a la plata-forma, le pido al Espíritu Santo que sea Él quien enseñe a la gente lo que ellos necesi-tan escuchar. He podido comprobar que el Espíritu Santo enseña por mí, porque años después de mis charlas la gente me comenta frases e ideas que les tocaron, y que sé a cien-cia cierta que nunca las dije.

¿Qué piensas de la frase: “Si bus-cas resultados distintos, no hagas siempre lo mismo”?

Creo que fue Rita Mae Brown, en su libro Starting from Scratch, quien dijo: “la definición de locura es hacer las cosas una y otra vez esperando obtener resultados dife-rentes”. Eso es lo que nos ocurre en el cam-po del manejo de las finanzas, quisiéramos tener una vida económica distinta, pero no queremos cambiar la manera de cómo hace-mos las cosas, creemos que llevar el diezmo a la iglesia es suficiente para desarrollar una vida económica de provisión y abundancia. Eso es un sueño infantil, debemos de tener un compromiso a obedecer toda la palabra de Dios. La sanidad financiera se alcanza con trabajo.

Tengo entendido que también dedicaste parte de tu vida a los medios ¿Cómo es esta faceta de comunicador y cómo la aplicas al trabajo en la iglesia?

Siempre voy a dar gracias a Dios por la bendición de haber trabajado para la radio hispana del Instituto Bíblico Moody. Trabajar para una institución así, me permi-tió obtener altas aptitudes como comunicador social, adquirí una forma de pensar en gran-de a la que yo no estaba acostumbrado; eso me impulsó a desarrollar un programa que se llamó “Un Minuto Financiero”, que se con-virtió en un fenómeno en todo el continen-te. Eventualmente ese programa me llevó a desarrollar “Cultura Financiera”, que es un comentario financiero familiar.

30

¿Cuándo tomaste las riendas de conceptos financieros y por qué el cambio a cultura financiera?

El 1 de septiembre de 1996 mi es-posa y yo dejamos mi trabajo en el Instituto Moody para comenzar una organización que enseñara mayordomía bíblica. Sentíamos el inequívoco llamado de Dios, sin embargo, nuestra amistad con la familia del Dr. Larry Burkett, nos llevó a presentar la propuesta de desarrollar la organización dentro de Chris-tian Financial Concepts.

El cambio se dio porque la organi-zación se fusionó con otra, el Dr. Burkett fa-lleció, vinieron nuevos líderes y estaban im-plementando planes operativos que diferían con la misiología con la que mi esposa y yo habíamos llegado a ese hermoso ministerio. Fue entonces cuando fundamos el Instituto Para la Cultura Financiera, una institución educativa y no comercial con su casa matriz en Guatemala.

En la actualidad ¿En qué invier-tes más tu tiempo y como haces para aten-der tantos compromisos sin descuidar tu organización?

Una gran cantidad de mi tiempo está siendo invertida en escribir, editar, ase-sorar a líderes (religiosos y empresariales), y a viajar para participar en eventos interna-cionales. A pesar de tener un alto nivel de impacto, en realidad, tenemos una estructura sencilla y un equipo con un altísimo nivel de profesionalismo. Mi gente en realidad no me necesita y lo peor es que lo saben.

Nuestra nueva estructura de expan-sión y crecimiento estará basada en iglesias. Estamos buscando congregaciones visiona-rias, de vanguardia, misioneras, con un alto impacto en su comunidad.

¿Cuándo iniciaste tu ministerio y cómo te sientes después de tan largo reco-rrido?

Prediqué mi primer sermón en 1978, durante una reunión de jóvenes en el

interior de mi país. Desde entonces que ten-go una profunda pasión por enseñar las Escri-turas. Me ordenaron como pastor diez años después, en el año de 1988, en la ciudad de Chicago.

¿Cuáles serían los consejos claves en el manejo de las finanzas?

Primero, entender que el “ser” es más importante que el “hacer”: ser admi-nistradores (no dueños de nuestras cosas), ser honestos, íntegros, previsores, diligentes, generosos, etc.

Segundo, hacer un plan para con-trolar gastos y para salir de deudas, tener un seguro de vida (para los empresarios con deudas), tener metas y límites para nuestro estilo de vida, trabajar en equipo con la es-posa, establecer metas para dar generosa y abundantemente a Dios y a los demás.

Y tercero, aprender los principios eternos de la palabra de Dios para manejar las finanzas personales y obedecer a muerte esos principios.

Según tu experiencia ¿uáles son los problemas financieros que más afectan a los cristianos?

Lamentablemente los problemas financieros que más afectan a los cristianos, son los mismos que afectan a los no cristia-nos, manejan sus finanzas de la misma ma-nera. Entonces, los problemas más comunes son: el endeudamiento, la falta de orden, el vivir al día, etc. Recordemos lo que siem-pre decía el Dr. Larry Burkett: “La forma en la que manejamos nuestro dinero es una ex-presión externa de una condición espiritual interna”. Entonces, en el fondo, el problema más común en los cristianos el día de hoy es que necesitamos madurar en Cristo. Esa es nuestra meta en el continente, llevar a la igle-sia a entronar a Jesucristo en el corazón de los creyentes, ayudarlos a madurar en su fe y como consecuencia, sanar financieramente al cuerpo de Cristo. Puntualizó Andrés Pana-siuk.

31

32

i el problema de estas vacaciones es decidir a dónde ir porque el presupues-to no alcanza más que para visitar a la familia, considere alternativas que qui-

zá nunca imaginó; puede buscar lugares don-de pueda disfrutar la práctica de sus aficiones favoritas como la pintura, fotografía, cami-nata, etc. ¡Todo menos cualquiera cosa que tenga una etiqueta de precio! Recuerde que unas vacaciones en la playa siempre serán más baratas que unas vacaciones en la nieve. Puede elegir un destino que cuente con una buena variedad de actividades no caras, en-tre las actividades de bajo coste, encontrará desde el senderismo, campamento, natación y excursiones a pie hasta actividades cultura-les y recreativas.

¡HÁGALO USTED MISMO!1. Sea un turista en su propia ciudad.

Haga una lista de las atracciones cerca-nas a su hogar que no visite en su vida cotidiana. Visite los teatros, museos, edificios históricos, parques y jardines locales. Planee sus vacaciones entorno a algún festival cultural o feria local y pase un día allí.

2. Sea un turista de intercambio. Organi-ce con una familia de otro departamento para intercambiar casas por una semana. Estando allí, visite las atracciones cerca-nas al lugar. Puede escoger atracciones baratas pero memorables como parques estatales, monumentos históricos, playas o cuevas. Al llegar la noche, reúna a su

S

Vacaciones con Bajo presupuesto

Por: Sergio García

familia alrededor de una fogata y cuen-ten historias divertidas. Al marcharse asegúrese de dejar su casa limpia.

3. Sea un turista con sus familiares. Planee un viaje en el que pase un día o dos con miembros de su familia que no vivan en su ciudad y que no vea seguido. En lugar de almorzar o de cenar fuera de casa, sugiera que todos cocinen una comida juntos. Realice al-gunos juegos como lotería, bingo o un bancopoli, esto es divertidísimo y tome muchas fotografías. Las vacaciones crean recuerdos, estrechan los lazos familiares y alivian el estrés de la vida cotidiana.

Si bien unas vacaciones de lujo pueden ser lo que todos desean, la realidad financiera usualmente dictamina que las vacaciones serán planeadas con bajo pre-supuesto, tener poco o ningún dinero para gastar en unas vacaciones no significa que se deba minimizar la diversión ¡Dele rienda suelta a su creatividad, para hacer unas va-caciones con bajo presupuesto memorables y divertidas para usted y para su familia!

Mantenga una actitud positiva. Reprima todos los llantos sobre el dinero y concéntrese únicamente en lo que si puede hacer, y hágalo con excelencia. Recuerde que para disfrutar de unas atractivas vaca-ciones con bajo presupuesto, se necesita de una buena planificación ¡Así que disfrute con antelación del proceso y tenga las me-jores vacaciones de su vida!

FAMILIA

33

34

E

Por: Arquitecto Javier Gómez Aroche

n Bélgica existe una ciudad/balneario llamada SPA, con aguas termales me-dicinales y al mismo tiempo la siglas SPA se han asociado con “Salute per

l’Aqua” o salud a través del agua. De ahí que todo lo relacionado con salud involucrando agua en todos sus estados, se relacione con este nombre.

El concepto moderno de un SPA es el de un lugar para la relajación y para el dis-frute de sí mismo. Desde el punto de vista arquitectónico, esto quiere decir espacios muy agradables en todo sentido.

Con el minimalismo comprendimos que debemos darle más énfasis a la persona, no así al edifico, esto nos da una primera cla-ve: “mientras menos haya en un ambiente más satisfacción personal podremos sentir”.

En todo buen SPA se ha reducido el mobiliario al mínimo posible, y sobre todo, se busca que el mismo sea de líneas limpias y simples, de manera que no interfieran con el objetivo principal que es el descanso, la rela-jación y el disfrute personal.

Sicológicamente está comproba-do que mientras más distractores entren por nuestra vista, menos relajados estaremos. Pensamos de inmediato en el color, luego nos enfocamos en la forma, si los muebles son demasiado suntuosos estaremos más atraídos, aun inconscientemente, por revisar cada uno de ellos y no pondremos atención en nosotros mismos.

Otro aspecto es el espacio, si nos movilizamos por un ambiente atestado de mobiliario, nos enfocaremos más en no cho-car contra ellos o en buscar el camino trazado

Como convertir su cuarto de baño EN UN SPA

entre los mismos. De ahí que un SPA debe estar libre de exceso de mobiliario. Debemos utilizar solamente muebles que sirvan estric-tamente para la función del ambiente. Todo lo demás hay que eliminarlo.

Convierta ahora su servicio sanitario en un SPA. Primero elimine todo lo innecesa-rio, dejando estrictamente lo necesario. Con-sígase un gabinete para almacenar todos los perfumes y medicamentos y colóquelo en un ropero o en un mueble de tocador. Elimine el botiquín y deje solamente un espejo. Quite to-das las repisas que haya colocado y la mayoría de adornos que pueda. Si de ornamentación se trata, prefiera colocar telas o mantas suspen-didas que dan un ambiente más liviano. Use solo colores “pastel” y naturales.

Si sus muebles fijos en el cuarto de baño son de colores muy fuertes, cúbralos con fundas. Definitivamente que si vamos a agre-gar algo en el baño será solamente una tina, si es que no la tiene ya, para darse ese baño tibio y aromatizado al final de un duro día de trabajo, previo al reparador sueño. Y aquí ya nos pasamos a otro dato que es utilizado en los SPA’s, la aromaterapia. Coloque en su baño velas, incienso, jabón de burbujas e in-cluso flores muy aromáticas, pero recuerde no sobrecargar todo de acuerdo al tamaño de su baño. No mezcle infinidad de aromas, cóm-prelo todo del mismo aroma o aromas que se puedan combinar.

Si cuenta con suficiente presupues-to, podrá poner atención a otros detalles como la grifería. Mi recomendación es que se fije en diseños modernos por dos razones princi-pales: actualmente se le está poniendo mucha

HOGAR

35

atención a la conservación del agua, y la grife-ría juega un papel muy importante en ella. El segundo es el hecho de que puede usar estilos muy limpios y simples.

Si también piensa en cambiar los muebles fijos como lo son el inodoro, la tina y el lavamanos, la recomendación es la misma, fíjese en modelos de diseños modernos y re-lajados. Para más detalles de muebles hechos solo para usted ¡Contáctenos!

Si su presupuesto es amplio y su cuarto de baño también o piensa hacerle una ampliación, puede pensar en las muy recien-tes “Cabinas de Hidroterapia, en Saunas o Ja-cuzzis”.

Ya que hablamos de las ampliacio-nes, algunas recomendaciones que le puedo dar se refieren al estilo del ambiente. Por ejemplo, un detalle muy interesante que se está utilizando recientemente es dejar el techo transparente o más aún, no colocar techo so-bre ducha o tina en zonas cálidas.

Si un hermoso jardín o un amplio bosque rodean su casa, puede darse el lujo de colocar ventanales en el cuarto de baño. Si, ventanales, no tenga miedo de dejar entrar el entorno a su tina o jacuzzi y así vera que su relajación será más profunda.

Otras recomendaciones son: colo-que la ducha al centro del ambiente y rodéela con los demás muebles, creándole un espacio propio y diferenciado a cada uno. Coloque entrepaños o paredes que no toquen el techo, ni las paredes vecinas, esto le da un toque muy moderno y además deja esa sensación de am-plitud. Para iluminar deje la electricidad solo para trabajos de limpieza o mantenimiento, cuando usted use su baño, ilumine solamente con velas.

Asesoría de proyectos: Arq. Javier Gómez Aroche

Teléfono: 2261-8835 [email protected]

36

niciaré preguntándole sobre su sema-na: ¿Cuánto tiempo empleó cada día a sentirse agradecido por lo que tie-ne? ¿Cuántas veces se rió de verdad?

¿Cuántos minutos empleó en oración o en reflexión personal? Si sus respuestas fueron “poco” o “casi nada”, seguramente estará bajo en inspiración. La evidencia científica en ramas como sicología, teología, sociología, neurociencias y medicina son irrefutables: la inspiración correlaciona directamente con la calidad de vida y con todos los indicadores de salud y bienestar. Podemos aprender y elegir tomar algunas decisiones que impactarán en los resultados que obtengamos en el 2013.

¿Qué es la inspiración? Se usa muy a la ligera la palabra, pero su significado es muy profundo. Si lee las dos definiciones que da el diccionario de la Real Academia Española, en-contrará que la inspiración es: (w“ilustración o movimiento sobrenatural que Dios comunica a la criatura”. La segunda definición es “efec-to de sentir el escritor, el orador o el artista el singular y eficaz estímulo que le hace producir espontáneamente y como sin esfuerzo”). En ambos casos, la connotación es hacia la forma en que hacemos algo. Empleando la primera definición ¿Cómo sería nuestro actuar si vi-viéramos de acuerdo a la voluntad de Dios? Empleando la segunda ¿Cuánto esfuerzo em-plearíamos a hacer nuestras actividades diarias si estuviéramos inspirados? La búsqueda de inspiración en estos últimos años ha sido abrumadora. De acuerdo a diversos sociólogos en años recientes hemos dejado de celebrar como comunidad, nos he-mos situado en silos individuales, hemos cre-cido en actividades, pero poco en propósito. Todos estamos cada día trabajando más como autómatas y menos como seres humanos. Por

I

ello, iniciaba con preguntas que están corre-lacionadas a la inspiración y en general a un estado mental de bienestar ¿Diría usted estar más agradecido frecuentemente con lo que tiene o quejándose por lo que no tiene? ¿Afir-maría usted que ríe frecuentemente y busca, como los niños, sentirse pleno o está molesto o irritable consistentemente? ¿Diría que re-flexiona profundamente sobre su vida y busca alimentar su área espiritual o no es una disci-plina que forme parte de su día a día? Estamos aproximándonos a un fin de año y mucho se habla de lo que podría pa-sar en el siguiente, pero… ¿Qué tal si vemos el 2013 como el año para enfocarnos en cau-sas más grandes que nosotros mismos y deja-mos el individualismo? No estoy hablando de utopías o idealismos, quizá usted tiene hoy la posibilidad de impactar positivamente en otra persona y brindarle esa inspiración que todos necesitamos. En resumen, este artículo le invita a tres retos: A ser agradecido, a reír más a me-nudo y a orar y reflexionar ¿Qué está haciendo hoy por alcanzar sus sueños?

Inspiración para el 2013

Por: Julio Zelaya

CONTEXTO

37

38

o considero que existan claves, pasos, llaves o fórmulas mágicas para obte-ner el éxito o triunfar en algo que uno se propone. Esta forma de poner títu-

los a libros, seminarios y revistas, siempre me han parecido como una forma trillada y poco honesta de vender, lo curioso es que funciona, y probablemente el título de este artículo lo hizo precisamente, detenerse a leerlo. Todos estamos ávidos de encontrar la fórmula que nos ahorre el trabajo o mini-mice la posibilidad de fracaso. Personalmente considero que alcanzar las metas en la vida es la suma de varios factores en diferentes se-cuencias, ya que, lo que para alguna persona es extremadamente importante como primer paso, para otros podría ser menos importante, por lo cual, no considero correcto encajonar un criterio de qué paso antecede a cual. Lo que si considero como una clave importante es la actitud de continuar aprendiendo y de bus-car lo que yo suelo llamar “perlas” o “ideas extraordinarias” que uno mismo “debe” darle valor para así aplicarlas, y al hacer énfasis en la palabra debe, me refiero a ese es-fuerzo de reflexión individual en el propio contexto, en sus propias cir-cunstancias, en el tiempo que está viviendo usted o su negocio. Personalmente creo que la clave para que una idea sea valiosa está en la reflexión y la aplicación, de lo contrario nos quedaremos

N

La incuestionable fórmulapara triunfar en los negociosPor: Anner Mejía

simplemente con ideas, y no con perlas. Ahora bien, quiero compartirle dos perlas que me han sido muy útiles. Una es la entrevista al empresario del entretenimiento “Stephen Tobolowsky”, publicada este mes de octubre, bajo el título: “How to succeed in Bu-siness”, donde señala lo que para este empre-sario es la clave para obtener éxito en los ne-gocios: “Cuando le inviten a trabajar responda constantemente que sí, incluso si se tratara de hacerlo sin remuneración”. Usualmente esto lo llevará a contactos que podría nunca haber tenido de ninguna otra forma. Trabajar bien genera más trabajo. Recuerdo que cuando yo era un estudiante universitario que se costeaba todo, esto fue la clave que me permitió abrir puertas de opor-tunidad; trabajar y trabajar, aún sin remunera-

ción. La otra perla que quiero dejarle para su reflexión está en Proverbios 3:5-8, lo invito a buscarla, darle valor y utilizarla. De la misma for-ma, quiero invitarlo a que comparta conmigo la meta de no salir de nin-gún seminario, clase o prédica, de no terminar una lectura o un buen audio, sin sacar al menos dos con-clusiones aplicables para la vida. Al mismo tiempo le invito

a no perderse el programa de radio “Tenden-cias” todos los lunes a las 5:30 pm en 98.1 FM donde seguimos explorando perlas para los negocios.

39

in duda alguna el aspecto económico consume mucho de nuestras pláticas y tiempo utilizado en el hogar para sentarnos a revisar cuentas y núme-

ros, planificar pagos, ver cuánto tenemos para enfrentar nuestras necesidades, obligaciones, gustos y aun de cuánto disponemos para reali-zar nuestros planes y proyectos. La mejor forma de empatar las en-tradas con las obligaciones de gasto es prepa-rando un plan por escrito que nos sirva de guía y límite para no pasarnos y quedarnos cortos al final del mes. El compromiso y seriedad en seguirlo y observarlo demanda responsabi-lidad, paciencia, honestidad, perseverancia y gobierno o dominio de sí mismos. Principios que no todos tienen como valores en sus vi-das, y por lo cual, no se les hace fácil observar y cumplir lo acordado en su plan de gastos o presupuesto. Claro que tendremos que sacrificar mucho, sobre todo, al ver alrededor la enor-me oferta de opciones, y lo que otros pueden adquirir, y nosotros ni nadie quiere quedarse atrás; pero ese es el precio que debemos estar dispuestos a pagar, sobre todo, para no usar el dinero ajeno de las tarjetas de crédito, lo cual nos llevaría a un conflicto anunciado. Limitarnos a gastar dentro de lo pla-

Snificado según nuestras posibilidades o ingre-sos, hará que nuestro dinero rinda al máximo y eso nos ahorrará el vivir con ansiedad, estrés, problemas, vergüenzas y penas innecesarias.

POR QUÉ NO ALCANZA EL DINERO

La queja de muchos es “no me al-canza lo que gano”, y acusan al alto nivel de vida, a lo bajo de los salarios, etc. y en parte tienen razón, pero la mayoría de personas no se dan cuenta que es el nivel de endeudamien-to que tienen, el que les hace pasar penas y angustias especialmente en época de crisis. Y es que el crédito les aparece por todas partes y no logran evitar los efectos que este trae a su vida personal, profesional y fa-miliar; salen de su casa que están pagando al crédito, manejando un carro comprado al cré-dito, con gasolina cargada a su tarjeta de cré-dito a comprar una pantalla plana que le anun-ciaron, podría obtener fácilmente al crédito, y la cantidad de ingresos que destinan a pagarle a sus acreedores es tal, que con lo que les que-da, luego de pagarles a estos, se les dificulta cubrir fácilmente sus necesidades y cumplir sus compromisos, lo cual tiene que ver con el que no les alcance el dinero que ganan para cubrir su presupuesto mensual.

Por: Doctor Eduardo Palacios Lima

40

VIDA DIARIA

Fotografía: Elder Canahuí

41

Así he podido constatar que según es el porcentaje de ingresos que las personas destinan de sus entradas a pagar deudas, así es el efecto en su economía y en su bienestar per-sonal, puesto que esto les trae consecuencias negativas tales como: insolvencia, descrédito, limitaciones, presión, preocupaciones, crisis y conflictos que causan innecesariamente la pér-dida de su paz personal, la armonía familiar, la salud mental, física y hasta espiritual.

LA UTILIDAD DE UN PLAN DE GASTOS

El tener un plan que ponga un límite a nuestros gastos, no es para que dejemos de gastar y fastidiarnos como algunos piensan, sino para que ese límite nos ayude a salir ade-lante; la mayoría tiene problemas para llegar a fin de mes por no tener un plan que limite sus gastos en una forma realista y fácil de cumplir. Algunas personas nos dicen que no hacen un presupuesto porque sus ingresos son variables y dependen de lo que vayan ganando diaria-mente, pero no importando la cantidad de in-gresos o lo variables que estos sean, debemos de ayudarnos con un plan para controlar nues-tros egresos o gastos. Si usted no sabe cuánto le ingre-sa mensualmente, sume sus ingresos de los últimos cuatro meses, para luego dividirlo dentro de cuatro y así saber cuánto le ingresa mensualmente en promedio. Si con su pareja logra sentarse a preparar su presupuesto, se evitarámuchas dificultades y terminará el mes disfrutando de paz y no tendrá las angustias y dificultades que otros tendrán porque no les alcanzara el dinero. El presupuesto debe incluir todo lo que se requiere para cubrir nuestras necesidades, pagar nuestras obligaciones, adquirir cosas útiles y todo aquello que contribuya a nuestra comodidad y satisfaga nuestros gustos. Otra parte será para ahorrar y otra para compartir, recordando que si no se ahorra, nada se gana y si nada se da, nada se recibe. Franklin D. Roosevelt dijo: “Toda familia, como todo gobierno, puede gastar en un año un poco más de lo que gana, pero usted y yo sabemos que de continuar con esa cos-tumbre irán a la pobreza”.

42

l final de cada año es necesario hacer una evaluación de cómo ha cami-nado nuestra economía personal, fa-miliar o empresarial, y cómo antici-

pamos el año siguiente. Todo ello se da en un marco de economía y ambiente de región y de país, lo cual revisaremos en este artí-culo y continuaremos en la siguiente edición de esta prestigiosa revista. En el primer año del actual go-bierno es normal ver muchas expectativas acerca del mismo, pero también mucha cau-tela. En ese contexto, vemos cómo Guate-mala mantiene su crecimiento en el PIB a un 3.1 por ciento proyectado para final de año, al mismo tiempo que la región centroameri-cana, según el Fondo Monetario Internacio-nal (FMI), tendrá un crecimiento estable en lo que se refiere al Producto Interno Bruto de cada país. A pesar de la crisis mundial que aún respira el mundo, principalmente Eu-ropa, la región centroamericana este año, registrará un crecimiento de 4.5 por ciento y se ha constituido como la región más abierta de América Latina en términos comerciales. Las entidades expertas a nivel global opi-nan que las economías emergentes cada vez tienen más peso, en especial la de América Latina.

A

Un balance económico del 2012y las perspectivas para el 2013

Por: Walter Martínez

ECONOMÍA

Fotografía: Elder Canahuí

Para poder detallar las proyecciones que se tienen para el 2012 y 2013 en cuanto al PIB e inflación de cada país de la región,

analizamos el siguiente cuadro:

43

44

Observamos cómo dentro de la región de Centroamérica se pronostica un mayor incremento del PIB por parte de Panamá, que para el final de 2012 será de 8.5 por ciento respecto al año anterior y 7.5 por ciento para finales de 2013, por su parte Guatemala, cerrará el año con un incremen-to de 3.1 por ciento en el producto interno bruto y un 3.2 por ciento para el cierre del siguiente año. En cuestiones de inflación vemos que no se ve afectada por factores externos, que tiene un comportamiento similar al del PIB, bajando a un incremento proyectado del 4.1 y 4 por ciento para el siguiente año, lo cual nos dice que los productos de la ca-nasta básica no se incrementarán drástica-mente. Por estar en el último trimestre del primer año de gobierno, se espera que las proyecciones todavía mejoren un poco respecto del crecimiento económico, ya que en esta época se incrementan las im-portaciones, lo cual nos indica que el PIB proyectado puede mantenerse o incremen-tarse un poco. En la próxima edición hablare-mos sobre aspectos más puntuales de la economía de Guatemala en el 2012 y en el 2013.

45

PAUSA

n el mundo virtual de las redes socia-les, podemos pedirle a cualquiera que se convierta en nuestro amigo, incluso podemos encontrar a alguien en Face-

book y darle un click en el botón “Agregar como amigo”. Esto lo que significa es que a quien le solicitamos que se convierta en nuestro amigo, recibirá y verá en su cuenta nuestra solicitud, nuestra foto y la información más importante sobre nosotros como: nuestra edad o fecha de nacimiento, en dónde estudiamos o estamos es-tudiando, en dónde trabajamos y qué nos gusta. Las páginas que nos gustan es una característica que permite que los usuarios de Facebook le den un click al botón de “Me gus-ta” a las páginas de productos, personalidades u organizaciones. Estas páginas aparecen enton-ces como un anexo a lo que es nuestra identidad virtual que refleja lo que nos apasiona, así como

EPor: Lic. Alex López

“Piense antes de hablar o teclear, no se deje guiar por sus emociones, sino por sus reflexiones.”

46

47

con lo que estamos de acuerdo y valoramos. ¿Identidad virtual? Sí, muy pocos piensan en esto o aunque lo saben, prácticamente nun-ca meditan al respecto. Si estoy en una red social, yo tengo una identidad virtual, que se crea en las mentes de otros con lo que escribo o las fotos que publico, con mi foto de perfil, con la descripción de mi persona y lo que en general hago online. ¿Cuál es su identidad virtual? Si un desconocido viera su cuenta en Facebook y lo que pone que le gusta: ¿Cómo lo describi-ría? ¿Qué diría de usted? ¿Qué dice de usted su foto de perfil? ¿Es mujer? ¿Tiene una foto mostrando los atributos de la parte superior de su cuerpo con un escote perturbador? ¿Es hombre? ¿Tiene una foto sin camisa mostran-do su cuerpo y con cara de símbolo sexual impaciente? ¿Es cristiano? ¿Aparece entre las páginas que le gustan Lady Gaga junto a la de Alex Campos? ¿Madona junto a la de Dante Gebel? ¿La del Tigo Fest junto a la de Expo Music Fest? Es tiempo de recordar que lo virtual no es irreal, sino es la realidad en un mundo digital y que trae consecuencias se-rias cuando utilizamos mal este medio. Los pecados digitales son tan reales como los del mundo 3D que se toca. En la Biblia leemos: “El que mucho habla, mucho yerra; el que es sabio refrena su lengua.” (Proverbios 10:19 NVI). La palabra yerra del verbo errar significa: no acertar, fa-llar, equivocarse. Quien mucho habla, mucho peca. Y hoy, en que muchas personas teclean en sus computadoras más de lo que hablan, bien podemos decir: “El que mucho habla, mucho yerra. Y el que mucho teclea corre el mismo riesgo”. ¿Ha tecleado y publicado algo en in-ternet estando molesto y luego se ha arrepen-tido? ¿Ha publicado algo que creyó verdad y era mentira y luego lo ha borrado? ¿Ha publi-cado comentarios de alguien de quien verda-deramente no le consta de primera mano, las

fuentes de la información de lo que publicó? El consejo del sabio Salomón es: refrenar la lengua. El que es sabio mide lo qué dice y es prudente, es decir, actúa con reflexión y pre-caución para evitar posibles daños. Piense an-tes de hablar o teclear, no se deje guiar por sus emociones, sino por sus reflexiones. ¿Qué reflejan sus comentarios en in-ternet? ¿Sabiduría o necedad? ¿Cristianismo o paganismo? ¿Piensa antes de teclear o teclea y luego de publicar piensa? Porque como cual-quiera puede escribir, como que se ha perdi-do el concepto de la cortesía y sobre todo del respeto. Hoy o tenemos a alguien de acuerdo o en total desacuerdo con lo que otros escri-ben, y los comentarios en internet demuestran o apoyo o crítica destructiva y en los peores casos hasta falso testimonio que busca destruir la reputación de otros, razón por la cual, Dios prohíbe el falso testimonio. Tristemente he visto la falta de respeto, sabiduría y prudencia en cristianos y hasta en algunos de aquellos que ocupan puestos importantes de liderazgo. Nunca debemos escribir nada en internet que no pudiéramos literalmente repe-tir teniendo a Jesús y a las personas que más admiramos como testigos en una reunión en la casa de unos buenos amigos. Porque los cristianos no somos un Nombre que se com-porta como los demás. Somos un Nombre que define a quién seguimos y para quién vivimos. Somos discípulos de Jesús, el Hijo de Dios, quien es nuestro modelo de vida. Que Dios nos conceda siempre hablar y teclear sabia-mente, para edificar a quienes nos escuchan o leen y decir la verdad en amor y con gracia. ¿Cuál es su identidad virtual? Si sus cuentas en las redes sociales le rinden cuentas a Dios, perfecto. Si no, entre a su cuenta y haga los cambios necesarios para que su iden-tidad virtual refleje que es parte de una nación santa que vive para imitar y honrar a Jesús, el Hijo de Dios.

48

Revistaactitud.com

Un café con notas especiadas que evocan la navidad por sus sabores complementarios como jengibre, canela, nuez moscada y clavo de olor. Así se presenta este año el tradicional “Christmas Blend”, que por más de 25 años, ha acompañado las navidades de Starbucks a nivel mundial. La mezcla surge de granos provenientes de Sumatra, Asia/Pacifico, añe-jados durante cinco años y mezclados con variedades selectas de Latinoamérica, para dar como resultado, un café de acidez media e intenso sabor.

LA NUEVA IMAGEN DE BANCO INTERNACIONAL Después de mantener por 36 años su imagen en el mercado guatemalteco, Banco Internacional de Guatemala acorta su nombre comercial a Interbanco, y lo presenta acom-pañado de un nuevo logotipo, el cual consiste en un disco naranja con letras blancas que po-drá contemplarse en las 52 agencias del banco ubicadas a nivel nacional.

Tiene como principal objetivo motivar a la Iglesia cristiana a incrementar sus accio-nes de ayuda al más necesitado, y contribuir de esta forma a acelerar el fin de la pobreza en Guatemala. Además, busca presentar a Jesús, el modelo supremo de generosidad y ayudar a las iglesias en aplicar los principios bíblicos para prosperar al enseñarles a ser generosos. Al día de hoy y con el respaldo de La Alianza Evangélica de Guatemala y la Aso-ciación de Ministros Evangélicos de Guate-mala, han confirmado su participación a esta campaña más de 9 mil iglesias. Todas estas congregaciones suman más de medio millón de miembros ¡Únase a este esfuerzo en todo el país en donde daremos inicio a un proceso de 40 días! Es decir, 6 semanas en las cuales el énfasis será: “La generosidad”.

49

50

.......................................................................................................................................................................................................................

e queda despierto hasta tarde cuando sabe que necesita dormir? ¿Sabe que algo está mal pero de

todos modos lo hace? ¿Tiene usted un há-bito que lo está destruyendo? Posiblemente estas preguntas que le formulo le parecen un poco duras y demasiado privadas como para querer respondérmelas, lo cierto del caso es que cada una de ellas lejos de lo confrontati-vas que espero le resulten, tengo la intensión que puedan ser reveladoras y apelo a su ho-nestidad para que pueda iniciar un proceso de ayuda. Hace varias semanas en Ilumina 98.1 FM que da inicio a las 6:00 de la ma-ñana, nos hemos dado a la tarea de leer en el programa “Vaya con Dios”, el libro “Ocho Decisiones Sanadoras” del autor John Baker, lo cuál me ha llevado precisamente a la formulación de estas preguntas con el fin no de generar más carga, sino de brindarle la esperanza necesaria para que pueda en-contrar una solución en el caso de que usted haya respondido sí, a alguna de estas pre-guntas. El camino de la recuperación ini-cia cuando reconocemos que no somos Dios y que no podemos controlar nuestra tendencia a hacer lo malo, pues nuestra vida es ingobernable. Por obvia que ante nues-tra lógica humana resulte la declaración “no soy Dios”, nuestro comportamiento dice muchas veces lo contrario; intentamos con-

trolarlo todo, asumimos que podremos con cada situación que se presente, para luego darnos cuenta que no es así. David lo expe-rimentó; su pecado con Betsabé, no solo es el reflejó a esa inclinación ante el mal, sino es el deseo oculto de todo ser humano por parecerse a Dios, al creer que podría encon-trarle “una solución adecuada” a su error. El camino a la recuperación es precisamente eso, un camino, no un instan-te. Creo que pueden existir los momentos de cambio, pero Dios valora los procesos, y el inicio del proceso se da cuando reconoce-mos que sin Dios nuestra vida se hunde, ale-jarnos de Dios nos lleva a querer tener el control de todo y creer que tenemos el con-trol, nos puede llevar a experimentar daños colaterales. ¡Amigo! Dios está haciendo la invitación para transformar su vida. No es necesario estar en el caso extremo de una adicción a drogas o alcohol lo que le esté dominando, Dios desea rescatarle y darle libertad. Recuerde que “ninguna condena-ción hay para los que están en Cristo Jesús, los que no andan conforme a la carne, sino conforme al Espíritu. Porque la ley del Es-píritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte” Roma-nos 8:1,2. wLa mano de Dios sigue extendi-da para levantarle y permitirle que juntos podamos celebrar la recuperación.

Celebremos la

recuperaciónPor: Rony Madrid

S

www.Ilumina.fm

51

.......................................................................................................................................................................................................................