ยุวชนกับศาสนา โดย ศ.ดร.สมภาร พรมทา

89
ยวชนก บศาสนา สมภาร พรมทา ก ‘’ ก ก

Upload: watatwork-atwork

Post on 27-Dec-2015

36 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

ยุวชนกับศาสนาโดย ศ.ดร.สมภาร พรมทาหนังสือยุวชนกับศาสนา เล่มนี้ เป็นการแสดงถึงความเข้าใจเบื้องต้นเกี่ยวกับศาสนาสำหรับยุวชน ซึื่งเนื้อหาภายในเล่มจะประกอบไปด้วย ความหมายและความสำคัญของศาสนา ลักษณะของศาสนา และเนื้อหาสุดท้ายคือ ศาสนา ไสยศาสตร์ และวิทยาศาสตร์

TRANSCRIPT

ยุวชนกับศาสนา �

������������ �����ก����ก�����������������

สมภาร พรมทา

����ก�� ‘������ !!"�’ ������$%&&� �'(�)�� **

�+�,-�(�����,�ก �ก���� .//0

ยุวชนกับศาสนา

ชื่อหนังสือ : ยุวชนกับศาสนา ชื่อผูแตง : สมภาร พรมทา

���

�����ก-1�-2������$%&&� ����ก�� ‘������ !!"�’

��3�)�� **

-1�-2�+�,-�(�����,�ก �ก���� .//0

)���4$$�5ก ก,$ก ,'5�3�'(��3�

��6�� -��)�

สมภาร พรมทา

เนื้อหาภายในเลม

(/) ������ (*9) ))����:�� : ��������,'5���������&� ������

(9<) ))��� � : '�ก=>5� ������ (?9) ))����� : ����� �������2 ,'5�1)�������2

ยุวชนกับศาสนา

สมภาร พรมทา

คํานํา

L

���� �'��$@��,'�� +� 3���)�)���ก�����ก-1�-2,�(���:�����������������������ก�����������A����� �$B�������(�3�������� 34���� �5�$B��(����:��� �������1��������:ก=���� �(�� ����,�'5 �(��)������ ���+��(�������������5� � $���ก�)��)(�� ���C����� �( 3��$B������� �'(��3����33C,�( �(���3 � �)����$�ก�(�5������������ +� ก��� $�(� +�� ����� �(��)��+���D��(��(�5����� �(����+���������)���'�ก�4���������������'� ,�(� � +��� ���+13� ������1��)���'�ก�4�� ก�(��� ��� ,�()������ +���D������� ,������(����&(����������������� 3��(���� ��(��������'� �ก1� '4ก+����� ก+��(��1��������$B��1��)���A �(����'� +�E���(���4)(��� � 5 ���� �A ก�(�� ���������� +�� ����A � ������� �����34 34,'��กD$'� � ��1���) ��5,��� �'4ก�1������ก� �ก +� �(����� �($�5�'�3� �-��5�13�(� ��ก+��$B�'4ก +���ก'��������'���กE4ก-( ,�(�����(��� � (��,'5)( ������-�ก����-�� )���5,��

+��13�(�ก������������� �ก����ก���������������������5�� ����������3DกC� �������ก���� (�� � ก�ก���ก กD���

ยุวชนกับศาสนา

ก�5����1����ก��� �-�ก���3��� �2� ��2���������(� �����:��'��� ����� ������� �����>1�� ��4�'13����� (��,'5' �)��,FGก��3 )�� ������(� �3Dก�� � �2� ��2���� ก�(� (�������� ����,'����� �('� ���� )��,FGก��3กD���ก �-��5�������� � �2� ��2:�����>1������2����'��( �� �-��5 3���ก��$4-����3�'��� ����)�������1��1)��� ��3DกC +��������� �(��1�������� �������ก���� ��>1������2กD 3� ������ �(�3������������������������������กกD 3� E���(� �������ก� �������������ก �� ���� ��:��)��+��:ก ก��'����กD�� ���5���ก���� �4��:ก�(��1������)��)����� ก��ก�� ����ก������� $�� ,'�� ก�(� “' ����34�1” ���D,'������ ���' � กD$��กJ�(��(����&(���,-� ����1��������$%&&���กก�(������'� �ก1� ����� �ก��� ��1��)���������กก���(� “����):��” �1)�������2,'5�>1������2����� �����ก13����):�� 3� �(��ก �-��5�����2� �,�������������$B�����ก' �4(����� �����E��ก 5 �)���ก1�1����ก��� ���� 3���� 5 �(�� �กD��� ������+� �����กD�������$B�����ก' �4(����� �5��กก�(�)���� �4(���1)�������2,'5�>1������2����3���K��� 3���������� :��$B� $ 3�)��5� ����������ก13����):�� 3� K:��)�����3�( ��:�� �4(ก� “ก:L�” � ���� ��$B��'�ก

,'��+�กD����������� �'(���� $���)���13�(�5ก( ����ก13�������ก,'5):�����)���(������� ���� ���M������ ����5������กD�(� $�����>�A1ก����� K:�����)��+�)�����$B��������)��)������������� ������,�'5 $��กJ�(�)(�� �(���� � ,�( $��� ����2�ก�����������2�(����� ����D��(��$B������� 5���

สมภาร พรมทา

����� �( ���������+4��4�)��3���ก���:ก=�����(��� 3�( �34 +'�� )(��)����� �(�( �����)����D��(� �1��)��+��������,�(���� ��)������3DกC� �����13 �(������ ���-�ก����'� �������)�� ��K:������ �����( �5�$B������ $ �( 3�

� �����+��:กE:���ก������:������ ��ก$���&�)���1����&(� ��'ก)(��������C� �,�( $E����)����'�� ก�5����������-43 �3� �M-�5���-�ก��)��� �������(����4����� ��������� ����3� ���� ��-�ก���-43- ,'�� ��ก�����กD� E�� 5 ���� )�� ������(� ��-�ก���,�(ก( �����-43�3� �(����E�� E:�E��กD��E������ ����'5� ��3)��� �������������( �( 3�E��, “��,�ก����” �(��)����ก�����E�� +'�� ��ก������� � �3��'(�������� ��� :�� � �( 3� ����� ,�ก ,'5กD����,�ก3��� ��� �)���C ��)��������34ก����)���5��(����ก�����ก� ���)5-�ก�����ก5E����ก��-����(� �ก'����� ���������ก�����5� �(� �(�� � )(��+4������ก� �(� “+� �(�4�” ,'��กD�31��ก $ �����4���)���5� ���ก������� �4��(��� �(�4� 5 � ,�(�4��(����E�� 5 ����� $�5�ก�����ก��>2����C E����ก���������������������3DกC� ������������ ���������กD�� �(+(��ก�������>6�-�ก)(��+4���������&3���ก���:ก=��������� �-��5 �(� �(� 5 ��$B� 5 � ���� �(� �3DกC� ����5� � 5 �������)( � $�

)(����>�A1ก��� ���+��(��$������ �� +�กD��$�ก $�-��5�����ก��� ���� ��ก����������ก�� ,�(��� �()�� 3�$�� กD$��กJ�(������ก-1�-2,��'���'1ก����ก�� �1��)��+�������'� �4(���6�-�$B����M� � ��1�� �4(��O��2331�ก2� ������ �� �-1��� �2

ยุวชนกับศาสนา

���>����� �,�ก�����1�+� ()��&��1����1��������� ��ก���5K�� ����� ����()��3�ก�(�����) ,'�������:�� � �-1��� �2�กP�ก:Qก� �+������ �����กD'5������ $ -�� �ก����M��������:�� +�'�����M������� ��� $��� �-��5�� �( 3��(� 3�)��������� � ����� �( ������:�� +�ก��'��5� �,+(�31�ก2�����'����,�C)���กD ���������ก $)1�� �-��5����'1ก���ก��,'�� ก( �)1��+�' �� ����$R334� ����,+(� -�(�,+(���:���� !'2������ �'(���� �4( ����� )����� ������� �'(����)��+�� ���$%3F�S����( ,'��-1�-2�$B������� �(��)����D����

�(��3����� �� ������ ������� ��ก������������3DกC � ������กD�:กE:�����'4ก)���>5����ก��'�������������A�� �4(�(� ��ก�A 5�� � (��������ก����ก������ �������������$B� �(�� � '4ก:�5���ก)��5 (�� ����':กK:�� �(��)��+4���&(�� �ก��กD ��� �'5���� � ��$B��(� ������ �����ก)(��+4� (��)���$B�+4���&(,'��,'5�������ก����� �+����(����'����- �����,'��� ���� 5' � (�� �(����D�C34กD 3� �ก����5� � $���'4ก (��กD��53� +���� (�������� ���'(�� �� '�� � $ก�1)(��+4���� (K:���$B���ก������ ก� ��'ก) )(��5��������� ����กC ��(� “����������� ���” ,�(�'(�)��+� (�������$B��1)���������3Dก 3�����ก�� �ก, ก������������� ����3Dก (�������(� $,'�� ���กก�(���������+4���&( (�� �-��5+4���&(�( �5�������13,'5���1�� �(��+4���&( �1��(��������$B��3Dก��ก( � ,�(����กD�����,'�� +�'�������13,�3DกC $���,'�� ,�(�>5)������������� ��� 3�-�������D�)��)��5�5':ก�(�� �)����� � ������3��� �� ��ก *.-*/ �� �����13���� (���$B�

สมภาร พรมทา

�(�� � �����E)��5��������� �)���$B����A��� 3��-����3 ��������� �$B����� ��� ���& �( ����:� �� ��� �1� ,�(�� ��( �

“�����” ���� ����������� 3��'�� �(�� �(��)��+�����E:�����กD �(����:�� ���� ��� ������� ���)�����35 ก)(��+4� (���(�+�������(�������� 5 � ��������������������� �(���$B�ก����1� �-��5�$B�� ��!" � ��'(� ��� �(กD�$B�,!���� O�K �(�� ����'ก (���)���������3���) �$E��62-�5��� �������� �����2�'������� � ��'(� (� 6��)�������� �(������) �'���ก)���31����-�5 ����2 �4(��ก-�ก (�>5�31����กD-�����,�3����(��(���������,'5�4��)(��-�5 ����2ก�(������3 ,'5 �5 $����6���� �4(�������ก� �-�5 ����2��ก� ���������) �4(C-�ก���กD ก������ A���5 ��ก���$R3��������� �(��� 5 5� 1ก�ก�1ก �3� �����3������ $�$B�$�5A�� (��(�� ����ก��T����� ��� �(กD������ก��T������'���ก�13�( 3�) ������ -�ก��� (���)���U=>�ก��) ��ก���3� (���� �)��ก������� $�5�6))���� �(��+���������) ,�(��ก-�ก��-�ก���กD5�( �C������� $ -�� �ก������� A���5,��,!������� O�K� �����'(�)������4���$B� ! ���!��� ��� ,�( �(�� ��(����� 5�� O�K�����()��,��� ก������ �C ��,'�����'(� ����� �������T��5� ��'(�,ก������ �������-�ก

��������� �(��)��5�$B������ �$�53���� � ��'(������� O�K 3��'� +� ��ก��D��3DกC� �����4��ก����� �(��)���$B�������1�C����,�(����2��� ������������� ���� ��$B� O�KกD �(�(�ก�� ,�(����'(������ก��T��)�������13�ก����ก������)��E4ก�� �

ยุวชนกับศาสนา

๑๐

�( �5 �(��)��� ���������$B�� ��'(���� ��� 31��ก�-�� �5����������� ����1�)���(���$'(�� �����(� O�K�3�)��� $�'� �����(������� �'(��'DกC���5���(���(������ ���� 3���� ,��5 �(��ก��กกD���V

สมภาร พรมทา

6���1��$���&� �>5 �ก=������2 �W�'�ก�>2����1)��'��

�ก���� .//0

สมภาร พรมทา

๑๑

ยุวชนกับศาสนา

๑๒

สมภาร พรมทา

๑๓

บทท่ีหน่ึง ความหมายและความสําคัญของศาสนา

D

����1�(���ก�������E� �����-�)A ��ก��������-�� ��(����������� �4( �ก� ���)����E� ����� ���� ก�ก�����-�)A � ����1�(���,�ก��� �������E� ����� 1�'�� ��)��� ���� �13���E� �������1��2 ก���$B����-�)A)�������ก�����)���(�ก��U(���� )��������2�$B��1��)�� �(E4ก�� � ,�(ก��ก1�-�� �(+13�'�ก���� �� �-�)A����� � ก�ก����ก���$B����-�)A���)�������ก������� �)������������ �ก����-�)A�� ���C��(����� -��D�-�5��U2��-�)A�����กD�� �,�3���������- ���� ��� ก��กD)������3�����'�ก���� �� �-�)A����� ��(���(���-�5��U2 $��3�-�� !%��)��2 ��� �(��ก1ก���)����������4$, ���C��(��1����1����,ก(��3 ��� �-�� ก����A��>ก��'K:��-�5��U2)(��,�5����$B���� ���� ก'(��E:������ �-�� �C������������( �����5����� 3�3��-��5����� 5 �-1��=,�ก�(�� $�ก�-�� ��� ���C ����� �(��$�5)������ ��4 )���$B� �(������กD�-��5����� 1�'��)���������E� �4(���'�ก���� �)������ก����$�5)�� ����)��)���ก���� ��4 ���������'(�����-�� �C������!%��������3����(� +4�)����E� �����

ยุวชนกับศาสนา

๑๔

1�'���� ���3���2���'5�'������� ���-�� �(��E� �$B��1���� �����������+4�)����E� �������� ��(� ���-ก��$'( ���1�ก4�� �3 ก���� �13�� �กD�� 5 ��'�� �(�������)���-�� �C��D��(�-1��= ������A �'(�����-�� �C!%��(������ �)1��2�A 5 $��E2�-�� )���1�K� ���� �-�� �CE���(��1�K��� 5 ��A กD A1������C�(��� ก����3���2���������1��2 �����E���(������1��2��3���2( ����� �������'1� �� �A กD� �(� �(( � ��$3��2��:���A 5��3���2�M-�5กD����� �)1��2�)(����� �13���$�5)�� ����)��)���ก���� ��4 3� �-��5�����)���A ��E� �4( �(���� ก( ���$�5)�� �����A ,'5�� ����5ก'(������ ��>-�5��������� ����)��)��$�5)�����

�-�� �C�'����)����E� �����-�)A������(�)�� ��� �� ��>-�5���3��� �A � �(������1��2���� �(�-�5���)�������)�ก�1�� ������$B�+4�$'4ก����กD�1� ,�(ก( �)�������5$'4ก���� 3��� ���,+(�31�,'5$%�� ���C������ก��$'4ก��������ก( � -�5���)�������,+(�31� ����F� ,'5-��-��>�(��C )������������E$'4ก���� 3�กD�-��5����'D3-��)������ก�(������$'� ก ��,+(�31� ������F��$B���� K:���1���(��C��'(�������=�2 �( 3������ ��� �-43�(�A������1������1����'(���� ,�(������+4�)����E� �������1��2 �1����'(�����ก13�กก�������� �-�5��� ���� -�5���)��������1����'(���� ���=�2:��$B������&��>� �-�5��� ก��ก'(������ ��>-�5���ก( ���$�5)�� ����กD�-�� ��� ��������:กE:�-�5��>� �-�5�������� �

สมภาร พรมทา

๑๕

�ก��� �(��)��-1��>�ก������� ���5��D��(� ,���(���ก�������������5��E� �����K:������� )��,�ก�(��ก�� ,�(กD�� 5 ��'�� �(��)������ �ก����ก����E� ������ ���ก�����)����������� �(��,�ก)����3�� )�ก�����5��������

���� ����������,�'(�)���� . ,�'(��� (*) ������������������ �ก��� �(����(�-�)A�����ก�

�������1��2 -�5-�)A����� -�5���3�� �-�)A����� �(��-�5��K4�$B�-�5���3�� ��������1��2 ���� �� �-�)A���������กD�� ���� �� �-�5-�)A��� �(������ ����������1��2กD�� ���� �� �-�5��K4

(.) ������������������������� ��������������(������O1�34,'5������43�� �($��กJ�(���-�5���3�ก( ���� �����$�5�6)�����ก�$B�������ก(�,ก(K:�� �(�����E����� 3��(�����$B�+4�ก( ������� �1��1���$B���,�ก �����,���5��+4�����'���� �ก13,'5�����1� �4( '(�����ก�������$�5���1�����2 +4����)���������'(����5�$B�+4�� ��(� 5 ��� �'�กA���������� +4������)(�� �� ����� �� �)(��� � ,�(�'��)(��กDก'(���(��1��)��)(��� � �(��(���� �� �)(��� � ,�(�$B����� �� �-�5��� ���� ��ก-�5���3��������)����'���$B����=�2 )(��:� �(�����E�����1��$B��1���3�2 �'���ก+(������ �-�5���3���,'�� ���ก��� �����1=�2�������&�����������C��ก��)�)�$B�+4� A1�� �������� ��� ���������� �� �-�5���3��-1����1� ���� �����$B��������$B����A������1 -�5���3�)(���ก13�����������:�� �ก13���6�-�����,��:�� ���� )(��� ����� � )(��กD

ยุวชนกับศาสนา

๑๖

� ��-�� ���� 3�'� �ก��6�-���������C ���� ก�'��'��$'���� $ �6�-�����กD�$'����,$'� $3��� �6�-��������(���� �)��)�������3������1=�2� �-�5���3������E�3���� � A1����� ���������� �)��������-�� ���� 3�'� �ก��6�-�����)��ก��'���$B� �4(���� �ก��� �(����(�-�5��U2 )�)(����:���� )(��-�)A)��61ก�� )(��+4����E� ก���(��$B���ก�13)��-�)A�����)�������&)(����:��� ������� ���� ��'�� �(��� �)(��-�)A)�� �($��กJ������ �� �-�5-�)A������C ��(�)(��-�)A)��� ��(� “A���” ��-�)A���������E:� “กXA������1” �$B���� ,���(��1��)��)(��-�)A)��� �5 �($��กJ������ �� �-�5-�)A����3���� ,�(+4���E� -�)A�����)��� $กD� ����(����� �� �)(���$B����� �� �-�)A����� ก��)��)(��-�)A)��� ��(�A����� กXA������1กD�-�� ������������K:���������ก�,���13���� �กXA������1 (���)�������ก�����1���1)�������2) ���������(�A�����-�)A����� 3��(������� � ������� ���C��(��������1��2กD�������1=�2�����E�3�� A1�� �������� ,'5���������� �� �-�5��K4�-�� ���� 3�'� �ก����������(��3���ก�� �ก)��ก'(����������$���� 3��(�)�ก������� ��� ������ ��� ��ก���� �������1��,�ก���� �5���ก-�5���3���� +4����)������� �����E�3���'�กA���5���ก��ก�13)������� ���� ก'(��E:����� ���)�������5����� ����� �)�����3���)��ก'(������� 5 �(�� �กD��� ������� ���$%&���(��1��)������(��( �� A1�� ���+4���D��(� �(���ก�������>2� �-�5���3���� $���&2��(��ก(�,ก()����3� ����������C ��ก�>���(�������� �

สมภาร พรมทา

๑๗

3����31�� �-�5���3���� � �$���&2��(��ก(�,ก()����3�����������CกD5 3���ก���ก�(��(��$B��1���4���3���� ก�(���� A1����� ก��������� ���ก�13��(��( C�� � ก�ก ������ ,'�� �1���( ��)�������&กD�� � �� ��������!� ��)������� ��ก����������)��ก'(��E:������������5 3���ก������� ��(� 5 ��� �1������-�4���3��)����������� �ก�� ,�(��� '5� ��3�ก����ก��1������-�4���3����5,�ก�(��ก�� ก $����������� � �,�('5����� �����K:����E� ����� 1�'��5 3���ก������� ��(�-�5 �'�'�5O2�� �1������-�4���3������� 1�'�� �13�K:����E� �������1��2กD5 3���ก�� A1���(�-�5���K:�����6��2 �1'����ก�(�-�5�5�O���� �1������-�4���3���������1��2 �(�������ก������ �)����E� -�)A�����กD5 3������ A1���(�A����� �1������-�4���3��-�)A����� � �������ก��(��1������-�4���3����������5�����������&�'�กC �4( . $�5ก����

(*) � �����"�#�$�����%% ����&'ก$'���!(%) -�5 �'�'�5O2,'5-�5�5�O�������� -�5+4��$B����+4�������ก���' �(�-���,�()��������ก���'�)(����� -�5+4��$B����������)��ก����3�����$B� $� �)�ก�1�����ก���'3��� ���=�2������� �� ��������1��2,'5 1�'���� �1����:������3��1��)��-�5+4��$B����)������� �����ก���' ����������)��������1)�������2���������ก�����(�กXA������1 ก��)��!"��� �F��ก��Y34F� ����&��,��������Y34,'�� ���ก1��&���$B� ���� ���>5)����5ก1� �(������ �( 3� O�3���ก� กK1-�����ก��ก'���$B����� �$B���� �$B��1��)�����=�2������������

ยุวชนกับศาสนา

๑๘

���1�$�5����� $��กJก��>2��'(���� �����กก'(���(��$B� $���กX�ก>Z2��A������1 ,�(������������'1�,'5�����1��2 $��กJก��>2���)��ก'(�������3����1� $���ก��ก����3� �-�5+4��$B���� A�����-�)A�����,��5 �(��(-�5��� �(��(�1��)��������ก���' ,�(A���กD������������T��5กXA������1)��)�ก�1���� �3����1� $���

�1A�)��5����������1����&(� �-�5������ A��� �)�� 3� �(��ก ��ก���������������� �(�(�)�� ����� ���)��� ��'�3�ก�� � �����:��ก'��4(-��� �(' ��:�� $�)� �!"� ���� �� �(��-��5�'ก��,��3:�343 �1���������E A1������ �,��3:�343��� 3�3���)Y=X�,��3:�343� ���� ,�(E��E���( $�(�)�� ��'ก:���,��3:�343 �1����K:����E� �������1��2กD� �(��� ����$B� $���-�5$�5���2� �-�5��� �����E����ก���)����� � �(���E����(� )�� ������:��� �ก1� ���� �� �,ก( �� ��D$S�� ,'5�� ���� )�� �����+�:��ก13����=5 �(�ก13���FS��)�� )�� ������ ���� ��� ,'5,�('5�� กD���-�������1���)(����� ���E����'(����'���,'��,�(� ��ก)����1�� ,�(E��� ��ก,�(���)������� ���5� ���E��$�5�6)��� 3��(���:�� �������1��2,'5 1�'��� �(�$��กJก��>2)�����3�����ก13�กก��ก����3� �-�5��� �(��-�)A�����กD� �(��$B� $���ก�5��ก��� �A��� (.) � �� ��������!��������"�#�$�����%��*��� ���#�����+,-�������������� ����%�� ก�� � �������ก��(�,��,�(-�5���3������������CกD�� �����-����ก���1�����3��� -�5��K4,'5-�5��O��-��3)������--�5+4��$B���� �(��-�5-�)A���กD)������-A���

สมภาร พรมทา

๑๙

���� -�5���3������ �����-�1����'(���� กD �(���$B��� �-43E:��(����ก��� �����1=�25�� �����-�1����'(�����-��� � ก��)���1������-�4���3��,�('5������$B��1��)��+4���E� ���������C����-����ก������$B����� �)������� ��5��3�5��� ���� ����� �ก'(��E:��1������-�4���3�������� ��-�� ���� ����� �ก'(��E:� �(������-,'5����ก����1���� ��(����ก��'��ก'(��E:��1������-�4���3�������� ����� � ���� ��ก�������$B��1� �(����������E-1�4�2 3��(��1�C,'���1������-�4���3��������3ก��,�()���$B��1� �-��5������$B����� �� ��������� K:�� �(�� �ก���� -1�4�2 3�������1A�)��3�)����3��ก��� ��1������-�4���3�������� ��-�� ����กD�� � ��(������$B����� �� ��������� ��ก�����)���$B����-�)A �(���,������ '� �'����-�� �)����E� �������1��2��� 1�'���(�E��-�5������1� 5 ก 3� ���(�-�5��� �4()�� �� ��)�����ก������ ��ก�����)�� �( 3���E� -�)A�����กD �(���,������ '� �'����1������-�4���3��-�)A����� -�5���,'5A����$B��1���:3�������)��1��� ������1��2 1�'�� ,'5-�)A �1����'(��������:3�������3������)A� ���)A�3��ก'(������$B����� �)������� �����-ก��,'5ก�� � ก���� �ก ������ ,'5 � �� ��������!� ,'�� ����� �ก�1����:��)�������& �(�� � $ก�(�� ��1��)��ก'(����,'�� �1������� ������� ��� �������������� �-�� ���ก��)��������������� �����(���:�� ���5-1��>�-�5���3������������� -�)A ��1��2 ,'5 1�'��

-�5-�)A����� -�5���3�� ������-�)A -�5��K4�� -�5

ยุวชนกับศาสนา

๒๐

���3�� ��������1��2 �(��-�5��O����3�$B�-�5���3�� ������ 1�'�� �� �4'������)�ก��)��ก��3� � �������ก��(� ,���(����)(�����5���E��5�$B�-�5���3����� �ก�� ,�(�����4��:ก)��+4���E� ��������������( -�5���3�� ���กD �(���� �ก�� � ��1��)��-�5��K4ก( � �����6��2 �1'K:���$B����6��2�'�ก� ��������1��2���� ����)���'(����� ����$�5���1,'5ก���+�,-�(A���� �-�5��K4�������ก)��,�3������D��(������������ � ��������1��2-�5��K4,��345�$B���A���3����� ���)��� $ ,�(�1�C,'��)(�� �(��(�� �(����� �ก��� �(����(� -�5��K4$�5�4�1�ก���62� ����3�K:���$B��&1�-������ (�� �$B������3 �1 3������� ���-��A2)���-�ก����) �'���ก)���������1��-��5E4ก��:�ก����� )(��กDก'�![\���������1� �ก����� ก��)��)(�������E��$�J1���1�2���� ��A���3�)��� $��(���� 3��-��5)(���$B����'-1��= �������1��2���� �(�)(���$B����� �-�5��� �$B�+4�)��-�5���)���(�'����ก13�-�� �(����'� ���=����1���-���ก����)�ก�2 ���ก13�กก�� �(�4��ก�1A�������1�)��E4ก�� �

�����$B�����1ก�����������1��2���������-��A2 �(��,�ก �( ก�ก���$�5���1,'5���� ��'(��(��C�ก����ก�-�5��K4���)��$��กJ�����6��2 �1' ก'(���(��CกD�� ก���$B������1��2�����������(����5�� ����� �(�-�5��K4 �(��(���=�2A���3� ,�(�$B�+4�)��-�5���)���(�'�����T��5���,)�� �-�5 ��2 ��� �(�����E�13�( ��� ���ก�-�5��� 3��3���� � ก�ก��� ���+(��-�5��K4 E�� �(���� ���� ���� �������� ���CกD5�����' � �(������ $3��� -�5��O����3$�5ก����� ���3�(�)(���$B����=�2 )(��กD���� �

สมภาร พรมทา

๒๑

ก����)��� $�� ,�(������6���� $�5ก A��ก1 ,'53����1����1����� ���$ก�1)��� $ ,�()��)(���(���ก���กD���)��)(�� 3����'� ก�ก-�5�������$B����,)�� �-�5 ��2��ก������ ����� � ��3����� �-�5������+�,-�( -�5���������� 1�'������กD�� -�5��� ��2�3���ก��ก�)�������1��2��E� ,�(����ก��'5��� �)(����� -�5��O����3�'���ก�-�5��K4���)���$B����,)�� �-�5�����ก������ ����� �� �-�5 ��2��������=�2�4��ก ,�(�(��ก�����)��-�5��O����3 �(��(���� �-�5��� �(��(���'-1��=���� ก�(���)��� $

ก��)������� 1�'������ �(�-�5���3���O����3�$B���A���3�)���������1ก��)����E� ����� 1�'��� �6�--�5���3�� ���,�ก�(�� $�ก�����1��2 �����1��2� ��(�-�5��K4�$B��(����:��� �-�5��� �31�)�-�5��K4�(���$B��(����:�� �4(ก�-�5���������2 ก����$��กJ�����'ก� �)(���$B��-���ก�������������-�� ����� ���'A���,ก(���=�2�)(����� �-��5�'ก �(��(�E��)�� �4(� �)(�� �E��)�� �4(� �)(���� �����2 ,�(������������'1� -�5��O����3�$B����=�2���� ���� )���������-)(�� �(��(�-��5)(���$B��(����:��� �-�5��� �������-)(���-��5)(���$B����')�� 3����'� ก�ก-�5���������� �����3�����(��C��� ����=�2 ���� -�5���3���O����3�������1� �(��ก��,'5�1&&�>� �)(�� �(��'� �4(,'�����'ก��� ,�(���)(����T��5+4�)����>$�5����2,ก(���=����153���� �4(�$B��1���3�2 ก'(���(��CกD�� ���>5)�������1��2���� �(���'����-�5��K4����� �4(������2 ������'1�ก'����� �(�-�5���3�� ��� �(������� �4(,'�� �1��)����'� �4(�� ����3����� �)(�� �(��(���)(�����4$� ��)-������ �1������ A������1 �(���3

ยุวชนกับศาสนา

๒๒

�(����:�� -�5-�)A�����)���5� ����-�)A��'�ก=>5�$B���4 �$B�ก�'��>�1�� ��กก�(�)��5�$B�-�5���3� ���� �)��ก�-�5��K4,'5-�5��O����3,'�� -�5-�)A���345���������ก� ������$B�+4�)�������1=�2��� ���ก�� �����-����ก���� �ก�(���ก -�5-�)A��������(� �(����� �1���3�1����:���-����-��5�(��1���������3�� ���� ก�(��$B������1� ���������-�)A ,���(��1������1������-�5-�)A- ��2� �5�����(��$B������1�กD�� �-1��>����� � 3���$%&&�ก( �)��5���� ,����ก��$ก�� ���U2กD)����� ����,ก(��U2)��5�1������ก��� � )��)������)���$B�$�5�����,�(� ���4��� ก�'��>�1�� ���$B�)������-��ก�)(����� E��5�$����)�����������(��กD���� �ก�ก��)����4$'( ������ก������������1������34,'ก��� ��3�����4�$B�)��$�:ก=��)(����� �'�������)����+4����������$B�-�5��U2,'���F"��13���-�5 ��23�������������กD)����ก��� ��(�ก��)����(������$B��1��)�� �(E4ก�� � �����:3���������3� �����-�)AE� �(��$B����������

)��ก'(����� �( 3����������(�-�)A������ ��(�-�5���3� �(�����������& -�5���3����������&,�( ,�(�����&��T��5��4+4� ก)������1=�2�31� $ �1=�2)���:3��������4,'�� �(� ��31�)�� $���,+�)��)����4��� ก�( � �( ���'�E:�$'��)��)��$�5���2 3� ก��$J1��1A�����-�)A�����กD���� �ก�ก���31�)���3����1--��K:�� 3�,ก(����-��)�ก�2�$B��$"������ �4(�������� -�5-�)A����$������� ���)������31�)�� $�E:�)������,'��ก'��������,+�)�� ก����� ���C�31� $��� ��ก���31� $��� ,�('5���� � $

สมภาร พรมทา

๒๓

� � -�5 ��25 �( $3��� ,�(5)��)������)��,�5���,+�)��,'5 A1�����'5� ��3�(��C�ก����ก�ก���31�)��ก( � E������31�)�� $�' 3� 3F%]� กDE� �$B����������D� �+4����� ��ก'����'�กD�$B��-��5��� �ก��(�ก�� -�)A������ ��(����$B�)��-:��� ��� -�5���3� �( ��$B�)��-:��� ���� 3� ������$B����� �� ����1� �$B����� ��1��� �����4��� �(����������E�:ก=������������ ���:��ก���'(��ก� 3� �ก��� �(����(��1)�������2 �1���1)�������2 �(���� ���� �)�� �(�����E-1�4�2 3� ,�(กD����ก�1)�������2����� �(�� �)�����������,'5�(��$�5�)�)������ ���� �)��-1�4�2 �( 3���(���ก �����2 -�5��� ���1���� -'��1� )���$B���(����กD�-��5�1)�������2�$B������4�)�� �(���$B��� �� ����1�)�����3 �)1���� ��ก�1)�������2 �(�� ��$B���ก�1)�������2�-��5 ���- ���� �4(���� �)3' � ��� ��13,��ก�1)�������2 ,�(���� ก�ก�� �)3' �ก'������ ����� ���=�2A���3�����:��)�����������ก'�� ������ �ก���1���:3�������)��1�� ���� �4(����$B���A���3� ��ก�1)�������2กD � $��3 $!%��)��2 ���� ���1���$%&��,'5$%&������ �( �,ก� 3�3��������4�)���1)�������2 ���กD ���� $-:���1�� ���)����3,���ก��1)�������2 �ก��� �(����(���ก�1)�������2����'4ก$S�����ก �� ก �(��)����ก=� ���� -:���1��,-)�2K:���$B��1)�������2 �( 3� ���กD � $-:���1�� �����(� �������2��� ����� )���)���4��(��1����'(����E��� ��ก,�(���� ��1)�������2�$B����� ���'� �' ,�(ก����E� �����5)������ �ก���'(��ก� �( 3� ������$B����� ��1��� ���� $��3��� ��E2��� �����(� -�5��U2��� +4�� �

ยุวชนกับศาสนา

๒๔

�����5 ก����(�������������1� �(�� � ���� ก'������,'�� �1������5�� � 3���ก��$J1��1 �(�����(����3 ��)���:ก=������,�'(��ก� �� (�������� )�� A1������ ���������(��C��ก���,'5�����E�'(������ ���!%� 3��(���������� ��(� �(������ ���������� ��(� �(����� �3�)������ � �(���5$J1��1��� �(E� �(��$B����������

��)���:ก=������ �(��� ����1��������+��ก�������)(�����:�5����ก 3��(��$B�+4�)����E� �������� ��������1� � �����ก���������ก��(� ��ก��ก������$B����-�)A ��� �������ก����'���(��$B�������3���ก�� -( ,�(��� &��1+4���&(� ���ก����� ���������ก���������,�(�����-�� ��(���-�5��U2 ก����(���-�5��U2����$B�A��������� ����-�)A �$B�ก1ก���)���ก13�ก�������� �(���1����(������ ก��)���& ก����(��� �(��(���� �ก��)���'(�C�-�� �������ก���� ,�(�$B����� ��1��� -�5��U2)�������(������)(�������31�)(��กD�$B�������A���3����� ���� ,�(�����:��)(������ ก�����$B�-1A�ก��� �$B����� ��1��� ���� ��,'�����1�� ���+4�����5�$'���� $ ���1�-�5��U2�$B����� ��1��� �(��(���� �� �ก������1�'(�C

���$�����(� 5 �กD���,�()���ก������ �ก������'���,'��,�(�$B����� ��1���)����1�� �������� ���� �-�5��� ���� ����1��'��������� ���� ���ก �����2 �1--�� ���)��������(��C� �'���,'��,�(�$B����� ��1��� �$B����� �)��+4���E� ���������C�� ����� E� ��� ���)A� �(��,)��1� ก��)���������� )����������������ก��ก3��)��ก'(����,'�������

สมภาร พรมทา

๒๕

���������� ����������� �����ก�������ก� ��ก�����ก��ก������� � �� �ก��� ��� ก��ก������������� �ก��ก���!��"��"� ������� �ก��ก���!��"��"�ก������ ��������#��#$����$����� � %���"�����%�!�����"� ��ก���%�����"���%���������&�����ก���'&�"�����%���ก ������# %���&(��ก�����#��)�ก�*'&�"� ��ก��#�� �� �����+�$ �����%���ก"�����ก���%,���- �������ก�*$�.#ก����������� ,���"��$�.#/���-!��"�%�������#���,ก����*�������#,��0�� ���กก� ����$�.#���1�0���!��"�% ����-1�����,�#�� �%���ก�� �����(��ก��"�����ก���%,���-�%#����#��!��"�%$��.0�������)��0�%����� �����$��.������"��%��%���!*&"� *����-ก����������������#3�� ������#��#$��������45�(��(�% %���&(��ก!��6&(�#���&�0�����ก��7-0�(�ก�, %���&(��ก����.� �8�� ,���,����������ก�#���*����� ����(����&�0�����ก��7-��3����������!(�0�),(%�����)� �*�� ��������&����%������ก�*$�.#ก�������������%�ก�*���"� �!�����3���� ��,(%� %���8���"����3� *����ก�����������#3������),(������ ��0����,#ก�),( 0������#�ก�),( �����#��#�$*ก� ����ก%��*����ก������������3�4&ก0"(5,�6&(�����������)�0�����#�6�,ก������ �6���#�),( ,��ก�7#�� ������%���������#�� ��ก�,���� ��3�0����%��������-���9�"��� 0��:���*��ก���ก�#!��%0���������%���ก*��������%�� �#ก����"� ���������$�ก��;����%�����&� 5,��!(�0�%��ก��ก������"����3������0�(�����),($* %����!����� ������,�-0�5�ก��(� ก������ �������#3��ก"�����ก���(%���ก�*$�.#ก�����������*������� �(%6&(��������ก���0"(*����ก������������3�5�(��(�%

ยุวชนกับศาสนา

๒๖

�������'(�����U(������� $-�� �Cก�+4��������� 5 �(�� �กD��� ���� -1��>����C,'�� ����ก��)�������

กD��+'3���กก�(� �-��5����ก��)����������� �)��)�����+4���E� ������4��:ก�(���� � �( 3��33�3���� ,�(���1�� ���-�� � �������)�������)����� ��$B�����1ก �4( ����) ��,ก(����4(���5 $���ก��)����3�����-�5�-�� E� ��' ก�� 3� �4(���ก����(�����$B�+'3�������+4��4� �����'(�������ก ��,ก(��ก��$%&��)��1���-��5�4��:ก������( �1����ก'4ก�'���(��กD��(�)����� �(����'���� )(����'(����กD�1��������(��ก�$B��'���)(� ก�� 3����ก��E� ��'6���� -43���$��)�ก�2ก���(������������'(�����4��:ก�(���� �������-�� � ������� ����� ��� �(��� �+')��3�� �����ก��)������� �����,�('5�����5��.!�.���������,�M-�5� ���� � �����)���������)�������������E:�ก��)����K:����E� ������3���ก�� 3� �4(�(��ก��,'5)��ก1ก���)�������3���ก�� ����� ���&(C �(����(�ก����)-������ ��� �� ���D������)������� �(��3������ ��(�������3 �-��5���1�� ������ ��( ������(�� ก'�ก�������กก�(�������) ���� �31�)�� $��) ��ก�����5��D������$B������)������� 3��$B� �(��3� ����))����E� -�)A�����5����� �,�(�����-�� � ��(���-�5��U2)���31������,E��������)�� �(������������(��'�� ��� 6�--�5��U2)���31������,E�ก�� ก���ก��3���������+(��)�(��������������34�$B�6�-)���3��� �(���1�� ,'56�-� �������)������� �C ���-�5��U2����>�3�����������-���)A�ก( �5'�ก�:����ก������('� $��������)(������กD�$B�6�-)���3��� �(���1����(�ก��

สมภาร พรมทา

๒๗

����)6������ ������� ��ก�����กD5��D���4(���K:���$B���������'1� ���������(�������กD5 3����+������ก��� ������$B������)�������3�����(�ก�� 6�-� �������)��������ก��)�������(��-�� $�5ก -1A�ก�������'�ก����� 1�'�� �(��-�� ��-����ก��3���������)���1ก������กD�� 6�-)���3��� �����3�����(�������5- 3������)����E� �������1��2��(�ก�� ,���(����1�� �������� �5 �(� �� ��� 3� �4(�ก'��13��������� ������(�������3 ,�(กD �( 3����������(������ ���&(C5 �(�������)������� ��ก����)-� ����5��D���������(���-�5��U2��� �����C�>5)����ก�����ก��'�� ก�ก����-�� ���������� ��ก����)-����E2� ��������1��2,'5�����(�� ������ 1�'�� �4(��ก��� 6���������E����'(������ก��ก����� 3���� ก������ $��������กD5��D���������������ก��$�5ก -1A�)������� �(���(��'�� �����(��3���ก�� ��ก$���&2�����)(����:���� ���Q ���ก'(��� � ���(� ��!(%)����ก������ ��ก�%�'��ก���� ��"/�'�#����0���� ����� 12�����#� "� &���$/�� �% )���5� �$���&2��)(���������ก�1��ก��)��������1)���������ก��D�3��� ��ก�����' ��:ก�(��CกD 3��(� ����1�(��������>5)��ก��'����������������� �4( ��ก������ก13$�3)� ��:�� �(��ก�5)������-��5 ����ก'������$B�-1= �-�� �C,'5��>��4�(��ก�������������ก�����ก1� +(�� $��ก�����:��������� �ก��$�3)� � �(��,������กD�( �C)��'�'� ก�>������ก�����5��D��(� ��ก �(����,ก�$�3)� ����������)� ��'�3 ��ก����� �$�3)� ���������1�กD 3� E���(���,ก�$�3)� �������ก ��

ยุวชนกับศาสนา

๒๘

���� �� ������$B�+'� �ก���13����� �(��������� ����=�2�'�������� � ��ก,�(�����ก�����กD�$B������&��>��)���13�����,ก�$�3)� ���'(�����

�(�-���,�(���� �������)(����� ���1�� ����,))�����3 �-43 3��(��� �-:��-��� ���,))����1�� ��ก������31�)�������������3�)���E���2 �E���2�����ก����� �(��(���13������:����� � ���� +�� � ��)�� ������ $�กก� ���3 ,'5 5 � �ก��ก���'���,'��,�(�$B�+'����(��� ����=�2�������)����1�� ��ก��� �4(���3���ก'��$S� ���5 �( 3��������53�ก�����(���� ก�� �4(�������:��$B��1�� ����������53�ก���,ก(��� ,'5)�������& $ก�(�����กD�� ��������)(�����)����������E 3���ก���:ก=� ���5�$B���M'�3 �$B���)����4�>2 �$B���)���4��ก,������������,'5$%&&� กD3���ก�� �4(��������)(����� �4(���3����33�3�������5 �(��)�� 3����1����'(����

�-�� ���������(��������� �-�� ���������& �(�� � �����ก�����' �1����ก��34�'(�CกD 3��(� ����1�(������:����ก���������� ��:��,'��-�(���)���ก����)-��� $��3 ��'� �-�����ก��������3��� ���� ก�ก�����)����������กD �(-���� ก�ก��������)���(���$'(� ��ก����� �(�4�5)�� 5 ��'��31� $)���4��2ก�����,�(���:��)����ก������ $�)���� )�����กD �(����� �ก��(�ก�� ��ก������31������������� ก������� ��ก 3� 5 �กD��1� � 3� ,�กC��ก����� ����ก ,�(���� +(�� $��ก-�ก��ก�����5��1���4��:ก�(��1����'(���� �(���������� 5 ��'� ����)�� �( �C �(�������������� �� �ก1� �4(���3��� ���� +�����C ��W1ก� ก�5�$̂� ,'5� ��������,-�

สมภาร พรมทา

๒๙

���CกD �(����������E������� � �4(���3��� ���$������ ����'����&(,�(�(���$'(�5 �(���������� ��� ���&()���(���$'(�กD �(���������� ��))���3���,�(����+4���กD �(���������� �1����'(����5����������กD�( ���� ���� ����(�� �4(�������ก�����)(����� ���5�4���>�(�� ��-�� ��(���'กกD�( ���� ����� � �4(�33�3�������3��� �(������� �(������1����������� ก�� �4(�������� ก�ก5�$B�$�5����2,ก(��������� �� �ก��������4��1��ก��)��� $,'�� ����$B�$�5����2,ก(��������� �ก��������4���>A���3��� ก��5�����1�)���$B����������ก������� ��������4����4( $ก���>A��� ก������>A���กD���� �ก�ก���������4�)��ก'(����,'�� �� ����� � �4(���������� ����� ���:�5�����E-�_����>A����:���� 3� ก�� �4(���3����33�3���� ��$B� $ 3�)��5����>A��� ,�(ก�� �4(�������5�(�����ก��-�_����>A���3����1� $ �(����3��D��-��5��ก� ��� ,,+�)���1�A���������������34�$B�, �(�� ก� )���1�A���)�������&�������กD�� ����� �E��������5)������)���'( �' �����������>A���

���� �������$B��3Dก ��� �(�4��(� 5 ��� ����3� -( ,�(��� $4S�(������� ����5�( �C,�5����(��1������1�������� ����3� )(�� �� ������� ���-�5 )���&��ก��� � �� �![\ �+�� ,+(,ก(��� ���� ,'5-���� $�(��-1A�)������� $�5�ก��>2��'(����5�( �C� �������������4��(� 5 ��� �1��)��3���� ก�� �#%�����������'��3��ก4�-�ก�� �#%� �++� ���#����-���/��ก����/$��#���$ �1���>1������2)����������ก����������������กD�� �1��)����ก�>1������2)����'�� 3��13��� �� ก��������4��>1������2กD�� ก���'���,�����13� ���

ยุวชนกับศาสนา

๓๐

��'(����� �1��6�=� )�กD���� �ก�� ก��������4��1��6�=� )�กD�� ก���'���,ก�����6�=�)��$���&2)��6�=� 3��13����:�� ����T��5, �(��)��3����)��6�=� ก��������4���>A���กD�� ก���'���,ก��ก�5)��)��3����� ��� ��� �3��M-�5 �(���1���� ��)������ก'��13��(�-( ,�(

�����)������������(���(������� ���� �4(ก�� �(����������� -( ,�($4S�(������)�� $��3 $��E2 ��� $�����(� 5K:�K�� �����3����)������� �������1� ���� �4(ก�'4ก�'�� ����3����)�����������5E4กE(��) 3 $����������3� �(�4��:ก��� ก��E(��) 3����3���� �(���$B�A������1��(����5��+'�1����( ���1�� ��3Dก��กก�(�ก��� �3�������-��� �(���3��� 3���������� ��� ก�� ��ก-( ,�(��� &��1+4���&(������ $��3 ��E2 ��� �����(� ��ก�������� $,'5���E� �(������ � ก�� ��3����)��5 3����+�����1�)�������K:��5��+' ��':กK:���( ���1�� ���ก�����)�����������,'5������� ������� �(�� � �������(�����������& �(�� � ���� �:�� �4(ก��(����� ��(�������� 5 � ก�� A1���(��1���3กD���,�(�����&����� � A1���(��1��������$�5����2�( ���1�� ������ �(�� � ���� ,-)�2�� �ก������������� ���(� ������13��������&�( �� �� �1��)��,-)�2�� �ก�5)��กD�� A1���(� ��ก��3 ������13������1�� ��� ��5�$B� �(�� � ��)��� ��3���ก�� ��ก����� �ก��)���(�����������& �(�� ��( ���1���� ����� ��������E������� �����(� ��ก5������� .#$ � ��" 12��%'��/�

����1�(���� $E����������(�����������& �(�� � ��,�ก

สมภาร พรมทา

๓๑

�$B�,�(������+�ก���'�3�3 ��)��� ��$B����A����� �(����)������$B� ����2� ��1�������������1)��'�� ������,�(������+�ก���'�3 �1��)���$B�$%&����ก)����3�����1�� ��A �� ��1� �A )��������ก�-�� ��1� ,'5��1����กD �(��(�-�� ��� ,�(�-�� '4ก�'����� ��A )���A ������)���� ��(������������������� ������$B����� � ก'����������A 3������,�� �(��������A กD�13�(� �(�$B� � ,�(E�� �(����1� ���� ����5�$B����� ���&()��)� ก'(���(��CกD�� �A �13�(� � �����&ก$'��������ก

��)��� ��� ���A����� ,���(���� �(�� �31������ก���� ���,�ก ,�(���� ��ก���1����������� �4(ก����� ���1�) ������$B��(����&( ���:���D��'���ก���,�ก�(� � � 12� �-�������&�����+.#$ � /�' �#%���'.#$ � 5��� �#%$ �'���� ��'.#$ �5�������6�ก ��������D�'4ก����A�����E4ก�:3����-��5 �(����1��(�A����� ����� ���������&� ���1� �(���������� �(��� ,�(E�� �(����1���� �4( �( 3�

��)�������������D��(�� $�ก� ���,�ก ���� ��ก����$B� ����2)����E5 �(������� ���1��)(�ก����� ��1�������4� ���� � ���(���1������������&�-��5��ก �(����1����กD �4( �( 3� ��' � �ก4/�'�.'������5��.#$ � %��#���% �-�������&ก$'� � � .'� �-�������� ����ก��� �(���(�-�5-�)A����31�����)���$B������� �4(��$����)���Y34,�3'� �3���������)��'���,�(�3���,'5�1��$���$� ��133��'1��(��C���� ,�()(��กD)��'5�1����'(������,�������A��� ���,�3��(���1�) � �(�����������&�'����������1�� �-�5 ��2 �(�-���,�(-�5-�)A����)(����� -�5���3���

ยุวชนกับศาสนา

๓๒

����� ���C��(�-�5��K4 -�5��O����3 กD'���,'��,�(�$B����')�� �( 3�������������&,ก(��1�)����1�� -�5��K4���ก'(��3���K��� $�(�����������&ก�(� ���� �� �(�� ����ก1�กD,�(��� ,�(��)����3�����5�����1�)����3��K:���$B����� ������&ก�(����� ����������ก ��ก������13 �(�� �ก����� �ก�������)��ก'(����,'����� ,�(������'�3�3ก����A������13�(���1������&ก�(������ �� ����$B������1���� �( ��4� ��1��������13�(�����������&ก�(���1� �� ����$B������1���� �( ��ก������� �� ���E�����3������� � ,�(ก��5� ���E������������ 3�3���������� � ������� �34������ �$�5ก ��ก���������13 ���(�)�� �-�5-�)A���:�)��'5)1�����1�)��,��5�53�ก�����-�5��������� �,�� �4(ก'��$S��-�� ,�������A��� E�������������� ���� 3� ���กD5����� 3�� ��(�)�� ������:������&��)���5� �-�5-�)A ��2 ���1�� ���������������'5� ��3�(��ก�� ก��-1��>���� '5� ��3)���(����5�(���������������+4�����3��:�� ,�(������+�ก������ �)���� ��13�M-�5������ )�� �(�� �:�5����1��(��) �'4ก ก��)���A �� ��13���� �����$B����� ���&( �)�����34���� ��(����� � ��� �(�����& ,�(�1�C,'�� �(��( ����1�(������:���A �������������� �(��$%&������ ���1� �ก�( $,'�� E���(���6��5��(�������5-43 3� ���(� ���1��A ��4�>2,,'�� ���� �� �(�(�5��( ��ก������������D������C�������ก��� $���������� �(กD �������2 ����� ��� �(��)��,�3������D��(���1�) � �(��()�����3� ����1� �-��5��ก�(���1�) ��� )�����3� ����1� �����กD�(�5�$B���)�� �(�� �ก�� 5 � �ก,'��

สมภาร พรมทา

๓๓

-�5-�)A�������)�����)���$B��������1)A��E5�(�5-43 3��(��$B����')���������)����3����:��� ��'ก ,�ก)��3���)(��กD���� �������=T���� �������)����'���� ���ก����ก�ก��������1� ������������� ,�(,'�������:��)(��กD��1��������4��(� ���1�)�����ก���� $���C�����$B����1�)���(���$'(� ����� �3��1������ �ก����������1�� �-�5 ��2���4(�1�����(�� ��A��� �������กC�����'���ก���ก ����ก�ก���(����1�) � �4(�5�5��:��กD5��1���4��:ก�(����1�กD�)(����� ����)��3�)����3,-�)����3กD���ก1�,'�� ���)�� ��&(�����W��)����3กD��� �4(��,'�� �E���2����,-�'1'1��กD���������,'�� ,�(กD����4��:ก�(����� ��� ���ก13�ก�1����'(���� �(��(�������)����3

�����)����� $$J1��1A���กD�-��5�� �ก��,��������������13)����1�) � �(�����EK�� �� 3� �'�������� ���+������� �(���1���กD������4��(�,)�)���1�,'�����������$�5>��'5� ��3 ( ���ก���)����1�) � �(�����EK�� �� 3� ����������-����� �(���)(��������'ก)����1�K�� 3� ,'5���������13)����1�K�� 3�����(����กกD�$B��-����������-���C ��(����� � ����ก��ก1� ���� ����� +�� ���� ����E� �)(����� ��1�K�� ��������(��C �(����(�������� ���ก13�กก�����-�� �)��3� �( 3� �� ������������������ก���� � �4()(��ก'����ก �-��5-���� � �( ���ก�������� ���3ก ����� ��� �(��� �������1�,�( �(��������� 5 �(�� �กD��� ��ก����� �(���������(�������-�������5��.#$ � ,���(������5�����&3��)�����-1��>�ก������� ,�(�����1����กD������1�� ���)�������& �ก��ก��� K:���������������1�) ���� ก��

ยุวชนกับศาสนา

๓๔

,������������,���=�2$ก�1A���3�กD��� �4(3��� ���1����=�2E4ก������������$%���'( �'���� ��� �����ก�1����'(�����(� “ ����� ����1�”กD�� 3� �������1� �,(� 3��$B�� �$�5�6)�� ����ก��,'5 ����� ��1��(��������K�� �� ����ก�� 3� ���� ��ก���=�25�$B����=�2)����4�>2 �( 3���ก�(��(��ก��� ���� ( �, ��,�(���ก��,�������1�) ��-�� K�� �� ����ก��)��3��� �E� �(��$B��1�����$B� ����������� �(��- K�� ��3�����1� ��(�ก��34���� !%��-'� (�������� ��� $)( ��)���� ,�(�� �(����1� �( �K�� 3� ��(��������� ���ก13�กก��� ��'ก,'5���1� �(������� �����,����� � ��������� ��(��3���ก�ก�� �� ����กD�� � 3���ก��� ����(34,'��������6�-)��3� ���1�)�����������กD�� ���1�)��ก��,'5� 3���ก��34,' �(���)(��)���ก�� ���������,�(����� )�����'5�'��� ���� ก'���$B�$%&�� �ก,��:�� $ ������������,���E� �(� �(E4ก�� � �-��5����� �(��()�����3� ����1� ������$B��-����(����:��� ����1��)(����� ,���(�5�$B��(��)���( ����������&กD��� V

สมภาร พรมทา

๓๕

ยุวชนกับศาสนา

๓๖

สมภาร พรมทา

๓๗

บทท่ีสอง ลักษณะของศาสนา

N

��))��+(���� ��� 3�-1��>������)����ก�������E� ก�����,'�� �� -�)A����� �������1��2 ,'5����� 1�'�� ��ก������������������� �(�(�������(��C)���� �4(���'ก������� ���� �(��ก�� �(�� ����(��)���$B����5�����& ����,�ก�(���5��(����������34���� ��(�5�$B��1��)����ก�����- 5� ���D� 3���� �ก��� �(����(� �-�� ��������)����E� �������1��2 �-43E:�-�5���( �C ���>5)���-�� ���� �ก����)����E� -�)A�����5 ก�(��������-�)A �(������ ����� �-�5��� ,�(������ � �����(��1--�� �-�� ���� �ก��)����E� ����� 1�'��กD-43E:�-�5������� �ก�� ,�(ก��-43E:� �,�ก�(�� $����ก�-�� ������)����E� �������1��2 �����:����ก�����)����E� �������1��2�'(�����-�� �!%��(� ���� ��$3��2)��+(��������+' ����E���,�(3���E� ����)��ก������� ���� $��E2����� �)1��2 ��� 3����6�-�$ก��)�'���(�5 �()����(����� �ก�( $ �-�� ������E����ก�����)����E� ����� 1�'��,'5-�)A�(��������� �-�ก�A ��ก�����6�-�$ �� �-�� �กD� �(� �(,�(� �)(�)����D� �(�����-�)A��� ���'1����3���

ยุวชนกับศาสนา

๓๘

���6�- �(������ ����� ��� �(������,�ก�(���5��(������� )����ก����� �����ก���D� 3���ก�>�)����ก��������-�� ��'������������ �4(���� ��3���ก�� ��)���'�ก�1��3������������ ��ก����,�ก����� ก�$B�$�5�6)�(��C ��)��� ���5��34ก���(� ��ก�1��ก��)��3�������� 3�,�ก$�5�6)� ������� � �� �(�� � ,'5�����,�('5$�5�6))����,�ก ��������'�ก=>5�����&�M-�5�� �(�� ���� ก����,�ก$�5�6)� ���������'���1A� �1A�)��ก����)����3กD�� ก����,�ก�$B�� �$�5�6) ���5-1��>�ก����,�ก,��� ก�����ก����,�ก�1A���� ������(��C���'ก,(� ก�$B�� �$�5�6)��

*. �����,��E� -�5��� .. �����, �(��E� -�5���

�����,��E� -�5���กD��(��������1��2 1�'�� O1�34 �43�� �1ก�2 �(�������, �(��E� -�5���กD��(������-�)A ��5 ���Q ��P� �����,��E� -�5��������ก�1��ก��3�������� 3�ก����3��-)2����������ก�(�������++ �$� %� ,'5ก����3��-)2����������ก�����, �(��E� -�5����(�������++� �$-� %� ��)��������5����ก�(��C�3� �(�����-)2)���1��ก����'(����

���5��1��3��������,��E� -�5��� ���534� ��������T��5��� �(�������,��� �� �������1��2ก������O1�34 -�5������������1��2�� -�5�5�O�� �(��-�5����������O1�34�� -�5-��� -�5�1=>� ( �ก��� ��:���� -�5�����>2) ,'5-�5�1�5 ( �ก��� ��:���� -�5 1���) 5��D��(����������1��2����-�5����� �4(

สมภาร พรมทา

๓๙

�-���-�5 ��2�3��� �(���������O1�34��E:����-�5 ��2 ��ก'�(������,��E� -�5������ ����������� �(���-�5����-���-�5 ��2�3��� ����������� �(����'��-�5 ��2

�� "������������� � ������,��E� -�5����(���ก �$�� �������1��2���� �(����)�3���ก��� (K:���������1��2����ก�(�)4������2) ���>5)�������O1�34กD���� ��(����� ,�()���(��ก���� �������1��2���� �(�-�5���K:�� 3�,ก(�)-+4��� �����4���3���ก���'�� �4(�-���-�5 ��2�3��� �(�������O1�34���� �(������-�5 ��2 -�5-��� -�5�1=>� ,'5-�5�1�5����������� � ����O1�34�(��กD�$B��)-�4���3���� �ก�� ,�(���)(�����������)����'5 �(�� -�5-���������)��������'ก -�5�1=>�������)��34,'�'ก��� �4(��กX�ก>Z2)����'A��� �(��-�5�1�5������)��)��'���'ก���� ��D��(��'ก��(����E:���3��3�-��5�� �(����'A���ก����3)����'ก,'�� -�5������������1��2กD)������)���'���ก����� ,�()������)��)�����3�-��� ��2�3��� �������� ���� �-�5�������$B����� ���ก)��5�������������)�� �( 3���E� �����,)������ ������ �-�5��� ,����)����E� �����,���)������$B��3Dก �����(� ��� �$B�+4���&(,'��,�( �( 3�������� ��������� ��� �(���-���- กD��ก)��5������(�-�5��������� 5 � ��)��������5-1��>����� �-�5����)(�)����D��(���ก��������53���������5����� 3� 3���( $���

����1�(��>5�����ก�����ก��'�� $)�����ก��-�� �C )��)����ก����� $�)�����$B�)�(��&��ก���� � ���D���1�����������'� �� �1��>)�(��&��� ก�ก5��D� $3�������&���������� ���3'4ก�4

ยุวชนกับศาสนา

๔๐

'4ก�� �����3 ก ��$S��'���'�ก�� ���กD��,3� ��'� � ��� �(�� ��-4 �>5�����$B���'�������4( -�5 �)1��2ก��'��) ,�� ( �)�)� �)�(� ��+����� �'����13��1� �4(���� 3 ก �� �'��:�� $�� )� �!"���������1�,'5��4(��U������$B�$������ ����'� ���������ก�����5��D�F4��ก1�'�3+(��)� �)�(����� $

����� A������1 �������� ��ก��ก�����5�$B����(���13��ก��( � ��ก�����กD �5� ���D��(� �ก���'����(����D� $3����1���������2�����1� �(�� �� � ��� ก' � �,�(3 ก ��$S����(��3 ก�'DกC�(���ก)�� �4(�ก'�C��ก�����กD- ��ก���������13 ���(����(���ก'�3 ก�������ก �� �4$�(��� �� ก��� ก1�� '������ ���� ��$S�����)�� �:���5��� ��$B� �(����� �(�$B� �(�� ��� ���E����13�3���ก�������ก����������E���E���1�� ���C3��� ��(�'�3'�� ���3����$@ก+����� 3��� �(�� � )�� ��ก:����4$�(��,�ก�(���ก$'� )�� ����:���� �,�� � ��� �(���1�� ��� ����1�� �'ก,'5�ก���'��D� $3������-�1��)���'���'�กK�K� � ,'5�1����'(�����������กกD�3��� �(���(�$�5�'�3 ��ก��ก��������346�-E(��3��3����)� �!"� ��ก�����5�4��:กM�����)(�2�(�)� �!"� ��ก������&(������ก ���5 ,'53��3������������'��'(�����E� ก����13���ก 5 �,'5ก����13�� 3� �(�� � ���E����'(���������>K:���$B����(���13�������:�� 3����E������ ���,'�� ,'5����-�����)��5� ���E����'(��������'��( ��กDก'�����$B��1)��ก��)������ก�(��1)�������2 $���&� ,'5����� �(��)������4��กก����$%���

���� ������1���1)�������2 ��ก�����5�������ก�����(� ����-

สมภาร พรมทา

๔๑

.�� ��(����� ��ก������:ก=��1������1)�� ����1�(��$B����� �� ����ก��'� ��ก��ก�����E����4�(�)�� �3 กก��'�:���ก'1��� � ��4กD �� �(��-��5A������1������� �(������ ������ � ���C��ก�����กD5 3����� ��(��3���ก����� ��(�)���'ก����� 3�� �)1��2�$B����� ,)�)��5�$B��4$�����'������� �����'����กD�-��5A������1�����������$B� �(������ ก��)���������� ��� ,)�)��5���1��กD�-��5A������1������� �(������ ���������)�ก �(����)���1)�������25 3������� �'���ก���� � �(�)�����3�����$B�+'���กA������1

��ก������������� ���(��1��)���������กก���13$�ก�(�A������1����� 5 � ��ก�1)�������2�������&)����� �1���� (6�-K����� )���� �)Y=X�,������E(��)����ก ������4� � กก��3�ก'( �� � � �� �( � �ก���'� �������ก������&( �(���(� �����2 ,'5)���(� �����2�1�� $ก�(�����กD�� )�ก�1�����ก���'���E4ก�3�5���� � ��,'�� �(��- ����5- 3�,'5�3����1�� �1����

�13�(��1��)��E4ก�3� � �� �(���$B��5���5�� ���+4��3 �����$B��5���5�ก13� � �( 3� E���(������ +4��3�5���� ��1���(��C���ก���' �������1����������� �(��� -�5���

-�5�������������� � ��1����������������3���-��5

ยุวชนกับศาสนา

๔๒

����E:�-�5���)�������1��2��E� 3��)��$��กJ�����6��2 �1' �1�-��� �(-43E:�A������1 ,�(-43E:�-�5��� E�� $E���1�����(�)�� ��'กก'� ���5 �(� �(��-��5A������1������� �(������ ,�(5� �(��-��5-�5���������� �(������ ก��)���1����-43E:����� �-�5��������� �������,�3������D��(���)���5� ���ก�1)�������2)(����� �����ก��1)�������2 �( 3���3,���ก�� ���ก������ ���������� �5������� �� �(��)����ก�1)�������2 �(�����E� 3���ก� �����13,�1)�������2

�2� ��2��ก�1)�������2�������& �ก)(����:�� (6�-K����� ) กD 3������������13��� �2� ��2ก'( � ��( � �1 )�������2 )�� �( �������กD���� ���,����-1ก�� �(�������)�� �(���1)�������2กD���� ����� 3 ����������� � �2� ��2กD$��กJ����(�-�5� � � �4( ( � C ,'5� ��� � ��:� � �2� ��2กD� ����(��������� ���� �-�5���5�(�������ก�1)��-

�����2��,��4��)��':กK:��)��5����������1����ก���' ��������ก�1)�������2 �(�� �2� ��2��� �1���� �1)�������2�� ����� � �� )��5�$R3�+������D������������2� �+'���)��-�5���)�������� � ��

E����� $E���������(�-�5����� ��� ���� )�� 3�กD ��(��C

สมภาร พรมทา

๔๓

������������)��� $ -�5���กD�� �)-�4���3������2 ���� ���36�--�5����(��$B�����4� ����(��:ก:�+���������3������������������ (6�-��3� �-�5���)���1'$R��5����ก��3� � ����ก5�$B�,��� ��(�6�-3���'(�� 6�-������ “The Creation of Adam” ��3�3� Michelangelo) ��� ��)�กD��36�-�$B��)-�4$�����(��(��ก����� ( �(����(�-�5�����>2��� -�5�1�5�������O1�34) -�5�����������13� ���������� ����� 3��(�� ,�(��ก$���&2��)���������� ��ก�1)�������2)������ ���� �-�5�����ก �( A1��-�5��� �(��)������������� -�5������)���5� ���ก�13)���������ก �4(���4$� ����A��� ��� �����ก-�5������

�����13� ��������(� �� "���#� 12�+!��� ,'5����ก-�5�����������13� ���ก$���&2)��������(� �� "���#� 12��������

-�5��� �(��)���$B����A�������$B����� �)���������ก��������)��� $ ��)�����5� A1���(��C�(� -�5�����13)���$B����A������ �(��(-�5���)�� �4(���4$� ��)-���������2 ,�(�$B��1������'�K:��� � �(��D������,'5�1�����กD �4(� C���������� � ������)��)��

ยุวชนกับศาสนา

๔๔

����3�,�( �(�( � 3���+'� �����3����� ��4��:ก������(���ก-�5������1�)�� � �()��� ���D�����3�)����� 3�ก�5)������� )������13��(�����กD�-��5���������(�-�5����$B����')��5��$��กJ�������D� 3�

���� ����$���&2)�������5 A1���(� ���� �3กD���)�����)������3� ���5�4��:ก 3�E:�����3����� ,'5���5�4��:ก$@�1 64�1� ���� )�� 3�)������3� �������)������)��ก'(�����������4��:ก 3�� ��3� �(���$B��(��� ���5��D�����3�� ������� �( ����� ก�� 3����+��-�5������4$� �������� $���&2����1��2�����)(����:��ก'(���(� -�5����� ������ก ��)����ก�-�� ����=�2�� ��)�� 3����+��-�5��� ��)�� �(��������ก�������$B���)�� �(��)�� 3����+��-�5��� ���)���5� �)(��+4���� ��ก��� ��ก��D���� ��ก���+��-�5��� ����� ���ก�-�� ����=�2 ก�� 3����+��-�5����$B�ก�����+��)��� ,'5�1��)�����+������กD�$B��1�1)��1����(�������ก ������� ���� �(�)�� 3�)������3�,ก(�-�� ����=�2

��������� �-�5���,)���$B����A������,��5�������กก�(���������� �-�5���,)���$B����' ,�(กD���� 3����)���$B����� �)�������E-1�4�2 3� �'����)�� �( 3���E� -�5��� �������(���ก-�5���)�����1� กD�(�5$��กJ�����������D���� ,�(กD �(��������-1�4�2 3��(��������D�-�5��� -�5���)���$B����':�34���������ก�� ��������4��:ก� �+4�)�� �(���� E� ,�(E����� A1���(�-�5����$B����A��� �$B��1������'�)������ � �(��D� ,�(���กD�����E���+��-�5��� 3���ก�(����������1� �(�����(� ��(��4��ก��ก���� �,'5�-�� ����=�2 ��� A1�� �(�����34���� ��(�+4�)�� �( 3���E� -�5���

สมภาร พรมทา

๔๕

5� ��� 3� ����������5��-1��>������,)�� �(� ����� �-�5������

���5-1��>�-�)A�������T��5��� �(��� ������,)�� �(���� ���� �-�5��� -�)A������ก13�� 1��3��K:����������ก(�,ก( �4(,'���� �����O1�34 �����O1�34�$B������,��E� -�5��� -�)A-����� �(��D�3���ก����� ����� �-�5����������O1�343�������+'�'�ก���$�5ก����

(*) -�5������)�������O1�34� � �(�������� 3�-��D�3������ ����� � ��,�(������'(�'� ก�����(����������D�-�5��� ,�(กD �(����������E������,'5-1�4�2�����D��1� 3��(�-�5����� �4(�1�

(.) ����'�ก�����O1�34 -�5���)�������������4������(��ก�� ���O1�34����ก�E��5)��,�ก�(��ก������(����>5 �����>5����5�� �����-�����>5�4� ,'5�������>5�4���ก����( �)��)����_�-A������� ��$��������>5���� �5���>5���-�)A�������D��(��$B��1��)�� �(���1A��� ��ก-�5������1� -�5���กD �(��(+4�)������� �����-�-��5�$B�+4��� ��1)�������������� �(�)(��)���ก��

(9) ,���(�-�5���5)�����1� -�5���กD �(��$�5����2��������� �����)��� ����� �-�5�����ก5� ��( $3����(� -�5���5�(�� ��'� ��)���(����'� ���� ��)(����� ��)���ก����,'�� �(� ��(������� �-�5���กD �()���(����'� +'�� ��+4������� ��������� ,�(E�����'��� �(������ -�5���5)���(��������� 3 ������-�)A������1��>2�(� ����1�(�����(�������E:�F%]� E���(�ก��)������ 3-���ก����������������$B�+'���� ���� กD�� �� �(��$B�� ���� ,��-�5���5���1� )(��กD�-���,�(���34����(�������M�C -�5���กD

ยุวชนกับศาสนา

๔๖

�(���$B���� ��$�5����2��������� ก��)��-�)A����� �(��D�3���ก��������� ���� �-�5��������

���� ����ก�(�-�)A�������D��(� (*) ��������E A1�������$B� $� ��1���(��C���ก���' 3�

3���,���13���� �กXA������1 (.) ���� �(���� ������ �-�5���5)���������4��ก��+13� ���1�

���3������� ����� � ������ �,�ก-�)A����� A1���(��1���(��C���ก���'3����1� $

���กXA������1 ก��)����'D3�����$'� ก���� ���� � $�-�55� ก�$B����������� �(�$B�����5�(����� ����กD�-��5กXA������1ก����3����$B� �(������ ก��)�������� ��� ,'5,�('5�� กD������1��กD�-��5กXA������1ก����3����$B� �(������

������ �)��� � -�)A�������D��(� ��������� �ก13��,'�� +4�)�����5-:��-1� 3���ก)����3กD�� ������� � ���,�('5�������1���'5���1� ���1����53���� �'�กD�-��5������� � �(��(�-��5�� ��� �1� �4()����� ���-( ,�( ��4 �-�� � K:������'(���������E�(����'� ����'�� �(�� ,�(�����(����'� �ก�� ���������� �����ก�3 ���� ���$�3����$B� ������� �ก1���� � �� ��� �(�����Eก1�,)���� 3� ,'5 �ก��$�3���� ���������� �����(�-( ,�(��� ��)����ก��� �(�(�5�$B����กD��� �(�����E�(���� $,)� 3�

��� �(��)���ก�����,�3������D��(�$%&�������&C�ก����ก����1�� ��������������� ��� +4�)��5�� ���+13� ,ก� ���� �+�1&����ก���� ก��� ���(���� �( 3����������(� -�)A������13�(���� �(����(�� ��'� +4� ��� ��� ���+4� ����(����'� ��� ก���(����'� ก��

สมภาร พรมทา

๔๗

�$B��1��3���� �$B��1��)�����ก�5)�� ,�()��-�)A������ ����� �ก���(����'� ���� ����กD�-�� �� �ก����� ���1����(� ���� E:�)����3,'�� ���)�ก���� �-:��-���� � �� ���,��5�(����'� ��� 3�กD�(����'� 3� �(����� �����ก�3 � �������ก��(� ���-����)�����-�)A������������ $E:�-�5-�)A���3��� ,��,�(-�5-�)A���� �กDE� �$B��� ���3��� -�5-�)A���������� �(�)�ก���� �,ก�$%&�����1�3������� � -�5 ��2)�� 3� �(����กกD,�(,�5����1A���ก���+�1&$%&���)(�����

ก��� ����-:��-���� ���� �E� 3��(��$B����� ������&� ������, �(��E� -�5��� �1� �4()�������)����E� -�5���5� ��(�-�5���5�(����'� กD�M-�5��)���(����'� ���� ��)(����� ,�(��)��1��1)����)������ ���� �-�5���5 �(�4��:ก�(�����)(�����)��5�� �,ก� �$%&��)�����33���������� � �(���� ��>5)��'��� ,ก� �$%&���(��C �4(�������กD �(�33�3�����-��5��-�5���� �34,'���� ���:�����ก��'��� �4( ��)����E� �����, �(���� ���� �-�5���5�� ��$B���)��-�� �5�4��:ก�33�3���� -�� �5�( �4�,ก� �$%&�����1�3������� ����� � ,�(��� �(���������(������,��E� -�5���� ������� ( �, �(�������, �(��E� -�5���� �����������,�D� ������ �,���� ��(��ก�� ,'5���� �)���(��ก�����กD����5ก���)���� �$�1��� �(���� �ก�� ��)���� �ก��ก��'����ก���1��)�� ก �( 3���3�(��� 5 ���(�-�5�������55��E� �����,���� ���� �-�5��� �(����)���13�(� �(�� �ก���1�����กD����55��E� �����, �(���� ���� �-�5���

����,�ก�(��3����������� ��ก)������ก13������3,���)��

ยุวชนกับศาสนา

๔๘

�������� ,'5������3,������� �(�$B�+'3�,ก(FS���3)����1�� ��������3$�5���2�� �(��������=�2�����������,'5 �4(�(��ก��M���1�� ������3,����5��(��������$B��1��)����3�( ������>2� ������� � ����1�(�����$B����-�)A ��1��2 1�'�� O1�34 ,'�������)5�'�5ก��3������� ��������� 5E� �(�����$B����-�)A ��1��2 1�'�� O1�34)��3� �( 3� ������3,����$B�$��กJก��>2A���3�� ��'กกD�1� ,�(�1������$B����� �)����������E$" �ก�� 3� ก��$" �ก��������3,���)��3�)����3กD�� ก��)�����������ก�� ��ก������������ก� ���(� ���� �3กD���)������ ��� ��� �(�� �(-���������� ���� �������5�� ��1�( �� ��� ,'5 ��1����� ��� )����� ������ก'��3���K:��5'�ก'���$B�������3,����1��)�3����ก���( $ ��������� �4(��E��'2 ��ก����� ���D�������(����� �(� �'�ก���)������,ก(�&1����)���-1���:���� ���� ��D���(������ก����� ��4��:ก �(� ������(������� ����� ก��� ��� ��� �(�� �(-���������� ,�(E����ก������13�+�� �(� ��$B� $ 3�)��������(������ก��'�� �(��� ��ก�����กD5������������� �(3(���ก'��3������ ก���13�'��C3���กD�� ก���13�-�� )��5����� ,'5ก���13,���� �)��5)��������ก��-�� ����=�2��������3,���ก�� 3���ก�:����� �(���'�

������3,���)��3��������������ก���กก��)���(��FS��K:����E� �������'5,�(��กD �(-�����)��5����� �กFS�� �( $������5��-1��>�ก��34�(����5����������,)����� �( 3���E� �(�� �

�� )��(����&(��E� �����-�)AK:���$B������, �(����

สมภาร พรมทา

๔๙

���� �-�5��� 3�����������,)������ ��-�5�����(��������1��2 1�'�� O1�34 :��$B��1��)���� )��(����&( �(���������� �(����� ������ ������& �4(� �������� ��������,��E� -�5���)���� )�)��� $ �(�������,'5�4��:ก����� ���5-1��>�$�5�3D���'(�����$B����� �C $3�����

�$�� .-�� �-����� "�� ��ก������������� ���(�)�� ����������ก���'ก:����� ��

���� �-�5��� �1A�)��5� ���E������������ 3�3�)����3กD�� ก��-1��>�34��� �(������� �(�� ������ ���A��$B���T���=�������&� � 1��3��,'5� ��'ก )(��+4���� 3� �)1����1����,ก(ก���( �4�����ก�� � � ก���� � 1��3���กก��$ก�� �� � ��กY= ��ก���( �4���� )(���� ��+�1&$%&����ก��� )(��E4ก��T�' ��กY= ��� �4(����ก�'�������,'5�$B���'������'5���C�'��$@ ก��E4ก ��� �4(����ก �(���33�3���� ,'5��������>5)��E4ก ��������$B��(��)��)(�� �4(���������� �E� �(��$B�6��5)��)�ก�2)���� ,�()(��กD�����E������3� ���5����)�ก�2������ 3� �)����3 ��กY=กD�1�� �� � ก������,ก( 1��3��

���A�ก'(���(��1��)��)�����)(�������EFS�!%� �$�����(��C�����1� �����ก��(���� 3�กD�� ก��'��� ,'5ก��'���)���(�������ก-�5+4��$B����)��)(����E� �4( �� 3�,ก(-�5����������O1�34 �5��(��)��E4ก �������ก���� ���A�5 (�������� �'(���:��K:���$B����6��2�����&�������O1�34 �4(��� ������ �'(������ ���,)�� �-�5��� ก�� (�����6��2�'(�������������A�กD�� ก����)��ก�-�5����-�� ����ก13ก��'���)��5� ���5 �$����,'5������ก,��������1�

ยุวชนกับศาสนา

๕๐

� �������ก��(��������� ���� �-�5���� ����A��$B����� ��( � ������ก)��5 A1�� ���A� �(��� 3�--�5��� ,�(����กD �(��(���� ������& ������$B����� �� ������4��:ก �$B����� �� �����+4ก-�� ��)���13�(�5���� ���� �-�5���กD�( ���� 3���D�-�5�����$��กJ�( ��,'���)(������$B���)�� �(�������������� �-�5��� �' 3���1�� ����A�����)(��$�5ก�� �4(�' 3��'��(��1��)�����(��4���3�����1�� ����=�2กD�� �$��"� ����$���# ���1�� ������5���(�กD�( ���� ���1�������� $�-�� ������ ��1�����

�����1�,'5����3���)���5� ����A�กD�� -�5�������� � �-��5M5������)��K�� ����2 �(� ������1�) ���� '�6������ก4� $��)��)��)��1�กD�� ��)���4��ก-�5��� -�5���� ก�ก5�$B������1�,'5����3�,'�� ����$B��������3��� 3��������)��� ��'ก �(����)�������� � ��'ก �(����)���4��ก�'� ก34�1��)��3����'ก ,��5$�5��1���'��������'ก���กD�1 3��ก'��3����'ก กD�� ��)�� 3����+��-�5���

���A��������� �( �4�ก� ��กY= )(��$�5ก��,ก(�-�� ��(�����1�(�,�� ��กY=5ก�5)��)���>ก����( ��� 1��3�� �(�� � ��� 1��3��กD �(����ก�A,��� ก���( �4�� ���5 ��กY= �( ������D3���ก�����ก��'�� ,�(5�����D�3��1A�)������� ��กY=�4��:ก�(�ก��������$ก�� � 1��3���$B����� �)�����'5 �� ���A�����กก���( �4�, �(����������,������(��1A�ก��, �1���K:���$B��1A�ก��)�����A����� �(��� �4(��)�ก����� ���������A� ���=�2)�ก���(�����E��5�)(��)���ก���� )�ก���(��กD�$B����� �-�5��� ��T��5'4ก-( �3���ก�� ���5 �()������ก�� �������� ������ �-�5�������� ��� ��กT��� �ก���( �4�

สมภาร พรมทา

๕๑

, �1���� ���T���=)(����� +�+��5���� "����.#$ �1�"��$� )�� ������,���� -�5���:�� �������� ��(� �(�(� 5 �5

�ก13ก����1�����1������'���,'��,�(�ก������ �ก�-�5���)����1�� ����$B� �ก�� ��:��)��+4� �(��E� �����,���� -�5�����ก5�����

���� ���������,��E� -�5���� �(� ���� �ก13���$B��� ��� ��1��)�����1����5$�5��� ��:������+13���� � ����������� $ก�1�����ก� �(��)��� � �ก'��3 �(��,�ก ,�(������+4�)���������-�5��� ���5�4��(�� ��1��������(��( ���1����� �ก�� �-��5)����4(�$B�ก������ ก���3�-�5������� �ก�� ���� ���)�� 5 �'� $,'�� 3�+'��������(����� -�5���)������ ก�����)��5������+'���� ���� � ���ก������ E��)��'� $,'�� �(��3��)����(����� -�5���กD)������ ก�����)��5-1�4�2���� 3)�����,�D�� ����� �

������)���ก13��-1ก�� ��4��:ก�(����1� �(���1A��� ,�(E������4��ก-'1ก� � $ �ก3�����:�� ���5������(�����-1ก������E���4��ก)��5� ���D�3���)��3�กD �� ���D� 3� ����� � ก��)��5)3� ��������,�D�� ���� ��-1ก��)�� �(�( )� ,'5�����E� ���D�3���)��3�� ����1� �����E� �(��$B�+4�)������ก�( � ,'5���'��(����-�5���5)����������$B�-1��= ���5���������)(��ก'������ก-�( �� ��(��ก�� ,'5���� ��� $,'�� 31�,3������25� ��� �4( �(��,�(� �

+4�)�����)A���-�5���5�4��(� �(�� 5 �)���$B������'����������1� ,���(��1������34+1��+1����� �5�$B������'�����กD��� �-��5)�ก�1��

ยุวชนกับศาสนา

๕๒

�$B����� �)�� �� ��(��$B�ก������ ก���3�-�5���)����1�� ก��� ก����'�� �)(����:���� ��'1' �1��� �$B��������6�- �(�4�3� ��ก�D$S�� �4(( �C ,'5��ก�� �� � �4(���3������� �)����������������D$S�� �4(��� )(��+4���� 3��������):ก�����4��:ก� � ���(� �� �� ��>-�5���)������ ก��,ก()(�� 3����+�������D$S�� �4(��� �����D$S��)�������������1� )������4��:ก��� �(�������� ������ ����� �3กD 3� ���� �4��:ก �(������กD)������������)���1��)��3���$�5����2)���,ก(��� �,'5����� ��)���ก13�������6�-3� �$�5��)��ก��������1�กD 3� ���� � ��ก�3���ก�������6�-)���'�����กD�����E� ���D�3���)��3� 3� ,�(ก��5� ���D�3���3�� ��1��)���'�������'(�������5�� ����� ������-�5��� ,'5���� �����(�-�5 ��2)��$�5���23��( ������ �1���'������(��C����)�����$�5��$B�ก������ ก���3�-�5����-�� ������ 3�������4����1��)(������ �

�$�������ก+�$����� �����,��E� -�5���5� �������)A�ก( � ,'�������4�5

����� +4�)�� �(���� ���� �-�5�����ก������(�)�� ��� �� �������� ก( �

$���&2����1��2�����)(����:���� ��ก�& ก���1�ก'(��� � ���(� “���)A�,'��)(��5�4�” ��ก�& ก���1��13�(� ��ก��'��� $J1��1������� �)����������� �1��,�ก)�����5�� ����� �������)A� ���)A� 5 � ���)A���-�5��� ���� �(�-�5 ��2)����������1�,'5�����E�$B�)��-:��,ก(��� 3��1� ��ก �(���������� ������-�5�������,�(,�ก,'�� ���1�)�������� ����5 �(������ �ก

สมภาร พรมทา

๕๓

��� �(����(� ���� $�5�����5�2ก��������1� ��ก �(���������� ������-�5������กD �������(��1�C,'��-�5���)���� �4(��� �( ��ก�� )�� �-�5 ��2$'( �������$�5�����5�2ก�����(����� )���)�����กD�$B���3� ���� ��ก-�5����� ���,)���� ��&'�ก=>2� �������(�������ก��)������3� ���� �(�������-�5��� ���กD � �(�������ก��)������3�

���� ���)A���-�5���,'�� ���5�4��(����������1� �(�� � �����4��$B��1�������&�-��5�����4�5 ก�(�������������1� �(�� � ,�(�����4���������,��E� -�5���E� �(��$B����� �� � ���� ��'�ก�� ก�������)A� ���� �����)A�,'������ � ���C��(����� ������4�5������ � 3���������������,��E� -�5���:�� �������)A�ก( �

���5��34�����,)�� �(� ����� �-�5������ �����, �(��E� -�5���)������4��กก��3�)����3��$�5�)� )��� �����-�)A ������+4�)����E� -�)A����� ก��)����������������� ���� �345 �(�( ���$%&����ก��ก ,�(������+4�)����E� �����,���� ��-�5��� ���� ��'�� �(����-�)A������$B����� �)���(������ ������ ���-�)A����� �4(�������:��)��+4���E� �����,���� ���� �-�5�����ก����� ���5-1��>����� �3��ก'(�������$B����� �C $3�����

�$��� � �-���ก8����.�� -�)A����� �(� ����� �-�5��� ,�(� ��(�)�ก�1�����ก���'

3����1� $���กXA������1 -�)A��������� �(�ก��� ���(����5)����������������+13� �( ������� � �ก��� �(����(� ��A���-

ยุวชนกับศาสนา

๕๔

���1��กX �4(�� ��:���(�ก��5���(��ก��)��,�D�,�� ���5�� �-�ก+( �����-���- ����1�(���ก��������-�� �����:��)��� � �3:ก�-��5�13���ก���)�)���2 �-�� ���������� ������������ก�'� )���������������� ,�( ,'5�(��ก��กD �(�3����,�D�,������ ��� ��� E���(�ก��)���-�� �� ���ก������$B���(�����-��5������ ���� �� �-��5������� �����,�'5)��)������ �����$B� �(������ �(��(��� ���)�� ���'� ก��)������ ���)���������E:�ก��$J1��1+13�( กXA������1)���(�3������� �ก��-�ก+( �����-���- )��ก'(���������������� �

กXA������1)�� ก�(� ��ก�� �ก�������6�-3��� �-�ก+( �����-���- ����ก13���ก �� �����������)����E� -�5���กD��� �(����ก-�5��� ,�(�����������)�� �(��E� -�5��� �(����(� -�)A����� ���� �� �( 3����ก ����� ���ก��� ,�(�$B��1��)���� �4( �(������ �4(,'�� �������� ����,�ก�(��)�������&�5��(�������� �,���

��ก��������1)�������2 �(�(�5�$B�!R�1ก�2 ���� ����1)�� 3��������2��� ���C ��ก�����5-�(���ก�1)�������25-43E:�กXA������1��� ��(����1������5 ก�(����� � �A�����13�����+��ก�A�����13���� ���5 3��1�������� ����� กX)������K:���$B�กXA������1 �(����:�� กX��'(������ก���1)�������2���E��ก���(����ก �� ����$B�������� ��ก�1)�������2)����E� �����,���� -�5�����ก5� �(����กก�������� �-�5��� ,�(E��E�����E�����ก�+4�)����E� -�)A����� ���� �� �( 3����ก �� �( 3����������� ,�(กX����� �4( �(��������' 3��'� �4(,'��

สมภาร พรมทา

๕๕

ก���������3������ �� �����,��E� -�5���,��5� ����-:����� � ,�(ก��-:����

� �����กD �(�$B� $��D�)������ �ก�)��� ��������, �(��E� -�5��� $�5�3D����กD���� ����� �กXA������1)��-1��>�ก��+(���� �� �ก13�ก�����13-���T��)���(��ก���� �(�� ���=�2��������E-:��-���� � 3�,�( �� ���-:������ � 3�)�ก���� � ��� �(����-��������� ��)(�����)����������E-:��-���� � 3� � ก������ ����+4��� ������� ���������E��กก�(�����(�� �����,��E� -�5����13�(� ���=�2���-:��-���� � 3��'������ � ,�(���� ���'(����กD �(�4������& ���� ������&�����1����=�2-:������ � �( 3� �� �-:��-�-�5��� �(�������, �(��E� -�5����13�(����=�2�����E-:��-���� � 3������� �)�������&�����1� ��������� �)�����-:��-���� � �( 3� ,�(���� �-�ก���กD�$B����� �$'�ก�( � �(�����& 5 ���ก

5 ��� ���� ������&�����1� ���������,))�����3� ��(��1�������&�����1� �( 3� �4()���'ก��� ,�( �4()���'ก���� �����)�ก��������$"����� �4()�����1� ���$B��1���3�2���'ก���� �����,��E� -�5���5� ����� �ก�������1� ���$B��1���3�2�����������2ก�-�5+4��$B���� �(�������, �(��E� -�5���กD� ����1��)���'��� ก������ ��(�-�)A������ ����� ��1--�� ���1� ���$B��1���3�2��'(�������� �)�������)����'��� ��(��$B����� ������& �(������ � �����(����� �ก������������� )����� ,�(���� E� �$B����� �� � -�5-�)A��������$B������� 3���ก��$���$� �(��C�����ก-�5���13�)���� �ก����������� �4(�� �����2 ,�()����3)(��กD'5)1���1����'(�������-�� ,��������1��1���3�2 �� 3�,ก(�1--�� -�5���ก� �

ยุวชนกับศาสนา

๕๖

-�5 ��2�������ก���ก��5ก4'�������4���� �(กD������=T� ,�()(����'(����กD'5)1���1����'(������ �4(ก'��$S�ก'��31��-�� ,����� ��A��� ��ก�����5 �(�����E�����-Y�1ก���� �)(����'(���� 3���ก�(���ก����� �(��������� �ก��� ��(� 5 ��$B����� ������&�����1����)��ก'(���������������

ก��5 3� $ �4(�������2ก�-�5+4��$B�������� �����,��E� -�5���5� ��(������ �)������3� �(��)��-�5����� �ก�� -�5����� +4� กกX�5����(�ก��ก�5)��,���E� �(�3� �(��ก��ก�5)��,���E� �(� �(3� ก��)������3��������,��E� -�5���:� 3�,ก(ก��)������3����-�5$�5���2� �-�5��� +4�)�� �(��D�3���ก�กX�5����ก����ก�ก��)������3�)��-�5���)����� ��5 �(�����E����E:����1� ���$B��1���3�2����������� )������� 3� ���=�2�� �-:��-�-�5���:�5�����E�����1� ���$B��1���3�2 3�

�����, �(��E� -�5��� �(�13 �(������ -�)A������13�(�กX�5����ก����ก�����3��������� �( 3��ก13�ก-�5��� ,�(�$B��1��)���� �4(,'����A������1 ���� ก1�-�1ก ���กD�+D3 ,�(E��ก1�������' ���5 3�'1�������� �����+D3��� �����$B� $���A������1 �(������ก�� ����$B�� ����� � �(������ ��(��3���ก�� ���� )������3� ���5 3���+'3�� �� � +'3������1������ก������� � ���� )������3� ���5�4��:ก�1ก��� 64�1� ���� �(�(�5������D���� 5������������ �(กD��� �ก����:��( ����� $�4(�� ������ ����� �� ���� �� ���)���(����)������3� �����5������1& ���ก������ ��ก���)���������� ������� �5�$B�+4����4�+',�(�������������ก( ��� ���)�����3 ��)������,�� �(������D�กD

สมภาร พรมทา

๕๗

���3�1�ก �(���� �(64�1������� � ��ก���������)��� 3��5,��3��-��5' ก�-�� �5 �(�4��:ก64�1������� � ,'5��ก�(��������������� ��� 3����4� �����กD5$�5>����� '��)= �1��)��ก'(��������$B� $� ����A������1

���1� ���$B��1���3�2���)���5� ������, �(��E� -�5����$B��1��)����������E����E:� 3�3���������� � ���1��1���3�2��-�)A-������� �1--�� �1--������ �ก��3����$'��)��� �ก���31�)�� �'�ก���� ���-�)A��������� ���)��-� $�4(�$"��������� )����$"�����,'5��)���� �4(,'�����A������1 -�5-�)A��� �( 3�������1--����� A����:�� -�5 ��2�-���,�()�����-�1����'(���� ,'������� ก-�ก����(� ���E��)��,�(���:�� (�$B�ก��-43�$����)���)(����� �1--�� �(��(�E��)��) �(���������� ,'5����)�������:��-� $���E��)��,�(����� ��ก���$�5���25 $-�ก+( �กD����31� $���)��������� ����1�(���ก�����)3' ��31� $���)���������,'��-�E��)��3��ก'(���1� ,'5�E��)��)���(����กD�$B�3��)��-�5-�)A���)(��)�������� � ���1� ก�� $E:�)��,�(����� 3�กD�ก13�ก�����ก������ � ��ก����� �(���$B��� �)��3��-�� ���-�5-�)A���)���$�3$��� ����3�)��)��� � �(��(����3�)��)���&&��1��� ������:�� ,�(�$B��1��)���� �4(,'�����A������1 ���� ��� ,�5�����ก��������ก1� ������$�5����2 ��ก�����$J1��1���:����(��ก��,�D�,�� ก�����(��ก��,�D�,������ก13�กก��ก�5)��� ���ก������ � �( 3��ก13�ก�� ,'5ก��ก1� ����)����$�5����2,'��)������(��ก��,�D�,������กD �(��(�1��)���� ������:�� กX�� ����� �4(,'�����A������1 �� �-���,�(�4��กกX�� ���,'��

ยุวชนกับศาสนา

๕๘

�����,�5����)(����� �ก)��ก'(����)�����3��� ��ก�����5��D��(������,��E�

-�5���กD������+')��� ������E� -�5��� ���>5)�������, �(��E� -�5�����กD����+'���� �ก��)��� �������� E� ���������E� ���� � �����E�� �4(���E����:��)����K:����E� ������(��ก����ก5E���� ��������#�#��!� ���E����� �(�����E� 3� ��ก���������(�������$B����� �� ������4��:ก

��ก������������ก����� ���� �(�(� ��ก��������1� ����� �ก��ก��'��� �(����������E�����1� �4( 3��3� �(�� �ก���1����� ก��'���5�ก13���� ��������1���:3������� ��ก������������D��-�� �����)�� $������( �(��$�5�)����� ����1��)���$B���&'�ก=>2� �ก��'����13��� $3��� ��(�6�-E(��� �-( ,�(-���� � -�5-�)A�4$ ��� -�5M���'�ก=>2� ����'�� ก�� �4(�(��,3�)����,�(��,$'ก��������)���������33�3���� �����33�3����5���)�'���ก�(������ก��'��� ก�������ก��'��� �)�� 3�� �)���� )��,�ก )���� ����� �����ก13������(����� )��)��� ��� ���1���:3���������(�6�-E(��� ���)�������ก����-3����� �(��������� ����1�(���ก����������E)�� �(��,�ก 3� )��)��� �กD �(���$B� ��ก������'����)�������E�����ก��'��� 3�� �กD5 �(����1���:3��������13��� $3��� ,�(E�� �(�����E)�� �(��,�ก 3� )��)��� �กD�$B��1A�)��5�(�����)������33�3����'� 3�

�����������E�����ก��'�������ก13 3�� � ���>5)������5��ก��'������� ���1���:3�������6��� ก�� �(�� ����,�ก�(���������� �� ��(��$B� $���A������1� ��� ,'5����,�ก�(�����

สมภาร พรมทา

๕๙

�( 3�,�3��(����3�ก�(����)����1�� �-��5�$B����� �� �A������1 ���� ���ก���������ก'�������4� ,�(���� �(ก'�� ���5�(���ก'��,�(ก�(��� �(ก'�� �( 3� �-��5����ก'�������ก13���A������1 ��ก����� �(�����E�'� ก)��5ก'����� �(ก'��กD 3� ������ �� ������กD��(��3���ก�� �����,��E� -�5�����������5��������)���4��:ก�(����5��ก��'������� �����1������:3������� �(�������, �(��E� -�5���กD����5��������)���13�(����5�:3�������$B��'�ก ��)����E� ������ �$�5�6)��������E�$B���3� �$B�+4�)��������ก�( � 3��)(��)���ก�� ������ ���A��� ��� �(��� ���T���=)���'ก�ก�( ��3�)��)(��+4������E� �����,��E� -�5��� ,����ก�1)�������2 �(���1����)������4��กก��3�กD��E� �����,���

��)���1� ��)��-:����� ������ ���,�(��:��กD�� ��)������:3����������1�� �4(����� � ,�(��ก�>�� ��������1��)������:3��������� ���� ����� � ก��)�������, �(��E� -�5���� ��������:3���������� ���� �( 3����������(��� ������ �1��6��� ก �(�����& ���-�)A����:3������-�5�������� ��ก�����)����E� -�)A�����กD����� �ก��������ก ��������� ,'5ก��'����ก-( ,�(��4�-�� �,'5����( ��� �ก��ก��� � ���,�(��������� �,��� �5 �(�(��ก����ก �(��)���'���������กD�$B� 3� )�������&)����3�� ����� �(�(�5,��E� -�5������ �(��E� -�5����(��กD����>�(��� �(����������� �ก�� ��>�(�)���(������ ���� �3กD���)������������������� ���5�4��:ก�(����1�������(� �����������)������1)��กD�� ����2$�5�6)��:�� ,���(����5�$B���K:�� 3���� �(��$B�����2$�5���1T ,�(���กD��A������1�� �(���(��ก�����2��13 ���

ยุวชนกับศาสนา

๖๐

������� ����� ��� �(����3�ก'����1��������4�ก�(�����2 ��)�� �(�4��ก����� �-���,�(�ก13������������� ,�(���� ������� ���� ��'4ก�'��,'��กD��� $ กD �(�(���ก����2��13 ����-��5����2��'(�����กD)���'���Cก������� �(��,�(�(���� �)�� 3� �($�5>��'5� ��3 ( ����� �����)(����� ,�(��,�(ก��������1�)������ก1�,'5�����������(��� ��4 ��� �$B3 ก( กD)����(��3���ก���� �(��������1����5�(���ก����2��'(�������� ��

������ ��������4��(� ��ก ��-�"�ก �-���ก���������ก ������$���!5��'�$ %��#+�� �-����#�����'��#���/1ก$'���� ��,'5����2����&���&�> �(����:���(��ก���� ������D�,ก(��� ����2 �(�����E��3������D�,ก(��� ก $ 3� �-��5��� �(������� ��� �'ก� �����2:��$B��'ก,�C �-��5� ���D�,�($�5����2����)(����� ,�(���=�2������3����)��������� ��� ��������3������D�,ก(����� ����� ��)������E:������5���� �������� ��������� ��� ���� ���3����F�,�('5��3)���ก'��4(������)�,'��ก'���$B�+������+���3���ก�� �'ก� ���ก����ก�(��'ก� �����2�-��5�������E)'��ก��,-�,�(�������D�,ก(������ 3��3� ��������� ���3�����������3��:��)���ก�5 �4(���&���-���'��-������ 3�� �)1��2�:��กD�5������ $ ��)����D�,ก(��� �4(,�(���'ก� ���� ,��5���� ����,�(กD���,�(�� �������� � �(����� ��� �$��� $,'��กD���� ����3��������)���33�3�������&������ ���1�)����D�,ก(����$B����1�)���$��5�� �(���-�� � �(���1������ �(�4��ก������� ���ก13�กก�� 3��(���$B��(����:��� ������ ,�(E�����3��������������3'��4(������)�ก'���$B���:���3���ก��������� ��ก������&(

สมภาร พรมทา

๖๑

,��3���5���5,+3�� � �(�� �กD �(ก'��)��5�5������ �-��5��� 3��' �'5'������ �ก'���$B�����������&(,'�� �����)���������$B��(����:��� ����������� )���������4��:ก�(����1�������(��-��5 3��$B��(����:��� ������ ��ก������&( -��' ��" 12��%�����������#� 6�� �#�%$��-� 12��%�����������#������$� 12���$������!�� $%&�������ก������� ��13������ 3������ � V

ยุวชนกับศาสนา

๖๒

สมภาร พรมทา

๖๓

บทท่ีสาม ศาสนา ไสยศาสตร และวิทยาศาสตร

O

���������> ���=�2 �4()(��ก'��A������1 $��กXก��>2)��A������1�� �(���$B��1��)���(����3ก'�����������=�2���������� ��(�!"��� � !"�+(� ����)(�� !$S� 64��� !�5�13 ,'5,+(�31� ���$B���� )���1�$��กJก��>2��'(����กD����$B��1���(�ก'�����������=�2������$%��� ,�(���� ��ก�(�����4��(�����ก��>2��'(�����ก13�ก 5 � ���:� �(�4��:กก'�� ���������> �(�4��(� 5 ��� �1��)�� �4(��� ��'��$��กJก��>2 ���(����3ก'����'(���� ���� �(�4�กD�ก13����ก'�� ��������� �� 5 �กD���,�()���ก�������13��� �����4��:ก���5���1A�,ก� � ����ก'�������$B��1���ก�������13� ����������� -�ก���:�-��������1A�,ก� �����ก'�������)(�)����1$%&&�5� �� �����

ก�����1A�,ก�$%&��� ����=�2�������-��A2ก��5�����4�)�����=�2��,�('5����� �4( �������>�$B����)�����=�2����-1��5ก���-�� ก���ก�����$B�����2 �1�������4� �(��)����������������ก���$B��1��)������������ �(�4��ก ���(����'�3��ก'(������ ���-����1���3���)��������-Y�1ก���ก��,ก�$%&��� ����=�2 �1������� �&.��&�9

ยุวชนกับศาสนา

๖๔

��&���&�>�$B�-'��':ก'��� �(��)���� �4(����,'5����2 -'��3��ก'(�����5��ก��������,'5����2ก�5)��ก��)�ก�1���-�� ���� �4(� 3� ���� � ��ก������������D�������(��E1���'����� $����4(���,'��E4ก��������E1�����'� �5ก�3 ���E��ก��>2 �����������������(��E1����)���'� ก �4(� �)�� )����:���� �4� �ก)���� � �,-� ��ก�>�)����D��(�ก���4��$B���)��)�� �(E4ก�� ��-��5FS�������������กก�(� )���'� ก)��� ��� ก��� �,-�กD5E4ก�'� ก ����� ก��ก�5)�������&���&�>��ก��� ����� 3 ก��)��������(��E1��� �� �'��-�� ,�3��(����� �,-��� �1A�,ก�$%&�������&���&�>� ����������

���� ������3:ก3����-2��D����!"�,',$'$'�-�� �ก������������ก:กก� � ����� ����ก��>2 ���(����3ก'�� �$B�����-ก��>2)��,�3� กE:�ก����ก���ก��3�ก������ � 5 ���ก �(��)��-�ก��� �(�4��(��� 5 ���� �$B���� ���� ��D�����ก��>2��(���� $�5�ก��>2�����1�$�5�����กDE4ก������)��������-�� ���1��)�� �4(��� ��'��$��กJก��>2���� ��������'DกC����3:ก3����-2 ���=�2�����������������ก���D��(�����3���)����'������ �������$B�+4���ก��'����ก)����3 3�3��ก��3�ก�������ก)����3 ,'5�$B�+4�)����)����'���ก��ก'����ก)����3 ����(������ก 3����'� ก����$B���������+(� (��� ��)�กD �(������'� ก,�(����E�$������ ��$B��������) $�5�ก��>2���)��������=�2���������:ก�)��������(� $��กJก��>2)��A������1)���(����3ก'��3����(�!"��� �!"�+(�)��ก'(���������(�5�$B� �ก��ก��3�ก������ �+4�)��-'���6�-�� �(��)�� �(��(���=�2 ,�(�$B�+4��1��= �4(���� กX�ก>Z2A������1 ����� �����13,�กC)��

สมภาร พรมทา

๖๕

6���'��ก( �4$ก( �(����3�:��,'��ก'�����$B��������� ���)-����(��C� ����=�2�������>

���� ����������������(��)-����� +4�,�3������ก�����ก��3+(��)��$��กJก��>2 ���(����3ก'��)��A������1 �1A�)��5)�����-�ก����ก13��������กD�� ก����)���13�( ��� ���ก��)-����-�� ,�3���������- � �� � ��� ����ก�� ����� )����� �-1A�ก���)�������� ����=�2���5�5,�กC -1A�ก�����'(������ก,�3� ก���4$� �ก����3 � �� �����)-�����������=�2 )��3)��,�(��:����-1A�ก�����'(������ก-�_�������� ��,'5�4$,)��K�K� �,'5��������)�����>�1'$s�:������ �C 3��$��กX�����6��2-�5��)� ������O1�34�$B����

ก����3 � �� ���� 4���)-������ �(���$B��� �-�_�����$B��������� $ ���������� -������� ��� )� ������ �(��)�������E�ก���$B���� �(�� A1������ ���� 3� ��� �������� �(��� �)-��� �4( ��2��:��)��)������)���������F�,ก(���=�2��� -&�,E� $@�3กD���)��F� �(�ก ��� ����5)��-1A��K(� ���-&�,E�3���ก���3� � ! (�( ��$�5�->�ก���3� � !��� 3�ก�5)��ก��)�ก$@���(������3� ��ก,'5ก'�����$B�$�5�->�-������)�������& �(����:��� �6�� ���� $��$%���) ก���K(� ���-&�,E���� �(E� �(��$B������ ,�(�$B�'�)A1�������� ��� /�%�����)

����(� �������2�����������'�� �(�� ��)��������� ก'(��E:� �������25����E:��������� �'�กก��$J1��1 ,'5-1A�ก���)�� �(�����E A1�� 3�3�������+')���1)�������2 ��� �(��กD��(�ก���3� � !�-�� � ���F��ก)��ก'(����������� � �����ก���������ก�

ยุวชนกับศาสนา

๖๖

�(� ���� F� �(�ก,'��)�����ก��)��F��)��� ก��)��F��)��� �(�3�(��$B� �������2 �-��5ก��)��F��)��������E A1�������D� 3��(�)�� ����� )�� �(�����F�:��ก ���>5)��ก���3� � !��� ,�(���,���-�� � F��3�(��$B� �������2�-��5-1A�ก������ ก��ก�5)����'(���� �(�����E A1�� 3��(����� )��'� $,'�� )�� �:�5��F��ก

�������2 �,(� ก 3��$B�� �$�5�6)�� (*) �������2)��,F� �4(������� (.) �������2)�� �( 3��ก������ �ก������ ��� �(��� � �������2)��,F� �4(�������กD��(� �������2��

�����O1�34 �(����� �(��� � �������2)�� �(�ก������ �ก������กD��(�-1A��3� � !�-�� � F�)��ก'(����,'�� ���� )���(�����ก��(� ก��)�� �������2�ก������ �ก�����������$B��-��5�(��������$�5�6)�3��M-�5 �(���1���� �����,)����E� -�5���-�_�����ก�������� )�� �������2� ����=�2����3:ก3����-2����� � ��ก������1)��,'5����=��1)�����(������ �(�������ก13�ก����ก'��,'5���� �(�4�� ����=�2 ���,���13��� ���=�2�������> �(�4��(� 5 ��� �1��)�� �4(��� ��'��$��กJก��>2)��A������1)���(����3ก'�� ���� �(�4�,'5���3ก'��กD�'���36�-�(� ���)-������ 64�1+� �4(��� ��'������ก��>2��'(����,'��)��-1A��K(� ����-�� ����)-������ 64�1+���'(���������� ���5�5,�กC�������� ��'(����5�����'�ก=>5�$B� �������2�-��� �(���3��� ,�(�( �� ,������ �13��'(����กD�( �C-�_��'5� ��3�:�� ������+'��ก�:�� �ก'�����$B������ �(��)������4��กก����$%��� ,���13���� �-�5������)���5� ���ก����=��1)��กD�� ,�������13)��-�_�����ก�)-���

สมภาร พรมทา

๖๗

��� 64�+�������3:ก3����-2����� � ,���(������5�$B��5�������� )��-�_�����������+'��ก�:��

,�(���� ��ก��ก������31�� �������� �������2 �������2:������,F� �4(������� �ก��� �(����(� �������O1�34 -�5������5�5,�กC�����������(��C�(� 3�,ก(�)-���)�������E�����>����)=,ก(���=�2 �( ����������� �-�5���กD 3���ก��$��$������':กK:���:���3���ก$���&2O1�34 ,���(���������� �-�5���5 3���ก��$��$������������+','��กD��� ,�(������� �(�� �)����E� �����O1�34กD��������-�5������, �������2 �4( �����ก���K(� ���-�5����-�� � �1��)���� �ก�� �����ก��)��-1A��(����)����2�-�� ����)-�����3�'�1��)������ กX�ก>Z2A������1����ก13�:���$B����

$ก�1���� �������2��ก,F� �4(�������,��E� -�5���3�������+'���)��ก'(����,'��������� �(�������, �(��E� -�5�����ก� ��(��1���(��C���ก���'53����1� $���กX�ก>Z2��A������1 ���� ���(�����$B��1��)�����ก������ก� �������2 �4(,'�� 5 �(�� �กD��� �����กD���� ��1�� ���C��������� ��ก��,'ก �$'����E(���)'�ก=>5�� �(�� $��ก�� 3� (���� �����5����ก)���� �4($�5�)� )����CกD�� �$�1����$B��� )� $�'�)

�������2�������,��E� -�5�����ก5E(���)���� $ �4(�������, �(��E� -�5������� ������ �$�5�6)����� �4(��������3���ก�� ��� �(����(�-�)A�����ก������O1�34 �31�����-�)A������$B������)�� �(�� �������2$5$� �4(�'� ,�(���� -�)A-�����,-�(���� $��$�5�)�)���������O1�34 �4(3�����(�$�5�)�

ยุวชนกับศาสนา

๖๘

)� ���� -�(� '��ก� -�)A�����กD��� � �������2�������O1�34���$B��(����:��� ���

��� �(��� � �������2��-�)A�����)����ก����������E��D� 3� �(��กกD��(� ����������� ���������3���)���&�'����-�5 ��ก�����5��D�-�5-���������2��� �1�$"�� �����-�� �����$B��1�1���',ก(�E��)��,'5+4����(����� -�)A�����3����31������ ��(����$B�)��-:��� ��� ��53�กD�-��5�� ��5����กD�-��5�� �(�����)��������3���� ���� 3�� ก�ก���� ����� � ,�(ก��$�5-���������2������ �����(���������E3� 3��3��� ��� �� �-���,�(���� �4(�M�C �(�� �)�� 5 ����กD�����E���1�1���'�:���� 3�3����������2)��-�5��U2)(����ก�:��

)(��$%&&����)5K:���$B�-�5��U2)������� �������ก)����3)(����:��� ����������-43 ���(� ��ก�������2�����E�(����� 3��1� ��� -���'กD �(�� ��� ,-)�2กD �(�� ��� ���������(กD �(�� ��� ,�(-�5)��-���������2����� ����������� $�3���=5กD����� �M���� ���� �D$S����กCกD����� � $���-���' ��)���5� �)(��$%&&�- ���)5 -�)A����� �(��( �������2 ��)�������-�)A������(��$B� �������2�� ��)�� �(�4��(� 5 ��� -�)A����� ,���(�5��ก����3 �����(�-�)A����� �(��( �������2 ,�(-�)A������������ )�กD������ก������ �ก� �������2 �4( )�������-��5ก��E(���)�������� �5��(��������$B���_�A���$�5ก����:��� ����=�2 ��_�A����$B����� �,ก� ���ก 3������,���(�-�5��U2 �(����(�)(��$%&&�- ���)55-������ ��(�-�)A����� �(��( �������2 ���-�)A�������กกD������:3E� �� �������2 �4(����31�

สมภาร พรมทา

๖๙

�(�(� �������25E4ก�1-�ก=2�1��>2 �(�� ��ก��)���������13,�1)�������2 ,�(�'ก$%����������+4����� E� �������2ก�� �4()��� $��3 �(����,��,�($�5�)�)����1&,'�� �(����(�$�5�)�)���5����ก �������� E� ���� � �������2������� �(�ก������ �ก�ก�� �:ก=� ���������ก)������������� �4�C,�(กD������� E� �������2 ,����ก�1)�������2� �กD�� �(�� �)������ ���� � �������2 5 �(�� �กD��� ���� -1��>����C,'�� ��)��������� ���,������)��5���� �������2��กก�(���)����ก���:ก=� ��,�(��� �������� E� ��-�����2กD���-��A2ก��53�ก���:ก=� ,�(กD �(,�(��� $ 3��)��ก'(�����������

�����)����1&,'�����5�$B������)�� ��&������������E�'� ก���� E� �1��)����� ����� �ก�����(��������� ����5����������3� 3 �� ��������,ก(��� �,'5����� �������� ���� � �������2��ก �(����������3� 3�� �,ก(���กD�(�5�$B��1��)����������E� ��� 3� 5 �(�� �กD��� �1��)����ก����������5���กกD�� �>5������ก��'�� �4()(��ก'�������)���������13�'�ก�'�� ก��)�����5����� $J1��A�1���3������กก�� ��(�� �3���$%&&� ,����ก����E� ������ �กD�� �ก��$%&&� �(��(��E� �(�������

���� ��� ��������$%��� �,(� ก 3��$B�� ��(��3��� ก����

(*) �(��)���$B����� ��������1�C)���1��)A1t (.) �(��)���$B� �������2 $���&2��)�ก�������ก� ����ก���(���������E� ������(��

)���$B����� ,)� �(�����E� �(��)���$B� �������2 )�� �)(��:�� �

ยุวชนกับศาสนา

๗๐

��(����� ���5��34ก���(� 5 ��� ����,�ก�(���5��(������ �������)��,)��1�ก����� ���(��)���$B� �������2K:��,$'ก$' ������� ���� -1��>����� ������ก�����5� ���D� 3�� ��(�)�� ����:�������� E� �(��)���$B�,ก(�,)�� ������ �(������� E� �(��)���$B� �������2)���$B��-����$'� ก� ก� �������)(����� ���� (���� �$����)���( $��� � �����ก�����' ��13��� $3����(��$B� �(��������� �(

����������� 5���54���'/�%�����)�������'���� ��ก������������D���ก�������(�-���������� 5� �������-

�1)��'����� � ,�(���� 5 �กD��� ��ก5����1����ก31t�1)A1t �(�-���,�(�����ก������)(����� �������-( ,�(&��1�1��กD�(����ก������1����ก31t�1)A1t����3��� ����� ��� �(��� ��������� E� �� ��-�����2

ก���������5�����3���+'� � �(�� �(���3 �(����:����� ��

(*) 3�+'�����)����� (.) +13���� �( 3����)���� �ก�� ���� )���(�����ก��(� �(�(�+'5 ก�� �(�� � ��ก��������

�� ����)������1����ก31t�1)A1t����5 �(�4��:ก�(����������D��� ����'�� ��'�)���ก13�:��ก����� ������$B��1��)����� �����,�'5ก( �:�����,ก(��� � ����1�(���ก������������ ��������1)��'�� 3� ���กD5 �(�4��:ก�(�)��� 3��-��5������� 3)�34������ ���ก������ E��� �( 3� ���กD5 �(�4��:ก �ก��(�ก���(�)��� �( 3��-��5��� ���� �(����- ก'���$B��(��1��)���ก13ก����1���������$B����� �

สมภาร พรมทา

๗๑

� �����5�� �$B����� � ����':ก'�6��� ก���3'��3�' �����)�ก�����5� ����ก���(� ���1��$B����� �)�����5�� �

��+13� 3������� ����� � ,�������,��E� -�5���กD� ��-����(�-�5���)���$B� 3�,�(�-���ก��'������,ก(����)(����� �(�����������D��� '����'������1��$B����� �� �����3�,)� �(�ก���� ก�-�5��� �(���3)����1�� �����)�� �(� ����� �-�5��� �(����(�-�)A������1��� ���3�(������������ ��� +4�5��3�'������1�� �����$B� �(����� �(������ ,��)��� ������:����ก������ก�,�� )��� � �������2

������ �����������,�D� ก'����& )��5��+13� ���1�3������� ����� � �(�� �������2� ������� ( �, �(���� ���������� �����E� ��� :��� �-:��-��1��':ก'����� A������1 ��ก��ก�����5����ก�กD5��D��(� ��)��-:��-� �������2��ก����3�1��������ก�$B��� ( �, ,�(E�����กD��� �(���� E� �������2 ����������ก�$B�������,�D� ���� �������� � ก��-:��-� �������2��$B��1���5�����+'�������5�5��� )���������$B��� �(ก'����+13� ���1� ก�� �(��+13� ���1�����5�(�+'������� )�������� �(�4��:ก6��64�1������� � ������ ���������+13� ���1�กD�-�� �������ก13����6�� 64�1������� � ����6��64�1���� �(���$B��� ��ก13���� ���$�5����������D�)(����� ��ก�����)����+13� (������� ,��5� ��������1)��'�� �( 3� กD���64�1������� � 3��(� 3�)�� �(��3�)����3,'�� ������� �( 3� ��������5' ����(

��-�)A���������3ก)�������& �4(���� ���:���� ���� ������.�ก ���� ��'(��(��������:��-�5�����ก�31�)�� $ก�����6���)5�','��

ยุวชนกับศาสนา

๗๒

����6�'(� -�5�����ก�(������ �4()(��ก'��������)� ����1������ �4(�'����� �����:���)-A13�)����ก=�)� �����+(����-,'��E���(�)(��5�(������ $)�� ������� �(�����������(�5� 3 -�5�����ก� �(�����3)�������'����� ����� �-��������E:�)����3 �3����� �ก���ก13���$B����=�2 �( 3� �4()�����������D ,�( �4()���(���� 3�ก�5)����D�)��,'����� ��� ,'��-�5�����กกD�(�������( $ ,���)-A13�5,�3�)(�)��(�-�� �5�(����'� -�5�����กกD �(� �����(�� ������(������ $3���ก��'��,����� ����� � ��3ก���� ������ �ก��� ��(����1�� ��������� ���+13� 34,'3������� ����� � ,'5���� ��+13� ��D�)��,'�� +'� �����-�����5 ก�� �(�� � 5�����D��� '����'� ���กD�����E6��64�1������� � 3����

�1��)�������� ������$B����� �)������� �'��� )�� �(���1���3������� ����� � ���>5)��ก��)������������� )�� �������2�$B��1��)�� �(�� �'�,�� 5 ���ก �-��5�������� �:���������� �(�� �����������)������������� )�� �������2�-��5�$B��1A�)���(��C���� � ก�ก���13�1���������)�� ก��5 3�� ��&��������E���2��� ��1A� �1A�,�ก�� ��������E,'�� $� �1A�)��� ��� �(�����,�(�13�1���������)��K�� � ��&�������'� �1A�,�ก�$B��1A�)����(���ก,'5�����'���� �(���1A�)��� ��(��,'5��3��D��53�ก��� ��������� �(�� �����������)������1A�ก��,)��� ��-��5��D��(��53�ก �(�� �'���ก �1A�ก��,���กD�� �1A�ก��,�3���ก�ก����� �������2 �$B��1A�ก��� ���)��� 3� 5 ����(��C�3� �(�� �'�,��

สมภาร พรมทา

๗๓

��ก���������� (���(����� ������3�)���)�)���2-�(�����$�5�6)��:��)��� �(64����4���� ��ก �(�����'(��������ก�(�5�����E �( $E:�� 3����4� 3��� �FGกF� �4(�$B���'��'��$@ )���1��1A��:�� $�4(� 3����4������'(����)�� 3��(��C�� ��������� �1� $'� ,�()�� �����'(����:�� � 3)�������'�,'5)�ก�2)���� �(������ ����+'�� �$"������ �ก�� �(��� �( 3� �4()��ก�� 3��:�� $������ 3��� ,�( �4()��ก�� 3�)3� ��������,�D� 3)�� ���� � ��ก �(�������ก�(�5-1�1�� 3�����,�(� 3� ����'����'�������� �(E��� ,�(����กD �(��( �$���� ����'����'�� ���,�(��:���� �1��)��������6��64�1� �-��5ก��)�����'����'�,$'�(�������-�������,'�� ��)�� �(���'����'��'������1�กD�� ��)�� �(���� ���������� -�����)�� 5 �)����กC3������� ������ �

,��)��� ������กD���� �,��)��ก���:��� 3����4�3���ก��FGกF�$S��$@�3������� � ��ก��������:ก6�- ก�(� ��� ��������E�:�� $������ 3����1��'������ �ก�� ,�(��,�ก�:����3���ก��$@�$S��� � �(����)��� ���������� �1���'� �5��(����� ���������56��64�1������� � ���� ������ ������3�� �4(,'�� �1��)�������� � ���ก'���ก,'5�$B����� �)������� �'��� )�� �(���1��� ,�(���� �3กD���)����� 3�ก�5)����D�)��,'�� ���5�4��:ก64�1� �4��:ก�(����1�������(� �(��(���(��-��5�(���������E 3��1��)���� �ก���� ,�(���(��-��5�(���� 3�)�� 5 �'� $ �(����+13� ��D�)��,'�� �����4��:ก��(�������5 �( 3����+���ก �������2 ����� ����,�ก�(��)�������&$�5ก��,�ก�5��(�������ก� �������2

ยุวชนกับศาสนา

๗๔

������������# ��!����'/�%�����)������/�'�# ��!�� ก( �)��5-1��>�$%&����� ������ �)���� �)�����������ก( � �4(

���� ���:���� ���������ก�� 3��1���3�1����:���� ����1A�ก����กก�(���:�� �(�� �1A�ก���� �(�� � A1�����'5� ��3 3��(�)�� �:�ก( ����ก13+')���(����� ,�(กD���1A�ก���� �(��)�� �(�����E A1����(����� 3� ����4��-����(����� )�� �(�����'� $ กD5�ก13+' �(������:���� �1A�ก��)�� A1�����'5� ��3)����� �+' 3����5����ก�(��1A�ก��)��������+' �(���1A�ก��)�� A1�� �(������ �( 3� ���5����ก�(��1A�ก��)�� �(������+'

�1A�ก��� �������$B��1A�ก��)��������+' �ก��� �(����(��������1��2� ��(� -�5����� ������ก ��)����ก�-�� ����=�23���ก���� ��)����������� �-�5��� ����(������ ��)����-�5���$�5)� �4(������� ���� ����������� � ��������1��2 ��)����-�5���$�5)� �4(�����1�� ����5�$B���)����������� �$B�)����ก���(� ��-�� �-� �&��1,'5��)���4��ก

� �����ก�����' ��1334�(� ����1�(����-�� ���ก���������:���$B���)����ก�-�� � �(����'� �-�� � �(�� �(���� 5 �� ,)� �-�� ������5�$B�)����ก� ��-�� �C��� �( ,�������ก������ ����� �3กD���)�� 3��(����'� �� ��� ��ก�����5�4��:ก�$B���� ��)����(�,�(5� ��$���+4� ��� � 3��1��)������ �ก�� ,�(���5 �(��������� ��ก������������D���'�)�������E��ก��� ����,'����>-( ���3����E)�� ก���กK � 3��'���� ก������-��5� ����,'��,�( �(�������� ก )�ก��5��������� ��)���'���� ก��5�1��� ��> ���� �)���$B������)��กD�1��� ��� �������'���� ,�(���กD��

สมภาร พรมทา

๗๕

������� +13ก���)�� �(� ����)�����)�� � $ 3���D� ,�(��� �(������������ �������5�ก13���� ��������'5

�ก)��ก'(����������������ก�����5��D��(���� A1��� ��������1��2)���(�)�� ���)����ก+4� ���:��$B���)������������$B���� A1��)��������+' ������+'��,�()��-1�4�2 3��(��$B� �(�������1���� �( ,'5)�� �:��$B� �(������ �1A�ก��)�������:�E� 3��(��$B��1A�ก��)��������+' )��ก'(����������(����ก������ก��1A�ก��)�� �������2 �ก��� �(����(� �������2 � ก�(���ก ��ก����� �����ก�� ���������(�2$"�� ����1�(���ก���������:�������� ��ก����-�� ���ก�����3���ก����ก :�� ������(�2)�� 3����ก�� �������2��$"���-�� � ���� ������ก������13�(� �(�� � ��������E A1�� 3���� �(�(�)�� ������(�2����:�5�(������� �����ก����:���� 3� ������กก������(�2�ก������ �ก����� �� ก��)������(����'� �� ��� �4(��� �� ���:���ก����$B����� �)�� A1�� 3��(��ก������ �ก�� �(�� � ,�(ก��)�����$"�������(�2� � �(��D�����+'�(�5�ก������ �ก�ก��)���� ���5��ก��� �(�� � �1A�ก��� � �������2:��$B��1A�ก��)�� �(������+'�-��5 �(�����E A1�� 3��(�ก��ก�5)�����5ก( ����ก13+'����C�:���� 3� �(�� �

�����-43 �4($�5�����:��)������ก ���ก������ -43�ก����ก����� � �������2�� �(���� �(�'�'4( ก��-43��(������ก���������(� �������2�$B����� �)����� �(����������E-1�4�2 3� �(��,�(� ��(��1���� �)D ���� �$B���(����กD ��$B� $ 3��(� �������2���� �5�1�กD 3� ,���(����5 �(���� E� �������2 กD �(���34��1�� )(�)����)��ก'(��������$B�)(�)�)��$�5��$�5� � K:����ก�����5$J1��1���

ยุวชนกับศาสนา

๗๖

กD 3� �(������� 5 � 5 �(�� �กD��� $�5�3D������&������ � �������2 �( 3� �4()���(� �������2�����E�$B��1� 3���� �( ,�( �4()���(� �������2 �(�����E A1�� 3�3�������+' ���� �$B���(������)������ E� �������2กD5�$B���)�������E� ������� �(������+' 3� E������13�(�����������+'�� �1�������&��ก��3����1����1� �������2กD �(����5ก����,'5������-��5� ����������� E� ���� �(������+' �������(����ก�� $�5�3D������&

��������������.#$ �ก$���� ��'/�%�����)���������.#$ ���+� �� ,�ก�(��)�������&$�5ก���( ���5��(�������ก� �������2

กD�� ������ ����������� ����������������+4� ��� �(�� �������2� ���������3���� � ก�ก+4� ��� �3�A������1�������)�ก�� ��ก�� �������� +4� ��� ������������&���&�>)���(����,'5��D��(��$B��1��)�� �(E4ก�� � 3�����������)�ก�����:�� ����������� �������� �������+4� ��� 3����(�-�)A������ ��(����)�ก�����'ก �(�(������ ����2�(��กD�$B��-�� ��(���ก13,ก(�D������� �ก�� ���� �$B��-�� �ก����(���� ���กD �(������3����)��������� � ��$������ �������1��2 1�'��,'5O1�34กD� ���)��� ��3���ก����� �����)�ก�����5 �(� ��������:3E� ���� ��$B��4��2ก'�� ,�(���E� �(�����$B��(����:��� ��'ก ��ก������&( ก��)�������� ��������13�(����� ��$B�����1ก����:��� ��'ก���� ��� ���กD�-�� �������'5��&���&�>)��5�� �������� +4� �������� �

�������2�����3����� ��กD�� ก�����1A�)��5�� �������� +4� ��� ��)����� �������2�-�� ����� �����ก���� �5,�ก�(���ก��)�����

สมภาร พรมทา

๗๗

������-�� ������1��6�-�5��(��ก�� ��� ก. ��ก��������� �. ��ก:������)����2��E� ����1�(���)����2���� 3�+'�1� +'กD�� ������ �. ��ก��� ก. ������ก�����ก��ก�����5����ก����3�5��D��(�,)�)���1�,'�� �(��(������ก ������ �. �( 3���ก��� ก. �(���1�� ,�(��� ก. ��� ������)����2 ��������A ��ก ���� �3กD���)�� ������������ ��'�� �A กD5 �(��ก��� ก. �ก�( $ ,�(E����� ก. ����1A�ก��)������� �� ����������$B��1��+4ก-��ก�� $���� �C ���� ����3��( ก�� �(���1������5�( �C�����������ก�:������)���� � ������ก����$B�������ก�1� �(�������� ����������� ������ก,���5������������ ,'5)�������&กD�� ������ก,����ก13�ก������D��� �)���� �FS�� �������2�$B��1A�ก��� ���5�� ����3�)��FS������ �(��D�� ,�(�1A�ก��)��������$B��1A�ก��)��)������ �FS����D���( ก��

�����>�3���ก����� �(��ก����� �������2 ��ก�����5����ก���D� 3��(���)����� �������2������ก�$B���)���กD�����3��3�ก����� ��ก 3� 5 �กD��� �������2������ � � ��� �ก,�(��:�� ��)���1��ก����� �������2กD�� ��)��� ����� ��$B���&( �:3E� ����- �� �����$B���&( ��$�5�6)�����ก�$B� �������( ����� � ก�ก���� ก����� �������2����5)� ������D��(�����$B�����ก�(�� ��ก 3� 5 �กD �('�,��)��� � �������25�1���� �(��� �()�� ,�()������4�,�(� �กD�� �1A�ก��)�� �������2������������ �$�1���)�� �(3� �����)��,)��1��������ก������ก� �������2 �(���1����1� ��)���:3������,��)��� ������5�$B���)�� �(E� �(����$B���&( �(�� �ก���� �������� ��� �4(��

ยุวชนกับศาสนา

๗๘

������3���5���ก�(���� ��$B��-�������1ก����:��� �������)(����� ��T��5����1ก ����� �-�� �-� �)������ ��$%&��กD�� ��(��ก��,ก� � ������ �������34,'ก��,'5ก�� ,�( �������2� �������� ��$���ก��,'5ก�� ���5��34�1)�������2��� �����������ก������(��1)��-�����2ก�������(��ก�� ,'5�1)�������2����� �)��)���������� ( �ก��'��'����'ก�������( �-��5�'���1�����������ก� ��ก,�(���� ��1)�������2,'���� �-43�(��$B����� ���'� �'-1�4�2 �( 3� ��(���ก �����2 �1--�� -�5���

ก��-43��(�����:�� �4(ก�����������1)�������2,��:�� �1)��-�����2���� ������ 3��'��)�� ����������� �(�� �)��������� ��(��1)�������2ก������ �( 3���3,���ก�� ���ก������ � ��1������ก�� ก4'ก��,'5ก�� �2� ��2���ก'(��� � ���(������ก��1)�������2�� �-:��-�ก��(3��)�� 3�ก'(����,'��) ��)��������5� ��1)�������2 �(��)����ก�1)�������2�������&C��(� �2� ��2��� �1����� � �� � ��(������ก��1)�������2���'�� �(���'���ก�� ,�(กD���� �(�� �(���� �ก�� ,�(���� ก'(���3����$,'�� �1)��-�����2ก�������$B��1��)���� � ����ก�� ���=�2)��-�_�����,��)��� ��1)�������2�-��� �(���3��� �( ��$B����=�2)����4�>2 ���=�2�� �-�_��)�����)���1)�������2,'5��)�������:�5�$B����=�2)����4�>2 3�

�( $������5��-1��>�ก���(������ก��1)�������2�� 5 ��'���ก�� ,'5�� 5 �)���(��ก�� �-�� ���5 3�������(�)�� ������� ������ �-:���1)�������2 ,�(������ ������ �-:������� ���5

สมภาร พรมทา

๗๙

��1�����3����(��)���$B�����,�ก�(��ก���5��(�������ก��1)��-�����2 ���� -1��>��(�����,'�� ���:�5 $-1��>��(��)���$B������'����':�ก���5��(���1)�������2ก������ �1��)����ก��������)���5��(��ก��-1��>�� ����� �����)��ก��กD�� ' ��13��� $3����(����� �)��ก'(���������$B� �(�������1���� �(

�$����ก�'����$'�������ก+$ �%������) �������4��:ก� ���)��� $ �����ก��1)�������2�(��ก�� �1)�������2�$B����� �� ������4� ,�(������$B����� �� ��������� ��ก����13�(�������$B����� �� ��������� �(���1)�������2�$B����� �� ������4� �����ก��1)�������2กD���(��ก�� 5 �(�� �กD��� �1)�������2�������(������ ���������ก)�� �����ก 3��(��$B��������� ��(����� �(��ก���'�ก13�กก���5�13�������&( ���� �(�,���31�)����D�)����3 �(�� 5 ��31�)�� 3���D�ก�(���� ���(��� ������� �กD������ ���������:��)�� �����ก 3��(��$B������4� �(��(�������� ��(�-�)A������ ��(�E��)��3����5���� �������1��2� ��(�������ก)����������������� ���� ���(�����$B������4�)��-1�4�2 3� 3��������ก5-43ก���1�C ����,�ก�(���5��(�������ก��1)�������2�� �( 3� �4()��ก���$B������4���� �������� ,�(�(�5 �4()������ � ���

�1A�34����,�ก�(���5��(�������ก��1)�������2)���(��)����3�� 34�3$�5���2� �� ��5�����13��� ������ก13�:��3����3$�5���2)��5�(��������=�23����1����1� �(������������3�)�����3��ก'(������$B����)����$B��'�ก �(���1)�������2�ก13�:��3����3$�5���2)��5����������4���A������1 �1)�������2 �( 3��ก13�:��

ยุวชนกับศาสนา

๘๐

3����3$�5���2)��5�(��������=�2-��������� �1� �4()�������4��� �(�����1)�������2��(������4�)��ก��,-)�2�(��������=�2��������� ,�(����กD�$B�+'-' � 3� ,'5���)�� 3��ก�1)�������2กD �(���� ����)�� 3��ก����� ����ก�1)�������2�$B����)��ก��

ก��)���1)�������2��(��������4�����������ก����ก��ก���','5�1���(��C���)������1)�������2 3���ก���1-�ก=2�1��>2�( �������ก��������� �ก��� �(����(�ก��)����ก�1)�������2-������13������1A����( �+(�-��A�2� ����=�2,'5����2, �( �����-�()������กก���$B���-)2�M-�5�(� “Cloning”) �E���)��)������)���'�ก��ก���1-�ก=2 �1��>2�1)�������2,'5�)����'�����������กD�� ���������� �

�������1��2�1��>2�(��1)�������2�������()��������� ��3Dก ���3�����)�� �(�4��(� 5 �5�$B� ������,ก(����� �( ��������D��3Dก)��ก�'������ $��$'� !)���5�ก����-��5 �(�4��(��� � ��ก�1)��-�����2�������กD��(��3���ก�� ���� ��ก�4� �� �(��� �������ก��'��5������=�2ก�����������������5 ก��)3' �,$'กC)������1)����(�ก��+��-��A�2, �( �����-�)��ก'(������������� ��� �(��� �ก��ก��'�������� �������$'� ! �������1��2���� �(� 5 �กD���)��+13A������1�� �1��)��-�5��� �(�� �ก��������=�2ก�5)�� -�5���������������� ��34������4� � �����!%� �����ก �1)�������2+4���&M'�3����)3' �+(���3����������E!%������ 3� (ก�>�����$B���� �(������1) ,�(����กD�$B����� �+13A������1 +13�( ������>2� �-�5��� ���� +13A������1,'5+13�( ����-��>2� �-�5��� �1�����กD��,�(5��������3� 3�� ����4(���=����1 ����� 1�'��กD��������D���)��� ��3���ก����� �(�-���,�(

สมภาร พรมทา

๘๑

�1-�ก=2�1��>2�1)�������2�)(����� ����� 1�'�����3����1�����ก���� �(��)��,�3��(� �(��D�3���ก��1A�ก��)���1)�������2��(� �( ��&�����$�5������$�5�)�)����E� ����� 1�'���1�6� ����)��$�5ก �ก+'1�6�>Z2)���ก13�กก����3�( ��� -�)A������ �,�� �(������ก��� �����(����� ,�(-�)A�����กD�1��>2�1)�������2,'5�)����'���������(�(��� )����� �6��5��(�����,'5ก��)��'��)��-��ก�� ��'ก��$%���

����,�ก�(��)�������&$�5ก���( ���5��(�������ก��1)��-�����2กD�� ������ ����� ���5���� � �(���1)�������2� ����� ���5A������1 ก���������� ���ก�1)�������2����,F��3$�5���2)�������& �(����:���� �-�� �����ก' ก� �A������1 ���� �����,'��กD5�����E3�3,$'� ����� ��� �3ก�����A������1�$B� �(��)������� �ก�� �31�)��3����������=�2���กD�4��ก3�3,$'�A������1�������ก����� � �4(,'������,�(�������> ��(��4��ก$'4ก-��,'5�'��������2,)�ก���กD-�����A������1,'5'(�����2�-�� �$B� ���� ก��3�3,$'�A������1���53����������(��C� ��� 3� ,�(ก��3�3,$'�A������1)�����,����(�ก����3�( ����-�� ����ก13�1�������1���13���(C)�� �(�������A������1 �$B����� �)������� �(� ���

�1��)�������� ��(��$B��$"������4���3� ����=�2�� ก�������1�)������� E���(�)�� �(�� ����:�5��������� ���� ��� 3��'�� �(�� �1)�������2������(�ก��5�������������� �3�3,$'�A���-���1�������ก���� ���� �ก���� � กD�� ��13���1A�� ���5 $%�������� �$�� �ก���$B��1��)��+4������ก��)����'ก ����� +'+'1�� �

ยุวชนกับศาสนา

๘๒

�1)�������2 ����� �$�� �ก��)����������������� ���������ก�>���� �ก13�กก��$���1� �,�3'� ���� ��� �ก���� ก��$���1��,�3'� ��������ก������������53������กD� ��� ��(����� �� �กD���-�3 ,'5������������$�(� ,�(���53������กD�������E���(�����5����� �( $%�������� �$�� �ก�� 3�ก( $%&����ก��� ��(����� )�ก����������� �$�� �ก�� �����)�ก�'�� �5��D� ,�(� ก��� �ก��5�� ��:���-��5������ ���)�ก���E4ก343 ก��-(� ������� ก ������)������������ �$�� �ก������13�$B����)��'����������ก��)���(��ก� �,��,33���- ����5 ���� ��������ก�����E4ก)��'��'����� �C �'ก���กD�� ��:�� ก��,ก�$%&��,�1)�������2�$B�ก��,ก�$%&���M-�5����,'�� $�����$%&�� ����:�����5�5��� 3��ก�>������ �$�� �ก����� ����� ����:����������� �$�� �ก�� ��� ������ ��M-�5���� ,�(�'กก'��� ��:�����5�5��� ����� �1��)�������)����'��ก��'���1��>2�1)�������2 �4(����'����

���������E��)���(�)�� �(�� ����:�5�����1�)������� ���� �ก�����5,�ก�(���ก�1)�������2��13 $��'5)�� ���>5)���1)�������2��D��(��������5�ก13กD�( ���� ��������E$���1��,�3'� ��������ก������� �����ก'���D��(�������$������ ��������ก��1��,�3'� �53�ก�(� ก��$���1��,�3'� ��� �'�)����ก �����(����(��,'5��'���ก ,'5)�������&�� ���� $���1����:��,'��กDก�5)E:� �ก�1����:�� )������� �,ก�$%&������ � $ �(�4��1�� 3��ก�>������ �$�� �ก��)��ก'(����,'�� ,�(E�����$������ � ��(��� �กD ����� ����������� �����$�(� ���-�3 ,'5�4��ก)����(������� �กD

สมภาร พรมทา

๘๓

�� ��� �����$B�A���3� � ก�ก5 �(�1���$'� �,'����� �(�����$%&��ก�5) $E:��1�� ���3��� �������)������6�-,�3'� �)�� �(��(�����กD�-��5�������)�'� ก)��5$������ ���กก�(�)��5$���1��,�3'� ����� ��������� �

� ก�ก��� �1A�ก��)����������,�ก�(���ก�1A�ก��)���1)��-�����2������ �ก����������� �����������D��(��������5�ก13���� ������4��ก�����'5 �(���1)�������2������D��(��������5�ก13���� ��� 3��� �� � ���� ��ก������$R3�)�)���25-6�-ก���U=>��1���� ��ก���U=>������1����:��)��+4�+'1��1����5 ก��� �4(��� กD�� ��>5������������� 3�����1������'(���� ����� �������)���ก13�กก�� 3��� �� � ,�(���������13���������1��>2�(��$B��������$�5�3�L��$�53P�� ��� �3��)�� 3����� ������(�� ,�(��ก-�ก���กD5��� ,'5,��������� ������( �ก���� � $ �(�4��1��

����� �($J1��A�(���������$B��� �ก1��� ����$%����� ,�()�����3���กD�� � �4(��ก� � �����+','5����- 3� ���� ���ก1�- 3����- 3� กD���(��)����'� K:���������D��(�����'5���+4�)����3,�'����� ก��,'5��������5�� �������:�������� +����ก��� ,�( �(����'5������ ��� ����������)�ก�����)�� 3����� ������(�� ,�(�������กD �4(�������� ��ก-�ก���กD5��� ,'5������ ������(�( $ ������� �(��� 3����+���������)��,)��1� )���C)����������� +���� �� ���ก���

����1�(������:��)�������D�� )���31�+(������������6�-)������ +����3�1�� ������31����� $�����,'��������� +�����1������ )������ ���5 3����+����������:���� �(��M�-'��)��)� �$B�

ยุวชนกับศาสนา

๘๔

���)�����ก������ �(��(���,�3���ก�)������4��:ก���� 3����� ������( �$B����)���� ��� ก��D� �4( 3���� �1����������'5 �(��������$B� �$�1��� ���5�1�� 3����+�����������)��'���':ก6������ ����� � ����� �������)�������� � �����13����1)�������2 �( 3�� �

�'$��#�����%��3�ก���$'�������ก+$ �%������) ,���(������ก��1)�������25�(��ก�����)���������(�������=�2

�4��ก,��������1�)������� �(���1)�������2��(�������=�2,����������4��3� �(�ก�����(������4�����5�����K:����������������1�� ������ �( ก�5����กD��� �����ก��1)�������2กD���� �(���'��� �':���� �ก'������ก�� �1������� ก��� �������=�2�4��ก-:��-���� � �(����� � ��ก�3��� �����ก��1)�������2กD�� �1��)����� �4(���ก������ก� �������2 ���� �������(��������� ��������กD������ �)��34���� �5� ����������� �ก��� �(����(��������O1�34������ ��(�3���ก��4����&3������1�����2��� �������กD3������1����=�2 ��� ���� �)���(�����)�������������1�5�� �ก�5�33����ก � !���������� �(��(����������5$�5>�� $�5�->� ������ ����ก�������'(������D� 3���3�(��$B����� ������ �(��������5 ก 3� �(�� ��(������� ����������+'��(��3���ก��1)��-�����2

3�� 3�ก'(����,'����� �)���(�3��� �������2�(� �������2$�5�6)��:��-�_�����ก����� ,�(���� ���(��)���$B� �������2���)�ก������ ������ก���(� �(��(,ก(�,)�� ������ 3������'�)A14����&�������O1�34��� $�5�->��������U(��������������)��

สมภาร พรมทา

๘๕

ก'(����������ก5ก'(��ก���1�CกD�� �-43�(� �(��(,ก(�,)�� ������O1�34 ���� ,)�� ����������5� �������=�2������+' � �������=�2�4��ก-:��-����� �

���� -�5-�)A��������4� �1��)�������4������� �����1��ก����ก����1����=�2,'5A������1� ��1���(��C ก�������4�)�����)��� ���D��(��1���(��C�����1����=�2,'5)�� ก' ก $�ก���� ����=�2'����ก���� �� ����-��A2ก�� ������F� �(�ก,��5�(������Y34F�,'�� ����1�(�����13�(�ก��)��F� �(�ก�$B�$%&��,'5�� �ก��,ก�$%&����� -�5-�)A ��2)��,�5����(�,�ก)����3����� ������������ �ก��)��F� �(�ก����ก( � ���� �( �C '(�������� $���� �C�3� ���������4�)���1)�������2 ���5-�(�)��F� �(�ก�-��5$S� ����������E4ก)��'��'���ก -�5-�)A ��2� ��(�ก��5,ก� �$%&���3CกD���,�(�� �,ก�)�������� 3��������ก�$B�)��,�(� ��(�ก��)��'��$S��$B�������� �ก��)��F�,'�� �1A�,ก�$%&��F�,'��)������3)����3กD�� ก����ก=�$S���� �3���4�>2� � �������ก)����3�)(�)��5)�� 3�

�1A��13,���E� 3��(��$B������ �-�)A����� -�5-�)A ��2)���1��>2�(����������� ���1��ก���� )����� 5 �กD �(�����D+' ,)�)��5-1��>��(���� �ก-�( ���� �� ก'� $-:��-��� 34 -:��-��1��)��������(���ก31t�1)A1t� ก�����(�-�564�1���)�� ก��,ก�$%&�����1�,���)��E� �(�,ก� �(E4ก�3 ���� ,ก� �(E4ก�3$%&��กD����� �4( ���� �$�3���=5 ,�(� ���,3���)�)���)�� ,)�)��5ก1���������,ก� �ก��$�3��� ��)��-:��-� �������2��)���5� �-�)A�����กD�$������� ���)��$�3���,�( �(ก1���,ก�$�3ก'�� ���,3���)�)���)������� �

ยุวชนกับศาสนา

๘๖

����� )���������D� $3������������ 3��5��D� 3��ก���� �� 5 �,$'กC��(����ก'��� ก���$'�)�������� ��� ����' 3'4ก ก�����ก�� ����ก5,�(ก�� $ก�� ����-�� � ��� 6�-3��ก'(������5)� ������D�����3� �ก���:ก=�,'5 �(�������4���,ก(�,)�� ������)����� ���E� �4( �$B�)���(�����ก��(����������)����ก���:ก=��4�CกD�������������� ���'(���� �������:������ $E��)(�� ����2�� ��6�)�)-�5��U2�������&)(����:��� �6�� �����(� �'��-( $J1��1A���,'�����5 3� �� )(��� �(� ก�����5 3������&��� �� ,�'����กD���5 3� ,�(,�'����กD �( 3�3� $ก�(��� ���� � ��'��-( ������������'�กA�����-�)A����� �(��,)��1� ���(����&(���'ก��ก������(�ก��,�3� 1)A1Y)A1t 3��$B��1��)���(�����-���)A� ���� ���(���(����กD���,�3�$�J1���1�2 3���:�,�( $,�3���������-ก�� ��� -�5-�)A ��2�����(�1�: ��� %)�#�% ����&'�#��!������5�������)�-�ก���3ก(� ก�����5��1��31� �ก�� 3�������-�5 ��2 �(�����������-��5��)�����5 3� (����1�(�������(�����1�C) �����:�����กD��� 3� ����Y)A1tกD���������)�ก�2 ���� ก'����Y)A1t)���� �4(����กD�(�� 5 � �( 3� ,'5)�������&กD�� 1)A1Y)A1t�$B����� �(��(� ��1� ���>5)��ก���:ก=������E)������ก13�����$'����,$'�)���������,'5�$B��1� ��� ��(�����2������'���ก��� 3� ,�(������ก���� �(��(��ก�1� ��)����ก���:ก=�5�4��(�������ก)��,)��1��� ����ก����+4ก-���(����'� �ก�� ก4'ก�� �(�� �(����+'$�5����2� ,)� ���� ���������ก ������ก����5�$B���ก,)�,'5�������ก�(���ก)�����ก��)����2��E�

-�)A��������� �(�ก���:ก=������E�$'����,$'����1�� ����

สมภาร พรมทา

๘๗

,'5�'ก���3��:�� ����� $�J1���1�2)��,)��1� ก��$J1��1A�����-�)A-�����กD�� ก���:ก=� �(����:�� ก��$J1��1A������ �(��(�-�� �����Y)A1t �3� ,�(�-�� ��ก�������� ���� ก��������กD��������� ����(����ก�� $�J1���1�2,)� ,'5$�J1���1�2������)�ก���� ���������,ก(��� � $�J1���1�2)���� �������������(�ก���5�3�5����5�2 ก��$'�ก��ก ก��)�����(�2�$B�����$B�$�J1���1�2$' � V

ยุวชนกับศาสนา

๘๘

สมภาร พรมทา

๘๙