2011-03 focus dcd ganadores de los datacenter leaders awards 2010

Número 3Primer trimestre 2011

www.datacenterdynamics.com

Estrategias en la Administración Pública

Triple tecnología de refrigeración

Caídas en centros de datos reales

Alta densidad para Interdominios

Data centers del sector público en México

Powering Business Worldwide

Herenda de 100 aiios de lnnovadon T ecnologica !':fltstJ?JI I Ea11111 C«parllion celt1111 10011io1.JJ~ t1 dllftv-iiDM."'-abilbru&.f'3!9ii."JI:vunfuna:r~ ""1o-ho-do~-""'"" .l1oill> £no~ IIIID lo "'f''$l tl>sOl<r¢""'' Eo:ollo ..._..,""""' IW ............ ~ ... lr_,..,_ba_Cm .. s.o""' loloalrill~--

....... ,~v D!C!rlcoll!<IWvD-dc~ll'9f1-l .. _ ...... clolC.oxl ~"'""""" Eaeon. o:n M ld:a:nnde Catidad de &!ergfill ~ ~ 10!11'M Sftl(b l.fSt~ yPJ!sat EbltfS.IiiJU' ~ STS SfQ roo. S«!nw.t II! Mltlir5:1-AMI"~ 'fln:a. aUm !XU cp~ udilr,. '*',Jerlfvn:.t&.llablb trtul'\mO:IIl

tJ tcln(llr.OCS Mpos. ~~~Ill aut C2'l!fl'l'a \t SD'I '* J1n tleQif • b1on a:mc • Ftbaru Mut'ldlall (t talld.U 0t &$'ga pn Ml Dnta ew,w I 100 lfiot d8 txp«ieocW. a llDr!lthe911n !a. AdmillisttKiOn eft: Eaergia • Ewlw:a 'llwdouii!JIM) t .. lo cldi!ic:xl6tldt Ntws.,eft: dll ~ "Ctatut.s E"'Prnti l!lils Vetd'" • &&lidos Unidot • • Sllfoos.unadetastmHIIIJli'SaS~px Barnria psa su · Graeo Dnam Te1111· • Pwo.cmth~ l~~at~(CMI)Itll6e bl ~ptnnmb &lea del M1111do";o el Ellll~ll'l:WIIIII-• l.a remta ~ule ~Jiltt OIIW 1101 u.l1ta tl!ll~ lol ,00 Mej~Xn CAidlldr:ftos COfporativos" • ~Joe lfS .,COil..UefteifJiell 6t199%tnef ~

£0Ui!!re contactamos dentro de America Latina y el Canbe? Amfr1.:t L81lna: Mut!Ctb:o No.38. ~2S.Or.rb'fll3-o .. 22Col. Nb:lles. CP.03810. M4llco O.F_ l111 • ~{b'-t ~SlSI • 0110008 EATON ll186liii\111\V.III.-riCCf'Y110 tillt1l'M.rt~,.lllll'.tMIWe:O'atmaJ'l\

AtwbA: O'J'I .. teltfl11 • B1tlllmas: I Jl) :QC1361 • BtHit •¥.111.1Sfl(.600 • C.1 .... 1 .. g1 a'O 51' 'tT. • Coed S• 'AIIItlll,..~ •;Ill ~1Z4 t.m•!Mtt fbcc 0tll1C11111G •&.lor; qn,~o'LIIO"'*' Andmut I tm llllllcJM,... 11Gl011: lllilt•11311r.llolb!leiiD3t!;W'SI;!jWI • £1 S.IYMor:9:MUmt • &tld.Unldos: 188E~48t2'1C o Gn~ta: I !KDEi40JIJSo o J-.iu:IOO!i.3t2Hll • lliclll llllldiOHQlltl)19e:l' • hllllllidlJIIXIns'~.( • fltrir. O~S\.( o Pee~t~~Jiic« 1111141) 17W7 • "-""11cao..a.ictM~~- ~1 m • Trlnw.tl Tob1100: 18ll?t'&!Sli • Vtem~ela: Q9JI lil3 .. 74

wwweaton.comfE•IonCom/Suatama:biflty • www.eeton.com/powerq.uali1y

Celebrando

XX) ANOS ldeales qlle perduran

3www.datacenterdynamics.com

FOCUS SUMARIONúmero 3. Primer Trimestre 2011

NOTICIAS

EDITORIAL 4

ESPAÑA 6

LATINOAMÉRICA 8

TECNOLOgíA 10

INDUSTRIA 11

OUTSOURCINg

EL gRAN DESEMbARCO 12La demanda de servicios de TI está experimentando una acelera-da línea ascendente que se espera continúe durante unos cuantos años. Este hecho no ha pasado desapercibido a los grandes proveedores internacionales, que han decidido ofrecer su oferta en Latinoamérica. Hablamos en exclusiva con Alog y Equinix.

MÉTRICAS

¿CÓMO MEDIMOS? 15Aunque la métrica de The Green Grid no es la única surgida para medir la eficiencia energética, parece haberse convertido en un estándar de facto. Los últimos trabajos de la organización buscan armonizar cómo se mide PUE a nivel global. El objetivo último es compartir información entre todas las geografías.

REFRIgERACIÓNCOMPRObAR EL “AIRE” 18Un correcto comportamiento o “performance” del aire en el centro de datos puede sentar las bases para conseguir obtener una mayor eficiencia energética en el centro de datos, como Robert Tozer trata de demostrar en este artículo.

REPORTAjEbANCA ARgENTINA 20Este año se cumplirán diez años desde que en Argentina tuviera lugar el famoso “corralito”. Desde entonces, los bancos de este país han puesto ha punto sus Sistemas de la Información, pero aún queda un largo trecho para que muchas entidades hagan lo propio con sus facilities.

“POwER CAPPINg”

AjUSTAR LA POTENCIA 24Enrique Castro León, Enterprise Architect and Technology Strategist de Intel, inicia en estas páginas una serie de artículos que tendrán como hilo conductor la tecnología comúnmente llamada de “power capping”, que sienta las bases para los nuevos entornos en la gestión de energía de los centros de datos.

DCD AwARDS 2010

INNOvACIÓN EN EUROPA 26La cuarta edición de los Data Center Leader`s Awards ha puesto de manifiesto el crecimiento de la industria del data center europeo así como su gran esfuerzo de innovar con el fin de dar respuesta a los nuevos retos.

MADE IN SPAIN 28En 2010 han presentado sus candidaturas participantes de 12 diferentes países, entre los que se ha encontrado España.Los proyectos Tissat y D-Alix se han hecho con el galardón al Mejor data center de tamaño medio y el premio a la Innovación en el entorno de outsourcing

ANáLISIS

ADMINISTRACIÓN 33

Uno de los gobiernos que lleva la delantera a nivel mundial a la hora de establecer una estrategia clara en torno a sus centros de datos y en apostar por el cloud computing es el estadounidense. Su CIO, Vivek Kundra, se ha fijado como objetivo eliminar 800 centros de datos de las agencias federales. Pero, ¿qué ocurre mientras en España?

SECCIONES

REFRIgERACIÓN 34

IBM informa de que en los próximos meses se pondrá en funcionamiento en España un centro de datos que, por primera vez, utilizará sistemas de triple tecnología para climatización.

DISPONIbILIDAD 37

Garcerán Rojas, CEO de PQC y profesor de los cursos de formación de DatacenterDynamics en Madrid, llama la atención sobre algunos de los fallos más típicos en base a un estudio sobre casos reales de caídas del servicio en data centers de primer nivel.

CONSTRUCCIÓN 39

La firma española Interdominios, especializada en alojamiento de páginas web y registro de dominios, ha optado por abandonar el modelo de outsourcing y construir un centro de datos de alta densidad en sus oficinas.

OPINIÓN

DATA CENTER EN MÉxICO 40Una ley del Gobierno Federal de México sobre la adquisición de bienes y servicios dificulta el correcto diseño de los centros de datos pertenecientes a los estamentos públicos de este país. Por Osmo Kuusisto, RCDD certificado por BICSI

SUMARIO Número 3. Primer trimestre 2011

Celebramos 10 años en la Industria del Data Center

y MUCHOS MáS CONTENIDOS EN LA wEb... TODOS LOS DíAS, EL EQUIPO DE DATACENTERDyNAMICS EN ESPAÑOL PUbLICA LAS ÚLTIMAS y MáS RELEvANTES NOTICIAS DEL SECTOR EN LA PágINA wEb. ADEMáS, ALLí ENCONTRARáN TRADUCIDOS LOS PRINCIPALES CONTENIDOS DE LA vERSIÓN INgLESA, ASí COMO wHITE PAPERS, CASOS DE ÉxITO, ARTíCULOS y LAS APORTACIONES DE NUESTROS bLOgUEROS

vISíTENOS EN www.DATACENTERDyNAMICS.COM

4 www.datacenterdynamics.com

FOCUS Editorial

BUZÓN DEL LECTOR Envíe sus sugerencias y noticias a

[email protected]

Redacción

Editor-in-Chief/Publisher [email protected]

Redactora Jefe España y Latinoamérica [email protected]

Diseño/Producción

[email protected] [email protected]

Publicidad

[email protected]

Oficinas DatacenterDynamics

REinO UniDO 28 Scrutton Street

london , EC2a 4rP +44 (0)207 377 1907

[email protected]

EE.UU.the Monadnock Building, 685 Market StreetSuite 590San Francisco, Ca 94105 +1 415 735 [email protected]

ESPañaPaseo de la Castellana 121

Esc. izq. 5oC 28046 Madrid

+34 [email protected]

FRanCiaBUro Club lillE - Villeneuve d’ascq., 1-3 allée lavoisier. 59650 Villeneuve d’ascq. +33 (0) 3 62 59 36 [email protected]

SEDE CEntRaL aSia 38/F tower one lippo

Center, 89 Queensway, Hong Kong

852 8191 [email protected]

ShanghaiCrystal Century tower 5/F, Suite 5C567 Weihai roadShanghai 200041+86 21 6170 [email protected]

Suscripción gratuita

www.datacenterdynamics.com/subscribe

Dominios Web

www.datacenterdynamics.com www.twitter.com/dCdFoCUS

Únase a datacenterdynamics en www.linkedin.com

El copyright de los contenidos de datacenterdynamics FoCUS es propiedad de sus editores o de las compañías y profesionales proveedores de contenido. los editores y

anunciantes de esta revista no son responsables de ninguna acción u omisión realizada en base a la información de esta publicación. En particular, no se aceptará ninguna

responsabilidad en relación a cualquier reclamación basada en, o relacionada con, el material proporcionado para su inclusión.

EN ESPAÑOL

número 3. Primer trimestre 2011

MáS ESPaCiO PaRa CEntROS DE DatOS Como cada año, la consultora IDC ha hecho sus predicciones para el mercado latinoaméricano durante 2011. La firma analista confía en que la región crecerá por encima de los países desarrollados, impulsada por el mercado de consumo, las empresas en crecimiento y el mayor foco de los gobiernos por impulsar las TICs. Además, IDC cree que “la “nuberización” del data center va a dar lugar a los más importantes proyectos de infraestructura en años”.

Un sector en el que este mensaje se está cumpliendo al pie de la letra es en el de los proveedores de servicios de data center, ya sean operadores; proveedores neutrales de collocation, housing o hosting; integradores de servicios de TI, outsourcing y cloud computing.

Si ya nos hicimos eco del esfuerzo de los jugadores locales en este mercado por mejorar su infraestructura y ampliar su espacio disponible en el reportaje sobre cloud del último DatacenterDynamics Focus en español, en nuestro tema de portada profundizamos en los nuevos proyectos de construcción de data center y, sobre todo, en un “hito” que podría dar un vuelco al mercado.

Se trata de la incursión del primer gran proveedor global, Equinix, en el mercado latinoaméricano, tras la adquisición de la compañía brasileña Alog. No se pierdan el reportaje con declaraciones exclusivas de ambas compañías.

Al otro lado del Atlántico también nos sorprendió un anuncio relacionado con los metros cuadrados… Portugal Telecom anunciaba la construcción de una enorme instalación en suelo luso con la que dará servicios a Europa. En la vecina España, en los dos últimos años y en 2011 también se han proyectado nuevos edificios para atender a la creciente demanda.

Además, al cierre de esta edición de FOCUS los periódicos de toda Europa abrían sus portadas con las revueltas en Libia, el futuro incierto del país y sus posibles consecuencias económicas a consecuencia del encarecimiento de los recursos energéticos, especialmente el petróleo. Este hecho pone de manifiesto de nuevo la importancia de la energía en el contexto mundial.

Trasladado a los centros de datos, es fundamental buscar todas las opciones para conseguir la eficiencia. Y el primer paso es medir, como destacamos en el reportaje sobre la búsqueda de una métrica internacional que mida la eficiencia energética de las instalaciones y el posible papel que PUE podría representar en este contexto.

En este sentido, contamos con el ejemplo de los dos ganadores españoles en los Premios Europeos Líderes del Data Center 2010, Tissat y D-Alix, dos proyectos en los que este principio ha guiado su diseño y ejecución.

En suma, tienen en sus manos un nuevo ejemplar de DatacenterDynamics Focus en español que nuevamente trata de tomar el pulso al mercado del data center.

Virginia toledoRedactora Jefe España y Latinoamérica

[email protected] +55 11 2164 7100

[email protected] +54 11 4014 8673

[email protected] +511 716 2791

DEMÁS PAÍSES EN AMÉRICA [email protected]


FOCUS Noticias España Número 3. Primer Trimestre 2011

NEC y Telvent, proveedora española de servicios TI, hosting y housing, han firmado un acuerdo para el desarrollo y comercialización de soluciones en la nube en el área de Utility Computing. Telvent contribuirá con su experiencia en consultoría, gestión de servicios TI, despliegue de Soluciones y Aplicaciones, y su red de centros de datos de la Península Ibérica. NEC aportará a la alianza infraestructura cloud de última generación.

BT anuncia el lanzamiento del Virtual Data Centre (VDC) Private, la última actualización de sus servicios basados en cloud, que permite a los clientes construir clouds privadas. VDC Private complementa el servicio VDC bajo demanda de BT, y

puede suministrarse dentro del centro de datos del cliente o alojarse en uno de los centros de datos en red de BT.

FCC ha firmado un acuerdo de servicios de tecnología por siete años con HP valorado en más de 300 millones de dólares. La compañía proporcionará servicios de gestión del centro de datos para toda la organización de FCC en 54 países. HP consolidará los data center distribuidos por FCC en dos lugares de Madrid que HP va a gestionar.

IBM ha suscrito un contrato de servicios tecnológicos con Bankinter, por el que la compañía gestionará, hasta el año 2020, la plataforma tecnológica del Banco, lo que incluye el entorno

central (mainframe), junto con 800 servidores.

El Parque Científico y Tecnológico Agroalimentario de Lleida (Cataluña) ha inaugurado un CPD de 1.700 metros cuadrados que dará servicio a los centros de investigación y empresas del parque, entre las que se encuentran firmas como Barcelona Digital o INTECO.

Telefónica International Wholesale Services (TIWS) ha seleccionado a Interoute como proveedor de su red troncal en Europa occidental para los próximos años, lo que supondrá la construcción de una red WDM óptica de última generación. De esta forma, Interoute se convierte

en el principal operador de red troncal de TIWS en el continente, y TIWS pasa a ser el proveedor de referencia de Interoute en la ruta transatlántica, USA y Latinoamérica.

Olga Martín, hasta la fecha responsable del negocio de tecnologías de la información dentro de la Dirección Regional Noreste de Schneider Electric ha sido nombrada nueva vicepresidenta del negocio IT de Schneider Electric España. Entre las nuevas responsabilidades que asume la directiva destaca la dirección de APC by Schneider Electric en nuestro país.

BBVA ha construido en España un centro de datos con certificación Tier IV de Uptime Institute. La futura instalación, ubicada en Madrid, garantizará el funcionamiento continuado del procesamiento de datos en la red de oficinas del banco en España.

Diseñado por HP, es el primero de España en recibir la certificación Tier IV del Uptime Institute, la máxima certificación internacional de fiabilidad y seguridad, según una nota de prensa distribuida por ambas entidades. Con esta instalación,

BBVA ha pasado a engrosar la breve lista de centros de datos en el mundo que disponen de este nivel de seguridad, tan solo 12, de los que tres están en Europa.

El edificio cuenta con una sala de 1.600 m2, y en su diseño BBVA utilizará un nuevo concepto de infraestructura flexible –el recinto está preparado para una ampliación de 500 m2-. Con un nivel Tier IV, la continuidad de los sistemas está garantizado un 99,995%, es decir, el tiempo máximo de interrupción del servicio sería de 52,5 minutos al año.

BBVA CONSTrUye UN dATA CeNTer eN eSPAñA CON CerTiFiCACióN Tier iV UPTime

Telvent desarrolla su actividad a nivel mundial

Fragmento de la imagen de Sevilla alojada por Arsys

cloudbuilder, la solución de cloud hosting que la compañía arsys lanzó al mercado el pasado año, es la responsable de alojar la foto más grande del mundo. con 111.000 millones de píxeles (111Gpx), la fotografía sevilla111.com ha superado el anterior récord, que ostentaba la ciudad de Londres con 80.000 millones de píxeles. Los creadores eligieron la plataforma del proveedor de hosting por su flexibilidad a la hora de asumir los picos de demanda y por su eficiencia en costes.

INNOVATION IN AN OUTSOURCED ENVIRONMENT


FOCUS Noticias LataM Número 3. Primer Trimestre 2011

Latinamerica es la región con más incidentes de caídas del servicio, según el último estudio de disaster recovery de Symantec realizado por la firma Applied Research West en octubre de 2010. Las organizaciones en la región tuvieron una media de 21 de estos casos en los últimos doce meses desde la elaboración del estudio, mientras que la media global fue de tan solo cuatro. En cuanto a las causas, el 92% de los participantes indicaron que las actualizaciones fueron la principal causa de las caídas durante los últimos cinco años. En segundo lugar, con un 91%, se situaron los apagones y fallos en el suministro eléctrico.

BATS Global Markets, entidad de intercambio de valores alternativa, está en conversaciones con Claritas, gestor de activos brasileños, con el fin de crear una nueva bolsa en el país que compita con el monopolio

de BM&FBovespa. Aunque BM&Bovespa tiene un monopolio doméstico, en los meses recientes ha tomado medidas para afrontar una posible competencia, como la inversión en servicios de colocation. En enero, la compañía Flextrade Systems anunció su asociación con BM&FBovespa. En el acuerdo se incluye el alojamiento de un nuevo centro de datos de FlexTrade en las instalaciones del incumbente, con el objetivo de proporcionar una plataforma de baja latencia.

Furukawa, fabricante de soluciones de infraestructura para redes de comunicación, anunció un crecimiento en Argentina del 30% interanual en 2010. De cara a 2012 el plan es instalar un centro de distribución en la región para consolidar su presencia en estos mercados. En cuanto al negocio de los centros de datos en el país, la empresa anunció a los

medios locales que se espera un 2011 con inversiones fuertes, por la necesidad de sus clientes de modernizar la infraestructura.

El operador brasileño Vivo construirá un nuevo data center en el estado de Sao Paolo. Ubicado en la región de Tamboré, el proveedor de telecomunicaciones móvil seleccionó esta área para su centro de datos por la cercanía de una acometida eléctrica. Según aseguro el presidente de Vivo, Roberto Lima, este sería el principal data center de la compañía. El campus tendrá un área total de 70.000 metros cuadrados y, al principio, solo se construirán 20.000 metros cuadrados.

British Telecom anunció la incorporación de Juan Pablo Brina como nuevo director comercial para BT Cono Sur

(Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay). En su gestión tratará de posicionar a BT en su nueva dirección como integrador de soluciones de IT y telecomunicaciones.

IDC espera que el mercado de TI de América Latina crezca un 6,3% en 2011, lo que representará un gasto total de 74.000 millones de dólares (moneda en dólares constante en 2009), por encima de los 69.600 millones de dólares de 2010.

En el estudio anual “IDC Latin America Predictions 2011”, la consultora afirma que el crecimiento en la región va a superar al de las economías desarrolladas impulsado por el mercado de consumo, las empresas en crecimiento y un mayor foco de los gobiernos por impulsar las TICs.

IDC pone énfasis en el cloud computing. La firma analista cree que el mercado de los servicios públicos cloud en América Latina superará los 200 millones de dólares en 2011 y continuará creciendo a una tasa compuesta anual de cerca del 60% en los próximos cinco años, alcanzando la marca de mil millones de

dólares para el año 2015. “Estar listo para el cloud” se ha convertido en el mantra de las empresas, donde el foco en consolidación, virtualización, y automatización continúa siendo el centro de atención de las empresas.

IDC cree que la “nuberización” del data center va a dar lugar a los más importantes proyectos de infraestructura en años. En este sentido, la consultora espera un auge en los proyectos de transformación de los data center en la región iniciando el camino hacia una evolución más madura de los servicios privados cloud.

“Está empezando una segunda fase de adopción de la virtualización en los data centers, profundizando su uso en ambientes de aplicaciones críticas”.

“Así, Latinoamérica va a empezar el año con más del 14% de los servidores que se entregan al mercado virtualizados”, asegura

IDC en su informe. Las áreas de TI, dentro de medianas y grandes empresas, se están dando cuenta de la necesidad de evolucionar hacia una unidad de negocio capaz de ofrecer SLAs, con costos cuantificables de sus servicios, así como también de demostrar el valor que proporcionan contra las opciones de Cloud público.

AUge eN lOS PrOyeCTOS de TrANSFOrmACióN del dATA CeNTer eN lATiNOAmériCA

Jorge Silva, Panduit

El fabricante de infraestructura Panduit ha nombrado a Jorge alberto silva santacruz como director de canales de Panduit para México y américa Latina. El directivo liderará desde México D.F. el diseño y la ejecución de las estrategias de Panduit para el canal en toda la región.

Hasta los mas pequefios cambios pueden tener un gran impacto en Ia eficiencia, sustentabilidad y rentabilidad de su centro de datos.

Con $61o insiJiar a~mos sencillos producills e implemen!Jra~nas plidicas recomel'llladM, puede ahorrar miles de d61am en w cen!Jo de da!Ds cad8 afto. S deee8 m~011r Ia ef"ICiencia de su cno de datos adDnta,reelizar imporlanllls mt4oras o construir un dasallllllo de Iamb alia wologfa, el nuM programa de Anilltir --ip.\aurad para cen!m d& datDs-JWeda a)Uiarloa implementar los cambios necesarios para aseaurar qua su cen1nl de datus esiB prepallldo para desempeiiarse en su mbimo pa!2nciai1Bntu ll1,i como en el fulllro y somner Ia efidencia en I:CS!os r enellfa.

Visite aliltw.cont•dleallfiEheck y anMme •e q16111ne11 ~u1de participar 11 una eraluacl6n para •etemnar el estado •e satu• d8 w centro •e dates.

Productos. Tacnolog~. Sarviclo•· ll•trlbucl6n Global

-·~~~~-··-·---·---·-·---~----·--·--·-·-·-··-,--· .... -·--·-· ··----·-·-·---·-·---·-·--·--.. anixter.com

anillbnolulilnes.com


FOCUS Noticias tecNología Número 3. Primer Trimestre 2011

Emerson se ha unido a los fabricantes que disponen de un producto modular de data center. Parte integrante de la recién anunciada familia de productos Smart Solutions, SmartMot puede ser desplegada tanto con las TI como con el equipamiento eléctrico integrado en un solo contenedor, o bien en dos containers separados para cargas grandes.

Otros productos de la familia son Emerson SmartRow y SmartAisle. SmartRow es una única infraestructura autónoma de data center que soporta hasta 20 kW de equipamiento TI en un recinto cerrado y multi-rack con electricidad, refrigeración, gestión de la infraestructura y prevención contra incendios. SmartAisle es una solución de contención pasillo frío/caliente.

HP ha insertado en su porfolio la pieza final en el negocio de entregar centros de datos a los clientes: los servicios de construcción. Uniendo la oferta “Implantación de Instalaciones Críticas” (CFI) a los servicios de consultoría, diseño y commisioning que ya posee, la compañía asegura ser capaz de reducir el TCO al ofrecer un único punto de contacto para todo el proyecto de data center. El servicio CFI, que se engloba bajo el paraguas de servicios de la división HP Critical Facilities (surgida de la adquisición de la antigua EYP), constituye el último paso del proceso de la entrega del data center: la gestión de la construcción. Antes de contar con CFI, la compañía proporcionaba la

consultoría, planificación y diseño inicial del data center a los clientes, quienes después contrataban una empresa de construcción.

Intel ha presentado la familia de adaptadores de servidor Intel 10 Gigabit Ethernet (10 GbE) X520, su propia solución FCoE que permite que todo el tráfico de un centro de datos circule a través de un único cable. Entre las compañías que ofrecen soporte a la solución Open FCoE se incluyen Dell, EMC, NetApp, Oracle y Red Hat.

Más información en www.datacenterdynamics.com/latam

Juniper Networks ha lanzado finalmente su matriz unificada de centro de datos, fruto del “Proyecto Stratus” –la iniciativa de Juniper sobre investigación y desarrollo de la red de centro de datos- anunciado hace un año.

Con la denominación QFabric (Q viene de Quantum), la nueva arquitectura permite -según ha afirmado la compañía en un comunicado - que cualquier recurso dentro del centro de datos está disponible al momento.

“Los sistemas actuales que existían hasta la fecha no daban respuesta a las necesidades que las nuevas aplicaciones, así como soluciones de computación y almacenamiento requerían, de forma que la red limitaba el crecimiento aportando complejidad y latencia”, explicó a FOCUS en español David Noguer Bau, director de marketing de Carrier Ethernet y Multiplay de Juniper Networks para EMEA.

Juniper ha invertido tres años y más de 100 millones de dólares en investigación y desarrollo para este proyecto. QFabric transforma la arquitectura de red para el centro de datos 3-2-1 de Juniper, contrayendo la tradicional red de tres capas (spanning tree) en una única capa. “Somos esclavos de los árboles”, dijeron en la presentación de QFabric. “Se referían a que esta estructura de agregación

de servidores en racks, con una posterior agregación de los switches de cada rack en varios niveles, etc., implica que en función de dónde ubique un servidor en este “árbol” que estoy construyendo tendré un rendimiento diferente en el contexto del data center cloud”.

“Para dar respuesta a este entorno, el pasado año presentamos una manera de pasar de tres switches Ethernet a dos, y ahora explicamos cómo vamos a conseguir un sistema completamente plano de modo que toda esta matriz de tráfico se comporte como un único switch escalable que tenga las características de nivel 2 y 3 necesarios para este tipo de entornos”, explica David Noguer, quien prosigue, “dentro de un switch tradicional hay tres planos, de datos, de control y de gestión, que vamos a separar en componentes distintos que estarán distribuidos en distintas partes del centro de datos”.

QFabric consta pues de tres componentes: QF/Nodo actúa como el motor de decisión distribuida de la estructura, QF/Interconector

es el dispositivo de transporte de alta velocidad y QF/Director es una ventana común que controla todos los dispositivos como uno solo.

“Los distintos componentes se van a comportar como un único sistema. Tenemos un equipo centralizado rápido y redundante que va a agregar los distintos QF/nodos que están en los distintos racks de servidores. En cada rack desplegamos una o varias fibras a este punto centralizado que será la matriz de interconexión de todos los puertos. A medida que añadimos QF/nodos creamos puertos virtuales en este gran switch que se está construyendo”, subraya el directivo.

El primer producto disponible será el conmutador QFX3500, capaz operar como switch independiente Ethernet de 64-puertos y 10 Gigabits con funcionalidad de gateway FCoE y canal de fibra.

QF/Interconector y QF/Director estarán disponibles para la realización de pedidos a partir del tercer trimestre de este año.

JUNiPer laNza SU arqUiTeCTUra de red UNiFiCada qFabriC

Nuevo conmutador qFX3500 de Juniper Networks


FOCUS Noticias NegociosNúmero 3. Primer trimestre 2011

La división IT de Schneider Electric –en la que se engloba APC by Schneider Electric- ha registrado una facturación de 2.646 millones de euros, un 9,6% más que el 2009.El crecimiento de las soluciones de negocios superó la progresión de los pequeños sistemas, lo que confirma la aceleración de la demanda de soluciones de centros de datos completos a nivel global.

HP ha adquirido el proveedor de soluciones de datawarehousing Vertica. Con esta tecnología, la compañía pretende ofrecer a sus clientes analítica de negocio avanzada en tiempo real para grandes y complejos volúmenes de datos en entornos físicos, virtuales y de cloud computing.

Cisco anunció una caída de las ganancias por acción de casi el 16% en el segundo trimestre fiscal de 2011. De 10.400 millones de dólares facturados, sus ingresos netos totales fueron de 1.500 millones de dólares, un 18% menos que el mismo periodo del año anterior. El CEO de Cisco, John Chambers, afirmó que el trimestre se desarrolló como la compañía esperaba. “Estamos atravesando un periodo de transición (…)”, señaló Chambers. En el trimestre Cisco anunció sus planes de adquirir el proveedor de soluciones de gestión de cumplimiento de normativas y configuración de red Pari Networks.

Netapp facturó un 25% más en el tercer trimestre fiscal del 2011, alcanzando los 1270 millones de dólares, con unos ingresos netos de 172 millones de dólares. Además de introducir los sistemas de almacenamiento de gama media y alta (FAS/V3200 y FAS/V6200, respectivamente), también anunció la compra de Akorri Networks, un proveedor de software de gestión de centros de datos que realiza analíticas de la capacidad de rendimiento de las infraestructuras de TI.

En el 4Q de su año fiscal 2010, la facturación de EMC alcanzó un récord de 4.900 millones de dólares, lo que supone un crecimiento del 19%, mientras que las ganancias se incrementaron en un 53%. Por regiones Latinoamérica experimentó el mayor crecimiento durante el trimestre, con un incremento del 34%. En cuanto a los ingresos consolidados del año 2010, también se alcanzó un récord, con un crecimiento del 21% con respecto a 2009 hasta los 17.000 millones de dólares.

Intel registró unos resultados record durante el año fiscal 2010: un total de 43.600 millones de dólares con unos beneficios netos de 11.700 millones de dólares. Data center se situó a la cabeza de todas sus divisiones en términos de ratios de crecimiento. Su facturación se incremento en un 35%.

GE quiere comprar Lineage a The Gores Group, una firma de capital privado, por alrededor de 520 millones de dólares. Esta operación permitirá a la compañía compradora comercializar más productos de su división de

energía. La adquisición ayudará a la expansión de GE en centros de datos, torres de celulares, routers, servidores y electrónica de circuitos.

IBM ingresó 99.900 millones de dólares en ventas en 2010. La facturación aumentó un 3% respecto al año anterior y los ingresos netos del gigante informático fueron de 14.800 millones de dólares, un 10% más interanual. La facturación del cuarto trimestre en lo que IBM considera mercados en crecimiento se incrementó un 13%. El negocio de estos países emergentes representa el 21% de las ventas de IBM en todo el mundo.

Interxion, proveedor neutro de servicios de colocation, inició a comienzos de año una oferta pública inicial (IPO, según sus siglas en inglés) de acciones. Interxion interpuso una solicitud para listar estas acciones en el mercado de valores de Nueva York con el símbolo “INXN”.

Verizon ha anunciado su intención de adquirir Terremark, proveedor de colocation y cloud hosting con fuerte presencia en Latinoamérica, por 1.400 millones de dólares en un acuerdo que acelerará la introducción del proveedor de telecomunicaciones en el cloud computing.

El operador ha ofrecido 19 dólares por acción en efectivo, un 35% más sobre el precio cotizado (14,05 dólares) a cierre de 27 de enero.Verizon señaló que la adquisición acelerará su estrategia de cloud computing, encaminada al “todo como servicio” al añadir a su porfolio las soluciones de Terremak, así como su amplia base instalada de clientes.

La compañía de telecomunicaciones opera más de 220 centros de datos en 23 países,

incluyendo 10 data centers Premium y cinco CPDs inteligentes.

Con la compra, el operador conseguirá también una red de centros de datos global formada por 13 instalaciones, incluyendo el NAP de las Americas situado en Miami, el NAP de Capital Region en Culpeper, Virginia o el NAP de Sao Paolo, en Brasil. Así, Suramérica también entra en los planes de Verizon.

“Vamos a contar con más gente, más escala y una presencia de calidad en regiones emergentes como Suramérica. Esto nos proporcionará capacidades de hosting de próxima generación, lo que es muy importante para nosotros”, afirma David Howorth, vicepresidente de empresas, cloud y servicios

de TI en Europa de Verizon. Los planes de Verizon pasan por operar Terremark como una subsidiaria en propiedad, conservando tanto logo como equipo de dirección.

VerizON COmPrará Terremark POr 1.400 millONeS de dólareS

más información en www.datacenterdynamics.com/latam


FOCUS outsourcing Número 3. Primer Trimestre 2011

A finales de enero, IBM anunció su participación en el desarrollo de uno de los data centers más grandes del mundo. El campus, situado a

unos 50 kilómetros del centro de Pekín contará con hasta 620.000 metros cuadrados entre espacio técnico y de oficinas. Esta titánica construcción refleja la creciente importancia de los países emergentes en el negocio de los centros de datos, tanto en lo que se refiere a la construcción de nuevas instalaciones, como en la posibilidad de ofrecer servicios cloud, hosting y housing a las empresas y organismos públicos de estas economías en crecimiento (o las economías extranjeras que quieren hacer negocio en estos países).

Aunque en Latinoamérica la cifra de metros cuadrados de espacio disponible no es tan escandalosa, lo cierto es que los proveedores locales se han estado preparando para un potencial incremento de la demanda en los dos últimos años. Esta tendencia se ha desarrollado en paralelo también en España y en su país vecino, Portugal, donde la principal operadora lusa (Portugal Telecom) ha anunciado la construcción de una enorme instalación de 45.000 metros cuadrados a pocos kilómetros de la frontera española.

El bullicio del sector no ha pasado desapercibido a las grandes potencias de servicios de centros de datos internacionales. Aunque China es ya la segunda potencia mundial después de Japón, Brasil va camino de convertirse en la quinta, y a su alrededor las restantes economías de Sudamérica también esperan crecimientos.

El ATErrizAjE dE UN gigANTEAl cierre de esta edición de FOCUS en Español llegaban dos noticias que constituyen un hito a la hora de reflejar la importancia de la región. Por un lado, la noticia del desembarco en Brasil del primer gran proveedor internacional de servicios, Equinix, a través de la compra de la compañía brasileña Alog. Por otro, el anuncio de la adquisición de Terremark por parte del operador Verizon (ver página 11).

El primer trimestre del año ha sido muy ajetreado para Equinix, uno de los pesos pesados del mercado de servicios mayoristas de collocation e interconexión. La compañía informó de su intención de construir las segundas fases de sus centros de datos en Amsterdam y London a comienzos de febrero y, apenas una semana más tarde, hizo pública su intención de comprar Alog, uno de los proveedores neutrales de data center más importantes de Brasil, por 127 millones de dólares.

Su entrada en el mercado no es precipitada, si atendemos a las declaraciones de Mark Adams, chief development officer de Equinix, a FOCUS: “Hemos estado buscando oportunidades en Latinoamérica durante años. En 2010, vimos un fuerte repunte en el interés de nuestra base de clientes global por expandir su presencia en la región”.

Según la compañía, después de evaluar varios partners potenciales en la región, “todos ellos muy capaces y exitosos en sus mercados”, se decidieron por adquirir Alog porque contaba con la mejor combinación de capacidad y posición en el mercado. “La clave fueron los dos centros de datos de Alog en Río de Janeiro y Sao Paolo, además del nuevo data center

que están construyendo en esa ciudad.”

El tercer data center de Alog en Sao Paolo estará valorado en unos 30 millones de dólares americanos. El proyecto, otorgado a Aceco TI, nació con un agresivo plazo de construcción de 150 días, con el fin de que estuviera operativo para la activación de clientes a partir de la segunda quincena de marzo de 2011. La instalación pasará a ser el mayor site de la empresa, con más de 6.000 m2, de los cuáles 3.800 estarán disponibles en la primera fase finalizada en marzo. De forma conjunta con sus otros dos data centers, habrá 8.000 m2 de área.

NUbE y FiNANzASLa obtención de este espacio en Brasil ofrece a Equinix, según fuentes de la propia compañía, la habilidad de satisfacer la fuerte demanda de sus clientes de servicios financieros, cloud, operadores y empresas de contenidos que buscan contar con presencia en este mercado en rápido crecimiento. “Vemos una gran oportunidad de vender presencia en Latinoamérica a la base de clientes de Equinix -compañías de Internet, telecomunicaiones y financieras globales-. Además, ofreceremos a los más de 1.000 clientes de Alog la oferta de

lOS grANdES jUgAdOrES dE SErviCiOS APUESTAN POr lATiNOAmériCAEl despegue económico de los países latinos, en especial Brasil, comienza a atraer a las grandes compañías de servicios cloud, hosting, housing o colocation.

Sala de control de data center. Cortesía de Alog brasil

o Energia regulada

o Aires acondlclonados de precision o Detecclon y extlnci6n de lncendlos

o Monltoreo Remoto

o Cableado estructurado o Plsos Falsos

o Obra civil

UPSISTEmRS* lntegradore~ de lnfraesuuctura Tecno!Oglca

Avenida Calle 24 No. 95 · 12 Interior 53 I Bogota D.C. Colombia 1 eMail: [email protected] I PBX: 742·2333

www.upsistemas.com


FOCUS outsourcing Número 3. Primer Trimestre 2011

Equinix [basada en una red de 95 data centers en 37 mercados globales]. Es una relación win-win en ambos bandos”, asegura Mark Adams.

Por su parte, el presidente de Alog Data Center Brasil y uno de los fundadores de la compañía, Sidney Breyer, confirma las grandes oportunidades en Brasil y Latinoamérica, ya que “La Copa del Mundo y los Juegos Olímpicos provocarán una gran demanda en Brasil en los próximos cuatro años. Todavía hay un fuerte interés de clientes, incluyendo proveedores financieros y de cloud. Además, la bolsa local, BM&Bovespa está entre las más grandes del mundo.”

AUmENTO dE mETrOS EN brASilPero no sólo los grandes jugadores están apostando por el jugoso mercado latinoaméricano. En el último par de años, fueron varias las empresas que inauguraron centros de datos no sólo en Brasil, sino en toda Latinoamérica, para dar servicios de hosting, housing, cloud público y collocation a las empresas y organizaciones públicas de la región.

En la pasada edición de Focus en español ya mencionamos algunas de ellas en el reportaje de cloud computing. Así, ya hemos comentado como Entel, Adexus y HP edificaron o están edificando en Chile; Telecom Argentina se

reforzó con su data center de Pacheco, Telmex invirtió en dos enormes instalaciones en Queretaro (México) y Colombia, etc.

En el país carioca tampoco ha faltado actividad. Locaweb, Ativas y Diveo (adquirida en diciembre de 2010), tres de los principales proveedores de servicios en Latinoamérica, aumentaron el espacio disponible el pasado año.

Locaweb construyó un centro de datos de última tecnología con capacidad para más de 25.000 servidores operando a 7kW por rack, una cifra que denota alta densidad para los estándares actuales. La predicción de crecimiento en la demanda fue uno de los motivos que llevaron a esta empresa a invertir en el nuevo data center, diseñado con el cloud computing en mente.

“Las características del mercado brasileño hacen que sea particularmente atractivo para el cloud computing. La base de clientes actual de Locaweb es de 220.000 clientes, con una mayoría de pequeños y medianos negocios. Para estos usuarios, la arquitectura cloud ofrece grandes beneficios y se convierte en una ventaja competitiva. Ofrece a las compañías brasileñas y latinoamericanas la capacidad de competir con los grandes jugadores globales sin necesidad de hacer grandes inversiones en TI”,

asegura Gilberto Mautner, CEO de Locaweb. La compañía comenzó a ofrecer el pasado año servicios en la nube también en Argentina.

Otra de las empresas que ha elegido construir en tiempos recientes es Ativas. La compañía inauguró una nueva instalación con categoria Tier III a finales del pasado año, con 6.000 m2 de área construida y 1.500 m2 de data center. La firma seleccionó para su ubicación la ciudad de Belo Horizonte, en la demarcación de Minas Gerais en Brasil.

Por último, no podemos olvidar otra noticia de gran trascendencia que sacudió al mercado;. Se trata de la compra por parte de Universo Online (UOL), un importante proveedor de servicios de Internet en Brasil, de Diveo, proveedor que opera en varios países de la región –como Brasil o Colombia- ofreciendo servicios de TI y banda ancha.

El hOUSiNg TAmbiéN SErá PrOTAgONiSTA EN ESPAñA

El pasado año, Focus en español entrevistó a dos de las ingenierías ganadoras de los prestigiosos Datacenter Awards europeos (ver página 26). Durante la conversación, surgió de forma repetitiva el tema del housing. Preguntado por las tendencias de futuro, ricardo Abad, director de Quark ts, señalaba que en su opinión el 2011 sería el año de los proyectos de los grandes centros de housing en España. “Los centros están al límite de su capacidad, por lo que habrá que construir nuevos. Quizá el único ‘pero’ es que los grandes proveedores internacionales están mirando más a Asia que pensando en ampliar los centros en Europa, porque allí la demanda es más fuerte. Pero está claro que en España hacen falta centros de calidad”, asegura.

interaxion, por ejemplo, tiene una ocupación del 93% en su centro de Madrid y están en proceso de construir un nuevo data center cerca de su actual ubicación. también la integradora de servicios ti indra ha anunciado su intención de inaugurar un cPD a finales de este año, que estará destinado al cloud. Javier Zazo, director de ArX, otra firma ganadora involucrada en proyectos de housing, opina que el sector de los centros de datos neutrales está en auge. “nuestras estadísticas y lo que comenta el sector es que del 2013 al 2015 se van a implantar proveedores internacionales que no lo están todavía.

Por otra parte, donde también se está registrando actividad es en el mundo de las telecos. Así, mientras un diario local advierte de que telefónica podría haber firmado ya un acuerdo para ubicar un nuevo gran centro de datos en Alcalá de Henares (consultar www.datacenterdynamics.es), Portugal telecom ha anunciado su intención de construir un nuevo centro

de datos en la localidad de covilhã, que deberá entrar en funcionamiento en el segundo semestre de 2012. La instalación constituirá, según un comunicado de la compañía, uno de los mayores data centers de Europa. con cerca de 45.000 metros cuadrados, permitirá la instalación de más de 50.000 servidores con capacidad de 20 petabytes, contará con sistemas de free cooling y un parque eólico de 28 torres.

con este centro, el operador pretende rivalizar con sus curtidos vecinos del norte y convertirse en un proveedor de servicios para las empresas europeas, ofreciendo cloud computing a grandes compañías y pymes.

maqueta del centro de datos de Portugal Telecom en la localidad lusa de Covilhã

Sydney breyer


FOCUS Métrica globalNúmero 3. Primer Trimestre 2011

E l mundo de las métricas se ha convertido en un intenso campo de debate en el que The Green Grid opina que está en cabeza,

gracias a que su métrica PUE (Power Usage Effectiveness) parece haberse convertido en un estándar global de facto. En Japón ha emergido DPPE (Data center performance per energy) y en Reino Unido ha surgido un white paper de BCS que indica que ni PUE ni DPPE se acercan siquiera a proporcionar unos datos significativos de cara a promocionar las mejores prácticas en eficiencia energética.

PUE ha sufrido a menudo numerosas críticas por varias imperfecciones, pero aún así ha

conseguido bastante aceptación para medir la eficiencia energética. Los esfuerzos realizados por The Green Grid van más allá de establecer métodos aceptados para medir PUE. El esfuerzo último es facilitar que se pueda compartir información en todas las áreas geográficas, señala Dan Azevedo, director del grupo de trabajo de métricas y medidas en el comité técnico de The Green y director de arquitectura de data center, estrategia e innovación de Symantec.

El propósito de esta armonización de esfuerzos es asegurar que los participantes de la industria sigan las mismas pautas respecto a las métricas creadas en diferentes lugares del globo.

Además de PUE, las métricas en que se está trabajando incluyen DPPE, procedente del Instituto de Promoción de Green TI de Japón; y las nuevas métricas de The Green Grid, como la efectividad en la reutilización de la energía (ERE), la efectividad en el uso de las emisiones de carbono (CUE) y la efectividad en el uso del agua (WUE).

DPPE, actualmente en desarrollo, propone medir exactamente lo que implica su propio nombre, la productividad del data center por unidad de energía. ERE se desarrolló conjuntamente por The Green Grid y el Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley del Departamento estadounidense de la energía

EN bUSCa dE UNa méTriCa iNTErNaCiONal Para mEdir la EFiCiENCiaaunque PUE, de the green grid, está ampliamente aceptada, han llegado otras métricas que miden diversos aspectos de la eficiencia energética de los data centers. la industria considera esencial una armonización global

mEdir El PUE EN UN CENTrO dE daTOS NEUTral

Dentro de su data center, interxion España dispone de dos maneras de medir el PUE. Por un lado, se calcula este valor en cada sala, ya que todas ellas cuentan con sus propias instalaciones individuales. también se mide el PUE general del edificio, es decir, toda la energía que se consume –la que factura el proveedor eléctrico a final de mes- y qué cantidad de energía demandan en equipamiento ti los clientes.

Para conseguir este dato, explica antonio rodríguez, responsable de facilities de interxion España, la compañía cuenta con equipos de medida que, a través de los cuadros eléctricos de las salas, permiten medir el consumo real del equipamiento ti de los clientes. con este

promedio y el consumo total de refrigeración del edificio se obtiene el PUE total del centro. “con ese PUE podemos comprobar en qué medida somos más o menos eficientes a la hora de encarar las instalaciones”.

“Por ejemplo, nuestro edificio de Madrid cuenta tanto con instalaciones del año 2.000 -que siguen funcionando a día de hoy-, junto con infraestructuras nuevas, así como otras donde el equipamiento se va cambiando. con este PUE medimos nuestra eficiencia de cara a los clientes y también de cara a nosotros mismos, para ir mejorando nuestras infraestructuras”.

Por cada sala individual (compartida o no) se mide la carga it y el consumo en refrigeración. “Evaluamos si nuestros clientes son eficientes en relación a la infraestructura que ya tenemos

montada [porque la ocupación varía a lo largo del tiempo] y valoramos la posibilidad de ir escalando infraestructuras dentro de cada sala para ser lo más eficientes posible”.


FOCUS Métrica global Número 3. Primer Trimestre 2011

(DoE´s). La idea es medir qué tan bien reutiliza el data center la energía que desecha. Tanto CUE como WUE son relativamente nuevos para The Green Grid y están también en desarrollo.

PrOgrESOS rEalizadOSPUE es una de las métricas sobre las que más se ha discutido porque es la de más solera y porque ha ganado fuerza en la comunidad internacional del centro de datos. El Código de conducta europeo para centros de datos, por ejemplo, la utiliza, así como el programa de certificación Energy Star de la Agencia de protección del medioambiente de Estados Unidos para la eficiencia del centro de datos.

En julio de 2010, un buen número de organizaciones estadounidenses entre las que se encuentran The Green Grid y DoE, publicaron los primeros principios para medir PUE en data centers con edificios dedicados. El siguiente paso es establecer una segunda versión del documento dedicada a los data centers en edificios de uso mixto.

En abril de 2010, un grupo de organizaciones de los sectores público y privado de los Estados Unidos, Europa y Japón firmaron un acuerdo para reconocer PUE como la métrica oficial para la eficiencia energética del CPD. Tras este acuerdo, la siguiente tarea será establecer un único conjunto de principios a nivel internacional para medir esta métrica.

NECESidad dE Claridad

El DoE forma parte de los que participan en la armonización para medir PUE y Paul Mathew, científico del LBNL, es uno de los dos representantes del laboratorio. “DoE tiene interés en disponer de una métrica común porque contribuye a que la eficiencia energética alcance a un sector más amplio”, afirma Mathew. “Queremos estar seguros de que la gente está usando una definición consistente de PUE; de otro modo, se convierte en una métrica sin significado”. En efecto, actualmente no existe ninguna consistencia en la forma en que los diferentes usuarios miden PUE, señala Mathew. Mientras que el concepto general es muy simple – energía total entre energía de TI, las diferencias se producen en la forma en que se interpretan el numerador y el denominador de la ecuación. Algunos usan la energía del sitio y otros la fuente de energía; algunos incluyen el suministro de agua enfriada en el cálculo y otros no. “Hay una amplia variedad de definiciones”.

Liam Newcombe, CTO de la firma de software Romonet y autor de “El futuro de las métricas sobre la eficiencia del data center”, asegura que “se necesita un protocolo aceptable que permita a la mayoría de los operadores determinar y seguir su PUE con un esfuerzo, coste y precisión razonables.

Un grupo de beneficiarios directos de una definición internacional de PUE serán las compañías que tienen data center dispersos

por todo el mundo. Una métrica armonizada les daría una guía coherente para conseguir la eficiencia energética de sus infraestructuras. Mark Monroe, nombrado recientemente director ejecutivo de The Green Grid asegura que una métrica internacional acabaría con mucha confusión provocada por la “fractura de estándares” en diferentes geografías. Sin un único estándar internacional, “no hay forma de hablar de eficiencia energética en el data center de manera unificada en todo el mundo”

Incluso a pesar de la aceptación global de PUE, Mathew comprende que la métrica sirve para un acercamiento “preliminar” a la eficiencia energética porque siempre hay características especificas en la instalación que hacen que cada DC sea único. Por ello se está probando suerte con otras métricas, cada una de ellas enfocada en un aspecto del rendimiento del data center en vez de en medir toda su eficiencia.

máS allá dEl daTa CENTErCoincidiendo con la incorporación de Monroe a The Green Grid, la organización anunció también una expansión de su foco más allá del data center. “La ampliación gira alrededor de todos los recursos que están afectados por el CPD y el ecosistema completo del negocio informático”, asegura Monroe. Posibles nuevas áreas de exploración incluyen modos de trabajar con los desperdicios electrónicos (a nivel de usuarios de PC) y estimular el desarrollo de los estándares smartgrid.

abaST SySTEmS y El PUE ENTrE laS PymES

abast Systems es una compañía española de servicios de ti que incluye en su porfolio el diseño, despliegue y mantenimiento de data centers para pequeñas y medianas empresas. David albalate, responsable de la unidad de soluciones de centro de datos de la compañía, señala que su foco de actividad se centra en los despliegues de hasta 200 metros cuadrados.

recientemente, la compañía lanzó su propia solución de monitorización del PUE de la mano de carlo gavazzi, a un precio asequible para las pymes. aunque la métrica de the green grid y la concienciación del gasto eléctrico están bastante extendidas entre las grandes empresas, en el caso de las compañías de menor tamaño todavía hay que llevar a cabo una labor de información.

abast basa sus mediciones en las recomendaciones de the green grid, aunque adaptándose a la realidad de sus clientes. “Nosotros ahora estamos luchando para que entiendan que es el PUE y ahorren costes energéticos. otro día ya hablaremos de la contaminación y emisiones de co2. En el cPD local de empresa media todavía no hay consideración acerca del PUE. Nosotros nos basamos en los pilares básicos de aquella organización y aplicamos el sentido común, es decir, medimos la potencia eléctrica de todo el cPD –incluyendo equipos de frío, eléctricos, etc.- dividida entre el consumo de los equipos de ti. Pero no hay demanda para otras consideraciones. Hay que hacer mucho trabajo de evangelización para ir más allá”.

la solución de abast funciona del siguiente modo. las sondas de medida analizan el consumo en (kWh) cada minuto de todos los equipos del cPD conectados a la red eléctrica, y el analizador calcula el PUE en tiempo real. El valor PUE deseado se define manualmente en el analizador y caso de obtener medidas rebasando dicho valor, se genera una alarma.

De este modo, se puede fijar el umbral del PUE en medidas como 1,4 y 1,7 y diseñar el sistema para que si por ejemplo se dispara a un valor de 2,7 (algo que puede ocurrir con dos equipos blade trabajando a plena carga, según la compañía), se genere una alarma. “Hemos diseñado este sistema precisamente para poder medir en tiempo real y poder acometer mejoras correctoras a muy corto plazo, como mover un blade de sitio, por ejemplo.”

Si bien las innovaciones en el sector de TI han sido frecuentes, las arquitecturas de servidor básicas no han sufrido ningún cambio durante décadas. A lo largo del tiempo, Cisco ha dado respuesta a esta necesidad de innovación con Cisco Unified Computing System, solución que integra un entorno informático, conexión de alta velocidad, acceso a almacenamiento y virtualización en un sólo sistema. Desde su creación, los departamentos de TI han reducido en gran medida la complejidad de su Data Center logrando, al mismo tiempo:

• Reducirloscostesoperativoshastaenun30%.

• Reducirlostiemposdeimplementacióndelaaplicación de semanas a minutos

• Aprovechartodalapotenciademásde30soluciones de referencia líderes en el mundo.

Cisco Unified Computing System, con procesadores inteligentes Intel® Xeon®, marca un antes y un después en la evolución del Data Center, donde ahora todo funciona como nunca.

Más información en www.cisco.es/dc/advantage

Venga a descubrirlo en el evento OneCiscoOneClouddel5deMayo2011

©201

1Cisco

Systems,Inc.Reservado

stodo

slosde

rechos.

Todo

s lo

s pr

oduc

tos

de te

rcer

os s

on p

ropi

edad

de

sus

resp

ectiv

os p

ropi

etar

ios.no sólo hacemos

servidores.estamos haciendo historia.


FOCUS Performance del aire Número 3. Primer Trimestre 2011

U n correcto comportamiento del aire en el centro de datos puede sentar las bases para conseguir obtener una mayor

eficiencia energética en el centro de datos, como trato demostrar a continuación. El gráfico número uno (a la derecha) indica las principales cuestiones con respecto al comportamiento (performance) del aire en una sala de cómputos entre las manejadoras de aire (CRAH: Computer Room Air Handling units) y los equipos de Tecnología Informática (IT: Information Technology).

Flujo de Presión Negativa (NP): Esto se debe a las altas velocidades (efecto Venturi) debajo del piso elevado donde el aire de la sala es aspirada nuevamente al pleno. Varía con el cuadrado de la velocidad. Esto típicamente ocurre en las rejillas de piso cercanas a las manejadoras.

Aunque el flujo de presión negativa no es tan común, las velocidades altas localizadas debajo del piso sí lo son, las cuales reducen la presión estática, lo que hará que las rejillas del piso no rindan, por lo tanto no habrá suficiente frio en esa zona. Esto puede verificarse fácilmente, viendo la altura a la cual puede “flotar” una hoja de papel por arriba o ser succionada por la rejilla de piso.

Mientras que esto acarrea un problema para los racks mal ubicados, no afecta demasiado el balance general del aire, y por lo tanto es indicado en la figura de arriba con un bajo caudal (proporcional al ancho de las líneas). La única forma de reducir presiones dinámicas altas es reduciendo las velocidades del aire (menor caudal, redistribución de flujos, deflectores, eliminación de restricciones - ej. bandejas de cables).

Flujo de Bypass (BP): Es el aire enfriado que regresa a las manejadoras sin haber llegado a los equipos de TI. Mucho aire de Bypass significa que habrá menos aire para enfriar los equipos de TI. El aire de Bypass normalmente viene de las rejillas de piso que no están enfrente de los servidores (ej. En el pasillo caliente), perforaciones de piso para cables sin sellar (en la parte de atrás de los racks),

y huecos en el piso elevado (parte inferior de racks, PDUs). Las soluciones simples son ubicar las rejillas de piso donde sean necesarias (enfrente de los servidores) y cerrar los huecos en el piso. Algunas veces, se ubican rejillas de piso del lado de la descarga de los servidores, ya que este aire está entrando en otro servidor. Sin embargo, este problema se resuelve mejor evitando que este aire caliente entre a otro servidor (barrera, re-ubicación).

Flujo de Recirculación (R): Es cuando el aire de descarga es aspirado nuevamente por los equipos de TI, debido a que hay una carencia de aire suministrado a ellos (debido a baja presión estática o bypass de aire).

El flujo de recirculación ocurre dentro de los racks (particularmente si no hay paneles de bloqueo) y por encima de los racks y por el costado de la fila de racks. Esto se resuelve normalmente instalando paneles de bloqueo, eliminando puertas frontales de vidrio (y otras restricciones) del rack y asegurando que suficiente aire enfriado es suministrado a la entrada de los equipos de TI. Los índices de performance del aire están basados en cuatro temperaturas promedio ponderadas que son

características de cada sala de cómputos.

• Tci Temperatura climatizadoras (CRAH in) entrada (ejemplo 22ºC)

• Tco Temperatura climatizadoras (CRAH out) salida (ejemplo 17ºC)

• Tii Temperatura equipos TI (IT in) entrada (ejemplo 21ºC)

• Tio Temperatura equipos TI (IT out) salida (ejemplo 27ºC)

Al considerar que las cargas de climatizadoras y TI sean iguales, despreciando el flujo de presión negativa y trabajando con ecuaciones de masa y energía, se desarrollan las siguientes ecuaciones: Performance de Caudales, también igual a 1-BP:

Performance Térmica, también igual a 1-R:

Disponibilidad de Aire, relación de caudales de manejadoras y TI:

COmPOrTamieNTO del aire eN el CeNTrO de PrOCeSO de daTOSel ingeniero robert Tozer, director general de operational intelligence, explica algunos sencillos consejos para mejorar el flujo del aire frío en el centro de datos

nf lowmf Tci Tco

mc Tio Tio=

--==

1

nthermalmf Tio Tii

mi Tio Tco=

--==

Af lowmc nthermalTio Tii

mi nf lowTci Tco= =

--=


FOCUS Performance del aireNúmero 3. Primer Trimestre 2011

Hay un punto característico por cada sala de cómputos. Para los valores dados arriba como ejemplo de temperaturas ponderadas, se deducen los siguientes índices de performance del aire:

• Performance de Caudales (1-BP) = 0.50• Performance Térmica (1-R) = 0.6• Disponibilidad de Aire = 0.6 / 0.50 = 1.20

Este punto característico es representado en la figura número 2:

Una aplicación útil del índice de Performance de Fluido es para calcular la cantidad de la carga de las manejadoras que es suministrado por la distribución de aire a los equipos de TI.

Al multiplicar la carga de las manejadoras en operación por la Performance de Fluido, nos provee la carga entregada a los equipos de TI. Una falta de suministro resultará en degradación de condiciones. Por ejemplo, en el caso del calentamiento del aire suministrado por flujo de recirculación. Así, con 1200kW de manejadoras operando en un centro de

cómputos diseñado para 1000kW de carga de IT, el cual opera al 80% de capacidad, con una Performance de Fluido de 0.5, solamente podrá suministrar 1200kW * 0.5 = 600kW de carga a los equipos de TI (que requerían 800kW), la cual claramente no alcanza. Por lo tanto, los ventiladores de los equipos de TI tomarán más aire haciendo recircular (R) lo faltante de la expulsión de los equipos de TI. Esta información valiosa puede ser obtenida y procesada en obra en cuestión de horas. Es más, los siguientes gráficos provienen de las mismas lecturas en obra.

raNgO de TemPeraTUraSEl diagrama número tres muestra las temperaturas de aire entrante a una muestra representativa de equipos de TI, las cuales han sido ordenadas de menor a mayor para indicar la cantidad de servidores que cumplen con los rangos de temperatura recomendados y permitidos por ASHRAE.

Sabiendo qué servidores tienen altas temperaturas, es posible resolver estas zonas calientes en forma local, suministrando más aire frío (reducir altas presiones dinámicas y caudal de bypass) y resolviendo las cuestiones de recirculación. Igualmente útil es la información sobre cómo están funcionando las manejadoras de aire.

El gráfico número cuatro de diferencias de temperatura del aire (entrada-salida) muestra una manejadora en modo de calefacción y otro grupo en sobrecarga (delta T alto).

CONTeNCióN de PaSillO FríO

Para trabajos de reconversión, se están volviendo muy populares las soluciones de contención del pasillo frio (de ser posible). Ver la imagen número cinco. Esto resuelve los problemas de alta presión dinámica y de recirculación. Habrá una cierta cantidad de bypass, pero sin embargo son posibles ahorros muy importantes de los ventiladores de las manejadoras.

Con la recirculación resuelta, la temperatura de suministro de las manejadoras será la misma que la que reciben los equipos de TI. Por lo tanto, será posible incrementar los puntos de consigna sin tener zonas calientes, para lograr ahorros en la energía de refrigeración e incrementar las oportunidades para más horas de free cooling.

La gestión de la performance del aire no ahorra energía por sí misma, no hasta que se reduzcan las velocidades de los ventiladores de las manejadoras y se incrementen los puntos de consigna de refrigeración. También es el método más rentable para lograr resultados efectivos. Por lo tanto, la gestión de la performance del aire es el “facilitador” del ahorro energético.

2

3 4

5

robert Tozer participará en las ponencias de datacenterdynamics en Buenos aires, con más información sobre la correcta circulación del aire y la eficiencia energética en los centros de datos


FOCUS BANCA ARGENTINA Número 3. Primer Trimestre 2011

E ste año se cumplirán diez años desde que en Argentina tuviera lugar el famoso “corralito”, consistente en la restricción por parte del gobierno de

la libre disposición del dinero en efectivo que los clientes tenían depositados en los bancos argentinos en forma de plazos fijos, cuentas corrientes y otros productos financieros. La limitación fue impuesta en el mes de diciembre de 2001, con el objetivo de evitar la salida masiva de dinero del sistema bancario y, como consecuencia, impedir su colapso.

Aunque el corralito finalizó oficialmente en 2002, el sector bancario argentino fue uno de los más duramente golpeados tras la crisis político-económica desatada. Lógicamente, la confianza en el sistema financiero quedó severamente dañada. A partir de este hecho la banca argentina cambió, debiendo recrear y reconstruir la relación con ahorristas y clientes.

La situación de contingencia en los modelos de negocio de los bancos ha tenido su efecto sobre las inversiones en las facilities de sus data centers.

Desde hace unos años, no obstante, el sistema bancario va recuperando rentabilidad en su negocio y realizando cada vez más inversiones en esta área. Asimismo, en la actualidad se están implantando las últimas tecnologías del área TI, como consolidación y virtualización de servidores.

ESTraTEgia rEaCTivaAunque los avances en los Sistemas de la Información de las entidades financieras con presencia en Argentina han sido y son importantes, el problema surge cuando se atiende a sus facilities.

Carlos Morard, presidente en Argentina de Aceco TI, una de las principales empresas de diseño y construcción de data centers de Latinoamérica, sostiene que uno de los residuos de la crisis es que el nivel de bancarización en la sociedad es aún muy bajo y los depósitos de los ahorristas son a corto plazo. Recientemente,

el Instituto de Estudios Económicos (IEE) de la Fundación Libertad, en base a datos de la Comisión Económica para América latina y el Caribe (CEPAL), señaló que el país es hoy uno de los menos bancarizados entre las principales economías de América latina. Uno de los indicadores del nivel de bancarización de un país es el volumen de créditos al sector privado como porcentaje del PBI. En Argentina, este ratio alcanza apenas el 13,5%, frente al 69,2% de Chile o el 26% de Colombia (Fuente: El Cronista Comercial).

Como consecuencia, esta situación “limita la mirada a largo plazo de las inversiones en tecnología, lo que impacta severamente en los proyectos de data center cuyo ciclo de vida es mayor”. Al parecer del directivo, “la visión cortoplacista en cualquier intervención sobre la infraestructura del data center resulta en una solución que tiende más a calmar un síntoma, que lograr un estado de salud sostenible”. Es decir, las instalaciones de data center han ido resolviendo de forma reactiva sus necesidades, sin una estrategia a largo plazo.

La SEgUridad aLCaNza LaS FaCiLiTiESEn 2006, el Banco Central de la República Argentina publicó la comunicación 4609, una normativa obligatoria para el sistema financiero en línea con otras directivas internacionales, como Sarbanes-Oxley o Basilea.

La resolución 4609 apunta a orientar a la banca hacia garantizar la continuidad operativa de los Sistemas de la Información y las Comunicaciones, así como a garantizar a los clientes la protección y confidencialidad de los datos de sus transacciones y registros históricos de las mismas.

“Desde este punto de vista, la prioridad de los bancos es contar primero con soluciones de respaldo, para mostrar que tienen capacidad para afrontar una emergencia”, asegura Morard. “Sin embargo, aún falta mucho para que puedan mostrar planes de vuelta a la normalidad efectivos, dado que los niveles de protección físico-ambientales aún están

basados en el tipo constructivo antiguo y sin seguir estándares o normas específicas.”

Carlos Morard establece un paralelismo con Brasil, donde su compañía está ganando también muchos contratos, y destaca “si comparamos a ambos países en este aspecto, podemos ver la brecha con solo visitar los diez centros de datos de los primeros bancos brasileños y los diez primeros bancos en Argentina. Con estas visitas podemos comprobar más allá de las palabras cuanto queda por hacer.”

En este sentido, Aceco TI está participando en varios proyectos que tienen como objetivo resolver deficiencias urgentes en áreas como la refrigeración, la auditoría de las instalaciones de potencia y la seguridad físico-ambiental.

Volviendo a la circular 4609, ésta hace responsable al directorio de los bancos del impacto resultante de una paralización de los sistemas y/o pérdida de integridad y/o confidencialidad de los datos, por lo que la compañía espera una mayor toma de conciencia sobre el riesgo residual que aún tiene el negocio al no contar con data centers normalizados.

CONSOLidaNdO iNFraESTrUCTUraA pesar de esta situación que dificulta el despegue definitivo de las instalaciones,

¿ESTáN LaSTraNdO LaS FaCiLiTiES La SEgUridad dE La baNCa argENTiNa?Tras casi diez años del corralito, el sector bancario se prepara para ocupar un lugar protagonista en la sociedad argentina. No obstante, todavía hay mucho en lo que invertir


FOCUS BANCA ARGENTINANúmero 3. Primer Trimestre 2011

también se detectan “brotes verdes” en el despliegue tecnológico. Según Gonzalo Reinoso, director de negocio de infraestructura y data center de Anixter Argentina, “hay una gran inversión en tecnología y seguridad informática (…) debido a los hechos de inseguridad así como al crecimiento de la bancarización del sistema en los últimos tres años, aunque aún le queda mucho espacio para crecer”.

Reinoso apunta a que las entidades financieras del país están actualizando o construyendo sus centros de datos, que en años anteriores tenían centralizados o en collocation. “Ejemplo de ello son los nuevos data centers construidos durante 2010 en los bancos HSBC, Standard bank, Itau y Banco Supervielle, entre los más destacados.”

Alejandro Betti, de la ingeniería ANB&Asociados, cree que aproximadamente en un 65% de los casos, los bancos y entidades financieras tienen su propio data center mientras que sus centros de recuperación están tercerizados en grandes data centers.

En cuanto a las principales tendencias, todos los interpelados coinciden en señalar el fuerte trabajo de consolidación y virtualización de servidores realizado, según Betti, en los dos últimos años. Como consecuencia, hay una necesidad de mejorar la infraestructura de redes.

“Tal es así [la consolidación y virtualización de centros] que durante el año pasado hemos cerrado la mayoría de los proyectos en bancos con Fibras OM4 preconectadas, así como cableados dentro y fuera del DC con 10 GbE, En cuanto al tipo de racks, se vuelve una necesidad el hecho de estandarizar las implementaciones con racks robustos y con profundidades ya por arriba de los 1100 mm y 45U”, afirma Reinoso.

Otra preocupación es, según Betti, la refrigeración para las nuevas tecnologías de los equipos de TI principalmente en los data centers de más de cinco años, donde puede haber una carencia en el apartado del aire acondicionado.

En este sentido, Reinoso apunta que, si bien el costo de la energía en Argentina es bajo en relación a otras ciudades, se comienza a considerar el ROI de inversión en los sistemas de energía y enfriamiento, dos temas críticos en lo que a consumo refiere.

¿QUé QUEda POr haCEr?Hay un largo camino por delante en el sector bancario argentino. Según Gonzalo Reinoso, hay muchos bancos que están en proceso de definir sus presupuestos de inversión y “creemos que hay mucho por educar al sector en los temas mencionados, sobre todo teniendo en cuenta que la bancarización del sistema financiero local está en alza y que en tres o cuatro años más estaremos en un alto porcentaje del sistema bancarizado: esto representa un gran desafío para el sector en cuanto a innovación tecnológica”.

Una parte importante del trabajo de concienciación tiene que realizarse en las instalaciones. Según Carlos Morard, la banca en Argentina debe orientar sus proyectos a una revisión general de las facilities para convertirlas en sistemas integrados que puedan ser gobernables y eficientes. Para esto, los proyectos deben tener presupuesto y horizonte de largo plazo. “Lo demás es ingeniería y sobre esto no hay secretos sino trabajo que puede hacerse”.

Auditorías y Peritajes

Certi�caciónes

Energía

Enfriamiento

Seguridad y Ambiente

Telecomunicaciones

Análisis de Riesgos Físico - Ambientales

BICSI Certi�ed Data Center Designer

Servicio Post Venta

Pablo y su equipo de buguroo.com debían dar forma a la compleja arquitectura que

requería el avanzado sistema de análisis de código de su proyecto, teniendo que combinar

tanto infraestructura física dedicada como infraestructura virtualizada en Cloud.

Ellos, sin embargo, se sentían muy Arsys. Y es que para Pablo y su equipo,

Arsys es… sinónimo de Tranquilidad.

© 2011 - Copyright Arsys Internet S.L.

Contrata nuestros servicios en www.arsys.es o llamándonos al teléfono 902 11 55 30.

DOMINIOS CORREO HOSTING WEB COMERCIO ELECTRÓNICO SERVIDORES CLOUD HOSTING MARKETING ONLINE SSL APLICACIONES

“Gracias a las posibilidades híbridas del CloudBuilder de Arsys obtuvimos un rendimiento extremo en aquellas características técnicas específi cas que nosotros necesitábamos, como capacidad computacional altamente escalable o memoria RAM gestionable. Además, disfrutamos de una excelente relación calidad-precio, al pagar únicamente por aquellos componentes que utilizamos en cada momento.”

Pablo de la RivaResponsable de www.buguroo.comGrupo Écija ConsultingGrupo Écija Consulting

Como Pablomás de 250.000

personas se sienten

Arsys

¿Y tú cómo te sientes?Con CloudBuilder de Arsys puedes montar tu propia infraestructura en la Nube (Pública o Privada) con total seguridad, efi ciencia y fl exibilidad. Contarás con todas las garantías del líder y sin preocupaciones innecesarias gracias a nuestro Soporte Total 24x7.

Despliega infraestructuras virtuales de hardware y software con CloudBuilder de Arsys.

Tus datos más seguros. Porque cuentas con la tranquilidad de cumplir con la LOPD y las más estrictas medidas de seguridad, confi dencialidad, integridad y disponibilidad.

Controla en todo momento el consumo de tu proyecto y paga sólo por los recursos que realmente utilices.

Disfruta de recursos a medida, ampliándolos o reduciéndolos cuando lo necesites: servidores, memoria, CPU, capacidad de disco, balanceadores, fi rewall...

Seguridad AhorroFlexibilidad en todo momento el

Disfruta ya de todas las ventajas de

sientetearsys_cios_210x280.indd 1-2 10/01/11 09:50


FOCUS POWER CAPPINg Número 3. Primer Trimestre 2011

T radicionalmente, los gestores de centros de datos han podido cumplir con los niveles de servicio que tenían marcados suministrando

el equipamiento necesario para alcanzar los niveles de demanda máximos, permitiendo márgenes sumamente generosos que incluyeran el crecimiento a futuro del centro de datos. El resultado es un sistema sobredimensionado, con bajos índices de utilización.

De forma implícita, este modo de operación presupone márgenes abultados en el crecimiento de la infraestructura, donde los costes de energía constituyen una porción pequeña de los costos totales de operación del centro de datos. Pero esta asunción se hace cada vez menos probable debido al ritmo de incremento de la demanda de equipamiento. Desafortunadamente, incluso aun cuando en ocasiones ese crecimiento se hace evidentemente insostenible, se dan tendencias perversas que perpetúan el status quo. Por ejemplo, esto ocurre cuando existe una disyuntiva en los incentivos: puesto que los servidores están a cargo de la organización informática y su objetivo es proveer el mejor nivel de servicios, se valen para ello de la táctica de sobredimensionamiento. Por el contrario, es común ver como los costos de energía corren a

cargo del departamento de facilities -una cuenta completamente diferente- los cuales no tienen voto en cuanto a la administración de servidores.

Hoy, las nuevas aplicaciones -sobre todo aquellas encaminadas al “social media”- incrementan exponencialmente la demanda de recursos informáticos. También ha aumentado la cantidad de energía usada para alimentar y enfriar los servidores en los data center, aunque en grado menor debido a las mejoras en la eficiencia del equipamiento y a otras prácticas. Aún así, los costos de energía han captado la atención de los CIOs, dando un impulso a la adopción de estrategias a nivel global.

En este contexto, cabe señalar que los progresos realizados en los últimos cinco años en la tecnología de gestión de energía de los servidores ha tenido lugar a través de mejoras en la fabricación de las CPU. La eficiencia de la CPU es importante puesto que constituye uno de los componentes que más energía consume en el servidor. Estas mejoras permiten incrementar los ratios de computación por cada vatio aplicado. Otro campo en que se ha dado un salto notable es en el Consumo Proporcional de Potencia (Power proportional computing). Este término se refiere a la capacidad de los

servidores de ajustar su consumo de potencia a la demanda de la carga de trabajo.

La mayoría de los servidores proveen una eficiencia máxima cuando se les impone una carga de trabajo del 100%. Con las prácticas de gestión mencionadas -que como decíamos resultan en una baja carga-, esta situación se da muy raramente. Otro factor es la dinámica denominada “pay to play”, ocasionada por las limitaciones en las prestaciones actuales del Consumo Proporcional de Potencia: aun cuando los servidores están en reposo, sin desempeñar ningún trabajo, en realidad están consumiendo alrededor del 50% del consumo a plena carga.

Gestionar la electricidad que se consume presenta cierto nivel de inconveniencia, semejante a cuando los inquilinos de una casa apagan las luces de la habitación que abandonan: tienen que estar constantemente pendientes de hacerlo. En principio, se obtienen los mejores resultados cuando se delega en las aplicaciones qué políticas específicas aplicar y qué variaciones hay que hacer en función de estas políticas. Si se aplican con demasiada rigurosidad esto puede representar una inconveniencia para los usuarios con

NUevOS eNTOrNOS eN la geSTióN de eNergía de lOS CeNTrOS de daTOSEnrique Castro León, Enterprise Architect and Technology Strategist de Intel, inicia en estas páginas una serie de artículos que tendrán como hilo conductor la tecnología comúnmente llamada de “power capping”

Faster – better – worldwide.

IT RACKS DATA CENTRES IT SECURITYIT POWERIT COOLING

Rittal – The System.

www.rittal.co.uk

Rittal_ImageAnzeige_IT_4c_394x80_engl.indd 1 26.02.2010 09:19:55


FOCUS POWER CAPPINgNúmero 3. Primer Trimestre 2011

un posible incumplimiento de los contratos de servicio. Se puede delegar entonces a la lógica interna de la aplicación hacer pruebas hasta decidir qué nivel es consistente con los contratos de servicio.

Si los mecanismos mencionados anteriormente se asemejan al mecanismo clásico de retroalimentación es porque precisamente éste es el caso. De hecho, servidores con tecnología Intel usan esos mecanismos internamente para proveer un control preciso de la potencia. La tecnología Intel Intelligent Node Manager funciona de esa manera, permitiendo que el usuario le indique al servidor un nivel de consumo deseado.

Las fuentes de alimentación fabricadas de acuerdo al estándar PMBUS tienen sensores integrados que miden el consumo en tiempo real. El chipset tiene un microcontrolador integrado (Management Engine o ME). Este microcontrolador corre firmware con capacidad de comparar el consumo actual con el consumo deseado y en base a esa información, regular la frecuencia y el voltaje del procesador como mecanismo de control hasta que se equiparen los dos números. Este mecanismo se denomina limitación de potencia, conocido más comúnmente como “power capping.”

En resumen, este mecanismo de feedback es realmente útil cuando se coloca bajo el control de las aplicaciones, abriendo la posibilidad de configurar óptimamente el perfil de equipo al mismo tiempo que se reduce el impacto al usuario. En un futuro cercano, se encontrará más sutilezas a la hora de fijar la eficiencia

en el consumo eléctrico, en lugar de fijar una eficiencia óptima, pero solamente cuando el sistema se encuentra al 100% de carga. Los sistemas deberán ser eficientes en todo el rango de niveles de carga, con un diseño que les permita ser eficientes con cualquier SLA marcado. Una operación en que el sistema se atiene exactamente al contrato de servicio define el punto óptimo. En la medida en que el sistema ofrece más de lo que el SLA requiere, el operador puede reducir los costos mediante la aplicación de una política energética más agresiva. Por otra parte no se pueden bajar por debajo del punto óptimo porque este desvío invita a quejas de los clientes.

Los servicios de cloud computing introducen grados adicionales de libertad no disponibles dentro de modelos operativos más tradicionales donde existe una asociación fija entre un servidor y las aplicaciones que corre. Las aplicaciones cloud corren en un entorno

virtualizado que permite una consolidación dinámica de las cargas de trabajo. Bajo estas condiciones se permite definir, dentro de un grupo de servidores, un pequeño núcleo de servidores trabajando a altos niveles de carga y por lo tanto a una eficiencia alta. Los otros servidores se dejan en reposo y pueden ponerse en modo de consumo bajo de energía, en estado de hibernación, hasta que es necesario.

Mientras que un solo servidor tiene una base de consumo de potencia del 50%, lo cual no permite mucha flexibilidad algorítmica, la base de un grupo de servidores gestionados como un solo pool permite bajar esa base al nivel de consumo de un servidor en hibernación, que es sustancialmente más bajo que el de un servidor en reposo.

Faster – better – worldwide.

IT RACKS DATA CENTRES IT SECURITYIT POWERIT COOLING

Rittal – The System.

www.rittal.co.uk

Rittal_ImageAnzeige_IT_4c_394x80_engl.indd 1 26.02.2010 09:19:55

la figura ilustra el mecanismo de Node Manager. la frecuencia y el voltaje del procesador están definidos por los estados P, que definen escalones discretos de voltaje y frecuencia. los estados P están regulados por el estándar aCPi.

esté atento a la web y próximas ediciones de FOCUS en español para los próximos artículos de intel.

iNTel® iNTelligeNT POwer NOde MOde Server PlaTFOrM

iNSTrUMeNTed POwer SUPPly

adjUST P-STaTe UP/dOwN

POwer COrreCTiON

SeT POwer

MeaSUred POwer CONSUMPTiON

aCTUal POwer CONSUMPTiON


FOCUS PREMIOS DCD Número 3. Primer Trimestre 2011

La cuarta edición de los Data Center Leader`s Awards ha puesto de manifiesto el crecimiento de la industria del data center europeo, así como su gran esfuerzo por innovar con el fin de dar respuesta a los nuevos retos. En 2010 han presentado sus candidaturas participantes de doce países diferentes, mostrando una gran calidad en los proyectos y demostrando que los premios se han convertido en el galardón más prestigioso de la industria.

Agradecemos a jueces y participantes su contribución a garantizar que el proceso de selección haya permanecido fiel al objetivo de “reconocer la innovación y premiar la excelencia en el diseño de instalaciones y operaciones”. Por primera vez, entre un panel de 31 miembros, ha participado en la selección de los finalistas y ganadores una figura de la industria española de centros de datos, Santiago Hernández Onís, director de la división de data center de Telvent, a quien damos las gracias desde estas líneas.

Por último, sólo recordar que la institución BCS, desde su división de data center, ha sido la encargada de actuar como asesor neutral del proceso de selección para asegurar un juicio justo de los proyectos participantes.

*La gala de premios de la presente edición recaudó más de 10.000 libras en proyectos solidarios

Ganadores de los Datacenter Leaders Awards 2010

Instalaciones de futuro y conceptos de diseño

Ganador: Alquist Celsius

Patrocinador: APC by Schneider Electric

Alquist ha resultado ganadora gracias a Celsius, una tecnología que utiliza el estándar 50/125 del cable de fibra óptica como un elemento sensor de temperatura. Al monitorizar la temperatura en alta definición, es posible testear las técnicas de reducción de energía y crear un banco de pruebas.

Innovación en el Micro centro de datos

Ganador: Universidad de Hertfodshire RARE-IDC

Patrocinador: Computacenter

Un diseño de aislamiento de pasillo caliente permitió la reutilización del calor sobrante, que fue reciclado para el uso de los sistemas de agua caliente domésticos del edificio. Uso de “free cooling” el 84% del año.

Innovación en el mega centro de datos

Ganador: Barclays Proyecto Dart

Patrocinador: JCA Group

La nueva instalación de 30.000 m2 de Barclays permitirá al banco racionalizar sus operaciones de procesamiento de datos en Reino Unido y Europa Occidental. Incluye un sistema que puede proporcionar una hora de cooling en el caso de que falle un chiller.

Headline Sponsor Sponsored Charity:


FOCUS PREMIOS DCDNúmero 3. Primer Trimestre 2011

Liderazgo en el sector público

Ganador: Departamento de trabajo y pensiones

Patrocinador: Rittal

El Departamento de Trabajo y Pensiones creó un proyecto de transición del data center para explorar todas las posibles opciones de hosting de sus servicios de TI, así como el reemplazo de su antiguo data center. El proyecto consiguió una migración de todos los dispositivos y aplicaciones en 10 meses con un impacto mínimo en la disponibilidad del servicio.

Innovación en la consolidación del data center

Ganador: RBS

Patrocinador: Spie Matthew Hall

El Proyecto de Consolidación Estratégica del Data Center de RBS ha combinado el uso de tecnologías innovadoras y las mejores prácticas en los procesos operacionales del data center para proporcionar un ahorro de más de 1.400 metros cuadrados de espacio.

Equipo del año en Operaciones del data center

Ganador: Britannia Powerdown Team

Patrocinador: CBRE Ellis

Hace unos años Britannia decidió que empezaría a ser proactiva ante los cortes de servicio y que facilitaría un corte anual de cada uno de sus centros. Así podían realizar trabajos de mantenimiento preventivo. preventivo.

El data center Green

Ganador: Capgemini Proyecto Merlin

Patrocinador: Infinity

El nuevo DC de Merlin en Reino Unido se creó para proporcionar una solución de outsourcing de TI sostenible a sus clientes. La instalación ha conseguido un PUE de 1.11 y posee las menores emisiones de CO2 frente a cualquier gran data center en el mundo.

Premio DatacenterDynamics Wildcard

Ganador: Colt Data Center services

Patrocinador: MPL

Colt lanzó recientemente su división Data Center Services. Su DC modular consiste en un radical acercamiento mediante la fabricación de instalaciones que utilizan técnicas de montaje antes de ser transportadas al sitio elegido.

Líder del Data center del año

Ganador: Presidente de Equinix Europa

Patrocinador: Mercury

Eric Schwartz se unió a Equinix en 2006, asumiendo la responsabilidad de la estrategia y desarrollo corporativo de los servicios de interconexión de Internet de Equinix. En 2007, dirigió la adquisición por 240,9 millones de libras de IXEurope, que fue fundamental a la hora de convertir Equinix en un líder global.

Mejora de la eficiencia energética del data center

Ganador: TelecityGroup

Patrocinador: The Green Grid

TelecityGroup ha implantado un Programa de Gestión de Energía que se enfoca en los procesos de gestión y operación e incorpora mejores prácticas del Código de Conducta europeo y The Green Grid. Permite una gran mejora en la eficiencia de las emisiones.

Joven ingeniero de misión crítica del año

Ganador: Ingeniero mecánico de Arup

Luke Kubicki es un ingeniero mecánico de 27 años que ha trabajado en Arup durante cinco años y se ha colegiado con el Instituto de Ingenieros Mecánicos en el Reino Unido.

Kubicki ha trabajado en un buen número de proyectos de data center, dirigiendo los equipos mecánicos y coordinando el proceso con las restantes disciplinas involucradas.

Contribución destacada a la industria

Ganador: Vicepresidente y socio director de HP Technology Consulting, Peter Gross

Patrocinador: hurleypalmerflatt

Sus iniciativas más brillantes en los últimos dos años incluyen los data centers híbridos multi-tier de HP y, más recientemente, el HP Flexible DC, que está llamado a cambiar el modo en que se diseña y construyen centros de datos.



Los premios DatacenterDynamics European Leaders Awards 2010 celebraron una cuarta edición muy especial el pasado mes de diciembre. Los proyectos presentados tuvieron en común una fuerte componente innovadora pero, además el certamen, afincado en Londres, ha cobrado este año un cariz más internacional, con un buen número de participantes llegados de todos los rincones de Europa.

Por este motivo es especialmente relevante el hecho de que dos de las empresas premiadas hayan sido compañías españolas, ambas con sendos proyectos de gran calado por lo novedoso de las tecnologías empleadas.

Una de ellas fue ITER, con su proyecto D-Alix o NAP de las Islas Canarias, que resultó ganadora en la categoría de Innovación en el Entorno de Outsourcing, compitiendo con firmas de la talla de Equinix, Interxion o Virtus Data Centers. La otra fue Tissat y su data center Walhalla que, ubicado en Valencia, se hizo con el galardón a la Innovación en el Data Center de Tamaño Medio.

La alegría desbordó a la delegación española presente en la gala de entrega celebrada el 16 de diciembre de 2010. Ninguno de los premiados levantó la Copa del Mundo de Fútbol, pero que dos firmas del país donde se encuentra el mercado Tier 1 de data center más pequeño de Europa (según afirma la consultora CBRE refiriéndose a Madrid) recibieran el espaldarazo de la industria europea de data center suponía también un feliz acontecimiento.

“Para nosotros ya resultaba un gran reconocimiento el haber sido nominados para la obtención del premio, y encontrarnos a la altura de empresas del sector como Interxion o Virtus, con las que competíamos en la misma categoría”, aseguró Jesús Rodríguez Álamo, responsable de informática del Instituto Tecnológico de Energías Renovables (ITER) de Tenerife. “La obtención del premio nos indica que la industria del data center cree en el interés del proyecto D-ALiX, y en cómo se está gestionando y ejecutando. Nos reafirma en el camino andado y nos da ánimo para continuarlo y lograr nuestros objetivos”.

Para Tissat, la empresa de servicios TI que dirige Manuel Escuín, el trofeo supone la prueba definitiva de que la compañía está preparada para dar el salto al mercado internacional. “Nos sentimos orgullosos. Habitualmente las empresas españolas no solemos estar en esas listas, a lo mejor porque no sabemos contarlo o porque los proyectos no han tenido suficiente envergadura. España tradicionalmente es un país periférico. Parece que la industria se concentra en el triángulo París, Londres y Frankfurt y necesitamos dar pasos para convertir el sector en uno más descentralizado. La tecnología que hemos empleado nos da mucho juego y nosotros entendemos que ahora podemos ubicarnos en un mercado más internacional. Esta idea estaba en el proyecto desde el principio, pero el premio nos indica que estamos en el buen camino”, concluye.

Una joya en Tenerife

El proyecto de data center D-Alix tiene un valor capital para el desarrollo económico de las Islas Canarias. Su puesta en marcha se debe a la necesidad de contar en el archipiélago con unas infraestructuras de Tecnología de la Información que permitieran el progreso en ese campo, así como la creación de un sector que posibilitara una alternativa a los tradicionales de turismo y construcción, este último muy tocado por la crisis.

“Así, aprovechando la situación geográfica de Canarias, que es estratégica, ya que está a medio camino entre tres continentes, así como las ventajas fiscales que poseen las islas, esperamos

atraer a aquellas empresas interesadas en ubicar aquí sus servicios no sólo para el mercado canario sino también pensando en los mercados nacional e internacional”, subraya Jesús Rodríguez.

En este sentido, es conveniente recordar que el Cabildo de Tenerife ha contado con ITER, una empresa participada mayoritariamente por el Cabildo y que ha experimentado en los últimos años un gran desarrollo económico y tecnológico en torno a las energías renovables. De hecho, la sostenibilidad es otro de los atractivos del proyecto, ya que sólo con la planta fotovoltaica de 400 Kw que se ubicará en el tejado del NAP, se conseguirá un tercio del consumo de energía del data center. Pero, además “hay que tener en cuenta que el CPD está dentro de las instalaciones del ITER, que es un generador de energía mediante fuentes renovables. Nosotros operamos un parque eólico de 13 MW que se ampliará a 36MW dentro de un par de años y hemos instalado un parque fotovoltaico en el entorno del NAP, conectado al mismo punto de la subestación de éste, desde el que estamos generando más de 24 MW de energía, con lo cual nuestra huella de carbono total, contando el NAP y todas sus futuras ampliaciones, será positiva”, señala Jesús Rodríguez.

ITER ha dotado económicamente al proyecto y ha proporcionado el soporte técnico y financiero para poderlo llevar a cabo, uniendo la infraestructura de centro de proceso de datos y al mismo tiempo mejorando la conectividad de las islas tanto hacia el exterior como internamente de

ESPaña PrOTagONiza lOS PrEmiOS EUrOPEOS a lOS lídErES dEl daTa CENTErTissat, con su centro de datos “Walhalla” se ha hecho con la estatuilla al centro de datos de mediano tamaño, mientras que D-Alix ha obtenido el trofeo de la innovación en el entorno de outsourcing

INNOVACIONpara construir su Centro de Datos.

© 2011 Corning Cable Systems LLC

En Corning Cable Systems, la innovación para el Centro de Datos es un estándar. Nuestro sistema de cableado de Fibra Optica pre-ensamblado transformó la forma en que las redes del Centro de Datos son instaladas. Nuestras soluciones innovadoras continúan cumpliendo con los cambios y desafíos que requieren estas redes.

Con nuestra experiencia y respaldo, por qué confiar la infraestructura de su Centro de Datos a alguien más?

Para mayor información visite nuestra página web: www.corning.com/cablesystems o comuníquese con Pedro Lerma al 5250-8021 o a [email protected]

2008

1970 1994 2007Corning inventó la primer Fibra Optica de baja pérdida para las redes de comunicación

Creadores del primer sistema de cableado de Fibra Optica pre-ensamblado para el ambiente del Centro de Datos

Redujo la pérdida por inserción de los componentes del sistema pre-ensamblado ofreciendo el desempeño estándar que la industria requiere y además una opción de baja pérdida

2007

Amplió su portafolio de productos pre-ensamblados para incluir módulos con cable troncal integrado con conector MTP y polaridad administrada

Introdujo una solución que asegura la integración exacta de los gabinetes del Centro de Datos, los equipos electrónicos y la infraestructura de cableado

2009Creadores de la revolucionaria solución que utiliza la fibra ClearCurve® insensible a curvaturas

2009Revolucionó el diseño y la instalación de los Centro de Datos con la Solución LANscape® Pretium EDGE™



una manera exponencial.

En este sentido, D-Alix cuenta ya con un operador principal, CANALINK, una entidad que participa el ITER al 50% a través del Instituto de Telecomunicaciones de Tenerife (ITQ) para crear ese sistema submarino de cable que unirá Tenerife con el resto de Europa y África.

“A nivel internacional, seremos el punto de amarre de cuatro cables submarinos que van desde el sur de África hacia Europa, por tanto estaremos conectados a redes internacionales en dirección Europa y en dirección Latinoamérica”, explica Carlos Suárez, account manager del data center del proyecto D-Alix.

El NAP de Tenerife ofrece a empresas nacionales e internacionales, destinatarias del proyecto, servicios de colocation en una instalación que cuenta con conectividad, alta disponibilidad, una situación geográfica clave y exenciones

fiscales importantes, todo lo cual convierte a este proyecto en un producto atractivo para que los mercados local y nacional puedan conseguir oportunidades de negocio a la hora de ofrecer hosting y housing de equipos, “así como ir con nosotros de la mano a la hora de posicionarse en el mercado africano, donde se espera un crecimiento importante en los próximos años”, concluye Rodríguez.

En este caso, Alix proporciona mejores infraestructuras de TI que estos países así como la seguridad legal, económica y política que se puede conseguir en un país europeo, estando a tan solo dos horas de la costa africana.

Eficiencia en el Mediterráneo

Tissat, con su data center Walhalla ubicado en Valencia, se hizo con el galardón a la Innovación en el Data Center de Tamaño Medio. Con una certificación Tier IV en proceso de ejecución

y un PUE inferior a 1,15, los puntos más sobresalientes del proyecto consisten en el uso de tecnología de trigeneración y un diseño en el que la distribución tanto eléctrica como de frío en las salas de servidores se hace en altura por encima de los racks, dado que carece de falso suelo. Por último, un sistema de control diseñado por la propia Tissat integrará el control de servidores y software con el de las infraestructuras energéticas.

Manuel Escuín relata las motivaciones que llevaron a Tissat a construir este CPD. “Nuestra empresa vende servicios, por lo que para nosotros el data center es una pieza esencial para poder prestarlos. En concreto, nos dirigimos a un modelo que denominamos Gestión Total de Activos, que incluye elementos muy relacionados con las TI y otros que cada vez lo están más, como sistemas de climatización, fotocopiadoras…Cualquier elemento con un procesador

El diseño de un centro de datos neutral

Para Javier Zazo, gerente de ARX, ingeniería encargada del diseño y ejecución del data center D-Alix, este proyecto era estratégico, por tratarse de un edificio destinado al housing, por su componente tan alto de conectividad y por el deseo del promotor de que fuera “líder”. “Nuestro objetivo era conseguir el mejor CPD con el presupuesto marcado por el cliente y mejorarlo. Ya en fase de ejecución, hemos logrado casi un Tier IV, en un edificio eficiente, de fácil mantenimiento, garantizado 100% ante fallos, y que no tenga problemas ante un potencial crecimiento”, subraya.

ARX ha diseñado un edificio que cumpliera con la principal característica que debe reunir un data center neutral, y es que pueda dar albergue a cualquier empresa de cualquier sector, sea un integrador que dé un valor añadido o sea una compañía que quiera externalizar su CPD. Para ello, el data center ha sido dotado de una gran modularidad con el fin de adaptarse a los metros, potencia y climatización requeridos por cada cliente en cada momento. “Este tipo de proyectos son debidos muchas veces a crisis o fusiones de compañías que necesitan un CPD rápido, por lo que es imprescindible que el data center sea modular y que la escalabilidad sea sencilla. Por este motivo, todas las salas son ampliables y tienen una capacidad de crecimiento muy rápido de infraestructura”.

Para el diseño del proyecto, la climatización se ha realizado por agua con chillers en configuración de 2N con dos anillos y dos colectores para planta baja y dos anillos y dos colectores para la planta superior, con redundancia en todas las salas N+2, con una máquina redundante en cada lateral de las salas.

La configuración eléctrica cuenta con cuatro grupos electrógenos de 1.500 Kw en contador que se instalarán en el exterior del edificio, dos centros de reparto, dos centros de transformación en salas independientes, dos salas de baterías con 1600 Kw en cada rama y UPS modulares Trinergy de Chloride.El data center cumple con un Tier III a nivel general, y la configuración eléctrica alcanza un Tier IV. Para garantizar que se cumplan estos requisitos, ITER ha recurrido a la ingeniería PQC, con Garcerán Rojas a la cabeza. Su papel ha sido el de realizar la revisión del proyecto original para adecuarlo al nivel de exigencia requerido (Tier III con evolución a Tier IV en el mayor número de conceptos posible, dentro de la infraestructura electromecánica que soporta al CPD).

En paralelo, PQC ha desarrollado el diseño del protocolo de en sayos de integración cuya realización ha supervisado en la fase final de construcción. Estas pruebas someterán a la instalación a las situaciones límite a las que, en función de la topología de diseño seleccionada, deberá enfrentarse a lo largo de su vida operativa.

I

,. ,

~~··· •. '' ••. ~·•J

PROMOCIOH: laspri

, nosorros te avudamos!



integrado es susceptible de ser gestionado de esta manera”, subraya.

El plan de negocio incluía cubrir un espectro más alto de clientes y servicios, así como ofrecer esos servicios de alta criticidad. Su data center Tier III ya no era suficiente, por lo que deciden construir Walhala, su CPD Tier IV.

De nuevo, como en el caso de D-Alix, una de las características más relevantes del proyecto es su eficiencia energética, para lo cual Tissat ha optado por elegir la tecnología más puntera.

A pesar de los temores que suele despertar la palabra “innovación” en los gestores de las empresas, había un motivo claro para realizar esta inversión. Tradicionalmente en el estándar de precios de los servicios siempre se han computado en primer lugar los gastos de

personal, en segundo término, la conectividad y, por último la energía. Sin embargo, en los últimos tiempos los puestos entre las partidas dos y tres se han invertido.

“Cuando diseñamos el modelo de servicio teníamos claro que no podíamos cobrar más por lo mismo, por lo que había que actuar. Por ello decidimos que Walhalla tenía que tener como leitmotif la energía. La infraestructura tenía que ser segura, evidentemente, pero también eficiente energéticamente”.

“En este sentido”, continúa Escuín, “no podíamos utilizar algunas de las tecnologías típicas de free cooling porque estamos en el Mediterráneo donde las temperaturas de más de 30ºC son habituales en verano. De ahí surge la trigeneración. Esto nos llevó a un modelo complejo pero también extremadamente eficiente con un ahorro de un

30-35% en la factura eléctrica”.

La clave del éxito de un proyecto de estas características ha sido el contar con una combinación perfecta de ingenierías para cada una de sus facetas de cogeneración y trigeneración, diseño de edificios eficientes e inteligentes, así como en el data center, terreno en el que han contado con Quark TS, con Ricardo Abad a la cabeza.

Según Abad “no se están haciendo proyectos tan innovadores como éste en España”, quien asegura que, a pesar de ello, ya están trabajando en otros proyectos que “sorprenderán al mercado”.

Efectivamente, esperamos que así sea, y que estas dos candidaturas españolas sean tan sólo las primeras de una larga lista de premiados en años venideros.

Tres innovaciones de primer nivel

Ricardo Abad, el director de Quark TS, la ingeniería de data center involucrada en el proyecto, resume las tres tecnologías que hacen de Tissat un centro de datos único:

1. Se utiliza tecnología de trigeneración tanto con motores de gas como con una pila de combustible que se convertirá, según el ingeniero, en la más grande de Europa. Todo ello para conseguir que el frío del CPD sea gratuito.

• Generación eléctrica: El data center está concebido de forma que pueda trabajar totalmente aislado de la red general. Por este motivo, cuenta con dos acometidas independientes que redirigen el gas a dos motores que se encargarán, respectivamente, de la refrigeración y la pila de combustible. Si fallara el gas, se haría cargo de la alimentación un depósito de propano con una autonomía de dos días para los motores de gas. Por último, se encuentran los motores de diesel con su correspondiente almacenamiento.

• Refrigeración: Tanto la pila como los motores disipan mucho calor, el cual se reutiliza, a través de una maquina enfriadora de absorción de doble efecto, para generar el frío que refrigerará el CPD. El calor sobrante de los gases de escape de los motores se aprovecha para la piscina cubierta de la Universidad Jaume I, ubicada cerca del data center.

2. Climatización: el aire frío se dirige a seis climatizadores de caudal variable con doble acometida que, diseñados por Quark, distribuyen el aire con dos colectores comunes dotados de ramales que cuentan a su vez con compuertas variables y que están gobernadas en función de la temperatura de los servidores. Desde los ramales, el aire sale al ambiente con unos difusores rotacionales nunca usados en un CPD, sino usados para refrigerar teatros (difusores de peldaño) y que permiten crear gran inducción. Una vez el aire frío llega a los servidores, el caliente es recogido por unas chimeneas individuales que tiene cada uno de los racks, pasa por las chimeneas hasta un plenum y de allí toman el aire de nuevo los climatizadores principales.

3. Monitorización y control: Como empresa de servicios, Tissat ha hecho grandes avances en automatización de procesos e inteligencia artificial. Esto le ha permitido programar una herramienta que integra las funcionalidades de los sistemas de gestión de infraestructura (DCIM) con los sistemas de monitorización y control de TI. De este modo, consigue controlar los servidores virtualizados y las máquinas físicas, ya que van a dotar a los microprocesadores de Intel con unos chips especiales para conocer el rendimiento de cada servidor y toda la infraestructura de energía. Si por un problema en las instalaciones de energía se estuviera sobrecalentando el CPD, se podría coger todo el calculo de esa zona y derivarlo a otros servidores físicos virtualizados.


FOCUS AnálisisNúmero 3. Primer Trimestre 2011

U no de los gobiernos que lleva la delantera a nivel mundial a la hora de establecer una estrategia clara en torno a sus centros de

datos y en apostar por el cloud computing es el estadounidense.

El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, presentó recientemente su presupuesto federal para 2012 en el congreso. Entre otras cuestiones, en él se determinaban las partidas destinadas a TI. Elaboradas junto con el CIO de la administración federal, Vivek Kundra, el documento incluía un agresivo plan de consolidación de centros de datos y la implantación de una política basada en “lo primero el cloud” a la hora de adquirir TI.

En su presupuesto de 80.000 millones de dólares para el año en cuestión, Kundra se ha fijado como objetivo eliminar 800 centros de datos de agencias federales para 2015. Si se echa el cierre de estos 800 centros de datos, se estaría reduciendo en un 40% el total de instalaciones del gobierno, aunque esto es sólo el principio. La visión de Kundra a largo plazo es contar con tan sólo tres centros de datos para todo el Gobierno, según han recogido algunos medios estadounidenses. Además, en la propuesta de Kundra se aboga por la transformación de un modelo en el que se invierte en infraestructura propiedad del Gobierno a otro centrado en los servicios basados en cloud.

mUChO POr haCerA mediados del año pasado, el Gobierno de los Estados Unidos comenzó a apostar fuerte por estas estrategias, tras el nombramiento en marzo de 2009 de su nuevo CIO. Ya en ese mismo año, Kundra afirmó en una rueda de prensa: “Hemos estado construyendo data center tras data center, adquiriendo aplicación tras aplicación y, francamente, lo que hemos hecho ha sido incrementar el coste y las inversiones en tecnología, lo que ha contribuido también a doblar el consumo de energía entre 2000 y 2006”.

En España han comenzado a surgir voces

entre la industria que afirman que se pueden obtener muchos ahorros en la Administración si se cambia el modelo de aproximación a sus data centers.

Jose Antonio de Paz, presidente de HP España, abogó recientemente en un foro sobre cloud computing por la transformación del modelo distribuido de TI de las Administraciones Públicas a uno más racional y que abarate costes.“Desde el punto de vista del servicio, efectivamente en las Administraciones existe mucha calidad, pero si hablamos de la evolución al cloud computing y de la racionalización del sector público yo creo que aún se puede hacer mucho más, asegura. ¿Es razonable que una comunidad autónoma tenga 20 centros de datos?, ¿Y si lo multiplicamos por las 17 comunidades autónomas y añadimos otros 20 CPDs pertenecientes a la Administración central? En la época en la que estamos, creo que hay que avanzar mucho en racionalizar y liberar recursos para mejorar aún más los servicios”, concluye.

Recogiendo el testigo y haciendo referencia al reto, Juan Tomás Hernani, secretario general de innovación del Ministerio de Ciencia e Innovación y presente también en el foro, se mostró de acuerdo con Paz en que a la Administración se le ofrece una oportunidad, con esta concentración de servicios, de realizar una reingeniería de procesos y un rediseño institucional, lo cual es siempre lo más difícil. No obstante, ha asegurado que desde 2008 se han llevado a cabo proyectos en crecimiento de infraestructura e I+D relacionados con el cloud computing por valor de varios millones de euros. Aunque “no es mucho”, señala, asegura que su papel es acelerar el proceso desde la oferta y la demanda. En este sentido, se está trabajando a nivel trasversal en los ministerios a través de la planificación de la demanda y la “compra pública innovadora”.

eFiCieNCia eNergéTiCa

La consolidación no sólo fomenta el ahorro, además es relevante que en este modelo de data centers dispersos la eficiencia

energética podría ser mayor, según algunos profesionales de la industria. Robert Assink, director general de Interxion en España, señala que la eficiencia energética en torno al data center todavía tiene mucho camino que recorrer en la Administración. “El Gobierno y todas las Administraciones Publicas siguen construyendo una cantidad de centros de datos que no deberían porque muchas veces no es el dinero mejor gastado y tampoco lo gestionan de forma óptima”.

Para el directivo, una buena forma de que el centro de datos esté en la agenda del Gobierno es que éste contara con la figura de un CIO que pudiera tener una visión única de la gestión de la tecnología en todas capas de las Administraciones. “Consolidar estos silos permite optimizar. Hoy por hoy hay muchos CPDs en la Administraciones, y sus gestores no conocen a cuánto asciende la factura eléctrica global de los mismos, porque son incapaces de medirlo. Pero si lo hicieran estarían asustados”, concluye Assink.

UN CiO Para la admiNiSTraCióN PúbliCa eSPañOlaMúltiples voces de la industria señalan las ventajas de que el sector público cuente con una estrategia en torno a sus centros de datos que incorpore las últimas tendencias de consolidación y cloud computing

Vivek Kundra


FOCUS RefRigeRación Número 3. Primer Trimestre 2011

E n los próximos meses se pondrá en funcionamiento en España un centro de proceso de datos que, por primera vez, utilizará sistemas de

triple tecnología para climatización de centros de proceso de datos. IBM ha introducido en este proyecto un sistema, denominado Air Free Cooling (AFC), que es relevante ya que aporta unos índices de eficiencia energética que triplican a los de los sistemas de refrigeración tradicionales, al tiempo que permiten incrementar la seguridad.

En este sistema, los equipos de tratamiento de aire empleados (celdas AFC) toman el aire del exterior, pero no lo introducen directamente en el interior de las salas. De esta forma, el aire de las salas TI no se mezcla con el procedente del exterior. Esto se consigue empleando un intercambiador de calor de aire que garantiza una separación total de ambos flujos de aire en el interior de las celdas AFC. De esta forma, no hay ninguna influencia de la contaminación o humedad del aire exterior sobre el aire del interior.

El aire exterior tras ser filtrado en las celdas AFC, pasa a través de un intercambiador o recuperador de energía aire/aire, donde el aire de la sala técnica es enfriado y recirculado de nuevo a la sala. Este sistema es energéticamente eficiente debido a que reduce significativamente el número de horas al año en que es necesario el enfriamiento del aire con medios mecánicos (100% free cooling con las enfriadoras apagadas). Adicionalmente la celda AFC incluye un sistema de enfriamiento evaporativo que aumenta la eficiencia y el número de horas al año en las que no es necesario un enfriamiento adicional por compresión. Con estos equipos, en funcionamiento en free-cooling, normalmente la temperatura del aire de impulsión puede ser incluso inferior que la temperatura del aire exterior.

UNa imPlaNTaCióN EN CliENTEPor ejemplo, en un proyecto que IBM está ejecutando en España, las células AFC

proporcionarán el 100% de refrigeración de las salas con tecnologías de la información (TI) mediante free cooling hasta una temperatura exterior de 21ºC. Estas condiciones exteriores se dan en el 89% de las horas al año, en la localidad donde está ubicado el centro de datos. El resto de horas del año (el 11%) el sistema de free cooling de las celdas AFC producirá el 95% de la potencia necesaria de refrigeración y sólo un 5% del total de refrigeración será generado por compresión mecánica.

El centro de proceso de datos donde IBM ha previsto el nuevo sistema de climatización se encuentra todavía en fase de obras, aunque en un avanzado estado de construcción. Se trata de un complejo con dos centros de proceso de datos gemelos de 3.000 m2 de superficie técnica cada uno. IBM ya ha realizado satisfactoriamente los test de fábrica de los nuevos equipos, por lo que las primeras unidades ya se han montado en su ubicación final.

TrES TECNOlOgíaS EN UN EqUiPOEn el interior de las celdas AFC, tres tecnologías diferentes de refrigeración pueden funcionar a la vez o de forma separada, dependiendo de las condiciones exteriores.

Una de estas tecnologías es el free cooling indirecto de aire en el que la capacidad de refrigeración del aire exterior es transferida al interior mediante el recuperador de calor.

Asimismo, en el interior de las celdas también se puede realizar un enfriamiento indirecto evaporativo o adiabático, es decir, una refrigeración mediante el enfriamiento evaporativo del aire del circuito exterior que luego cedería al circuito de aire interior mediante el recuperador de calor.

Por último, también sería posible la refrigeración adicional suplementaria mediante una enfriadora o una batería aire-agua que suministre la refrigeración adicional necesaria para cuando los dos sistemas anteriores no son suficientes. Estas condiciones sólo se dan en menos del 11% de las horas al año y sólo para

suministrar menos del 5% de la refrigeración total necesaria.

La posibilidad de disponer de tres sistemas de refrigeración en el mismo equipo de tratamiento de aire se traduce en mayor fiabilidad en caso de avería o fallo del equipo. Es posible establecer niveles de redundancia acordes a cualquier nivel de disponibilidad, bajo los estándares habitualmente utilizados en diseño crítico

la EFiCiENCia EN glObalNo sólo la tecnología interna de AFC contribuye a que un proyecto sea eficiente. Este objetivo debe conseguirse, actuando en cada componente y en cada factor de diseño. Por esta razón, en el proyecto que mencionaba anteriormente, IBM ha planteado un diseño modular del espacio técnico y de su equipamiento electromecánico.

La Propiedad ha considerado la instalación de un completo sistema de recogida y almacenamiento de agua de lluvia, para su posterior utilización en el sistema de enfriamiento evaporativo de las celdas AFC. Otro aspecto del ahorro energético ha sido la combinación de este sistema con un diseño de sala técnica adecuado para la correcta climatización. Esto se ha alcanzado mediante la compartimentación de los pasillos fríos y calientes. Si no se realizara tal aislamiento de

PrimEr PrOyECTO dE TriPlE TECNOlOgía dE rEFrigEraCióN EN ESPañaemplea free cooling indirecto de aire, enfriamiento adiabático y refrigeración tradicional suplementaria. Por Valentín garcía, consultor especialista en servicios de instalaciones de iBM españa, Portugal, grecia e israel

imagen de varias celdas aFC


FOCUS RefRigeRaciónNúmero 3. Primer Trimestre 2011

pasillos, el aire se mezclaría en el ambiente de las salas reduciendo el rendimiento y por ende la eficiencia del sistema de climatización.

SOSTENibilidad Asimismo, otra de las ventajas del sistema es que estos proyectos, como el citado, son especialmente favorables para obtener el sello de sostenibilidad LEED desarrollado por el US Green Building Council (USGBC). La certificación LEED proporciona a los propietarios de los edificios un marco preciso para identificar e implementar un diseño “green” práctico y medible, además de soluciones de mantenimiento, operación y construcción verdes. Gracias a la alta eficiencia energética de las celdas AFC, el proyecto podría obtener en su conjunto al menos la certificación LEED Oro. El sistema de recogida y almacenamiento de agua de lluvia podría contribuir a alcanzar este nivel.

En números, el proyecto en el que está trabajando IBM en España, ha sido diseñado para obtener un ratio anual de eficiencia energética de

refrigeración (COP) de 15 (kWh año de refrigeración / kWh año eléctrico). Este valor es casi tres veces superior al alcanzado en cualquier otro sistema tradicional de refrigeración de DC (CRAC´s en salas IT y enfriadoras de agua con free cooling). El ahorro anual esperado por el uso de esta tecnología comparado con una refrigeración estándar es más de 1.200.000 € por año y el equivalente a la emisión de 5.100 toneladas de CO2 por año. En definitiva, los sistemas de triple tecnología para la climatización de centros de datos comienzan a ser ya una realidad en España y plantean una alternativa que es importante valorar ya que aportan una gran mejora en los

niveles de

eficiencia energética y la seguridad.

ilustración celda aFC

+34 911331762+54 11 6632 2083

LATAM conference locations for 2011

Bogotá14 de Septiembre de 2011

SantiagoDiciembre 2011 TBC

Ciudad de México27 de octubre

Madrid21 de junio de 2011

Sao PauloOctubre 2011 TBC

Buenos Aires14 de Abril de 2011

Es uno de los foros importantes porque permite la confluencia de corrientes de opinión tanto del mundo IT como del mundo de facilities y quizá uno de los puntos principales en estos eventos es la discusión y el debate de los temas. Tenemos que entender los que venimos del mundo IT a aquellas personas que trabajan fuertemente en facilities y son los de facilities quienes nos tienen que escuchar para darnos el servicio que necesitamos”

Jorge Calbó General Infrastructure Manager, Produban

“

Diseño, Construcción y Operación son nuestros temas principales para las conferencias y se centran en todas las partes del ciclo de vida de las instalaciones de misión crítica. Desde la selección del sitio y el diseño de la ingeniería hasta la disponibilidad de energía y la automatización completa del centro de datos, este es un evento obligado para todas aquellas organizaciones que estén embarcadas en un nuevo proyecto de un centro de datos o tengan la necesidad de operar con sus instalaciones existentes.

Para cada decisión de construir un centro de datos existe otra para externalizar. Desde collocation a “Platform as a Service”, de “Software as a Service”, a la construcción de su capacidad de centro de datos en la nube, ¿cuáles son las opciones más adecuadas para su organización? Este tema de la conferencia explora opciones estratégicas de una empresa para la externalización de centros de datos, que se sopesen los beneficios económicos, los riesgos y las características del rendimiento de hacerlo usted mismo.

La eficiencia de la instalación es sólo la mitad de la ecuación - la optimización de todos los sistemas que se ejecutan dentro de él es fundamental: desde el procesamiento hasta el almacenamiento, las redes, y las aplicaciones. La corriente de conferencia sobre ITO proporciona una visión sobre cómo las necesidades de TI impulsan la estrategia de centro de datos y la forma en la que estas impactan sobre las necesidades de infraestructura.

Garcerán Rojas Director, PQC (España)

Javier Zazo Director, ARX Soluciones Integrales (España)

Carlos Morard Presidente, Aceco TI Argentina S.A.

Robert Tozer Consultor de instalaciones de mision critica (UK)

Carlos Tate CIO Consejo de la Magistratura de la Nación

Conferencistas destacados

Para más información visite

www.datacenterdynamics.com/latam

Gold Sponsor14 Buenos AiresAPR Sheraton Buenos Aires Hotel


FOCUS DisponibiliDaDNúmero 3. Primer Trimestre 2011

U na de las principales pesadillas del gestor de centro de datos es que se produzca un fallo de cualquier tipo en la instalación

y, consecuentemente, una caída. Aunque la disponibilidad es un tema largamente debatido, por desgracia los errores y problemas continúan produciéndose de manera repetitiva.

En nuestra experiencia de los últimos años, nos hemos encontrado con hasta 38 casos de paradas en el servicio en centros de datos de primer nivel. Todas ellas están relacionadas con una falta de control del sistema.

Para llamar la atención sobre estos sucesos, hemos realizado un estudio en el que detallamos y clasificamos el origen de las principales faltas en cuatro categorías: Diseño, Ejecución, Mantenimiento y Producto.

Aquellos problemas achacables al diseño constituyen casi uno de cada cuatro, es decir, un 24,3%. Esto se debe en gran medida a que las cosas no se diseñan de forma especializada para el CPD.

Los errores que se refieren a la ejecución -todas aquellas labores que, realizadas de forma incorrecta, se lleven a cabo durante el despliegue de la instalación de modo que al cabo de un tiempo se manifieste un problema- constituyen un 8,6% y son los de menor repercusión de los cuatro grupos.

Por el contrario, el porcentaje de fallo originado por malas operaciones de mantenimiento asciende al 50%, coincidiendo con lo expuesto por otros organismos internacionales. Finalmente, los aspectos relacionados directamente con un mal funcionamiento de los productos constituyen un 17%.

FallOS eN diSeñOYo destacaría, en el apartado de los errores achacables al diseño, la incorrección a la hora de realizar los balances de las potencias. A pesar de que debería ser una “rara avis” en los tiempos que corren, lo cierto es que es

una constante en los proyectos que estamos examinando o a los que hemos acudido en respuesta a una llamada después de ocurrir una anomalía. El balance de potencias consiste en sumar todas las cargas que pueda demandar en un momento dado la instalación.

Al llevar a cabo la analítica del balance de puntos negros nos encontramos con errores de bulto a la hora de gestionar este aspecto tan delicado del diseño. Efectivamente, cuando se lleva el data center a situaciones límite, el sistema no puede satisfacer la demanda de potencia. Ésta ha sido la causa de las caídas de varios CPDs al completo.

Un ejemplo acontece cuando se suministra la potencia en condiciones de emergencia. Cuando se pierde una rama de suministro en un sistema dual, y la carga debe ser suministrada por una sola de las vías, nos encontramos con que si no están bien dimensionados los elementos que la conforman, se presenta una situación de sobrecarga que paraliza el sistema.

Por ejemplo, todavía hay casos en los que se realiza la suma de potencias en voltamperios, en lugar de en Kilowatios.

Hay que destacar, por otro lado, que hay que tener mucho cuidado con la óptica desde la que se diseña, que siempre ha de estar centrada en el equipo de TI para el que

estamos construyendo la instalación y no para la red eléctrica general de la compañía.

Otro origen típico de los fallos radica en la capacidad de los grupos de emergencia. Yo suelo afirmar que, aparte del mantenimiento, una variable fundamental del riesgo deviene de los grupos electrógenos. Aunque debería ser la parte más robusta, puesto que constituye el colchón último de la seguridad, constituye la sección más débil de diseño.

Así, cuando aparece la necesidad de poner en marcha estos grupos, el sistema no responde. Generalmente se debe a una sucesión de causas, pero buena parte de ellas está relacionada con el diseño. Es decir, a la hora en la que el diseñador calcula las prestaciones del grupo o grupos electrógenos, el tiro se queda corto, y el fabricante entrega exactamente lo que se le ha pedido.

Aunque el problema surge cuando la instalación se somete a condiciones límites, suceso que no suele acontecer incluso en años, lo cierto es que las condiciones de los data center actuales están propiciando que estas situaciones se estén produciendo más pronto que tarde.

Junto con algún problema con los UPS (los menos), se han producido también algunos incendios que han tenido como consecuencia la destrucción del data center. En este caso,

SeCCióN FOCUS: DisponibiliDaD

MaNUal de CaídaS eN CeNTrOS de daTOS realeSGarcerán Rojas, CEo de pQC y profesor de los cursos de formación de DatacenterDynamics en Madrid, llama la atención sobre algunos de los fallos más típicos en base a un estudio sobre casos reales realizado por su compañía

Garcerán rojas, CeO de PQC


FOCUS DisponibiliDaD Número 3. Primer Trimestre 2011

el error se ha producido en el sistema general de protecciones, un elemento básico en cualquier instalación, no ya de data center, sino meramente industrial pero que, aplicado al CPD, afecta a toda la vía de suministro de energía eléctrica.

UN PrObleMa de FOrMaCióNEn Ejecución también encontramos algunos fallos, principalmente en la distribución del cableado y en temas como el “enrutado” de bandejas. Se trata sobre todo de errores de manipulación y labores de reingeniería en un data center existente. Al tratarse de situaciones que ocurren en menos del 10% de los casos, no tienen verdaderamente tanta importancia como el conjunto de contratiempos que veremos a continuación, aquel que tiene que ver con mantenimiento.

Protagonista en la mitad de las situaciones de downtime, el mantenimiento es responsable de los errores más variopintos. En esta categoría ocurren sucesos inverosímiles, como que alguien tire abajo todo el CPD porque desconecte todos los interruptores de las salas, de forma manual, uno a uno. Es difícil averiguar qué motivó a esta persona a realizar tal operación, quizá sencillamente se equivocó de armario. Lo que está claro, es que en este caso fallaron las medidas de seguridad y el perfil del personal contratado.

Los cortocircuitos son también numerosos en este apartado. Ocurren cuando, por ejemplo, hay personal trabajando en cuadros donde no se ha cortado la tensión y una caída de una herramienta provoca un cortocircuito. Si el sistema no está construido con tolerancia a fallos, provocará la caída de todo el sistema.

Tampoco se salva el apartado de refrigeración. Por ejemplo, un caso típico es aquel del operario que está realizando un trabajo de mantenimiento en una máquina de aire acondicionado del centro de datos. Cuando termina la reparación y va a ponerla en marcha, apaga el resto de máquinas para iniciar la secuencia automática de encendido, de modo que entren progresivamente en funcionamiento. Se trata de dar sencillamente a un botón, pero el profesional no espera a ver concluir la operación. Cuando abandona la sala, se produce un problema en la secuencia de arranque, el aire no se activa y el centro de datos cae irremediablemente por un sobrecalentamiento.

Otro paquete importante de fallos viene derivado del tema de las desclasificaciones por capacitiva, especialmente en los últimos años. La desclasificación consiste en qué potencia de menos será capaz de suministrar una máquina si aquello que tiene que atender cambia su naturaleza.

Esto ha ocurrido especialmente en el caso de UPS que no son de última generación. La causa proviene del hecho de que las tecnologías de suministro de los equipos IT han cambiado, cambiando la naturaleza de las cargas de tener una cierta componente inductiva a ser cargas con una forma de onda menos pulsante y más triangular y con una apreciable componente capacitiva.

Explicado de forma sencilla: En un momento determinado instalé una máquina con una capacidad de dar 100, pero con la nueva naturaleza de las cargas solo puede dar 78. Por lo tanto, si el sistema me demanda 85 me confío pensando que aún tengo capacidad, si bien, como ya hemos indicado, no es cierto. ¿La consecuencia? El sistema se sobrecarga y se viene abajo.

La solución en este caso consiste en vigilar la evolución de la instalación, recibir un correcto asesoramiento para asegurar que todo funciona correctamente y corroborar que el sistema de alarmas funciona.

Por último, otro grupo de errores está relacionado con las situaciones extraordinarias, aquellas en las que hay que actuar de urgencia. En este caso, es conveniente contar siempre con protocolos escritos y que no haya ocasión de improvisar. Si no se sigue el procedimiento, el centro de datos está perdido.

CONOCiMieNTO eS iNverSióN

Antes de terminar, hay que mencionar el apartado de productos. La mayor parte de las caídas tiene que ver con UPS (SAI), grupos electrógenos, conmutaciones automáticas, sistemas de transferencia estática y enfriadoras.

En ocasiones, las principales contingencias tienen que ver no con lo que cabría pensar a priori, sino con todo lo contrario. Hay veces donde el componente nos ha dado problemas, y no por tener que soportar un elevado estado de carga sino exactamente al revés. En este caso, el dimensionamiento también se ha realizado mal. El fabricante satisface el pedido de producto pero no es su papel supervisar el sistema, y el equipo no era el indicado.

Por lo tanto, la responsabilidad de las caídas se reparte del siguiente modo: un 30% por ciento corresponde a topologías, redundancias del sistema y, en suma, a todo lo que tiene que ver con el diseño. El 70% restante tiene que ver con un concepto global que se denomina, a nivel internacional, sostenibilidad operativa.

La gestión y uso del data center ocasiona los principales problemas, y el mantenimiento tiene un papel importante en la mayor parte de las caídas de los sistemas. La solución a esta situación es sencilla: Invertir en conocimiento, formación y ejercitación. Si pienso sólo en el gasto, debo atenerme a que la continuidad de mi CPD está en peligro. Da igual que tenga ya unos años o esté recién implantado, las caídas se siguen produciendo. Si no se pone remedio, volverán a suceder en 2011. E inevitablemente, volveremos a escuchar esta repetida frase: “No pensé que pudiera ocurrirme a mí…”

FallOS eN el daTa CeNTer eN FUNCióN de SU OriGeN

Diseño: 24,3%

Mantenimiento: 50%

Ejecución: 8,6%

productos: 17%


FOCUS ConstruCCión Número 3. Primer Trimestre 2011

L a firma española Interdominios es una empresa de servicios en Internet especializada en alojamiento de páginas web y registro de dominios.

A lo largo de sus diez años de actividad, la compañía ha contado con más de 35.000 clientes registrados.

El pasado año, la compañía decidió cambiar el modelo de alojamiento de su infraestructura de TI. De un contexto de outsourcing del equipamiento tecnológico, la compañía pasó a diseñar su propio centro de datos de la mano de la empresa de diseño, construcción y mantenimiento de CPD ARX.

Para Tomás Ledo, CTO de Interdominios, se trataba de un paso lógico: “Es el tamaño de nuestra operación, el ahorro de costes y experiencia en la gestión del centro de datos lo que nos hizo tomar esta decisión. Obviamente este caso no se cumple para el 90% de las empresas que externalizan sus TIs. En nuestro caso, por las dimensiones que teníamos este paso se hacía más que evidente.”

Entrando más en detalle, Ledó destaca cómo su presencia en tres data centers diferentes tenía como consecuencia que duplicaran los costes en comunicaciones. “A esto se sumaban los desplazamientos para los técnicos de campo a la hora de realizar intervenciones así como la imposibilidad de gestionar crecimientos no adaptados a la demanda del negocio. Además, la densidad de potencia por armario era muy baja”, asegura Tomás Ledó,

A “TreS meTrOS” bAjO TierrAA mediados de 2010, Interdominios decidió ubicar el centro de datos, caracterizado por su alta densidad y su eficiencia energética, en sus nuevas instalaciones de Pozuelo de Alarcón, en Madrid.

Requerían, por tanto, de un data center con una capacidad de hasta 48 armarios y una potencia eléctrica de 12 kW por bastidor. Por supuesto, el factor económico era primordial.Asimismo, el reto era especial ya que no se trataba de un CPD al uso. La localización seleccionada presentaba varias peculiaridades.

Por ejemplo, se hacía necesario habilitar una zona del parking subterráneo donde la altura útil era de menos de tres metros y la instalación de un falso suelo no era viable. “Asimismo, era más barato picar el suelo para recibir las tuberías de las máquinas de aire y poner solo los pasillos de falso suelo que montar “x” m2 de falso suelo en toda la superfie del centro”, surraya Ledo.

Tras analizar las diferentes posibilidades, se optó por una solución de cerramiento de pasillos fríos tipo cluster, con climatización mediante refrigeración “in raw”.

La distribución modular, con tres cluster de 16 Racks cada uno, permite una inversión escalada para cubrir las necesidades según surjan. Esta premisa se consiguió con un esquema de inversión escalable de SAIs (UPS) y de unidades de refrigeración, que se podrían ir añadiendo según la demanda de ocupación de armarios por parte de los clientes de Interdominios. “Con el diseño modular y la climatización in raw propuesta por ARX hemos conseguido disminuir el consumo eléctrico previsto en más de un 25%.”

Tras el diseño del centro, cumplir con los tiempos de implantación y migración de los servicios al nuevo centro de datos fue lo más difícil. “La complejidad de migrar nuestros data centers y consolidarlos en nuestras instalaciones fue todo un reto. En cuatro meses, trasladamos unos 800 servidores

físicos y 1.400 servidores virtuales con más de 70.000 servicios activos”.

VeNTAjAS ObTeNidASCon el nuevo centro de datos, Interdominios ha conseguido reducir considerablemente su OPEX y la compañía espera un retorno de la inversión en menos de tres años, teniendo en cuenta el PUE conseguido. “Tenemos un PUE de 1,51 en L1 según lo define The Green Grid. Estamos trabajando con ARX para poder disponer de este dato en tiempo real e incluso poder publicarlo en nuestra página web. Nos gusta demostrar nuestra responsabilidad social y que colaboramos reduciendo las emisiones de CO2”, explica el directivo.

Otra ventaja obtenida ha sido la de poder controlar todos los detalles de la operación, reduciendo así el tiempo de respuesta, actuación y provisión de nuevos servicios. Además, “las curvas de crecimiento en el OPEX y CAPEX son mucho más suaves que en el anterior modelo en outsourcing. Tambien hemos mejorado mucho la densidad de potencia, pasando de una huella de 2,5Kw por armario a 10Kw.

Con su configuración de isla cerrada en pasillo frio, sus unidades exteriores de freecooling –que proporciona un ahorro de 178 días al año en Madrid- o utilizando las mejores prácticas en cuanto a instalación, paneles ciegos y cableado, Interdominios puede afirmar que ha conseguido la máxima eficiencia.

SeCCióN FOCUS: ConstruCCión

iNTerdOmiNiOS CONSTrUye UN dATA CeNTer de ALTA deNSidAd y eFiCieNCiA eNergéTiCALa compañía española de hosting ha abandonado su anterior modelo de outsourcing en aras de conseguir mayores ahorros y agilidad en la provisión de servicios

instalaciones de interdominios en Pozuelo de Alarcón (madrid)


FOCUS OpiniónNúmero 3. Primer Trimestre 2011

E n mis viajes por todo el continente, los colegas con frecuencia me preguntan cómo el mercado de centros de datos en México difiere

de otros países. Por lo general, me lanzo a la parte técnica del asunto y tiendo a señalar las similitudes entre México y su vecino del norte: Se utiliza la misma tecnología, tenemos acceso a los mismos documentos, normas y formación; la red eléctrica es una copia exacta de la red de EE.UU. (y de hecho México exporta energía eléctrica a los EE.UU.), se adoptan normas por parte de organizaciones como ASHRAE, TIA, IEEE, BICSI, etc.

Por supuesto, surgen también otros temas: diferencias en la ética de trabajo; el conocimiento del inglés no está ampliamente extendido, los métodos modernos de construcción no se comprenden bien, prácticamente todo tiene que ser importado, etc.

Sin embargo, una cuestión que realmente destaca es el enfoque de muchas organizaciones hacia un proyecto de centro de datos. En primer lugar, echemos un vistazo a las diferencias entre un proyecto de construcción comercial, y otro para un data center. Mientras que un edificio comercial está diseñado para la gente que se alojará en ella, un centro de datos está diseñado alrededor del equipo que va a contener.

Esto significa que los enfoques típicos (especialmente RFQ o Request for Quote) pueden no producir los mejores resultados. Teniendo en cuenta que las opciones tecnológicas y las decisiones tienen que hacerse al principio del proceso en general, los interesados harían bien en buscar otras opciones. El Anexo A de la BICSI 002-2010 recomienda varias opciones para:

• Diseño, licitación y construcción • Diseño y construcción • Gestión de la Construcción

Este proceso es un factor determinante en el éxito del diseño y construcción del proyecto

de centro de datos. En lugar de comprar primero un edificio o propiedad, como podría ser el caso de un edificio comercial, el proyecto de centro de datos se inicia con un conocimiento profundo de las características, cantidad, densidad y dimensiones de la sala de computación, su contenido, y los espacios asociados. Sólo después de que esto sea bien conocido y acordado por todas las partes implicadas, podrá tener lugar el proceso de selección del sitio.

De lo contrario, cuando el diseñador del centro de datos se embarque en el proyecto, las decisiones críticas ya se han hecho y sólo se puede hacer todo lo posible “con el resto”. Otra consecuencia del enfoque equivocado es el efecto sobre el ROI. Al no obtener los mejores resultados por su dinero (por ejemplo, ciclo de vida, función, escalabilidad, crecimiento controlado, etc) el coste total de propiedad subirá inevitablemente. En muchos casos esto se hace evidente sólo después de que el centro de datos ha sido comisionado. Los ciclos de vida de 5 a 7 años, en lugar de un mínimo de 10, son típicos de estos proyectos.

En México tenemos además otro reto. El gobierno federal puso en marcha reglas muy rígidas para la adquisición de bienes y servicios (Reglamento de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público) hace algunos años. La adjudicación de los contratos a nivel federal, estatal y local está muy bien para proyectos comerciales, pero es contraproducente para un proyecto de centro de datos.

Cuando se establece la necesidad de construir un data center nuevo o de remodelarlo, el personal de TI tratará de armar una RFQ por sí mismo. A menudo este proceso se lleva a cabo al comienzo de un nuevo año fiscal, con la financiación para el proyecto por lo general destinada a este fin. Dado que el proyecto sólo tiene un “lote” para la construcción, es imposible para la organización contratar los servicios de un equipo de consultoría y diseño.La fase de licitación se desarrolla por lo general

en la segunda mitad del año fiscal, lo que pone una gran presión sobre las limitaciones de tiempo. En la mayoría de los casos la fase de construcción tiene que estar terminado antes del 16 de diciembre, con penalizaciones si no se llega a la fecha límite, y el consiguiente retraso del pago al contratista hasta bien entrado el próximo año.

Estos plazos, combinado con el hecho de que la oferta más baja está consiguiendo los contratos, produce resultados que podrían ser mejorados ampliamente.

La práctica común de tratar de llevar a cabo todo el proyecto dentro de un año fiscal está profundamente arraigada en el camino del gobierno de hacer negocios (“Si no gastamos el dinero de este año, no entiendo el siguiente”). Una vez más, cuando se trata de centros de datos, el enfoque debe reflejar las necesidades especiales de estos proyectos requieren. Aparte de las limitaciones de tiempo al extremo, este proceso debe incluir el diseño y servicios de consultoría por parte de especialistas.

Todo el mundo con el que hablo en este sector comparte mis preocupaciones, pero están lejos de encontrar una solución. A menos que el gobierno federal cambie sus reglas para sus prácticas de contratación del centro de datos, este proceso no es probable que cambie.

LOS dESaFíOS dE LOS PrOyECTOS dE CENTrO dE daTOS EN MéxiCO La ley de este país dificulta el correcto diseño de los centros de datos pertenecientes a los estamentos públicos. por Osmo Kuusisto, RCDD certificado por BiCSi

Osmo Kuusisto, rCdd certificado por BiCSi

LO MEJOR PARA INFRAESTRUCTURA DE

REDES: FURUKAWA •

... ,..... ............ : Con una ndld6n de 126 11101 de hiiiDrla, el grupo Furukawa aplim el mnacimientD yla calidad adquiridos en el tran!ID.II"'D de 101 alios an los sactores de Tel-unlcadonllyll.

loludo- _..... ............ : Mlenden a las m6s dlrtlntali axpactlltlvas de red• locales, Data c.e.n.n, Call Cen18rs e Industriales, brindando mnectividad • 10 Gbls. 40 Gblsy 100 Gb/s Ethernet. Redes 6ptlcu y mat411cas. OM4. OM3, CAT..&A. CAT.6 y CAT.5e.

~c.d·-·-~~~----= ProductOii y soluclon• 110n C8rtlllcados ln18rnaclonal• de d-mplflo y mlldad crtargadas por UL yEll .

......... 1-.llo -IIIIane.: Abrlr mmlno para Ia lnformacl6n • travts de Ia tecrlologt., prolegiendo al media.,.

blente es un~~ de I• ftlosofl'• da FUru~. que of,_ produca RoHs Compliant y LSZH • Law Smou Zero Halogen (libra de hal6genas y con baja emisi6n de humo y 91111!5), amblentalmente corredos.

FURUKAWA.

MULTINACIONAL JAPONESA PRESENTE EN TODO EL MUNDO.

<I&> -@ FURUKAWA www.furukawa.com.br

-.... ,..,.---·--••:n••GIIotD-·-••!H•n•·--••••-·---·~-~~·-fUIIIIIIIII-

·-·--... -,. n .... ac.c.:-.•--·fR •A U ,._ ............ J.IIND.S·GI2·otai·IE- ;A·.._.. • .._._

J

DatacenterDynamics es una serie de Conferencias y Expos Globales que en 2011 llegara hasta 44 capitales mundiales, poniendo en contacto a más de 19.000 profesionales de Datacenter de las empresas más importantes del mundo.

Por cuarto año llega a Madrid con la intención de seguir innovando y dando soluciones a los profesionales de CPDs, y brindandoles la oportunidad de Networking con la industria y de escuchar a nuevos speakers internacionales.

Localizaciones de nuestras conferencias en Europa en 2011

Donde la Industria de CPD se reúne

Diseño, Construcción y Operación son nuestros temas principales para las conferencias y se centran en todas las partes del ciclo de vida de las instalaciones de misión crítica. Desde la selección del sitio y el diseño de la ingeniería hasta la disponibilidad de energía y la automatización completa del centro de datos, este es un evento obligado para todas aquellas organizaciones que estén embarcadas en un nuevo proyecto de un centro de datos o tengan la necesidad de operar con sus instalaciones existentes.

Para cada decisión de construir un centro de datos existe otra para externalizar. Desde collocation a “Platform as a Service”, de “Software as a Service”, a la construcción de su capacidad de centro de datos en la nube, ¿cuáles son las opciones más adecuadas para su organización? Este tema de la conferencia explora opciones estratégicas de una empresa para la externalización de centros de datos, que se sopesen los beneficios económicos, los riesgos y las características del rendimiento de hacerlo usted mismo.

La eficiencia de la instalación es sólo la mitad de la ecuación - la optimización de todos los sistemas que se ejecutan dentro de él es fundamental: desde el procesamiento hasta el almacenamiento, las redes, y las aplicaciones. La corriente de conferencia sobre ITO proporciona una visión sobre cómo las necesidades de TI impulsan la estrategia de centro de datos y la forma en la que estas impactan sobre las necesidades de infraestructura.

Para más información visite

www.datacenterdynamics.com

+34 911331762

El Valor Añadido de este evento en cuanto a la gran capacidad de aglutinar a las empresas y ultimos usuarios mas importantes del sector y todos bajo el paraguas de las tendencias mas importantes de Datacenter para los proximos años”

Enric Costa - VP Mediterranean Area, APC By Schneider Electric

“Madrid21 de junio de 2011

WarsawNovember 2011

IstanbulNovember 2011

ZurichMay 2011

FranfurtDecember 2011

MoscowOctober 2011

St PetersburgMay 2011

AmsterdamNovember 2011

StockholmNovember 2011

BrusselsJune 2011

LondonNovember 2011

ParisMay 2011

MilanMay 2011

RomeNovember 2011

21 MadridJUN Feria de Madrid

Gold Sponsor

Conozca los ahorros.

Conozca los costos.

Tenga un plan.

La falta de disponibilidad, restricciones de capacidad y los costos operacionales crecientes pueden impactar directamente sus ingresos asi como su habilidad para apoyar el crecimiento del negocio y cumplir con las metas de satisfacción de sus clientes.

Los Servicios para Instalaciones Críticas son una forma rápida y rentable de reducir los costos y de aumentar la eficiencia de los centros de datos en estos tiempos económicos difíciles.

Estos son los Servicios Estandarizados de Evaluación de HP :

- Análisis Básico de la Capacidad- Análisis de las condiciones y la capacidad de la infraestructura - Evaluación de la Eficiencia Energética - Evaluación Térmica Rápida - Evaluación Térmica Completa- Evaluación del Riesgo Operacional

Le gustaría conocer más sobre nuestrasSoluciones y que HP le ayude a ser másexitoso en la administración de suCentro de Datos?

Por favor contáctenos a través de [email protected] o visitenos en http://www.hp.com/go/cfs

Los servicios de ingeniería profesional se ofrecerán y entregarán de acuerdo con regulaciones locales.

Copyright © 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

7

1

2

3

6

La virtualización constituye únicamente la mitad del camino hacia la consecución de la efi ciencia

Principios de InfraStruxure Arquitectura preparada para sistemas de Alta Densidad...

1 Racks preparados para alta densidad de equipos

2 PDU con capacidad de medición a nivel del rack

3 Monitorización de la temperatura en los racks

4 Software de supervisión centralizada (no se muestra)

5 Software de operaciones con gestión de capacidades predictiva (no se muestra)

6 Efi caz tecnología de refrigeración a nivel de fi la

7 Sistema de alimentación ininterrumpida fl exible y escalable

La virtualización ha llegado para quedarse.No cabe duda de que permite ahorrar espacio y energía a la vez que permite maximizar sus recursos de TI. No obstante, es posible que la optimización del espacio conlleve algunos costes. Los servidores virtualizados, incluso cuando se encuentran al 50% de su capacidad, requieren especial atención en cuanto a la refrigeración, independientemente de su tamaño o ubicación.

1. Calor La consolidación de servidores crea densidades superiores, y un mayor índice de calor por rack, con el consiguiente riesgo de que se produzcan averías y tiempos de inactividad.

2. Inefi ciencia La refrigeración del perímetro o la sala difícilmente puede neutralizar el calor que se genera en el interior de los racks. Una refrigeración excesiva resulta costosa e inefi ciente.

3. Fallos Las cargas virtuales se mueven constantemente, lo que difi culta la predicción de los índices de energía y refrigeración necesarios, con el consiguiente riesgo de que se produzcan daños en la red.

El camino adecuado para la virtualización.La nueva arquitectura InfraStruxure™ permite instalar equipos y aplicaciones de alta densidad mediante la refrigeración de la fi la virtualizada de alta densidad, el control del suministro eléctrico a nivel de rack y la administración del sistema mediante software y herramientas de simulación avanzados. Aunque la virtualización permite ahorrar energía, una completa efi ciencia depende tambien de las efi ciencias relativas de la alimentación, la refrigeración y los servidores. Dimensionar adecuadamente sólo una de las partes (consulte la ilustración 1) pone de manifi esto un potencial de ahorros mayor. Consiga el correcto dimensionamiento con el enfoque modular, altamente efi ciente y preparado para la alta densidad de la arquitectura InfraStruxure de APC™.

No agonice, virtualice.¿A qué está esperando? Mediante la arquitectura InfraStruxure preparada para alta densidad, todo el mundo puede virtualizar donde y cuando lo desee.

¿Por qué las empresas más importantes prefi eren InfraStruxure a los diseños de centros de datos tradicionales?

Puede implementar racks de alta densidad ahora mismo...Implemente InfraStruxure como base de todo su centro de datos o sala de servidores, o intégrelo en un centro de datos existente de mayores dimensiones.

Ilustración 1

Efi ciencia y Virtualización Sus servidores son efi cientes, ¿pero lo son también sus sistemas de energía y refrigeración?Virtualización previa al servidorLa combinación del servidor y los sistemas de energía y de refrigeración pueden producir grandes ganancias.

Utilización correcta de los servidores Correcto dimensionamiento de los equipos de energía

Correcto dimensionamiento de los equipos de refrigeración

Virtualización posterior al servidorEl sobredimensionamiento de los equipos de energía y refrigeración reducen el potencial de ganacias por la virtualización.



Virtualización de los servidores con Energía y RefrigeraciónEl correcto dimensionamiento de los equipos de energía y refrigeración inclinan de nuevo la balanza a su favor.



EXPLICACIÓN ESQUEMÁTICA:UNIDADES CRACRACKS DE DENSIDAD ESTÁNDARSISTEMA DE ALIMENTACIÓN ININTERRUMPIDA (SAI) CENTRALIZADOZONAS INFRASTRUXURE PREPARADAS PARA ALTA DENSIDAD

USO/CAPACIDAD DE LA REFRIGERACIÓNSERVIDORESUSO/CAPACIDAD DEL SUMINISTRO DE ELÉCTRICO

Efi ciencia del

63%

Efi ciencia del

16%

Efi ciencia del

29%

™

TM

A L L I A N C EPA RT N E R

TM

Descárguese el documento técnico No. 46 ”Alimentación y refrigeración para estantes de ultra alta densidad y servidores blade” y podrá ganar un Lenovo® all-in-one touch screen PC!

Visite www.apc.com/promo Introduzca el código clave 84520t

©2011 Schneider Electric. Todos os derechos reservados. Todas las marcas registradas de Schneider Electric, APC, InfraStruxure, Pelco, Square D, y the D-in-a-square logo son propriedad de Schneider Electric Industries SAS o de las sus compañias afiliadas. Todas las otras marcas son propriedad de sus respectivos proprietarios. IBM and the IBM logo are trademarks or registered trademarks of International Business Machines Corporations in the United States, other countries, or both.• 998-0899alt_ES APC España, Bac de Roda 52, edificio A - 08019 - Barcelona. Tel: 93 484 31 00

DatacenterDynamicsFocus_ES_Feb28_84520t.indd 1 2/17/2011 8:29:01 AM

2011-03 focus dcd ganadores de los datacenter leaders awards 2010

Documents