5. September 2013 | Nr. 36 | 74. JahrgangP.P. 2540 Grenchen

Verbreitungsgebiet: Grenchen, Bettlach, Selzach BE: Romont, Lengnau, Pieterlen, Meinisberg, Safnern, Meienried, Büren a.A., Rüti b.B., Arch, LeuzigenInserate: Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen, Tel. 032 654 10 60, e-mail: inserate@grenchnerstadtanzeiger.ch Redaktion: Tel. 032 652 66 65

err und Frau Schweizeressen jährlich im Durch-schnitt rund 45 Kilo Kar-toffeln. Originalverpackt

als Geschwellti zum Raclette oderFondue, scheibchenweise aufgereihtim Gratin, geraffelt und gebraten inder Rösti oder zerstampft im Kartof-felstock oder in Gnocchis. Weiter-verarbeitet kommen sie auch alsPommes Frites, Chips, Kroketten,Pommes Duchesse oder PommesRisolées auf den Teller.

Gut sind sie allweil und übrigensauch sehr gesund, wenn man sieohne Fett zubereitet. Entgegen demVolksmund enthalten Kartoffelnämlich nur wenig Fett (etwa 70kcal pro 100 g) und sättigen trotzihres hohen Wasseranteils (rund 80Prozent) sehr gut. Ausserdem ent-halten Kartoffeln viele Spurenele-mente, insbesondere Kalzium, Kali-um, Eisen und Magnesium.

Bewährt haben sich Kartoffelnauch als Heilmittel. Kartoffelwickeletwa kommen bei Hals- und Ohren-schmerzen zur Anwendung, roherKartoffelsaft lindert Magenschmer-

H

zen und ungesalzener Kartoffelbrei,mit Wasser angerührt, soll bei Durch-fall helfen.

Wie auch immer, auf jeden Fall ste-hen die Kartoffeln bei den Bauernderzeit hoch im Kurs. Vielerorts ist dieKartoffelernte bereits im Gange oder

fängt in den nächsten Tagen an, soauch bei Bauer Bernhard Stauffer,der im Grenchner-Staad eine halbeHektare Land mit fünf verschiede-nen Kartoffelsorten bebaut. MehrInformationen zu diesem Thema le-sen Sie auf Seite 5.

Kartoffel gut, alles gut

SABINE SCHMID (TEXT, BILD)

WOCHENTHEMA

KARTOFFELN sind wichtige Ener-gielieferanten, gesund undkommen auch als Heilmittelzum Einsatz.

Bernhard Stauffer erntet jährlich 12 bis 15 Tonnen Kartoffeln.

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

SWG-Chinderolympiade:Spiel, Spass, Sport - und das alles beischönstem Wetter.

IN DIESEM STADT-ANZEIGER

Ihr Reinigungs-Profi für Firmen und Private

Erlimoosstrasse 3aErlimoosstrasse 3a2544 Bettlach2544 BettlachTelefon 032 644 32 22Telefon 032 644 32 22baenninger-bestattungen@bluewin.chbaenninger-bestattungen@bluewin.ch

BestattungenGrenchen • Bettlach • SelzachIn den schweren StundenIn den schweren Stundendes Abschiednehmensdes Abschiednehmensbegleiten und unterstützen begleiten und unterstützen wir Sie.wir Sie.

DISCODISCOSHISHASHISHA

BARBAR

Dienstag und Mittwoch, 22–24 Uhralle Getränke Fr. 5.– (ausser Cocktails)

Donnerstag Ladies-Nightalle Getränke Fr. 5.– (ausser Cocktails)

ab 22 bis 4 UhrDonnerstag, Freitag, Samstag

ab 22.30 Uhr, Live-DJÖffnungszeiten

Dienstag–Sonntag 20–4 UhrMarktplatz 7, Centralstrasse 12, 2540 Grenchen

F. Kökden, Tel. 076 303 36 10

BODRUMBODRUM Coiffure Chic

Durch Sonne und Chlor leidet

Ihr Haar.

Unsere Keratin-Kur erweckt es wiederzu neuem Leben!

Rainstrasse 19 2540 GrenchenTel. 032 653 05 20

www.coiffurechic.ch

2 Veranstaltungen / Diverses Donnerstag, 5. September 2013 | Nr. 36

Tolle Preise zu gewinnen! 1. Preis: BMC Bike Urbanchallenge UC01

Inter 3 26 Silver (Grösse M) im Wert von Fr. 1299.–

2. Preis: Tissot Chronograph Herrenuhr im Wert von Fr. 400.–

3. Preis: Dinner für zwei im Wert von Fr. 150.– in einem frei wählbaren Restaurant in Grenchen

Die Verlosung fi ndet am Dienstag, 17. September 2013, um 18.00 Uhr unter dem Stadtdach statt. Bitte Talon an diesem Abend in die Urne werfen oder einsenden an: Thesi Frei, Tulpenstrasse 7, 2540 Grenchen

Vorname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PLZ, Ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stimmt es, dass … Bitte richtige Antwort ankreuzen

... Boris Banga das UNICEF-Projekt «kinder freundliche Gemeinde» in Grenchen iniziiert hat und es gerne zum Abschluss bringen möchte? Ja Nein

... Nick Hayek einmal gesagt hat, Boris Banga sei «der beste Stadtpräsident der Schweiz»? Ja Nein

... Grenchen die erste Stadt der Schweiz war, mit Defi brillatoren (zur Reanimierung bei Zusammenbrüchen) im öff entlichen Raum ? Ja Nein

... Grenchen heute die sicherste Stadt der Schweiz ist? Ja Nein

... Boris Banga den Kontakt zur Bevölkerung eher meidet? Ja Nein

... Grenchen vom Schweizer Heimatschutz für ihre Stadtentwicklung den Wakkerpreis erhalten hat? Ja Nein

... Boris Banga zu Hause nicht gerne kocht? Ja Nein

... Boris Banga sich gerne noch eine weitere Amtsperiode für ein lebenswertes und erfolgreiches Grenchen einsetzen möchte? Ja Nein

www.üseStapi.ch

«Lassen Sie mich unsere Erfolgs-geschichte weiter schreiben!»

Boris Banga

Stadtpräsidentenwahlen 22. September 2013

«üse Stapi»

«üse Stapi» WettbewerbTolle Preise zu gewin

1. Preis

Bürgergemeinde Grenchen

Einladung zur traditionellen Waldbegehungder Bürgergemeinde mit den Ortsbürgernund Einwohnern von GrenchenSamstag, 14. September 2013, 13.30 UhrHolzerhütte GrenchenWaldbegehung im Bergwald,Gebiet Wäsmeli – Unterberg – Oberberg

– Sturm November 1983 – 30 Jahre später

– Verschiebungen Holzerhütte – WäsmeliWäsmeli – Unterberg sowieOberberg – Holzerhütte mit Bus BGU

Die Waldbegehung findet bei jedem Wetter statt. Wir empfehlengutes Schuhwerk und der Witterung entsprechende Bekleidung.

Bürgergemeinde Grenchen

Nr. 36 | Donnerstag, 5. September 2013 Amtliche / Kirche 3

AMTLICHE PUBLIKATIONEN

StadtGrenchen BaupublikationGesuchsteller: Dres Regula und Schenker Peter

Wissbächlistrasse 18, 2540 GrenchenBauvorhaben: Nutzungsänderung (alt: Arztpraxis, neu:

Wohnung) und Anbau AutounterstandBauplatz: Wissbächlistrasse 18/Ziegelmattstrasse /

GB-Nr. 1896Planverfasser: Architekturbüro Eugen Elgart

dipl. Architekt SIA, Werkhofstrasse 174500 Solothurn

Einsprachefrist: 19. 9. 2013. Die Einsprachen sind begründet und im Doppel einzureichen.

Gesuchsteller: Goda Verwaltung AG, Postfach 93308036 Zürich

Bauvorhaben: Nutzungsänderung UG (alt: Kellerräume, neu: Wohnung) + Parkplätze

Bauplatz: Gibelstrasse 60 / GB-Nr. 6076Planverfasser: Rüpp Innenarchitektur GmbH

Tigelbergstrasse 1, 9442 BerneckEinsprachefrist: 19. 9. 2013. Die Einsprachen sind

begründet und im Doppel einzureichen.

Grenchen, 5. September 2013 Baudirektion Grenchen

StadtGrenchen

Stadtpräsidium /Stadtkanzlei

Am Dienstag, 10. September 2013, 17.00 Uhr,

fi ndet im Ratssaal des Parktheaters eine Sitzung des

Gemeinderates statt. Die Verhandlungen sind öffentlich.

Traktanden

1. Protokoll der Sitzung vom 20. August 2013

2. SWG: Statutenänderung / Antrag an den Gemeinderat

3. SWG: Wahl der Revisionsstelle für die Amtsperiode 2013–2015

4. Wahl in den Verwaltungsrat der SWG für die Amtsperiode 2013–2017Kompetenzbereich Gemeinderat

5. VERTRAULICH / NICHT VERÖFFENTLICHEN

6. VERTRAULICH / NICHT VERÖFFENTLICHEN

7. IR 620.501 und 621.501 / Budget 2014 / Kirchstrasse, Quartierstrasse / Erschliessung Grundstücke GB Grenchen 4410 und 2491 sowie GB 2485, 4126, 5494 und 4063 Bereich Kirchstrasse und Quartierstrassemit Neuerstellung Parkierungsanlage / Projektgenehmigung / Kreditbewilligung

8. IR 2013 / Rubrik 344.503.XX Fussballstadion Brühl: Ersatz Stehtribüne Ost durch Sitztribüne

9. Finanzplan 2014–2018

10. Wahlen in Kommissionen und andere Gremien für die Amtsperiode 2013–2017Kompetenzbereich Gemeinderat

11. Wahl Delegierte ARA Regio Grenchen für die Amtsperiode 2013–2017Kompetenzbereich Gemeinderat

12. Mitteilungen und Verschiedenes

Stadtkanzlei Grenchen

REFORMIERTE KIRCHE

Zwinglikirche Grenchen

Sonntag, 8. September 10.00 Uhr Allianz-Gottesdienst zum

Thema «Begegnung». Pfarrer Donald Hasler, Hans Eschler (EMK) und Markus Ingold (Bewegung Plus).

Markuskirche Bettlach

Sonntag, 8. September 10.00 Uhr Familiengottesdienst. Pfarrerin

Katrin Bardet. Mitwirkung der 5.-Klässler und vonUrsula Parel, Katechetin.

RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHE

Samstag, 7. September 9.00 Uhr Rosenkranz in der Kapelle. 17.30 Uhr Eucharistiefeier.Sonntag, 8. September 10.00 Uhr Eucharistiefeier. 10.00 Uhr Eucharistiefeier in spanischer

Sprache in der Kapelle. 11.15 Uhr Eucharistiefeier in italieni-

scher Sprache in der Kirche.Dienstag, 10. September 9.00 Uhr Eucharistiefeier.Mittwoch, 11. September 19.00 Uhr Eucharistiefeier.Donnerstag, 12. September 9.00 Uhr Eucharistiefeier mit Kranken-

salbung. 19.00 Uhr Rosenkranz in der Kapelle.Freitag, 13. September 8.00 Uhr Eucharistiefeier.

CHRISTKATHOLISCHE KIRCHE

Sonntag, 8. September Kein Gottesdienst.

GEMEINDE FÜR CHRISTUS GfC

Baumgartenstrasse 46a, GrenchenSonntag, 8. September10.00 Uhr und 14.00 Uhr Jahresfest mit Mittagessen.

EVANG.-METH. KIRCHE

Baumgartenstrasse 43, Grenchenwww.emk-grenchen.ch032 351 35 92Sonntag, 8. September 10.00 Uhr Allianz-Gottesdienst

in der reformierten Kirche.

KIRCHEN GOTTESDIENSTE

Sonntag, 8. September 10.00 Uhr Allianz-Gottesdienst

Zwinglikirche Grenchen.Weitere Infos:www.bewegungplus-grenchen.ch

Das

SCHWIMMBADGRENCHEN

wird amSamstag, 14. September 2013,

um 18.00 Uhrgeschlossen.

Die deponierten Liegestühle sind vor diesem Termin abzu-holen.

Die Kabinen sind zu räumen und die Kabinenschlüssel ander Kasse abzugeben. Die Abgabe muss bis spätestensSamstag, 14. September 2013, erfolgen.

Achtung: Zahlreiche Fundgegenständewarten auf ihre Besitzer !

Nach der Schliessung des Bades werden die Gegenständedem Fundbüro der Stadtpolizei, Simplonstrasse 6, 2540Grenchen, übergeben.

Bei Rückgabe der Saisonabonnemente wird die Depot-gebühr zurückerstattet. Eine Rückgabe ist nicht unbedingterforderlich, die gleiche Keycard kann im nächsten Jahrwieder vorgewiesen und an der Schwimmbadkasse neu auf-geladen werden.

BAUDIREKTION GRENCHEN

von A–ZTierisch

LLästig, aggressiv und stechwütig. Dieser ästig, aggressiv und stechwütig. Dieser Ruf eilt den Wespen voraus – zu Unrecht. Ruf eilt den Wespen voraus – zu Unrecht. Die meisten Menschen wissen so gut wie Die meisten Menschen wissen so gut wie

nichts über das Leben dieser faszinierenden In-nichts über das Leben dieser faszinierenden In-sekten. Viele haben Angst, verhalten sich sekten. Viele haben Angst, verhalten sich falsch und starten einen meist sinnlosen und falsch und starten einen meist sinnlosen und überfl üssigen Vernichtungsfeldzug. Als Folge überfl üssigen Vernichtungsfeldzug. Als Folge davon sind viele Wespenarten heute vom Aus-davon sind viele Wespenarten heute vom Aus-sterben bedroht, obwohl nur 2 Arten dem sterben bedroht, obwohl nur 2 Arten dem Menschen lästig werden können. Besonders im Menschen lästig werden können. Besonders im Spätsommer, wenn ihr natürliches Nahrungs-Spätsommer, wenn ihr natürliches Nahrungs-angebot schwindet, werden sie magisch von angebot schwindet, werden sie magisch von süssen Getränken und Speisen angezogen. süssen Getränken und Speisen angezogen. Wer wild herumfuchtelt, versetzt das eigent-Wer wild herumfuchtelt, versetzt das eigent-lich friedliche Insekt in Angriffstimmung. Um lich friedliche Insekt in Angriffstimmung. Um Zwischenfälle zu vermeiden gilt:Zwischenfälle zu vermeiden gilt:

– Süsses und Fleisch mit Fliegengitter – Süsses und Fleisch mit Fliegengitter abdeckenabdecken

– Trinkhalme verwenden – vor allem für Kin-– Trinkhalme verwenden – vor allem für Kin-der. Den Mund von Kindern nach dem Essen der. Den Mund von Kindern nach dem Essen immer abwischenimmer abwischen

– Süsse Parfums weglassen– Süsse Parfums weglassen

Miriam Dickenmann

info@animalwatch.ch

ge

grü

nd

et

1993

– Tiere ablenken durch abseits aufgestelltes – Tiere ablenken durch abseits aufgestelltes ZuckerwasserZuckerwasser

Wespen erfüllen eine wichtige Aufgabe in der Wespen erfüllen eine wichtige Aufgabe in der Natur. Wer ein Wespennest vernichtet greift in Natur. Wer ein Wespennest vernichtet greift in ein ökologisch ausgekügeltes Gleichgewicht ein ökologisch ausgekügeltes Gleichgewicht ein. Zudem ist einer der Inhaltstoffe gängiger ein. Zudem ist einer der Inhaltstoffe gängiger Insektensprays eng mit dem Kampfgas Sarin Insektensprays eng mit dem Kampfgas Sarin verwandt. Dieser Stoff belastet Mensch und verwandt. Dieser Stoff belastet Mensch und Umwelt schwer und ist nur sehr langsam ab-Umwelt schwer und ist nur sehr langsam ab-baubar.baubar.In den Fällen, wo ein Wespennest tatsächlich In den Fällen, wo ein Wespennest tatsächlich entfernt werden muss, sollte man auf jeden entfernt werden muss, sollte man auf jeden Fall die Feuerwehr einschalten und es niemals Fall die Feuerwehr einschalten und es niemals auf eigene Faust zerstören!auf eigene Faust zerstören!

Teilauszug Text / Schweizerische Gesellschaft für TierschutzTeilauszug Text / Schweizerische Gesellschaft für Tierschutz

Nr. 36 | Donnerstag, 5. September 2013 Grenchen 5

Hier gehe ich immer wieder gerne hinAuf den Untergrenchenberg. Hier ge-niesse ich auf der Terrasse des gleich-namigen Restaurants die wunderbareAussicht.

Mein kulturelles HighlightDie Triennale in Grenchen ist fürmich jedes Mal wieder ein ganz be-sonderer Anlass, und ich kommenicht umhin, jeweils eine Grafik zukaufen.

Warum ich meine Wohngegend ganzbesonders liebeDer Ausblick auf eine Vielfalt von Na-turschönheiten. Das fasziniert michjeden Tag neu.

Hier jogge, spaziere oder fahre ichmit dem VeloIch bin weder Jogger noch regelmässi-ger Velofahrer. Sportlicher Ausgleichist für mich der tägliche Gang zumBahnhof und am Abend wieder zuHause zurück. Ausserdem benütze ichkeinen Lift.

Mein besonderer Wellness-TippWaldspaziergänge zum Hupper-Wei-her.

Hier lasse ich mich kulinarisch amliebsten verwöhnenIch geniesse immer wieder gerne die

kulinarischen Genüsse im GrenchnerHof.

An unserem Hausberg mag ich ammeisten... dass man in relativ kurzer Zeit aufdem Jura steht.

Vom Flughafen Grenchen würde icham liebsten nach ..... fliegenNach Thun. Meines Wissens gibt esdort eine Landemöglichkeit auf einemFlugfeld. Und: Während des Flugeswürde ich gerne über Blumensteinkreisen, den Ort, wo meine Frau auf-gewachsen ist.

Mit der Bahn fahre ich regelmässig... zur Arbeit nach Solothurn.

Meine Lieblingsnachbargemeinde istBettlach. Ich habe einige Bekannte inder östlichen Nachbargemeinde unddenke, dass Grenchen und Bettlachauch sonst einiges verbindet.

Mein KraftortMit meiner Frau und den Kindern ge-hen wir immer wieder aufs Chappeli.Für mich ist das auch ein Ort der Ru-he und Stille.

Der FC Grenchen ist für michEin toller Verein, der einen Beitrag zurJugendförderung und auch Integrati-onsarbeit leistet. Auch wenn ich keinausgesprochener Fussballfan bin, soweiss ich, dass dieser Verein einegrosse Tradition verbindet.

Grenchen liebe ich weil...... es eine schöne Wohngegend ist;und ich mich noch gut erinnere, alsich hier Wohnsitz genommen habe.Ich wurde sofort aufgenommen undfühlte mich rasch wohl. Grenchenbietet ausserdem alles, was esbraucht. Bearbeitung: Joseph Weibel

Die neue Serie im Grenchner Stadt-Anzeiger: GRENCHEN - SO SCHÖN

13 Mal ... mit François Scheidegger

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Name François ScheideggerTätigkeit Amtsgerichtspräsident Solo-thurn-LebernZivilstand Verheiratet, zwei KInderHomepage www.wechsel-in-gren-chen.ch

ZUR PERSON

Grenchen - so schön! Unter diesem Titelpublizieren wir alle zwei Wochen 13 Ant-worten einer Grenchnerin oder von einemGrenchner. Zufriedene Grenchnerinnenund Grenchner verraten ihre schönstenAusgeh- und Freizeittipps.

Der Einzug ins Parktheater war feier-lich, die Ansprachen auch. Unter denRednern war neben StadtpräsidentBoris Banga (er sagte zu den Absol-

venten: «Sie stehen mit Ihren Erfolgenauf der Sonnenseite des Lebens»)auch der Grenchner Stadtpolizeikom-mandant Robert Gerber.

«Die Hürden bis zum heutigen Tagwaren hoch», sagte er und mahnte zu-gleich: «Denken Sie daran, die Polizeiist ein «Sicherheitspartner von mün-digen Bürgern».

Der Beruf des Polizisten sei nichtsfür Einzelkämpfer. Von den 14 Breve-tierten stammen deren drei ausGrenchen. Marc Kohler und SimonBüttiker arbeiten künftig bei derStadtpolizei, Claudio Berva bei derKantonspolizei. khg

GRENCHEN Die Uhrenstadt standnach über 20 Jahren wieder ein-mal im Zentrum einer Breve-tierung von Polizeianwärtern.«Ein Festtag für Grenchen», sag-te Stadtpräsident Boris Bangaeinleitend in seiner Ansprache.Drei der 14 neu brevetierten Poli-zisten stammen aus Grenchen.

Auf der Sonnenseite

Die drei neu brevetierten Polizisten aus Grenchen (v. l.): Marc Kohler, Claudio Bervaund Simon Büttiker. Flankiert werden sie von Robert Gerber, Kommandant Stadtpoli-zei (l.) und vom Chef der Kantonspolizei Solothurn, Thomas Zuber. (Bild: Kaspar Haupt)

ie schalenlosen Frühkar-toffeln mag er am liebsten,kurz geschwellt, im Buttergebraten und mit frischem

Schnittlauch bestreut, dazu passenfeine Spargeln, oder auch ein Salatund ein Stück Fleisch. «Das ist ein fei-nes Frühlings-Menü», sagt BernhardStauffer, ein Grenchner-Bauer, der imStaad 24 Hektaren Land bewirtschaf-tet. Südlich von Grenchen liegt seinBauernhof, idyllisch am nördlichenAareufer. Nebst Kartoffeln baut dieFamilie Stauffer querbeet alles an,was das Gemüseherz begehrt: Toma-ten, Gurken, Salat, Auberginen, Pepe-roni, Lauch und so weiter und so fort.Daneben auch Früchte, Beeren undBlumen. Erzeugnisse, die sie jeweilsam Dienstag und Freitag auf demGrenchner Wochenmarkt verkaufen.

Die Familie StaufferStauffers, das sind Susi und Bern-

hard Stauffer, ihr Sohn, der ebenfallsin der Landwirtschaft tätig ist, und aufdem Hof mithilft, und das «Grosi», dasdie schönen Blumensträusse für denMarkt parat macht. Stauffers habenauch eine Tochter, die Schreinerin ge-lernt hat und jetzt in der Feusi eineZweitausbildung macht. Und dannwäre da noch der schwarze Kater na-mens Blacky, der wahre Chef imHaus, wie Bernhard Stauffer lachendbetont. In Staad gibt es nebst demStaufferhof elf weitere Bauernhöfe, al-les mittlere Betriebe mit 17 bis 36Hektaren Land.

D

Kartoffelsorten: von früh bis spätBis ins Jahr 2000 hatte Bernhard

Stauffer auch Munis und Schweinegemästet. Aufgrund der erforderli-chen Umbauarbeiten zugunsten einesverbesserten Tierschutzes hat sich dieFamilie Stauffer dann aber entschie-den, ausschliesslich auf Gemüse- undAckerbau zu setzen. Nebst Kartoffelnbauen Stauffers auch Brotweizen,Raps und Zuckerrüben an. Wobei wirwieder bei der Kartoffel wären, derfrühen, um der Reihe nach zu gehen:

Diese setzt Bernhard Stauffer im Märzund erntet sie ab dem 20. Mai unddann laufend während des ganzenSommers, so lange quasi bis im Sep-tember die späten Lagerkartoffeln ge-erntet werden, die Viktorias, Laurasund Gourmandines, wie sie so schönheissen. Wobei wir nun die halbfrühe

Annabelle ausgelassen haben, die an-fangs April gesetzt, und wie die früheAgata, laufend während des Sommersgeerntet wird.

Weniger Kartoffeln«Eigentlich kann man das ganz Jahr

hindurch Schweizer Kartoffeln konsu-mieren», sagt Stauffer. «Aber die Leutewollen heute bereits im März jungeund frische Kartoffeln und die kom-men dann aus Marokko oder Israel.»Bernhard Stauffer zuckt mit den

Schultern. «Das ist halt so.» Nur die-ses Jahr könnte es knapp werden, dieErnte ist schlecht, fällt schweizweit -wenn nicht sogar europaweit - um 20bis 30 Prozent geringer aus. Der nasseund kalte Frühling und dann der ab-rupte Wechsel in einen heissen tro-ckenen Sommer, diese Wetterbedin-gungen behagen der Kartoffel garnicht. Und so werden heuer vielleichtauch Chips-Produzenten, Mac Do-nald und andere Kartoffelverarbeiterauf ausländische Kartoffeln auswei-chen müssen, und auch die Preisewerden wohl oder übel ansteigen.

Erntemonat SeptemberNicht so bei Bernhard Stauffer, sei-

ne Preise bleiben stabil. Sein Kartof-felfeld ist rund eine halbe Hektaregross. «Nur», wie er betont. Die gros-sen Solothurner Kartoffelbauern, dieauch besagte Chips-Produzenten be-liefern oder für Mac Donalds extralange Kartoffeln für extra lange Pom-mes Frites anbauen, die kommen ausdem Bucheggberg und Wasseramt.«Ihre klassischen leichten Böden sindfür den Kartoffelanbau besser geeig-net als unser schweres, nasses Land.»

Und trotzdem erntet BernhardStauffer 12 bis 15 Tonnen Kartoffelnjährlich. Die Haupternte beginntnächste Woche, dann ernten Stauffersdie späten Lagerkartoffeln, die AnfangMai gesetzt wurden. Mit Auskeimpul-ver behandelt, bleiben diese den gan-zen Winter über haltbar. Eine Tonnekann Stauffer ausserdem im hausei-genen Kühllager aufbewahren, wasihre Haltbarkeit noch zusätzlich ver-längert. Rund 100 bis 120 Tage brau-chen Kartoffeln übrigens bis sie ernte-reif sind, das heisst mittelgross undentweder mehlig kochend (Viktoriaund Laura) - ideal für Kartoffelstock,Rösti, Gratin, Frites oder Gnocchi -oder festkochend (Gourmandine), diesich vor allem im Kartoffelsalat, alsSalzkartoffeln oder Geschwellti gutmachen.

Viktorias, Lauras und Co. sind jetzt erntereifGRENCHEN Für den Grenchner-Bauer Bernhard Stauffer beginntnächste Woche die Kartoffelern-te, die wegen des schlechtenFrühjahrswetters heuer um bis zu30 Prozent geringer ausfällt als inanderen Jahren.

SABINE SCHMID (TEXT, BILD)

Susi und Bernhard Stauffer verkaufen ihre Erzeugnisse aus Feld und Garten zwei Mal in der Woche auf dem GrenchnerMarktplatz.

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Wochenthema

AZ

• Bedachungen • Fassaden • Umdeckungen • Schneestop• Bauspenglerei • Reparaturen • Isolationen • Dachfenster

2540 Grenchen Wydenstrasse 4Tel. 032 645 29 17 Fax 032 645 38 44kaempferag@bluewin.ch

Solaranlagen

Qualität zu fairen Preisen

Malen Umbauten InnenräumeSpritzen Neubauten IsolationenTapezieren Renovationen FassadenFarbgestaltungen Dekorative Techniken Abriebe

Schwab Elektro-Motoren AGSchwab Elektro-Motoren AGRingstrasse 37Ringstrasse 37Telefon 032 645 32 80Telefon 032 645 32 80Fax 032 645 32 85Fax 032 645 32 85www.schwabelemo.chwww.schwabelemo.chinfo@schwabelemo.chinfo@schwabelemo.ch

Vielseitiger, stabiler, schneller:Das neue und exzellente DOMINO-Verbindungssystem.

PANAIIA & CRAUSAZ AGStrassenbau – Tiefbau – Pfl ästerungen

Büro: Girardstrasse 36Werkhof: Riedernstrasse 110

2540 GrenchenTelefon 032 653 18 83www.panaiiacrausaz.ch

Schaad+Schneider AG HEIZUNG • SANITÄR • KÄLTE

Schlachthausstrasse 11 • 2540 Grenchen

Tel. 032 652 44 27 • www.schaad-schneider.ch

Auf uns könnenSie bauen

• Heizungen• Sanitär• Kälte• 24.-Std.-Service

Rolladen, FensterladenLamellenstoren

– Sonnenstoren– Beschattungsanlagen,– Insektenschutz– Reparaturen und Neumontagen

Tel. 079 252 89 57

Gebäudereinigungen – BaureinigungenUmzugsreinigungen – Unterhaltsreinigungen

Hauswartungen – SpezialreinigungenWohnungsreinigungen – Fassadenreinigungen

032 652 68 45Girardstrasse 10, 2540 Grenchen

Seriös und kompetent rund um die Uhr

Gebäudereinigungen Baureinigu

Reinigungen GmbHChristen & Dervishaj

2540 Grenchen | Tel. 032 652 18 23 | Fax 032 653 74 41mail@kaufmanntransporte.ch | www.kaufmanntransporte.ch

• Umzüge von A bis Z• Einlagerungen (privat und Gewerbe)• Transporte (z. B. Maschinen, Klavier, Tresor usw.)• Entsorgung• Haus- und Wohnungsräumung• Verpackungsmaterial aller Art

LÜTHI BAUKERAMIK GMBHMARLON WINZENRIED

empfiehlt sich für das Verlegen von sämtlichen keramischen Wand-/Boden- und Natursteinbelägen

076 420 70 84

Nr. 36 | Donnerstag, 5. September 2013 Büren / Seeland 9

Ob die Organisation einer Silvester-party, der Bau des Pétangue-Platzesbeim Dorfplatz oder das Führen derBar an den Liedermachertagen: DerVerein PieterleBEn gibt Hilfestel-lung. Genau für solche und andereZwecke wurde der Verein 2004 ge-gründet.

Zwei Mal im Jahr ist MäritEin Gründungsmitglied ist Beatrice

Schneider. Sie erzählt vom Aufbaudes Dorfplatz-Märit. Er findet prak-tisch gleich lang statt, wie es den Ver-ein gibt. Im Frühling und im Herbst

wird der Dorfplatz-Märit aufgestellt.Gegen 30 Stände sind es mittlerweile.Und es gibt nicht alles zu haben,aber ganz schön vieles, sagt Schnei-der. Es gibt Produkte vom Bauern,Gemüse, selbst gebackenes Brot vonden Landfrauen, ebenso süsse Lecke-reien, Fleischwaren, Würste. Was dasHerz halt so begehrt. Der Verein ach-tet darauf, dass gute Qualität ange-boten wird und vor allem ein vielfäl-tiges Angebot herrscht.

Fisch und Schnitzelbrot sind beliebt«Bis heute ist uns das nicht

schlecht gelungen», findet BeatriceSchneider. Der Markt ist jedenfallsfest verankert, und er ist beliebt imDorf. «Wiederholungstäter» kommenauch wegen der Fischspezialität unddem Schnitzelbrot immer wieder,das der Verein selber im Angebot hat.Der Markt ist am kommenden Sams-tag, 7. September von 9 bis 16 Uhr inBetrieb. jwg

PIETERLEN Nomen est omen. Pie-terleBEn ist ein Verein und will fürmehr Leben sorgen in der Ge-meinde. Seit nunmehr zehn Jah-ren. Am kommenden Samstagfindet der traditionelle Dorfplatz-Märit statt.

Achtung Dorfplatz-Märit!

m kommenden Wochenen-de stellt Möbel Eichler ausWolfwil in der Mehrzweck-halle von Rüti bei Büren das

aktuelle Herbstsortiment an Polster-garnituren aus Stoff, Leder und Al-cantara aus. Auf Eckgarnituren, Sofasund Fauteuils kann probegesessenwerden.

Zugleich gibt es eine grosse Aus-wahl an Modellen der Relax-Sesselzu sehen. Es kann zwischen klas-sisch, modern, manuell oder elek-trisch bedienbar ausgewählt werden.Für jeden Geschmack ist etwas da-

A bei. Auch für speziell kleine Wohn-zimmer hat Möbel Eichler das Richti-ge. Fachpersonal steht für eine Bera-tung gerne zur Verfügung.

An den beiden Ausstellungstagengewährt Eichler ein tolles Angebot:Gratishauslieferung, Entsorgung deralten Polstergarnitur, zehn ProzentRabatt; Barzahlung bei der Lieferungergibt zusätzlich drei Prozent und esgibt auch noch ein Geschenk imWert von 100 Franken.

ÖFFNUNGSZEITEN, Samstag, 7. undSonntag 8. September jeweils von 10bis 18 Uhr. mgt

Firmen im Blickpunkt

Möbel Eichler präsentiertHeuteinserieren,morgenprofitieren.

10 Diverses Donnerstag, 5. September 2013 | Nr. 36

amtlicher Anzeiger für die Stadt Grenchen,www.grenchnerstadtanzeiger.chVerbreitungsgebiet: Grenchen, Bettlach,Selzach, Romont, Lengnau,Pieterlen,Meinisberg, Safnern, Meienried, Büren a. A.,Rüti b. B., Arch, LeuzigenErscheinungsweise: wöchentlich, DonnerstagHerausgeber:AZ Anzeiger AG, Kapellstrasse 7,2540 GrenchenGeschäftsführerin:Lara Näf, 032 654 10 66,lara.naef@azmedien.chAbo Contact CenterNeumattstrasse 1, 5001 AarauTel: 058 200 55 86Fax: 058 200 55 56abo@azmedien.chInseratenverkauf: AZ Anzeiger AG,Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen,032 654 10 60inserate@grenchnerstadtanzeiger.chDruckerei: Mittelland Zeitungs Druck AG,SolPrint, 4553 SubingenInserateschluss: Mittwoch, 12.00 UhrInseratepreis:mm sw CHF -.80 / mm farbig CHF 1.20Stellen: mm sw CHF -.90Immobilien: CHF -.85alle Preise zuzüglich 8% MwSt.Redaktion:Dejo-Press GmbHJoseph Weibel und Sabine Schmid,ständige MitarbeiterInnen:Sandra von Ballmoos, Stefan KaiserTel. 032 652 66 65 oder 079 607 24 61redaktion@grenchnerstadtanzeiger.chAuflage WEMF-beglaubigt: 21 879 Ex.Copyright: AZ Anzeiger AGDer Grenchner Stadt-Anzeiger ist Mitglieddes Regional-KombisEin Produkt der

Verleger: Peter Wannerwww.azmedien.chNamhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB:AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG,AZ Management Services AG, AZ Regionalfernse-hen AG,AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG,AZ Vertriebs AG, AZ Zeitungen AG, Belcom AG Diet-schi AG,Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG,Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH,Weiss Medien AG

IMPRESSUM

Spitex-Dienste Grenchen

Nationaler Spitex-Tag 2013 Tag der offenen Tür

Samstag, 7. September 2013, von 10.00 – 13.00 Uhr Spitex-Büro: Girardstrasse 17

Arbeiten bei der Spitex ist attraktivDie gemeinnützige Spitex ist die Spezialistin der Hilfe und Pflege zu Hause. Sie ist auf motiviertes, qualifiziertes, sozial und persönlich kompetentes Personal angewiesen.

Am Nationalen Spitex-Tag vom 7. September präsentieren sich die Non-Profit-Spitex-Organisationen der ganzen Schweiz als attraktive Arbeitgeberin und zeigen den wachsenden Bedarf an qualifizierten Fachkräften im pflegerischen Bereich auf.

Bei einer Non-Profit-Spitex-Organisation zu arbeiten, ist jeden Tag eine abwechs-lungsreiche und verantwortungsvolle Herausforderung. Die beruflichen Tätigkeiten sind vielfältig und die Aufgaben sind oftmals komplex und anspruchsvoll.

Die Spitex-Mitarbeitenden sind alleine unterwegs und handeln im Rahmen ihres Auftrages und ihres aktuellen Fachwissens bedarfsorientiert und verantwortungs- bewusst. Wer bei der Spitex arbeitet, kennt Gesundheitszustand und Befindlichkeit der Klientinnen und Klienten genau und berät auch deren Angehörige und Bezugs-personen.

Bei der Spitex zu arbeiten, heisst die Hilfe und Pflege zu Hause wirksam und wirt schaft lich sicherzustellen. Alltagssituationen sind Hilfe bei der Körperpflege oder beim An- oder Ausziehen der Kompressionsstrümpfe, Medikamente verabreichen sowie die Überwachung der regelmässigen Einnahme, Injektionen und Wundpflege gemäss ärztlicher Verordnung durchzuführen. Im Einsatz sind diplomierte Pflege-fachpersonen HF/FH, Fachfrauen und -männer Gesundheit FaGe, Pflegehelfer und Pflegehelferinnen mit SRK-Kurs und Personal mit hauswirtschaftlichem Hintergrund. In Aus- und Weiterbildungen werden die Mitarbeitenden gezielt für ihre anspruchs-vollen pflegerischen Tätigkeiten geschult. Moderne und EDV-unterstützte Infrastruk-turen sind eine wichtige Hilfe für den täglichen Einsatz.

In über 600 lokalen Spitex-Organisationen bietet die Non-Profit-Spitex attraktive Arbeits- und Ausbildungsplätze für Pflege-, Hauswirtschafts- und Betreuungsperso-nal. Die Spitex-Fachkräfte arbeiten in einem Berufsfeld, das in den nächsten Jahren an Bedeutung weiter zunehmen wird: Mit über 30 000 Angestellten, fast 14 Millionen Leistungsstunden pro Jahr und einem Marktanteil von 85 Prozent ist die Non-Profit-Spitex eine unverzichtbare Anbieterin für die Hilfe und Pflege zu Hause.

Am Samstag, 7. September 2013, zeigen die Spitex-Dienste Grenchen im Rahmen des Nationalen Spitex-Tages, was die Arbeit bei der Spitex auszeich-net. Gerne informieren wir Sie über unseren spannenden Spitex-Alltag und über die verschiedenen Dienstleistungen und Berufsmöglichkeiten.

Wir freuen uns über Ihre Präsenz.

Kontaktpersonen für weitere Auskünfte:Rita Mosimann, Geschäftsleiterin Spitex-Dienste GrenchenTel. 032 652 45 25

Nr. 36 | Donnerstag, 5. September 2013 Menschen 11

Im Streiflicht: Inseli-Fest der AZ Medien AG

Schönes Fest, strahlende Gesichters ist zu einer schönen Tradi-tion geworden: AZ MedienAG, Herausgeberin vonGrenchner Stadt-Anzeiger

und Grenchner Tagblatt, laden Kun-den alljährlich auf das Aareinseli beiNennigkofen ein. Hier bewirtschaftenVreni und Simon Antener einen Bau-ernhof und eine Festwirtschaft. Gegen100 Personen aus der Region Gren-chen und Solothurn erlebten auch ku-linarisch einen schönen Abend.

E

Für Sie unterwegsJoseph Weibel

Und noch ein fröhliches Duo (links): Joseph Weibel, RedaktionsleiterGrenchner Stadt-Anzeiger und Thomas Häring, Leiter VerkaufSolothurner Zeitung & Azeiger.

Bruno Affolter, Marketingleiterder Raiffeisenbank Wandflue inGrenchen.

Susanne Frei (Jura-Garage Oliver Frei, Bettlach) mit BirgitPriesen, Anzeigenverkauf Grenchner Stadt-Anzeiger.

Ein Trio strahlt um die Wette (l.): Luzia Meister, Stadtschreiberin von Gren-chen, Silvan Granig vom Grenchner Standortmarketing und Susanne Frei,Jura-Garage Oliver Frei, Bettlach.

Auch er geniesst es: Oliver Frei,Geschäftsführer der gleichnami-gen Jura-Garage in Bettlach.

BGU-Chef Hans-Rudolf Zumstein, in Begleitung von seiner Gattin The-rese, brachte die Grenchner Gäste nach Festschluss sicher mit demBus nach Hause.

Sie geniessen die «Inseli»-Traditionen: Grillade und leckeres Dessert-buffet: Alois Moser, Vermögensberater BEKB und Ursula Wirth, Inha-berin Kaufmann Transporte Grenchen.

Je später der Abend, desto gemütlicher wird’s (links): Martin Meyer (Ueberlandga-rage Selzach), der Grenchner Stadtpräsident Boris Banga und Ruedi Messer (MesserWohnen & Bestattungen AG).

Dietrich Berg, Mitglied der Unternehmensleitung Geschäftsführer Zeitungen &Anzeiger der AZ Medien AG freut sich mit Lara Näf (l.), Leiterin Verkauf & RedaktionGrenchner Stadt-Anzeiger und Nicole Amstutz, Leiterin Marketing BEKB.

onja Hofstetter steht beim Rie-senpuzzle und instruiert dieKinder was sie genau tun müs-sen. Die SWG-Chinderolym-

piade hat sich längst zu einem belieb-ten Sommerevent entwickelt. Aufspielerische Art können hier Kinderverschiedene Aufgaben erfüllen undzuletzt natürlich einen Preis gewin-nen. Der Spass steht ganz klar im Vor-dergrund. Und den haben die Kinder,später auch auf dem Hüpfschloss.SWG-Marketingleiterin Sonja Hofstet-ter schaut in die strahlenden Kinder-augen: «Es ist doch einfach schön,diese natürliche Freude von Kindernzu spüren.»

Gut verwurzeltDiese strahlenden Augen an einer

Chinderolympiade in Grenchen wer-den ihr wie vieles andere in guter Er-innerung bleiben. «Es war eine wun-derschöne Zeit hier in Grenchen»,sagt sie. Sie habe sich in kurzer Zeitzurecht gefunden und sich gut ver-

S

wurzelt. In den drei Jahren habe sieviele interessante Menschen kennengelernt und konnte auch ein grossesNetzwerk aufbauen. Am Anfang ihrerTätigkeit bei den SWG durfte sie dasFeintuning des neuen Marktauftrittesdes regionalen Energieversorgers vor-nehmen. «Ich habe viele interessanteProjekte begleiten dürfen», sagt sie.Und sie hat auch einige Projekte neulanciert. Dank der lokalen und regio-

nalen Verwurzelung der SWG seienauch viele persönliche Kontakte zuKunden entstanden. «Für mich warendas immer wichtige und gute Mo-mente.» Sie verlasse Grenchen mit ei-nem lachenden und weinenden Auge.

Wettbewerb wird immer grösserVor ihrem Engagement bei den

SWG arbeitete Sonja Hofstetter bisvor drei Jahren in der Tabakindustrie.

Ebenfalls im Marketing. «Das sind na-türlich zwei völlig unterschiedlicheBranchen.» Und trotzdem gibt es Par-allelen. Unter anderem kämpft dieTabakindustrie mit verschärften Ge-setzen, ein Energieversorger kommtim Zuge der Stromliberalisierung zu-nehmend unter Konkurrenzdruck.«Der Wettbewerb wird immer grös-ser», bringt es Hofstetter auf denPunkt.

Viele positive EindrückeDie gebürtige Oensingerin zieht es

nun noch einmal zu einer anderenBranche. Ihre Reise führt nach Land-quart, wo sie bei einem Krankenversi-cherer am Hauptsitz im Marketing tä-tig sein wird. Wohnsitz nimmt sie inJenins, ein 1000-Seelen-Dorf, das anMaienfeld und Malans grenzt. Siefreut sich auf ihre neue Tätigkeit undeine neue Heimat.

JOSEPH WEIBEL (TEXT, BILDER)

GRENCHEN Die SWG-Chinder-olympiade hat bei strahlendemSonnenschein und warmen Tem-peraturen ihr 10-Jahr-Jubiläumgefeiert. Für die SWG-Marketing-frau Sonja Hofstetter war es zu-gleich der letzte Event in ihrerheutigen Funktion. Sie verlässtdie SWG Ende Monat und ziehtaus privaten Gründen in den Kan-ton Graubünden, wo sie eineneue Herausforderung erwartet.

Starke Eindrücke von Grenchen

Sonja Hofstetter, Marketingleiterin der SWG-Chinderolympiade, erwartet im Grau-bünden eine neue Herausforderung.

VERMIETEN

12 Immobilien Donnerstag, 5. September 2013 | Nr. 36

1. Monatsmiete gratis!!!Pieterlen, Solothurnerstrasse 5/7Wir vermieten per sofort odernach Vereinbarung eine schöne, helle2-Zimmer-WohnungFr. 690.– exkl. HK/NK-Akonto (Haus 7)4½-Zimmer-WohnungFr. 1150.– exkl. HK/NK-Akonto (Haus 5)Laminat im Wohnzimmer, Korridor undin den Schlafzimmern, NEUE Küche,renoviertes Bad/WC, Keller.Einkaufsmöglichkeiten in nächster Nähe.Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbHTel. 041 310 98 15* (während Bürozeit)

GRENCHENAn der Maria-Schürer-Strasse, an ruhiger,sonniger Lage mit Sicht auf die Alpen,per 1. November 2013 oder nachVereinbarung

3½-ZIMMER-WOHNUNGim Parterre, Küche und Bad sind saniert,Laminatböden, Sitzplatz.Miete Fr. 890.– plus Nebenkosten.Auf Wunsch kann die Hauswartstelleim Nebenamt übernommen werden.

TREUHAND GERBER + CO AG3360 HerzogenbuchseeTel. 062 956 66 16, www.treuhand-gerber.ch

GrenchenPer sofort oder nach Vereinbarung

3½-Zi.-Wohnungzu vermieten.

– helle, komfortable Wohnung– Balkon– alle Zimmer Laminat– Glaskeramik– Geschirrspüler

– Fr. 1122.– inkl. NK

Auskunft und Besichtigung:Alphaplan AG, Tel. 043 399 34 40

Zu vermieten in Grenchen Nähe Spital

3-Zimmer-Wohnungin 3-Familien-Haus im 2. OG.Frisch gestrichen, neuer Laminat.Bushaltestelle ½ GehminuteMZ Fr. 1200.– inkl. NK, PP Fr. 60.–Telefon 032 645 36 73

In Grenchen an ruhiger, aber guterVerkehrslage zu vermieten exklusive,persönlich ausgestattete, renovierte

3½-Zimmer-WohnungFr. 1080.– plus Fr. 160.– HNK a conto

4½-Zi.-ParterrewohnungFr. 1220.– plus Fr. 190.– HNK a conto

Unverbindliche Auskunft undBesichtigungstermine erhalten Sie unter

Tel. 032 677 01 26Petra Marti Immo GmbH

BettlachZu vermieten per 1. November sonnige2-Zimmer-Dachwohnungmit Balkonmit Alpen- und Jurasichtmod. Küche/Abwaschm. und MikrowelleParkplatzmiete möglichMietzins Fr. 890.– inkl. NKAuskunft: Telefon 032 645 10 61

Zu vermietenin Grenchen, Archstrasse 26ab sofort schöne, renovierte

3½-Zimmer-Wohnungmit BalkonMZ Fr. 850.– + Fr. 200.– NK

Natel 078 871 81 82

GRENCHEN im ZentrumErstvermietung

Loftartige Wohnung160 m², 2. Stock

in gehobenem AusbaustandardModerner Lebensraum

im gepflegten Alten KernKonzipiert für Singlesoder für jung gebliebene Paare.Offene Küche mit SteamerAbschliessbares SchlafzimmerGrosszügiger Ankleideraummit eingebauten SchränkenLuxusbad inkl. DuscheGäste-WCmit Waschmaschine und TumblerGarderoberaum mit SchuhablageGediegenes Entree und ReduitLoggia mit Sicht ins GrüneMiete mtl. Fr. 2590.– inkl. NK

Auskunft erteilt gerne: 079 662 82 70

Nr. 36 | Donnerstag, 5. September 2013 Immobilien 13VERKAUFEN

Stellenmarkt

HochbauTiefbauStrassenbauKernbohrungenKundenmaurerTransporte/Abrollmulden

Wir suchen in unserer Hoch- und Tiefbauunternehmungper sofort oder nach Vereinbarung einen selbstständigen

LKW-, Landmaschinen- oderBaumaschinen-Mechanikermit abgeschlossener Berufslehre (evtl. mit Ausweis Kat. C)als Werkstattleiter, der für den Unterhalt und die Wartungunseres Maschinenparkes sowie anfallende Schlosserar-beiten verantwortlich sein möchte. Diese ausbaubare Stel-le im gut eingerichteten Werkhofgebäude verlangt eingrosses Mass an Selbstständigkeit, Eigeninitiative sowieOrganisationstalent.

Wir bieten eine abwechslungsreiche und interessanteDauerstelle mit leistungsgerechter Entlöhnung.

Interessiert?

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen schriftlichen Bewer-bungsunterlagen.

BROGINI AGAdrian WiedmerBauunternehmungWerkstrasse 8, 3250 Lyss Tel. 032 387 06 66

Vereinigte Pignons-Fabriken AGVerzahnungstechnik

Als weltweit anerkannter Verzahnungsspezialist beliefern wir alle Branchen, die Zahnräderirgendwelcher Art benötigen.

Qualität, Flexibilität und der Wille zur engagierten Teamarbeit sind die wichtigstenBausteine unseres Erfolges.

Wir suchen

Verzahnungsspezialist/inim TagesbetriebSie betreuen selbstständig einen Park von 6 bis 8 Verzahnungsmaschinen(Einrichten, Produktion, Qualitätskontrolle).

Wir erwarten von Ihnen eine abgeschlossene Berufslehre als Produktions-mechaniker/in (oder ähnliche Aus-/Weiterbildung).

Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen Job in bester Arbeitsumge-bung mit der Möglichkeit zur Weiterbildung im Verzahnungsbereich.

Leiter/in MontageSie sind für die Arbeitsvorbereitung, das Einrichten und den Betrieb unsererMontage-Automaten und -Apparate zuständig.Sie stellen selbstständig Montage-Werkzeuge her oder beschaffen dieseund haben Freude am Automatisieren. Bei Bedarf richten Sie zudemMaschinen für diverse Nacharbeiten ein.

Wir erwarten von Ihnen eine abgeschlossene Berufslehre als Polymechani-ker/in (oder ähnliche Aus-/Weiterbildung) sowie Freude an Präzisionsarbeit.

Wir bieten Ihnen eine interessante Arbeit mit stets neuen Herausforderun-gen.

Interessiert?

Ihre Bewerbung könnte der Beginn einer interessanten Zusammenarbeit sein.Gerne erwarten wir Ihre schriftlichen Unterlagen.

Vereinigte Pignons-Fabriken AG Telefon 032 655 65 20Personalwesen E-Mail info@vpf.chJurastrasse 20 www.vpf.ch2540 Grenchen

DONNERSTAG, 5. SEPTEMBER

18.30–20.30 Uhr: «Viva+: Gut, gesundund günstig essen». Dr. Annette Matzkezeigt auf, wie man überlegt und clevereinkauft und möglichst wenig wegwer-fen muss. Org.: Solothurner Spitäler AG.Apéro ab 18 Uhr. www.viva-plus.chKultur-Historisches Museum, Absyte 3.

FREITAG, 6. SEPTEMBER

8.00–12.00 Uhr: Monatsmarkt. Marktplatz.

9.30–11.00 Uhr: InterkulturellesSprachcafe. Ein Treffpunkt des lebendi-gen Austausches zwischen Frauen un-terschiedlicher Herkunft. Die Teilnahmeist gratis und es ist keine Anmeldungnötig. Bei Fragen gibt Gertrud ChristenAuskunft: 032 652 25 48. Organisiertvon Granges Melanges. Restaurant amGirardplatz, Girardstrasse 19.

14.00–20.00 Uhr: Tag der offenen Türim Sunnepark. Rundgang durch dieneuen Räumlichkeiten. Berufsinformati-onen FaGe und AGS. Einblick in verschie-dene Kompetenzen des Berufsalltags.Sunnepark, Wissbächlistrasse 48.

DIESE WOCHE IN GRENCHEN

16.00–20.00 Uhr: Tag der offenen Tür.Kultur-Historisches Museum, Absyte 3.

SAMSTAG, 7. SEPTEMBER

13.30–16.00 Uhr: Offene Kapelle Aller-heiligen. Reservation: 032 653 12 33.Kapelle Allerheiligen, Allerheiligenstr.

SONNTAG, 8. SEPTEMBER

14.00 Uhr: 2. Liga. FC Wacker - SC Fu-lenbach. Restaurant geöffnet. StadionRiedern, Niklaus Wengi-Strasse 30.

15.00–16.00 Uhr: «Angekommen inCH-2540 Grenchen». Führung.Kultur-Historisches Museum, Absyte 3.

17.00 Uhr: Abendmusik. Das Kammer-orchester I Cameristi interpretiert«Jahreszeiten» von Antonio Vivaldi.Zwinglikirche, Zwinglistrasse 9.

17.00–18.30 Uhr: Rezital Viola undKlavier: Sarah Basciani (Viola) undDominique Derron (Klavier) spielenWerke von Johannes Brahms, Nino Rotaund Franz Schubert. Bachtelen (Girard-saal),Bachtelenstr. 24.

MONTAG, 9. SEPTEMBER

9.30–11.00 Uhr: «Kaffee mit Informa-tionen zur EQ-Life-T.E.A.M. Therapie –Hören Sie sich gesund». Anmeldung:032 661 14 62. Zentrum für bewussteLebensgestaltung, Däderizstrasse 101.

19.30–22.00 Uhr: Workshop «Farbenund Licht in der Hausapotheke».Anmeldung: 032 661 14 62, oderberatung@zfbl.ch. Zentrum für bewuss-te Lebensgestaltung, Däderizstrasse 101.

DIENSTAG, 10. SEPTEMBER

8.00–12.00 Uhr: Wochenmarkt. Marktplatz.

9.30 Uhr: Velotour der Pro Senectute.Anmeldungen bis 2 Tage vor der Tourbei Marcel Csatlos, 032 653 31 38,078 839 84 94, m.csatlos@bluewin.ch.Bei zweifelhaftem Wetter gibt der Tou-renleiter ab 8 Uhr Auskunft. Distanz:45 km. Mitnehmen: kleiner Imbiss. Hyperspace Bikes, Bielstrasse 19.

17.00–19.30 Uhr: Öffentliche Sitzungdes Gemeinderates. Parktheater(Ratssaal), Lindenstrasse 41.

● ●

●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Auf der Agendaseite wird eine Auswahlder Anlässe in Grenchen publiziert(Einsendung bis 14 Tage vorher).Mehr Anlässe auf www.grenchen.ch.Anmeldung der Anlässe:

www.grenchen.ch (Online-Formular)event@grenchnerstadtanzeiger.ch

Grenchner Stadt-AnzeigerVeranstaltungenKapellstrasse 72540 Grenchen

Keine Publikationsgarantie

> EINSENDUNGEN

14 Veranstaltungskalender Donnerstag, 5. September 2013 | Nr. 36

DEMNÄCHST

WIEDERERÖFFNUNGLUDOTHEK GRENCHEN

14. September, 11.00–14.00:Bei einemApéro kann das neue Spielsortimentausprobiert werden. Ordentliche Öff-nungszeiten: Di. und Fr., 16.00–18 Uhr.Villa Kunterbunt,Ruffinistrasse 5.

HEKS IN GUATEMALA

19. September, 19.00: Ueli Locher, derDirektor des HEKS (Hilfswerk der Evan-gelischen Kirchen der Schweiz), erklärt

das Engagement des Hilfswerkes undden Rückzug aus Guatemala. Zwinglihaus.

MIDNIGHT SPORTS & MUSIC

Ab 21. September, jeden Samstag,20.30–23.30: Es geht wieder los mitJugend-Sport am Samstagabend.Dazu DJs, Tanz und Kiosk. Für Jugend-liche zwischen 13 und 17 Jahren.Eintritt frei.Doppelturnhalle Zentrum.

Diesen Samstag gibt es an 70 Ständenund auf 15 Plätzen allerlei zu entde-cken. Trouvaillen aller Art, für jedesAlter und zu nahezu jedem Interes-sengebiet warten auf einen neuenBesitzer. Ganz speziell: Erstmals wirdder Flohmarkt der Stiftung Schmelzivon 26 Drehorgelspielern aus der gan-zen Schweiz begleitet. In der Festwirt-schaft sind Pro Ticino und die Metz-gerei Neuhaus um feinstes Risotto allaTicinese besorgt. Im Service werdensie dabei tatkräftig von den Veteranendes FC Grenchens unterstützt, welcheauch Kaffee und Kuchen im Angebot

haben. Aber auch für die kleinenGäste ist auf dem Marktplatz gesorgt:Es hat diverse Spielgeräte der Ludo-thek Büren vor Ort, einen Kinder-schminkstand sowie eine Schokola-denschleuder. Als Höhepunkt spielenalle Örgeler um 15 Uhr gemeinsamein grosses Schlusskonzert.

9–16 Uhr, Flohmarkt.15 Uhr, grosses Schlusskonzertmit allen 26 Drehörgelern.

Marktplatz.

Schatzjäger aufgepasst!

Foto: ZVG. Bunter Flohmarkt mit Drehorgelmusik.

Arch feiert! Und heisst auch alleGrenchnerinnen und Grenchnerzum grossen Fest willkommen. DieGeburtstagsfeierlichkeiten finden dasganze Wochenende in einem Festzeltbeim Gemeindehaus, in kleinen Beizliund auf den Strassen Archs statt. DasFest beginnt am Freitag, 6. Septemberab 14 Uhr mit einem Spielnachmittag.Ab 18 Uhr öffnen das grosse Festzeltwie auch die Raclette- und Fischer-stübli. Bierzelt, Bands und ein DJ sor-gen auf dem Festareal für feucht-fröhliche Stimmung. Der Samstag,7. September, startet mit einem gros-sen Handwerksmarkt am Vormittag.Festbetrieb den ganzen Tag, bis

nach Mitternacht. Am Sonntag,8. September wird mit Begleitung desJodlerklubs «Meierisli» um 10 Uhr einGottesdienst gehalten. Die Feierendet am Sonntag um 18 Uhr.

Festprogramm unter:www.arch-be.ch

Besuch bei den Nachbarn

Foto: ZVG. Arch wurde 1236 unter dem Namen «Archo» erstmals urkundlicherwähnt.

AUSSTELLUNGEN/MUSEEN

Galerie Urs Leimer Immobilien AG,Bahnhofstrasse:«Der Monolith lebt». Bilder von ToniBieli. Bis 11. Oktober.Mo–Fr Do 7.30–12/13.30–17 Uhr

Kultur-Historisches Museum, Absyte:«Angekommen in CH-2540 Grenchen».Bis 21. September. Menschen aus ver-schiedenen Nationen berichten überdie Chancen und Schwierigkeiten ihrerIntegration in Grenchen. Zum 10-Jahr-Jubiläum von Granges Melanges.«Scherben – Knochen – Münzen. DieRömer an der Jurastrasse in Grenchen».Bis 22. September.

«Vom Bauerndorf zur Industriestadt».Dauerausstellung zum Thema Industrie-geschichte der Region Grenchen.www.museumgrenchen.chMi/Fr–So 14–17 Uhr

Kunsthaus Grenchen, Bahnhofstrasse:«Jean Mauboulès – compilation».Bis 29. September.www.kunsthausgrenchen.chMi–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr

Regiobank Solothurn AG, Kirchstrasse:Werke von Tonyl. Bis 15. September.Während den Schalteröffnungszeiten

KAKADU FREIZEITANLAGE2544 Bettlach Telefon 032 645 11 11

DIE NEUE KOLLEKTION IST DA!HERBST/WINTER 2013

LAVANDE • PISTACHE • KETCHUP • CROCUSSIND DIE NEUSTEN MODEFARBEN

-BOUTIQUE