20131212 woz gsaanz
DESCRIPTION
Grenchner Stadt-Anzeiger 50/2013TRANSCRIPT
12. Dezember 2013 | Nr. 50 | 74. JahrgangP.P. 2540 Grenchen
Verbreitungsgebiet: Grenchen, Bettlach, Selzach BE: Romont, Lengnau, Pieterlen, Meinisberg, Safnern, Meienried, Büren a.A., Rüti b.B., Arch, LeuzigenInserate: Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen, Tel. 032 654 10 60, e-mail: [email protected] Redaktion: Tel. 032 652 66 65
eihnachten ist eineschöne Zeit, eine be-sinnliche Zeit, eineZeit, die man gerne
mit Familie und Freunden geniesst.Lichter brennen, feines Essen stehtauf dem Tisch, man trifft sich, redet,diskutiert, singt, betet, lacht mitein-ander. Was aber, wenn niemand daist, mit dem man feiern kann oderwill. Die Weihnachtszeit kann aucheinsam machen. Dass dies nicht seinmuss, dafür steht die 'Offene Weih-nacht'.
Am 24. Dezember ab 18.30 wartetim Lindenhaus in Grenchen einApéro auf die Gäste, gefolgt von ei-nem festlichen Menü. Es gibt Musikund Weihnachtsgeschichten. Orga-nisiert werden die 'Offenen Weih-nachten' von den drei Landeskir-chen und von freiwilligen Helferin-nen und Helfern. Der Anlass dauertbis ca. 22.30 Uhr und steht allen of-fen, die an Weihnachten alleine sindund gerne mit anderen Menschenfeiern möchten.
W
«In den vergangenen Jahren habenjeweils rund dreissig Personen an der'Offenen Weihnacht' teilgenommen»,erzählt Ruth Barreaux vom Sekretariatder römisch-katholischen Kirche inGrenchen. Es zeigt, dass ein Interesseda ist, ein Bedürfnis nach einer öffent-lichen Weihnachtsfeier besteht. Inte-ressierte Senioren, Alleinerziehende
mit Kindern, Familien, Alleinstehen-de und Ehepaare können sich nochbis am kommenden Montag 16. De-zember beim römisch-katholischenPfarramt anmelden. Adresse: Lin-denstrasse 16, 2540 Grenchen. Tele-fon 032 653 12 33. Einladungen mitAnmeldetalon liegen im Schriften-stand der Kirchen auf.
Offene Weihnachten
SABINE SCHMID (TEXT)
WOCHENTHEMA
WEIHNACHTEN ist das Fest der Lie-be, das Fest der Familie. Dochnicht allen ist es vergönnt, imKreise der Liebsten zu feiern. Fürsie gibt es die 'Offene Weihnacht'im Lindenhaus in Grenchen.
Dank freiwilliger Helferinnen und Helfer wie Christine Schuster, Robert Gerber undUrsula Peters ist die 'Offene Weihnacht' überhaupt erst möglich. (Bild: zVg.)
● ●
●●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Die Weihnachtsumfrage Wie feiernSie Weihnachten? Was schenken Sie?
IN DIESEM STADT-ANZEIGER
Ihr Reinigungs-Profi für Firmen und Private
Erlimoosstrasse 3aErlimoosstrasse 3a2544 Bettlach2544 BettlachTelefon 032 644 32 22Telefon 032 644 32 [email protected]@bluewin.ch
BestattungenGrenchen • Bettlach • SelzachIn den schweren StundenIn den schweren Stundendes Abschiednehmensdes Abschiednehmensbegleiten und unterstützen begleiten und unterstützen wir Sie.wir Sie.
Coiffure ChicSpeziell bei uns:
Extensions & Haarintegration
sowie Perücken aller Art
Rainstrasse 19 2540 GrenchenTel. 032 653 05 20
www.coiffurechic.ch
Neu: NAILSTUDIO
ANKAUF VONALTGOLD / SILBER(Alter Schmuck, Besteck etc.)
Fairer Preis!
Tägliche PreisanpassungSofortige Auszahlung in bar
GoldschmiedOliver LeuenbergerBettlachstrasse 3
2540 Grenchen • Tel. 032 652 45 44
2 Veranstaltungen Donnerstag, 12. Dezember 2013 | Nr. 50
amtlicher Anzeiger für die Stadt Grenchen,www.grenchnerstadtanzeiger.chVerbreitungsgebiet: Grenchen, Bettlach,Selzach, Romont, Lengnau,Pieterlen,Meinisberg, Safnern, Meienried, Büren a. A.,Rüti b. B., Arch, LeuzigenErscheinungsweise: wöchentlich, DonnerstagHerausgeber:AZ Anzeiger AG, Kapellstrasse 7,2540 GrenchenGeschäftsführerin:Lara Näf, 032 654 10 66,[email protected] Contact CenterNeumattstrasse 1, 5001 AarauTel: 058 200 55 86Fax: 058 200 55 [email protected]: AZ Anzeiger AG,Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen,032 654 10 [email protected]: Mittelland Zeitungs Druck AG,SolPrint, 4553 SubingenInserateschluss: Mittwoch, 12.00 UhrInseratepreis:mm sw CHF -.80 / mm farbig CHF 1.20Stellen: mm sw CHF -.90Immobilien: CHF -.85alle Preise zuzüglich 8% MwSt.Redaktion:Dejo-Press GmbHJoseph Weibel und Sabine Schmid,ständige MitarbeiterInnen:Sandra von Ballmoos, Stefan KaiserTel. 032 652 66 65 oder 079 607 24 [email protected] WEMF-beglaubigt: 22 035 Ex.Copyright: AZ Anzeiger AGDer Grenchner Stadt-Anzeiger ist Mitglieddes Regional-KombisEin Produkt der
Verleger: Peter Wannerwww.azmedien.chNamhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB:AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG,AZ Management Services AG, AZ Regionalfernse-hen AG,AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG,AZ Vertriebs AG, AZ Zeitungen AG, Belcom AG Diet-schi AG,Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG,Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH,Weiss Medien AG
IMPRESSUM
PARKTHEATERGRENCHENwww.parktheater-grenchen.ch
Ticketverkauf: Ticketino.com, Tel. 0900 441 441 (Fr. 1.–/Min. Festnetz)oder an jeder Poststelle Preise: Fr. 35.– bis Fr. 40.–
Dienstag, 7. Januar 2014 Wien, Wien, nur du allein, Operetten-Gala mit Heinz HellbergWunderschöne Melodien, die zu Ohrwürmern geworden sind, spritzige und humorvolle Dialoge, Tanzeinlagen und selbstverständlich das beliebte Buffopaar! Heinz Hellberg greift in die Schatzkiste der Operetten- und Walzermelodien von Johann Strauss bis Franz Lehár und zaubert daraus eine wunderschöne Gala-Operette. Heinz Hellberg wird mit seinen legendären Wiener Sketches oder seiner hinreissenden Interpretation des Fiakerliedes die Stimmung im Publikum zum Kochen bringen. www.kdschutte.de
Weihnachtsfeier«Musical»
Sonntag, 15. Dezember, 16.30 UhrAula 4, Schulhausstrasse, Grenchen
Die Kids der GfC Grenchen
VollmondFondueParty
Dienstag, 17. Dezember 2013ab 18.00 Uhr
ab 19.00 UhrUnterhaltung mit den Öufi-Ländlern
à discrétionFr. 22.– p. P.
Reservationen unter:Tel. 032 641 00 55 oderN: 079 786 64 34
Hilfe zur SelbsthilfeHelfen Sie mit!Procap, Schweizerischer Invaliden-VerbandPostfach, 4601 Olten, Tel. 062 206 88 88PC 461809-1, www.procap.ch
für Menschenmit Handicap
Nr. 50 | Donnerstag, 12. Dezember 2013 Amtliche / Kirche 3Evangelisch-reformierte KirchgemeindeGrenchen-Bettlach
Einladung zur ordentlichenKirchgemeindeversammlungauf Dienstag, 17. Dezember 2013, 19.30 Uhrim Zwinglihaus in Grenchen
Traktanden: 1. Begrüssung – Eröffnung 2. Wahl der StimmenzählerInnen 3. Feststellung der Anzahl Stimmberechtigten 4. Bereinigen der Traktandenliste 5. Wahl einer externen Revisionsstelle der Kirchge-
meinde anstelle der Rechnungsprüfungskommissiongemäss § 43 der Kirchgemeindeordnung/Antrag desKirchgemeinderates: BDO AG, Grenchen
6. Beschluss des Kirchgemeinderates auf Beibehaltungvon «reformiert.» als Informationsorgan der Kirchge-meinde Grenchen-Bettlach
7. Budget 2014 / Genehmigung 7.1 – Laufende Rechnung 7.2 – Investitionsrechnung 7.3 – Festlegung des Steuerfusses 8. Finanzplan 2015–2018 / Kenntnisnahme 9. Rückblick des KG-Präsidenten auf das 2. Semester
201310. Verschiedenes
Die Unterlagen können während der Büroöffnungszeitenin der Verwaltung bestellt, eingesehen oder bezogen wer-den. Tel. 032 654 10 20.
Der Kirchgemeinderat
REFORMIERTE KIRCHE
Zwinglikirche Grenchen
Sonntag, 15. Dezember 2013 20.00 Uhr Abendgottesdienst in Staad.
Pfarrer Marcel Horni. An-schliessend gibt es Glühwein (Busfahrplan siehe Inserat).
Markuskirche Bettlach
Sonntag, 15. Dezember 2013 16.30 Uhr «Es tönt nach Wienachte!»,
Familiengottesdienst für Kinder und Jugendliche.Mitwirkung «Fiire mit de Chliine», «Stars und Stärnli»und der Schülerchor von Stefan Randegger.Anschliessend gemütliches Beisammensein bei Tee und Weggli.
RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHE
Samstag, 14. Dezember 9.00 Uhr Rosenkranz in der Kapelle. 16.30 Uhr Soundcheck in der Kirche. 17.30 Uhr Eucharistiefeier. 3. Adventsonntag, 15. Dezember 10.00 Uhr Eucharistiefeier, mitgestaltet
vom Kirchenchor. 10.00 Uhr Eucharistiefeier in spanischer
Sprache in der Kapelle. 11.15 Uhr Eucharistiefeier in italieni-
scher Sprache in der Kirche. 17.00 Uhr Adventskonzert in der Kirche. 19.30 Uhr Adoray. Lobpreis für junge
Christen in der Taufkapelle.Dienstag, 17. Dezember 9.00 Uhr Eucharistiefeier
in derJosefskapelle. 18.30 Uhr Abendlob in der Kapelle.Mittwoch, 18. Dezember 19.00 Uhr Gemeinschaftliche Ver-
söhnungsfeier in der Kirche; mit Beichtgelegenheit.
Donnerstag, 19. Dezember 6.30 Uhr Rorategottesdienst.
Anschliessend gemeinsames Morgenessen.
18.30 Uhr Abendlob in der Kapelle.Freitag, 20. Dezember 8.00 Uhr Eucharistiefeier.
CHRISTKATHOLISCHE KIRCHE
Sonntag, 15. Dezember 9.30 Uhr Eucharistiefeier
mit Pfr. Dr. K. Wloemer.Anschliessend Kirchenkaffee und um 11.15 UhrKirch gemeindeversammlungim Pavillon.
GEMEINDE FÜR CHRISTUS GfC
Baumgartenstrasse 46a, GrenchenSonntag, 15. Dezember 16.30 Uhr Weihnachtsfeier «Musical»
Aula IV, Schulhausstrasse.
Dienstag, 17. Dezember 20.00 Uhr Gottesdienst.
EVANG.-METH. KIRCHE
Baumgartenstrasse 43, Grenchenwww.emk-grenchen.ch032 351 35 92Sonntag, 15. Dezember 10.00 Uhr Gottesdienst.
KIRCHEN GOTTESDIENSTEAMTLICHE PUBLIKATIONEN
StadtGrenchen BaupublikationGesuchsteller: Rufi mo Immobiliendienst-
leistungen GmbHLuzernstrasse 17, 4500 Solothurn
Bauvorhaben: GartenhausAusnahme- Unterschreitung des gesetzlichengesuch: Gebäudeabstandes zu Schützengasse 26ABauplatz: Schützengasse 26B / GB-Nr. 4193Planverfasser: GesuchstellerEinsprachefrist: 9. 1. 2014. Die Einsprachen sind
begründet und im Doppel einzureichen.
Grenchen, 12. Dezember 2013 Baudirektion Grenchen
StadtGrenchenDie Sprechstunde des Stadtpräsidenten
fi ndet statt am Donnerstag, 19. Dezember 2013,17.00 –19.00 Uhr im Hôtel-de-Ville, Bahnhofstrasse 23,Sitzungszimmer im 1. Stock. Stadtkanzlei Grenchen
StiftungAdrian Girard
2540 Grenchen
Stipendien/BeiträgeGrundsätzlich sind Stipendiengesuche für Studien- und Berufsausbildung beim Departement für Bildung und Kultur des Kantons Solothurn einzureichen. Die Stiftung Adrian Girard kann Härtefälle mildern.
1 Die Stiftung bezweckt die Förderung des sozialen Wohles der Grenchner Bevölkerung. Sie ermöglicht insbesondere die Aus- und Weiterbildung von in Grenchen niedergelassenen Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, die in Grenchen ununterbrochen während mindestens eines Jahres vor Beginn des Semesters, für welches um ein Beitrag nachgesucht wird, ansässig sind.
2 Zur Erreichung dieses Zweckes leistet die Stiftung Beiträge bzw. Stipendien an die Kosten des Besuches von Mittel- und Hochschulen, die Fortbildungs- und Fachschulen aller Art, an die Kosten einer Berufslehre irgendwelcher Art sowie Beiträge für den Besuch besonderer Schulungskurse, Auslandsaufenthalte zur Erlernung von Fremdsprachen, Berufsausbildung in speziellen Fächern.
3 Sie kann Beiträge leisten an Spital- und Kuraufenthalte und Ferien erkrankter und schwächlicher Schüler und invalider Personen. Sie kann jugendlichen Künstlern Produktionsbeiträge und Beiträge an Werkjahre gewähren und Beiträge an Forschungsprojekte der in Grenchen ansässigen Schulen ausrichten.
4 Soweit der jährliche Ertrag nach Ausrichtung der Beiträge gemäss Absatz 2 und 3 hiervor es zulässt, können an Organisationen, die in der Jugendarbeit tä-tig sind, Beiträge ausgerichtet werden.
Zur Stellung eines Gesuches berechtigt sind Schweizer BürgerInnen und AusländerInnen mit Niederlassungs-bewilligung. Dem vollständig ausgefüllten Gesuch gemäss Ziff. 2 ist nebst den verlangten Unterlagen auch der Entscheid des Departements für Bildung und Kultur beizulegen.
Eingabetermine
Ausbildungsbeginn im Frühjahr 2014: bis 31. Januar 2014Ausbildungsbeginn im Herbst 2014: bis 30. Sept. 2014
Anmeldeformulare können bei der Stadtkanzlei, Bahnhofstrasse 23, 2540 Grenchen, bezogen werden.
Grenchen, 12. Dez. 2012 Präsident des Stiftungsrates Boris Banga, Stadtpräsident
und dessen NachkommenMaria Dorer-Girard und Arthur Girard
Es tönt nach Wienachte …Am Sunntig, am 15. Dezämber, am haubi füfi (16.30 Uhr) fi ire mir i der Markuschile z Bettlach e Gottesdienst für Gross und Chlii.
E Wienachtsgschicht und e Chor vo Schüler , s «Fiire mit de Chliine» und «Stars und Stärnli» verzaubere üs und stimme uf d Wienachte i.
Nach dem Gottesdienst lade mir euch i zu Tee und Weggli im Chilegmeindhuus.S Vorbereitigsteam und der Pfarrer freue sich uf euch!
Evangelisch-reformierte KirchgemeindeGrenchen-Bettlach
Busfahrplanfür den Gottesdienst in Staad vom 15. 12. 2013, 20.00 Uhr
Hinfahrt:19.32 Uhr Bahnhof Süd19.33 Uhr Howeg19.34 Uhr Nikl.-Wengi-Strasse19.35 Uhr Florastrasse19.36 Uhr Bucheggstrasse19.37 Uhr Schlachthausstrasse19.38 Uhr Eschenrain19.38 Uhr Lingerizstrasse 419.39 Uhr Lingerizstrasse 6119.40 Uhr Lingerizstrasse 9119.40 Uhr Karl-Mathy-Strasse19.41 Uhr Simplonstrasse19.42 Uhr Friedhof19.43 Uhr Reithalle19.44 Uhr Veilchenstrasse19.45 Uhr Halden19.46 Uhr Schmelzi19.47 Uhr Alpenstrasse19.48 Uhr Alpenstrasse 8019.50 Uhr Altersheim Kastels
Die Kaufmann Transporte AG wurde 1965 durch Willy Kaufmann sen. gegründet: 1989 ging der Betrieb, der sich schnell einen guten Namen für Klein- und Mitteltransporte gemacht hatte, an Willy Kaufmann jun. über und wurde 1991 durch Thomas Kaufmann (3. Generation) sowie Schwiegersohn Jürg Müller erweitert. Ein nächster Meilenstein schreibt das Unternehmen im Jahr 1995 mit der Umwandlung in eine AG.
Seit Anfang 2013 sind wir, Ursula Alaya und mein Mann Ahmed Alaya die neuen Geschäftsinhaber. Die Firma beschäftigt heute drei Festange-stellte sowie bis zu sechs Temporäre. Die Infrastruktur umfasst zwei Lastwagen, zwei 3.5-Tonnen-Nutzfahrzeuge, einen Bus sowie einen grossen Möbellift. Eingesetzt werden die Fahrzeuge für Transporte aller Art (ausser Lebendware, Kühlgut und Gefahrengut). Umzüge von A bis Z, Räumungen sowie Klaviertransporte oder Tresortransporte. An der Neckarsulmstrasse können Private oder Gewerbetreibende aber auch ihre Güter einlagern oder Verpackungsmaterial beziehen oder mieten.
Ihr Kaufmann Transporte Team
Grenchen
2540 Grenchen | Tel. 032 652 18 23 | Fax 032 653 74 [email protected] | www.kaufmanntransporte.ch
Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte
Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Festtage
und ein glückliches neues Jahr.
Ahmed Alaya und Ursula Alaya
�� ��
ristorante crescendo* * * * * Reservieren Sie Ihren Tisch mittags und abends Geschlossen: Sonntag
Privat-, Firmenanlass für 10 – 50 Personen Montagabend und Samstagmittag
jeden Tag . . . 3+1 Mittags-Menü oder Business-Lunchabends . . . à la carte oder Crescendos Überraschungsmenü
Bahnhofstr. 33–35 | Grenchen | Tel. 032 652 54 55Ihre Gastgeber: Lilian, Peppe, Waran, Francesco und das Team
Geschlossen: Weihnachten + Neujahr vom 22. 12. 2013 bis 5. 1. 2014
Offen: Ab Montag, 6. 1. 2014, Mittag 12.00 Uhr
Cucina ItalianaCucina Italiana
g
f | G |
Allen unseren Gästen ein herzliches Danke-Allen unseren Gästen ein herzliches Danke-schön und ein gutes neues Jahr 2014!schön und ein gutes neues Jahr 2014!
2013 «Happy New Year Welcome»-BON:Bringen Sie diesen Bon bei Ihrem nächsten Besuch (abends) mit. Wir offerieren
Ihnen gerne – pro Person – einen Crescendo-Apéro! . . . zur Feier des Tages.
ÜseÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
CCCCCCChunndd
Chund
CCCCCCCCCCCCCCCCCChhhhhhhhhhhhhhhhhuuuuuuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnddddddddddddddddddh
tttss WWWooorrrtttt:::
hets Wort:
hhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeeeeettttttttttttttttttsssssssssssssssss WWWWWWWWWWWWWWWWWWoooooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrttttttttttttttttt:::::::::::
Karin DecurtinsRebgässli 7, 2540 Grenchen
Telefon 032 652 71 24Nat. 079 812 77 76
Mail: [email protected]
Daniela GlauserVeilchenstrasse 1, 2540 Grenchen
Telefon 032 530 13 38Mail: [email protected]
Internet: www.go4life.ch
Neu in GrenchenIntegrierte Lösungsorientierte PsychologieIntegrierte Lösungsorientierte Persönlichkeitsentwicklung
Beratung/CoachingBeratung/Coaching
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!
Stress in der Weihnachtszeit? Und keine Idee für Geschenke…
Ein Gutschein für eine Verwöhn-behandlung kommt immer gut an.
Eine Auswahl an verschiedenen persönlichen Geschenkideen stehen Ihnen zur Verfügung, natürlich werden diese von uns schön verpackt. Kommen Sie vor-bei, wir beraten Sie gerne.
Eine schöne Adventszeit wünscht Ihnen Ihr Team ART OF BEAUTY LAURA
Kapellstrasse 92540 Grenchen032 653 15 57
www.art-of-beauty-laura.ch
Schenken Sie Schönheit
Nr. 50 | Donnerstag, 12. Dezember 2013 Grenchen 5
ährend sich die einenbereits im Novemberauf das frohe Fest vor-bereitet haben, scheint
es für andere noch etwas weiter ent-fernt zu sein. Jedenfalls sind die Stras-sen im Stadtzentrum belebt und dieSchaufenster sind festlich ge-schmückt.
Viele fröhliche GesichterDer Grenchner Stadt-Anzeiger
macht eine Momentaufnahme undhat festgestellt: Immaterielle Wertewerden besonders geschätzt. «Wirschenken uns am liebsten die Zeit, diewir miteinander verbringen», sagt et-wa Frank Röhlig, der sich intensiv fürdie Bibelgruppe Solothurn einsetztund Weihnachten traditionell feiert.Röhlig weiter: «Uns ist wichtig, dasssich auch Menschen, die Weihnach-ten sonst alleine verbringen müssten,zu uns gesellen können.» Sozial Be-nachteiligten könne so geholfen wer-den. Es gibt noch andere Stimmen.Rana Yaseen aus Lengnau erlebt dieWeihnachtstage nicht in der traditio-
W
nellen Form, kann aber dem Fest derChristenheit viel Positives abgewin-nen: «Es ist schön, die vielen fröhli-chen Gesichter zu sehen. Das stecktan und animiert, an dieser natürli-chen Freude teilzuhaben.»
Geschenk als symbolische GesteGeschenke werden in erster Linie
als Geste gesehen. Besonders beigrösseren Familien oder in Geschäfts-betrieben wird das Wichteln als be-liebter Brauch praktiziert. Dabei geht
es darum, im Voraus mit Losglück zubestimmen, wer wen zum frohen Festbeschenken wird. Die Devise heisst:«Es ist ein Geben und Nehmen.»Selbstgebasteltes ist als individuellesGeschenk nach wie vor hoch im Kurs.Die junge Bielerin Anja Vogt beispiels-weise stellt gerne Adventskalender fürihre Familienmitglieder her. «Wir sindeine relativ kleine Familie und feiernWeihnachten dementsprechend in ei-nem persönlichen Rahmen. BeimSchenken machen wir uns nicht ge-
genseitig Druck - wir nehmen es alleganz gemütlich», verrät sie. Von De-korationen und traditionellen Bege-benheiten hält sie weniger: «Wir fei-ern ohne Tannenbaum. Wir geniessenganz einfach das Zusammensein.»
Familienfest bevorzugtGefeiert wird bei den meisten Be-
fragten in den eigenen vier Wänden,während andere auch gerne in einSkigebiet oder allenfalls an einen wär-meren Ort reisen. Ausschlaggebenddafür ist meist, wo sich der Grossteilder Verwandtschaft befindet. Allge-mein wird aber mit der heiligen Zeitdie Familie in Verbindung gebracht.Auch die gebürtige Grenchnerin San-dra Selmoni geniesst die Adventszeitmit ihrem Sohn Silvio und mit demRest der Familie: «Das Weihnachtsfestfeiern wir meistens gemütlich zuHause.» Dabei ist ihr wichtig, sichnicht von der Weihnachtshektik be-einflussen zu lassen. Die innere Ab-grenzung von Hektik und Stress seiausschlaggebend. «Wir nehmen es so,wie es kommt», heisst ihr Motto.
Während die einen also gar keinWeihnachtsfest planen, andere im
kleinen Rahmen feiern und nochmalsandere die besinnliche Zeit am liebs-ten mit vielen Menschen verbringen -so ist bei allen eines gleich: Der Ge-nuss einer ganz persönlichen und be-sinnlichen Atmosphäre. Im grösserenRahmen kann diese Vorfreude bereitsam kommenden Wochenende amGrenchner Weihnachtsmarkt gefühltund erfahren werden.
SELINA MOSER (TEXT, BILDER)
GRENCHEN Die Adventszeit hatbegonnen, Weihnachten stehtvor der Tür - ebenso der Weih-nachtsmarkt in Grenchen, dermorgen Freitag seine Tore öffnet.In den Strassen herrscht aberschon länger Weihnachtsstim-mung und die Frage steht an:Wie verbringen die Menschen inder Region die besinnlichen Tageund was schenken sie ihren Liebs-ten? Wir haben nachgefragt.
Frohe Weihnachten - so oder so
Frank Röhlig, Solothurn
● ●
●●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Wochenthema
Anja Vogt, Biel
Rana Yaseen, LengnauSandra und Silvio Selmoni, Grenchen
Herr Hitzfeld, in der Schweiz herr-schen derzeit Minustemperaturen.Wie war das Wetter in Brasilien?Ottmar Hitzfeld: Um einiges wärmer.30 Grad im Plus-Bereich. Uns erwar-ten im nächsten Sommer Hitze undviel Feuchtigkeit. Das erste Spiel ge-gen Ecuador ist hingegen von Tro-ckenheit geprägt, und wir treten zumAuftakt auf 1158 Meter über Meer an.Dadurch ist die Luft auch etwas dün-ner. Höhere Temperaturen und Luft-feuchtigkeitswerte sind im zweitenGruppenspiel in Salvador gegenFrankreich mit einzuplanen. Im letz-ten Gruppenspiel gegen Hondurasspielen wir in Manaus im Amazonasbei tropischer Hitze. Das Wetter hatsicher einen grossen Einfluss auf diephysische Belastung der Spieler. Inder Reihenfolge der Spiele sehe ichdurchaus auch einen kleinen Vorteil.
Nur unweit vom Velodrome liegt diebernische Gemeinde Lengnau. Erin-nern Sie sich noch an den Cupfightam 10. November 1985 des damalsvon Ihnen trainierten FC Aaraus ge-gen die Seeländer?(Schmunzelt). War das nicht dieMannschaft, die uns als amtierenderCupsieger aus dem Wettbewerb ge-
worfen hat? Ja, daran erinnere ichmich sehr wohl. Aarau war nach demSC Zug meine zweite Trainerstation,und diese 0:2-Niederlage aus unsererSicht war schon sehr unangenehm.Immerhin wurde ich im ersten Jahrmit Aarau Vizemeister und ein Jahrspäter Cupsieger.
Welche Assoziationen weckt in Ihnender FC Grenchen?Ich wechselte 1971 vom FC Lörrachzum FC Basel. Grenchen stieg im glei-chen Jahr in die Nationalliga A auf und
mein erster Einsatz für den FCB war:gegen den FC Grenchen. Solche Bege-benheiten in einer Fussballkarrierevergisst man nicht. Ich weiss natürlichauch, dass YB-Torhüter Marco Wölflieiner von hier ist. Von seiner Verlet-zung habe ich in Brasilien erfahren.Das tut weh, nicht nur physisch.
Das Fussballjahr 2013 neigt sich demEnde zu. Welches Geschehnis hat IhrBild geprägt?Ganz klar die gesicherte WM-Qualifika-tion nach dem 2:1-Sieg gegen Albanien.
4 Fragen an Ottmar Hitzfeld, Nationaltrainer der Schweizer Fussball-Nationalmannschaft
«Mein FCB-Auftaktspiel war gegen Grenchen»
● ●
●●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Geboren 12. Januar 1949Jugendvereine TuS Stetten, FV LörrachVereine als Aktiver1968 - 1971 FV Lörrach1971 - 1975 FC Basel1975 - 1978 VfB Stuttgart1978 - 1980 FC Lugano1980 - 1983 FC LuzernStationen als Trainer1983 - 1984 SC Zug
1984 - 1988 FC Aarau1988 - 1991 Grasshopper Club Zürich1991 - 1997 Borussia Dortmund1997 - 1998 Direktor Borussia Dortmund1998 - 2004 FC Bayern München2007 - 2008 FC Bayern Münchenseit 2008 Schweizer NationalmannschaftIn seiner fussballerischen Karriere schossStürmer Ottmar Hitzfeld 174 Tore (inklusi-ve 5 bei den Deutschland Amateuren).
OTTMAR HITZFELD, FUSSBALLER UND TRAINER
GRENCHEN Der Schweizer Nati-Trainer Ottmar Hitzfeld (59) istnach der WM-Auslosung inBrasilien wieder in heimischen Ge-filden und sogleich zum nächstenTermin geeilt - nach Grenchen insVelodrome, um an einer Kunden-veranstaltung der Credit SuisseGrenchen teilzunehmen. DerGrenchner Stadt-Anzeiger hat mitihm ein kurzes Gespräch geführt.
JOSEPH WEIBEL (TEXT), OLIVER MENGE (BILD)
NEWS
Am Freitag, 13. Dezember um 21.30 Uhrspielt die Band Juraya in der Grenchner Mu-sigbar an der Bielstrasse 7. Die Band setztmit ihrem gepflegten Rock konsequent aufeigene Stücke mit viel Groove, Drive undMelodie. Mit ihrem abwechslungsreichenProgramm begeistert sie seit Jahren anzahlreichen Konzerten, so auch als Supportvon Paul Gilbert (Mr.Big), Michael Schenker(Scorpions, UFO), Saga, The Sweet, UriahHeep, Krokus und anderen. Eintritt frei.
Am Dienstagabend, 3. Dezember fand inSelzach zum ersten Mal ein Lichterweg statt.Seit Wochen haben rund 250 Kinder aus Pri-marschule und Kindergarten fleissig auf die-sen Anlass hin gemalt und gebastelt. Die 600liebevoll dekorierten Laternen wurden auf ei-ner 800 Meter langen Strecke im Brühlwaldaufgestellt oder aufgehängt. Trotz Kälte ha-ben sich hunderte Personen auf den besinnli-chen Weg gemacht. Mitten im Wald offerier-ten die Lehrpersonen warmen Tee und Zopf.Mit der besonderen Stimmung konnte derLichterweg die Besucherinnen und Besucherfür einen Augenblick in eine andere, mär-chenhafte Welt entführen.
GRENCHEN
Rock in der Musigbar
SELZACH
Erster Lichterweg
NEWS
Auf insgesamt 96 Seiten bietet das 42. Jahr-buch viel Lesestoff aus Grenchen zu einembewegten Berichtsjahr von Oktober 2012 bisSeptember 2013. Verschiedene Autorinnenund Autoren verfassten zu rund einem Dut-zend Themenkreisen über 30 Artikel. Das'Grenchner Jahrbuch' ist ab sofort an diver-sen Verkaufsstellen in der Stadt oder aucham Grenchner Weihnachtsmarkt an denStänden von 'Grenchen Tourismus' undvom 'Künstler Archiv Grenchen' erhältlich.Es kostet wie gewohnt 20 Franken und bie-tet sich auch als interessantes Weihnachts-geschenk an.
Der Kinderklub 'Druckknöpfe' richtet sich anKinder zwischen acht und zwölf Jahren, diemehr über Kunst erfahren möchten undgerne malen, zeichnen, drucken, klebenund formen. Mit diesen Methoden wird un-ter der fachkundigen Leitung von AnnatinaGraf die Welt der Kunst erforscht. Die Aktivi-täten des Kinderklubs finden im Atelier desKunsthauses Grenchen statt. Die kreative Ar-beit der Kinder wird nun mit einer Vernissa-ge gefeiert, und zwar am Samstag, 14. De-zember um 16 Uhr im Kunsthaus Grenchen.Die kleine Ausstellung ist auch am Sonntag,15. Dezember, von 11 bis 17 Uhr geöffnet.
GRENCHEN
Grenchner Jahrbuch
GRENCHEN
Kinder-Kunst-Klub Die beiden SP-Sektionen Bettlach undGrenchen organisierten am28. November das offene Diskussions-podium «Aktuell aus Bern». Der Vize-präsident der SP Bettlach MathiasStricker durfte in der Bettlacher Zähn-teschür über 30 interessierte Zuhörerbegrüssen. Diese hatten sich zuvormit feinem Risotto gestärkt, welchesder Grenchner Neo-Vizestapi UrsWirth zubereitet hat.«Wenn ich den Gürtel enger schnalle,werde ich nicht schlanker, sondernatemlos.» Mit diesem treffenden Zitatzeigte die Solothurner NationalrätinBea Heim die Haltung der SP in denaktuellen Budgetverhandlungen inBundesbern auf. Zusammen mitStänderat Roberto Zanetti undNationalrat Philipp Hadorn erklärtesie, wie es in den Räten zu und hergeht. Philipp Hadorn fügte an, Kom-missionsarbeit sei ein unspektakulä-rer, oft harter Knochenjob.Die drei SP-Räte liessen aktuelle öf-fentliche Dossiers und Unterlagen zir-kulieren und gewährten so einenspannenden Einblick in die Arbeit ei-nes National- oder Ständerates.Aus dem Publikum kamen vor allemauch kritische Bemerkungen zumThema «Gripen» - Beschaffung undZustimmung zum Ergreifen des Refe-rendums. Und so verflogen die zweiStunden im Flug. mgt
«Aktuell aus Bern»
Sudoku vom 7. November 2013
Gewinnen Sie1 Gutschein à Fr. 25.–Restaurant Untergrenchenberg + 2 Kinotickets
1 Gutschein à Fr. 25.–Ristorante Crescendo, Grenchen + 2 Kinotickets
Keller Gaby, Grenchen 1 Gutschein à Fr. 25.– Restaurant Untergrenchenberg + 2 Kinotickets
Suter Beat, Pieterlen 1 Gutschein à Fr. 25.–Flugschule Grenchen + 2 Kinotickets
Die Gewinner
Neue Chance
Alle Zahlen von 1 bis 9 sind in jeder waagrechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte je einmal unterzu-bringen. Auch jedes kleine 3 × 3 -Kästchenquadrat darf nur je einmal die Zah-len 1 bis 9 enthalten. Viel Vergnügen!
letztes SpielDie Lösung
✂So funktionierts
spielend SUDOKU gewinnen
Einsendeschluss: Mittwoch, 8. Januar 2014 (Poststempel).Coupon bitte einsenden an: Grenchner Stadt-Anzeiger, Monats -Sudoku, Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen (Absender nicht vergessen).Die Preisgewinner werden direkt benachrichtigt. Der Rechtsweg ist aus geschlossen.
Name: Vorname:
Strasse: Tel. /Natel:
PLZ: Ort:
kino
rex
GRENCHNER GRENCHNER PIZZA-KEBAB-HAUS PIZZA-KEBAB-HAUS
KURIERKURIER
Jeden MittwochJeden Mittwoch
Pizza für Fr. 10.–Pizza für Fr. 10.–(ohne Kurier)(ohne Kurier)
Solothurnstrasse 58, 2540 Grenchen7 TAGE GEÖFFNET – Telefon 032 645 10 83
LANGENDORF GRENCHENTEL. 032 618 11 55 TEL. 032 653 84 60Industriestrasse 1 Centralstrasse 24513 Langendorf 2540 Grenchen
www.schneider-reisen.ch
Musikantenstadl Live in Fribourg Samstag, 3. Mai 2014
Moderator Andy Borg lädt zahlreiche Stars aus der Volksmusik- und
Schlagerszene ein. Fr. 190.– inkl. Ticket 1. Kat.
am Tisch und Carfahrt
AKTUELL
CORDON-BLEU-FESTIVAL
ristorante crescendo*****Reservieren Sie Ihren Tisch mittags und abends Geschlossen: SonntagPrivat-, Firmenanlass für 10 – 50 Personen Montagabend und Samstagmittag
jeden Tag . . . 3+1 Mittags-Menü oder Business-Lunchabends . . . à la carte oder Crescendos Überraschungsmenü
Bahnhofstrasse 33–35 | Grenchen | Telefon 032 652 54 55Ihre Gastgeber: Lilian, Peppe, Waran, Francesco und das Team
Geschlossen: Weihnachten + Neujahr vom 22. 12. 2013 bis 5. 1. 2014 – Offen: Ab Montag, 6. 1. 2014, Mittag 12.00 Uhr
Cucina ItalianaCucina Italiana
g
Bahnhofstrasse 33 35 | Grenchen | Telefon 032 652 54 55Allen unseren Gästen ein herzliches Dankeschön und ein gutes neues Jahr 2014!Allen unseren Gästen ein herzliches Dankeschön und ein gutes neues Jahr 2014!
2013 «Happy New Year Welcome»-BON: Bringen Sie diesen Bon bei Ihrem nächsten Besuch (abends) mit. Wir offerieren Ihnen gerne – pro Person – einen Crescendo-Apéro! . . . zur Feier des Tages.
Solothurnstrasse 139, 2540 Grenchen www.pomodoro-grenchen.ch
Telefon 032 645 35 [email protected]
Lassen Sie sich in der Vorweihnachtszeit mit Köstlichkeiten aus unserer Küche
verwöhnen.Wir freuen uns auf Sie und wünschen
allen frohe Festtage.
Schöne FesttageFür Ihre Treue schenken wir Ihnen am Freitag, 13. und Samstag, 14. Dez. 2013 doppelte Pro Bon
Schneeschuh-Touren an Silvester 2013 Die Schneeschuhtouren am 31. Dezember 2013 werden ge-führt durch Christoph Speiser (nur bei genügenden Schnee-verhältnissen)a) 31. 12. 2013 um 13.30 Uhr
Schneeschuhtour ca. 1,5 Std. (Fr. 15.– pro Person)b) 31. 12. 2013 um 16.30 Uhr
Schneeschuhtour ca. 1½ Std. (Fr. 15.– pro Person)– Touren werden ab 4 Personen durchgeführt– Schneeschuhe für Silvestertouren werden zur Verfügung
gestellt.– diese Touren können mit dem Silvester-Menu und Über-
nachtung bei uns kombiniert werden.Anmeldungen ab sofort bei: Fam. Vreni + Ruedi Schneider, Restaurant Untergrenchen-berg, Tel. 032 652 16 43, [email protected]
Silvester, 31. Dezember 2013mit volkstümlicher Unterhaltung
Ab 18.30 Uhr Apéro mit gespritztem Weisswein und haus-gemachten Apérohäppchen
ca. 19.30 Uhr Grosses SalatbuffetAngus-Natura-Beef Fondue Chinoise mit verschiedenen Saucen, Essiggemüse, Süss-Saurem, Pommes und Gschwellti.
ca. 23.00 Uhr Dessertbuffet 24.00 Uhr Mitternachtscüpli auf der Terrassedanach Wunder-Laternen steigen in den Himmel
und als Abschluss eine MehlsuppeSilvestermenu 2013: Fr. 77.– pro PersonIhr Untergrenchenberg-Team: Fam. Vreni + Ruedi Schneider
Wir freuen uns auf einen schönen Abend und ein gutes 2014
Nr. 50 | Donnerstag, 12. Dezember 2013 Menschen 7
en vielen Gottesdienstbe-suchern dürften die Hel-ligkeit und die verbesserteAkustik als Erstes aufgefal-
len sein. Für Domdekan Peter Schmidwar es eine Ehre, die feierliche Neu-einsegnung als Vertreter von Diöze-sen-Bischof Felix Gmür zu vollziehen.
Musikalisch untermauert wurde derFestgottesdienst durch den Cäcilien-chor St. Klemenz und das Bläser-Quartett Gabrieli unter der Gesamt-leitung von Marianne Walker. Wäh-rend das Gemeindeleiterpaar Susiund Franz Günter die KlemenzkircheBettlach als Ort der Gemeinschaftrühmten, sieht der Domdekan dieKirche als sakralen Raum, der Trostund Stärkung stiftet. Und Kirchge-meindepräsident Theo Sury betontedas spezielle Gefühl, gemeinsam inkurzer Zeit viel zu bewirken.
Auch Thomas Varrin, Leiter der Bau-arbeiten, Architekt Stefan Rudolf undBenno Mutter von der Denkmalpflege,zeigten sich zufrieden über das Resul-tat der rund 16-monatigen Restaurie-rungszeit. Die katholische Kirchge-meinde Grenchen und die reformier-ten Kirchgemeinden Grenchen/Bett-lach liessen Grüsse ausrichten, und dieneue Gemeindepräsidentin BarbaraLeibundgut überreichte ein Bild sowieeinen Betrag an das einzigartige Kir-chenzentrum in Bettlach.
D
Neueinsegnung der St. KlemenzkircheBETTLACH Nach anderthalbjährigenRenovationsarbeiten wurde dieSt. Klemenzkirche am 23. Novem-ber von Domdekan Peter Schmidmit einem feierlichen Festgottes-dienst neu eingesegnet.
KASPAR HAUPT (TEXT UND BILDER)
Nach über 40 Jahren wurde die Klemenzkirche erstmals restauriert.
Feierlich segnete der Domdekan Peter Schmid die Klemenzkirche neu ein. Viele Gläubige zog es am Klemenztag in das neu renovierte Gotteshaus.
Auch Kirchgemeindepräsident Theo Sury und Gemeindeleiter Franz Günter freutensich über die restaurierte Kirche.
Der Cäcilienchor St. Klemenz und das Bläser-Quartett Gabrieli unter der musikali-schen Leitung von Marianne Walker sorgten für festliche Klänge.
olf Meier führt mit seinemBruder Jürg das Familienun-ternehmen Planesa GmbHan der Allmendstrasse in
Grenchen. Er ist noch der einzige derfünf Gründungsmitglieder des Bier-brauvereins «Vo Gränche bi Gott». DieRäumlichkeiten, wo durchschnittlicheinmal im Monat 200 Liter Bier ge-braut werden, sind indes die gleichen.Das ist kein Zufall. Sie sind Teil derFirma Planesa. Selbst deren Kantinewird vom Bierbrauerverein genutzt.Einmal im Monat für eine «Kochete»und am Mittwochabend und jedenSamstag auch ganz offiziell für einegemütliche Bierrunde. Bier brauen seifür ihn vor allem ein Hobby, sagt RolfMeier.
Arbeit und Zeitaufwand unterschätzt2004 bei der Gründung herrschte
Aufbruchsstimmung. Die Gründungs-mitglieder hatten sich beim Solothur-ner «Öuefi-Bier» für einen Bierbrau-kurs angemeldet und waren davonbegeistert. Und so entstand die Ideeeiner eigenen Brauerei. Der Kurs allei-
Rne machte aber noch keine Braumeis-ter. Ihr «Nachstudium» absolviertensie bei einem Bierbrauer nahe derdeutschen Grenze. Die Begeisterungbei Gründern schwenkte dann ir-gendwann in Ernüchterung um. RolfMeier: «Die einen haben den zeitli-chen Aufwand und die Arbeit unter-schätzt. Die andern gingen davon aus,mit Bier brauen und verkaufen liessesich Geld verdienen.» Und so kam es,dass Rolf Meier plötzlich mehr oderweniger alleine dastand. Sein neuesHobby war ihm aber lieb geworden,und er fand in Richard Werlen undBeatrice Fankhauser neue Mitstreiter.Letztere braut zwar kein Bier undtrinkt es auch nicht. Vielmehr weisssie indes mit Kochlöffel und Topf um-
zugehen. Und so entstand neben demBrauen noch ein weiteres Angebot,das mittlerweile jeden Monat einetreue Stammkundschaft anzieht.
Währschafte Küche wird geschätztAm letzten Samstag im Monat lädt
der Verein und Köchin Beatrice Fank-hauser zum mundenden Drei- bisVier-Gänger ein - seit 2009 regelmäs-sig. Für Beatrice Fankhauser wird dieKocherei manchmal zur logistischenHerausforderung: «In der Kantine gibtes eine einfache und zweckmässigeWohnküche. Für 20 Personen einenDrei- oder Viergänger auf die Beinezustellen, ist nicht immer ganz ein-fach.» In der Not werden die Mieterim Haus an der Allmendstrasse auch
mal höflich angefragt, ob man ihreBacköfen mitbenutzen dürfe. BeatriceFankhauser kocht gerne wie «zuGrossmutters Zeiten». Und das wirdvon der eher älteren Stammkund-schaft durchaus geschätzt. Ein Jahrlang beispielsweise stöberte Fankhau-ser in den Rezepten in einem Em-mentaler Kochbuch. Oder sie ver-wöhnt ihre monatlichen Gäste mit deritalienischen Küche. Der Einkauf wirdam Freitag auf dem Wochenmarktund bei den regionalen Detailhänd-lern getätigt. Darauf legen Meier undFankhauser grossen Wert. Die Platz-zahl in der Planesa-Kantine ist be-schränkt, eine Anmeldung ist unbe-dingt erforderlich. Das Kochen ist imübrigen so wenig gewinnorientiert,wie das Bier brauen.
Bierfest machte keinen Spass mehrDie monatliche Kochete löste das
einstige Braufest des Bierbrauvereinsab. Das Fest sei immer mehr zu einemSicherheitsrisiko geworden, moniertRolf Meier. Einmal hätte man sogarHooligans aus St. Gallen im Haus ge-habt. «Irgendwann hat es keinenSpass mehr gemacht.» 2008 jedenfallshatte das Braufest an der Allmends-trasse Derniere. Die Kochete ist auchzur Freude von Ernst Zimmermann,87 Jahre alt. Er gehört ebenso zu denStammgästen wie ein dreieinhalbjäh-riges Kind, das regelmässig mit seinenEltern am monatlichen Mittagstischmit von der Partie ist. «Wir sind zu ei-ner kleinen und feinen Familie gewor-den», sagt Beatrice Fankhauser. Fürsie hat sich auch ein Wunsch erfüllt.Ihre Mutter war eine hervorragendeKöchin und gab dieses Handwerk ih-rer Tochter weiter. «In meiner Jugend-zeit hatte ich immer den Traum, ein-mal einen Gourmet-Tempel zu füh-ren», sagt Beatrice Fankhauser. «Nunhabe ich meinen Gourmet-Tempel»,schmunzelt sie.
Willkommener Ausgleich zum BerufFür Rolf Meier war immer klar, dass
Bier brauen sein Hobby ist und bleibt.«Für mich ist das ein willkommenerAusgleich.» Heute wird an derAllmendstrasse jährlich noch etwas2500 Liter Bier gebraut. «Witi» (hell),«Jura» (kupferfarben), «Chappeli»(Weizenbier) und ein Irish Stout sinddie vier Sorten, die durch Beigabe derüblichen Zutaten, Malz, Hopfen, Hefeund Wasser entstehen. RichardWerlen ist für den Brauvorgang ver-antwortlich, eine Handvoll Helfersteht ihm jeweils zur Seite. Rolf Meierkonzentriert sich auf die Nachsor-gung. Das heisst, er verfolgt den Gär-prozess, füllt das Bier ab und sorgtsich um die Lagerung des Biers in Fla-schen oder in Druckfässern. Ausser-dem beschafft er auch den Nach-schub der zum Brauen erforderlichenRohstoffe. Das sei naheliegend, sagtMeier. Die Brauräumlichkeiten sindnur wenige Schritte von seinemArbeitsplatz entfernt. An der All-mendstrasse kann das Bier dann zapf-frisch oder in Flaschen verkostet oderauch mit nach Hause genommenwerden. Es ist auch möglich, wennauch selten, dass Rolf Meier einemGast sagen muss: «Tut mir leid, dasBier ist alle.» Bis der nächste Sudtrinkfrei ist, können einige Wochenvergehen. Als Konkurrenz zur Grani-cum-Brauerei von Toni Lötscher se-hen sich die Bierbrauer an der All-mendstrasse nicht. «Vielmehr verbin-det uns eine gute Freundschaft», sagtRolf Meier.
Bereits bis auf den letzten Platz be-setzt ist die Jahresendfeier vom 21.Dezember. «Das ist unser jährlichesDankeschön an unsere Stammgäste»,sagt Beatrice Fankhauser. Serviertwerden Risotto und Saucissons. Unddazu ganz nach dem Motto: Hopfenund Malz - Gott erhalt’s - natürlichein zapffrisches Bier.
Hopfen und Malz - «Vo Gränche bi Gott»
JOSEPH WEIBEL (TEXT, BILD)
GRENCHEN Ein gewisser HansJakob Nidecker aus Basel ärgertesich vor 40 Jahren über das Bier-kartell in der Schweiz und brautefortan sein eigenes Bier. Dasnaturtrübe Ueli-Bier. Damitmachte er Jahre später auch an-deren Hobbybrauern Mut. Bier-brauen ist zum Kult gewordenund hat in Grenchen ebensoNachahmer gefunden wie überallin der Schweiz. Zum Beispiel derBierbrauverein «Vo Gränche biGott», der sich 2004 konstituierthat und noch heute existiert.
Der älteste Stammgast Ernst Zimmermann (87), flankiert von Rolf Meier undBeatrice Fankhauser.
von A–ZTierisch
Personen, die für diese Kontrollen zur Verfü-Personen, die für diese Kontrollen zur Verfü-gung stehen. Mein Weihnachtswunsch ist, gung stehen. Mein Weihnachtswunsch ist, dass sich mehr einsatzfreudige Freiwillige dass sich mehr einsatzfreudige Freiwillige melden würden, damit die Kontrollen auf melden würden, damit die Kontrollen auf mehr Personen verteilt werden können und mehr Personen verteilt werden können und so die Belastung abnimmt. Zudem könnten so die Belastung abnimmt. Zudem könnten die Kontrollen schneller als jetzt und immer die Kontrollen schneller als jetzt und immer zu zweit erfolgen. Dies ist, gerade wenn es zu zu zweit erfolgen. Dies ist, gerade wenn es zu einer Anzeige beim Veterinäramt kommen einer Anzeige beim Veterinäramt kommen sollte, von grossem Vorteil. Wer jetzt Lust be-sollte, von grossem Vorteil. Wer jetzt Lust be-kommen hat, auf das neue Jahr etwas Gutes kommen hat, auf das neue Jahr etwas Gutes zu tun und sich für diejenigen Geschöpfe zu zu tun und sich für diejenigen Geschöpfe zu engagieren, für die sonst niemand einsteht, engagieren, für die sonst niemand einsteht, der melde sich unverbindlich über das der melde sich unverbindlich über das Kontaktformular auf unserer homepage oder Kontaktformular auf unserer homepage oder auf der Telefonnummer des TSV Grenchen auf der Telefonnummer des TSV Grenchen 079 292 75 01.079 292 75 01.
Wir danken dem Grenchner Stadt-Anzeiger Wir danken dem Grenchner Stadt-Anzeiger für seine tolle und grosszügige Unterstüt-für seine tolle und grosszügige Unterstüt-zung sowie all unseren Spendern und wün-zung sowie all unseren Spendern und wün-schen allen Tierfreunden und denjenigen, die schen allen Tierfreunden und denjenigen, die es noch werden wollen frohe Festtage und es noch werden wollen frohe Festtage und ein gesegnetes neues Jahr. Und bitte denken ein gesegnetes neues Jahr. Und bitte denken
Sie daran, lebende Tiere Sie daran, lebende Tiere sind keine geeigneten sind keine geeigneten Weihnacht sgeschenke Weihnacht sgeschenke schon gar nicht als Überra-schon gar nicht als Überra-schung!schung!
www.tierschutz-grenchen.chwww.tierschutz-grenchen.ch
PC-Konto 40-735323-0PC-Konto 40-735323-0
Der Tierschutzverein Grenchen schaut einmal Der Tierschutzverein Grenchen schaut einmal mehr auf ein bewegtes Jahr zurück. Mehr-mehr auf ein bewegtes Jahr zurück. Mehr-mals pro Woche klingelt das Tierschutztele-mals pro Woche klingelt das Tierschutztele-fon und es geht um die unterschiedlichsten fon und es geht um die unterschiedlichsten Anliegen. Ein Igel wird im Garten gefunden. Anliegen. Ein Igel wird im Garten gefunden. Ein paar Rinder rufen in einer Scheune drei Ein paar Rinder rufen in einer Scheune drei Tage lang und draussen steht eine angeblich Tage lang und draussen steht eine angeblich magere Kuh. Ein Hund wird nur auf dem Bal-magere Kuh. Ein Hund wird nur auf dem Bal-kon gehalten und nie ausgeführt. Ein ande-kon gehalten und nie ausgeführt. Ein ande-rer Hund bellt den ganzen Tag in der Woh-rer Hund bellt den ganzen Tag in der Woh-nung. Zugelaufene Katzen, verletzte Vögel, nung. Zugelaufene Katzen, verletzte Vögel, ein misshandelter Hund, schlecht gehaltene ein misshandelter Hund, schlecht gehaltene Enten, ein ganzer Zoo von verschiedenen Tie-Enten, ein ganzer Zoo von verschiedenen Tie-ren in einem dunklen Verschlag und so wei-ren in einem dunklen Verschlag und so wei-ter, die Liste ist lang. Manchmal stellen sich ter, die Liste ist lang. Manchmal stellen sich die Meldungen als unnötig heraus. Aber oft die Meldungen als unnötig heraus. Aber oft genug muss auch sehr rasch gehandelt wer-genug muss auch sehr rasch gehandelt wer-den. Am Telefon ist es nicht immer möglich den. Am Telefon ist es nicht immer möglich zu klären, ob ein eindeutiger Verstoss gegen zu klären, ob ein eindeutiger Verstoss gegen das Tierschutzgesetz vorliegt oder nicht. Da-das Tierschutzgesetz vorliegt oder nicht. Da-her ist eine Kontrolle vor Ort oft unumgäng-her ist eine Kontrolle vor Ort oft unumgäng-lich. Beim Tierschutzverein Grenchen und lich. Beim Tierschutzverein Grenchen und Umgebung sind das leider nur ganz wenige Umgebung sind das leider nur ganz wenige
Tierarztpraxis &
TierphysiotherapieIrene K. Keller
Bettlachstrasse 54 2540 Grenchen032 652 20 40 079 362 86 11Schul- und KomplementärmedizinSKN-Kurse auf AnfrageWohnhaft in Praxisgebäude www.tierarzt-keller.ch
Miriam Dickenmann
Hunde- undKatzenshop
Zubehör grösste Auswahl in der RegionZollgasse 10
2543 LengnauTel. 032 652 20 25
www.stutz-lengnau.ch
Vonfolgendes Angebot:
Hundefutterauf allen Gross-Packungen 8, 12 und 15 kg
KatzenfutterGross-Packung 10 kg
20% Rabatt (solange Vorrat)
IHR MOBILER HUNDETRAINERIHR MOBILER HUNDETRAINERDie Hundeschule die zu Ihnen nach Hause kommt!Unser Training ist für alle Hunde geeignet, ob klein oder gross.Wir machen freundliche Hunde.Unser Ziel ist ein harmonisches miteinander.Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!Mobile: 076 365 41 77 oder 032 645 41 77www.ihr-mobiler-hundetrainer.chinfo@ihr-mobiler-hundetrainer.chGabriela Bertini, 2544 Bettlach
WIR BEGINNEN DA WO ANDERE AUFHÖREN!
Ein Leben ohne Haustier ist möglich, aber es lohnt sich nicht. (Loriot, leicht abgeändert)Ein Leben ohne Haustier ist möglich, aber es lohnt sich nicht. (Loriot, leicht abgeändert)
Nr. 50 | Donnerstag, 12. Dezember 2013 Büren / Seeland 9
euzigen, ein schönes Dorf amsanften Hang zwischen Aareund Bucheggberg gelegen,weist seit Jahrzehnten eine
stabile Einwohnerzahl um die 1200auf. Daran soll sich auch künftig nichtviel ändern, erklärt Daniel Baumann,seit 2007 Gemeinderat und somit dasdienstälteste Ratsmitglied im Ort. «InLeuzigen hat es noch verfügbares undgutes Bauland», führt er aus, «und essind in den letzten Jahren auch vieleFamilien zugezogen.» Das habe für ei-ne gute Durchmischung gesorgt, wo-durch sich der Gemeinde stabile undgesunde Finanzen ergeben sollten.«Der Gemeinderat will die Einwoh-
L
nerzahl stabil halten und wünschtsich kein grosses Wachstum», sagt der52-jährige Baumann, von Beruf Ge-meindeschreiber von Roggwil imOberargau und zwischen 1987 und2000 in dieser Funktion ebenfalls inLeuzigen tätig.
Millionen wurden investiertDennoch wurde in den vergange-
nen Jahren in Leuzigen viel bewegtund erreicht. «Wir hatten grossenNachholbedarf in fast allen Berei-chen», räumt Baumann ein. Etwa imBereich Alter, wo gleich zwei Fliegenmit einer Klappe geschlagen werden
konnten: Das ehemalige Gemeinde-haus wurde saniert, eine Genossen-schaft gegründet, der auch die Ge-meinde angehört, und das Haus fürAlterswohnungen umgenutzt. Ausser-dem wurde als Anlaufstelle für ältereMenschen die Stelle einer Alterskoor-dinatorin geschaffen. Die Gemeinde-verwaltung befindet sich nun im ehe-maligen Kindergarten in der «AltenPost», der Kindergarten wiederum istim Schulhaus untergebracht. Hier wur-de für drei Millionen Franken die alteTurnhalle gegen eine Doppelturnhalleersetzt. Zudem entstanden zwei neueKinderspielplätze (KiGa und Alte Post).
Und an die Holzschnitzelheizung imSchulhaus wurden in einem kleinenWärmeverbund sechs weitere Liegen-schaften angehängt.
Auch in den Bereichen Jugend undKultur ging einiges. Die Jugendarbeitwurde professionalisiert und im Feu-erwehrmagazin der Jugendraum «Rat-teloch» eingerichtet. Auch der Turmzu Leuzigen wurde für rund 1 MillionFranken samt Uhr renoviert. Nicht zu-letzt sind auch die Gemeindeordnungüberarbeitet und in der Ortsplanunganhand einer Gefahrenkarte moderatLandschaftsschutzzonen ausgeschie-den worden. Letztere hätten beson-ders bei den Bauern im Dorf grossesVerständnis abverlangt.
Keine Fusion, aber…In der Zeitung war dieser Tage zu
lesen, dass die Fusion von Leuzigenmit Arch und Rüti (RAL) geplatzt ist.Daniel Baumann bedauert dies, er-kannte jedoch aus dem Grundlagen-bericht, dass die Zeit noch nicht reifist. «Es gilt nun, die aus dem Prozessgewonnenen Erkenntnisse gemein-sam weiter zu entwickeln», folgert erund ortet Möglichkeiten für eine Zu-sammenarbeit etwa bei personellenWechseln, bei der EDV-Infrastrukturoder im Werkhof.
Als Gemeinderat mit dem berufli-chen Hintergrund eines operativenGemeindeschreibers stuft Baumanndie Stimmung im Gemeinderat als«genial und sehr befriedigend» ein.Zudem verfüge Leuzigen über einequalitativ und menschlich optimalaufgestellte Verwaltung mit sehr kom-petenter Gemeindeschreiberin. Einegrosse Herausforderung sieht er nochin der Entwässerungsproblematik:«Wir zahlen die grössten Beiträge inder ARA-Region Grenchen und müs-
sen dringend die hohen Fremdwas-seranteile eliminieren.» Das schlägtsich bereits im Budget 2014 nieder,wo u.a. durch Investitionen im Ab-wasserbereich ein Defizit von fast ei-ner halben Million Franken entsteht(Gesamtaufwand: 4,6 Mio. Franken).Dank den Aushub-Deponien verfügeLeuzigen aber über eine starke zu-sätzliche Einnahmequelle und profi-tiert von einer Beteiligung pro Kubik-meter Aushubmaterial. «Leider kön-nen wir nur wenig Kies abbauen», er-klärt Daniel Baumann, «doch derAutobahn- und Tunnelbau mit denTonnen an Aushubmaterial war füruns ein wahrer Segen.» So könnenRechnungsdefizite durch hohes Ei-genkapital gut abgefedert werden,und durch die Abflachung des Ter-rains durch die aufgefüllten Deponienverbessere sich auch die Qualität desLandwirtschaftslandes.
STEFAN KAISER (TEXT, BILD)
LEUZIGEN Das Budget von Leuzi-gen weist für nächstes Jahr einDefizit aus. Allgemein gesehenstehe Leuzigen aber sehr gut da,ist Gemeinderat Daniel Baumannüberzeugt und erklärt warum.
«Autobahnbau war ein Segen»
Personell und finanziell gut aufgestellt: Der Leuziger Gemeinderat Daniel Baumannüber seine Gemeinde.
● ●
●●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Urkundliche Ersterwähnung wahr-scheinlich 1224 als «Loichfingen», wasauf gallorömisch «leuca» (Meilenstein)zurückgehen könnteEinwohner 31.12.2012 1’208Höchster Punkt 572 m.ü.M. auf demNäjerehubel und bei der Hindere BuecheTiefster Punkt 428 m.ü.M. am AareuferFläche 1028 haSteuersatz 1,79 Gemeinde, 3,06 StaatEinkaufsmöglichkeiten Post, Landi, Kä-serei und viele Bauern (26 landwirt-schaftliche Betriebe)Vereine 20
STECKBRIEF LEUZIGEN
● ●
●●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Im vergangenen Jahr besuchten wirdie dienstältesten Gemeinderatsmit-glieder in unserer Region und wollenvon ihnen wissen, wie es um ihr Dorfbestellt ist. Mit Daniel Baumann be-schliessen wir diese Serie und wageneinen letzten Blick tief in die Seele ei-ner Gemeinde.Bereits erschienen:1.11.12, Brigitte Sidler, Pieterlen22.11.12, Christian Röthlisberger, Arch17.1.13, Rudolf Steiner, Meinisberg31.1.13, Pius Leimer, Büren a/A7.2.13, Yvan Kohler, Romont28.2.13, Susanne Gilgen, Meienried11.4.13, Brigitte Mollet, Rüti b/B13.6.13, Max Wolf, Lengnau14.11.13, Stefan Müller, Safnern
DIE RATSÄLTESTEN
10 Stellenmarkt Donnerstag, 12. Dezember 2013 | Nr. 50
Bocciahalle GrenchenFlughafenstrasse 30
Wir suchen auf 1. Mai 2014 oder nach Vereinbarungein qualifiziertes Wirte-Ehepaar oder eine Wirte-Fa-milie für unser Club-Restaurant «Grottino».
Die gute Küche liegt Ihnen am Herzen. Ihre Persön-lichkeit und Ihr gewinnendes Wesen machen unse-ren Club zu einem Ort der Geselligkeit und Gast-freundschaft.
Wir bieten ein Clubhaus mit Restaurant, Bocciahal-le und Gartensitzplätzen. Unsere Infrastruktur stel-len wir Ihnen kostenlos zur Verfügung. Ihre Fragenbeantwortet die Verwaltung, Tel. 032 645 26 78.
Sind Sie interessiert? Wir freuen uns, Sie kennen zulernen, und bitten Sie, zuhanden unseres Präsiden-ten Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichenUnterlagen bis 17. Januar 2014 zu unterbreiten.
Bocciaclub Grenchenc/o Giuseppe GodinoFlurstrasse 34, 2544 Bettlach
Bocciodromo GrenchenFlughafenstrasse 30
Per il 1 maggio, oppure per data da stabilire, cer-chiamo per il nostro ristorante «Grottino» gestoriqualificati (coniugi oppure famiglia).
La buona cucina vi tiene a cuore. La vostra perso-nalità di carattere vincente fà della nostra sede unluogo di giovialità e d’accoglienza ospitale.
Disponiamo di un locale con ristorante, Bocciodro-mo e giardino (servizio esterno). Vi mettiamo a dis-posizione gratuitamente tutta la nostra infrastruttu-ra. Alle vostre domande risponde il servizio ammi-nistrativo, Tel. 032 645 26 78.
Siete interessati? Ci rallegriamo di fare la vostraconoscenza e vi preghiamo di presentarci la candi-datura scritta fino il 17 gennaio 2014, indirizzata alnostro Presidente, con i consueti documenti.
Società Bocciofila Grenchenc/o Giuseppe GodinoFlurstrasse 34, 2544 Bettlach
Wir von der Solida (www.solida.biz) sindein Merchandising-Unternehmen fürDekorativkosmetik und suchen per sofort:
Merchandiserin in TeilzeitArbeitspensum wöchentlich ca. 8 Stun-den zur Betreuung diverser Dekorativkos-metik-Marken in Grenchen und Bettlach.
Sie haben Organisationstalent, Freude anKosmetik und wohnen in Grenchen/Bett-lach oder direkter Umgebung?
Sie beherrschen die deutsche Spracheperfekt, haben einen E-Mail-Accountund bevorzugen flexible Arbeitszeitenund Abwechslung bei der Arbeit?
Dann bewerben Sie sich bei uns mit Foto:
Solida Logistik AGFrau Erika Siegmund, Promenadenstr. 208280 Kreuzlingen oder perMail: [email protected]
Beziehen Sie sich in Ihrer Bewerbungbitte auf: Grenchen/Bettlach
Nr. 50 | Donnerstag, 12. Dezember 2013 Immobilien 11
LENGNAUZu vermieten an ruhiger und sonniger La-ge, am Simon-Gfeller-Weg, per sofort odernach Vereinbarung2-ZIMMER-WOHNUNG im 1. OGLaminat im Wohnzimmer, Balkon.Miete Fr. 620.– + Nebenkosten.TREUHAND GERBER + CO AG3360 HerzogenbuchseeTel. 062 956 66 16www.treuhand-gerber.ch
PREIS-HIT
Bettlach, Drosselweg4½-Zi.-Whg., Fr. 1050.–/Fr. 170.– NK1. Stock, hell, ruhig, Parkett/Laminat,neue Küche, grosser Balkon.Tel. 032 645 22 62 oder 079 400 25 00www.nickandreas.ch/bettlach.htm
Grenchen, BettlachstrassePraxis/Büro, Fr. 1200.–/Fr. 150.– NK95 m², vier grosse Räume, Fr. 150.–/m²,drei Nasszellen, gute Lage,Parkplatzmöglichkeiten.Tel. 032 645 22 62 oder 079 400 25 00www.nickandreas.ch/grenchen.htm
Grenchen
Per sofort oder nach Vereinbarung schöne
3½-Zimmer-WG4½-Zimmer-WGzu vermieten.
– Helle, komfortable Wohnung– Balkon– alle Zimmer Laminat– Glaskeramik– Geschirrspüler– Fr. 1122.– inkl. NK (3½ ZW)– Fr. 1307.– inkl. NK (4½ ZW)
Auskunft und Besichtigung:Alphaplan AG, 043 399 34 40
Zu vermieten in Grenchenper sofort oder nach Vereinbarung
3½-Zimmer-Wohnung mit Liftan erhöhter Lage, Nähe öV, Einkaufeno. Küche mit GS und MWBadezimmer mit DuscheZimmer mit LaminatBalkon mit Sicht auf die AlpenMiete Fr. 1290.– inkl. NK
Tel. 079 369 14 80
VERMIETEN VERKAUFEN
raum designOccasionsliste unter: www.raum-design.chsolothurnstrasse 154, route de soleure2504 biel/bienne
032 323 33 93
USM-Occasionen
ab CHF 275.–
22035
IN GRENCHEN IST WAS LOS
DONNERSTAG, 12. DEZEMBER
7.00 Uhr: Papiersammlung. Stadt.
14.00–16.30 Uhr: Adventsmäret.Alterszentrum Kastels, Kastelsstrasse 31.
17.00–19.30 Uhr: 12. Adventsfenster.Lindenhaus, Lindenstrasse 2.
FREITAG, 13. DEZEMBER
8.00–12.00 Uhr: Wochenmarkt.Marktplatz.
14.00–16.30 Uhr: Adventsmäret.Alterszentrum Kastels, Kastelsstrasse 31
Ab 17.00 Uhr: 13. Adventsfenster.Verein Weihnachtsmarkt, Marktplatz.
16.00–21.00 Uhr: Weihnachtsmarkt.Marktplatz.
20.15 Uhr: Nils Althaus: «Apfänt,Apfänt!» Comedy. Schulhaus IV (Aula).
SAMSTAG, 14. DEZEMBER
10.00–18.00 Uhr: InternationaleKatzenausstellung. Mit über 400Rasse- und Hauskatzen aus ganzEuropa. Velodrome Suisse.
11.00–21.00 Uhr: Weihnachtsmarkt.Marktplatz.
14.00–16.30 Uhr: Adventsmäret.Alterszentrum Kastels, Kastelsstrasse 31
14.00–17.00 Uhr: Bänzejass. EinfacherSchieber mit zugelostem Partner.Anmeldung erwünscht: 032 652 51 19.Zwinglihaus, Zwinglistrasse 9.
15.15 Uhr: Weihnachtskonzert mitder StadtMusik Grenchen.Alterszentrum Kastels, Kastelsstrasse 31.
17.00–19.30 Uhr: 14. Adventsfenster.Familien Knuchel/Supper, Däderizstr. 82
SONNTAG, 15. DEZEMBER
10.00–18.00 Uhr: InternationaleKatzenausstellung. Velodrome Suisse.
11.00–17.00 Uhr: Weihnachtsmarkt.Marktplatz.
14.00–16.30 Uhr: Adventsmäret.Alterszentrum Kastels, Kastelsstrasse 31
17.00–19.30 Uhr: 15. Adventsfenster.Severine Rutschi und Nachbarn,Alemannenweg 21.
17.00–23.00 Uhr: Candlelight-Dinnermit der Swingtime Bigband. Mit Apéro,Konzert, Dinner und Tanz Parktheater.
MONTAG, 16. DEZEMBER
14.00–16.30 Uhr: Adventsmäret.Alterszentrum Kastels, Kastelsstrasse 31
17.00–19.30 Uhr: 16. Adventsfenster.Stadthaus, Bahnhofstrasse 20.
DIENSTAG, 17. DEZEMBER
13.30–16.00 Uhr: Jassnachmittag.Anmeldung ist nicht erforderlichVelodrome Suisse, Neumattstrasse 25.
17.00–19.30 Uhr: 17. Adventsfenster.Y-PSILON Wohngruppe,Wiesenstrasse 12.
18.30 Uhr: «Impression». Führung mitEva Inversini durch die Ausstellung mitWerken von insgesamt 52 Künstlern.Kunsthaus Grenchen.
MITTWOCH, 18. DEZEMBER
14.30–16.00 Uhr: Volkstänze aus allerWelt. Eine Veranstaltung von ProSenectute Kanton Solothurn, FachstelleGrenchen Eusebiushof, Schulstrasse 1.
17.00–19.30 Uhr: 18. Adventsfenster.Stiftung Schmelzi, Tunnelstrasse 8.
Freitag, 13. Dezember16.00–21.00 Uhr: Marktbetrieb17.00Uhr: Eröffnungsakt mit Glühwein und Gebäck,musikalische Begleitung mit dem Chor der NationenAb 17.30 Uhr: Weihnachts-Werkstatt für die Kleinen18.00 Uhr: Geschichten hören und Lieder singen zum Advent, Kath. Pfarrei19.30 Uhr: «Es Zeiche vom Himmel» Schüler-Musical von Marcel HottigerSamstag, 14. Dezember11.00–21.00 Uhr: Marktbetrieb11.00 Uhr: Canta Gaudio12.00 Uhr: Panflötengruppe Pan-Dreams von Cornelia Cotti13.00 Uhr: Musikschule GrenchenAb 13.00 Uhr: Weihnachts-Werkstatt für die Kleinen14.45 Uhr: Jodlerklub Bärgbrünnnli zusammen mit Alphorngruppe Bettlach15.30/18.30 Uhr: Wintermärchen16.15 Uhr: Musikschule Grenchen17.30 Uhr: StadtMusik Grenchen18.15 Uhr: Jabahe Band19.30 Uhr: «Es Zeiche vom Himmel» Schüler-Musical von Marcel HottigerSonntag, 15. Dezember11.00–17.00 Uhr: MarktbetriebAb 11.00 Uhr: Weihnachts-Werkstatt für die Kleinen12.15/14.15 Uhr: Wintermärchen13.00 Uhr: Geschichten hören und Lieder singen zum Advent, Kath. Pfarrei13.45 Uhr: Musikschule Grenchen, Flöten-Ensembles15.00 Uhr: «Es Zeiche vom Himmel» Schüler-Musical von Marcel Hottiger16.00 Uhr: Besinnlicher Ausblick mit Texten und Musik
17. Grenchner Weihnachtsmarktauf dem Marktplatz
Foto: Mark Widmer. Alles parat! SchülerInnen des Schulkreises Eichholz schmücktenam 6. Dezember den diesjährigen Weihnachtsbaum auf dem Marktplatz.
12 Veranstaltungskalender Donnerstag, 12. Dezember 2013 | Nr. 50
DEMNÄCHST
KURIOSES NEUJAHRSKONZERT
1. Januar, 17.00 Uhr: Zum Jahresan-fang erwartet Sie ein «Concerto Curio-so» mit Franz Schüssele (Muschelhorn,Alperidoo, Rankett, Serpent, SingendeSäge...) begleitet durch Eric Nünlist ander Orgel. Mit anschliessendem Apéro.Zwinglikirche.
BURUNDI
4. Januar, 19.00 Uhr: MatthiasWillauer, der Volontär in Burundi war,zeigt in einem Bildvortrag, wie trotz LeidFreude und Hoffnung entstehenkönnen. Eusebiushof.
RUSSISCHESNATIONALBALLETT
24. Januar, 20.00 Uhr: Das russischeNationalballett aus Moskau tanztTschaikowskys «Schwanensee». Ticketserhältlich bei www.ticketcorner.ch.Parktheater
Das Jahr neigt sich dem Ende zu und damit auch die 23-jährige Amtszeit vonStadtpräsident Boris Banga. Zusammen mit der Arbeit als Rechtskonsulent hater insgesamt 33 Jahre im Hôtel-de-Ville gewirkt. Es ist ihm ein grosses Anlie-gen, sich persönlich bei seinen Mitbürgerinnen und Mitbürger als Stadtpräsi-dent zu verabschieden und für die langjährige Unterstützung zu danken. DerAbschiedsapéro mit warmem Imbiss findet statt am Freitag, 20. Dezember2013 von 17.00 bis 19.00 Uhr auf dem Marktplatz in Grenchen (bei Regenim Zelt). Alle sind herzlich eingeladen, auf Vergangenes und Künftigesanzustossen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Es het, solang’s het
Einladung zum Abschiedsapéro mitStadtpräsident Boris Banga
Foto: ZVG
AUSSTELLUNGEN/MUSEEN
Galerie Urs Leimer Immobilien AG:Bilderausstellung von Toni Bieli. Bis 28.März. Mo–Fr 7.30–12/13.30–17.30 Uhr
Kultur-Historisches Museum, Absyte:«Moderne Architektur im Kanton Solo-thurn 1940–1980». Bis 14. September.«Vom Bauerndorf zur Industriestadt».Fr–So 14–17 Uhr
Kunsthaus Grenchen, Bahnhofstrasse:«Impression». Aktuelle Druckgrafik von52 Künstlern. Bis 2. Februar.Do–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr
Regiobank Solothurn AG, Kirchstrasse:Max Obrecht: «Luz Cubana – Kubani-sches Licht». Bis 7. März.Mo/Di/Mi/Fr 8.30–12/13.30–17 Uhr,Do 8.30–12/13.30–18 Uhr
Grosse Weihnachtsaktionin unserer Modeboutique!!!
KAKADU FREIZEITANLAGE2544 Bettlach Telefon 032 645 11 11
25% 25% 25% 25% 25% 25%
auf alle Artikel!!!vom 13. 12. 13 bis 22. 12. 13
trendig • jung • verspielt • elegant • sportlichEinfach cool! Fashion pur! www.kakadu.ch
� ��