elquetzalteco 2207

Palabra de HonorAo XXVII, Nmero 2207Quetzaltenango, Guatemala. Martes 15 de febrero de 2011

PBX: 7873 2888 www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50

Helen Mack visita XelaComisionada presidencial socializa Reforma Policial con varios sectores. Quetzaltenango 4

Alcaldesa ser procesada Dina Escobar Flores pierde la inmunidad por excluir a concejal de oposicin. Primera Plana 2

Viajan a la capitalXelaj visita maana a la U en el arranque de la octava fecha del Clausura. Deportes 33 y 34

Hallan cadverde recin nacidaAutoridades reportan que tena entre tres y cinco das de haber fallecido. Primera Plana 3

Vecinos hicieron el hallazgo en sector El Llano, aldea Agua Tibia, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, en un terreno donde se cultiv maz; al lugar llegaron los Bomberos Voluntarios de la localidad. El cuerpo haba sido arrastrado y parcialmente devorado por animales.

Foto: Jos Racancoj

Sentimientos a flor de piel Quetzaltecos festejaron ayer el Da del Amor y la Amistad. Fotorreportaje 18

Aclaman a roqueros Viento en Contra, El Tambor de la Tribu y Los Reyes Vagos, en Xela. Farndula 26

Quetzaltenango, martes 15 de febrero de 2011 elQuetzalteco2 Primera [email protected]

Foto: Pedro Orozco

Unos 18 meses estar cerrado el Saln de Honor.

Esta tarea estar a cargo del Ministerio de Cultura y Deportes, con supervisin del Institu-to de Antropologa e His-toria, IDAEH, quien pro-porcionar personal especializado en ese tipo de trabajos, para dirigir el proyecto, inform Jor-

ge Barrientos, alcalde municipal.

Q50 mil La Municipalidad

altense tendr a su cargo el financiamiento de los materiales a utilizar, con una inversin de Q50 mil, aproximadamente.

"An est por defi-nirse el da de inicio de los trabajos; sin embargo, ya est cerrado. Se esti-ma que los trabajos fina-licen en 18 meses", infor-m el jefe municipal.

En el Saln de Honor se efectan casamientos, y an no se ha definido dnde se realizarn.

Recientemente se puli el piso y se cambi la carpeta, inversin que se desaprovechar por la restauracin.

Cierran Saln de HonorPor dgar VSQuez

En los prximos das se cerrar el Saln de Honor de la Municipalidad, durante 18 meses, por trabajos de restauracin.

La Sala Quinta de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente declar con lugar dicha accin penal promovida por el con-cejal tercero Francisco Humberto Ajtn Sontay.

A la alcaldesa se le sindica de no convo-car al denunciante a las reuniones ordinarias del Concejo Municipal.

Ajtn seala que esto se debe a una confa-bulacin en su contra por oponerse a decisiones administrativas asumi-das por ese cuerpo cole-giado.

El denunciante dijo que incluso cambiaron el lugar donde se realizan las reuniones de Concejo para evitar su presencia.

En el informe del juez encomendado al caso se plasma que en las actas de sesiones ordina-rias se constat la falta de presencia del denun-ciante, desde el 2008.

La Corte de Cons-titucionalidad tambin dictamina, en el expe-diente, que la Carta Mag-na atribuye el gobierno de los municipios a con-cejos electos, en donde los miembros deben ser convocados por quienes lo presiden, de lo contra-rio se obstruye el dere-cho fundamental de cogobernar.

Adems de la alcal-desa, tambin son sindi-cados los integrantes del Concejo: Sergio Antonio Sontay Pelic, Rodolfo Snchez De Paz, Mario Antonio Ajanel, Mau-ricio Acabal Guzmn, Marco Antonio Teso As y Eduardo Pablo Ajanel Sontay.

SealamientosUn detonante en el

problema fue cuando el denunciante descubri que el concejal Mario Ajanel firm el acta de toma de posesin, a pesar de que no asisti a ese evento, presuntamente por temor a ser detenido

porque tena una orden de captura en su contra, por rebelda, en un pro-ceso de homicidio en gra-do de tentativa.

Dina Escobar recha-za la acusacin y asegu-ra que son intereses pol-ticos los que mueven a Francisco Ajtn, quien

segn ella, se perfi-la para participar en las prximas elecciones.

"Pidi permiso por-que se rehus a conti-

nuar en las reuniones; lo nico que quiere es man-char mi imagen en el municipio y en el depar-tamento", expres.

Alcaldesa pierde la inmunidad

dan con lugar antejuicio

Por dgar VSQuez

Dina Mayra Escobar Flores, alcaldesa de El Palmar, deber enfrentar la justicia luego que las autoridades dieran con lugar un antejuicio planteado en su contra.

Fotos: Leonel Rodas y Javier Jordn

Dina Mayra Escobar Flores, alcaldesa de El Palmar, estima su reeleccin con el partido UNE-GANA.

Cara a cara

Los protagonistas de este hecho opinan:

Dina Escobaralcaldesa"Eso es dis-criminacin; no soporta que una mujer est en un puesto tan importante".

Francisco Ajtnconcejal"Desde un inicio se me discrimin por tener ideas contrarias al resto del Concejo y oponerme".

Pendiente

La alcaldesa tiene otro proceso en contra

Dina Escobar y su Concejo Municipal podran ser investigados por el delito de malversacin de fondos. La denuncia fue pre-sentada por la Contralora General de Cuentas, CGC.

El antejuicio fue dado con lugar, pero el expediente est en la Corte Suprema de Justicia, tras la solicitud de amparo inter-puesto por la jefa edil.

Autoridades comunitarias tambin la sealan de falta de pago y de emisin de credenciales.

en su honor

detalles tcnicos

Cambiarn el techo.

Reforzarn las colum-nas.

Detallarn grabados en piedras, con la supervi-sin del Instituto de Antropologa e Historia, IDAEH.

Cambiarn la alfombra.

Arreglarn el escenario y las ventanas.

Quetzaltenango, martes 15 de febrero de 2011 elQuetzalteco 3Primera [email protected]

El Instituto N a c i o n a l de Ciencias F o r e n s e s , Inacif, todava no ha determinado si a la beb le dio tiempo de abrir los ojos y conocer el mundo o dej de existir antes.

HallazgoLa tarde del domin-

go, vecinos del sector alertaron a las autorida-des sobre el hallazgo del cadver de una beb en un terreno donde siem-bran milpa.

A unos 30 metros de donde estaba el cuerpo,

en un camino de terrace-ra, se localiz un nylon y un costal donde se supo-ne haba sido envuel-ta la recin nacida; sin embargo, fue arrastrada por perros hasta el terre-no, y ya le haban devora-do parte de una pierna, explic Leocadio Fuen-tes, de los Bomberos Voluntarios de San Juan Ostuncalco.

Entre las primeras investigaciones se esti-ma que el cuerpo tena de tres a cinco das de haber

muerto. Adems, se presume

que el cuerpo de la recin nacida fue abandonado luego que muriera.

Agentes del Minis-terio Pblico indicaron que el cuerpo an tena el cordn umbilical y un pequeo golpe en la cara.

El oficial Edy Fuen-tes, de la Polica Nacio-nal Civil, PNC, dijo que se investiga si la nia fue abandonada por alguna persona del sector o de otro lugar cercano.

Investigan muerte de nia recin nacida

Hallazgo fue en aldea Agua Tibia, San Juan Ostuncalco

POr JOS rAcAncOJ

En un camino de terracera del sector El Llano, aldea Agua Tibia, San Juan Ostun-calco, fue abandonado el cuerpo sin vida de una recin nacida.

Foto: Jos Racancoj

El cuerpo fue encontrado en un terreno donde se siembra milpa.

Foto: Jos Racancoj

La Polica y el Ministerio Pblico investigan las causas de la profanacin.

Ayer por la maa-na, un albail descubri una tumba que haba sido profanada en la 18 aveni-da del camposanto.

En la lpida se lee el nombre de Quirino Lpez; sin embargo, no se haba establecido la fecha de defuncin, aun-que se presume que es de

los aos 90.El nicho se ubica en

el sector del Sindicato de Trabajadores Municipa-les.

Los desconocidos, antes de quitar la lpi-da de concreto abrieron un boquete, por lo que se cree buscaban a alguien en especfico.

InvestiganJos Chvez, admi-

nistrador del cemente-rio, explic que una de las primeras hiptesis es que los desconocidos tra-taban de llevarse algunos restos humanos.

"En los ltimos das se han recibido peticiones de estudiantes de Medici-na, solicitando huesos del osario para estudiarlos; esto podra estar conec-tado", dijo Chvez

El Ministerio Pbli-co investiga el caso.

Descubren profanacinPOr JOS rAcAncOJ

Un nicho del Sindicato de Trabajadores Municipales fue violentado en el Cemente-rio General.

Foto: Pedro Orozco

Ayer, las aulas eran limpiadas; hoy reinician clases.

Ayer continua-ban las investigaciones por parte del MP, tras la denuncia presentada por la directora de esa casa de estudios, Mara Paz, para deducir res-ponsabilidades de los disturbios ocasionados el jueves ltimo en el edifico "D" del Cunoc, en donde ms de cin-co personas resultaron heridas, adems de des-trozos en el inmueble.

IdentificanPor el momento, el

MP ha logrado la identi-ficacin de cinco perso-nas involucradas en los hechos.

"Estamos coordi-nando con institucio-

nes como bomberos y otros para determinar la participacin de los sindicados", explic el auxiliar fiscal del MP, Manuel Cuc Quim.

Adems indic que se cuenta con la colabo-racin del personal del Cunoc.

"Estamos pen-dientes de entrevistar a algunos testigos pre-senciales, y se sigue la pista de personas que resultaron lesionadas", dijo el auxiliar.

retoman clasesTuly Jacobs, coor-

dinadora de Derecho, dijo que desde hoy se normalizar el trabajo acadmico.

Tras la pista de los responsables

POr JOS rAcAncOJ

Ministerio Pblico, MP, junto con autoridades del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, buscan responsables.

Quetzaltenango, martes 15 de febrero de 2011 elQuetzalteco4 [email protected]

La Reforma Policial est compuesta por cinco ejes que son de inves-tigacin criminal, plani-ficacin, prevencin de delito, profesionaliza-cin del recurso humano y controles internos.

Cada uno de ellos fue presentado ayer por la comisionada, ante miembros de sociedad civil quetzalteca, Con-sejos Comunitarios de Desarrollo, Cocodes, Consejo Departamenta-les de Desarrollo, Code-de, alcaldes y otros acto-

res sociales. Mack tam-bin se reuni con perso-nal del Ministerio Pbli-co y donantes de Cana-d.

"La Reforma, de manera concreta, bus-ca cambiar la forma de actuar y sentir de un polica; debe ver al ciu-dadano como un ami-go, cuidarlo, no oprimir-lo. La PNC debe ser pre-ventiva, ya que es mejor y ms barato", expres Mack. La activista tam-bin dijo que se busca la

participacin de la ciu-dadana como un control externo de la institucin policial.

Gonzalo Funes, representante de socie-dad civil, explic que se busca que la Reforma sea socializada con la pobla-cin para que la tomen como propia. "Plantea-mos que la reforma se pueda descentralizar, quiz se pueda instau-rar una sede regional en Quetzaltenango", dijo Funes.

Helen Mack socializa en Xela Reforma Policial

Comisionada se rene con sectores sociales y autoridades

Por Jos raCanCoJ

Ayer, la comisionada de la Reforma Policial, Helen Mack, se reuni con secto-res sociales y autoridades quetzaltecas para socializar dicha programa.

Foto: Pedro Orozco

La comisionada de la Reforma Policial, Helen Mack, -derecha- se reunin ayer con sectores de la sociedad quetzalteca.

El Concejo Muni-cipal agilizar las ges-tiones para ejecutar un proyecto de remo-delacin del edificio municipal, el que deno-ta daos considerables en sus columnas, prin-cipalmente. Lo urgente es cambiar el techo, dijo Carlos Prado, concejal. "De ah derivan otros daos de filtracin de agua", explic.

Un grupo de inge-

nieros, oficina del Cen-tro Histrico y Ministe-rio de Cultura, podran intervenir, inform Pra-do.

La Red de Mujeres Indgenas por la Salud Sexual y Reproducti-va solicitaron ayer, al Concejo Municipal, su inclusin en el Consejo Municipal de Desarro-llo, Comude.

Silvia Maldona-do, de esa agrupacin, refiri que a travs de ese vehculo pretenden poner sobre la mesa pro-yectos que beneficien la atencin materna, prin-

cipalmente a mujeres indgenas. "An somos jvenes en el ejercicio de nuestra ciudadana", expres.

Ayer, las autoridades escucharon la propuesta para mitigar las inunda-ciones que cada ao cau-san daos dramticos en algunos sectores de la ciudad.

Carmen Barrios, jefe del Departamento de Dre-najes, dijo que ya realizan trabajos en los zanjones y conectores principales. Tambin se habl de con-tratar a unas 20 perso-nas ms.

Se priorizaron cuatro proyectos, lo cuales tie-nen costos millonarios, segn Barrios; el Concejo apoyar la iniciativa.

Mujeres piden inclusin Plantean plan preventivo Casa de Piedra se agrieta

Foto: elQuetzalteco

Quieren realizar proyectos.Foto: Pedro Orozco

Supervisan remocin.Foto: Pedro Orozco

Los daos son visibles.

Por dgar vsQuez Por dgar vsQuez Por dgar vsQuez

Foto: Javier Jordn

La falta de vacunas afecta la salud de la poblacin.

A pesar que el rea de Enfermera del Cen-tro de Salud manifest que en las dos ltimas semanas podra ingre-sar la vacuna Pentava-lente, a la fecha conti-nan esperando, mien-tras que medicamentos como los desparasitan-tes, vacunas contra el rotavirus, pastillas pre-natales y la penicilina estn agotndose.

Segn lo dijo, la enfermera jefa del dis-trito de Quetzaltenan-go, Roselia Rabanales, an no se les ha dado fecha de cundo ingre-sarn las vacunas Pen-tavalente y de Rotavi-rus.

"Estamos en espera

de lo que las autoridades nos indiquen", agreg.

Vinicio Cifuentes, del Sindicato de Traba-jadores de Salud, comen-t que ayer era el ltimo da para que el minis-tro de Salud firmara el convenio sobre el pac-to colectivo y condicio-nes de trabajo, y se com-prometiera a realizar la devolucin de un dine-ro que fue recortado en el presupuesto de salud, el ao pasado.

"Si no se llegan a acuerdos, el 18 de marzo tendremos una marcha a nivel nacional; la falta de medicamentos afec-ta a los pacientes, por lo que urge resolver esa problemtica", expres.

Carencias en Centro de salud

Por Marina de Paz

Mientras el Centro de Salud contina esperando el ingreso de la vacuna Penta-valante, otros medicamentos se agotan.


Foto: Leonel Rodas

Dueos de radios "piratas" colocan antenas.

Segn expertos, la batalla entre las radios lega-les y las deno-minadas pira-tas no es nuevo porque se viene gestando desde 1946, cuando surge la Ley de Telecomunicaciones.

Los propietarios de estas radios eva-den impuestos y crean un competencia desleal porque venden los anun-cios publicitarios hasta 300 por ciento menos de las tarifas de una emi-sora autorizada. Adems aprovechan el descono-cimiento de los usuarios y las presentan como radios comunitarias.

Este tipo de radios tienen como fin generar programaciones de bene-ficio social y no lucrativo, pero en la actualidad esto no se cumple, porque los propietarios prefieren vender pautas publicita-rias, a pesar de que est prohibido, manifest Carlos Morales, director de la Direccin General de Radiodifusin y Tele-

visin Nacional.Morales seala que

no se cuenta con estads-ticas fiables respecto a la cantidad de radios ile-gales que existen, pero reconoce su prolifera-cin. Una de las herra-mientas fundamenta-les para evitar la expan-sin de radios 'piratas' es que los dueos de radios autorizadas denuncien; porque existe un 'vaco' legal para diferenciar-las, recomend.

Son vulnerablesA criterio de Miguel

Rivera, analista poltico, las radios piratas son altamente vulnerables a ser absorbidas por par-tidos polticos, especial-mente en aos electora-les como el actual.

El costo de las pau-tas publicitarias es ms bajo, y su condicin de 'radio ilegal' las hacen ms propensas a cum-plir 'favores polticos, por ello se convierten en los medios preferidos por los partidos para difun-dir su campaa poltica, seal Rivera.

Propietarios de emi-

soras legales coinciden en que existe una com-petencia desleal porque las radios ilegales, ade-ms de comercializar anuncios a costos ms bajos, interfieren las fre-cuencias y funcionan sin pagar impuestos.

Escucho programas radiales, regularmente. Es molesto porque cuan-do otra emisora inter-fiere la frecuencia tengo que cambiar de estacin; es una falta de respeto, expres Marina Soch, vecina del municipio de Almolonga.

Proliferan las radios "piratas" en la regin

Partidos polticos aprovechan ilegalidad

Por leonel rodaS

La facilidad para ingresar al cuadran-te radial, poca regu-lacin y adquisicin de equipo radiofni-co a bajo costo, contribuyen a la expansin de radios ilegales.

en ley

Artculo 98: Si mediante la inspeccin se comprueba que una estacin perturba o interfiere a otra, la infractora deber suspender inmediata-mente sus transmisiones y no podr reanudarlas hasta que, a satisfaccin de la Direccin General de Radiodifusin, se hubieren corregido las ano-malas.

Artculo 102 (Artculo 21 del Decreto 33-70 del Congreso): Se prohbe la importacin, fabricacin, instalacin, ope-racin o tenencia de estacio-nes radioelctricas y equipos emisores sin la autorizacin correspondiente, la cual ser otorgada siempre que se haya llenado los requisitos legales.

ley de radiocomunicaciones regula el funcio-namiento de las radios

Foto: Leonel Rodas

La adquisicin de equipo radiofnico barato ha contribuido a que existan ms radios ilegales.


Foto: Jos Racancoj

Un grupo de Fuerzas Especiales de la PNC lleg luego de finalizados los problemas.

Tras reci-bir atencin mdica en el Hospital Regional de Occidente, HRO, tres seguidores del equipo de Comunicaciones conti-nan su recuperacin en la Ciudad Capital.

Enfrentamiento La noche del sba-

do, previo al partido entre Comunicaciones y Xelaj, un grupo de aficionados del cuadro blanco, que proceda de

la capital, descendi del bus en la Cuesta Blan-ca, zona 2 altense. De all caminaran hacia el estadio Mario Campose-co a observar el partido.

Sin embargo, segn testigos y los mismos seguidores cremas, en ese lugar un grupo de afi-cionados chivos los espe-raba con objetos contun-dentes. Por lo que los dos grupos se enfrentaron.

Bomberos Volunta-rios trasladaron a tres aficionados cremas, Roderico Morales, de 35

aos, y Vctor Cipriano, 25, con golpes en distin-tas partes del cuerpo.

Adems de Juan Carlos Gonzlez, 20, quien fue arrollado por un automvil cuando los socorristas atendan-

la emergencia, inform Ciro Camey, de los Bom-beros.

Segn un vecino, los aficionados cremas agredieron a dos jvenes que no participaron en el enfrentamiento.

Aficiones se agredenTres heridos tras enfrentamiento en la Cuesta Blanca

Por Jos raCanCoJ

Ms que pasin, la violencia ha sido la caracterstica de los dos ltimos partidos del Xelaj M.C., jugados en casa; esta vez, los hechos se dieron en la antesala.

accidente vehicular deja un herido

Foto: Jos Racancoj

Esta camionetilla result con daos menores.

En la unidad 355, Bomberos Voluntarios trasladaron a Efran Rivera, de 45 aos, al Hos-pital Regional de Occi-dente, HRO, tras salir herido de un choque que se dio entre el automvil P-222DFR y la camione-tilla P-619DDB, pilotea-da por Humberto Valdez Teln, de 30.

"Rivera presenta-ba lesiones en el costado izquierdo, por lo que fue necesario su traslado", indic Jos Maldonado, de los socorristas.

Junto a l viajaban otros miembros de su familia, quienes resulta-ron ilesos.

Las causas del hecho se desconocen.

Por Jos raCanCoJ

Una persona herida fue el resultado de un choque entre una camionetilla y otro vehculo en la 14 avenida, zona 1 de Xela.

Foto: elQuetzalteco

Orozco pretenda vender un carro -inserto- robado.

Agentes de la Divi-sin Especializada en Investigacin Crimi-nal, DEIC, de la Polica Nacional Civil, PNC, aprehendieron en la 7a. avenida, zona 5, a un hombre que pretenda vender un automvil robado y que tena alte-raciones en el motor, chasis y placas de cir-culacin.

Orozco, de 39 aos, segn investigaciones de la PNC, es supuesto integrante de una ban-da de robacarros en la capital.

El inspector Ed Ardiano, de Comunica-

cin Social de la PNC, dijo que Orozco preten-da vender el automvil rojo P-042GHQ, cuyas placas de circulacin no aparecen en los regis-tros policiales debido a que una de las letras haba sido alterada.

"La captura se logr cuando la persona que iba a comprar el vehcu-lo solicitara un exper-taje en la DEIC, para la verificacin de los datos del referido vehculo, ya que existan sospechas que haba algo anmalo, por su bajo costo que era de Q3 mil", dijo Ardiano de la PNC.

En Q3 mil venda vehculo robado

Por Jos raCanCoJ

Juan Francisco Orozco, de 39 aos, supuesto integrante de una banda de robacarros, fue detenido en la zona cinco.

Cortocircuito provoca incendioEn la zona 1 de Xela, Bomberos Voluntarios sofocaron las llamas que se propagaron en el automvil P-062CJF, luego de un cortocircuito que se origin en el tablero. El dueo haba ido al funeral de un familiar.

Foto: Jos Racancoj

Un partido antes

Hace dos sema-nas se registraron problemas en el estadio Mario Camposeco.En el partido que jug el cuadro altense contra Marquense, hace dos fechas, en casa, provoc que las fuerzas de seguri-dad actuaran, aunque de manera irresponsable.En esa fecha, Xelaj M.C. empat contra el cuadro de San Marcos, lo que provoc que un grupo de aficionados hiciera relajo. La PNC respondi con gas lacrimgeno, sin direccin especfica.

Foto: Jos Racancoj

El grupo de aficionados "cremas" proceda de la capital.


A raz del aumento de denuncias por c o n t a m i n a -cin auditiva, autoridades del MARN inspeccionarn centros nocturnos.

No Cayax, tcni-co del Ministerio de

Ambiente y Recursos Naturales, MARN, indi-c que hasta la fecha hay 15 denuncias por este tipo de contaminacin.

"Esta semana tene-mos planificado inspec-cionar alrededor de 12 centros nocturnos, ubi-cados en la zona viva de

Quetzaltenango", refiri Cayax.

Ante la falta de un reglamento nacional, la regulacin se basa en los parmetros de la Orga-nizacin Mundial de la Salud, OMS, que estable-ce que el sonido permi-tido en el interior de un centro nocturno es de 80 a 90 decibeles, y 60 en la parte externa, de lo con-trario se incurre en con-taminacin auditiva.

"Los lugares que incumplan el parme-

tro podran ser multa-dos hasta con Q 100 mil", aadi el ambientalista.

ReglamentoPor su parte, Marco

Anbal Herrera, gober-nador departamental, dijo que est en proceso la creacin de un regla-mento para la regulacin de centros nocturnos en Quetzaltenango.

En Xela, el 95 por ciento de centros no tie-nen licencias de impacto ambiental.

Centros nocturnos sern inspeccionados

Aumentan denuncias por contaminacin auditiva

PoR leonel RodAs

Para velar que los centros nocturnos cumplan los parmetros de sonido, autori-dades ambientales realizarn inspecciones, esta semana, en varios puntos de Xela.

Foto: Pedro Orozco

Centros nocturnos en el Centro Histrico de Quetzaltenango sern inspeccionados.

Foto: Leonel Rodas

El techo de las 14 casas est deteriorado.

El entusiasmo del personal que se encar-ga de brindar cario, atencin y compaa a los nios y adolescen-tes que residen en las Aldeas Infantiles SOS es la esperanza que mantiene viva a esta institucin, que afron-ta carencias econmi-cas, de infraestructura y sobrepoblacin.

InsuficientePatricia Garca,

directora, manifest que el presupuesto de Q26 mil es insuficien-te para reparar el techo de 14 casas, por lo que temen que los infan-tes se vean afectados durante la poca lluvio-sa.

Ante la sobrepo-blacin que existe en la comunidad juvenil, nos vemos obligados a tras-ladarlos a una vivienda particular, pero care-cemos de fondos para comprar camas, utensi-lios de cocina, frazadas, entre otros insumos, refiri Garca.

Cmo ayudarSi usted desea

aportar para mejo-rar la situacin de los 159 infantes alberga-dos en las aldeas infan-tiles y juveniles, puede llamar a los telfonos 77612372-77653213, o dirigirse a la 22 avenida 2-61, colonia Minerva, zona tres de la ciudad de Quetzaltenango.

Presupuesto es insuficiente

PoR leonel RodAs

Escaso presupuesto, espacio y techos daados afectan a Aldeas Infantiles SOS de Quetzaltenango.


Ms de cinco meses han t r a n s -c u r r i d o desde que los dos carriles del kil-metro 13.5, que condu-ce de Quetzaltenango al municipio de San Juan Ostuncalco, fueron cerra-dos debido a daos.

En ese entonces, Rudy Ros, supervisor Regional de la Unidad de Conservacin Vial, Covial, anunci que los trabajos de reparacin tendran un costo de Q2 millones e iniciaran en enero de este ao; sin embargo, la carretera sigue en las mismas cir-

cunstancias."Estamos a las puer-

tas de una contienda electoral, y sin duda pro-yectos como ste sern utilizados como estra-tegia para ganar el voto de la poblacin", seal Miguel Rivera, analista poltico.

Tendencia"Este ao la tenden-

cia es que los polticos buscarn adjudicarse obras ajenas para hacer-se notar", agreg Rivera.

Carlos Yax, auto-

movilista, expres: "Es arriesgado transitar por este tramo carretero porque est a punto de colapsar".

Carretera daada podra ser politizada

Automovilistas corren peligro en pasos agrietados

Por leonel rodAs

SAN JUAN OSTUNCALCO. Expertos sealan que el atraso en los trabajos de reparacin de los dos carriles daados puede deberse a motivos polticos.

LA ESPERANZA. Con las manos unidas como smbolo de unin, convivencia y afecto, ms de cien escolares de la escuela oficial urba-na mixta de la zona uno participaron en la sex-

ta edicin de la carrera "corre cario, corre".

Casimiro Gmez, director del estableci-miento, explic que el objetivo es fomentar el deporte y la recreacin en los estudiantes de La Esperanza.

"Corre cario, corre"

Foto: Leonel Rodas

Nios y nias corrieron con las manos unidas.

Por leonel rodAs

ALMOLONGA. Para prevenir el cncer de crvix, autoridades del Centro de Salud realiza-rn hoy una jornada gra-tuita de papanicolaou.

Roberto Lpez, director de ese centro, refiri que realizarn

exmenes a fminas en edad frtil.

"Si detectamos casos positivos se les dar seguimiento y atencin integral", dijo Lpez.

Esta enfermedad cobr la vida de dos per-sonas, en el 2009.

Invitan a jornada gratuita

Foto: Leonel Rodas

Salubristas invitan a fminas a realizarse el papanicolaou.

Por leonel rodAs

Foto: Leonel Rodas

La carretera sigue daada y es un riesgo para conductores.

Q115millones

es el costo de la obra mal ejecutada en el

2006.

Costo


Uno de mis mejo-res amigos escribe en otro medio de comuni-cacin. Le su columna de esta semana y me dije: Tengo razn cuan-do lo he llamado irre-verente, este cabrn escribe las cosas como son y no como las quie-re leer el comn de los mortales, como de costumbre sin res-peto, ingeniosa e irreverente, al lmite de lo demencial. Por eso comparto tu forma de escribir mi querido Nacho. El comn de los mortales vivimos anestesiados. No vemos las cosas como son. En mayor o menor medida nos engaamos. Sepultamos hechos que nos provocan sufrimiento, lasti-man nuestra imagen y nos causan ansiedad y angustia.

Irreverencia es no rendirle tribu-tos ni pleites as a nadie. As de sim-ple, no tiene ms significado, falta de reverencia como dice la Rae. Eso es ser irreverente, el desafiar al entorno sin sopesar la figura de respeto que gira alrededor de quien te imponga, el no quedarte con lo que te dicen y bus-car tu propia verdad, el no doblegarte ante nadie, sea quien sea, el no ser sumiso, el saber pararse frente a alguien de igual a igual, en resumidas

cuentas, el ser inde-pendiente hoy y siem-pre, no rendirle tribu-tos a nadie. Pero no ver lo que no podemos ver es una maldicin. Pocos se salvan de ella. Cmo saber lo que no podemos ver si no lo vemos? Cmo vislum-brar esos puntos cie-

gos a los que difcilmente se tiene acceso e invaden todas las reas de nuestra vida? Qu define lo que podemos ver y lo que no podemos ver? No cuestionar. No plantear dudas ni recelos. Quedarse con los esque-mas aprendidos y la interpretacin de las experiencias dadas, sin delibe-rar, dudar, ni replantear, es lo que crea los puntos ciegos que llevan al autoengao. Ser pendejos.

Pocos. Son pocos los que buscan y dan a conocer, sin tapujos, sin hipo-cresas, sin palabras rimbombantes, la realidad vital y logran ver lo que la mayora de las personas no pueden ver, pero ah est. Pocos. Son pocos los que pagan el precio del dolor autnti-co en soledad para salir del autoenga-o. Les llaman irreverentes. Son los desmedidos. Los desbordados. Son los que la sociedad necesita para desper-tar de este letargo.

Son pocos los que buscan y dan a conocer la realidad vital.

Lo que se hace con amor siempre est bien hecho. La frase anterior no es slo un cumplido, sino que tiene veracidad. Entonces, imagi-nemos cmo fuera el mundo si en todo hubiera una dosis de amor.

As como la frase inicial, hay tan-tas ms, como: el amor todo lo puede.

Aunque en estos tiempos, hablar de amor puede que est trillado, en desuso, fuera de foco o pasado de moda; sin embargo, esa palabra compuesta de apenas cuatro caracteres es tan necesaria traerla a colacin ante una sociedad desgastada y deshumanizada.

Ayer casi todas las personas y de todas las edades, sin excepcin, aunque no lo hayan fes-tejado, al menos men-cionaron la palabra amor, derivado de la celebracin ms comercial que senti-mental del Da del Amor y la Amistad.

El primer aspecto que queremos resaltar es que el amor no est ligado slo a la relacin de parejas, novios o esposos, como lo pre-tende comercializar la publicidad de Cupido, el dios del amor en la mitologa romana y que tiene cabida en el con-sumismo actual.

Porque el amor es ms que la superficialidad del amor a primera vista, que aunque existe, este senti-miento va ms all. Ampliamente, el amor es un concepto universal ligado a la afinidad entre seres humanos y que, por lo mismo, es definido de diversas formas, segn las ideologas y puntos de vista. Aunque frecuente-mente es visto como el afecto, apego y resultado de una serie de emociones,

experiencias y actitudes; y por lo ante-rior, con frecuencia es llamado amor romntico.

No obstante, si asumimos ese concepto universal, encontraremos que una de las manifestaciones ms importantes para la convivencia social es el amor al prjimo; quienes nos rodean an sin conocerlos. Y enton-ces se entendera aquello de que "hagamos a los dems lo que quera-

mos que nos hagan". El amor al prjimo

en gran medida comba-tira desde la delin-cuencia hasta el ham-bre como una de las manifestaciones de la pobreza, porque con este sentimiento siem-pre habra una mano amiga queriendo ayu-dar a los dems.

Y as como el amor romntico, el de pare-jas, tiene su finalidad y cuando se concreta llega a formar el ncleo de la sociedad; hay otros tipos de amor, con igual importancia, como el fraternal; es decir, el sentimiento que se tiene por el padre, madre o herma-no. Estos sentimientos poco a poco se han ido perdiendo, por muchas causas, desde factores externos, como la tec-nologa que va cerran-do la comunicacin entres los miembros de

una familia, hasta los estilos de vida que van dejando en un segundo plano los sentimientos por el materialismo que cobra prioridad.

Rescatar el amor no es cuestin de dos o ms, si se trata del fraternal, sino de cada quien, porque es un sen-timiento que emerge desde lo indivi-dual, pero con capacidad de irradiarse a los dems. El amor es uno y sus efec-tos son muchos, revismoslo.

EditorialPiedra de [email protected]

El irreverente

La importancia de cultivar el amor

En estos tiempos, hablar de amor puede que est tri-llado, en desuso, fuera de foco o pasado de moda; sin embargo, esa palabra compues-ta de apenas cua-tro caracteres es tan necesaria traerla a colacin ante una sociedad deshumanizada. El amor es ms que la superficia-lidad del amor a primera vista que, aunque existe, este sentimiento va ms all.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Amricas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redaccin: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTelfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensin 3340

ing. luis Enrique Solrzano lic. Csar Prez Mndez Administradornico DirectorEditorial ady albores de de len Silvia alvarado CoordinadoradeVentas CoordinadoraAtencinalCliente

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

Hasta ahora la revo-lucin democrtica de Egipto ha propiciado riadas de alegra por las calles del mundo. Es el fruto de una accin ejemplar, valiente, del pueblo egipcio en favor de sus derechos ina-lienables. De entrada, la primera conclusin salta a la vista, cualquier comunidad humana necesita una autoridad que la gobierne, pero esta potestad legtima debe justificarse cada da ticamente, actuando para un bien comn que comporta elemen-tos esenciales, tales como el respeto y la promocin de los derechos funda-mentales de la persona, estableciendo medios moralmente lcitos para alcanzar este objetivo, y no actuando de manera dictatorial y caprichosa.

Desde luego, un poder sin lmites conduce al delirio y arruina su propia dominacin. No se pueden ejercer bien las atribuciones encomendadas, sino se conduce el mando con trans-parencia, capacidad y buen ejemplo. Sin duda, creo que las reivindicacio-nes de justicia y libertad que han pro-

vocado una autntica revolucin en Egipto van a tener una clara influencia en el futuro del dilogo entre reli-giones y culturas. Nadie me negar que, cuando la pltica se basa en solidas leyes ticas, la solucin de los conflic-tos es mucho ms fcil.

Tras la euforia pri-mera debe instaurarse

la calma, sin prisas pero tampoco sin pausa, para que se produzca una tran-sicin modlica, como lo ha sido la voz del pueblo en su rebelin demo-crtica, para ello las autoridades implicadas tienen que ser capaz de satisfacer las aspiraciones de toda la ciudadana, a travs de un gobierno civil, mediante elecciones democrti-cas, libres, justas y crebles.

En cualquier caso, para un proce-so de este tipo, la nica alternativa es un dilogo serio, profundo y tolerante. Lo fundamental es que se respeten los derechos humanos y las libertades de manera escrupulosa. De momento, el mundo ha sido testigo de una genera-cin que no se deja engaar y busca la liberacin de las ataduras.

Lo funda-mental es que se res-peten los dere-chos huma-nos y las libertades.

Colaboracin

VctorCorCoba

RodrigoPrez Nieves

La gran leccin de Egipto al mundo

Quetzaltenango, martes 15 de febrero de 2011 elQuetzalteco [email protected]

En todo proceso penal se persigue un fin, que consiste en buscar la ver-dad por cualquier medio de prueba permitido, que en la ley se reconoce como libertad de prueba; lo anterior justifica analizar la relacin o relacio-nes entre prueba y verdad en el dere-cho y en particular, en todo proceso judicial, lo cual ha sido objeto de con-troversias y tambin de algunos luga-res comunes asumidos generalmente como verdades indiscutibles.

Se dice, por ejemplo, que interesa al proceso penal el descubrimiento de la verdad material, mientras que el proceso civil estara dirigido al esta-blecimiento de una verdad jurdica (cuya relacin con lo realmente acaeci-do es totalmente contingente). Existen juristas, que han defendido la total independencia entre las nociones de

prueba jurdica y de verdad de los enunciados sobre los hechos. Parece, no obstante, que una de las intuiciones bsicas del cuidado que acude a un proceso judicial es que lo realmente ocurrido, la verdad de los enunciados sobre los hechos, tiene mucho que ver con la justificacin de la decisin judi-cial en lo que a la prueba se refiere.

Por ello, creo que vale la pena ana-lizar con algn detalle las relaciones entre prueba y verdad y determinar bajo qu condiciones o hasta qu punto la verdad de los enunciados sobre los hechos, esa condicin necesaria para poder considerar, justificada la deci-

sin sobre su prueba. En conclusin, si se quisiera prestar atencin a los diver-sos matices con los que ha sido plan-teada la relacin entre prueba y verdad, se hara necesario elaborar un amplio elenco de posiciones tericas, explci-tas e implcitas.

No obstante, quiz este sea un esfuerzo poco productivo; y, una vez terminado el elenco, pudiera resultar que no se avanz en absoluto en la cla-rificacin de la relacin conceptual entre esas dos nociones. En interven-ciones posteriores aludir al respecto, dada la importancia y necesidad de abordar el tema.

Vale la pena analizar con algn detalle las relaciones entre prueba y verdad.

Espacio jurdicoRelacin entre prueba y verdad

El desa-rrollo o subde-sarrollo de los pases en las d i f e r e n t e s reas del actuar de la s o c i e d a d depende de la visin a largo plazo de sus habitantes. A travs de la historia, en especial la guatemalteca, da cuenta que las generaciones de jvenes de cada poca han jugado un rol preponde-rante.

En la Revolucin de 1945 partici-paron, de manera directa o indirecta -desde su posicin social- jvenes universitarios, campesinos, mujeres, comerciantes, entre otros. En el con-flicto armado participaron jvenes de todos los estratos sociales. Slo he mencionado dos acontecimientos relativamente cercanos. Ahora, la juventud actual a qu le apuesta?, a la revolucin democrtica?

En el pas slo existe democracia formal, falta operacionalizarla. Creo que, a nivel de Amrica Latina, conta-mos con la mejor Constitucin Poltica de la Repblica, pero hace falta llevarla a la prctica. La demo-cracia debe ser representativa y par-ticipativa. En este sentido, desde la perspectiva formal, el pas es multit-nico, pluricultural y multilinge. Pero, en la realidad, estas caractersticas no se reflejan. Ejemplos: En algunos medios de comunicacin social no se evidencian estas caractersticas. En la actualidad no hay ningn indgena ocupando el puesto de ministro.

En el Congreso de la Repblica hay algunos indgenas ocupando una curul, pero, jugando un rol intrascen-dente. En la Corte Suprema de Justicia, entre los magistrados, no hay ningn indgena. Entonces, de cul democracia representativa y par-ticipativa se habla?, de cul rostro maya hablan?

Creo que la juventud debe propi-ciar una revolucin educativa porque la poblacin indgena presenta los ms bajos niveles educativos. Una educacin que no permite generar una conciencia crtica, que implica conocer la realidad y trabajar para transformarla. De esta baja calidad educativa se aprovechan los polticos, porque con una gorra o cualquier regala compran los votos. La con-ciencia crtica no vale una piocha. En efecto, el amor a la patria es lo ms importante.

Perspectiva

Las gene-ra-cio-nes de jvenes de cada poca han jugado un rol prepon-derante.

Las nuevas generaciones

El asunto est as: En 2009, el pre-sidente de Francia, Nicolas Sarkozy, visit Mxico para fortalecer las rela-ciones bilaterales y para invitar al pas azteca a participar con personal mili-tar en las OMP (Operaciones para el Mantenimiento de la Paz) con el argu-mento de que en ese entonces Mxico era miembro no permanente del Consejo de Seguridad, razn por la que deba ampliar sus aportaciones en pro de la paz y seguridad internacionales.

En aquella visita, Sarkozy anunci que Mxico sera el pas invitado para engalanar una muestra integral de la cultura mexicana en el pas galo, en un evento denominado justamente El ao de Mxico en Francia. Todo mar-chaba bien hasta que hace un par de das, en un asunto que ha entibiado las relaciones entre ambos pases, un juez de la ciudad de Mxico neg un amparo

para la ciudadana francesa Florence Cassez, quien es acusada de tener vnculos con el crimen organizado y a quien se le ha sentenciado a 60 aos de prisin. El asunto se complic cuando algunos funcionarios del gobierno francs amenazaron con boicotear el evento, arguyendo que no hubo una investigacin correcta por parte de las autoridades mexicanas, al grado de acreditar que existi un montaje poli-cial destinado a culpar a [su] compa-triota.

Sarkozy es el encargado para resol-ver el asunto, para este momento ya lo habr hecho; sin embargo, el caso va ms all de una decisin personal ya

que sabemos que las relaciones entre dos Estados siempre deben de estar gobernadas por la diplomacia y por las normas del derecho internacional.

Una sutileza especial que slo puede estar presente cuando hay correspondencia entre ambos, cuando existe un seguimiento de los protoco-los correspondientes y un respeto mutuo a las instituciones: Francia puede dudar de la eficiencia del gobier-no mexicano en materia judicial, pero no puede justificar sus actos sacrifi-cando o boicoteando un acto cultural, pues sera una pena que sobre la cultu-ra y el hermanamiento de dos pueblos estuviera un capricho poltico.

El pretexto galo para irritar a Mxico

Francia puede dudar de la eficiencia del gobierno mexicano en materia judicial.

IgnacioPAREJA

AMADOR

Colaboracin

Las columnas que aparecen en la seccin de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Adn PREz

y PREz

Josu FelipeBAquiAx


Decenas de quetzaltecos compraron rosas a sus seres queridos, en el Da del Cario.

El Parque Central de Xela fue el refugio de las parejas.

El comercio tuvo afluencia ayer.

El cario paternal tambin luci en el Da del Amor.

El verdadero amor es paciente y soporta todo.

Da del Amor en

Xelaj

Muestras de afecto

texto y fotos pedro orozco

El espritu del Da de San Valentn, para festejar al amor y la amistad, invadi las

calles de Quetzaltenango. Un beso, una flor o una tarjeta fueron los aliados para demos-

trar cario a los seres queridos.

Debe prestar atencin a los trastor-nos de sueo y alimenta-cin o problemas en los estudios, como dificul-tad en algunas asigna-turas, pues podran ser indicadores de inadap-tacin escolar.

Cuando los nios tienen rabietas, llantos, berrinches, entre otras actitudes, los padres deben iniciar a trabajar junto a los maestros en crear seguridad emo-cional para sus hijos.

Segn el psicopeda-gogo Francesc Balagu, citado en www.edu-caweb.com, la inadap-tacin a temprana edad puede repercutir nega-tivamente en la vida social y laboral de un adulto.

Cmo ayudarloLos educadores tie-

nen la responsabilidad

de no regaar ni ridicu-lizar al nio delante de sus compaeros, pues aumenta su inestabili-dad y fuertes deseos de volver a casa, donde tie-ne juguetes y mimos.

La maestra quetzal-teca Astrid Castrocon-de recomienda moti-var con una alegre bien-venida, juegos y din-micas, a los nios que hagan berrinche en cla-se. En caso que el llan-to no cese, se debe dejar al nio hasta que se cal-me para hablar con l a solas, refiri la educa-dora.

Los premios nunca caern mal a los infan-tes con problemas de adaptacin, pues les recordar que son espe-ciales e importantes. Lo mismo pueden hacer los padres en casa.

EstrategiasLa licenciada en Psi-

cologa Clnica, Karina

Jurez, recomienda a los padres que enven a los nios a estudiar con su juguete preferido, para que asocie el obje-to con su hogar y sienta cercana con sus seres amados.

Cuando lleguen de la escuela los progenito-res deben preguntarles cmo les fue y halagar sus tareas para hacerlos sentir orgullosos.

Funciona que los padres se sienten con los nios, les digan que tambin quieren apren-der y trabajen juntos en sus lecciones, refiere la profesional.

Por EstEfana moralEs

Si a un mes del ciclo escolar sus hijos siguen llorando desconsoladamente al dejarlos en la escuela, puede que no se trate de simple rebelda.

Cuando los nios no se adaptan

Fotos: Pedro Orozco

El amor debe prevalecer en las relaciones entre padres e hijos. Con este sentimiento se pueden superar dificultades.

llamarlo por su nombre Educadores deben memorizar el nombre de sus alumnos para hacerlos sentir inte-grados.

tono de voz Debe moderar el tono de voz para que el nio no se sienta intimidado.

Presntelo Haga que los nios se llamen por su nom-bre. Esto se puede lograr con dinmicas.

sociabilizar Que los nios participen en actividades divertidas para que convivan.

Qu hacer en estos casos?

Padres maestros


Estudiar es un tormento

Evitar dejarlos solos En los primeros das, asegrese que su hijo no se quede solo en el aula mientras llegan los dems nios.

Encargados deben ir siempre Si mam fue a dejarlo, pap puede regre-sar en la tarde; lo importante es que no olvide nunca a sus hijos.

actividades en casa Es bueno que realicen actividades como manualidades o pintura, que tambin harn en clase.

Consultar Si los problemas persisten, consulte a

un experto.

Quetzaltenango, martes 15 de febrero de 2011 23Sociedad

El Club de Poesa "Casa Los Altos" invita a la Tarde de ronda potica con los escritores Geova-ni Garca y Josu Arisai Son, quienes presenta-rn una recopilacin de su creacin literaria.

La actividad se rea-lizar hoy, en el Centro Cultural Casa No'j, 7a. calle, 12-12, zona 1, Xela. Se iniciar a las 17 horas; admisin gratuita.

El Club Casa Los Altos busca acercar la poesa a la poblacin.

Tarde de ronda potica

Foto: elQuetzalteco

La actividad se realizar en Casa No'j, Quetzaltenango.

Por flor de mara Prez


Donativo llega a hogar de nios

El calendario 2011, ilustrado con dibujos de infantes de diferentes departamentos, fue ven-dido en 121 Despensas Familiares.

Lo recaudado, ade-

ms de un donativo de vveres, fue entregado al Hogar del Nio Minus-vlido Hermano Pedro, Quetzaltenango, como apoyo a su labor huma-nitaria.

Por flor De mara Prez

Producto de la venta de calendarios en las Despensas Familiares beneficiar a 70 nios y jvenes con problemas de salud.

Foto: Despensas Familares

Vveres y apoyo en efectivo para el Hogar Hermano Pedro.Foto: Despensas Familiares

Representantes de supermercado entregaron donativo.

Jos CarlosFelicidades a Jos Carlos Villatoro, quien ayer 14 de febrero cumpli cinco aitos.

Te saluda tu familia que te ama.

Vctor manuelQue por tu cumpleaos -el 10 de febrero- Diosito te bendi-ga y te llene de alegra. Son los deseos de tu familia que te ama y te manda muchos besitos. Feliz cumpleaos!

La mayor motivacin

empieza dentro de usted mismo, estan-do convencido de quin es, de dnde viene, sintindose orgulloso de su ori-gen, y con una idea clara de las metas que quiere alcanzar".

Jaime VialsmontaiSta

En su interven-cin, el reco-nocido depor-tista record sus inicios en el montaismo hasta sus travesas en los picos ms altos del mundo. Su mensaje fue no dejarse vencer por las dificulta-des y seguir luchando por los sueos.

Los asistentes a la actividad, en el Centro de Convenciones Gran Kar-mel, se mostraron com-placidos con la pltica.

La charla de Vials form parte de la V Con-vencin de Agentes G&T Continental, una red con ms de mil 600 integran-tes en el pas, entre tien-das de barrio, abarrote-ras y farmacias.

"Los agentes son importantes para lle-var nuestros servicios a comunidades alejadas", destac Flavio Monte-negro, gerente general de G&T.

Jaime Vials habla sobre vencer barreras

Por la reDaCCin

Integrantes de Red Nacional de Agentes Bancarios de G&T Continental recibieron una charla motivacional del escalador guate-malteco Jaime Vials.

Fotos: Estefana Morales

A la actividad asistieron cientos de agentes de la regin suroccidental.

V Convencin de agentes de G&T Continental


La tarde del domingo lti-mo comen-z con el rock de Los Reyes Vagos; luego, subieron al escenario los peteneros de El Tambor de la Tribu y finalmente, el plato fuerte de la presentacin, Viento en Contra, que

arranc con temas de su nuevo disco "Casino".

Los asistentes, que aplaudieron y corearon los grandes xitos de sus bandas favoritas, pudie-ron disfrutar las mezclas de DJ Abel y DJ Javier, quienes se presentaron en los intermedios del concierto.


Los Reyes Vagos, El Tambor de La Tribu y Viento en Contra se presentaron en el Centro Intercultural de Quetzaltenango, ante un pblico entusiasmado.

Bandas nacionales en concierto, el fin de semana

Rock hace vibrar a Xela

Fotos: Estefana Morales

Pancho, de Viento en Contra, fue aclamado por los fans.

Alejandro, vocalista de El Tambor, se entreg al pblico.Viento en Contra promocion su nuevo disco.

Los Reyes Vagos abrieron con fuerza musical.

Cientos de jvenes abarrotaron el Centro Intercultural.

De aniversario

Inician gira 2011Este ao, Viento en Contra cumple 15 aos de trayec-toria musical.Cuentan con cinco mate-riales discogrficos: Mala fama, Vestido rojo, 13, Esto va algo as y Casino. Se han presentado en numerosas ocasiones, en Centroamrica, Estados Unidos y Mxico. Es consi-derada la banda rock pop ms reconocida en los pa-ses centroamericanos.Pancho, Tono y Javier han luchado por la interna-cionalizacin y dieron un paso importante al colocar el video de "Tiembla el suelo", del lbum Casino, en el conteo de temas ms sonados de Telehit, Mxico.

Quetzaltenango, martes 15 de febrero de 2011 27Farndula

Nuevo disco de RadioheadLa agrupacin anuncia "The Kings of limbs", el primer "disco-peridico" de la historia, ya que contendr dos dis-cos de vinilo, un CD y varias lminas y piezas de arte. Todo un regalo para cualquier seguidor o melmano.

Le ganan a Justin BieberLa comedia de Adam Sandler y Jennifer Aniston, "Just go with it", debut en la taquilla estadounidense con US$31 millones, apenas un poco ms que el documental "Justin Bieber: Never Say Never", con US$30.5 millones.


Con un atuendo de monje, el artista entr al escenario para com-partir con sus paisanos quetzaltecos sus gran-des xitos: "Ay Morena", "Guatemala", entre otros, acompaado del ritmo clsico de cumbia reggea de La Voz Popular.

El pblico se mostr

eufrico desde el primer minuto, ya que haban esperado aos para vol-ver a ver al intrprete, quien vive y desarrolla su carrera en Barcelona.

Como sorpresa especial, Tuco Crde-nas acompa a Sativo en una cancin.

Abrieron el concier-to los DJ's Fla-K.O., Bota Roots y Filtro.

Fotos: Pedro Orozco

El Dr. Sativo mostr todo su talento musical.

Gran retorno del Dr. Sativo


Espectacular concierto ofreci Dr. Sativo, en el Centro Cultural Los Chocoyos; primera parada de su gira por varias ciuda-des de Guatemala.

Presentaciones

Gira El Gran retorno 2011Dr. Sativo dar un concier-to exclusivo hoy, a las 20 horas, en Caf El Infinito, 7a. calle, 13-51 zona 1, Xela. El cupo ser limitado.25 de febrero: Caf bar La Palapa, Panajachel.26 de febrero: Freedom Bar, San Pedro La Laguna.11 de marzo: Bukana's, Mazatenango.12 de marzo: Los Chocoyos, Quetzaltenango.

No poda falta el ritmo de La Voz Popular.El Centro Cultural Los Chocoyos estuvo repleto. Algunos seguidores se quedaron afuera por falta de espacio.

El intrprete anim al pblico en todo momento.

Empl

eos

Quetzaltenango, martes 15 de febrero de 201130 Gua de Ofertas

Empleos

Inmuebles

P A

Inmue

bles

Ventas

Varios

Varios

Servicios

Servicios Ventas

P A

Chivos viajan esta tarde a la capital 34 Fiesta a medias 35

El torneo tiene nuevo lder 37Deportes / Xelaj [email protected], martes 15 de febrero de 2011 elQuetzalteco

Les urge gANAr

Los chivos extraviaron el camino del triunfo y suman cuatro fechas consecutivas sin ganar, donde apenas han sumado dos puntos. Maana visitan a la Universidad de San Carlos, en la capi-tal, a las 13:35 horas, donde pelearn por obtener su cuarta victoria del certamen.

Foto: Giovanni Caldern

Israel Silva es uno de los llamados para guiar a Xelaj y volver a obtener un triunfo en el torneo Clausura.

Chivos y universita-rios abrirn maana a las 13:35 horas, la accin de la octa-va fecha del torneo Clausura 2011.

Para ambos es de vital importancia, no slo sumar, sino ganar. Del lado de los quetzaltecos, para mantener-se en la zona de clasificacin; mientras a la "U", estar fuera de los puestos de descenso.

Altas y bajasNuevamente, el entrena-

dor chivo, Carlos Jurado, ten-dr que realizar cambios en

su once inicial, pues no podr contar con el defensor Javier Pereyra, por suspensin, pero recupera a Franco Sosa y Kris-tian Guzmn. Adems, Eddy Ortz y Miguel Fernndez cumplirn su tercero de seis partidos de suspensin.

"Lo que debemos hacer es seguir creyendo en nuestro tra-

bajo y estar seguros que pode-mos obtener buenos resulta-dos", mencion el volante Mar-co Tulio Ciani.

Xela tiene cuatro partidos consecutivos sin ganar, don-de slo ha sumado dos pun-tos; por tanto, viajan con una firme determinacin de lograr los tres puntos.

Quetzaltenango, martes 15 de febrero de 2011 elQuetzalteco34 Deportes / Xelaj [email protected]

Cuarta visita

Por giovAnni CAldern

Luego de perder cuatro puntos en casa, ahora la obligacin de Xelaj es recuperarlos lejos del Mario Cam-poseco; maana tiene una clara oportunidad, cuando visiten a la Uni-versidad de San Carlos.

Chivos viajan sin excusas

Nelson Morales y Marco Tulio Ciani estarn maana en el once chivo.

Julio Francisco Estacuy ha suplido en la contencin a Eddy Ortz.

Fotos: Giovanni Caldern

El uruguayo Franco Ariel Sosa est habilitado para volver a la accin, luego de dos fechas de suspensin.

los chivos realizarn maana una nueva visita al estadio revolucin. estos son los ltimos resulta-dos en el campo uni-versitario:

Torneo Apertura 2009

Universidad 0 - 1 Xelaj

Torneo Clausura 2010


Torneo Apertura 2010


Quetzaltenango, martes 15 de febrero de 2011 elQuetzalteco 35Deportes / Xelaj [email protected]

Milton Gari Leal salv la noche para los chivos, al concretar el gol del empate. En la imagen festeja junto a Manuel Soto.

Con goles de Marco Tulio Ciani y Milton Gari Leal, del lado altense, y dos tantos de Jos Contreras, por los Cremas, Xelaj empat 2-2 frente a Comunicaciones, la noche del sbado, en el esta-dio Mario Camposeco.

Aunque los noventa minu-tos fueron intensos y cargados de emocin, con vistosas defi-niciones, los integrantes del cuadro quetzalteco no termi-naron satisfechos.

"La verdad nos vamos mal porque queramos ganar. Creo que los errores en el fondo nos cuestan caro. Debemos tener claro que, jugando la pelota en el piso podemos ser superio-

res a nuestros rivales", declar Marco Ciani.

Por su parte, Manuel Soto afirm: "Empatar no era lo que buscamos. En casa siempre tenemos que ganar, el esfuer-zo no alcanz. El punto no nos deja satisfechos".

Finalmente, el anotador del gol del empate, Milton Gari Leal, dijo: "Fue un partido fuerte, ante un rival muy exi-gente. En lo personal me sien-to contento por mi segunda anotacin, pero tenemos que seguir trabajando, pues hay que mejorar. Ya no podemos dejar ms puntos en casa".

Con el empate, Xelaj se encuentra en la cuarta posi-cin con 11 puntos.

Por giovanni caldern

Aunque el encuentro fue emotivo de principio a fin, Xelaj no logr su principal objetivo de imponer-se en casa a Comunicaciones. Los protagonistas reflejaron su descontento, al slo lograr empatar frente a los capitalinos.

FESTEJOS a medias

Foto: Carlos Guzmn

Marco Tulio Ciani -centro- tom una revancha personal al anotarle un golazo a Comunicaciones.


Nstor Jucup -der.- luch, pero el cuerpo tcnico determin relevar-lo en el complemento.

9encuentros

tiene carlos Jurado sin vencer a los cremas, dirigiendo a Xelaj.

Quetzaltenango, martes 15 de febrero de 2011 elQuetzalteco36 Deportes / Xelaj [email protected]


Los seguidores quetzaltecos demostraron su fidelidad al acompaar a Xelaj en su importante duelo.

Un total de 3 mil 900 aficionados con boleto pagado asistieron al estadio Mario Camposeco, donde se respir la pasin de los hinchas Superchivos.

Aficin esperamejores resultados

Por giovanni caldern

Los Superchivos que asistieron en buena cantidad al estadio Mario Camposeco, para observar el duelo entre Xelaj y Comunicacio-nes, no terminaron satisfechos, pues nueva-mente su equipo no le brind una victoria. La gente reproch la actua-cin de algunos jugado-res, por sus fallas en el terreno de juego.

La modelo Sandy Mndez fue testiga de la pasin que se vive en Xela.

Foto: Jos Lpez

El vuelo de Guerra fue en vano, ante el colocado disparo de Leal.

Foto: Jos Lpez

Marco Tulio Ciani venci con un potente remate a David Guerra.

Rostros de descontento se observ al final del encuentro.

Los lderes

Ricardo Jerez- Universidad3 goles en 6 juegos. Promedio de 0.50 goles por partido. Portero Equipo Gol. Prom.1. R. Jerez-Usac 3 .502. J. Penedo-Rojos 3 .603. J. Estrada-Heredia 4 .804. P. Motta-Heredia 6 .864. P. Molina-Leones 5 1.00

Henry Hernndez- Heredia5 goles en 6.66 juegos. Prome- dio de .75 goles por encuentro. Jugador Equipo Goles1. F. Gallo-Reu 52. H. Hernndez-Heredia 5 3. O. Isaula-Malacateco 4 4. I. Silva-Xelaj 45. M. Castellanos-Heredia 3

Tabla de posiciones torneo Clausura 2011Equipo pJ pG pE pp GF GC Dif. pts. Acu.

1 Heredia 7 4 2 1 11 5 6 14 46

2 Mictln 7 4 1 2 9 6 3 13 44

3 Suchi 7 3 2 2 8 7 1 11 41

4 Xelaj 7 3 2 2 10 10 0 11 41

5 Municipal 7 3 2 2 7 8 -1 11 49

6 Reu 7 3 1 3 10 6 4 10 40

7 Malacateco 7 3 1 3 8 8 0 10 37

8 USAC 7 2 3 2 7 4 3 9 36

9 Marquense 7 2 3 2 8 8 0 9 42

10 Pearol 7 3 0 4 7 9 -2 9 32

11 Xinabajul 7 2 0 5 4 13 -9 6 33

12 Cremas 7 1 1 5 7 12 -5 4 35

(LOCAL) (VIS

ITA)

Crem

as

Her

edia

Reu

Mal

acat

eco

Mar

quen

se

Mic

tln

Mun

icip

al

Pea

rol

Such

i

Usa

c

Xela

j

Xina

baju

l

Resultados generales del torneo Clausura 2011

Comunicaciones X 2-4 1-2 0-1 Heredia X 0-0 3-1 1-0 1-1 Juv. Retalteca X 2-1 4-0 3-1Malacateco 1-0 X 2-1 1-0 Marquense 0-2 1-0 X 1-1 Mictln 1-0 2-1 X 2-0 Municipal 2-1 2-2 X 1-0 0-1 Pearol X 2-1 1-0 2-0Suchi 2-1 1-0 1-1 2-1 X Universidad 0-1 1-1 0-0 X 4-0Xelaj M. C. 2-2 1-0 2-2 3-0 X Xinabajul 1-0 0-2 1-0 1-2 X

Resultados

Jornada 71Marquense T. Donizete 43'

2Xelaj

M. Ciani 39' y M Leal 86'

1XinabajulL. Palacios 37'

2Juv. Retalteca

G. Betancur 74' y F. Gallo 80'

El goleador:

El menos vencido:

1Heredia

J. Leonardo 88'.

0Suchi

DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCI

NMITA

1PearolA. Prez 82'

2MalacatecoO. Isaula 45' y 89'

2CremasJ. Contreras 4' y 56'

1Universidad

Quetzaltenango, martes 15 de febrero de 2011 elQuetzalteco 37Deportes / Futbol [email protected]

Foto: Juan Meoo/elPeridico

La Universidad de San Carlos, con gol de Kamiani Flix, le quebr el invicto de Municipal en el Mateo Flores.

0Municipal

K. Flix 37'

0Mictln

R. Jerez

Jugadores destacados de la sptima jornada

La Universidad, con su victoria en el Mateo Flores le rompi a Municipal la racha de local que mante-na de 27 juegos sin perder, con 20 victorias y siete empates; la ltima derrota fue hace un ao, por el Clausura 2010, el 7 de febrero.

Xelaj, con gol de Fernan-do Gallo, fue el ltimo equi-po que derrot a Municipal,

en la capital. Al equipo que no pudo vencer Munici-pal fue Marquense, ya que en las dos ocasio-nes que se enfrentaron quedaron empatados.

Comunicaciones lleva nueve partidos sin perder ante Xelaj, y el empate del sba-do fue el quinto consecutivo entre estos dos equipos, inclu-yendo fases clasificatorias y finales.

HErEDiA Es El puntEroEn la jornada se definieron juegos a ltima hora, incluido el del nuevo lder

PoR CaRLos Guzmn

Heredia, que venci a Suchi, aprovech la cada de los punteros para instalarse en el liderato; la nove-dad es que, Comunicaciones, a pesar de empatar, est en el ltimo lugar del torneo; los dos equipos hue-huetecos siguen ocupando zona de descenso.

mircoles 16/02/11

Universidad - Xelaj 13:35

Heredia - Malacateco 15:00

Pearol - Marquense 15:00

Jornada nocturna

Cremas - Juv. Retalteca 19:00

Mictln - Municipal 20:00

Suchitepquez - Xinabajul 20:00

Jornada 8

K. Flix

D. T. G. Yaerwood

F. Gallo

M. Ciani

L. Palacios

G. BetancurR. Lpez

J. ContrerasM. Leal

J. Leonardo

O. Isaula

Quetzaltenango, martes 15 de febrero de 2011 elQuetzalteco38 Deportes / Deporte [email protected]

Foto: elQuetzalteco

Con la inauguracin de los cursos de futbol, el Occidente comienza a ver un futuro promisorio para este deporte, aqu parte de los alumnos.

El encargado de inau-gurar los cursos fue el presidente de la Asociacin D e p a r t a m e n t a l de Futbol, Rudy Alvarado, quien con su Junta Directiva hicieron posible traer para el Suroccidente los cursos.

Los cursos que se estarn impartiendo desde hoy, y que finalizarn en octubre, son: Entrenador de Futbol Once Niveles I, II y III, y por prime-ra vez en un departamento, el Curso de Preparador Fsico.

Entre los encargados de impartir los cursos estn: Carlos Valdez, Hctor Citn, Ren Morales, ex integran-tes del equipo Xelaj; la licen-ciada Mishel Mazariegos y los licenciados Michel Legrand, Manuel Robledo y Helmut Mazariegos; adems del pre-parador fsico Vctor Sheid.

Los cursos iniciaron con un gran nmero de participan-tes, entre ellos varios jugado-res activos dentro de la Liga Mayor de Futbol.

Por Carlos Guzmn

El fin de semana, en las instalaciones de la Asociacin Departamen-tal de Futbol, dieron inicio los cursos para entrenadores de Futbol Once y Preparadores Fsicos, avalados por la Federacin Nacional de Futbol.

Inauguraron cursos de futbol Foto: Carlos Guzmn.La dirigencia del futbol local inaugur cursos de futbol.

Eliminados de liga Premier

Fotos: elQuetzalteco

El baloncesto altense no pudo instalarse en la gran final del torneo.

Foto: elQuetzalteco

Luego de varios torneos, por primera vez el baloncesto quetzalteco qued eliminado de las instancias finales de la Liga Premier.

El quinteto alten-se, para clasificar debi haberle gana-do al equipo de Guastatoya, o per-der por menos de cinco puntos, lo cual no pudo alcanzar, ya que se qued a cuatro puntos de ganar la serie para disputar la final.

A ahora los Chivos ten-

drn que ver las finales desde lejos, luego que en las anterio-res oportunidades fueron pro-tagonistas.

Tristeza quetzaltecaEl dirigente Gregorio

Lpez manifest: "Estamos tristes ya que esperbamos llegar a la final por el desem-peo que tuvimos en las lti-

ma jornadas; no es excusa por la derrota, pero tuvimos que luchar contra el equipo rival y ante un mal arbitraje que nos perjudic. Luchamos por no ser eliminados, pero la dife-rencia fue una canasta de tres puntos".

Los quetzaltecos entra-rn en un receso hasta abril, cuando nuevamente d inicio el Campeonato Nacional de Baloncesto Mayor.

La dirigencia altense, aparte que su equipo no clasi-fic a la siguiente ronda, tam-bin perdi la oportunidad de ser el anfitrin del Juego de las Estrellas de la Liga Premier.

Por Carlos Guzmn

El equipo de baloncesto representativo de Quet-zaltenango, en la Liga Premier, se qued fuera del Play Off final al perder de visitante 78-65 puntos, con su similar de Guastatoya, quien es el actual subcam-pen de este torneo.

Quetzaltenango, martes 15 de febrero de 2011 elQuetzalteco 39Deportes / Deporte [email protected]

Los chivos terminaron su actuacin en la Liga Premier.

01020304050607080910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

elquetzalteco 2207

Documents