elquetzalteco 2305

Un vistazo al corazónHoy es el Día Mundial del Corazón; conozca las recomendaciones. Quetzaltenango • 6

Feria cierra con violenciaAdolescente fue abu-sada sexualmente en al-rededores de Cefemerq. Quetzaltenango • 8

Inicia Nace una EstrellaArtistas van en busca de la fama; hoy presen-tamos al primer grupo. Farándula • 28 y 29

Parque Benito Juárez estará BaJo vigilancia

Como se observa en la imagen, las cámaras ya fueron instaladas en varios sectores, pero comenzarán a grabar movimientos a partir de octubre próximo. Quetzaltenango • 10

Primera Plana • 2Primer congreso de empresarios y emprendedores inicia hoy en Xela

Año XXVIII, Número 2305Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 29 de septiembre de 2011

www.elquetzalteco.com.gt

q2.50Periodismo con tradición y orgullo

robo de vehículos aumenta el 24%

Foto: Pedro Orozco

En nueve meses de 2011 han hurtado 285 automotores; 56 más que el año pasado. Primera Plana • 3

Quetzaltenango, jueves 29 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]

Hoy inicia la serie de conferencias en el Gran Karmel.

Jueves 29

8:00 a 9:30 Registro de participantes y acto protocolario de inauguración.

9:30 a 10:30 Panorama económico, retos y tendencias Lic. Jorge Briz, Presidente CCG

11:00 a 12:30 Redes sociales Lic. Julio Lemus

14:00 a 15:30 Coaching Licda. María Palmieri de Walter

16:00 a 17:30 Markitectura. Lic. Pancho García, Wachalal.

Viernes 30

9:30 a 10:30 De la idea al busines plan. Lic. Saúl Morales

11:00 a 12:30 Los problemas y desafíos en la empresa familiar Lic. Arturo Aldana

14:00 a 15:30 El método AHORA, evi-tando los peligros de una sociedad insegura. Lic. Mario A. Duarte

16:00 a 17:30 Vendiendo a través de la historia. Lic. Mynor Izquierdo

Agenda

Expositores de alto nivel serán los encargados de impartir las ocho con-

ferencias, que abarcan temas de panorama eco-nómico, estrategias de

marketing, problemas y desafíos de la empresa familiar y ventas a través de la historia, entre otros temas.

El presidente de la Cámara de Comercio, filial Quetzaltenango,

Manolo Véliz, dijo que este congreso marca el inicio de oportunidades de crecimiento económi-co para Xela. "Se abarcan temas que tienen rela-ción con lo que sucede en la economía del país", apuntó.

Este congreso está dirigido a personas que desean iniciar un nego-cio, quienes ya lo tienen y quienes desean llevar-lo a la madurez.

Visión empresarialEl empresario y vice-

presidente de la Cáma-ra de Comercio, Juan Jorge Mendizábal, expli-có que el congreso es una oportunidad para adqui-rir nuevos conocimien-tos para hacer prosperar una empresa.

"Nos permitirá tener una mejor pauta de cómo estamos y a dónde quere-mos llegar", refirió.

El gerente de filiales

y proyectos de la Cáma-ra de Comercio, Cris-tian Mayorga, manifestó que esta es una oportu-nidad para empresarios en temas novedosos y de actualidad.

La conferencia inau-gural, en el Gran Karmel, hoy a las 9:30 horas, será sin costo y abierta a todo el público, dictada por el presidente de la Cámara de Comercio de Guate-mala, Jorge Briz.

Por LuIS HernánDeZ

Hoy arranca el primer Congreso de Empresarios y Emprendedores, que preten-de brindar herramientas efectivas para un crecimiento empresarial y personal.

Oportunidad de crecimientoConferencia inaugural sin costo: "Panorama económico, retos y tendencias"

Foto: César Pérez Méndez

Jorge Briz -centro- presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala, hablara hoy en Xela del panorama económico, retos y tendencias.

Foto: elQuetzalteco

El HRO contará con una clínica de atención a pacientes de la tercera edad.

La inauguración está programada para maña-na a partir de las 10 horas, en el segundo nivel de la Consulta Externa del Hospital Regional de Occidente, HRO.

El director del HRO, Giovanni Ortega, explicó

que la idea es que las per-sonas mayores de 65 años no hagan largas filas para recibir atención en Con-sulta Externa, sino de una vez sean atendidos en la clínica, donde habrá un internista que los eva-luará.

"Al paciente adul-to mayor se le dará prio-ridad en atención con la habilitación de la clíni-ca, porque evitarán lar-gas esperas", dijo Ortega.

Día InternacionalEl próximo 1 de octu-

bre se conmemora el Día Internacional de las Per-sonas de la Tercera Edad, según la Organización de las Naciones Unidas, ONU.

Habilitarán clínica de atención al adulto mayor

Por LuIS HernánDeZ

Aprovechando la celebración del 1 de octubre, "Día Internacional de las Personas de la Tercera Edad", habilitarán clínica.

Quetzaltenango, jueves 29 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]

El robo de auto-motores se ha incrementado este año, en el departamento

de Quetzaltenango. De acuerdo a las

estadísticas de la PNC, el aumento de vehículos robados, en nueve meses de este año, comparado con el mismo lapso de 2010, es de 56, el 24% del total de robados.

Entre los automoto-res más hurtados están los picop, y últimamente los microbuses, indicó el jefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, José García.

Los ladrones, no solamente se llevan los vehículos cuando están estacionados, sino que últimamente se han registrado varios casos de robo a mano armada.

García indicó que uno de los robos recien-tes es el de un microbús, en la colonia Los Triga-les, zona 7 de Xela, donde desconocidos abordaron al piloto y, tras robarle el microbús, lo dejaron abandonado en San Car-los Sija.

Otro hecho a mano armada se regis-tró en Concepción Chiquirichapa, donde los

ladrones hirieron al pilo-to; mientras a un acom-pañante lo dejaron aban-donado en Totonicapán.

"Muchos vehículos robados son llevados a Huehuetenango", indicó el jefe policial.

Sergio García, de la Oficina de Comunica-ción de la PNC, indicó que hasta la fecha se han recuperado 40 carros.

Por José racancoJ

Comparado al año pasado, aumentaron el 24 por ciento las estadísticas de vehícu-los robados; según la Policía Nacional Civil, la recuperación ha sido mínima.

Lentitud en recuperar vehículos

cifra de robos sube el 24%

Foto: José Racancoj

Este picop fue robado en Concepción Chiquirichapa y recuperado en Xela.

comparativos

229automotores

habían sido robados en los mismos nueve

meses de 2010.

40carros recuperados ha reportado la Pnc

en distintos operativos.

285vehículos

han sido robados este año, en los primeros

nueve meses.

El 23 de febrero de 2011, Donaldo Jeremías Santizo Castellanos, alias el "Coche", y Mario Elvin Serrano Reyes, alias el "Smock", se pre-sume que participaron en el ataque al agente del Plan Cuadrante, Ruper-to Ramírez, entre la 15 y 16 avenidas de la zona 3.

Ayer, la víctima, quien padece problemas para escuchar y para hablar, por daños cere-brales, producto del dis-paro que recibió, narró, ante la juez uniperso-nal del Tribunal Segun-

do, cómo sucedieron los hechos.

En este caso se le sindica a Santizo Cas-tellanos por el delito de portación ilegal de arma hechiza o artesanal; mientras que a Serra-no Reyes, por portación ilegal de armas de fue-go de uso civil, homici-dio en grado de tentativa y lesiones leves.

El jefe edil había sido condenado a ocho años de prisión, por este tribu-nal, por los delitos de vio-lencia contra la mujer.

Los hechos se dieron el 10 de agosto de 2010, cuando supuestamen-te, en estado de ebriedad mordió, golpeó e insul-tó a su esposa Ana Elvira Mazariegos.

El funcionario per-dió la contienda al bus-car su reelección a la Alcaldía de San Mateo, y ahora deberá enfren-tar de nuevo a la justi-cia; desde enero perdió la

inmunidad. El alcalde apeló ante

la Sala Quinta, sobre esta sentencia, la que anuló la resolución y ordenó la repetición del juicio, en el Tribunal de Femicidio, pero con una juez de la Ciudad Capital.

Esta semana se sus-pendió el inicio del deba-

te por la incomparecen-cia de las partes, y se calendarizó la próxima audiencia para el 2 de noviembre, informó José Luis Pérez, vocero del Tribunal.

Los órganos de prue-ba y declaraciones testi-moniales serán los mis-mos.

Declara agente de PncJuzgan de nuevo a alcalde

Foto: Luis Hernández

Nery Ruperto Ramírez declaró ayer.

Foto: elQuetzalteco

El alcalde se presentará otra vez ante los tribunales.

Por Luis HernánDez

Ayer, con nota-bles secuelas del ataque, el agente de la Policía Nacional Civil, PNC, Nery Ruperto, relató el hecho.

Por Luis HernánDez

Esta semana inició un nuevo juicio contra el actual alcalde de San Mateo, Héctor Ixcot, en el Tribunal de Femicidio.

el destino

Vehículos robados son llevados a otros departamen-tos, a veces para ser desmantelados.Cuando se da el robo de un automotor en Quetzaltenango, son alertadas las comisarías de Huehuetenango y Totonicapán, debido a que son los lugares a donde, en su mayoría, son llevados los vehículos.

Por lo que de inmediato se ordena el cierre de rutas para poder identificar los microbuses, automóviles o picop, robados, explica José García, jefe de la Comisaría 41.

En muchas ocasiones los vehículos son desmante-lados y las piezas son ven-didas; en otras ocasiones también los carros han sido utilizados para come-ter hechos delictivos.

Los delitos

aplicación de penas por delitosPor el delito de lesiones leves, según el artículo 148 del Código Penal, será sancionado, con prisión de seis meses a tres años. Por el delito de homicidio en grado de tentativa, la pena que se le podría dar es de más de 10 años de prisión.

Sin variaciones en los datos finales del pro-ceso eleccio-nario, compa-

rados con los que había publicado con antelación el Tribunal Supremo Electoral, TSE, Blanca Juárez, delegada departa-mental, brindó los datos finales oficiales a soli-citud de elQuetzalteco, porque no han convocado a conferencia de prensa.

Las inconformi-dades y reclamos plan-

teados hacia la Jun-ta Departamental Elec-toral, JED, por fiscales de partidos políticos en municipios donde hubo malestar por los resul-tados, dejó en suspenso

el listado final de auto-ridades ediles que gober-narán en los 24 munici-pios del departamento. Juárez informó que ayer recibieron las resolucio-nes de impugnación, las

cuales fueron desesti-madas por los magistra-dos electorales.

Analistas políticos locales, respecto a los resultados, concretizan que en la mayoría de con-

cejos municipales ten-drán representatividad.

En el departamen-to, los partidos que más alcaldías obtuvieron fueron UNE-Gana, par-tido Patriota y Líder.

Quetzaltenango, jueves 29 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco4 [email protected]

La Procuraduría General de la Nación, PGN, previo a la cele-bración del Día del Niño, nombró a dele-gada y subdelegada infantil de esta enti-dad.

La delegada de los niños fue Jeniffer Janeth Ovando Téllez, y como subdelegada fungió Kelly Johanna Barrios Alonzo, ambas de 10 años.

Cecilia Méndez, de PGN, dijo que el obje-tivo es que las niñas conozcan las funcio-nes de las institucio-nes que defienden los derechos de los niños.

Asisten a audiencias

Con el objetivo de conocer la aplicación de la justicia, el Orga-nismo Judicial, OJ, realizó en esta ciudad la actividad Juez por un Día.

"La idea es que los jóvenes puedan acer-carse a la justicia", dijo la jueza civil, Yolanda Velásquez.

Azucena López, quien fungió como jueza por un día, dijo que es importan-te conocer los dere-chos y obligaciones, y que este tipo de acti-vidades permite mejo-rar las funciones de los juzgadores.

Ejerce juez por un día

Por Luis HErnándEz

Por Luis HErnándEz


La jueza fue acompaña-da por estudiantes.


Las infantes asistieron a las audiencias.

CrEo será neutro en la recta final

Foto: Pedro Orozco

Natán Rodas, diputado electo de Creo, oficializó que no apoyará al PP ni al Líder.

Natán Rodas, dipu-tado electo del departa-mento por esa agrupa-ción política, oficializó ayer que no apoyarán a ninguno de los dos candi-datos a ocupar la máxima magistratura del país.

Informó que sostu-vieron reuniones con líderes del Partido Patrio-ta, PP, y Libertad Demo-

crática Renovada, Líder, pero en consenso, quie-nes integran la dirigencia de Creo, tomaron la deci-sión de permanecer neu-tros en cuanto al apoyo a un candidato.

Una de las causas deriva a que la dirigencia nacional de Creo, al man-do de Eduardo Suger, no tomó partido.

Por édgAr vásQuEz

Para la segunda vuelta de las elecciones generales de 2011, la dirigencia departa-mental del partido Creo fijó su postura.

El próximo sábado se con-memora a nivel internacional el Día del Adulto Mayor, por lo que en la ciudad se prepara un programa sociocultural para que compartan y disfruten de la celebración.

Ese día también cumplirá, tres años de funcionamiento, la Oficina Municipal del Adul-to Mayor, que atiende a perso-nas de la tercera edad del cas-co urbano y área rural, indicó Romeo López, encargado de esa dependencia.

En todo el mundo, el próxi-mo sábado se conmemora el Día del Niño, por lo que el Concejo Municipal de Niñez y Adoles-cencia, con el apoyo de la muni-cipalidad, preparó un programa de actividades para celebrar.

La cita es en el Parque Cen-tro América, a partir de las 14:30 horas.

Los organizadores dijeron que habrá un espacio para que los niños y niñas jueguen; ade-más habrá una serie de rifas, música, payasos y concursos.

Tercera edad celebrará en grandeFestejarán a niños y niñas en el parquePor édgAr vásQuEzPor édgAr vásQuEz

Por édgAr vásQuEz

Autoridades electorales dieron a conocer datos ofi-ciales de resultados de la primera vuelta de las elecciones generales 2011; la espera duró más de dos semanas, cau-sando incertidum-bre en comunidades.

Confirman a nuevas autoridadesdelegada de TsE da listado oficial de datos de primera vuelta electoral

Depto. Cabecera

Otto Pérez

78,700 20,469

Manuel Baldizón 57,387 8,788

Eduardo Suger 54,396 20,764

Mario Estrada 6,449 1,060

Harold Caballeros 22,483 9,582

Rigoberta Menchú 9,438 1,718

Juan Gutiérrez 5,209 776

Patricia de Arzú 5,472 1,127

Alejandro Giammattei 4,663 1,061

Adela de Torrebiarte 651 176

Jorge Barrientos: 21,869 Quetzaltenango - UNE-GanaLeonel López: 3,381 Almolonga - C.C. Barrilete-Lídervitelio Méndez: 3,427 Cabricán - UNE-GanaMario Menchó: 1,323 Cajolá - CASAMiguel Tixal: 2,356 Cantel - UNE-GanaEmilio Maldonado: 11,519 Coatepeque - UNE-Ganaroberto López: 3,401 Colomba - PP Mariano sánchez: 1,745 Concepción Ch. - URNG-Maízrené ramírez: 3,077 El Palmar - LíderTito vásquez: 2,781 Flores C.C. - UNE-Gana gudiberto Méndez: 3,653 Génova - UNE-GanaCésar Calderón: 1,130 Huitán - UNE-Gana

Juan Cástulo López: 2,298 La Esperanza - PPMiguel gómez: 3,383 Olintepeque - LíderArturo Alonzo: 5,373 San Juan Ostuncalco- LíderWilmin Morales: 1,370 Palestina de Los Altos - PPMiguel ovalle: 1,756 Salcajá- CreoLeonides Calderón: 3,721 San Carlos Sija - PPWilson Huinac: 924 San Francisco La Unión - PPJosé vásquez: 2,319 San Martín Sac. - C.C. Mam TinecoMario domínguez: 1,166 San Mateo - UNE-GanaMario Escobar: 603 San Miguel Sigüilá - UNE-GanaJuan de León: 1,251 Sibilia - PPJosé María Chay: 2,537 Zunil - UNE-Gana

Alcaldes de municipios Presidenciables

natán isaías rodas Méndez 37,192 Creo

Julio César Xicay Poz 40,854 Líder

álvaro Manuel Trujillo 40,854 Líder

Francisco rodrigo santos 57,146 PP

Beatriz Concepción Canastuj 57,146 PP

nery orlando samayoa 48,523 UNE-Gana

Leonel soto Arango 48,523 UNE-Gana

diputados

resultados oficiales de la primera vuelta electoral en Quetzaltenango

Alternativa Nueva Nación








Dolor o molestias en el pecho, brazos, hombro izquierdo, mandíbula o espalda.

Dificultad para respirar.

Mareos o desmayos.

Fatiga y cansancio.

Hipertensión arterial.

La cardiopatía coronaria.

La cardiopatía reumática.

Las cardiopatías congénitas.

Las enfermedades cerebrovasculares.

Dieta rica en frutas y verduras, evitando los alimentos con muchas grasas.

Realizar actividades físicas de forma regular (caminar por lo menos 30 minu-tos diarios).

Evitar el consumo de tabaco.

Cuando las arterias se tapan el flujo de sangre hacia el corazón disminuye y ocasiona sufrimiento celular o, inclu-

so, muerte de partes del corazón (angina de pecho), y puede desen-cadenar en cualquier momento un infarto, ataque cardiaco o graves

enfermedades, como infartos cere-brales y embolias.


Estilo de vida afecta salud del corazón

Hoy en el Día Mundial del Corazón

Según informa-ción de la Liga Guatemalteca Contra las Enfermedades

del Corazón, una de las principales causas de muerte en el Mundo son producto de las enferme-dades cardiovasculares, ECV.

Representantes de la

Liga indican que es sen-cillo prevenir las ECV, con cambios de estilo de vida, como dieta adecua-da, actividad física y evi-tar la preferencia por el consumo del tabaco.

En Quetzaltenango, según médicos del Hos-pital Regional de Occi-dente, HRO, la hiperten-sión arterial es la tercera

causa de morbilidad en las estadísticas del noso-comio.

"Durante 2010 hubo mil 200 consultas de car-diología, y la mayor can-tidad fueron por hiper-tensión", dijo Giovan-ni Ortega, director del HRO.

El galeno indicó que el próximo 4 de octubre inaugurarán la Unidad de Cateterismo, la que es el inicio a posibles opera-ciones a corazón abierto.

El director del Cen-tro de Salud, Salva-dor Soto, dijo que para

el próximo 12 y 13 de noviembre realizarán jornadas gratuitas del corazón y diabetes, en el marco del Día Mundial del Corazón, que es hoy.

"Los problemas car-diovasculares son fre-cuentes en la población quetzalteca, como hiper-tensión y algunos casos asociados a diabetes", indicó Soto.

El 29 de septiembre se conmemora, en más de cien países, el Día Mun-dial del Corazón, según la Organización Mun-dial de la Salud, OMS.

PoR Luis HERnánDEz

Una mala dieta alimenticia y sedentaris-mo son las principales causas que provocan padecimientos del corazón en la actualidad, según especialistas.

EsPECiALisTA

CAROLINA MÉNDEZCardióloga pediátriCa del hroLa especialista explica que existe diferencia de padecimien-tos de enfermedades cardiovasculares en niños, adultos y personas de la tercera edad. Generalmente, en adultos influyen factores ambientales como falta de ejercicio, seden-tarismo y comer grasas saturadas; en cambio, en niños, las enfermedades pueden ser congénitas. En adultos mayores se debe a su edad, con grosor de arterias y algunas insuficien-cias valvulares del corazón, dependiendo de su estilo de vida.

Algunos datos de Liga Guatemalteca de Enfermedades del Corazón:

CiFRAs

40años

Luego de esta edad recomiendan un che-

queo anual.

17.5millones

se calcula que murie-ron en el Mundo, en

2005, por ECV.

20millones

de personas se estima que morirán en 2015

por ECV.

500mil

se estima que es la cantidad de hiperten-

sos en el país.

Info

graf

ía e

lQue

tzal

teco

: Sur

ama

Cita

lán

un vistazo al corazónConozca detalles sobre las enfermedades del “motor” del ser humano. Hoy se celebra el Día Mundial del Corazón.

EnFERMEDADEs Más FRECuEnTEs

RECoMEnDACionEs

sínToMAs


Ya en el final de las activi-dades que se concentraron en Cefemerq,

la Policía Nacional Civil, PNC, registró el abuso sexual del que fue obje-to una adolescente de 15 años, cuando retornaba de Cefemerq.

De acuerdo al infor-me de la PNC, la ado-lescente había ido a la feria con su novio, pero cuando retornaban a la vivienda de la joven, en un condominio de la zona siete, se percataron que dos individuos los perseguían y les inter-ceptaron el paso antes de ingresar.

Los desconocidos, que portaban armas blancas y de fuego, los llevaron a una zona bos-cosa detrás del aeropuer-to, y uno de ellos abusó sexualmente de la ado-lescente, quien llegó, por sus propios medios, al Hospital Regional de Occidente, HRO.

Este hecho está bajo investigación.

DetenidosDe acuerdo a las

estadísticas de la PNC, durante dos semanas que duró la feria, 15 per-sonas fueron detenidas por distintos delitos y faltas en Cefemerq.

El oficial Sergio

García, de Comunicación Social de la PNC, explicó que entre los detenidos se contabilizan cinco por riña, dos por robo e igual número por escándalo y ebriedad, además de uno por distribución de dro-ga en la feria.

Adolescente abusada al retornar de la feria

Quince personas detenidas en Cefemerq

Por La reDaCCión

Al finalizar las actividades en el Centro de Feria y Mercadeo de Quetzaltenango, Cefemerq, autorida-des registraron capturas y hechos lamentables.

Foto: elQuetzalteco

La PNC instaló una subestación en Cefemerq.

Durante la feria se registraron más de 15 detenidos.

Foto: José Racancoj

Rudy De León cobraba Q50 semanales.

Como lo hacía durante las últimas semanas, Rudy Daniel De León Cosiguá, de 23 años, llegó a un nego-cio en avenida El Ceni-zal y le exigió al propie-tario la cantidad de Q50 a cambio de no hacerle daño físicamente.

Sin embargo, en esta ocasión la vícti-ma de la extorsión aler-tó a agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, quienes sorprendieron a De León, bajo efectos de licor, cuando cobra-ba dicha cantidad, por lo que de inmediato fue detenido.

El oficial Sergio García, de la Oficina de Comunicación Social de la PNC, indicó que

al registrar al deteni-do se le incautaron los Q50 que había cobrado momentos antes.

Lo capturanflagrantemente

Por José raCanCoJ

Un supuesto extorsionista fue captu-rado por agentes policiales, en avenida El Cenizal, zona uno de Xela.

Bomberos Volunta-rios de Xela fueron aler-tados por dos personas que fueron heridas con arma de fuego.

Al llegar los soco-rristas, a la 14 avenida

y 2a. calle, localizaron a Jhony Rolando Heylock y Darwin Olvitán, de 34 y 38 años, respectivamen-te, quienes presentaban heridas de arma de fuego en el costado izquierdo,

por lo que fueron trasla-dados al Hospital Regio-nal de Occidente.

Minutos después, a dos cuadras de donde se registró el hecho, agen-tes de la Policía Nacional Civil, PNC, capturaron a Cristian Yosep Carneles, de 20, quien estaría invo-lucrado en el ataque, indi-caron fuentes policiales.

El oficial Sergio

García, de Comunicación Social de la PNC, indi-có que a Carneles se le incautó un revólver cali-bre 357, el cual tenía cua-tro cartuchos útiles y dos percutados.

"Al pedirle la licencia del arma, dijo carecer de ella, por lo que fue con-signado", indicó el voce-ro de la Comisaría 41 de la PNC.

Lo investigan por ataque armado

Foto: Pedro Orozco

Cristian Carneles es investigado por ataque armado.

Por José raCanCoJ

Un hombre detenido con un arma de fuego la habría utilizado para herir a dos personas en la 14 avenida, zona uno de Xela.

Ley

extorsiónDe acuerdo al Código Penal de Guatemala, comete el delito de extorsión: "Quien para procurar un lucro injusto o para defraudarlo obli-gare a otro, con violencia, a firmar, suscribir, otorgar, destruir o entregar algún documento, a contraer una obligación o con-donarla o a renunciar a algún derecho, será sancionado con prisión de uno a seis años".

Hechos

Casos de detenidos en Cefemerq.

Con droga: 1. El 14 de septiembre fue capturado Amílcar Aquilino Méndez Orozco, de 44 años, al ser acu-sado de vender droga en la feria.

asaltantes: 2. El 19 de septiembre fueron detenidos Moisés Martínez, de 38 años, y Alicia Muñoz, 40, acusa-dos de asaltar a visitan-tes utilizando cuchillo.

abusos deshonestos: 3. El último día de feria fueron consignados dos adolescentes de 13 y 15 años, acusados de cometer abusos desho-nestos.


Esta semana se concluyó el trabajo de i n s t a l a c i ó n de 40 cáma-

ras de seguridad en el casco urbano de Xela, como parte del proyec-to Zona Segura, que ejecuta Gobernación Departamental.

Los operadores de este proyecto están a la espera de que se conclu-ya el proceso de insta-lación de las cámaras hacia el centro de moni-toreo, así como la contra-

tación de personal para iniciar a utilizar el nuevo equipo de vigilancia.

Rubén Castillo, coor-dinador del proyecto, dijo que en esta segun-da fase de Zona Segu-ra se priorizaron secto-res con mayor afluencia de personas, como sec-tores de La Democracia y terminal Minerva, que han sido foco de hechos delincuenciales.

El proyecto es finan-ciado con fondos del Consejo Departamental de Desarrollo, Codede,

y cada cámara tiene un costo de Q40 mil.

Discutido En la primera fase,

iniciada este año, se colocaron 20 cámaras en el Centro Histórico; sin embargo, los resultados no han sido los espera-dos y ha recibido críticas de la sociedad civil.

Castillo dijo que diario se atienden cinco diligencias de seguridad que se detectan a través de ese sistema de moni-toreo.

Suman 80 cámarasSegunda fase de "Zona Segura" busca minimizar delincuencia

Por éDgar váSQueZ

A partir de octubre, la Ciudad Altense tendrá más vigilancia por medio de cámaras que se instalaron en sectores de mayor afluencia de personas y vulnerabilidad de hechos delictivos.

Foto: Pedro Orozco

El parque a Benito Juárez estará monitoreado por cuatro cámaras de seguridad.

Foto: elQuetzalteco

Armas hechizas fueron decomisadas.

Según registros de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, a tres meses de que finali-ce el año, en distin-tos operativos han sido incautadas más de 106 armas de fuego, entre pistolas, revólve-res, escopetas y armas hechizas. El año pasa-do, a la fecha sumaban 116 armas incautadas.

Del total de armas incautadas, la mayo-ría han sido decomi-sadas a personas que carecen de licencia de portación, por lo que autoridades hacen un llamado a la población para que se absten-gan de incurrir en este delito.

Sergio García, de Comunicación Social de la PNC, indicó que otras armas han sido incautadas a personas involucradas en dis-tintos delitos.

106 armas han sido incautadas

Por JoSé racancoJ

Autoridades advierten sobre penas para quienes porten armas sin licencia, ya que alcanza los 10 años de prisión.

El juicio se venti-la en el Tribunal Prime-ro de Sentencia Penal de Quetzaltenango.

Según Hugo Esca-lante, gerente del Tri-bunal, para este debate hay cinco testigos y cinco peritos propuestos, quie-nes declararán durante el debate.

"El Tribunal podría dictar una resolución en

este caso, en una próxima fecha, por la cantidad de testigos", dijo Escalante.

Los hechosLos incidentes que se

le sindican ocurrieron el 23 de febrero de este año, cuando fue copado por vecinos de La Esperanza, al momento que conducía un vehículo robado, con los propietarios dentro.

Juzgado por plagioPor LuiS HernánDeZ

Esta semana inició el debate oral y público en contra de Erick Aguilón Tin, por los delitos de plagio o secuestro.


Aguilón Tin es juzgado por el delito de plagio o secuestro.

Para mejorar la rela-ción entre funcionarios públicos y ciudadanía, se iniciará la tercera fase de capacitación a represen-tantes de 39 institucio-nes públicas adheridas al programa de fortaleci-miento institucional que coordina la delegación departamental del Insti-tuto Nacional de Admi-nistración Pública, INAP, informó Marta Calderón, directora. El programa tendrá continuidad, dijo.

Por éDgar váSQueZ

Fortalecen capacidades

Foto: Pedro Orozco

Personal de INAP, conti-núan capacitaciones.

Foto: Pedro Orozco

La Democracia, zona 3, estará vigilada.

Penas

Ley de armas y Municiones.Quien porte un arma de uso civil y/o deportivo, sin licencia, será sancio-nado con prisión de ocho a 10 años. En caso que el arma sea hechiza, la pena será de 10 a 15 años de prisión.

encargada

armas son envia-das al Digecam.La Dirección General de Control de Armas y Municiones, Digecam, es la encargada del registro de tenencia de armas, autorizar y extender las licencias de portación. La sede está en la Ciudad Capital.

ubicación

Sectores que abar-ca la segunda fase del proyecto Zona Segura:

Centro Universitario de 1. Occidente.

Cuarta calle, zona 3.2.

Terminal Minerva.3.

Paso a desnivel en ave-4. nida Las Américas.

Parque a Benito Juárez.5.

Mercado La 6. Democracia.

Avenida La 7. Independencia.

Calle Rodolfo Robles.8.

Foto: Pedro Orozco

La ciudad podría perder millones de quetzales para obras de desarrollo.


Millones de quetzales se esca-pan de las manos de

los quetzaltecos ante la mirada impotente de las autoridades municipales que están a merced de los diputados que a la fecha no aprueban el techo presupuestario para financiar los proyectos del listado geográfico del Consejo Departamental

de Desarrollo, Codede, 2011.

Más de Q13 millones en obras de infraestruc-tura podrían perderse; los proyectos van dirigi-dos al arreglo de calles.

Jorge Barrientos, alcalde de Xela, criticó la actitud de los congresis-tas, por retrasar el flu-jo de ese financiamien-to, un sistema que cali-fica de ser una trampa. Esta semana los fondos

podrían ser liberados, pero quedan tres meses para iniciar y concluir los trabajos de cons-trucción. Los proyec-tos deben terminarse en diciembre, para que no se vuelvan obras de arrastre o se pierda la inversión.

Autoridades y líde-res comunitarios tam-bién esperan la aproba-ción de 13 proyectos para el 2012.

Municipalidad está contra el tiempo

Por édgar vásQuez

Ante el retraso de la asignación presupuestaria de Consejos de Desarrollo, Xela corre el riesgo de perder Q13 millones en obras por no ejecutarlas antes que termine el año.

vecinos molestos por la espera

Las familias que habitan en la 11 aveni-da, entre 1a. y 2a. calles de la zona 1, manifesta-ron que se sienten bur-lados por las autorida-des ediles, quienes has-ta la fecha han incumpli-do con la promesa de ado-quinar ese sector.

El vecino Wílmar Láinez relató que desde la primera campaña del

alcalde Jorge Barrientos se les hizo la promesa de arreglar la calle; incluso, recién acudieron técni-cos a realizar mediciones, pero "hasta la fecha no se ve nada claro", expresó.

Barrientos dijo que deben organizarse y soli-citar en estos días el proyectos para que sea incluido en el presupues-to del siguiente año.

Por édgar vásQuez

Más de ocho años ha esperado un grupo de vecinos de la zona uno para que la Muni-cipalidad arregle la calle donde viven.

Foto: Pedro Orozco

En Plazuela San Antonio se construirá el complejo.

En una visita de funcionarios ediles a la sede de ese organismo internacional, se ratifi-có el hecho de que Xela está en la lista de ciu-dades que serán benefi-ciadas con apoyo econó-mico para la realización de proyectos de infraes-tructura.

Jorge Barrientos, alcalde municipal, dijo que principalmente se concretizó un financia-miento de Q3 millones para la construcción de un complejo de aparta-mentos en el sector don-de se ubica la Plazuela San Antonio, zona uno.

También prometie-ron otros financiamien-tos que oscilarían en los Q8 millones, que se uti-lizarán para el remo-zamiento de la Casa de la Cultura, la fachada del edificio del Crédito Hipotecario Nacional y arreglar la Cuesta de San Nicolás, dijo.

apoyo de españa es de Q3 millones

Foto: Pedro Orozco

Las malas condiciones de la calle causan malestar.

Por édgar vásQuez

La Cooperación Española prometió, a la Municipalidad de Quetzaltenango, financiar proyectos grises.En riesgo Q13

millones de obras

Listado 2012

en consenso entre líderes comunita-rios y autoridades municipales se definieron las obras de desarrollo para el año 2012, con un total de Q11 millo-nes 95 mil 210.

Instalación del sistema 1. de agua potable en Tierra Colorada Alta.

Construcción del siste-2. ma de alcantarillado sanitario en el cantón Chicuá.

Construcción del centro 3. de servicio social mul-tifuncional del cantón Pacajá Bajo.

Construcción del puen-4. te de Chiquilajá.

Mejoramiento 11 calle y 5. diagonal 12, zona 1.

Sexta fase de mejo-6. ramiento de calle en cantón Chitux.

Mejoramiento de calle, 7. diagonal 3, zona 5.

Construcción de alcal-8. día comunitaria en cantón Chitux.

Mejoramiento de la 0 9. calle, de paso a desni-vel a 2a. avenida, zonas 9 y 10.

Mejoramiento callejón 10. C, en 11 calle, zona 1.

Mejoramiento 5a. ave-11. nida, zona 10.

Mejoramiento de la 7a. 12. calle, en avenida Las Américas, a la 31 ave-nida, zona 1, colonia El Paraíso.

Mejoramiento de la 0 13. calle, zona 8.

El Área de Salud y la institución Fe en Prác-tica realizan una jorna-da rápida de detección del cáncer de cérvix, con atención de médi-cos estadounidenses; concluye mañana.

Brenda Quemé, de Salud Reproductiva del Área, indicó que la aten-ción es de 8 a 16 horas, en la Iglesia de Los San-tos de los Últimos Días,

camino a Vista Bella. "Está dirigida a mujeres de 25 a 50 años", dijo.

Por Luis Hernández

Pruebas rápidas y gratuitas


El Área de Salud promue-ve la jornada.

Mejorar ingresos

Financiamiento

Proyecta mejoras a las arcas ediles

El alcalde explicó que aún no se define el pro-yecto en su totalidad, pero se estima construir un lugar habitacional para dar en alquiler, con lo que se pretende fortalecer los ingresos propios municipales. Agregó que se agilizará la planificación final.

Q3millones

se proyecta inver-tir en el complejo

habitacional.


El Santo Rosario se reza a las 5:00, 14:00 y 17:00 horas, todos los días.

La homilía durante los tres turnos está a cargo del sacerdote Rodolfo Colominas, quien explica sobre la advocación de la Virgen del Rosario, como madre de los cristianos católicos.

El novenario termi-na de rezarse el 1 de octu-bre. Una noche antes, en el frontispicio de la Cate-dral, inicia una serena-ta en honor a la patro-na quetzalteca, ameni-zada por diferentes gru-

pos musicales locales y nacionales, incluso de Chiapas, México y El Salvador.

Esa noche, el fer-vor religioso será mayor cuando grupos religiosos y cofradías coincidan en Catedral para venerar a la Virgen del Rosario.

La tradicional cara-vana que trae una réplica de la Virgen del Rosario llegará a Xela a las 10:00 horas del sábado.

La primera para-da será en el hospital del Hermano Pedro, donde darán un donativo para los niños internos de ese centro.

Foto: Pedro Orozco

Durante octubre se vive la fiesta de la patrona de Quetzaltenango.

Fervor y oración se respira en Xela

Feria patronal en honor a la Virgen del Rosario

PoR édgaR Vásquez

Continúan festividades previo al siete de octubre, día de la Feria Patronal de Quetzal-tenango, feligreses acuden a la iglesia Catedral para rezar la novena.

en agenda

actividades en honor a la Virgen del Rosario

Todos los días, hasta 1. el 1 de octubre del presente año, se realiza la novena en Catedral de Los Altos, a las 5:00, 14:00 y 17:00 horas.

Mañana: Serenata 2. en honor a la Virgen del Rosario, con la participación de grupos locales, nacio-nales, de México y El Salvador. Inicia a las 20:00 horas y finaliza la madrugada del sábado.

Sábado 1 de octubre: 3. A las 10:00 horas hará su ingreso, a la Ciudad Altense, la caravana que trae la réplica de la Virgen del Rosario, quien hará visitas a centros de benefi-cencia para entregar donativos.

Foto: Pedro Orozco

Quetzaltecos visitan diario Catedral para rezar a la Virgen.Foto: Pedro Orozco

Nacionales e internacionales llegan en estas fechas.

Gana un fin de semana todo incluido para ti y tu familia en Hotel Sarita Escuintla!!!!!

Menu infantil

Hasta antes de conocerse los resulta-dos electorales para Presidente, cada uno de los y las presidenciables eran tajantes al defen-der su programa de Gobierno como la única, real y verdadera vía para lograr el cambio en Guatemala.

Reducida la con-tienda electoral a dos candidatos, las piezas del juego político empezaron a moverse bajo el argumen-to de las alianzas. Nada nuevo, ni nove-doso. Lo importante de analizar es la capacidad camaleónica de los políticos para cambiar de color de piel y para construir discursos que justifican su alianza con los potenciales ganadores, no en función del pueblo de Guatemala, sino en beneficio propio.

Observar el abrazo de Otto Pérez Molina con Harold Caballeros y Adela Torrebiarte o escuchar los efusivos reconocimientos de Juan Gutiérrez y Mario Estrada hacia Manuel Baldizón, así como la adhesión incondicional de diputados y alcaldes de diferentes par-tidos políticos y comités cívicos, ya sea al Líder o Patriota, sólo confirma una cosa: todos son iguales, todos buscan asegurar su acceso a espacios y recur-

sos públicos para defen-der su proyecto político de corte personal.

Los partidos políti-cos son propiedad de unos, quienes no se sienten obligados a con-sultar con sus supuestas bases en lo municipal y departamental sobre algo tan trascendental como lo es negociar sus cacaraqueados princi-

pios y valores. En todo caso, las bases partidistas

ya cumplieron con el propósito de los jerarcas nacionales, quienes se benefi-ciaron de todo el trabajo proselitista hecho por líderes y lideresas desde los más lejanos rincones de esta pobre patria. Todo para que unos pocos dis-fruten las mieles del poder público.

En términos de la mínima con-gruencia política esperada, la dirigencia de URNG manifestó que no hará alian-zas para la segunda vuelta. Posición similar fijó Nineth Montenegro. Queda por conocerse la decisión de Winaq. De Rigoberta Menchú Tum se espera una posición que honre uno de los postula-dos de este movimiento político como lo es transformar el Estado y la socie-dad desde una perspectiva ética. Ante todo está la dignidad.

Lo impor-tante de analizar es la capacidad camaleónica de los políticos para cambiar de color de piel.


Lograr consensos adquiere una urgencia distinta ahora. Ya no se trata sólo de la educación, sino de la estabilidad del país.

La frase de moda en el mundo de la educación es salvar el año. Luego de meses en paro, se buscan fórmulas de todo tipo para evitar lo obvio: si no hay clases, no se puede pasar de curso. Esa es la teoría. Pero como en la práctica puede suceder cualquier cosa, es probable que sean pocos los que finalmente repitan.

Pero los estudiantes no son los úni-cos que tienen que salvar el año, tam-bién lo tienen que hacer los políticos. La Concertación, por ejemplo, tiene que decidir en estos días si salvan el conglo-merado que los mantuvo unidos tanto tiempo y que ha sido la sociedad más exitosa de la política chilena. Pero ese no es su único desafío; también deben salvar el año aprendiendo a ser oposi-ción, porque hasta ahora su rol ha sido triste, mezquino e incluso destructivo.

El Gobierno también está en deuda este año, porque mientras no logre cerrar el conflicto educacional, está impedido de fijar una agenda fuerte y coherente. Todo esto sucede mientras

quedan muy pocos meses para salvar el año. Pese a ello, pocos actúan en consecuencia.

Los estudiantes siguen pensando que las marchas van a cambiar la educación, sin darse cuenta de que lo único que están haciendo es perder una oportunidad

histórica para hacer un avance en el sistema que tanto critican.

La oposición, porque en vez de asu-mir su rol político, se da el lujo de decir que no van a tramitar ningún proyecto del Ejecutivo. El gobierno, porque sigue sin adquirir el liderazgo claro en el tema.

Mientras esto ocurre, el mundo parece encaminarse a una nueva rece-sión, un escenario que viene a amena-zar una de las pocas cosas que estaba salvando el año en Chile: la economía. Si ello sucede en el actual clima de divi-sión en que se encuentra el país, enton-ces el resultado puede ser muy grave.

Porque lo que se requiere en esos casos es que todos los actores tengan una visión común, una suerte de senti-do país, que permita sortear de la mejor forma posible los daños que siempre provoca una crisis internacional.

Pero los estu-diantes no son los únicos que tienen que salvar el año, tam-bién lo tienen que hacer los políticos.

Alianza para quéRaíces

CeciliaMéridaAl tercer trimestre del año le

queda un día y luego entra-mos al último que definirá los resultados económicos de este periodo marcado por

características especiales como un pro-ceso electoral que aún no se define.

Será hasta el seis de noviembre que se sepa el nombre del nuevo Presidente de la República; no obstante, la econo-mía no debe esperar esos resultados para ir clarificándose en la recta final de 2011. No cabe duda que la econo-mía estuvo marcada por el transcurso electoral y que, además de polari-zarla, le generó dinamis-mo; en resumen, le trajo un respiro a la debilitada economía regional y del país entero.

Pero eso no es todo, porque cada sector pro-ductivo ha hecho su mayor esfuerzo, aún en medio de la desconfian-za le han apostado a la generación de nuevos comercios; en conse-cuencia, de nuevos espa-cios laborales que vie-nen a fortalecer la eco-nomía local y regional.

En este periódico hemos sido testigos de que la reactivación eco-nómica no ha sido fácil, pero la buena voluntad, más del sector privado que del público, han hecho que los resultados comiencen a estar a la vista. En el primer tri-mestre se dejó sentir un ambiente de desconfianza, natural por el comienzo de un periodo desconocido, pero tam-bién por la incertidumbre que anticipa-ba el proceso electoral.

Luego vino el segundo trimestre, donde además se daba luz verde de manera oficial al proceso eleccionario, el que presagiaba violencia en los próxi-

mos meses, un agravante más a las con-diciones óptimas para invertir y generar negocios.

Mientras que el tercer trimestre que termina mañana, además de ser el más convulsivo, fue el más propicio para reactivar la economía y el comercio, notoriamente en la ciudad de Quetzaltenango. Los comerciantes y empresarios locales no podían seguir esperando y tuvieron el atrevimiento y

valor para retomar con más fuerza sus activida-des, lo que motivó un mayor movimiento reflejado precisamente en los días posteriores a las elecciones generales, con el inicio de la Feria de Independencia.

En la segunda ciu-dad del país, Quetzaltenango, cada año, siempre existe un antes y un después de las fiestas patrias, porque cada quien evalúa qué tanto movimiento le generó, desde los peque-ños y medianos, hasta los grandes negocios.

Pero esto es pasado, y lo que viene, es decir, los últimos tres meses, pueden provocar la recu-peración o marcar la diferencia, la que en gran medida dependerá de la voluntad de cada uno y de las estrategias a implementar.

De ejemplo no vayan a tomar al Tribunal Supremo Electoral que

tardíamente, 16 días después, presenta resultados; no nos queremos imaginar cuándo van a presentar cuentas de los desbordantes gastos para llevar a cabo las elecciones.

Sus resultados dependen de sus decisiones y acciones, recuerde que le quedan 90 días para dar cuentas finales de este 2011.

Panorama económico en recta final de 2011

Editorial

ColaboraciónAndrés

benítez p.

En este periódico hemos sido testigos de que la reactivación económica no ha sido fácil, pero la buena voluntad, más del sector privado que del público, han hecho que los resultados comiencen a estar a la vista. En el primer trimestre se dejó sen-tir un ambiente de desconfianza, natu-ral por el comienzo de un periodo descono-cido, pero también por la incertidumbre que anticipaba el proceso electoral.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

ing. luis Enrique Solórzano lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial ady albores de de león Yadira albi Mendoza CoordinadoradeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

Periodismo con tradición y orgullo

Sálvese quien pueda

H o y quiero com-partir algo muy especial. Si el título les hace pensar en Leónidas, Perseidas o l a s G e m í n i d a s, por ejemplo, pues es una e q u i v o c a -ción.

Si les hace pensar en el satélite de la Nasa que reciente-mente se cayó, o en el accidente cerca de Buenos Aires que cobró la vida de una persona e hirió a ocho, pues tam-bién se equivocan.

No quiero hablar de meteoritos ni de mitos celestiales. Tampoco quiero hablar de señales apocalípticas ni de concursos pop producidos corporati-vamente.

En cambio, quiero hablar de bri-llantes sonidos que están marcando la realidad y que, al llamarles estrellas, no quiero formular una errónea idola-tría; no es por pintar una amarillista imagen farandulesca de las alfombras rojas y ropa de diseñador, sino porque veo a los músicos como un ejemplo esperanzador, como una luz al final del túnel, o un domo celestial con brillos que hacen soñar y, por lo tanto, tener caminos para recorrer.

La música, no sólo en Xela sino que en toda Centroamérica, es de esas pocas profesiones cuyo gremio está conformado, mayoritariamente, por gente cuyos talentos y sueños son coherentes con su actividad, gente que se vuelca para dar al mundo lo que tiene, sin importar las enormes difi-cultades.

¿Por qué más hacer algo si no es por plata? Por corazón. Y los músicos, al ser independientes, están logrando retratar nuestra sociedad de una manera muy honesta, real y hasta a veces cruda. Eso, levantando socieda-des pacíficas, debe llamarse construc-ción de la identidad colectiva.

De ahí la importancia de buscar la música y el arte local, apreciarlos, entenderlos y apoyarlos. Ya sabrá cada quién de qué manera puede apoyar, aunque antes haya que entender que necesitados artistas con mejores con-diciones para hacer un mejor trabajo.

Alguien me compartió un valor extraordinario: “Sólo podrás ser una estrella en la vida si hacés lo que te sale del corazón, esas actividades que ni te aburren ni te cansan… Sólo de esa manera podrás hacer algo que te haga bien mientras hace bien al mundo”.

Y ahora lo sé: esa gente brilla, es importante.

Veo a los músicos como un ejemplo esperan-zador, como una luz al final del túnel, o un domo celestial...

Quetzaltenango, jueves 29 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco [email protected]

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Cada día, en nuestro país vivimos un desafío como cuando miramos una mon-taña terriblemente alta. Aún así, segui-mos, nos levantamos, volvemos a poner los pies en el suelo, encaramos la reali-dad y ascendemos por esta montaña que es la vida, llena de misterios, retos, inse-guridad, maravillas, amor, tristeza y ale-gría. Estamos en un proceso de aprender, pero a vivir el momento y prepararnos para el futuro.

Algunos dicen que tenemos toda la vida por delante, pero sólo es cuestión de seguir el objetivo y no perder el rumbo, por supuesto teniendo paciencia, porque ésta misma, nos hubiera cambiado la vida si supiéramos esperar y otorgarle al tiempo su lugar y momento (sin prisa y sin pausa). La montaña de la vida de Guatemala está muy alta, en ocasiones nos sentimos extranjeros en nuestro país porque nuestro voto y opinión no vale

porque somos una minoría. Hay personas que nos enseñan que

en el camino hay que mirar al cielo para obtener las respuestas y que sólo Dios es la guía. Algo como la frase de Blanca Cotta “ Donde hay fe hay amor, donde hay amor hay paz, donde hay paz está Dios y donde está Dios no falta nada”.

Hay algunos que suben la montaña, a lo mejor a lo extremo, o con una 4x4, la manera con que lo hacen de todas formas requiere valentía y sobre todo persisten-cia. Pero sea de la manera que sea llega-remos a la cima de la conquista, porque nuestro país está hecho para ser grande, más grande que los retos que afrontamos.

No tenemos que desmayar, ni darnos por vencido. Muchas personas se dejan influenciar, como si fuera la mejor opción, y no buscan sus propios sueños e ideales.

Hagamos un recuento de los años, cuáles han sido los mejores y peores, el balance es atroz, porque sólo hemos teni-do gobiernos inútiles, incapaces y ladro-nes. Durante esta segunda vuelta tene-mos que pensar en nuestro futuro porque el país no da más, sí da para progresar hacia el desarrollo de escuelas, salud, carreteras, economía para avanzar por el bien de todos no solamente de algunos. Allí nos vemos en la cima…

Hace unos días hicimos una encues-ta entre estudiantes de la URL para cons-tatar el uso del tiempo y dinero a lo largo de la semana. Son alumnos de plan diario y jornada matutina, lo cual significa que el 98% son dependientes de sus padres.

Fuera del horario de clases, les que-dan libres al día un promedio de doce horas. ¿Qué hacen durante ese tiempo, especialmente de lunes a viernes? Promedio de horas de estudio al día:(2 horas). Ver T.V.(2.5 h.); Internet (3 h.); Pasear con los amigos: (1:30 h.); Hacer deporte: (75 m.); Horas de sueño: (7:30 h.).

Sobre el comportamiento cotidiano de estos estudiantes universitarios, se constató lo siguiente: el 30% sale por las mañanas de su casa sin desayunar. El 50% no tiene un horario fijo para el almuerzo y la cena. El 70% no tiene una hora fija para acostarse. El 70% no está contento con el uso que hace de su tiem-

po, por eso, al preguntarles qué les gusta-ría cambiar, responden: Estudiar con más intensidad (72%); hacer más depor-te (36%); dedicar menos tiempo al Internet (28%).

Al referirse al uso del tiempo duran-te los fines de semana, destacan: Hacer algún deporte (60%). Ir a la iglesia: (56%). Salir con los amigos (64%). Convivencia familiar (72%). Estudiar y hacer tereas (72%). Jugar con la computadora( 40%). Ver T.V.(28%). Ayudar a los padres en el aseo de la casa (40%).

Gastos al mes en el Celular: el pro-medio es de Q100, aunque varios sobre-pasan los Q200. En cuanto a los gastos personales, el promedio se acerca a los

Q400 al mes, y algunos se disparan más allá de los Q700; los costos que realizan por mensualidades en la Universidad son de Q615.

Es significativo que, de doce horas al día que están libres para distribuirlas en sus obligaciones, sólo dedican al estudio (2 h.), mientras que en Internet, T.V. y pasear (7 h.), y en el deporte menos de una hora.

Un proyecto de vida sometido a estos horarios, no deja de ser el camino perfec-to para el fracaso y la incompetencia. La mayoría son sinceros al reconocer que tal como usan el tiempo están insatisfe-chos y es la causa fundamental de sus descalabros académicos y familiares.

Un proyecto de vida sometido a estos horarios, no deja de ser el camino perfecto para el fracaso y la incompetencia.

Estamos en un proceso de aprender, pero a vivir el momento y prepararnos para el futuro.

Cara al [email protected]

Francisco D. García c.

Los desafíos

José MaríaFerrero, S.J.

Universitarios: uso del tiempo y dineroResistencia y Sumisió[email protected]

Pú[email protected]

Juan MiguelarrivillaGa

Lluvia de estrellas

Fotos: Pedro Orozco

Los niños Ramírez Miranda caminan con su mamá Esther, en su vivienda, en caserío Nueva Santa Rosa, Colomba. A c u a r e n t a k i l ó m e -tros de la c a b e c e r a d e p a r t a -

mental, en el caserío Nueva Santa Rosa, Colomba Costa Cuca, vive Esther Miranda, de 33 años, madre de ocho hijos, dos de ellos con capacidades diferentes; mientras ella los cuida, su espo-so Carlos Ramírez, 33, junto con su hijo mayor Julio, 16, tra-bajan cortando café y banano en fincas de Tapachula, México.

Esta familia vive en una galera impro-visada de bambú, lámina y nailon; care-cen de energía eléctri-ca y agua potable.

Informes de la Coordinadora Depar-tamental de Segu-ridad Alimentaria, Codesan, indican que es uno de los casos más preocupantes en el departamento, por-que los integrantes presentan desnutri-ción.

R e c i e nt e m e nt e entregaron víveres y una silla de ruedas.

por pedro orozco

Falta de orientación, oportunidades de desarrollo y planificación familiar, son algunas de las causas de la situa-ción de esta numerosa familia.

Familia afronta extrema pobreza

diez integrantes con desnutrición

Los hijos oscilan entre los cinco meses y 16 años.

La familia Ramírez Miranda vive hacinada; cocinan en el mismo lugar donde duermen.

Este camino accidentado conduce a la vivienda improvisada. María Guadalupe nació con capacidades diferentes.

La unidad es notoria entre los ocho hermanos Ramírez Miranda, pese a las carencias.


Su incidencia aumenta con la edad, lle-gando a tener una preva-lencia de casi el 90 cien-to en hombres mayores de 80 años. Sus causas son multifactoriales y no están completamen-te establecidas.

La HPB obstruye la salida de la vejiga por dos mecanismos: está-

ticos u obstrucción ana-tómica por el efecto de masa, y dinámicos por obstrucción funcional. Se manifiesta con sín-tomas del tracto uri-nario bajo, como ori-nar con mayor frecuen-cia, urgencia para ori-nar, nocturia -orinar de noche-, dificultad para empezar a orinar, debi-

lidad del chorro urina-rio, intermitencia -ori-nar con pausas- y vacia-miento incompleto de la vejiga, entre otros.

La HPB es una con-dición crónica y su his-toria natural es pro-gresiva. Una propor-ción significativa de los pacientes cursan con disfunción eréctil, la que mejora posterior al tra-tamiento. Si usted pre-senta síntomas de HPB, consulte a su urólogo; existen muchas opcio-nes de tratamiento.

Hombres vulnerables

Gráfica que muestra el proceso de la Hiperplasia Prostática Benigna.

Por la redacción/dr. ixquiac

La Hiperplasia Prostática Benigna, HPB, es la patología urológica más co-mún en hombres mayores de 40 años.

2 SaludQuetzaltenango, jueves 29 de septiembre de 2011

El galeno es jefe de la División de Patología E x p e r i m e n ta l del Instituto de

Investigación Metodista del mencionado centro asistencial.

Doctor, ¿qué hace Immunocal?

"El producto es real-mente una maravilla, es esencial, lo digo como científico. Immunocal es un derivado del suero de la leche, por lo tan-to es una proteína natu-ral que tiene la carac-terística de aumen-tar los niveles de gluta-tión dentro de todas las células del cuerpo. En el suero de la leche existe

un precursor, que es un factor limitante esen-cial para que las célu-las puedan producir su propio glutatión y ese factor es el aminoáci-do cisteína. En Immu-nocal, este aminoáci-do está protegido de la destrucción que ocurre durante el pasaje por el intestino".

¿Cómo está protegi-do este aminoácido en Immunocal, que lo diferencia de otros productos derivados de la leche?

"Es una pregunta esencial. En realidad la presencia de un puente de azufre entre dos cis-teínas da esa protección

Por la redacción/immunocal

El Dr. Carlos Labarrere, importante profesional del Hospital Metodista de Indianápolis, Indiana, explica los com-ponentes y beneficios de Immunocal.

"Es un producto esencial"

para La saLuD

Foto colaboración: Immunocal

dr. laberre, experto en patología experimental.

3Salud

Immunocal pro-vee para que lo reciba-mos por la boca y pase al intestino una proteína que contiene dos cisteí-nas unidas por un puen-te de azufre. Enton-ces, el procesamiento de la leche que se sigue al producir Immuno-cal, mantiene esas dos cisteínas fuertemente unidas lo que las hace indestructibles al pasar por el intestino".

¿Qué es glutatión y por qué es tan impor-tante elevar sus nive-les en el cuerpo?

"Es una pequeña proteína que tiene tres aminoácidos. Cuan-do una proteína es tan pequeñita y tiene tres aminoácidos, se llama tripéptido. Estos ami-noácidos son ácido glu-támico, cisteína, -pro-vista por el glutatión- y glicina. Las células pro-ducen su propio gluta-tión que nos sirve para mantenernos vivos; ayuda a combatir el estrés, la fatiga, la con-taminación y el enveje-cimiento. Por eso es tan importante que repon-gamos y mantengamos los niveles de glutatión en las células del cuer-po".

¿Se puede consumir o comer glutatión directamente?

"No, las célu-las necesitan producir su propio glutatión, no consumirlo. Para ello necesita los precursores necesarios para que se pueda producir. Como dije antes, el precursor esencial es el aminoá-cido cisteína, provisto

por Immunocal de for-ma protegida".

¿Por qué la mayoría de gente no ha escu-chado del glutatión?

"Porque las perso-nas y muchos de mis colegas médicos toda-vía no han descubier-to lo valioso que es para la salud mantener nive-les altos de glutatión. En general, es por des-conocimiento".

¿Cómo podemos aumentar el glutatión en nuestras células?

"La respuesta es muy simple. Ahora tenemos una alternati-va natural, Immunocal que provee los precur-sores necesarios para producir y mantener los niveles de glutatión dentro de las células. Sin duda, muy pronto todos van a conocer su gran valor".

Para finalizar, ¿podría resumir algunos de los bene-ficios de glutatión en nuestra salud?

"Absolutamente, es la mejor defensa contra agentes oxidantes, es decir, es el más pode-roso antioxidante. Tie-ne efectos contra infla-maciones y cáncer, por-que fortalece y fortifi-ca el sistema inmune o sistema de defensa del cuerpo. Es un podero-so desintoxicador pues ayuda al cuerpo a eli-minar toxinas y sus-tancias contaminantes. Recuerden, por favor, la palabra DIA, D: desin-toxicador, I: inmuno protector y A: antioxi-dante.

4 SaludSuplemento comercial

Quetzaltenango, jueves 29 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

Existen males de la vista h e re d i ta r i o s que pueden ser tratados

tempranamente, otros son causados por des-cuido.

Entre los síntomas de problemas serios en los ojos, están: súbito inicio de vista borrosa o nublada, luces intermi-tentes, puntos negros, halos o arcoíris en el campo visual.

Entre los cuida-dos que debemos tener

están: Revisar los ojos si hay molestias como dolor de cabeza, lagri-meo o dificultad para ver bien.

Si ya utiliza lentes, debe checar la gradua-ción constantemente.

Es recomendable que los niños sean revi-sados por un oftalmólo-go para detectar a tiem-po cualquier problema.

En los adultos que no usen lentes es reco-mendable un examen anual entre los 20 y 39 años, y con más fre-

cuencia después de los 40, si ya presentan difi-cultades para leer.

En el trabajo, utili-zar pantalla protectora para reducir la radiación del monitor.

Si penetra polvo, basura, vidrio, insectos,

u otros objetos extra-ños en los ojos, por nin-gún motivo los restrie-gue, déjelos llorar, y si la molestia es muy pro-funda, cubra el ojo sua-vemente con un paño limpio y acuda rápido al médico.

Mucho ojo con la vista Problemas Pueden ser hereditarios

Si prefiere lentes de contacto, ahora existe variedad de colores, pero debe cuidar mucho de ellos.

Por la redacción

la capacidad visual se va deterioran-do por la edad, enfermedades y malos hábitos de vida. Por ello, debe tomar ciertas medidas.

enfermedades

Defectos en la visión por errores en la refracción:Miopía: Dificultad para ver los objetos lejanos. Hipermetropía: Dificultad para ver los objetos cercanos. Presbicia: Dificultad para enfocar al mirar, debida al envejecimiento del cristalino. Comienza entre los 40 a 50 años. Un síntoma típico es la nece-

sidad de colocar lo que está leyendo cada vez más lejos de los ojos para ver bien las letras. astigmatismo: La córnea no tiene una forma redonda uniforme por lo que se ven objetos deformados. Con frecuencia acompaña a la miopía o a la hipermetropía. Los defectos de refracción se corrigen con lentes graduados.

estos son algunos de los padecimientos de la vista más frecuen-tes en la población:

las gafas con graduación sirven para corregir.

Fotos: Leonel Rodas

La Iglesia Central y juegos mecánicos dan la bienvenida a propios y extraños en el casco urbano.

San Miguel Arcángel es el patrono de Sigüilá.


Colorida y fervorosa feria titular de Sigüilá

Las reinas infantiles saludaron durante el desfile de carrozas.

Por LEoNEL roDAS

Conciertos, desfiles, eventos culturales, juegos mecánicos, comida y procesiones son parte de los feste-jos de la feria patronal en honor a San Miguel Arcángel.

San Miguel celebra a su patrono Arcángel

El ingenio fue parte del desfile inau-gural de la feria.

El celo del artis-ta que cuida su trabajo como a un hijo es lo primero que

viene a la mente cuando vemos una obra interve-nida. ¿Cómo lograr que cinco artistas accedan a que sus piezas sean modificadas por sus

colegas? Esa pregun-ta se la hicieron, hace meses, Sergio Alvarado, Werner Vásquez, Josué Hernández, Fernando Carranza y José del Busto, cuando concibie-ron la muestra que hoy se

puede visitar en el centro cultural Casa No'j.

Otro de los retos fue lograr sintonía entre los elementos que cada uno aportó a las cinco obras intervenidas, indi-có el escultor Fernando

Carranza.En la exposición

también se incluyeron cuadros y esculturas de cada artista, para que el público pueda reconocer su estilo, pensamientos y tendencias.

Quetzaltenango, jueves 29 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco26 Qué [email protected]

UNA OBRA DE CINCOIntervención lineal se exhibe en Casa No'j

Por flor de maría Pérez

Innovadora muestra de lo que se puede lograr con disposición y enten-dimiento entre el talento y las ideas de tres artistas plásti-cos, un escultor y un fotógrafo.

aGeNda

Fotos: Flor de María Pérez

Fernando Carranza, Josué Hernández, Werner Vásquez, José del Busto y Sergio Alvarado.

fotografía de José del BustoLa imagen fotográfica se adapta al concepto de la obra, representando elementos similares.

el color de Josué HernándezLas pencas de bananos son los ele-mentos con los que intervino Hernández, adecuados especial-mente a la contribu-ción de Carranza.

Paisajes de Sergio alvaradoEsta pieza es original de Alvarado, cuyos característicos paisajes fueron inter-venidos por los otros artistas.

formas de fernando CarranzaEl escultor contribu-yó con piezas que representan la figura femenina.

abstracción de Werner VásquezEl sentir de este "soñador del arte", trasladado a figuras abstractas, es noto-rio en cada cuadro.

Intervención

Proyección de documental"Home", dirigido por Yann Arthus-Bertrand, está com-puesto de vistas aéreas del Mundo. Muestra la diversidad de la vida en la Tierra y cómo las actividades humanas son una amenaza para el equilibrio ecológico. Hoy a las 18 horas, en Centro Cultural Casa No'j.

audIoVISual

festival de estudiantinasHoy a las 19:30 horas se realizará un Festival de Estudiantinas, en el Teatro Roma. Disfrute del talento y mensaje de los jóvenes de hoy.La entrada es gratuita.

múSICa

Pasarela de HuipilesLos participantes del Concurso Regional de Huipiles, organizado por Casa No'j, productos Anchor y las casas comerciales Almacén El Arte y La Casa del Hilo, serán presentados mañana a las 17 horas, en los jardines del Centro Cultural Casa No'j.

teJIdoS

Inscripción Premios SaeCXEstos son los últimos días para reci-

bir candidatos a este galardón que se otorgará en las categorías de pintura, música, danza -convite-, poesía y escultura en miniatura.Las bases pueden encontrarse en http://saecx.blogspot.com, sitio de Servicios Artísticos, Educativos, Culturales de Xela, organizador del evento.

CoNCurSo

Quetzaltenango, jueves 29 de septiembre de 2011 [email protected]

En su nueva vida juntosLas familias Herrera Sierra, Lara Méndez y Cifuentes Méndez felicitan a los licen-ciados Oscar René y Evelyn Alejandra por su reciente enlace matrimonial y desean que Dios los bendiga, guíe y ampare en esta vida que inician.

Promoción de líderesQue Dios bendiga a los poderosos líderes Jorge, Zory, Evelyn, Abner y Juan Alberto, integrantes de la IV Promoción de Líderes de la Iglesia IDEC, La Red.

Quetzaltenango, jueves 29 de septiembre de 2011 elQuetzalteco28 Fará[email protected]

Quetzaltenango, jueves 29 de septiembre de 2011 elQuetzalteco 29Fará[email protected]

Quieren triunfar cantandoLuego de una intensa lucha por ganar el casting, le presentamos a los

elegidos para participar en el concurso de talento artístico "Nace una Estrella". Hoy y el próximo sábado, elQuetzalteco le presentará a los 31

aspirantes, su género musical y sus principales anhelos.

Ganar es una meta que se propuso este año. Antonio quiere ser cantautor de música durangüense. Nos visita desde San Francisco El Alto, Totonicapán.

Le encanta el género ranchero y es originario de Quetzaltenango. "Derick", como se hará llamar, quiere ganar el concurso para ser un cantante reconocido.

"Ale" es su nombre artístico. Desde los cuatro años ha querido ser cantante y ahora tiene la oportunidad de cumplir este anhe-lo. Interpreta el género grupero y es originaria de La Esperanza.

Desde San Juan Ostuncalco, esta niña viene para interpretar música grupera. "Lucy" expresó que le gustaría ganar para sacar adelante a su comunidad y a su familia.

"Niki", como se dará a conocer en el concurso, interpretará canciones pop. Originaria de la Cuidad Capital, busca cumplir su sueño de cantar frente a un gran público.

Interpreta canciones gruperas y representa a Chichicastenango. Felix expresó que quiere ganar el concurso para llegar a triunfar en la fárandula.

Interpreta el género pop. Reside en Xela y está seguro de tener el potencial necesario para ser el ganador. "Las estrellas brillan cuando les dan la oportunidad de hacerlo", indicó.

Expresa que este concurso es una "gran oportunidad para impul-sarse como cantante". Su género es la balada, y su nombre artís-tico, "Brad". Reside en la Ciudad Altense.

Su nombre artístico es "Prince" e interpreta el género pop. Es de Quetzaltenango, siempre le ha gustado la música y en este con-curso quiere demostar su talento.

"Roxy" es su nombre artístico. Nació en la Ciudad Capital, y más que ganar el concurso quiere "aprender de los maestros para seguir preparándose". Le gusta interpretar baladas.

El género que interpretará es balada. Mantendrá su nombre Raúl para pre-sentarse en el escenario. Su objetivo es aprender mucho y luego compartir los conocimientos con la banda que fundó. Es originario de Salcajá.

Elmer es su nombre artístico y es originario de San Miguel Pochuta, Chimaltenango. "Participar es algo que siempre he querido, soy amante de la música", expresó el concursante, quien cantará baladas.

"Sam" es su nombre artístico e interpreta baladas. Reside en Xela y desea que su participación en el concurso sea para darse a cono-cer en el mundo del espectáculo.

Su fuerte son las canciones románticas. Para ella ganar "Nace una Estrella" sería un gran orgullo, ya que su pasión es la música. Reyna reside en la Ciudad Altense.

Ve en este concurso la oportunidad de cumplir su sueño de ser can-tante. "Sheyla", como se le conocerá artísticamente, interpreta el género pop. Actualmente vive en Quetzaltenango.

Su obra "Caminar por la vida" se ganó el premio de Poesía de los Juegos Florales Hispanoamericanos

e impresionó por la juventud de su autor, de tan solo 19 años. Luis Antonio confiesa haber-se sentido sorprendido, pues el trabajo triunfador del año pasado era de sonetos, "abso-lutamente medido y rimado", a diferencia de su trabajo con versos libres, hechos de imá-genes y metáforas.

Que un autor tan joven haya triunfado en los Jue-gos Florales, un certamen que algunos poetas han criticado por no evolucio-nar, ¿puede marcar ten-dencia para los nuevos escritores?

"Los Juegos Florales son un gran referente cul-tural en el país, la comisión ha hecho un trabajo exte-nuante, manteniéndose al día con la vanguardia lite-raria y cambiando al jurado cada año. Estos elementos, junto a la participación de gente joven, renueva el cer-tamen y permite que poe-tas con distintas perspecti-vas y estructuras literarias puedan ganar".

¿Qué tanto tiene que ver la edad con la rique-za vivencial que pemite escribir?

"No se trata de vivir en cantidad, sino de apro-

vechar lo mucho o poco que se vive. Pensar que el joven

no tiene experiencia es un error; los movimientos más importantes de la historia han sido impulsados por jóve-nes. Arthur Rimbaud escri-bió sólo de los 17 a los 20 años, y se le considera un príncipe de la poesía en Francia".

¿Cómo te enriqueció la decisión de ir a vivir a la capital?

"Irme de Xela fue apelar a la poca descentralización cultural que existe en el país. La única escuela de teatro pública está en la capital, así que me tuve que trasladar y comenzar una vida nueva. Si en la capital es difícil vivir del arte, en Xela lo es mucho más, porque las oportunidades son más escasas, especialmente en formación artística".

¿Entonces qué puede hacer el artista que vive en un departamento?, ¿exigir más al Gobierno?

"El Gobierno tiene la obli-gación de brindar educación, lo que incluye también el arte. Vale la pena exigir y luchar por la descentralización de la cultura, para que las cosas no se den sólo en la capital y nos manden las migajas a los departamentos. Que lugares destinados a la cultura, como el Teatro Municipal tengan actividades artísticas fre-cuentes. Vale la pena luchar porque se consolide un movi-miento artístico, profesional y formal en Quetzaltenango".

¿Por qué vale la pena luchar por el arte?

"Porque siempre va estar al servicio de lo que queremos decir. Es un medio de expre-sión bellísimo que nos permi-te decir lo que nos gusta o nos molesta de nuestro momento histórico. Así como lo hicie-ron las civilizaciones anti-guas, vale la pena dejar algo con lo que nos puedan recor-dar".

¿Crees en el artista com-prometido socialmente?

"El arte es producto ineludible de lo que se vive

en la sociedad; no podemos escapar a nuestra realidad histórica, a los problemas que vemos a nuestro alrede-dor. Además, teniendo una voz pública es una irrespon-sabilidad no hablar sobre temas de fondo, prioritarios para el país y para la cultu-ra. En el poemario 'Caminar por la vida' se abordan estas problemáticas a nivel social y humano, no con un fin mora-lizante, sino con puntos de ref lexión que contribuyan a romper esquemas como el racismo y la homofobia que tanto daño le han hecho a Guatemala".


"Vale la pena luchar por el arte"

Fotos: Pedro Orozco

"En la capital me formé a nivel artístico, pero en Quetzaltenango lo hice a nivel humano".

Su vida

Nació en Quetzaltenango, en marzo de 1992.Estudió Bachillerato en Arte con especialización en Teatro, en la Escuela Nacional de Arte Dramático, ENAD. Actualmente cursa el segundo semestre en Licenciatura en Lengua y Literatura.

Teatrista, bailarín y escritor. Es miembro fundador del grupo de teatro Tercera Llamada y columnista del programa radial del mismo nombre, transmitido por TGW.

Algunas veces en las tardes de invierno, mis lágrimas vuelven a mí. No duele más: son la imagen perenne de lo mucho que he vivido, de lo mucho que he aprendido".

Fragmento de la obra Caminar por la vida

Por flor de maría Pérez

Poeta, actor y bailarín, se llama Luis Antonio Morales Rodríguez; nació en Xela, pero ahora vive en la capital. Cree en descentralizar el arte y en la pala-bra como ineludible forma de expresión.

Talento Humano Pronta Acción

Quetzaltenango, jueves 29 de septiembre de 2011 elQuetzalteco 31Pronta Acció[email protected]

Talento Humano

"Don Beto" nos visita todos los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a [email protected] o a nuestras oficinas, en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.

Iniciemos reflexio-nando con una frase de la céle-bre diseñadora de modas Gabrielle

Coco Chanel: "Viste vul-gar y sólo verán el vesti-do, viste elegante y verán a la persona".

Ella destaca la ele-gancia como herramien-ta indispensable para presentarte ante más personas. Trajes extra-vagantes, recargados de colores y adornos, aun-que sean caros, lo único que lograrán es que los demás te critiquen por un buen tiempo.

Cuidar la imagen no es sólo cuestión de moda, sino también de buen gusto. Recuerda que la forma en que nos vesti-mos dice mucho de nues-tra personalidad, y aun-que no lo pensemos, tam-bién de nuestra empresa o institución.

Consejos para damasUtiliza trajes forma-

les, ya sea con falda, ves-tido o pantalón.

Una elección que nunca falla son los colo-res oscuros, como azul marino, negro o gris, en diferentes tonalidades.

Los trajes bicolores o estampados dan un toque más informal y alegre; utilízalos en reuniones de día o si estás buscan-do trabajo en una empre-sa que no sea tan estric-ta con el atuendo de sus colaboradores.

No abuses de las tonalidades o colores lla-mativos. Puedes utilizar-los en detalles del ves-tuario como pañuelos, cinchos o bolsas.

Evita los zapatos de colores vivos o con taco-nes muy altos, puedes lastimarte.

Se recomienda que

las blusas sean de un color más claro, lisas o estampadas. Evita que sean muy ajustadas o escotadas.

Si utilizas falda, lleva siempre medias, incluso en verano, pues las pier-nas lucen más bonitas. Cuida que no sean fal-das muy cortas, para que no te veas vulgar; ideal-mente te tienen que lle-gar ligeramente arriba de la rodilla.

Evita los colo-res de moda y los dibu-jos en reuniones forma-les, aunque sean prendas muy populares.

Si te sientes más cómoda con pantalones, intenta que sean de corte clásico y elegantes.

Continuaré con este tema el próximo martes.

No es necesario ser el más llamativo o llevar las prendas más caras para estar bien vestido, lo importante es elegir el traje co-rrecto para el día, hora y ocasión, y portarlo con seguridad, elegan-cia y limpieza.

El buen vestir es un arte

Asómate al espejo y haz una evaluación de quién eres. El aspecto físico o la vestimenta no

determinan tu esencia, pero en nuestra sociedad son importantes. Este ejercicio te servirá

para nunca despegar los pies de la tierra.

Inmuebles

Ventas

P A

Varios

Servicios

Pronta Acción

Quetzaltenango, jueves 29 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco32 Pronta Acción

Guía de Ofertas

Preparan variantes en el medio campo • 35Triunfadores en Carrera del Ferrocarril • 37Sobresaliente actuación en gimnasia • 39Deportes / Xelajú M.C.

[email protected], jueves 29 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco

Foto: Giovanni Calderón

El zaguero Johny Girón vuelve a ser la figura de la defensa superchiva.

vuelven a casa

Luego de dos salidas consecutivas, los chi-vos se alistan para volver a jugar en el Mario Camposeco, cuando el próximo domingo reciban la visita de Juventud Retalteca, por la fecha 13 del torneo Apertura 2011.

Quetzaltenango, jueves 29 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco34 Deportes / Xelajú [email protected]

Tras mejorar su ima-gen como visitante, ahora Xelajú tendrá el reto de mantener o elevar su nivel en

su reducto.Hasta el momento, en

seis encuentros disputados en Quetzaltenango, ha gana-do cinco y empatado uno, obte-niendo 16 de los 18 puntos que tiene en su haber.

"Es importante mantener el paso demostrado en nues-tra casa. Prevalecer nuestra localía será fundamental para alcanzar el pase a la liguilla", mencionó el volante Héctor Alarcón.

Hasta el momento, el con-junto altense ha celebrado 12 anotaciones en su cancha y sólo ha recibido cinco.

"En casa se manejan muchas circunstancias. Si los equipos se vienen a encerrar en su campo, se debe tener la paciencia para encontrar los espacios y llegar al gol, y si se da un juego abierto, pues tratar de aprovechar las opciones de gol que se tengan", dijo el ata-cante Johnny Ruíz.

El rival en turno es Juven-tud Retalteca, que no llega en su mejor momento, pero que le ha tomado la medida a Xelajú, pues ha ganado los últimos tres partidos.

"No podemos subestimar al rival. El hecho de jugar en casa siempre es una ventaja, pero no podemos confiarnos totalmente o nos quedaremos con las manos vacías", dijo el

capitán del equipo, Julio Esta-cuy.

Primer contactoPor su parte, el entrenador

Hernán Medford dirigirá su primer encuentro en el reduc-to altense, donde sostendrá su primer contacto con la afición Superchiva. "Siempre existirá el deseo de jugar ante nuestra afición. El equipo ha empezado

a sumar actuando de visitante, situación que no había logrado hasta el momento; ahora, con un triunfo en su cancha deberá ratificar el buen momento que está viviendo el plantel", mani-festó Medford.

El entrenador tico agregó que será fundamental sentir el aliento de la afición chiva, pues en muchas ocasiones este apo-yo hace ganar partidos.

a seguirEficiEnciadE local

Por giovanni caldErón

Luego de dos salidas consecutivas, el plantel quetzalteco volverá a jugar en el estadio Mario Cam-poseco, donde tendrá el objetivo de prolongar la efectividad ante su afición.

Fotos: Giovanni Calderón

Previo a reportarse con la selección de Panamá, Johnny Ruíz espera marcar otro gol en Xela.

El equipo ha intensificado su preparación en aspectos de marcación y definición.

En casa

resultados de Xelajú actuando en el estadio Mario camposeco, en el presente torneo:

9/7/2011 Xelajú 2 - 1 Municipal

23/7/2011 Xelajú 2 - 2 Marquense

7/8/2011 Xelajú 1 - 0 Heredia

21/8/2011 Xelajú 1 - 0 Cremas

31/8/2011 Xelajú 2 - 1 Peñarol

9/9/2011 Xelajú 4 - 1 Zacapa

PREPARAN VARIANTES

Quetzaltenango, jueves 29 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco 35Deportes / Xelajú [email protected]

opcIoNES pARA El mEdIo cAmpo AlTENSE pARA REcIbIR A REu

Alternativas que podría manejar el cuerpo técnico:

Apuesta por los quetzaltecos. La primera posibilidad sería que Estacuy y Leal corran por los costados, doble contención con Alarcón y Quezada y dejar como creativo a Jucup.

más experiencia. Otra opción sería incluir a Figueroa desde el inicio, para que corra por dere-cha, y mover a Julio Estacuy para que se encar-gue de la recuperación, junto a Héctor Alarcón.

Héctor Alarcón

Héctor Alarcón

Julio Estacuy

Carlos Figueroa

Jorge Quezada

Julio Estacuy

Néstor Jucup

Néstor Jucup

Milton Leal

Milton Leal

poR GIoVANNI cAldERÓN

Ante las sensibles bajas por suspensión de Sergio Morales y Franco Ariel Sosa, el cuerpo técnico altense ha trabajado en función de encontrar los

sustitutos idóneos para que no baje el rendimiento del medio cam-po, el próximo domingo, cuando enfrenten a Juventud Retalteca.

Dos de los ele-m e n t o s con más t a l e n -

to en el cuadro quet-zalteco estarán ausentes

el próximo fin de semana, por suspensión.

Por ello, el cuerpo técnico altense, encabezado por Her-nán Medford, ha empezado a ensayar distintas variantes para que no afecte el nivel de juego, para el importante duelo que sostendrán ante Reu.

Aunque será el entrenador tico quien tomará la determi-nación final, es probable que Jorge Quezada vuelva a jugar desde el arranque, como lo hizo en la fecha tres ante el Deporti-vo Marquense.

"Es una semana especial, estoy consciente que hay sus-pendidos en el equipo y me ilusiona la posibilidad de ser tomado en cuenta", mencionó Quezada.

Hasta el momento, el joven quetzalteco suma 124 minutos de participación en el torneo.

Otro jugador de la casa que podría dar-se la oportunidad de jugar como titu-lar sería Néstor Jucup, que has-ta hoy se incorpo-ra al campamento altense, luego de trabajar con la Selección Nacional.

Según Medford, no le pre-ocupa las ausencias, pues a su criterio "todos los jugadores del plantel deben estar listos para responder en el momento que se les necesite".

Foto: Giovanni Calderón

Jorge Quezada ha tenido participa-ción en cinco encuentros en el torneo Apertura 2011.

Quetzaltenango, jueves 29 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco36 Deportes / Xelajú [email protected]

Escríbenos y comparte tu pasión

Envía textos y fotografías al correo electróni-

co: [email protected] o men-

sajes de texto al número 40045602 y léelos

los jueves y sábados en esta sección.

No me gustó la actuación del árbitro,

anuló un clarísimo gol y expulsó un juga-

dor; pero felicito al entrenador y que siga

adelante porque sí se puede.

Herme Martínez

Superchivos fieles Siempre apoyaremos a nuestro equipo en las buenas y en las malas, porque somos la mejor afición. Att. Katia Quiñónez, zona 1 de Xela.

Vamos Xela, no hay que perder el ritmo.Con todo...

Fers

Disputan la sexta jornada del torneo

Por giovAnni cAlDErón

Este fin de semana se viene una intensa acción en el torneo de Fuerzas Básicas, en la celebración del Día Internacional del Niño.

FUErZAS BÁSicAS Y ASoFUTBol 2011Programación del fin de semana:

Sábado 1 de octubre

Hora Equipos categoría

cancha italtex

09:00 XELAJÚ VS SUPER CHIVITOS SUB-7

10:00 TOBITOS ALEAN VS RODAS SPORT SUB-7

09:00 XELAJÚ VS ARGENTINOS JUNIORS SUB-9

10:00 REMATE 4 LUNA VS SUPER CHIVITOS "A" SUB-9

11:00 BARRA I-9 VS RODAS SPORT SUB-9

09:00 LENTE DEPORTIVO VS BARRA I-9 SUB-11 I

10:00 RODAS SPORT "B" VS RODAS SPORT "A" SUB-11

11:00 TOBITOS ALEAN VS SUPER CHIVOS SUB-11

12:00 ACADEMIA MINERVA VS XELAJÚ SUB-11

cancha infantil Minerva (Plaza ciani)

08:00 PUMAS VS XELAJÚ SUB-13 CIANI

09:30 COSMOS COPESUR VS POSADA DON ROBERT SUB-13

11:00 PAN EMANUEL VS SUPER CHIVOS SUB-13

12:30 RODAS SPORT VS LENTE DEPORTIVO SUB-13

14:00 BARRA I-9 VS TOBITOS ALEAN SUB-13

10:00 FRANCISQUENSE VS ACADEMIA MINERVA SUB-13

Domingo 2 de octubre

Futbol femenino

cancha infantil Minerva (Plaza ciani)

11:00 ACADEMIA MINERVA VS XELAJÚ FEMENINO LIBRE

12:15 DEPORTIVO ATLAS VS ZONA 5 LIBRE

13:30 COSMOS COPESUR VS MINISTERIOS MARCOS LIBRE

Quetzaltenango, jueves 29 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco 37Deportes / Deporte [email protected]

Sábado 01-10-11

Cancha de futbol: Colonia Minerva

08:00 Luz y Vida Vs Baflor Tornicentro Máster

10:00 Ferro 24 Talleres Vs Magisterio Máster

12:00 Tamagaz Vs Sevilla Máster

14:00 Muni - Xela Vs Prefesionales O.I.T. Máster

16:00 Sacachispas Vs Los Amigos Máster

Cancha de futbol: San José La Viña, Zona 10

09:00 Minuto 90 Vs Sijense Máster

11:00 A.D. Ostuncalco Vs Cáctus Café Máster

Estadio Municipal de San Mateo

12:00 Club San Mateo Vs Los Mismos Máster

14:00 Villa Real Vs Sibilia Máster

Cancha de futbol: Italtex (engramillada)

14:00 Prof./Agronomía Vs ITALTEX Máster

16:00 ITALTEX Vs Centroamericanos Libre

Domingo 02-10-11

Campo de Futbol USAC-CUNOC

08:00 Deportivo Pérez Vs Deportivo Adeph Libre

14:00 Colomba Vs Callejón La 23 Libre

Campo de futbol engramillado ITALTEX

08:00 Deportivo América Vs Estudiantes Libre

10:00 Deportivo Zona 7 Vs Deportivo Zacejol Libre

12:00 Shaday Vs Deportivo Kandahgar Libre

Se juega futbol de la Máster y Libre

POr CArLOS GUZMáN

Los torneos organizados por la Asociación Municipal de Futbol en sus categorías Libre y Máster continúan este fin de semana.

La quetzalteca Natalia Vides fue la ganadora en la rama Femenina, con un tiempo 42 minutos y 28 segun-

dos, para los 10.8 kilómetros de que constó la prueba; en segundo lugar ingresó la ori-ginaria de San Bartolo Aguas Calientes, Toto, Mariela Pérez, y en tercer lugar se ubicó Bertha González.

En la Masculina, el ganador por segunda edición fue Baudi-lio Palacios, de Huehuetenango, quien realizó un tiempo de 34 minutos y 38 segundos; segui-do por el representante de San Marcos, Luis Rivero, y tercero llegó Fredy Chumil, de Sololá.

En las otras ramas los ganadores fueron: en la cate-goría Juvenil Femenina, Fran-cisca Ulín, de Zunil; mientras que Walter Yac, de Cantel, fue el ganador de la categoría Juve-nil Masculina.

En la categoría Máster Femenina la vencedora fue Rafaela Sontay, de Zunil; en tanto que Federico Yax fue el más veloz entre los varones.

Lo lamentaLa ganadora de la catego-

ría Libre, Victoria Vides, dijo: “Bastante triste, ya que en este momento tendría que estar corriendo en Gijón, España, en el Campeonato Mundial, pero lastimosamente mi Federa-

ción no aportó los fondos eco-nómicos necesarios para que pudiera asistir, y en Xela tam-poco tuve mucho apoyo, por esa situación, y para no perder el trabajo realizado, participé en esta carrera, en donde logré un muy buen tiempo".

VIDES Y PALACIOS LOS GANADOrES

POr CArLOS GUZMáN

Natalia Vides de Quetzaltenango y Baudi-lio Palacios de Huehuetenango fueron los ganadores de la III Carrera del Ferrocarril, realizada el pasado domingo, por la Feria de Independencia.

Foto: Carlos Guzmán

Baudilio Darinely Palacios, de Huehuetenango, ganó por segunda vez, en forma consecutiva, la Carrera del Ferrocarril de Los Altos.

Luchas con éxito en Codicader

Las quetzaltecas que nos representaron en El Salva-dor, en los Juegos Escola-res, fueron: Marceleste Oroz-co, Stefany Quintana, Alejan-dra González e Isamar Gómez, quienes entrenan en Xela bajo la dirección de Rudy Pacajoj, lograron tres medallas, una de oro, una de plata y una de bron-ce.

Marceleste Orozco, en la división de los 40 kilos, logró medalla de oro, con lo que tam-bién ganó su boleto para par-ticipar en los Juegos Paname-ricanos Escolares en la ciu-dad de Panamá, del 12 al 21 de noviembre; además viene de conquistar medalla de bronce en los Juegos Panamericanos categoría Cadetes, en Campe-

che, México, en agosto.En tanto, Stefany Quinta-

na logró el segundo lugar en la categoría de los 56 kilos, con lo que se quedó con la plata.

Alejandra González fue la tercera altense que logró pre-sea para Guatemala, en la divi-sión de los 43 kilos, al ubicarse en el tercer lugar.

La cuarta altense, Isamar Gómez, se ubicó en el quinto lugar.

Con el concurso de las cua-tro atletas chivas, la Selección Nacional de Guatemala se ubi-có en el segundo lugar por equi-

POr CArLOS GUZMáN

De las cuatro atletas quetzaltecas que representa-ron a Guatemala en los XVI Juegos Estudiantiles Centroamericanos, tres fueron medallistas.

Foto cortesía: Rudy Pacajoj

Las altenses Quintana, Orozco, González y Gómez, en El Salvador.

Quetzaltenango, jueves 29 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco38 Deportes / Deporte [email protected]


El ajedrez quetzalteco vivió sus mejores momentos con la participación masiva. En la imagen, los primeros lugares de las categorías pequeñas.

Nacional Máster de Atletismo

El evento es abierto, y en el mismo se espera la participa-ción de lo más grande del atle-tismo en estas categorías, ya que también es clasificatorio para el Campeonato Centro-americano Máster que se reali-zará en Panamá; también esta-rán presentes atletas de Méxi-co.

El evento es organiza-

do por la Asociación Máster de Guatemala, Amaguate, en coordinación con la Asocia-ción de Atletismo de la ciudad de Quetzaltenango.

Las edades para este even-to están distribuidas de la siguiente manera: Premáster, damas con dos divisiones, de 30 a 34 años y de 35 a 39 años; Premáster para hombres, de 35

a 39 años.Máster damas, de los 40

años en adelante, con rangos cada cinco años; y la máster de los 40 años con separaciones para cada categoría cada cinco años, en donde todos los prime-ros lugares de cada rango ten-drán diploma.

Los eventos que se estarán disputando son: de Campo y de Pista, iniciando con los 100 metros hasta los 10,000 metros planos. Los de Campo son: Sal-to Largo y Triple, y Lanza-miento de Martillo, de Jabali-na y Disco.

Por CArlos GuzMáN

El próximo sábado a partir de las ocho horas, en la pista del Complejo Deportivo de Xela, se llevará a cabo el Campeonato Nacional Máster de Atletismo.

Foto: elQuetzalteco

El atletismo mayor de Guatemala se dará cita en Quetzaltenango.

El evento que repartió una buena cantidad de dinero se desa-rrolló en las instala-ciones del Instituto

Tecnológico de Occidente, en donde estuvieron presentes, en la categoría Libre, varios maes-tros internacionales de Ajedrez, así como maestros FIDE.

Este evento, organizado

por la Asociación Departamen-tal de Xela, se celebra todos los años por la Feria de Indepen-dencia, siendo el más tradicio-nal dentro de los departamen-tos.

El ganador de la Libre fue el actual campeón nacio-nal, el Maestro Internacional, MI, Wilson Lorenzana; en el segundo, el Maestro FIDE Car-

los Quiñónez; tercero, el cuba-no Antonio Arancibia; cuarto, el MI de El Salvador, Lemys Arias, dejando en el quinto lugar al MI guatemalteco Car-los Juárez, quien ha sido varias veces Campeón Nacional.

Premios El mejor quetzalteco

fue el maestro Mynor Flo-res; el mejor de Occidente fue Douglas García, de San Mar-cos, y la mejor dama María Susana Pérez, de San Juan Ostuncalco.

En la categoría Juvenil, el ganador fue Nixon García, de

San Marcos; seguido por Óscar De León, de Salcajá; tercero fue Miguel Mazariegos, también de Salcajá.

Infantiles En la categoría Infantil

Sub 13, el primer lugar fue Joel Enríquez; segundo fue Roberto De León, ambos de Salcajá, y tercero Horacio Porras, de San Marcos.

Lilian Arango, de Quetzaltenango, fue la gana-dora de la Infantil "B" Sub 13; seguida de Heidy Ruíz, de Salcajá, y Ericka Álvarez; ade-más se disputaron las catego-

Ajedrez reuNIó A lo MejorPor CArlos GuzMáN

Por la feria de Quetzaltenango se llevó a cabo el Torneo de Ajedrez Xela 2011, el que contó con los mejores ajedrecistas de la región y de Guatemala; además tuvo participación extranjera.

los Mejores AjedreCIstAs

los primeros luga-res en el torneo de Ajedrez Xela 2011, rea-lizado por la Feria de Independencia.Categoría libre

1º. Wilson Lorenzana Guate

2º. Carlos Quiñónez Guate

3º. Antonio Arencibia Cuba

4º. Lemnys Arias El Salvador

5º. Carlos Juárez Guate

Premios especiales

Mejor Quetzalteco

Mynor Flores

Mejor del occidente

Douglas García San Marcos

Mejor Femenino

María Susana Pérez San Juan O.

Categoría juvenil

1º. Nixon Soto San Marcos

2º. Oscar De León Salcajá.

3º. Miguel Mazariegos Salcajá

Categoría Infantil sub 13 Masc.

1º. Joel Enríquez Salcajá

2º. Roberto De León Salcajá

3º. Horacio Porras San Marcos

Categoría Infantil sub 13 Fem.

1a. Lilian Arango Xela

2a. Heidy Ruíz Salcajá

3a. Ericka Álvarez Xela

Cat. Aficionados escolar sub 16

1º. Henry Lepe Xela

2º. Erick Calderón Xela

3º. Frank Alvarado Xela

Cat. Aficionados escolar sub 16

1º. Mario Ramírez Xela

2º. Óscar Flores Xela

3º. Emerson Escobar Xela

Alejandra López, en los Juegos Escolares realizados en Reu, ganó el Campeonato Nacional en Manos

Libres, en la categoría Pequeña Gimnasta.

Mayra Teresa Choxom y Cecilia Choxom Quijivich lograron su clasificación para los Juegos Nacionales de la Federación en Todo Evento,

que incluye: Aros, pelota, cla-vas, cintas y manos libres.

CodicaderMayra Lima, por su par-

te, en los Juegos Estudianti-les de Codicader en El Salva-dor, con la Selección Nacional, consiguió presea de bronce en la categoría de 13 a 15 años. Las tres son entrenadas por Heilin Chávez, de la asociación.

gimnastas SobreSalen

Por CarloS Guzmán

Gimnastas de la modalidad rítmica, pertenecien-tes a la asociación altense, siguen sobresaliendo a nivel nacional; ahora se preparan para participar en los Juegos Nacionales.


Gimnastas altenses, con su entrenadora, han tenido una buena participación en los Nacionales.

Quetzaltenango, jueves 29 de septiembre de 2011 • elQuetzalteco 39Deportes / Deporte [email protected]

altenses en Selección nacional

La serie de cuatro parti-dos entre Guatemala y El Sal-vador se realizó en el Diaman-te Enrique "Trapo" Torrebiar-te de la Ciudad Capital, en don-de gracias al nivel actual del béisbol altense fueron selec-cionados cinco jugadores de Quetzaltenango; mientras de los demás departamentos sola-mente fueron seleccionados

dos.

Seleccionados Los seleccionados fueron:

Luis De León, Kevin Rodas, Mario Pérez, Manuel Alvara-do, Roberto Polanco y Harold Ramos, los demás integrantes eran dos de Jalapa, dos de Iza-ba, dos de Guatemala y tres de Huehuetenango; la serie fue

favorable para El Salvador 2-1, ya que por la lluvia no se jugó un partido.

Serie localLas selecciones de las cate-

goría Junior y Mayor de la Aso-ciación de Xela se enfrentaron, por la Feria de Quetzaltenango, a sus similares de Cobán, el pasado fin de semana, en el Complejo Deportivo.

La Junior, demostrando un mejor juego que los Prínci-pes Azules, los doblegaron 19 a dos carreras; mientras que la Mayor le costó un poco más

Por CarloS Guzmán

Cinco quetzaltecos integraron la Selección Nacio-nal Departamental de Béisbol que enfrentó a su simi-lar de El Salvador, el último fin de semana.

Foto: Freddy Godoy

Selección Nacional departamental donde participaron cinco chivos.

Se realizó torneo de Six bowling

El torneo fue organiza-do por la Asociación de Boli-che, ya que el Six Bowling es una modalidad de boliche, y sirve como iniciación para el deporte de los bolos.

El equipo ganador fue Make Belive, con un total de 278 puntos, el que estaba integrado por Natalie Rive-ra, Alejandra Rivera y Fernely Moir.

El segundo lugar lo ocupó el equipo A Saber, compues-to por Daniel Rivera, Daniel Lemus y Claudia Sajquim, equipo que logró al final 162 puntos.

En tercer lugar se ubicó el equipo Ángeles, que al final de las dos fases logró acumu-

lar 44 puntos; lo integraban Ana Lucía Sajquim, Karla Sajquim y Cory de Sajquim.

espacioLa Asociación de Boliche

de Quetzaltenango, a pesar de no contar con instalacio-nes apropiadas en Xela, lucha constantemente por un espa-cio en el deporte quetzalteco y ha logrado éxitos a nivel nacional, aunque con esfuer-zo propio de sus atletas, ya que cuando deben entrenar tienen que viajar a la capital.

A pesar de ello tratan de masificar este deporte, y una de las actividades que se pue-den realizar en Xela es el Six Bowling.

Por CarloS Guzmán

El pasado fin de semana, en el Complejo Depor-tivo de Xela, se realizó el torneo de Six Bowling por equipos, denominado Torneo de Independencia.


Acciones del encuentro disputado en Quetzaltenango.


Alejandra López es la campeona nacional en Manos Libres.

elquetzalteco 2305

Documents