PERIODICO D’INFORMAZIONE POLITICA,CRONACA, CULTURA E SPORT

DELL’ISOLA DI CAPRI ANNO XIV N.21 del 7 giugno 2015

Siam

o su

inte

rnet

all’

indi

rizzo

ww

w.in

form

ator

epop

olar

e.it

Gli elettori del comune di Caprianche questa volta premiano il cen-trodestra e votano in maniera abba-stanza compatta a favore di StefanoCaldoro. Anche se il dato che più ditutti fa riflettere è quello dell’asten-sione: alle urne si sono presentatisolo in 2.251 contro i 6.745 che neavevano diritto, vale a dire appena il33,37%, un’affluenza davvero bas-sissima. Caldoro, candidato presi-dente per il centrodestra, ha ottenuto1.151 voti (il 53.55%), contro i 708del candidato del centrosinistraVincenzo De Luca (32,94%). Al disotto delle aspettative ValeriaCiarambino del Movimento 5 Stelleche si è fermata ad appena 232 voti(11,39%). Briciole per SalvatoreVozza (1,57%) e Marco Esposito(0,69%). Per quanto riguarda i parti-ti, Capri si conferma azzurra: ForzaItalia infatti resta in testa con il22,15%, seguita dal PartitoDemocratico con il 17,19% e da Ncdcon l’11,83%. Questi i dati delle sin-gole liste:FORZA ITALIA 451 voti 22,15%NCD - CAMPANIA POPOLARE241 voti 11,83%CALDORO PRESIDENTE 236 voti11,59%FRATELLI D'ITALIA - ALLEAN-ZA NAZIONALE 130 voti 6,38%POPOLARI PER L'ITALIA 36 voti1,76%NOI SUD 9 voti 0,44%MAI PIU' LA TERRA DEI FUOCHI3 voti 0,14%

VITTIME DELLA GIUSTIZIA EDEL FISCO 1 voto 0,04%PARTITO DEMOCRATICO 350voti 17,19%CAMPANIA LIBERA 101 voti4,96%DE LUCA PRESIDENTE 73 voti3,58%CAMPANIA IN RETE 30 voti1,47%CENTRO DEMOCRATICO-SCEL-TA CIVICA 29 voti 1,42%PARTITO SOCIALISTA ITALIA-NO 25 voti 1,22%DAVVERO-VERDI 24 voti 1,17%UNIONE DI CENTRO 13 voti0,63%ITALIA DEI VALORI 9 voti 0,44%.I voti di preferenza hanno visto pre-valere a Capri Gabriella Fabbrocinidi Ncd, la candidata complessiva-mente più votata con 172 preferenze.Sempre in Ncd il secondo più votatoè stato Pasquale Sommese (78). Tra icandidati di Forza Italia FrancoIannuzzi ha avuto 164 voti, seguitoda Francesca Salatiello (61 voti) eLuigi Pelella (44). Per CaldoroPresidente il primato spetta adAngelo Marino: 102 preferenze.Nella lista Fratelli d'Italia attribuiti48 voti a Luciano Passariello. 33voti a Bianca D'Angelo candidatacon Popolari per l'Italia. Per ilPartito Democratico il più votato aCapri è stato Mario Casillo che haottenuto 83 voti. Con CampaniaLibera Giovanni Porcelli ha avuto 46voti di preferenza.

Mai affluenza cosìbassa: l’isolafanalino di coda inprovincia di NapoliElezioni regionali flop sull'isola diCapri. Più di un elettore su tre hadisertato le urne. I due comuni dell'i-sola conquistano il tristissimo prima-to di località nelle quali l'affluenza èstata la più bassa dell'intera provin-cia di Napoli. Non era mai accadutoprima. Fanalino di coda Anacapricon l'affluenza finale fermatasi al32,09% contro il 48,96% di cinqueanni fa. Subito a seguire Capri doveha votato il 33,37% degli aventidiritti mentre alle regionali del 2010alle urne si era recato il 49,27%. Imotivi dell’allontanamento deglielettori possono essere molteplici.Ha influito sicuramente il ponte del2 giugno che ha visto impegnati tan-tissimi capresi nelle attività turisti-che e imprenditoriali facendo passa-re in secondo piano la tornata eletto-rale. Molti, poi, hanno preferito ilmare o la gita fuori porta al voto.Altro fattore determinante l’assenzadi motivazioni locali, l’assenza dicandidati del territorio, l’assenza ditematiche legate a Capri, l’assenzadi grossi portatori di voti. I problemidei trasporti e della sanità hannoavuto il loro peso sul voto: in moltihanno voluto lanciare un segnale didisaffezione preferendo disertare leurne anzichè scegliere uno dei candi-dati in lizza. Chi ha votato a Capriha preferito il centrodestra e Caldororispetto al centrosinistra e De Luca:non è una novità visto che l’isola èsempre stata di espressione moderatae anche stavolta ha confermato diapprezzare maggiormente il presi-dente uscente rispetto all’ex sindacodi Salerno risultato poi a livelloregionale il vincitore delle elezioni.

Capri, risultati del voto:Caldoro 53%, De Luca 33%,Ciarambino 11%, affluenza 33%

2

Aria di Capri

Ad Anacapri il primato negativo diqueste elezioni regionali: ha votatosolo il 32,09% degli aventi diritto,percentuale più bassa della provinciadi Napoli, 2.009 votanti su 6.259aventi diritto. Quello dell’astensioneè quindi di gran lunga il primo parti-to di Anacapri (e anche di Capri,come vediamo nella pagina accanto).Quanto al dato prettamente politico,gli anacapresi hanno premiato sep-pur di misura il presidente uscenteStefano Caldoro che ha ottenuto il43,44% (798 voti) dei consensi, con-tro il 40,11% (737) di Vincenzo DeLuca, il 14,11% (pari a 246 voti)della candidata del Movimento 5Stelle Valeria Ciarambino, l’1,49%di Salvatore Vozza e l’1,03% diMarco Esposito. Questi i dati delle

singole liste:FORZA ITALIA 380 voti 21,80%CALDORO PRESIDENTE 138 voti7,91%NCD - CAMPANIA POPOLARE129 voti 7,40FRATELLI D'ITALIA - ALLEAN-ZA NAZIONALE 81 voti 4,64NOI SUD 13 voti 0,74%VITTIME DELLA GIUSTIZIA EDEL FISCO 5 voti 0,28%MAI PIU' LA TERRA DEI FUOCHI5 voti 0,28POPOLARI PER L'ITALIA 5 voti0,28%PARTITO DEMOCRATICO 430voti 24,67%DE LUCA PRESIDENTE 86 voti4,93%CAMPANIA LIBERA 61 voti 3,49%

CENTRO DEMO-CRATICO-SCELTACIVICA 38 voti2,18%CAMPANIA INRETE 24 voti 1,37%UNIONE DI CEN-TRO 21 voti 1,20%PARTITO SOCIALI-STA ITALIANO 14voti 0,80%DAVVERO-VERDI14 voti 0,80%ITALIA DEI VALORI9 voti 0,51%.Per quanto riguarda ivoti di preferenza aicandidati consiglieri,si segnalano tra i piùvotati per Forza ItaliaGennaro Nocera con51 voti, per NcdGabriella Fabbrocinicon 57 voti, per il PdAngela Cortese con105 voti. Sommando ivoti di preferenza,Gabriella Fabbrocini eFranco Iannuzzi sonostati i candidati più

votati sull’isola, ma nessuno dei dueè riuscito ad entrare in consiglioregionale. Restano fuori anche gliuscenti Angela Cortese e AngeloMarino. Sono stati invece elettiPasquale Sommese (Ncd) e MarioCasillo (Pd), anch’essi reduci da unabuona performance elettorale sull’i-sola di Capri.

Referendum anti-slot:vincono i “sì”ma il grosso dellapopolazionediserta le urneVincono i “sì” al referendum indettodall’amministrazione comunale diAnacapri per contrastare le macchi-nette mangiasoldi e il fenomenodella ludopatia. Alla consultazionecontro le slot machine, che si è svol-ta in concomitanza con le elezioniregionali, hanno partecipato 2.005votanti (appena il 32 per cento degliaventi diritto, segno che il grossodella popolazione ha disertato leurne disinteressandosi anche delreferendum). «Sei favorevole a tene-re distanti dai luoghi sensibili localiche ospitano le slot machine e lenew slot?»: questo il quesito al qualesono stati chiamati a rispondere i cit-tadini di Anacapri attraverso il refe-rendum consultivo. I “sì” sono stato1785, i “no” 142. Le schede bianchee nulle 78. Quattro elettori nonhanno ritirato la scheda.L'amministrazione comunale avevastabilito che le sale da gioco, le salescommesse e i pubblici esercizi neiquali sono collocate le slot machinee le new slot devono essere distantialmeno 150 metri dai cosiddetti luo-ghi sensibili quali scuole, luoghi diculto, impianti sportivi, centri giova-nili, attrezzature balneari, spiagge,sportelli bancari, postali o bancomat.

Anacapri, risultati del voto:Caldoro 43%, De Luca 40%,Ciarambino 14%, affluenza 32%

3

Aria di Capri

Come un fulmine a ciel sereno ègiunta, nella tarda mattinata di gio-vedì scorso, la notizia che il prefettodi Napoli Gerarda Maria Pantalone,d’intesa con il presidente dell’autori-tà nazionale anti corruzione RaffaeleCantone, ha commissariato la Sippic,la società che produce e distribuisceenergia elettrica sull’isola, “già inter-detta per tentativi di infiltrazione daparte della criminalità organizzata”.A darne notizia è stato un comunica-to della Prefettura nel quale si speci-fica che “l’interdittiva antimafia nonblocca l’erogazione elettrica sull’iso-la”. Nominati due amministratoristraordinari per gestire la Sippic. “Lamisura straordinaria, prevista dal

nuovo Codice Antimafia, consentiràla prosecuzione del servizio essen-ziale, evitando pregiudizi alla comu-nità locale e ai tanti visitatori dell’i-sola”. Sulla vicenda è intervenutaanche l’Amministrazione Comunaledi Capri che in una nota dichiara diaver appreso “con stupore e preoccu-pazione le motivazioni relative ainfiltrazioni mafiose che hanno por-tato al Commissariamentodell’Azienda Sippic. Nell’esprimere la propria gratitudinee la propria fiducia alla Magistratura,alle Forze dell’Ordine ed allaPrefettura per l’intervento,l’Amministrazione Comunale ricor-da che la problematica ambientale

costituita dalla centrale elettrica,sotto sequestro da anni, è in cimaalle sue priorità. Già nella preceden-te consiliatura - continua il docu-mento dell’Amministrazione - ilComune aveva richiesto il commis-sariamento sostitutivo per conclama-ta inaffidabilità della proprietàrispetto ad un servizio così impor-tante. Proprio qualche giorno fa ilConsiglio Comunale ha deliberato di

sollecitare il Governo e Terna alcompletamento dell’opera di colle-gamento dell’isola alla RTN”.“L’Amministrazione Comunale -conclude il comunicato - garantisceun pronto interessamento presso iCommissari nominati, affinché sianotutelati tutti i lavoratori che, in con-dizioni estremamente difficili, conti-nuano a garantire un servizio essen-ziale alla comunità”.

La scure dell’antimafiasulla Sippic: il Prefetto diNapoli commissaria la società

5

Aria di Capri

Riceviamo e pubblichiamo.Not in my wallet, si potrebbe dire.Parafrasando il più conosciutoNIMBY not in my back yard. Cioèfatelo pure, ma non con il mio porta-foglio. Con questa introduzione invi-to la riflessione a coloro che si rico-noscono avere una modesta onestàintellettuale ed una rilevante dose diequità di giudizio. Scrivo di TASSEcomunali, odiate come tutte le altretasse cui cittadini e imprese sonosottoposti, nello specifico di tassesulla casa. Ed il plurale è sostanzia-le. Scrivo del perchè la TASI ladevono pagare tutti, magari modu-lando aliquote, esenzioni ed altreagevolazioni, basate sul livello direddito e non sul solo status di pro-prietario. A legislazione vigente,come introdotta dallo Stato ed inattesa della ennesima modifica nor-mativa che si affaccia per l’immi-nente futuro, esistono infatti DUEmodalità di prelievo basate sul valo-re degli immobili. L’IMU che è una

“imposta” e la TASI che è una“tassa”. Ecco quindi la prima forma-le distinzione. Si vabbè ma i soldisempre dal My Wallet vengonofuori… A mio parere, l’imposta(IMU), essendo nella sostanza quali-ficata come vera è propria “patrimo-niale” , ha per sua natura il difetto dicolpire un patrimonio che redditoNON è. Giusto quindi che sia esen-tata per i proprietari di prima abita-zione e, laddove previsto e possibile,anche sugli immobili dati in uso aifigli che la usino come prima casa.Certo, andrebbero fatte anche valuta-zioni in merito a possibili abusi oelusioni, ad esempio se “fingo” didare casa ad un figlio, poi <<a’ liettostritto cuoccate ‘mmiezo>> e la fittoper la stagione. Ma questo argomen-to esula da quanto qui provo a spie-gare. La seconda forma di prelievodal My Wallet è la TASI, che inbuona sostanza rappresenta unaTassa per coprire spese che ilComune sostiene per i cosiddetti

“servizi indivisibili”. Cioètaluni servizi pubblici che ilComune mette a disposizioneper soddisfare i fini di interes-se pubblico, ad esempio illu-minazione stradale pubblica,servizi di manutenzione stra-dale, servizio di tutela degliedifici ed aree comunali, pub-blica sicurezza e vigilanza,servizi cimiteriali, tutela delpatrimonio artistico e cultura-le, ecc. In pratica la collettivi-tà, “tutta la collettività” secon-do un principio di equità, devecontribuire con proprie risorsea sostenere tali servizi cheappunto vanno a vantaggiodella collettività intera.Tralascio anche in questocaso, come innanzi specificatoper la parte dei controlli fisca-li, ogni valutazione sul fattoche ci si possa a giusta ragio-

ne lamentare che tali servizi nonsiano all’altezza di come vorremmoche fossero. Provate ad immaginareche sotto casa, un bel tratto di stradanecessiti di una manutenzione. Ungiorno mi sveglio e scopro che alvicino di casa gli hanno riparato labuca ed a me no. Mi inc… arrabbio,vero? Embè e di che mi lamento. Ilvicino è un affittuario, per cui il pro-prietario della casa in cui abita cosìcome lo stesso inquilino in quotaminore, hanno pagato la TASI.Quindi chi sono IO proprietario diprima casa per pretendere un “servi-zio” per il quale hanno contribuitoaltri, con il “loro” wallet? Esempiobanale, forse riduttivo, ma lo ritengoabbastanza esaustivo. E di situazionianaloghe se ne potrebbero immagi-nare altre. Questa la mia sempliceriflessione sul perché l’applicazionedi questa tassa vada ripensata conprincipi di equità civile e sociale.D’altra parte c’è chi avanza la pro-posta di compensare il gettito conmaggiore tassazione in capo aimprese, alberghi, esercizi commer-ciali, ecc. Ricordiamo però che que-sti già corrispondono l’imposta IMUper intero. Allora facciamo pagare dipiù ai NON residenti ? E no, semmaiscoviamo i proprietari di “prima casaestiva”. Oppure di usare altre formedi tasse locali, quali ad esempio latassa di sbarco. Purtroppo però conle attuali leggi, queste sono conside-rate “tasse di scopo” per cui ilComune deve indicare specificamen-te quali spese saranno coperte con irelativi introiti. Comunque la sivoglia vedere, la materia è contro-versa. E io consiglierei di non usarlaa fini propagandistici o di semplicecontrapposizione politica.Discussione aperta, volendone parla-re. Altrimenti si accantona onestàintellettuale ed equità di giudizio evale sempre e comunque il NIMBY.

m.salzano

La lettera:“Tasi, la mia vocefuori dal coro”

6

Aria di Capri

Quest’anno il “Premio F.I.D.A.P.A”,nato con lo scopo di valorizzare leespressioni creative dei giovani iso-lani, è stato dedicato all’enogastro-nomia. Per l’edizione 2015, dunque,la F.I.D.A.P.A. di Capri in collabora-zione con l’Istituto Alberghiero haorganizzato il concorso“Enogastronomia Domani” riservatoai giovani allievi frequentanti ilterzo, quarto e quinto anno dellascuola del turismo dell’isola azzurra.Lo scopo del concorso, in una sortadi Masterchef versione nostrana, èstato quello di consentire agli allievidell’Istituto Alberghiero di metterein pratica le conoscenze acquisite nelpercorso di studi, con particolareriferimento a quelle nel campo tecni-co-pratico. Il concorso è stato unosprone per gli studenti nel cimentarsicon un progetto didattico che, oltreal sano spirito della gara, puntavaalla tutela della biodiversità locale ea porsi come obiettivo il rispetto delterritorio isolano e i valori che essoporta con sé. Oggetto del concorso è stato “L’artedella cucina, presentata, abbinatae…preparata” e ha visto la parteci-pazione di squadre composte da treconcorrenti. Gli stessi indossando letre divise dei corsi di studi dell’isti-tuto (cucina, sala, ricevimento) sisono esibiti in pubblico presentandouna ricetta inedita, descrivendo sto-ria, origine e caratteristiche dei pro-dotti, preparandola “live” e abbinan-dola al vino, motivandone la scelta.La giuria era presieduta dallo scritto-re-gastronomo Claudio Novelli ecomposta dalla presidenteF.I.D.A.P.A. Giannamaria Lembo,dalle socie Clelia Desiderio e SibillaSalvia, da Francesco Donnarumma,chef e patron del ristorante "IlBoccone" di Anacapri, dall’assessorealla cultura del Comune di CapriCaterina Mansi e dall’assessore alturismo del Comune di Anacapri

Massimo Coppola. Co-organizzatri-ce dell’evento è stata la giornalistaAnna Maria Boniello, presidentedell’associazione culturale“Antemussa” che ha vestito anche ipanni della conduttrice insieme allastudentessa Marcella Avitabile dellaclasse V C.La manifestazione si è rivelata unvero e proprio format televisivo e aduellare a suon di profumi e saporisono state cinque squadre: SamueleBuoninconti, Alessio Giamminelli eFabiana Romano con un “Risotto dimare al profumo di limoni di Capri”;Gianmario Lionetti, AlessioCangiano e Federica Cacace con“Tagliatelle di totano con zucchine efonduta di caciotta al limone su zup-petta di ceci”; Mario EspositoAfeltra, Federico Lepori e GianlucaD’Elia con “Calliope” (lingua dimaiale con scampi, caciotta, verduree agrumi); Bruno Caruso, ChristianCanzanella e Davide Celentano con“Omaggio alla Campania” (spigolacon patate, melanzane, pomodorini,peperoni); Simone Anastasio,Alberto Santarpia e FrancescaChierchia con “Mare d’inverno”(totani con patate viola, caciottasalata e cipolla). A conquistare ilprimo premio sono stati questi ultimidopo un interessante “testa a testa”con la squadra capitanata daGianmario Lionetti giunto secondocon Alessio e Federica e le suetagliatelle di totano. Terzo posto peril team guidato dallo chef MarioEsposito Afeltra. Per le prime tresquadre classificate ci sono stati deipremi in denaro o in materiale diinteresse settoriale. Per il quarto equinto classificato lo chef FrancescoDonnarumma, di intesa con la giuria,ha voluto mettere a disposizione unostage presso il ristorante “IlBoccone” ad Anacapri. Menzioneper la sesta squadra in gara compo-sta da Carmine Acampora, Chiara

Falciani e Fabio Lettieri che avreb-bero dovuto esibirsi in un“Millefoglie di alici con agrumi ezucchine ed erbette locali” ma chehanno dovuto rinunciare alla compe-tizione per l’influenza che ha colpitolo chef la sera precedente. Per lamanifestazione F.I.D.A.P.A. doverosiringraziamenti dai docenti, dagliallievi e dal personale dell’IstitutoAlberghiero vanno agli sponsorFederico Michelina, Vinicola LaMura, Gabriele Massa, Bar Augusto,Bar Alberto e Alimentari Brioches.

Addio al giornalistaClaudio Angelini,un amico di CapriE’ morto a New York all’età di 72anni Claudio Angelini. GiornalistaRai, storico volto del Tg1, scrittore,romanziere, Angelini era legatissimoa Capri. Da oltre 30 anni organizza-va il Premio Capri L’isola della poe-sia, che ha visto premiati poeti, lette-rati e scrittori di fama internazionale,compresi numerosi Nobel. Un gior-nalista d’altri tempi, colto, pacato,raffinato, elegante che lascia ungrande vuoto tra quanti lo hannoconosciuto e apprezzato. Cordoglioda parte di Costantino Federico edella redazione dell’InformatorePopolare.

Premio Fidapa: trionfa l’enogastronomiaall’Istituto Alberghiero

7

Aria di Capri

Conclusione dell'annoaccademico 2014-2015dell'Unitre di Capri, conla presentazione dellibro di poesie “Silenzi”della "studentessa"Maria Staiano, modera-ta da Anna MariaBoniello, con i saluti e iringraziamenti dellaPresidente Prof.ssa InesStinga a tutti coloro checon il loro volontariatorendono possibili lenumerose attività didat-tiche svolte.

Capri ricorda il pittoreRaffaele Castello

Capri ricorda il suo straordinario pittore Raffaele CastelloNegli spazi prestigiosi del Quarto del Priore della Certosadi San Giacomo a Capri, si è inaugurata sabato 30 maggio

2015 la mostra di Raffaele Castello "Opere dal 1925 al1966": 102 opere in totale in esposizione per la primavolta insieme. La mostra organizzata dall'Associazione

Culturale ArteAs di Maurizio Siniscalco e dal PoloMuseale regionale della Campania, con il supporto

dell’Associazione Nepenthe, ha riscosso grandissimo suc-cesso. Erano presenti Clarice Castello, figlia di Raffaele,

la Sovrintendente Mariella Utili, la Direttrice dellaCertosa Anna Maria Romano, il Sindaco di Capri Gianni

De Martino, l'Assessore alla Cultura di Capri CaterinaMansi, l'Assessore alla Cultura di Anacapri Massimo

Coppola anche in rappresentanza del SIndaco di AnacapriFranco Cerrotta e tante altre autorità, giornalisti, critici eillustri capresi che avevano conosciuto personalmente ilmaestro Castello e semplici appassionati della sua opera.La mostra resterà aperta durante tutto il mese di giugno,

tutte le mattine, tranne il lunedì. Nei weekend sono previ-ste visite guidate in lingua straniera e speciali visite per

bambini, in collaborazione con Capri studium(Per info e prenotazione visite: 338.3209275)

Vandali in azione ad Anacapri. In viaTrieste e Trento sacchetti dei rifiutidati alle fiamme, immondizia sparsaovunque e fioriere rotte sulle scaleche portano al sagrato della chiesa diSanta Sofia. E’ accaduto nella nottetra domenica e lunedì scorsi.

Ogni mercoledìdi giugno i percorsiartigianali di CapriL’associazione Percorsi & SentieriIsola di Capri ha presentato all’am-ministrazione comunale, che sostie-ne l’iniziativa, il logo che caratteriz-zerà i percorsi di visita che l’associa-zione, con la collaborazione degliartigiani, effettuerà nei diversi labo-ratori artigianali di Capri. Numerosisono gli artigiani che hanno aderitoall’iniziativa. Per venire incontroalla richiesta dell’amministrazioneed a quella di quanti hanno auspicatoil non affollamento degli eventi nelfine settimana, i percorsi di visitaprevisti si svolgeranno, come ormaida programmazione dell’associazio-ne, nelle giornate di mercoledì conpartenza alle ore 10 dai giardinidella flora caprense. Il primo appun-tamenti si è svolto lo scorso 3 giu-gno, gli altri sono in programma il10, 17 e 24 giugno. Il percorso chesi svolgerà attraverso vari laboratori

sparsi sul territorio ha lo scopo di farconoscere in modo diretto comenasce un prodotto, per verificare levarie fasi di lavorazione e le caratte-ristiche del prodotto artigianale; essosarà sempre diverso per venireincontro alle esigenze degli artigianima si concluderà con un contattodiretto con alcune delle maggiorirealtà artigianali dell’isola.Mercoledì 10 giugnoappuntamento nellaboratorio di maglie-ria delle sorelle Farellae nel laboratorio digioielleria delle sorelleVozza, un’accoppiatadi “valore” nel campodella “moda”. Il mer-coledì 17 giugnosaranno la vista e l’ol-fatto i sensi che saran-no messi a dura provacon i profumi dellaCarthusia che fa risali-re la produzione all’e-poca certosina e lecomposizioni florealidella Capri Flor deiRuggiero che hanno dasempre allestito i piùbei giardini dell’isola.Il mercoledì 27 sarà ilgran finale con undoppio appuntamento,nella mattinata saranno

“La Parisienne” e “Canfora calzatu-re” a raccontarci la loro affascinantestoria che li vede da sempre protago-nisti nel campo della moda, due arti-giani d’eccellenza che hanno espor-tato il nome di Capri nel mondo. Nelpomeriggio ci sarà la visita al labo-ratorio di gelateria “Buonocore”, unnome ed una garanzia che non habisogno di presentazione nel campodella ristorazione. Il logo presentatodall’associazione Percorsi & SentieriIsola di Capri è stato ideato dellacoordinatrice del progetto SimonaSchettino la quale, racchiudendoall’interno di una corona di fiori l’i-sola di Capri e la scritta percorsiartigianali 2015, ha lanciato il mes-saggio che l’artigianato è il fioreall’occhiello dell’isola di Capri.E’gradita una prenotazione a quantivorranno partecipare ai diversi even-ti contattando il numero339.3973308.

Vandali notturniad Anacapri: sacchetti di rifiutiin fiamme in pieno centro

10

Cronaca

Giri dell’isola in mare: la societàCapri Cruise srl vince al Tar. I giudi-ci della terza sezione di Napoli deltribunale regionale amministrativodella Campania hanno dato ragionealla piccola società armatoriale, direcente costituzione, alla quela erastato impedito di effettuare la pro-pria attività di battellaggio e traspor-to in mare. Capri Cruise aveva pre-sentato ricorso contro i Comuni diCapri ed Anacapri e contro ilMinistero delle infrastrutture e deitrasporti chiedendo l’annullamentodi un’ordinanza e di due delibere deidue Comuni con le quali, nel 2014,nelle more della definizione dellaprocedura per l’adozione di un appo-sito regolamento inerente il trasportomarittimo di passeggeri non di linea,si sospendeva e si vietava il rilasciodi qualsiasi autorizzazione per il ser-vizio di battellaggio lungo il perime-tro dell’isola con le motobarche datraffico. Nelle 18 pagine della sen-tenza emessa il primo giugno scorso,il Tar dà ragione alla società CapriCruise (assistita dagli avvocatiAndrea Abbamonte, Carlo Morace eLuigi Volpe) e torto alle amministra-zioni comunali di Capri e Anacapri ead altre società e cooperative, sotto-lineando la circostanza che il settoreè liberalizzato per cui i Comuni nonhanno alcun potere di contingentar-lo. L'ordinanza contingibile e urgen-te, emanata dall’allora sindaco CiroLembo, è stata ritenuta illegittimadal Tar ed è frutto, sempre secondoil Tar, “di eccesso di potere per svia-mento”, avendo il sindaco intesoimpedire in maniera illegittima lalibera iniziativa di impresa alla CapriCruise per favorire altri imprendito-ri. Il contenzioso giudiziario perònon finisce qui. E’ infatti probabileche i Comuni decidano di ricorrereal Consiglio di Stato chiedendo, inprimo luogo, la sospensiva della sen-tenza del Tar.

“Passeggiate d’autore2015”: si inizia oggiDomenica 7 giugno alle ore 18:00prenderà il via il nuovo ciclo di“Passeggiate d’autore 2015”.L’iniziativa patrocinatadall'Assessorato alla cultura delComune di Capri ha la finalità di farscoprire l’altra Capri, la Capri segre-ta, l’approdo fantastico di poeti escrittori alla ricerca dell’isola dell’a-nima. La prima passeggiata “Storiadella Piccola Marina e della MarinaPiccola” ripercorre dalla mitologiaomerica fino ai fasti dei divi diHollywood, un luogo mitico dell’im-maginario di Capri. Seguirà l’11luglio la passeggiata negli alberghistorici di Capri. Il 16 agosto il“Percorso russo – la scuola rivolu-zionaria caprese” visiterà le villedove è nato con lo scrittore MaksimGorkij il sogno rivoluzionario russo.Per finire, il 12 settembre, “VillaLysis, alla ricerca del raggio verde”con l’utopistico sogno del ConteFersen: realizzare una villa doveancora adesso si può catturare il rag-gio verde che da Capri riesce a tra-sformare ogni desiderio in realtà.Le passeggiate saranno guidate dalProf. Renato Esposito.

Il soffio delle parole:Canè ad AnacapriNell’ambito della rassegna culturalee letteraria “Il Soffio delle Parole”,che costituisce da alcuni anni unappuntamento fisso del calendariodelle manifestazioni estive delComune di Anacapri, domenica 14giugno alle ore 19.00 presso laMediateca "Mario Cacace" si terràuna conversazione sul tema "I valorietici dello sport dall'era del coman-dante Achille Lauro ad oggi". Ospitedell’evento sarà uno dei calciatorisimbolo di quel periodo Faustinho

Jarbas detto Canè, che potrà raccon-tare aneddoti e ricordi di quel perio-do tanto caro nella mente dei napole-tani. Programma della rassegna “Il Soffiodelle Parole” Donne: all'ombra delpassato in cerca di risposte per ilfuturoSabato 20 giugno: Laura Capobianco- Uomini contro Donne.. Uominisenza Donne.. Mutamenti dell''oggi.Domenica 21 giugno: Maurizio deGiovanni - Le donne delCommissario RicciardiVenerdi’ 26 giugno: Vittoria Doretti -Codice Rosa: da esperienza locale amodello nazionale.Domenica 28 giugno: Marta HerlingCroce - La mia "educazione senti-mentale". Benedetto Croce nei ricor-di familiari.Sabato 4 luglio: Riccardo Canessa -"Mi chiamano Mimì" - Incontro conle eroine pucciniane.Mediateca "Mario Cacace" ore 19.00

Il 17 giugno la “Cenavegetariana 2015”Carissimi amici,a grande richiesta, anche quest'anno,riproponiamo la tradizionale cenavegetariana! Ad ospitarci questavolta sarà La Limonaia dell'Hotel LeSyrene. Vi aspettiamo numerosi peruna nobile causa, aiutare i nostriamici a quattro zampe, sfamare colo-nie feline, sopperire alle innumere-voli spese, e tanto altro.Appuntamento: mercoledì 17 giugnoalle 21. Quota € 40 a persona.I bambini non pagano.Menù speciale per bambini, intolle-ranti e celiaci.Per prenotazioni:Facebook: Mici e Amici capresi.Mail: imiglioriamici@gmail.com Telefono: 339.1380717-346.2156937

Associazione I Migliori Amici

Giri dell’isola, il Tar dàragione alla “Capri Cruise”e annulla l’ordinanza comunale

11

Cronaca

Lo scorso primo giugno è stato ospi-te della ASD Capri Calcio SanCostanzo l’ex calciatore del Napoli,della Juventus e della NazionaleCiro Ferrara. Momento di incontrocon i tesserati per un breve discorsonel corso del quale Ferrara li haspronati ad impegnarsi sempre sianel calcio che nello studio. Alla fineomaggio della maglietta di rito con ilpresidente Marino Garofalo al quale

lo stesso Ciro Ferrara ha fatto i com-plimenti perchè l'associazione da luipresieduta è riuscita, con piccolicontributi, non solo a far giocare igiovani capresi ma a coinvogerli intemi solidali e sociali come la gior-nata del cuore con i diversamenteabili, la riqualificazione del campodi palazzo a mare o la giornata dedi-cata alla donna. Le foto sono diSelene D'Alessio.

"L'arte dellamemoria" di GiovanBattista Rotelladal 14 al 24 giugnoSarà inaugurata Domenica 14Giugno alle ore 18:30, l'esposizionedi opere del maestro Giovan BattistaRotella dal titolo “L'arte dellamemoria”, ospitata presso la GalleriaLaetitia Cerio piazzetta Cerio 11 Ipiano - Capri. La rassegna, organiz-zata dalla Galleria d'Arte Le Muse ecurata dalla Dott.ssa Myriam Peluso,propone una esplorazione delle pos-sibili e concrete novità nel campodella pittura di Giovan BattistaRotella, così come sostiene PaoloLevi nella presentazione del catalo-go. Questi sostiene che Rotellaappartiene all'avanguardia concettua-le da una parte e dall'altra alla tradi-zione. Francobolli dentellati, bustecon intestazioni, timbrature e desti-nazioni vanno a comporre delleopere che danno importanza al con-testo narrativo in cui nascono. I fran-cobolli di Rotella nel tempo hannostigmatizzato luoghi, momenti stori-ci e varie forme d'arte come il teatro,il cinema e le modificazioni dellasocietà nel suo complesso. L'uso cheGiovan Battista Rotella fa delmondo della filatelia bisogna inten-derlo come un pretesto per poterrievocare attraverso l'arte momentisalienti. Rotella è un figlio illustredella Calabria. La sua cittàCatanzaro più volte lo ha premiato ela sua presenza a Capri per la primavolta in una nuova veste pittoricacertamente non gli farà mancare ilconsenso e il successo. La mostrapotrà essere visitata fino al 24Giugno: dalle 10,00 alle 13:00 edalle 17:00 alle 21:00. E' previstaper la serata dell'inaugurazione dellamostra un Cocktail gentilmenteofferto dall’Azienda Garrafa.

Sport e sociale:Ciro Ferrara ospite dellaASD Calcio San Costanzo

12

Eventi a Capri

Centinaia fra bambini, cardiotrapian-tati e membri delle associazioni aCapri per la “Giornata nazionale perla donazione degli organi e tessuti”.Un'iniziativa voluta della comunità

“Donare è vita” e dall'AssociazioneCardiotrapiantati Italiani che con ilComune di Capri hanno organizzatola kermesse che si è tenuta ai giardi-ni della Flora Caprense. Una vera epropria festa, con un messaggioimportante sulla donazione di organi,come gesto civico e di soldarietàsociale, con musica, giochi per i piùpiccoli, stand informativi e la parte-cipazione di personaggi dello spetta-colo, che si è aperta con i saluti isti-tuzionali del sindaco Gianni DeMartino e con l'intervento del presi-dente dell'Acti Maria Cardo. Hanno

preso la parola sul palco dei giardiniil cardiochirurgo Maurizio Cotrufoed i cardiologi dell'equipe delMonaldi Andrea Petraio e GiuseppeCaianiello.

***ANNUNCI IMMOBILIARI

info@pipoloimmobiliarecapri.it - Cell. 328.4205196

CAPRI VENDESI Via Cesina luminoso apparta-mento posto al primo piano di un tranquillo condominio, sito in una zona moltosoleggiata. L'immobile di 80 mq è composto da:ingresso, disimpegno, cucina, bagno, 3 ampi vani,terrazzo di 20 mq, cantina al piano seminterrato.Occasione interessante.

CAPRI VENDESI Via Tiberio nei pressi di piaz-zetta "Il barbone", appartamento di 85 mq com-posto da salone, 2 camere da letto, cucina, 2 bagni,lavanderia, ampio terrazzo, giardino.

CAPRI VENDESI Via l'Abate, appartamento di110 mq, sito a pochi minuti dalla celebre piazzettadi Capri cosi suddiviso: ampio soggiorno, 2 came-re da letto, bagno, cucina, studio, terrazzo superpanoramico.

CAPRI VENDESI Via le Botteghe bilocale di 55mq composto da camera da letto, bagno, cucina,soggiorno, terrazzo porticato.

CAPRI VENDESI Via Tiberio appartamento coningresso indipendente di 150 mq composto da 3camere da letto, 4 bagni, ampio salone, camera dapranzo, cucina, tavernetta, terrazzo e giardino.Ristrutturato recentemente

CAPRI VENDESI Via Tr. provinciale MarinaGrande appartamento composto da: 2 camere daletto, bagno, soggiorno cucina open space, terraz-zo, cantina, piccolo giardino.

CAPRI VENDESI Via Padre Reginaldo Giulianiappartamento molto luminoso di 80 mq, La pro-prietà, sita al primo piano di un condominiosignorile, è composta da 2 camere da letto, 2bagni, soggiorno cucina open space, terrazzino.

ANACAPRI VENDESI Via la Guardia casolare di70 mq circa con ingresso indipendente, ampio ter-razzo con vista mare. La proprietà offre grandipotenzialità che le rendono perfetta per la realiz-zazione di una stupenda villetta, dopo una serie dilavori di ristrutturazione e abbellimento. Ottimo

investimento.

ANACAPRI VENDESI zona migliera Villa daristrutturare di mq 110 composto da 6 vani doppioservizio terrazzo, cantina, giardino con agrumetopiu' dependance di mq 60 composto da 4 vani, 1bagno, terrazzo, 3 ingressi, possibilità posto auto.AFFARE!!

ANACAPRI VENDESI Via Giuseppe Orlando, inpieno centro storico, appartamento collocato alprimo piano, di 90 mq. L'immobile è composto da2 camere da letto, 2 bagni, cucina, soggiorno,veranda, terrazzino, cantina al piano seminterra-to. L'appartamento molto luminoso, è in ottimecondizioni, dotato di riscaldamento autonomo earia condizionata. Occasione interessante.

ANACAPRI VENDESI Via Timpone appartamen-to di 100 mq circa composto da soggiorno, cucinaabitabile, 2 camere da letto, 2 bagni, terrazzo, can-tina. La proprietà è in Ottimo stato.

ANACAPRI VENDESI Via Veterino fascinosaproprietà con ingresso indipendente, collocata inuna zona soleggiata e panoramica. La proprietà di100 mq circa è così suddivisa: ingresso corridoio, 2camere da letto, bagno, cucina, veranda con fornoa legna, soggiorno con camino, ampio terrazzo,cantina. Occasione interessante.

ANACAPRI VENDESI Via Tr. lo pozzo apparta-mento di 100 mq circa composto da ampio salone,cucina, 2 camere da letto, 2 bagni, terrazzo, canti-na. Affare!!!

ANACAPRI VENDESI Via Giuseppe Orlandibilocale di 30 mq con bagno, livello strada, usostudio, ufficio, deposito o attività commerciale

CAPRI AFFITTASI per il periodo da luglio a set-tembre appartamenti di varie quadrature, piccoli,medie e grandi, in ottime condizioni e rifiniture

CAPRI AFFITASI bilocale, distante 5 minuti dalcentro, composto da camera da letto, bagno, sog-giorno cucina, terrazzo. Contratto 4 +4

ANNUNCI IMMOBILIARIinfo@pipoloimmobiliarecapri.it - Cell. 328.4205196

Donazione degli organie dei tessuti, giornata difesta e di speranza a Capri

13

Eventi a Capri

Fittasi a Capri zona Tiberio appartamento bilocalecon cucina, salottino e bagno. Tel. 333.9915470

Affittasi a Capri in via Acquaviva n.25 locale com-merciale mq 45 con bagno, uso negozio, ufficio odeposito. Tel. 380.4237484 - 081.8378140

Centro Anacapri fittasi miniappartamento, camera,angolo cottura, piccolo bagnetto, piccolo terrazzoesterno. Ore pasti tel. 081.8372643 - 340.7892376

Vendesi casetta zona Follicara, Anacapri, di 48 mqpiù due cantine e una cisterna. Tel. 335.5724529

Fittasi ad anno delizioso appartamento in pieno cen-tro di Capri, arredato con gusto, recentementeristrutturato e soppalcato. Ingresso, corridoio, cuci-na abitabile con finestra e balcone, camera da lettomatrimoniale, bagno con doccia. Tel. 349.8574498

Capri zona Tiberio Via Lo Capo vendesi apparta-mento 45 mq libero panoramico € 350.000,00. Tel.081.8377267 ore 18-21

Permutasi Anacapri Piazza Vittoria casa 75 mqcomposta da ampia zona giorno con cucina, came-retta, bagno e terrazzo al piano terra; 2 camerebagno e balcone al primo piano. Fa parte della pro-prietà una piccola zonetta di terra di circa mt 100con annesso piccolo monolocale con angolo cottura ebagno. L’immobile è perfettamente ristrutturato,dotato di aria condizionata e riscaldamento centra-lizzato in pellet. Permutasi con altra abitazione parirequisiti anche più piccola purchè con ampio terraz-zo e giardino coltivabile sempre zona Anacapri. Seinteressati telefonare ore 13-15 e 19-21. Tel.328.4450034

Capri centro fittasi locale uso deposito o ufficio. Tel.081.8377813 - 081.3653395

Vendesi Capri centro (Via Madonna delle Grazie)casa circa 90 mq disposta su due livelli. Piano terra2 camere e servizio, seminterrato soggiorno, cucina,bagno e piccolo ripostiglio. Tel. 333.3206427 -338.1058721 - 081.8372198

Fitto confortevole casa su due livelli ad Anacapri apochi passi da Caprile. Tre stanze da letto, duebagni, ampi terrazzi con vista su Ischia. Duplice

opzione di affitto; l’intera soluzione o solo unaparte. Tel. 329-6926989 - 347.5349185

Anacapri bilocale neo ristrutturato con servizi ecortiletto fittasi tutto l’anno in pieno centro. Orepasti tel. 340.7892376 - 081.8372643

Affittasi piccolo, elegante appartamento in palazzosignorile in pieno centro di Capri. Completamenteristrutturato, arredato con gusto, molto luminoso,con aria condizionata, ideale per 2 persone.Ingresso-corridoio, stanza da letto matrimoniale,bagno doccia, ampia sala con cucina e angolo salot-to, balcone. Tel. 349.8574498

Napoli zona Vomero vendesi appartamento 120 mq+ soppalchi in palazzo d’epoca II piano e 400.000,00trattabili. Tel. 333.4375057 - 081.5609403

Fittasi deposito e ufficio in via Valentino. Tel. oreufficio 081.8370582

Fittasi monolocale in Piazza San Nicola ad Anacapricomposto da soggiorno, camera da letto, cucina ebagno. Tel. 338.3754383

Capri fittasi centro storico locale 70 mq per usocommerciale trattativa privata. Tel. 333.9388580

Anacapri fittasi luglio/agosto in zona tranquilla edimmersa nel verde monolocale indipendente, 3 postiletto, terrazzo coperto e giardino. Tel. 329.6004821

Anacapri fittasi centralissimo locale affaccio piazzaca mq 30 da ristrutturare con licenza approvataadatto qualsiasi attività commerciale studio fiscale,ingegneria, ufficio commerciale, pub, gelateria onegozio. Pasti e serali. Tel. 081.8371052

Fittasi Marina Grande zona Largo Fontana localedi circa 30 mq uso commerciale o ufficio. Tel.328.8039793

Fittasi Anacapri centro monolocale arredato conbagno neoristrutturato, cucinotto, lavanderia e dueterrazzi. Ingresso indipendente. Tel. 333.2389902

Fitto con contratto annuale e/o 4+4 ampio e lumino-so appartamento in elegante parco privato. 2 came-re da letto, 2 bagni, soggiorno abitabile, piscina con-

dominiale e posto auto. Euro 900 più 280 di condo-minio mensili. Tel. 327.9525748

Capri Villa Igea 50 mt dalla Piazzetta fittasi atticoextralusso su due livelli aria condizionata servizio dipulizia giornaliero tipo residence 3 posti letto.Pianto di sotto angolo cottura, divano letto e lettomatrimoniale con aria condizionata, piano di soprasolarium con lettini ombrellone e tavolo con sedie.Fittasi dal 23 al 30 agosto € 3.800,00 (compreso di €834,00 spese gestione settimanale). Tel. 347.0704347

Vendesi Anacapri località Lo Funno uliveto di circa6500 metri con comodo rurale, accesso carrabile eaccesso pedonale. Tel. 333.2389902

Anacapri vendesi piccola struttura prestigiosa 6camere, 6 bagni, sala colazione e lavanderia di cui 3camere ad uso b & b, terrazzi vista mare ottime rifi-niture trattativa riservata. Tel. 347.7435669

Bagnino con libretto cerca lavoro per stazione turi-stica in piscina hotel o mare. Tel. 338.9365829

Cerco lavoro come collaboratrice domestica o babysitter anche part time. Tel. 338.2846768

Docente organizza corsi estivi di recupero per alun-ni di scuola primaria e secondaria di primo grado.Tel. 342.3863199

Vendesi lettino quasi nuovo color ciliegio compresomaterasso antitermico ortopedico lato estivo e inver-nale. Misure: L 1,37 – A 1,05 – P 0,72. Più passeggi-no Combu Famil colore grigio rosa. Tel.333.4738965

Signora con esperienza cerca lavoro come badante obaby sitter. Massima serietà. Tel. 366.2343886

Ragazzo serio, affidabile, cerca lavoro come barman(hotel, disco, american bar, caffetteria). Tel.349.6902092

Cerco lavoro come manutentore, esperto di ripara-zioni elettriche, elettroniche. Decennale esperienza.Disponibile anche come autista. Massima serietà.Tel. 342.0005753

Cerco lavoro ad ore come stiratore. Tel. 327.3805274

Gli annunci vengono pubblicati apagamento: il costo di ogni annuncio è2 euro a uscita per un minimo di 5 pubbli-cazioni consecutive (10 euro a “pacchetto”). Il pagamento va fatto all’atto della consegnadell’annuncio, che è possibile dal lunedì algiovedì, dalle ore 10 alle ore 12, pressola redazione in via Li Campi 19 a Capri.

14

Annunci

A curadell’Associazionedi varia umanità

Mentre correggevo le bozze deimiei due nuovi libri sull’isola diCapri, mi è diventata sempre piùchiara una delle sue principalicaratteristiche. Anche se, dallametà dell’Ottocento in poi, all’isolasono stati dedicati innumerevoliarticoli e oltre duemila libri, la vitaconcreta, reale dei suoi abitanti èrimasta sempre per lo più inespres-sa e quindi sconosciuta. Sprazzi diquesta vita si possono ritrovaresolo, per Capri, nelle opere delcaprese Edwin Cerio e, perAnacapri, nel romanzo dal fuor-viante titolo “La fata della GrottaAzzurra” dell’anacaprese SalvatoreFarace.

Ciò è avvenuto perché a scriveresull’isola sono stati principalmentesuoi visitatori o coloro che perbreve o lungo tempo vi hanno sog-giornato, ritenendo o solamenteimmaginando che l’isola fossefuori dal mondo e che in essa sivivesse una vita idillica, senza pen-sieri, anche se talvolta avvenivanotrasgressioni, ma sempre ad operadi alcuni che vi soggiornavano.

Senza dubbio a dar voce ai propriconcittadini sarebbero dovuti essereabitanti dell’isola. Ma nessuno si èassunto questo compito, superandoquel pregiudizio di infantilismo edi debolezza che ha sempre avvoltola cultura isolana, che neancheEdwin Cerio e Salvatore Faracesono riusciti a superare. Anzi que-sto pregiudizio ha portato capresiad interessarsi del vivere nell’isoladi uomini e donne venuti da fuori,magari a ricostruirlo con ricerched’archivio, e non del vivere di loroconcittadini, di quel che hanno pen-

sato e sentito.In tal modo si è sviluppato quello

che si è voluto ritenere un mito, inun tempo in cui, come si sa, lacreazione di miti non è più possibi-le, giacché essi sono interpretazionidel mistero, mentre nell’era dellascienza, della tecnica e dell’indu-stria non si ammettono misteri, masi ammette solo la razionalità. E siè sviluppata una letteratura che èrestata nella superficialità, nell’e-steriorità e non ha raggiunto la pro-fondità, l’interiorità, l’essenziale.

Mentre si diceva che vivesseronella spensieratezza, nella letizia,nella gioia, moltissimi capresihanno visto scomparire per sempreuomini e donne che amavano, case,alberi, campi, viottoli che sembra-vano dovessero restare sempreanche per coloro che li avrebberoseguiti; hanno visto svanir piccoleo grandi speranze; si sono sentitispinti verso un vivere ben diversoda quello che avrebbero voluto, edalcuni anche a vivere per semprelontano dall’isola, sentendonenostalgia e malinconia. Spesso nonhanno potuto rivelare a nessunoquel che sentivano nella mente enell’animo, e che si sono portaticon loro nella tomba. Nessuno haintuito, compreso, vissuto interior-mente ed espresso tutto ciò.

La vita di ogni comunità, cosìcome quella di ogni singolo uomo,è sempre drammatica. È sempredeterminata dal contrasto tra ilbene ed il male, ha quello che sivorrebbe fare e quello che si riescea fare.

Ma, nei libri della letteraturacaprese, questo dramma che capresidi ogni generazione hanno vissutonon è stato quasi mai espresso. Si èprivilegiata invece una vita imma-ginaria, artificiale che, se ha giova-to economicamente e materialmen-te, non ha giovato a far comprende-

re la vita reale e concreta dei capre-si e quindi a determinare la lorovocazione reale e storica. Se questavita fosse stata conosciuta noi iso-lani avremmo opposto difese allamassiccia penetrazione attuale dellaciviltà globalizzata. Ed avremmodeterminato un reale vivere a misu-ra d’uomo consapevole d’essereformato di materia e di spirito.

Raffaele Vacca

Una fondamentalecaratteristica della“letteratura caprese”

15

Cultura

L’INFORMATORE POPOLARE

Periodico d’informazione politica,cronaca, cultura e sportdell’isola di Capri

Direttore: Manfredi Pagano

Società editrice TPS S.R.L.

Reg. Tribunale di NapoliNr 5283 del 18/02/2002

Redazione:Via Li Campi, 19 - 80073 Capri (Na)Tel. 081.8383111 Fax 081.8370421

Sito internet:www.caprinews.it

www.informatorepopolare.it

Per scrivere alla redazioneredazione@caprinews.it

Per la pubblicitàMediacapri S.R.L. Tel. 081.8383111

Stampa: Rotostampa Lioni (Av)

(Si comunica che fotoe documenti consegnati in redazione

non saranno restituiti)